1 00:00:31,800 --> 00:00:34,064 Моје дете, моја беба. 2 00:00:36,005 --> 00:00:37,836 Коначно у мени. 3 00:00:38,140 --> 00:00:39,869 Нико ми га неће узети. 4 00:00:41,844 --> 00:00:43,744 Нико га сада не може повредити. 5 00:00:44,946 --> 00:00:46,436 Нико. 6 00:02:04,356 --> 00:02:06,085 Маттхев. 7 00:04:43,976 --> 00:04:51,177 'ИНСИДЕ' 8 00:05:00,958 --> 00:05:05,054 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА КАСНИЈЕ 9 00:05:05,596 --> 00:05:07,257 Сада јој је боље. 10 00:05:11,735 --> 00:05:13,362 Дакле, Сара... 11 00:05:13,970 --> 00:05:16,336 Јесте ли већ одабрали име за бебу? 12 00:05:20,177 --> 00:05:22,907 У реду, очекујемо вас сутра, у 7. 13 00:05:23,947 --> 00:05:27,144 Ако се ништа не деси током ноћи, можемо изазвати трудове. 14 00:05:28,652 --> 00:05:31,212 Не брини, Сарах. Све ће бити у реду. 15 00:05:35,958 --> 00:05:38,586 Постоји ли неко ко би могао да те доведе сутра ујутру? 16 00:05:39,361 --> 00:05:43,798 Обично имамо хитну помоћ, Али на Бадње вече, можда... 17 00:05:43,999 --> 00:05:46,024 Да, неко ће ме довести овде. 18 00:05:47,169 --> 00:05:48,636 Сјајно. 19 00:05:49,505 --> 00:05:51,336 Хвала докторе. Видимо се сутра. 20 00:05:51,774 --> 00:05:53,036 У реду. 21 00:05:53,275 --> 00:05:55,903 Уживајте у последњој мирној ноћи. 22 00:06:13,595 --> 00:06:15,620 Неће дуго трајати. 23 00:06:18,633 --> 00:06:20,601 Имао сам четворо деце. 24 00:06:24,705 --> 00:06:26,400 Кладим се да ти је први. 25 00:06:29,409 --> 00:06:31,343 Први је ужасан. 26 00:06:33,013 --> 00:06:38,349 У мом случају, то је трајало тринаест сати да се мој први роди. 27 00:06:44,858 --> 00:06:48,657 То је срање. мислим то, Претрпео сам најгори бол икада. 28 00:06:56,736 --> 00:07:00,399 Он ме је натерао да прођем кроз све то, али је рођен мртав. 29 00:07:03,142 --> 00:07:05,838 Знаш да не можеш да пушиш овде. 30 00:07:17,355 --> 00:07:19,880 Сви овде су мука у гузици. 31 00:07:21,159 --> 00:07:22,786 Штета. 32 00:07:42,713 --> 00:07:45,841 Морам да кажем, после свега што си прошао, не би требало да радиш. 33 00:07:46,050 --> 00:07:48,746 Нема разлога за бригу, само неколико запаљених аутомобила. 34 00:07:49,153 --> 00:07:52,020 са тобом би ми било боље код куће, не сликајући немире. 35 00:07:52,222 --> 00:07:53,780 Бићу мање параноичан. 36 00:07:57,728 --> 00:08:01,026 Јеан-Пиерре изгледа пристојно. да ли сте икада... 37 00:08:01,230 --> 00:08:02,754 Он је мој шеф. 38 00:08:04,367 --> 00:08:06,130 Каква срамота. 39 00:08:06,436 --> 00:08:09,269 Надао сам се да ћу бити представљен једног од ових дана, знаш? 40 00:08:12,709 --> 00:08:15,769 Па, шта желиш да урадиш? 41 00:08:17,213 --> 00:08:20,148 Божићна вечера код мене или твој? 42 00:08:20,617 --> 00:08:22,608 Нисам гладан, Лоуисе. 43 00:08:23,186 --> 00:08:24,778 Стварно сам пун. 44 00:08:30,592 --> 00:08:32,492 Сад ће бити у реду. 45 00:08:34,062 --> 00:08:36,360 Слушај, желим да будем сам, Лоуисе. 46 00:08:37,199 --> 00:08:39,133 Иди кући, молим те. 47 00:09:42,327 --> 00:09:43,692 хало? 48 00:09:45,964 --> 00:09:47,329 ста? 49 00:09:48,467 --> 00:09:50,867 није ме брига ако жели наслове. 50 00:09:51,170 --> 00:09:53,730 Боли ме брига! Можеш му то рећи. 51 00:09:55,774 --> 00:10:00,108 Тачно. Дакле, ви се бавите тиме. Објасни му то. 52 00:10:00,713 --> 00:10:03,203 То је 'Запаљени аутомобили и тотални хаос' на насловној страни. 53 00:10:03,414 --> 00:10:05,712 То је мој наслов, крај разговора. Хвала. 54 00:10:06,784 --> 00:10:09,082 Ок. Не, ништа. 55 00:10:09,554 --> 00:10:11,385 У реду, видимо се ускоро. Срећан Божић. 56 00:10:17,595 --> 00:10:19,256 То копиле... 57 00:10:20,364 --> 00:10:22,127 љути ме. 58 00:10:22,366 --> 00:10:25,665 Предграђе гори а тамо нема ко да га покрије. 59 00:10:28,705 --> 00:10:30,536 А ти, драга, како се осећаш? 60 00:10:34,511 --> 00:10:36,638 Било је тешко без тебе тамо. 61 00:10:36,847 --> 00:10:39,714 Они су само гомила деца која се забављају. 62 00:10:41,084 --> 00:10:43,951 Па, аутомобили горе, пандури су на ногама... 63 00:10:44,154 --> 00:10:47,351 Моји новинари су идиоти. Толико о срећном Божићу, а? 64 00:10:58,167 --> 00:11:00,260 Бити у мојој кући, тачно у 6 ујутро? 65 00:11:00,703 --> 00:11:02,227 Стварно? 66 00:11:02,838 --> 00:11:04,772 Мислим да је боље... 67 00:11:05,174 --> 00:11:08,666 Скрати ми Бадње вече, тако да не остављам даму да чека. 68 00:11:12,915 --> 00:11:14,405 Шта је са тобом? 69 00:11:15,517 --> 00:11:17,849 Хоћеш ли бити са својом мамом вечерас? 70 00:11:18,219 --> 00:11:21,655 Није ме брига за овај Божић. Радије ћу бити сама вечерас. 71 00:11:24,459 --> 00:11:27,656 Нећеш то поновити следеће године. То вам могу гарантовати. 72 00:12:17,877 --> 00:12:21,142 Не, Луиз, не треба да долазиш сутра. 73 00:12:23,082 --> 00:12:25,209 Рекао сам ти да сам довољно добро. 74 00:12:25,651 --> 00:12:27,743 О томе смо већ разговарали. 75 00:12:31,857 --> 00:12:33,916 Онда ћеш доћи у понедељак. 76 00:12:36,061 --> 00:12:40,054 Не. Јеан-Пиерре ће ме покупити. Управо смо то одлучили. 77 00:12:41,967 --> 00:12:43,696 Дао сам му кључеве. 78 00:12:50,542 --> 00:12:52,532 Не, пуна сам. идем да легнем. 79 00:15:15,214 --> 00:15:16,613 Проклетство. 80 00:16:42,030 --> 00:16:43,554 Не видим ништа. 81 00:16:51,005 --> 00:16:52,097 ко је то? 82 00:16:52,574 --> 00:16:55,565 Извините што сметам, али треба ми помоћ. 83 00:16:56,510 --> 00:16:58,671 Могу ли да обавим брзи телефонски позив? 84 00:16:58,879 --> 00:17:01,677 - Зар немаш мобилни телефон? - Испразнила ми се батерија. 85 00:17:03,083 --> 00:17:06,849 - Шта се десило? - Ауто ми се покварио на углу улице. 86 00:17:08,555 --> 00:17:10,523 Не, извини, али... 87 00:17:10,891 --> 00:17:13,485 Мој муж сутра ради. Он већ спава. 88 00:17:15,662 --> 00:17:18,494 Нећу правити буку. Требаће само минут, обећавам. 89 00:17:19,031 --> 00:17:20,623 молим те. 90 00:17:21,067 --> 00:17:23,001 Не, жао ми је. 91 00:17:23,603 --> 00:17:27,539 Слушај, пробај... пробај неку другу кућу. Много је људи још будних. 92 00:17:28,307 --> 00:17:30,400 Молим те, узећу само секунд. 93 00:17:30,610 --> 00:17:32,976 не желим да будем сам, са свим тим насиљем. 94 00:17:33,446 --> 00:17:35,676 Мој муж спава, рекла сам ти! 95 00:17:36,082 --> 00:17:38,482 Твој муж не спава, Сарах. 96 00:17:39,218 --> 00:17:40,947 Он је мртав. 97 00:17:41,754 --> 00:17:43,448 ста? 98 00:17:45,557 --> 00:17:47,684 Отвори врата, Сарах. 99 00:17:49,728 --> 00:17:51,628 ко си ти 100 00:17:52,764 --> 00:17:54,698 Како знаш моје име? 101 00:17:56,768 --> 00:17:58,633 Отвори врата и сазнаћеш. 102 00:18:07,011 --> 00:18:09,241 Позваћу полицију, чујеш ли ме? 103 00:19:16,945 --> 00:19:19,038 У реду. Иди јеби се! 104 00:19:20,715 --> 00:19:22,546 хало? 105 00:19:25,486 --> 00:19:29,286 Чудна жена је испред мојих врата. Молим те, пожури. 106 00:19:30,258 --> 00:19:33,284 Не знам шта она хоће. Она зна моје име... 107 00:19:33,894 --> 00:19:35,759 Она зна све о мени... 108 00:19:36,931 --> 00:19:38,865 Ја сам трудна! 109 00:19:52,445 --> 00:19:55,710 Полиција ће бити овде пет минута! Само изађи! 110 00:22:35,735 --> 00:22:39,000 Добро вече. Да ли сте нас звали о томе да неко покушава да провали? 111 00:22:39,205 --> 00:22:41,230 Да, то сам био ја. Уђи. 112 00:22:43,176 --> 00:22:44,768 Да ли живите сами? 113 00:22:44,977 --> 00:22:46,205 Да. 114 00:22:46,612 --> 00:22:50,173 - Још један тип који се боји да буде отац? - Није тако једноставно. 115 00:22:50,416 --> 00:22:54,318 - Ко је ова жена? - Не знам. Али она зна моје име. 116 00:22:55,221 --> 00:22:57,712 Који је у поштанском сандучету испред. 117 00:22:59,391 --> 00:23:01,518 Она зна ствари о мени. 118 00:23:26,116 --> 00:23:28,050 Јесте ли сигурни да је жена? 119 00:23:28,853 --> 00:23:30,343 Да ли сте видели лице, или... 120 00:23:30,554 --> 00:23:32,920 Не. Остала је у мраку. 121 00:23:33,157 --> 00:23:36,388 Покушао сам да је сликам, али ово је све што имам. 122 00:23:37,461 --> 00:23:40,225 У реду. Нема много можемо са овим. 123 00:23:52,742 --> 00:23:56,041 Нема никога у близини. Не брини, отишла је. 124 00:23:57,113 --> 00:23:59,513 Закључаћу те за вечерас. 125 00:24:01,751 --> 00:24:04,117 Обавестићемо ноћну патролу. 126 00:24:04,320 --> 00:24:08,120 Имамо све наше људе у служби, али... послаћемо обавештење. 127 00:24:08,791 --> 00:24:12,055 Они ће се појавити током ноћи да видим да ли си добро. 128 00:24:12,294 --> 00:24:13,727 Хвала. 129 00:24:19,635 --> 00:24:23,127 - Овде је веома тихо за Бадње вече. - Увек је овако. 130 00:24:23,739 --> 00:24:26,640 - Лаку ноћ, госпођо. - Не брини, неће се вратити. 131 00:24:27,109 --> 00:24:28,770 лаку ноћ. 132 00:24:41,622 --> 00:24:47,219 ...27. новембра, и несрећна смрт двојице Француза, синова имиграната. 133 00:24:47,495 --> 00:24:51,591 Побуна се проширила на сиромашне области предграђа Париза... 134 00:24:51,799 --> 00:24:53,767 и великим градовима. 135 00:24:54,001 --> 00:24:57,767 Велики број невиних људи, повређени су полицајци и ватрогасци. 136 00:24:58,039 --> 00:25:00,768 Више од 300 заједница били погођени... 137 00:25:01,107 --> 00:25:03,837 Изгорело је 4.900 возила... 138 00:25:13,653 --> 00:25:16,281 Више од 2.000 имиграната умешан у нереде... 139 00:25:16,489 --> 00:25:19,049 шта хоћеш? Љутиш ме. 140 00:25:20,460 --> 00:25:25,123 Коментари секретара унутрашњих послова, објавила је штампа... 141 00:25:58,196 --> 00:26:00,858 Здраво, опет сам ја, Јеан-Пиерре. 142 00:26:01,099 --> 00:26:03,829 Мора да једеш, претпостављам. 143 00:26:04,335 --> 00:26:06,360 Вечерас се десило нешто чудно... 144 00:26:06,571 --> 00:26:09,870 и надам се да ћеш сутра моћи дићи у ваздух неке слике за мене. 145 00:26:10,074 --> 00:26:11,701 У реду. Видимо се ујутру. 146 00:33:41,006 --> 00:33:42,598 Сарах? 147 00:33:46,478 --> 00:33:49,413 Опрости ми. Жао ми је што вам сметам. 148 00:33:49,948 --> 00:33:52,849 Жан-Пјер Монталбан, Сарин главни уредник. 149 00:34:26,850 --> 00:34:30,286 Сара иде код мене Божићна вечера. 150 00:34:30,720 --> 00:34:34,884 Само сам свратио да видим да ли је... Ја сам забринут за све ово насиље. 151 00:34:35,091 --> 00:34:39,323 Замолила ме је да је покупим... дала ми је кључеве... сутра ујутру. 152 00:34:39,596 --> 00:34:42,860 У сваком случају, видим да њена мајка има стигао пре мене. 153 00:34:43,165 --> 00:34:45,633 Када ћерки треба помоћ, мајка зна. 154 00:34:47,703 --> 00:34:49,034 Наравно. 155 00:34:49,271 --> 00:34:51,671 Па, је ли све у реду? 156 00:34:51,874 --> 00:34:53,808 Отишла је у кревет пре сат времена. 157 00:34:56,411 --> 00:34:58,106 Боље да кренем. 158 00:34:58,514 --> 00:34:59,981 Видимо се касније. 159 00:35:01,783 --> 00:35:03,808 Молим те, не иди још. Да ли бисте попили пиће? 160 00:35:04,019 --> 00:35:07,010 Радовао сам се сусрету. Реци да ћеш прихватити пиће. 161 00:35:25,973 --> 00:35:29,500 Сра. Сцарангелла, да ли си узбуђена што ћеш постати бака? 162 00:35:31,511 --> 00:35:34,537 Требали су јој сати да заспи. Не буди је. 163 00:35:35,582 --> 00:35:37,914 Наравно, у праву си. жао ми је. 164 00:35:38,885 --> 00:35:40,944 Добро је што се држи заједно. 165 00:35:41,154 --> 00:35:44,487 Прошла је много тога јер несреће. И ја, наравно. 166 00:35:45,425 --> 00:35:47,859 Ових последњих месеци су били страшни. 167 00:35:48,061 --> 00:35:50,791 Али знам да ће ово рођење спаси нас. Још једно пиће? 168 00:36:26,598 --> 00:36:28,293 Шта дођавола 169 00:36:31,669 --> 00:36:36,038 Мој мали фотограф, увек бацајући њене слике около. 170 00:36:36,474 --> 00:36:41,935 Када је узела ово? Имаш ли идеју? Звала ме је због тога. 171 00:36:44,581 --> 00:36:46,640 Стварно? Шта је рекла? 172 00:36:46,850 --> 00:36:50,980 Нешто јој је сметало. Било је слика коју је желела да разнесу. 173 00:36:51,188 --> 00:36:52,746 Дигнут у ваздух? 174 00:36:53,090 --> 00:36:55,752 нисам сигуран шта, хтела је... 175 00:36:56,260 --> 00:36:59,229 да га разнесу или само нека буде јасније. 176 00:37:01,265 --> 00:37:03,597 То лице, на пример. 177 00:37:10,373 --> 00:37:13,171 ко си ти Шта радиш овде? 178 00:37:14,744 --> 00:37:16,143 Где је Сара? 179 00:37:16,345 --> 00:37:18,609 Можда би требало да нам кажеш ко си. 180 00:37:19,482 --> 00:37:22,417 Само тако улазите у куће? Тиши глас, Сара спава. 181 00:37:22,618 --> 00:37:24,449 Где је моја ћерка? 182 00:37:31,093 --> 00:37:33,026 Па, ко си ти? 183 00:37:34,296 --> 00:37:36,196 То си ти на слици. 184 00:37:41,936 --> 00:37:43,267 Сарах? 185 00:37:46,074 --> 00:37:47,974 јеси ли добро? 186 00:38:02,623 --> 00:38:04,181 мама. 187 00:38:06,827 --> 00:38:08,522 мама? 188 00:38:10,831 --> 00:38:12,423 Мама! 189 00:38:16,904 --> 00:38:18,394 Сарах? 190 00:38:21,941 --> 00:38:23,431 Мама! 191 00:38:29,482 --> 00:38:31,347 Упомоћ! 192 00:38:33,419 --> 00:38:35,250 Помозите ми! Помозите ми! 193 00:40:38,940 --> 00:40:40,100 Проклетство! 194 00:42:47,729 --> 00:42:49,287 ко си ти 195 00:43:03,979 --> 00:43:05,537 Отвори врата! 196 00:44:31,462 --> 00:44:32,759 Отвори! 197 00:44:39,203 --> 00:44:40,602 Отвори врата! 198 00:44:50,280 --> 00:44:51,770 Зашто ја? 199 00:44:59,856 --> 00:45:01,517 хоћу један. 200 00:45:03,727 --> 00:45:06,457 Какав би се човек јебао луди манијак као ти? 201 00:45:11,000 --> 00:45:12,830 Отвори, Сарах! 202 00:45:14,269 --> 00:45:16,134 Не бој се. 203 00:45:17,339 --> 00:45:20,638 Ова беба ти више не треба. Ја ћу се побринути за њега. 204 00:45:26,615 --> 00:45:28,310 о чему причаш? 205 00:45:56,110 --> 00:45:59,375 Хајде да свратимо да проверимо дама, ок? 206 00:45:59,614 --> 00:46:04,243 Онда ћемо узети нашег срећника до прециста. Г. АбдеИ Схани Есади. 207 00:46:04,951 --> 00:46:08,216 Имаш погрешног типа, кунем се. Не играм се са молотовљевим коктелима. 208 00:46:09,156 --> 00:46:12,614 И ако ћу да запалим неке аутомобиле, нећу доносећи личну карту у новчанику. 209 00:46:52,797 --> 00:46:54,264 Срање! 210 00:47:00,205 --> 00:47:02,833 - Нисам ништа урадио. - Не покушавај да се качиш са мном. 211 00:47:03,675 --> 00:47:06,667 Прво ћемо видети да ли Госпођа Скаранђела спава... 212 00:47:06,878 --> 00:47:09,403 након тога ћемо ово закључати млади момче горе... 213 00:47:09,614 --> 00:47:11,605 И врати се за његовим пријатељима. 214 00:47:11,816 --> 00:47:14,909 Не можемо вам дозволити да проведете Бадње вече сами у затвору. 215 00:47:15,118 --> 00:47:18,451 Твоји пријатељи су лабави. Донећемо вам их, тако да можете да се забавите. 216 00:47:18,655 --> 00:47:20,714 Јебе ми се за Божић! 217 00:47:22,025 --> 00:47:24,653 - Добро, ти не славиш Божић... - Извините. 218 00:47:24,862 --> 00:47:27,092 хало? Како си, душо? 219 00:47:37,307 --> 00:47:39,638 - Његова девојка је мука. - Причај ми о томе. 220 00:47:39,842 --> 00:47:41,969 Али он је у ауту са укљученом топлотом. 221 00:47:42,812 --> 00:47:44,871 Не. Напуштамо дужност. 222 00:47:45,081 --> 00:47:47,515 Проверићемо неку жену и врати се одмах после. 223 00:47:48,384 --> 00:47:49,942 Да, волим те. Престани. 224 00:47:50,152 --> 00:47:51,619 - Она ти смета, а? - Само секунд. 225 00:47:51,821 --> 00:47:53,413 Умукни, ок? 226 00:47:55,258 --> 00:47:58,159 Не ти, ја причам са панкером у колима. 227 00:48:37,131 --> 00:48:40,999 - Шетајући по снегу. - Сра. Сцарингелла, то је полиција. 228 00:48:49,777 --> 00:48:51,744 - Здраво, како си? - Срећан Божић. 229 00:48:51,945 --> 00:48:54,004 Пролазимо да видимо да ли је све у реду. 230 00:48:54,213 --> 00:48:57,011 Упозорени смо на а жена која те узнемирава вечерас. 231 00:48:58,251 --> 00:49:00,412 Не. Прошли су сати, добро сам. 232 00:49:00,954 --> 00:49:04,048 - Не оклевајте да позовете ако се врати. - Наравно. 233 00:49:07,327 --> 00:49:09,591 Извини, каква је то бука? 234 00:49:10,396 --> 00:49:13,388 То је калем моје старе машине за прање веша. 235 00:49:13,599 --> 00:49:15,657 Јефтиније је користити га ноћу, а? 236 00:49:16,768 --> 00:49:18,531 - Буди добро. - Срећан Божић. 237 00:49:18,737 --> 00:49:20,637 - Видимо се касније. - Збогом, полицајче. 238 00:49:25,310 --> 00:49:27,505 Човече, кафу сад... 239 00:49:32,184 --> 00:49:33,708 Не, слушам те. 240 00:50:34,410 --> 00:50:37,345 - Јеси ли нешто заборавио? - Само глуп детаљ. 241 00:50:41,417 --> 00:50:44,079 - Само ме занима које ће име имати. - СЗО? 242 00:50:44,286 --> 00:50:45,651 Ваше дете. 243 00:50:47,556 --> 00:50:48,887 Пази на њу! 244 00:51:00,668 --> 00:51:02,397 Јеби га! Ухапсите је! Ухапсите је! 245 00:51:02,603 --> 00:51:04,867 Руке иза леђа! На под, одмах! 246 00:51:07,775 --> 00:51:09,675 То је јебена ратна зона! 247 00:51:13,281 --> 00:51:14,771 То је полиција! 248 00:51:16,283 --> 00:51:17,910 Не мрдај! 249 00:51:23,990 --> 00:51:26,424 У реду, склонићу маказе. Не мрдај. 250 00:51:32,599 --> 00:51:34,726 Отвори врата! Отвори врата! 251 00:51:40,506 --> 00:51:41,973 Не! 252 00:51:45,611 --> 00:51:48,444 Добро, можеш успети. Отвори врата. 253 00:52:00,092 --> 00:52:01,889 Отвори врата! 254 00:52:06,631 --> 00:52:08,223 О мој Боже! 255 00:52:20,145 --> 00:52:21,407 Извини, морам да идем. 256 00:52:22,347 --> 00:52:25,009 - Мораћеш да пођеш. - Шта? 257 00:52:25,383 --> 00:52:26,680 Нешто је пошло по злу. 258 00:52:35,559 --> 00:52:38,528 Ово је полицијска бруталност, човече. Везаћеш ме као пса? 259 00:52:38,729 --> 00:52:40,253 Зачепи јеботе и мрдај дупе. 260 00:52:42,032 --> 00:52:44,000 - Хеј, чекај мало! - Помери се. 261 00:52:59,148 --> 00:53:01,412 - Хоћу да идем одавде, молим те! - Узми ово! 262 00:53:03,619 --> 00:53:05,143 Пусти ме! 263 00:53:23,805 --> 00:53:26,569 - Морамо да изађемо са овог места! - Дођи овамо! 264 00:53:27,309 --> 00:53:30,437 јеси ли добро? Остани мирна, у реду? 265 00:53:32,781 --> 00:53:36,046 Биће све у реду. Ти... састави се! 266 00:53:37,786 --> 00:53:40,983 У реду је, одмах се враћам. Сачекај овде. 267 00:53:41,522 --> 00:53:44,514 - Ти! Да ли знате како да користите ово? - Не! 268 00:53:45,159 --> 00:53:49,289 Само притисните окидач и пуцајте. Хеј! Само уперите и стисните окидач! 269 00:53:49,830 --> 00:53:52,094 - Молим те, пусти ме да одем одавде! - Идеш са мном. 270 00:53:52,333 --> 00:53:53,857 Одмах се враћам, остани овде. 271 00:54:34,706 --> 00:54:36,674 - Шта се десило? - Да ли је отишла? 272 00:54:36,875 --> 00:54:39,275 Она је отишла. Побегла је кроз прозор. 273 00:54:39,911 --> 00:54:42,744 - Она је још увек овде! - Смири се! 274 00:54:45,951 --> 00:54:48,681 Имате ли кутију са осигурачима? Знаш где је? 275 00:54:49,187 --> 00:54:51,382 Погледај ме! Да ли знате где је? 276 00:54:51,590 --> 00:54:53,455 Доле? идемо. 277 00:54:54,759 --> 00:54:56,989 Чекај, даћу ти пиштољ. 278 00:55:01,565 --> 00:55:03,430 Узми ово, узми. 279 00:55:05,369 --> 00:55:06,893 Пази! 280 00:55:07,171 --> 00:55:08,832 Срање! 281 00:55:09,173 --> 00:55:11,198 Имате ли завоје? 282 00:55:12,443 --> 00:55:15,310 Овде? У фиоци? Држи ово! 283 00:55:16,147 --> 00:55:18,377 Држите батеријску лампу. Узми га! 284 00:55:20,917 --> 00:55:22,817 не видим. Узми га. 285 00:55:28,091 --> 00:55:30,082 Угаси светло, дођавола! 286 00:55:33,096 --> 00:55:34,996 У реду је, опусти се. 287 00:55:35,799 --> 00:55:38,233 - Скини лисице! - Умукни! 288 00:55:38,735 --> 00:55:41,568 Држи ово. Држите светло мирно! 289 00:55:42,938 --> 00:55:45,930 Морам то поправити. Чекај ме овде. 290 00:55:47,609 --> 00:55:49,440 Останите мирни. 291 00:55:50,713 --> 00:55:54,444 - Убио сам своју мајку! - У реду је, само се смири. 292 00:55:54,650 --> 00:55:56,982 - Морамо да идемо одавде! - Проклетство! 293 00:56:01,323 --> 00:56:04,315 Позваћу помоћ и Хитна помоћ, ок? 294 00:56:04,526 --> 00:56:06,016 Бићеш добро. 295 00:56:08,162 --> 00:56:09,720 У реду. 296 00:56:11,366 --> 00:56:14,460 Ок. Обуци ово. Можеш ли ходати? 297 00:56:15,036 --> 00:56:18,870 Сачекај у спаваћој соби. Дај ми руку. Дај руку! Помози јој. 298 00:56:21,943 --> 00:56:23,740 Можеш ли ходати? 299 00:56:28,483 --> 00:56:30,644 јеси ли добро? Одмах се враћам. 300 00:57:04,984 --> 00:57:06,542 Хајде, идемо. 301 00:57:10,723 --> 00:57:12,384 Држите батеријску лампу. 302 00:57:47,090 --> 00:57:49,718 Ок, пустићу те кад буде моћ се вратила. 303 00:57:50,160 --> 00:57:52,720 Кад изађеш, нађи било ког полицајца. 304 00:57:54,631 --> 00:57:56,929 Држи батеријску лампу, овде нема никога! 305 00:57:59,269 --> 00:58:01,169 Не упери у моје очи! 306 00:58:06,009 --> 00:58:07,408 Јеби га! 307 00:58:07,644 --> 00:58:09,270 - Шта? - Светлосни сноп! 308 00:58:11,347 --> 00:58:13,144 Шта је ово јеботе? 309 00:58:19,422 --> 00:58:21,515 Иди назад! Иди назад! 310 00:58:44,045 --> 00:58:46,479 госпођице! Она је још увек овде! 311 00:58:48,450 --> 00:58:51,385 Хајде, устани! Устани! Проклетство! 312 00:58:56,157 --> 00:58:58,090 Где су проклети кључеви? 313 01:02:20,019 --> 01:02:21,384 Сарах. 314 01:07:00,655 --> 01:07:02,519 Где си, кучко? 315 01:07:41,160 --> 01:07:43,651 Можеш ли ме поново убити, Сарах? 316 01:07:53,104 --> 01:07:55,072 Једном си ме убио. 317 01:07:59,878 --> 01:08:02,244 Мој син, моја беба. 318 01:08:04,149 --> 01:08:06,174 Коначно у мени. 319 01:08:06,751 --> 01:08:08,742 Нико ми га не одузима. 320 01:08:09,087 --> 01:08:11,180 Нико га сада не може повредити. 321 01:08:11,489 --> 01:08:13,013 Нико. 322 01:08:29,573 --> 01:08:31,939 Кажу да их је било нема преживелих. 323 01:09:05,073 --> 01:09:06,472 Полицајац? 324 01:09:15,250 --> 01:09:16,615 Полицајац? 325 01:10:37,062 --> 01:10:39,087 Беба излази! 326 01:10:40,965 --> 01:10:42,432 беба... 327 01:10:49,507 --> 01:10:50,997 Мама! 328 01:10:54,745 --> 01:10:56,303 Смири се. 329 01:10:57,782 --> 01:10:59,579 ја сам овде. 330 01:11:09,726 --> 01:11:11,591 Мислим да се заглавило! 331 01:12:36,977 --> 01:12:38,535 Мама! 269 01:13:21,636 --> 01:15:26,636 © аноКсмоус @ хттп://тхепиратебаи.ск/усер/Зен_Буд