1 00:00:27,810 --> 00:00:30,378 [rahutu muusika] 2 00:00:47,090 --> 00:00:50,659 [kell helin kaugusest] 3 00:01:04,847 --> 00:01:07,415 [rahutu muusika] 4 00:01:40,709 --> 00:01:42,754 [käe koputamine] 5 00:01:42,798 --> 00:01:46,193 [rahutu muusika jätkub] 6 00:01:52,373 --> 00:01:54,810 - Sa seisad seal kõik öö või lased mind sisse? 7 00:01:54,853 --> 00:01:55,680 Tulge sisse. 8 00:01:57,682 --> 00:01:58,509 Peatus. 9 00:02:01,208 --> 00:02:02,296 Pööra ümber. 10 00:02:02,339 --> 00:02:05,777 [rahutu muusika jätkub] 11 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Olgu, tule. 12 00:02:14,351 --> 00:02:18,181 [rahutu muusika jätkub] 13 00:02:18,225 --> 00:02:19,051 Tule nüüd. 14 00:02:19,095 --> 00:02:22,490 [rahutu muusika jätkub] 15 00:02:50,474 --> 00:02:53,085 [Kutt norskab] 16 00:03:01,877 --> 00:03:06,142 [inimesed räägivad võõrkeelt keel] 17 00:03:08,797 --> 00:03:09,624 Puhas. 18 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 Puhas ja ilus. 19 00:03:17,675 --> 00:03:20,200 Ma ei kujutanud kunagi ette, et lootos olgu ilusam 20 00:03:20,243 --> 00:03:21,375 kui päris lill. 21 00:03:21,418 --> 00:03:22,941 Ma olen Guy. 22 00:03:22,985 --> 00:03:23,986 Kas me teeme seda või mis? 23 00:03:24,029 --> 00:03:26,597 [inimesed räägivad võõrkeelt keel] 24 00:03:26,641 --> 00:03:30,993 Sa ei tahaks natuke eelmäng 25 00:03:32,777 --> 00:03:34,344 enne tehingut? 26 00:03:35,737 --> 00:03:37,739 Mul on kohti, kus olla. 27 00:03:40,742 --> 00:03:44,746 [Võõrkeelt rääkiv mees] 28 00:03:57,411 --> 00:03:59,108 Seal on kaup. 29 00:04:00,283 --> 00:04:01,763 Kus on raha? 30 00:04:05,070 --> 00:04:09,249 [inimesed räägivad võõrkeelt keel] 31 00:04:45,502 --> 00:04:48,026 [pingeline muusika] 32 00:04:49,245 --> 00:04:51,247 [Kutt jätkab võõrast rääkimist keel] 33 00:04:51,291 --> 00:04:56,296 [dramaatiline muusika] [löögid tuksuvad] 34 00:05:01,997 --> 00:05:06,001 [Võõrkeelt rääkiv mees] 35 00:05:10,701 --> 00:05:15,706 [dramaatiline muusika jätkub] [inimesed võitlevad] 36 00:05:25,194 --> 00:05:27,675 [pingeline muusika] 37 00:05:33,420 --> 00:05:36,118 [pätt naerab] 38 00:05:39,382 --> 00:05:44,344 [dramaatiline muusika] [inimesed võitlevad] 39 00:06:07,410 --> 00:06:10,979 [dramaatiline muusika jätkub] 40 00:06:12,459 --> 00:06:17,420 [dramaatiline muusika] [inimesed võitlevad] 41 00:06:38,441 --> 00:06:41,836 [aeglane pingeline muusika] 42 00:06:55,371 --> 00:06:57,025 Tule, mine. 43 00:06:57,068 --> 00:07:02,030 [dramaatiline muusika] [inimesed võitlevad] 44 00:07:14,869 --> 00:07:17,393 [mees karjub] 45 00:07:17,437 --> 00:07:22,485 [dramaatiline muusika jätkub] [mees oigab] 46 00:07:26,271 --> 00:07:27,098 - [Hr. Valge] Ketrus meie rattad siin 47 00:07:27,142 --> 00:07:28,796 mõne sellise värbamisega, 48 00:07:28,839 --> 00:07:30,798 nad on siiski head, 49 00:07:30,841 --> 00:07:31,929 aga neil puudub kogemus. 50 00:07:31,973 --> 00:07:33,496 Tal on välikogemus, 51 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 on pühendunud ja on olnud töötab LaFleuri kallal 52 00:07:35,933 --> 00:07:37,369 neljaks aastaks. 53 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 - [Hr. White] Ta räägib prantsuse keelt samuti. 54 00:07:40,503 --> 00:07:41,722 [Cindy] Emakeel. 55 00:07:44,376 --> 00:07:46,466 - [Hr. Valge] Sa arvad tal on see, mida vaja? 56 00:07:48,076 --> 00:07:50,252 Ma kuulsin, et ta pidi natuke võtma vaba aeg. 57 00:07:50,295 --> 00:07:53,037 [dramaatiline muusika] 58 00:07:56,954 --> 00:07:58,303 Ta on sellest nüüd möödas. 59 00:08:06,747 --> 00:08:07,574 Olgu. 60 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Tulge minuga, agent Chen. 61 00:08:28,508 --> 00:08:30,510 Võite lõõgastuda, missioon oli a edu. 62 00:08:31,641 --> 00:08:34,252 [rahutu muusika] 63 00:08:55,447 --> 00:08:56,840 Tänu teie teabele, 64 00:08:56,884 --> 00:08:59,234 Nikolai on meil nüüd vahi all 65 00:08:59,277 --> 00:09:02,063 ja tean asukohta Marceli järgmisest tehingust. 66 00:09:02,890 --> 00:09:04,544 See on suurepärane uudis. 67 00:09:04,587 --> 00:09:07,068 - Mees, kes just siit lahkus, on Härra Valge. 68 00:09:07,111 --> 00:09:08,373 Ta juhib spetsialiseeritud üksust. 69 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Usun, et kandideerisite mõned aastad tagasi. 70 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Jah, proua, see on õige. 71 00:09:11,551 --> 00:09:12,900 Marceli nõelamisoperatsioon on 72 00:09:12,943 --> 00:09:14,641 toimub homme kl päikesetõus. 73 00:09:15,642 --> 00:09:17,818 Ta usub, et peaksite võtma juhtima. 74 00:09:17,861 --> 00:09:18,688 Mina, proua? 75 00:09:19,820 --> 00:09:21,561 - Kes veel parem seda tooks koju? 76 00:09:23,127 --> 00:09:25,477 Ma ei tea, mida öelda. 77 00:09:25,521 --> 00:09:26,566 Sa ütled jah. 78 00:09:28,002 --> 00:09:29,220 See on sinu võimalus. 79 00:09:31,353 --> 00:09:32,397 ma saan aru. 80 00:09:32,441 --> 00:09:34,095 Töö- ja eraelu tasakaal ei ole lihtne. 81 00:09:35,400 --> 00:09:38,447 See, mida me siin teeme, Lily, on raske 82 00:09:38,490 --> 00:09:40,405 ja see nõuab ohverdamist. 83 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 [pehme muusika] 84 00:10:06,562 --> 00:10:08,129 Hei kallis, kõik on valmis. 85 00:10:08,172 --> 00:10:09,696 Ma ei jõua ära oodata 86 00:10:09,739 --> 00:10:12,916 et saada rahu ja vaikust eemal linna kaosest. 87 00:10:12,960 --> 00:10:14,918 Jah, see saab olema suurepärane. 88 00:10:16,006 --> 00:10:17,312 Kõik korras? 89 00:10:17,355 --> 00:10:18,269 Sa paistad natuke välja. 90 00:10:18,313 --> 00:10:19,619 Oh ei, see pole midagi, 91 00:10:22,143 --> 00:10:23,492 - Ah? - Vau. 92 00:10:23,535 --> 00:10:24,362 Sai uue. 93 00:10:28,149 --> 00:10:31,326 [Lily naerab] 94 00:10:31,369 --> 00:10:33,807 Budist astub baari 95 00:10:33,850 --> 00:10:36,940 ja ta ütleb, kas saate teha ma olen kõigega üks? 96 00:10:37,898 --> 00:10:39,943 - Olgu, olgu. - Sest ta on budist. 97 00:10:41,553 --> 00:10:42,380 Sulle meeldib muusika? 98 00:10:43,294 --> 00:10:44,165 - Ei. - CD-sid? 99 00:10:44,208 --> 00:10:45,035 Ei. 100 00:10:45,906 --> 00:10:47,429 [kerge muusika jätkub] 101 00:10:47,472 --> 00:10:49,170 Kas sa liigutasid mu redelit? 102 00:10:49,213 --> 00:10:50,824 Sest sa vajad seda. 103 00:10:50,867 --> 00:10:52,086 Miks? 104 00:10:52,129 --> 00:10:53,261 Minu tasemele jõudmiseks. 105 00:10:53,304 --> 00:10:56,481 [kerge muusika jätkub] 106 00:10:56,525 --> 00:10:58,179 Nii et mu ülemus võttis ühendust idee 107 00:10:58,222 --> 00:10:59,789 et ma hakkan kaugtööd tegema. 108 00:11:01,051 --> 00:11:01,922 Mis sa arvad? 109 00:11:02,966 --> 00:11:04,576 Võiks linnast välja saada. 110 00:11:04,620 --> 00:11:05,752 Vähendage meie kulusid. 111 00:11:07,362 --> 00:11:09,581 Pealegi, kui me seda teeme, saame isegi ühe palgaga hakkama saada. 112 00:11:13,847 --> 00:11:16,588 Olgu, Lil valab selle maha. 113 00:11:16,632 --> 00:11:17,677 Midagi on väljas. 114 00:11:32,822 --> 00:11:34,476 Sina ei astu sammugi tagasi. 115 00:11:34,519 --> 00:11:38,785 - Ma tean, aga nad tahavad mind selles juhtrolli haarama. 116 00:11:38,828 --> 00:11:40,395 Teate, kui oluline see on mulle. 117 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 Oli. 118 00:11:41,570 --> 00:11:42,919 - Ma olen LaFleuri jälginud aastat. 119 00:11:42,963 --> 00:11:44,747 - Sa oled kogunud teavet, Lily. 120 00:11:50,492 --> 00:11:52,146 Ja sa oled teinud uskumatut töö. 121 00:11:53,451 --> 00:11:55,845 Aga miks mitte kedagi lasta muidu võtad selle siit? 122 00:11:55,889 --> 00:11:57,194 Sina põllul. 123 00:11:57,238 --> 00:11:58,065 Tere. 124 00:11:59,457 --> 00:12:01,111 Oleme seda teed mööda läinud enne. 125 00:12:01,938 --> 00:12:03,548 - See on erinev. - Kuidas? 126 00:12:07,378 --> 00:12:08,815 Kui asjad lähevad hästi, 127 00:12:11,208 --> 00:12:12,732 äkki saan lõpuks oma löögi. 128 00:12:14,646 --> 00:12:16,518 - Las ma räägin teile, kuidas see mängib välja. 129 00:12:18,738 --> 00:12:20,696 Sina koos hullumeelsete tundidega, hilised õhtud 130 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 ja mina siin ootan. 131 00:12:24,744 --> 00:12:26,093 Ma ei taha enam oodata. 132 00:12:28,269 --> 00:12:31,402 - See on midagi enamat kui lihtsalt mina või meie. 133 00:12:31,446 --> 00:12:34,231 See on turvalisema loomine koht meie tulevasele perele. 134 00:12:35,145 --> 00:12:37,582 [pehme muusika] 135 00:12:44,589 --> 00:12:46,243 Ma pean jalutama. 136 00:12:46,287 --> 00:12:47,244 Ärge oodake. 137 00:12:47,288 --> 00:12:48,202 John. 138 00:12:48,245 --> 00:12:49,072 John. 139 00:12:52,641 --> 00:12:55,862 [pehme muusika jätkub] 140 00:13:01,911 --> 00:13:03,434 - Ta-da. 141 00:13:03,478 --> 00:13:04,261 See on traditsioon. 142 00:13:05,393 --> 00:13:07,090 Ma saan selle alguses teekonda. 143 00:13:07,134 --> 00:13:09,179 Sa saad ühe lõpus. 144 00:13:09,223 --> 00:13:12,487 [pehme muusika jätkub] 145 00:13:36,293 --> 00:13:38,948 [telefon heliseb] 146 00:13:46,521 --> 00:13:47,348 Tere? 147 00:13:48,392 --> 00:13:49,567 [John] Kes? 148 00:13:49,611 --> 00:13:50,438 kes sa oled? 149 00:13:51,308 --> 00:13:52,832 John, kas see oled sina? 150 00:13:52,875 --> 00:13:54,964 [The Voice] Mis su nimi on? 151 00:13:55,008 --> 00:13:56,879 - Mida? - Sinu nimi on! 152 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 [John] Johannes. 153 00:13:58,141 --> 00:13:59,403 John Richardson. 154 00:13:59,447 --> 00:14:00,927 John! 155 00:14:00,970 --> 00:14:03,233 - [Hääl] Ja mis ma olen Ma hoian käes, John? 156 00:14:03,277 --> 00:14:05,061 [John] Ma, ma ei tea. 157 00:14:05,105 --> 00:14:06,280 Mis ma olen? 158 00:14:06,323 --> 00:14:08,456 [Hääl] Mida ma hoian? 159 00:14:08,499 --> 00:14:09,283 [John] Sa hoiad 160 00:14:09,326 --> 00:14:10,371 haamer. 161 00:14:10,414 --> 00:14:11,198 [Hääl] Agent Chen, 162 00:14:11,241 --> 00:14:13,156 kas mul on teie tähelepanu? 163 00:14:13,200 --> 00:14:14,679 [Lily] Kes see on? 164 00:14:14,723 --> 00:14:16,464 - [Hääl] Kui soovite oma meest elusana näha, 165 00:14:16,507 --> 00:14:18,770 järgi minu juhiseid. 166 00:14:18,814 --> 00:14:21,556 Teil on jõudmiseks 10 minutit aadress, mille ma teile saadan. 167 00:14:21,599 --> 00:14:25,386 Kui teete midagi muud kui mida ma küsin, John sureb. 168 00:14:25,429 --> 00:14:27,910 [pingeline muusika] 169 00:14:32,436 --> 00:14:34,177 John. 170 00:14:34,221 --> 00:14:36,919 [mootori pöörded] 171 00:14:36,963 --> 00:14:39,661 [pingeline muusika jätkub] 172 00:14:39,704 --> 00:14:42,359 [sarve hääl] 173 00:14:42,403 --> 00:14:45,754 [pingeline muusika jätkub] 174 00:15:06,253 --> 00:15:08,908 [telefon heliseb] 175 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 - [The Voice] Õnnitlused, Lily. 176 00:15:11,693 --> 00:15:13,825 Sa jõudsid siia rekordina murdmise aeg. 177 00:15:15,088 --> 00:15:16,959 Mida sa minust tahad? 178 00:15:17,003 --> 00:15:19,527 - [Hääl] Tagaistmel, leiad kaks kotti. 179 00:15:21,398 --> 00:15:23,096 Avage vasakpoolne. 180 00:15:24,880 --> 00:15:27,883 [põnev muusika] 181 00:15:33,280 --> 00:15:35,891 Kohe on tulemas kohtumine koht kontakti vahel 182 00:15:35,935 --> 00:15:38,981 kes kasutab varjunime Lotus ja mees nimega Guy. 183 00:15:39,025 --> 00:15:40,852 Mees, nagu LaFleuri jõustaja puhul? 184 00:15:40,896 --> 00:15:42,028 [Hääl] Täpselt. 185 00:15:42,942 --> 00:15:44,900 Sa pead mängima rolli. 186 00:15:44,944 --> 00:15:47,511 Lotus on Guy kontakt pole kunagi kohtunud. 187 00:15:47,555 --> 00:15:49,513 Sinu ülesanne on võita tema usaldus 188 00:15:49,557 --> 00:15:53,039 ja kui see hetk käes õige, kõrvalda ta. 189 00:15:54,040 --> 00:15:54,910 Ei, ei. 190 00:15:54,954 --> 00:15:55,824 Unustage ära, ma ei tee seda. 191 00:15:55,867 --> 00:15:57,347 [The Voice] Ma arvan, et saate 192 00:15:57,391 --> 00:15:59,480 kui sa hindad Johni elu. 193 00:16:00,742 --> 00:16:02,918 Mine mööblipoodi. 194 00:16:02,962 --> 00:16:04,441 Koputage neli korda. 195 00:16:08,141 --> 00:16:11,144 [põnev muusika] 196 00:16:18,325 --> 00:16:21,850 [LaFleur räägib prantsuse keelt] 197 00:16:23,721 --> 00:16:26,768 [inimesed võitlevad] 198 00:16:26,811 --> 00:16:29,989 [Mees räägib prantsuse keelt] 199 00:16:58,713 --> 00:17:01,281 [Kutt köhib] 200 00:17:08,375 --> 00:17:11,639 [mõlemad räägivad prantsuse keelt] 201 00:17:34,836 --> 00:17:37,317 [pingeline muusika] 202 00:17:58,512 --> 00:18:01,341 [klassikaline muusika] 203 00:18:46,299 --> 00:18:47,996 Härra esimees. 204 00:18:48,039 --> 00:18:51,652 [LaFleur räägib prantsuse keelt] 205 00:18:51,695 --> 00:18:53,001 Vabandust, et ootasin. 206 00:18:54,394 --> 00:18:58,398 [klassikaline muusika jätkub] 207 00:18:58,441 --> 00:19:01,923 Marcel, kas sa tahtsid mind näha? 208 00:19:01,966 --> 00:19:02,793 ma tegin. 209 00:19:03,794 --> 00:19:07,450 [klassikaline muusika jätkub] 210 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 Noh, kas sa ei ütle midagi? 211 00:19:26,208 --> 00:19:27,340 Aga minu maja? 212 00:19:28,471 --> 00:19:31,431 Oh, väga kena. 213 00:19:31,474 --> 00:19:32,823 [LaFleur] Ei avaldanud muljet. 214 00:19:32,867 --> 00:19:34,042 Jälgi mind. 215 00:19:34,085 --> 00:19:35,826 - Tegelikult ma arvan, et ma... 216 00:19:44,183 --> 00:19:45,009 Pärast sind. 217 00:19:50,754 --> 00:19:54,105 [kunstnik laulab prantsuse keeles] 218 00:19:54,149 --> 00:19:56,456 - [LaFleur] Mitte palju inimesed saavad seda näha. 219 00:19:56,499 --> 00:20:00,938 [artist jätkab laulmist prantsuse keel] 220 00:20:13,168 --> 00:20:14,735 Kas sa maalid? 221 00:20:14,778 --> 00:20:16,084 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 222 00:20:16,127 --> 00:20:17,520 Me nimetame seda kallistuseks. 223 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 See on minu uusim looming. 224 00:20:24,701 --> 00:20:26,312 [põnev muusika] 225 00:20:26,355 --> 00:20:29,184 Peegeldus sellest linn, kas te poleks nõus? 226 00:20:31,447 --> 00:20:33,014 Oh jah, kindlasti. 227 00:20:33,057 --> 00:20:35,495 [rahutu muusika] 228 00:20:35,538 --> 00:20:36,887 Aga siis jälle, 229 00:20:36,931 --> 00:20:40,108 maalida saab ainult sellega neile antud värvid. 230 00:20:42,371 --> 00:20:43,590 Ja sina, mu sõber, 231 00:20:43,633 --> 00:20:44,852 ei ole mulle andnud õiged värvid. 232 00:20:44,895 --> 00:20:46,288 - Marcel, mul pole... 233 00:20:46,332 --> 00:20:47,724 [liha viilutamine] 234 00:20:47,768 --> 00:20:52,773 [mängib klassikalist muusikat] [vere pritsimine] 235 00:20:53,339 --> 00:20:58,344 Ah. 236 00:21:00,346 --> 00:21:03,218 [klassikaline muusika] 237 00:21:05,699 --> 00:21:08,223 [pingeline muusika] 238 00:21:39,254 --> 00:21:41,909 [telefon heliseb] 239 00:21:46,261 --> 00:21:47,871 Jah? 240 00:21:47,915 --> 00:21:52,746 - [Hääl] Lily, ma pean tunnista, sa avaldasid mulle täna õhtul muljet. 241 00:21:52,789 --> 00:21:55,183 Ma teadsin, et sul on see sees tappa. 242 00:21:58,752 --> 00:22:01,929 - Ei, see oli enesekaitse. 243 00:22:01,972 --> 00:22:03,278 [Hääl] Kas tõesti? 244 00:22:03,322 --> 00:22:05,933 Olen kindel, et direktor Bass teeks seda teiseks see. 245 00:22:05,976 --> 00:22:07,151 Miks sa seda teed? 246 00:22:07,195 --> 00:22:09,023 [Hääl] Mul on oma missioon 247 00:22:09,066 --> 00:22:10,633 ja sa oled selleks kõige sobivam. 248 00:22:10,677 --> 00:22:13,506 - Ma tegin, mida sa palusid, nüüd las John mine. 249 00:22:13,549 --> 00:22:16,378 - [Hääl] Olete teinud a alustame, kuid me pole veel lõpetanud. 250 00:22:16,422 --> 00:22:18,032 Jäänud on veel kaks sihtmärki. 251 00:22:18,075 --> 00:22:19,425 Sa lõpetad need koidikul. 252 00:22:19,468 --> 00:22:20,817 Ma ei tee seda. 253 00:22:20,861 --> 00:22:23,559 - [Hääl] Küsime John selle kohta, eks? 254 00:22:23,603 --> 00:22:25,387 [pingeline muusika] 255 00:22:25,431 --> 00:22:26,257 John? 256 00:22:26,301 --> 00:22:27,563 Mida ma praegu käes hoian? 257 00:22:28,695 --> 00:22:30,392 [John] See on rauasaag. 258 00:22:30,436 --> 00:22:34,831 - [The Voice] Ja kuidas paistab, see rauasaag? 259 00:22:34,875 --> 00:22:37,138 [John] See on roostes. 260 00:22:37,181 --> 00:22:38,748 Ja see on igav. 261 00:22:38,792 --> 00:22:40,924 Oota, ei, lõpeta palun. 262 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 [pingeline muusika] 263 00:22:43,057 --> 00:22:43,927 - [The Voice] Kuidas see käib tunda? 264 00:22:43,971 --> 00:22:45,320 Olgu, oota, okei, ma teen seda. 265 00:22:45,364 --> 00:22:48,628 Palun lõpetage talle haiget tegemine. 266 00:22:49,716 --> 00:22:51,892 - [The Voice] Seal on hea tüdruk. 267 00:22:51,935 --> 00:22:54,111 Saadan sulle teise aadressi. 268 00:22:54,155 --> 00:22:57,419 Võta nüüd hinge, sina pikk öö ees. 269 00:22:57,463 --> 00:22:58,899 Kas on mingeid vihjeid Guy surma kohta? 270 00:22:58,942 --> 00:23:00,204 Hetkel veel mitte. 271 00:23:00,248 --> 00:23:01,510 Oleme võtnud käputäie tema pätid vahi alla. 272 00:23:01,554 --> 00:23:03,033 - Noh, milline on praegune lugu? 273 00:23:03,077 --> 00:23:04,818 - Tundub, et narkotehing läks külili. 274 00:23:04,861 --> 00:23:06,994 Leiti Guy surnuna, käärid jäi tema kaela 275 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 otse madratsi kõrval täis kokaiini. 276 00:23:08,909 --> 00:23:10,780 - Kas see võib olla seotud tulemas leping Marceliga? 277 00:23:10,824 --> 00:23:12,565 See on veel ebakindel. 278 00:23:12,608 --> 00:23:13,392 Olgu. 279 00:23:13,435 --> 00:23:14,480 Kutsu agent Chen siia. 280 00:23:14,523 --> 00:23:16,525 - Ma ei usu, et Chen on sees. proua. 281 00:23:16,569 --> 00:23:19,049 [vaikne muusika] 282 00:23:22,531 --> 00:23:25,316 [mootori pöörded] 283 00:23:29,930 --> 00:23:32,585 [telefon heliseb] 284 00:23:37,981 --> 00:23:39,418 Tere? 285 00:23:39,461 --> 00:23:41,202 - [Režissöör Bass] Agent Chen, kas sa oled sisse teel? 286 00:23:41,245 --> 00:23:42,769 Ma ei tule sisse, proua. 287 00:23:42,812 --> 00:23:44,597 - [Režissöör Bass] Mida sa teed kas sa ei tule sisse? 288 00:23:44,640 --> 00:23:45,772 Midagi tuli välja. 289 00:23:45,815 --> 00:23:47,338 See on isiklik. 290 00:23:47,382 --> 00:23:49,863 - [Režissöör Bass] Leidsime just Marceli peamine lihas on surnud. 291 00:23:52,474 --> 00:23:53,432 Ma vajan sind nüüd siin. 292 00:23:57,958 --> 00:23:59,568 mul on kahju, 293 00:23:59,612 --> 00:24:01,309 aga ma lihtsalt ei saa. 294 00:24:01,352 --> 00:24:03,137 - [Režissöör Bass] Sina mõista, et paned 295 00:24:03,180 --> 00:24:04,225 kogu teie karjääri liinil? 296 00:24:04,268 --> 00:24:05,095 ma saan aru. 297 00:24:06,532 --> 00:24:08,969 [pehme muusika] 298 00:24:28,554 --> 00:24:30,556 [telefon heliseb] 299 00:24:30,599 --> 00:24:33,297 - [Hääl] Sa oled olnud paha tüdruk, Lily. 300 00:24:33,341 --> 00:24:34,951 Sa rääkisid oma ülemusega. 301 00:24:34,995 --> 00:24:37,737 Ma ütlesin sulle, et ära hoiata ametiasutused. 302 00:24:37,780 --> 00:24:39,173 Ma pidin ta oma juhtumist lahti võtma. 303 00:24:39,216 --> 00:24:41,741 Muidu kogu agentuur mind otsiks. 304 00:24:41,784 --> 00:24:43,786 - [Hääl] Hästi, ma usun sina praegu. 305 00:24:43,830 --> 00:24:45,745 Kuid pidage meeles, sõnakuulmatus läheb maksma 306 00:24:45,788 --> 00:24:48,182 John rohkem kui sõrm järgmisena aega. 307 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Ma tahan Johniga rääkida. 308 00:24:49,792 --> 00:24:52,316 - [Hääl] Ei, ei, mitte kuni olete järgmise ülesande lõpetanud. 309 00:24:52,360 --> 00:24:54,754 Võtke teine kott tagaistmel. 310 00:25:01,064 --> 00:25:02,326 Olgu, mul on see. 311 00:25:02,370 --> 00:25:03,763 [The Voice] Avage see. 312 00:25:03,806 --> 00:25:05,025 Nüüd pane riidesse. 313 00:25:07,506 --> 00:25:09,508 Sinu järgmine sihtmärk on Jimmy Chen. 314 00:25:09,551 --> 00:25:10,900 Kas sa oled temaga tuttav? 315 00:25:10,944 --> 00:25:12,423 Jah. 316 00:25:12,467 --> 00:25:15,470 Ta on LaFleuri juht rahapesuoperatsioonid. 317 00:25:15,514 --> 00:25:16,558 [The Voice] Õige. 318 00:25:16,602 --> 00:25:18,778 Jimmy külastab sageli nimelist klubi Zen. 319 00:25:18,821 --> 00:25:21,389 Infiltreeruge klubisse, kukutage maha pill tema joogi sisse 320 00:25:21,432 --> 00:25:23,391 ja väljuge tagauksest. 321 00:25:23,434 --> 00:25:24,697 See on enesetapp. 322 00:25:24,740 --> 00:25:28,309 Iga kolmik linnas hängib seal. 323 00:25:28,352 --> 00:25:30,746 - [The Voice], millesse ma usun sina. 324 00:25:30,790 --> 00:25:32,705 Pange kuular sisse 325 00:25:32,748 --> 00:25:34,271 ja ma juhendan teid sellest läbi. 326 00:25:42,323 --> 00:25:44,151 Kuidas ma peaksin ta leidma? 327 00:25:44,194 --> 00:25:46,588 Keegi isegi ei tea, milline ta välja näeb meeldib. 328 00:25:46,632 --> 00:25:48,198 - [Hääl] Kotis, leiad kaelakee 329 00:25:48,242 --> 00:25:49,504 varjatud kaameraga. 330 00:25:50,461 --> 00:25:51,506 Pane see selga. 331 00:25:52,681 --> 00:25:54,553 Ma olen sinu silmad klubis. 332 00:25:59,383 --> 00:26:03,431 Niikaua kui teete oma osa, Johniga saab kõik hästi. 333 00:26:11,221 --> 00:26:16,226 [elektrooniline muusika] [kunstnik laulab prantsuse keeles] 334 00:26:42,296 --> 00:26:45,299 Pidage meeles, kui soovite ellu jääda segunema. 335 00:26:46,430 --> 00:26:50,086 [elektrooniline muusika jätkub] [kunstnik laulab prantsuse keeles] 336 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 See võib teile kasulikuks osutuda telli jook 337 00:26:51,871 --> 00:26:54,003 ja teeselda lõõgastumist. 338 00:26:54,047 --> 00:26:56,223 [elektrooniline muusika jätkub] [kunstnik laulab prantsuse keeles] 339 00:26:56,266 --> 00:26:58,051 Vodka martini palun. 340 00:26:58,094 --> 00:27:01,271 - [The Voice] Ma kahtlen inimestes siin kasuta sõna "palun". 341 00:27:01,315 --> 00:27:02,708 Raputada või segada? 342 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 - Anna mulle lihtsalt kurat juua. 343 00:27:06,276 --> 00:27:08,322 - [The Voice] See on rohkem nagu seda. 344 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [elektrooniline muusika jätkub] [kunstnik laulab prantsuse keeles] 345 00:27:16,504 --> 00:27:20,247 [elektrooniline muusika jätkub] 346 00:27:28,559 --> 00:27:29,386 Mis viga? 347 00:27:32,259 --> 00:27:33,477 See on Chau Wong. 348 00:27:33,521 --> 00:27:34,783 Ma vahistasin ta viis aastat tagasi. 349 00:27:34,827 --> 00:27:37,133 - [Hääl] Siis me peame kiiresti liikuma. 350 00:27:37,177 --> 00:27:39,179 Hakka klubis ringi käima. 351 00:27:39,222 --> 00:27:40,920 Ma ütlen teile, kust leida Jimmy. 352 00:27:46,055 --> 00:27:47,840 [tantsumuusika] 353 00:27:47,883 --> 00:27:49,755 - Mis on teie lõppmäng kokkuvõttes see? 354 00:27:50,930 --> 00:27:52,888 Kas eemaldada mõned rivaalid? 355 00:27:52,932 --> 00:27:55,499 Võib-olla võtaks LaFleuri oma üle troonile? 356 00:27:55,543 --> 00:27:58,111 [Hääl] Lõbus, aga ei, 357 00:27:58,154 --> 00:28:00,853 minu kavatsused on palju enamad huvitav. 358 00:28:00,896 --> 00:28:03,377 Räägitakse nagu tõeline meister. 359 00:28:03,420 --> 00:28:05,466 - [Hääl] Ettevaatlik agent Chen. 360 00:28:05,509 --> 00:28:07,468 Kõik inimesed peaksid teadma ohud 361 00:28:07,511 --> 00:28:08,643 inimröövist. 362 00:28:09,688 --> 00:28:12,995 [tantsumuusika jätkub] 363 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Silmad õiged. 364 00:28:16,520 --> 00:28:18,740 Võite leida üksikisiku huvi. 365 00:28:18,784 --> 00:28:21,308 [tantsumuusika jätkub] 366 00:28:21,351 --> 00:28:22,178 Kas see on Jimmy? 367 00:28:23,745 --> 00:28:26,226 - [Hääl] Ärge laske end petta tema poisiliku välimuse järgi. 368 00:28:27,314 --> 00:28:29,055 Nüüd leidke viis lähedale jõudmiseks. 369 00:28:30,099 --> 00:28:33,450 [tantsumuusika jätkub] 370 00:28:46,812 --> 00:28:47,638 Vabandust. 371 00:28:52,818 --> 00:28:53,906 Nii kahju. 372 00:28:53,949 --> 00:28:57,300 [tantsumuusika jätkub] 373 00:29:26,460 --> 00:29:28,679 [Jimmy räägib välismaal keel] 374 00:29:28,723 --> 00:29:32,031 [tantsumuusika jätkub] 375 00:29:52,486 --> 00:29:54,923 - Päris hubane seadistus sul siin, Jimmy. 376 00:29:57,143 --> 00:29:57,970 LaFleur, 377 00:29:59,536 --> 00:30:00,711 sa ei peaks siin olema. 378 00:30:01,887 --> 00:30:03,889 [tantsumuusika jätkub] 379 00:30:03,932 --> 00:30:05,194 [Hääl] Mis toimub? 380 00:30:05,238 --> 00:30:06,021 See on LaFleur. 381 00:30:06,065 --> 00:30:07,109 Ta on siin. 382 00:30:07,153 --> 00:30:07,806 - [The Voice] Sa oled kindel, et see on nii teda? 383 00:30:07,849 --> 00:30:08,589 Meil on probleem. 384 00:30:09,895 --> 00:30:12,332 Guy kohtus ühise sõbraga enneaegne lõpp täna õhtul. 385 00:30:12,375 --> 00:30:13,942 Mul polnud sellega midagi pistmist. 386 00:30:15,335 --> 00:30:16,118 Ma olen kindel. 387 00:30:16,162 --> 00:30:17,685 Ei öelnud, et tegid. 388 00:30:17,728 --> 00:30:19,121 [Hääl] Tulge lähemale. 389 00:30:19,165 --> 00:30:21,994 - Aga tundub, et mul on a lekib ja ma pean selle sulgema. 390 00:30:22,037 --> 00:30:23,256 Kuidas ühendada? 391 00:30:23,299 --> 00:30:24,257 On kahte tüüpi inimesi 392 00:30:24,300 --> 00:30:25,649 see oleks võinud seda teha, 393 00:30:25,693 --> 00:30:26,955 mõlemad töötavad minu jaoks. 394 00:30:26,999 --> 00:30:29,958 Need, mis tänavatel või need, kes on võimul. 395 00:30:30,002 --> 00:30:31,394 [Jimmy] Mis su mõte on? 396 00:30:31,438 --> 00:30:35,442 - Minu raha ei ole ohutu ja Ma tahan, et see liigutaks täna õhtul. 397 00:30:35,485 --> 00:30:37,226 Sa tead, et ma ei saa seda teha. 398 00:30:37,270 --> 00:30:39,533 - Tead, mis juhtub, kui sa ei tee? 399 00:30:39,576 --> 00:30:40,664 Kas sa ähvardad mind? 400 00:30:40,708 --> 00:30:44,320 [LaFleur räägib prantsuse keelt] 401 00:30:44,364 --> 00:30:47,019 [pätt naerab] 402 00:30:48,934 --> 00:30:52,067 [Jimmy räägib välismaal keel] 403 00:30:52,111 --> 00:30:52,938 Vaata seda, LaFleur. 404 00:30:52,981 --> 00:30:54,417 Sa oled nüüd minu territooriumil. 405 00:30:54,461 --> 00:30:55,244 [The Voice] Sa oled loodud. 406 00:30:55,288 --> 00:30:56,071 Sa oled ajast otsas. 407 00:30:56,115 --> 00:30:56,942 Tapa ta kohe! 408 00:30:59,161 --> 00:31:00,162 Ma teadsin, et see oled sina. 409 00:31:00,206 --> 00:31:02,948 [dramaatiline muusika] 410 00:31:20,226 --> 00:31:21,749 [LaFleur räägib võõrast keelt keel] 411 00:31:21,792 --> 00:31:24,404 [dramaatiline elektrooniline muusika] 412 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 ♪ Teeme ära 413 00:31:25,579 --> 00:31:30,018 [dramaatiline elektrooniline muusika jätkub] 414 00:31:42,422 --> 00:31:45,425 [inimesed karjuvad] 415 00:31:45,468 --> 00:31:50,473 [dramaatiline muusika jätkub] [löögid tuksuvad] 416 00:32:04,009 --> 00:32:06,141 [Jimmy räägib võõrkeeles keel] 417 00:32:06,185 --> 00:32:09,971 [dramaatiline muusika jätkub] 418 00:32:10,015 --> 00:32:12,887 [inimesed võitlevad] 419 00:32:16,412 --> 00:32:20,939 [dramaatiline elektrooniline muusika jätkub] 420 00:32:36,258 --> 00:32:40,436 [Jimmy räägib välismaal keel] 421 00:32:44,049 --> 00:32:46,834 [dramaatiline muusika] 422 00:33:05,635 --> 00:33:06,897 [Jimmy] Kurat. 423 00:33:09,465 --> 00:33:12,207 [dramaatiline muusika] 424 00:33:48,417 --> 00:33:51,377 [põnev muusika] 425 00:34:18,099 --> 00:34:20,971 - Kelles on inimesed võim töötab LaFleuri heaks? 426 00:34:21,015 --> 00:34:22,843 [Hääl] Lõpeta see nüüd, Lily. 427 00:34:22,886 --> 00:34:25,541 [Jimmy muheleb] 428 00:34:26,412 --> 00:34:27,500 Tapa kogu mu perekond. 429 00:34:27,543 --> 00:34:29,676 [Hääl] Tapa ta. 430 00:34:29,719 --> 00:34:30,546 Tapa ta! 431 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 Ütle mulle või muidu. 432 00:34:33,680 --> 00:34:35,769 [John] Palun, ei. 433 00:34:35,812 --> 00:34:37,988 Jälle mitte. 434 00:34:38,032 --> 00:34:39,729 [Lily oigab] 435 00:34:39,773 --> 00:34:41,862 [dramaatiline muusika] 436 00:34:41,905 --> 00:34:43,603 [Jimmy karjub] 437 00:34:43,646 --> 00:34:46,127 [klaasi purunemine] [metalli krigistamine] 438 00:34:46,171 --> 00:34:48,738 [sarve hääl] 439 00:34:50,175 --> 00:34:52,655 [pingeline muusika] 440 00:34:59,880 --> 00:35:01,055 [Hääl] Lily. 441 00:35:01,099 --> 00:35:01,925 Lily. 442 00:35:04,754 --> 00:35:06,104 Mine oma auto juurde. 443 00:35:06,147 --> 00:35:09,542 [sarv jätkab häält] 444 00:35:11,065 --> 00:35:12,849 - [Lily] Lihtsalt tee järgmine sihtmärk. 445 00:35:15,939 --> 00:35:18,594 - [The Voice] Sinu järgmine sihtmärk on Nikolai Petrov. 446 00:35:18,638 --> 00:35:21,249 - [Režissöör Bass] The missioon oli edukas. 447 00:35:22,685 --> 00:35:24,992 Nüüd on Nikolai meil vahi all. 448 00:35:25,035 --> 00:35:28,561 - [The Voice] Usaldusväärne liige Marceli siseringist. 449 00:35:28,604 --> 00:35:32,130 Nikolail on kaasas Marceli jaoks oluline teave. 450 00:35:32,173 --> 00:35:33,566 - [Režissöör Bass] Aitäh teile intel, 451 00:35:33,609 --> 00:35:36,612 Marceli järgmise asukoht tegeleda. 452 00:35:36,656 --> 00:35:38,266 - [Hääl] Ta on taandus turvamajja 453 00:35:38,310 --> 00:35:39,963 Marceli käeulatusest väljas. 454 00:35:40,007 --> 00:35:41,835 - Oleme selle juba välja võtnud teavet. 455 00:35:41,878 --> 00:35:44,403 - [Hääl] Oh, ma olen sellest ei räägita. 456 00:35:44,446 --> 00:35:45,926 Mis siis? 457 00:35:45,969 --> 00:35:47,667 - [Hääl] Ütleme nii seal on osa puslest 458 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 parem kui sa ei tea. 459 00:35:49,756 --> 00:35:53,368 Sinu ülesanne on nüüd kätte saada Nikolai käes olevad andmed 460 00:35:53,412 --> 00:35:56,632 ja siis vii ta enne välja Marcel teeb. 461 00:36:00,245 --> 00:36:02,421 - Ma vajan seda relva aega. 462 00:36:02,464 --> 00:36:05,163 - [Hääl] Sa leiad mida vajate pagasiruumis. 463 00:36:10,646 --> 00:36:11,691 [Lily] Saada mulle aadress. 464 00:36:11,734 --> 00:36:13,040 [Hääl] Noh, ma kardan 465 00:36:13,083 --> 00:36:14,955 Mul pole seda teavet. 466 00:36:14,998 --> 00:36:17,871 Kas teabe kogumine pole teie asi forte? 467 00:36:20,613 --> 00:36:25,052 [artist laulab võõrkeeles keel] 468 00:36:26,314 --> 00:36:27,402 Käivad kuulujutud 469 00:36:27,446 --> 00:36:29,274 nad lähevad mulle järele organisatsioon. 470 00:36:31,493 --> 00:36:35,018 [LaFleur räägib prantsuse keelt] 471 00:36:36,063 --> 00:36:37,934 Pea kinni plaanist. 472 00:36:37,978 --> 00:36:40,285 Kui mul on õigus, siis tavaliselt olen, 473 00:36:41,286 --> 00:36:43,113 Ma tean täpselt, kuhu nad lähevad järgmiseks. 474 00:36:48,075 --> 00:36:50,817 [mootori pöörded] 475 00:36:57,084 --> 00:36:59,478 [pehme muusika] 476 00:37:11,098 --> 00:37:12,012 Proovi seda. 477 00:37:17,235 --> 00:37:18,061 Ei? 478 00:37:20,890 --> 00:37:23,502 [Lily naerab] 479 00:37:26,156 --> 00:37:28,637 [pingeline muusika] 480 00:38:07,067 --> 00:38:09,983 [arvuti piiksub] 481 00:38:20,950 --> 00:38:22,038 Ma vajan sind siin. 482 00:38:22,082 --> 00:38:25,085 [põnev muusika] 483 00:38:32,353 --> 00:38:33,180 Lily? 484 00:38:36,966 --> 00:38:38,620 Mis toimub? 485 00:38:38,664 --> 00:38:40,230 Ma pean teiega rääkima, proua. 486 00:38:42,363 --> 00:38:46,759 [artist laulab võõrkeeles keel] 487 00:38:59,293 --> 00:39:02,992 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 488 00:39:09,303 --> 00:39:10,391 [LaFleur] Kes ta on? 489 00:39:16,789 --> 00:39:19,444 [mees karjub] 490 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 Lihtsalt valitsuse agent. 491 00:39:21,750 --> 00:39:22,534 Lily Chen. 492 00:39:22,577 --> 00:39:24,144 Lily Chen. 493 00:39:24,187 --> 00:39:25,188 Persse. 494 00:39:25,232 --> 00:39:26,625 Tõmba see välja! 495 00:39:26,668 --> 00:39:29,584 [mees karjub] 496 00:39:29,628 --> 00:39:31,064 [artist laulab võõrkeeles keel] 497 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Sinu kord, kallis. 498 00:39:32,457 --> 00:39:37,418 [kunstnik jätkab laulmist võõrkeeles] 499 00:39:43,729 --> 00:39:46,471 [luud lõhenevad] 500 00:39:53,478 --> 00:39:55,828 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 501 00:39:55,871 --> 00:39:57,525 - Mida me sellega teeme agent? 502 00:39:59,527 --> 00:40:00,702 Kas sa leidsid Nikolai? 503 00:40:02,312 --> 00:40:03,139 Oui. 504 00:40:07,622 --> 00:40:09,058 Siis jäta ülejäänu minu hooleks. 505 00:40:27,947 --> 00:40:29,296 Näeb välja veidi sinikas. 506 00:40:30,950 --> 00:40:31,820 Kõik korras? 507 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Ma ei taha sellesse süveneda. 508 00:40:35,737 --> 00:40:38,392 - Kas sellel on midagi pistmist koos 509 00:40:38,436 --> 00:40:39,262 John? 510 00:40:48,271 --> 00:40:49,098 Ei. 511 00:40:51,884 --> 00:40:53,320 Olen siin, et tagasi astuda. 512 00:40:53,363 --> 00:40:54,843 - Sul on just see positsioon, mida olete alati soovinud 513 00:40:54,887 --> 00:40:56,802 ja sa lahkud ametist? 514 00:40:56,845 --> 00:40:58,107 Selle peal peaksite magama. 515 00:40:59,152 --> 00:40:59,979 mul on. 516 00:41:01,067 --> 00:41:02,155 Olen oma otsuse teinud. 517 00:41:04,505 --> 00:41:05,854 Kust see tuleb? 518 00:41:08,204 --> 00:41:09,728 See pole sinu asi. 519 00:41:10,729 --> 00:41:12,774 Kogu lugupidamisega, Lily, 520 00:41:12,818 --> 00:41:14,428 mis kurat sulle sisse on saanud? 521 00:41:17,387 --> 00:41:20,042 [telefon heliseb] 522 00:41:22,001 --> 00:41:23,524 Ma pean selle võtma. 523 00:41:23,568 --> 00:41:24,438 Nüüd? 524 00:41:25,395 --> 00:41:29,138 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 525 00:41:33,099 --> 00:41:34,666 [Lily räägib prantsuse keelt] 526 00:41:34,709 --> 00:41:38,496 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 527 00:41:43,544 --> 00:41:45,590 [Lily] Ma pean minema. 528 00:41:45,633 --> 00:41:47,548 [Režissöör Bass] Lily! 529 00:41:50,072 --> 00:41:52,771 [mootori pöörded] 530 00:41:52,814 --> 00:41:55,513 [telefon heliseb] 531 00:42:06,349 --> 00:42:08,438 - [The Voice] See oli riskantne mida sa tegid. 532 00:42:09,396 --> 00:42:11,920 Loodan, et sa ei teinud midagi lööve, 533 00:42:11,964 --> 00:42:13,443 Johni pärast. 534 00:42:13,487 --> 00:42:15,315 - Sa käskisid mul selle välja mõelda välja, nii et ma tegin seda. 535 00:42:15,358 --> 00:42:17,230 [The Voice] Piisavalt õiglane. 536 00:42:17,273 --> 00:42:20,581 Usun, et sa mõistad LaFleuri oma mobiliseeriti teie vastu. 537 00:42:20,625 --> 00:42:21,756 Ära alahinda teda. 538 00:42:22,757 --> 00:42:25,543 [mootori pöörded] 539 00:42:29,503 --> 00:42:32,288 [lifti kella helin] 540 00:42:32,332 --> 00:42:34,290 - Olek? - Kõik selge. 541 00:42:37,598 --> 00:42:38,468 Kontrollige uuesti. 542 00:42:39,339 --> 00:42:40,166 Kopeerige see. 543 00:42:42,081 --> 00:42:44,649 [rahutu muusika] 544 00:43:15,201 --> 00:43:16,245 Kurat. 545 00:43:16,289 --> 00:43:19,640 [rahutu muusika jätkub] 546 00:43:39,704 --> 00:43:42,620 [autod lähenevad] 547 00:43:48,626 --> 00:43:50,976 [rahutu muusika] 548 00:43:51,019 --> 00:43:54,022 [põnev muusika] 549 00:43:59,854 --> 00:44:02,683 [Nikolai ümiseb] 550 00:44:10,125 --> 00:44:10,952 [Agent] Tere, 551 00:44:11,866 --> 00:44:12,693 löö see ära. 552 00:44:23,486 --> 00:44:28,491 [löögid tuksuvad] [inimesed oigavad] 553 00:44:29,623 --> 00:44:31,712 Hei, hei, hei, ära tulista. 554 00:44:31,756 --> 00:44:32,713 kes sa oled? 555 00:44:36,761 --> 00:44:37,587 Tere? 556 00:44:42,680 --> 00:44:45,160 [pingeline muusika] 557 00:44:46,945 --> 00:44:50,035 - Ta on siin. - Marcel tahab, et ta oleks elus. 558 00:44:50,078 --> 00:44:52,602 [pingeline muusika] 559 00:44:56,171 --> 00:44:57,520 Peame su siit minema viima. 560 00:44:57,564 --> 00:44:59,087 ma ei saa aru. 561 00:44:59,131 --> 00:45:00,610 - Kui Marceli inimesed pane kuuli pähe. 562 00:45:00,654 --> 00:45:01,481 Olgu. 563 00:45:02,395 --> 00:45:03,178 Lähme. 564 00:45:03,222 --> 00:45:04,789 [pingeline muusika] 565 00:45:04,832 --> 00:45:05,703 Kurat. 566 00:45:06,921 --> 00:45:08,227 [lift mürab] 567 00:45:08,270 --> 00:45:11,578 [pingeline muusika jätkub] 568 00:45:14,276 --> 00:45:19,281 [raadiovestlus] [inimesed karjuvad eemalt] 569 00:45:19,542 --> 00:45:22,850 [pingeline muusika jätkub] 570 00:45:26,332 --> 00:45:27,115 [Agent] Siin. 571 00:45:27,159 --> 00:45:27,942 Liiguta seda. 572 00:45:27,986 --> 00:45:29,248 Liiguta, liiguta. 573 00:45:29,291 --> 00:45:30,771 [pingeline muusika jätkub] 574 00:45:30,815 --> 00:45:31,598 [inimene oigab] 575 00:45:31,641 --> 00:45:32,425 [relva lasud] 576 00:45:32,468 --> 00:45:33,426 [pingeline muusika jätkub] 577 00:45:33,469 --> 00:45:36,037 [liha rebimine] [mees oigab] 578 00:45:36,081 --> 00:45:39,432 [pingeline muusika jätkub] 579 00:45:50,704 --> 00:45:55,709 [noaga viilutamine] [mees oigab] 580 00:46:01,976 --> 00:46:02,803 Tule nüüd. 581 00:46:05,284 --> 00:46:08,287 [põnev muusika] 582 00:46:34,879 --> 00:46:39,884 [relva lasud] [inimesed oigavad] 583 00:46:45,585 --> 00:46:46,412 Tule nüüd. 584 00:46:47,282 --> 00:46:51,156 [põnev muusika jätkub] 585 00:46:54,942 --> 00:46:57,075 [relva lasud] 586 00:46:57,118 --> 00:47:00,905 [põnev muusika jätkub] 587 00:47:03,516 --> 00:47:04,386 Mine. 588 00:47:04,430 --> 00:47:08,173 [põnev muusika jätkub] 589 00:47:10,044 --> 00:47:12,960 [relva lasud] 590 00:47:14,527 --> 00:47:18,313 [põnev muusika jätkub] 591 00:47:26,582 --> 00:47:27,627 Teid on koputatud. 592 00:47:27,670 --> 00:47:28,628 Ole vait. 593 00:47:28,671 --> 00:47:32,501 [põnev muusika jätkub] 594 00:47:36,766 --> 00:47:37,985 Ha ha, ei, ei, ei, ei. 595 00:47:38,029 --> 00:47:41,859 [põnev muusika jätkub] 596 00:47:58,179 --> 00:48:01,835 [relva lasud] 597 00:48:01,879 --> 00:48:02,705 Kurat. 598 00:48:06,100 --> 00:48:07,145 Marcel 599 00:48:08,842 --> 00:48:10,017 tahab sind elus. 600 00:48:11,366 --> 00:48:13,542 Kuidas oleks, kui me selle lahendaksime vanamoodi? 601 00:48:14,761 --> 00:48:16,545 - Kui ma paneksin sinu sisse kaks rind? 602 00:48:20,245 --> 00:48:21,986 - See võib olla raske ilma kuulid. 603 00:48:26,599 --> 00:48:27,730 Teeme selle õiglaseks. 604 00:48:28,906 --> 00:48:32,692 [põnev muusika jätkub] 605 00:49:04,376 --> 00:49:05,725 Pane mind tulema. 606 00:49:05,768 --> 00:49:09,598 [põnev muusika jätkub] 607 00:49:12,514 --> 00:49:14,864 - Su tüdruksõber ei liitu meie? 608 00:49:14,908 --> 00:49:19,478 [põnev muusika jätkub] 609 00:49:19,521 --> 00:49:21,349 Talle meeldib vaadata. 610 00:49:21,393 --> 00:49:26,398 [pingeline muusika] [mõlemad võitlevad] 611 00:49:45,895 --> 00:49:49,203 [pingeline muusika jätkub] 612 00:49:53,294 --> 00:49:54,295 Oh jah. 613 00:49:54,339 --> 00:49:57,690 [pingeline muusika jätkub] 614 00:50:04,175 --> 00:50:09,180 [pingeline muusika jätkub] [mõlemad võitlevad] 615 00:50:25,848 --> 00:50:29,156 [pingeline muusika jätkub] 616 00:50:38,731 --> 00:50:43,736 [pingeline muusika jätkub] [mõlemad võitlevad] 617 00:51:13,679 --> 00:51:14,593 Romeo! 618 00:51:14,636 --> 00:51:17,117 [pingeline muusika jätkub] 619 00:51:17,161 --> 00:51:20,033 [Romeo karjub] 620 00:51:21,991 --> 00:51:24,994 [põnev muusika] 621 00:51:36,093 --> 00:51:41,098 [pingeline muusika] [kõik võitlevad] 622 00:51:41,359 --> 00:51:44,710 [pingeline muusika jätkub] 623 00:51:52,239 --> 00:51:57,244 [pingeline muusika jätkub] [kõik võitlevad] 624 00:52:12,651 --> 00:52:15,654 [põnev muusika] 625 00:52:24,010 --> 00:52:25,359 Raskem. 626 00:52:25,403 --> 00:52:26,317 Raskem? 627 00:52:26,360 --> 00:52:28,493 Tee see raskemaks. 628 00:52:28,536 --> 00:52:32,323 [põnev muusika jätkub] 629 00:52:33,585 --> 00:52:36,109 Ma saan seda raskemaks teha. 630 00:52:36,153 --> 00:52:37,458 Ma teen selle raskemaks. 631 00:52:37,502 --> 00:52:38,329 Oh jah. 632 00:52:40,069 --> 00:52:41,158 Oh jah. 633 00:52:41,201 --> 00:52:44,509 [pingeline muusika jätkub] 634 00:52:46,337 --> 00:52:49,209 [Juliette oigab] 635 00:52:51,168 --> 00:52:56,173 [põnev muusika] [Juliette oigab] 636 00:53:00,089 --> 00:53:00,916 Raskem. 637 00:53:04,442 --> 00:53:06,618 Tule, anna see mulle. 638 00:53:06,661 --> 00:53:09,534 [pingeline muusika] 639 00:53:09,577 --> 00:53:10,361 Oh jah. 640 00:53:10,404 --> 00:53:13,755 [pingeline muusika jätkub] 641 00:53:23,896 --> 00:53:26,812 [Juliette oigab] 642 00:53:30,424 --> 00:53:33,427 [põnev muusika] 643 00:53:40,434 --> 00:53:43,176 [relvahaav] 644 00:53:43,220 --> 00:53:45,787 [rahutu muusika] 645 00:53:47,006 --> 00:53:49,748 [relvahaav] 646 00:54:10,116 --> 00:54:10,943 Olgu. 647 00:54:14,947 --> 00:54:16,949 Ma tean, kes sa oled, 648 00:54:16,992 --> 00:54:18,516 kelle heaks töötate. 649 00:54:20,126 --> 00:54:22,128 Andke mulle Marceli andmed. 650 00:54:22,171 --> 00:54:23,564 Mis intellekt? 651 00:54:23,608 --> 00:54:26,350 [relvahaav] 652 00:54:28,787 --> 00:54:30,310 Oota. 653 00:54:30,354 --> 00:54:33,008 Sul pole õrna aimugi, mis need on võimeline. 654 00:54:33,052 --> 00:54:35,794 - Muretsemiseks on veidi hilja selle kohta. 655 00:54:35,837 --> 00:54:40,842 [relvahaav] [Nikolai karjub] 656 00:54:41,669 --> 00:54:42,888 Hästi. 657 00:54:42,931 --> 00:54:43,758 ma ütlen sulle. 658 00:54:45,456 --> 00:54:48,720 Marcel, ta on sinuga seotud agentuur. 659 00:54:48,763 --> 00:54:50,199 Ma juba tean seda. 660 00:54:50,243 --> 00:54:51,113 Miks sa peidad? 661 00:54:51,157 --> 00:54:52,027 Mis sul tema peal on? 662 00:54:52,071 --> 00:54:53,681 Ma ei varja end, idioot. 663 00:54:55,379 --> 00:54:56,205 Ah, kas sa ei saa aru? 664 00:54:56,249 --> 00:54:58,120 Marcel tahtis mind siia. 665 00:54:58,164 --> 00:55:01,776 Ta tahtis, et ma sulle ütleksin ja ma tegingi, lusikaga toitsin sind. 666 00:55:01,820 --> 00:55:02,821 Mida sa räägid? 667 00:55:02,864 --> 00:55:04,605 See oli kõrvalepõik 668 00:55:04,649 --> 00:55:07,739 tema ja teie inimeste jaoks tõelist vahetust teha. 669 00:55:07,782 --> 00:55:08,783 Jah. 670 00:55:08,827 --> 00:55:09,697 [Lily] Kus? 671 00:55:09,741 --> 00:55:11,090 Oh, see on minu palgaastmest kõrgem. 672 00:55:11,133 --> 00:55:13,005 Küsi parem palka. 673 00:55:13,048 --> 00:55:14,267 Oh, olgu. 674 00:55:14,311 --> 00:55:16,661 On privaatne ühend veidi linnast põhja pool. 675 00:55:18,227 --> 00:55:19,054 Suurem tee. 676 00:55:19,881 --> 00:55:21,927 See on kõik, mida ma tean. 677 00:55:23,494 --> 00:55:24,582 Noh, Nikolai, 678 00:55:26,497 --> 00:55:28,455 Sinust pole vist enam kasu mulle. 679 00:55:29,804 --> 00:55:31,545 Ei, ei, ei, ei. 680 00:55:31,589 --> 00:55:34,243 [põnev muusika] 681 00:55:34,287 --> 00:55:35,375 Palun. 682 00:55:35,419 --> 00:55:39,248 [põnev muusika jätkub] 683 00:55:56,222 --> 00:55:58,877 [telefon heliseb] 684 00:56:02,837 --> 00:56:05,840 [põnev muusika] 685 00:56:14,545 --> 00:56:16,634 [Hääl] Kas see on tehtud? 686 00:56:20,420 --> 00:56:21,247 On küll. 687 00:56:22,944 --> 00:56:25,033 - [Hääl] Sa valmistad mulle pettumuse, Lily, 688 00:56:25,077 --> 00:56:26,774 ja teie mees maksab selle eest 689 00:56:28,036 --> 00:56:29,821 - Kui sa talle haiget teed, siis ma tapan sina. 690 00:56:30,735 --> 00:56:32,519 Nagu sina Nikolai? 691 00:56:32,563 --> 00:56:33,433 Ma hoiatan sind. 692 00:56:33,477 --> 00:56:35,304 [Hääl] Hei Lily. 693 00:56:35,348 --> 00:56:38,090 [John karjub] 694 00:56:38,133 --> 00:56:39,526 John? 695 00:56:39,570 --> 00:56:41,441 - Ja järgmine kord... - John! 696 00:56:41,485 --> 00:56:43,965 - [Hääl] Oh, sa saad karju parem kui see. 697 00:56:44,009 --> 00:56:44,923 Tule nüüd, Lily. 698 00:56:44,966 --> 00:56:45,706 Peatus. 699 00:56:45,750 --> 00:56:47,665 [John oigab] 700 00:56:47,708 --> 00:56:49,057 Peatus. 701 00:56:49,101 --> 00:56:50,885 - [Hääl] Tule nüüd, Lily, sa saad seda teha. 702 00:56:50,929 --> 00:56:53,497 - Lõpeta. - John peksab sind. 703 00:56:55,847 --> 00:56:57,979 Kuidas see John tunneb? 704 00:56:58,023 --> 00:56:59,241 [põnev muusika] 705 00:56:59,285 --> 00:57:01,156 Tule siia, sa väike kurat. 706 00:57:01,200 --> 00:57:02,027 vabandan. 707 00:57:02,070 --> 00:57:03,637 [Hääl] Tule nüüd, Lily. 708 00:57:03,681 --> 00:57:04,725 Ta kutsub sind. 709 00:57:04,769 --> 00:57:09,164 [põnev muusika] [relvahaav] 710 00:57:09,208 --> 00:57:10,035 Lily. 711 00:57:11,036 --> 00:57:12,516 Seda tuli teha. 712 00:57:13,734 --> 00:57:14,561 Lily. 713 00:57:16,737 --> 00:57:17,564 Lily. 714 00:57:19,000 --> 00:57:21,089 Kas sa kuulad? 715 00:57:21,133 --> 00:57:22,177 Lily, 716 00:57:22,221 --> 00:57:24,005 kas sa kuulad? 717 00:57:26,225 --> 00:57:28,749 Näete, sa lihtsalt vajasid natuke motivatsiooni. 718 00:57:31,012 --> 00:57:33,232 Tal on salvestusseade. 719 00:57:33,275 --> 00:57:35,452 USB-võti, hankige see. 720 00:57:35,495 --> 00:57:38,019 [rahutu muusika] 721 00:58:09,790 --> 00:58:13,141 [pätid räägivad prantsuse keelt] 722 00:58:21,672 --> 00:58:25,458 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 723 00:58:27,678 --> 00:58:29,767 [pätt räägib prantsuse keelt] 724 00:58:29,810 --> 00:58:33,553 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 725 00:58:37,775 --> 00:58:38,602 Boss. 726 00:58:40,734 --> 00:58:44,521 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 727 00:58:46,000 --> 00:58:49,264 [pätt räägib prantsuse keelt] 728 00:58:56,533 --> 00:58:58,926 [pehme muusika] 729 00:59:15,987 --> 00:59:18,163 [Hääl] Lily, 730 00:59:18,206 --> 00:59:19,512 kas sul on võti, Lily? 731 00:59:20,426 --> 00:59:22,471 [Lily] Jah, mul on see. 732 00:59:22,515 --> 00:59:23,951 [The Voice] Hea töö. 733 00:59:23,995 --> 00:59:26,388 Nüüd anna see ära aadressil asukoht, mille ma teile praegu saadan. 734 00:59:26,432 --> 00:59:27,302 Mis sellel on? 735 00:59:28,434 --> 00:59:29,957 - [The Voice] Teabe sidumine Marcel 736 00:59:30,001 --> 00:59:32,699 ametnikele ja liikmetele teie agentuur, kes on korrumpeerunud. 737 00:59:33,570 --> 00:59:34,832 Tundub, et Marcel pidas seda parimaks 738 00:59:34,875 --> 00:59:36,616 peita see otse nende alla ninad. 739 00:59:38,270 --> 00:59:40,141 Mida sa sellega peale hakkad? 740 00:59:40,185 --> 00:59:41,578 [Hääl] Ütleme nii 741 00:59:42,579 --> 00:59:44,189 õiglus jalule seatakse. 742 00:59:46,365 --> 00:59:48,193 Pärast seda, kui ma seda teen, 743 00:59:50,848 --> 00:59:52,153 kas sa lased Johnil minna? 744 00:59:53,372 --> 00:59:55,766 - [Hääl] Teeme arutage oma mehe saatust 745 00:59:55,809 --> 00:59:57,942 kui olete ülesande täitnud. 746 00:59:59,378 --> 01:00:01,815 - Nii et mu ülemus võttis ühendust idee 747 01:00:01,859 --> 01:00:03,643 et ma hakkan kaugtööd tegema. 748 01:00:03,687 --> 01:00:06,124 [pehme muusika] 749 01:00:07,081 --> 01:00:07,908 Mine linnast välja. 750 01:00:09,475 --> 01:00:11,172 Miks sa ei ole põnevil? 751 01:00:11,216 --> 01:00:13,348 [pehme muusika jätkub] 752 01:00:13,392 --> 01:00:15,350 Kas sa liigutasid mu redelit? 753 01:00:15,394 --> 01:00:17,439 - Miks? - Minu tasemele jõudmiseks. 754 01:00:17,483 --> 01:00:20,617 [pehme muusika jätkub] 755 01:00:20,660 --> 01:00:22,749 Hei, vaata mind, vaata mind. 756 01:00:22,793 --> 01:00:24,185 - Sa oled tubli. - Jah. 757 01:00:24,229 --> 01:00:27,493 [pehme muusika jätkub] 758 01:00:28,581 --> 01:00:33,238 ♪ Kas maailm on tõesti sama 759 01:00:33,281 --> 01:00:37,068 ♪ Kui ma hoopis siin istun 760 01:00:37,111 --> 01:00:38,896 ♪ Kas sellel on tähendus 761 01:00:38,939 --> 01:00:43,944 ♪ Kas ma peaksin tundma 762 01:00:44,902 --> 01:00:49,297 ♪ Kuidas see kõik nii läks vale ♪ 763 01:00:49,341 --> 01:00:53,258 ♪ Sest kui see kõik on kadunud 764 01:00:53,301 --> 01:00:58,306 ♪ Ühtlase summeerimiseni, nii et 765 01:00:59,090 --> 01:01:03,224 ♪ See on hetk 766 01:01:03,268 --> 01:01:07,402 ♪ Et ma näen sind seismas 767 01:01:07,446 --> 01:01:12,451 ♪ Mis oli hea kuni 768 01:01:15,106 --> 01:01:18,239 ♪ Mida me püüame maha võtta 769 01:01:18,283 --> 01:01:21,547 [telefon heliseb] 770 01:01:21,590 --> 01:01:23,897 - [Hääl] Sa oled teelt kõrvale kaldudes, Lily. 771 01:01:23,941 --> 01:01:25,203 Ma tahan Johniga rääkida. 772 01:01:25,246 --> 01:01:26,726 - [Hääl] See pole nii kuidas see kurat töötab. 773 01:01:26,770 --> 01:01:28,293 Nii hakkab see nüüd käima 774 01:01:28,336 --> 01:01:31,122 või hakkan seda viskama USB kuradi aknast välja. 775 01:01:31,949 --> 01:01:32,906 [Hääl] Hästi. 776 01:01:34,125 --> 01:01:34,908 [John] Lily. 777 01:01:34,952 --> 01:01:35,866 Lily, kas see oled sina? 778 01:01:35,909 --> 01:01:36,780 John? 779 01:01:36,823 --> 01:01:39,130 [John] Ma olen nii hirmul, kallis. 780 01:01:39,173 --> 01:01:42,350 Ma ei tea, ma isegi ei tea, kus ma olen. 781 01:01:44,918 --> 01:01:46,746 Mul on nii kahju, John. 782 01:01:48,095 --> 01:01:48,966 [John] Mida? 783 01:01:49,009 --> 01:01:50,707 Kõige eest. 784 01:01:50,750 --> 01:01:52,230 [John] Mida sa räägid? 785 01:01:52,273 --> 01:01:55,233 - Selle eest, et tunneksite end eraldatuna, jaoks-- 786 01:01:55,276 --> 01:01:57,017 [John] Palun, Lily. 787 01:01:57,061 --> 01:01:59,367 - Töö on alati esikohal, ja-- 788 01:01:59,411 --> 01:02:00,281 [John] Mida? 789 01:02:00,325 --> 01:02:01,195 [Hääl] Hea küll. 790 01:02:01,239 --> 01:02:02,936 Too ta siia. 791 01:02:04,329 --> 01:02:05,417 - Selle eest, et ei suutnud säästa sina. 792 01:02:05,460 --> 01:02:07,941 [Hääl] Tule siia, John. 793 01:02:09,726 --> 01:02:10,857 Ma ei saa sind päästa, John. 794 01:02:10,901 --> 01:02:12,511 [The Voice] Aeg on läbi. 795 01:02:12,554 --> 01:02:15,557 - Aga ma pean sa seda teadma Ma armastan sind üle kõige. 796 01:02:15,601 --> 01:02:16,820 - [Hääl] Öelge head ööd, John. 797 01:02:16,863 --> 01:02:17,777 John! 798 01:02:17,821 --> 01:02:19,387 Ma armastan sind, John. 799 01:02:20,954 --> 01:02:22,173 [John karjub] 800 01:02:22,216 --> 01:02:23,696 - [Hääl] Mis sa oled plaanid, Lily? 801 01:02:23,740 --> 01:02:25,132 Meil pole selleks aega. 802 01:02:25,176 --> 01:02:27,874 - Sa arvasid, et sul on mina kõik on selge, kas pole? 803 01:02:27,918 --> 01:02:30,137 Tõesti uurinud. 804 01:02:30,181 --> 01:02:31,486 [The Voice] Ära tee seda. 805 01:02:31,530 --> 01:02:34,315 - Sa teadsid, mis röövimine John teeks mulle. 806 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 Et ma kannataksin teda minemas näha läbi selle, mida ma läbi elasin. 807 01:02:38,015 --> 01:02:38,885 - [The Voice] Lily, me saame töötada see. 808 01:02:38,929 --> 01:02:40,234 Sa arvasid, et jään järjekorda 809 01:02:40,278 --> 01:02:42,280 kui ma usun, et õiglus valitses serveeritud. 810 01:02:42,323 --> 01:02:43,672 - [Hääl] Mõelge sellele, Lily. 811 01:02:43,716 --> 01:02:45,413 - Noh, sa ei ole mingi valvas. 812 01:02:46,458 --> 01:02:49,678 Ma arvan, et sa oled üks sellel võtmel olevatest nimedest. 813 01:02:49,722 --> 01:02:51,158 - [Hääl] Olgu, Lily, ma olen hoiatab sind. 814 01:02:51,202 --> 01:02:53,595 Ei, ma hoiatan sind. 815 01:02:53,639 --> 01:02:54,901 Kui ma siin lõpetan, 816 01:02:54,945 --> 01:02:56,816 Ma tulen sulle järele. 817 01:02:58,731 --> 01:03:02,779 Nii et parem leia hea peidukoht, perse. 818 01:03:07,131 --> 01:03:10,874 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 819 01:03:12,832 --> 01:03:14,355 - [Telefonis olev inimene] Mis kas me teeme, kui ta segab? 820 01:03:14,399 --> 01:03:18,142 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 821 01:03:20,318 --> 01:03:23,103 [uks krigiseb] 822 01:03:23,147 --> 01:03:23,974 Tere? 823 01:03:24,888 --> 01:03:27,455 [rahutu muusika] 824 01:03:33,897 --> 01:03:34,767 Lily. 825 01:03:43,907 --> 01:03:47,475 [rahutu muusika jätkub] 826 01:03:47,519 --> 01:03:48,433 Lily? 827 01:03:48,476 --> 01:03:50,957 [pingeline muusika] 828 01:03:53,264 --> 01:03:54,395 Lily? 829 01:03:54,439 --> 01:03:55,962 Mida kuradit? 830 01:03:56,006 --> 01:03:57,616 vabandan. 831 01:03:57,659 --> 01:03:59,923 Ma pean teadma, et võin sind usaldada. 832 01:03:59,966 --> 01:04:00,924 Usalda mind? 833 01:04:02,316 --> 01:04:03,840 Käed püsti. 834 01:04:03,883 --> 01:04:07,191 [pingeline muusika jätkub] 835 01:04:20,247 --> 01:04:21,770 Istu maha. 836 01:04:21,814 --> 01:04:23,642 - Sul on palju seletamist teha. 837 01:04:24,599 --> 01:04:27,907 [pingeline muusika jätkub] 838 01:04:42,530 --> 01:04:44,750 - Kui kaua me kumbki tundnud oleme muud? 839 01:04:44,793 --> 01:04:47,709 - Ma ei tea, seitse, kaheksa aastat. 840 01:04:47,753 --> 01:04:48,536 Üheksa. 841 01:04:48,580 --> 01:04:50,060 Olgu, üheksa. 842 01:04:50,103 --> 01:04:52,627 - Selle üheksa aasta jooksul on oled sa kunagi teadnud, et ma valetan? 843 01:04:52,671 --> 01:04:53,454 Ei. 844 01:04:53,498 --> 01:04:54,891 - Petta? - Ei. 845 01:04:54,934 --> 01:04:56,501 - Seadust rikkuda? - Ei. 846 01:04:56,544 --> 01:05:00,157 Lily, see olen mina, Cindy, sa saad räägi minuga. 847 01:05:01,898 --> 01:05:03,464 Tead, kui mind rööviti, 848 01:05:04,770 --> 01:05:06,903 ebakindlus, 849 01:05:06,946 --> 01:05:07,773 hirm, 850 01:05:11,951 --> 01:05:13,083 see muutis mind, 851 01:05:14,649 --> 01:05:17,261 muutis meid, Johni ja mind. 852 01:05:17,304 --> 01:05:19,828 [pingeline muusika] 853 01:05:20,917 --> 01:05:22,309 ma kujutan ette. 854 01:05:22,353 --> 01:05:24,746 - Sa ei saa tegelikult kunagi millegi sellise üle. 855 01:05:29,273 --> 01:05:31,362 See teeb sulle midagi. 856 01:05:34,191 --> 01:05:35,018 Jätab armi. 857 01:05:37,672 --> 01:05:38,760 Kui välja sain, 858 01:05:39,587 --> 01:05:40,806 Ma olin eksinud. 859 01:05:42,242 --> 01:05:44,853 Kui poleks olnud Johni. 860 01:05:44,897 --> 01:05:46,464 Kuhu sa sellega lähed? 861 01:05:47,726 --> 01:05:49,119 Kui vajad abi, 862 01:05:49,162 --> 01:05:50,294 me saame selle. 863 01:05:51,773 --> 01:05:52,600 Cindy, 864 01:05:54,689 --> 01:05:56,430 see sulle ei meeldi. 865 01:06:02,045 --> 01:06:05,309 [pätt räägib prantsuse keelt] 866 01:06:15,275 --> 01:06:16,755 See 867 01:06:16,798 --> 01:06:17,625 helisid 868 01:06:19,236 --> 01:06:20,628 peaaegu uskumatu. 869 01:06:22,326 --> 01:06:24,067 Sa räägid mulle, et Johni oma surnud, 870 01:06:25,416 --> 01:06:26,243 et sina, 871 01:06:27,592 --> 01:06:28,636 sa tapsid Guy? 872 01:06:39,430 --> 01:06:41,606 Minuga manipuleeriti, 873 01:06:41,649 --> 01:06:44,217 aga ma olen nüüd siin ja Ma tahan seda korda teha. 874 01:06:44,261 --> 01:06:45,653 Kelle poolt manipuleeritud? 875 01:06:46,611 --> 01:06:49,048 - Minu praegune oletus on keegi jõud, 876 01:06:49,092 --> 01:06:50,832 võib-olla meie oma agentuuri sees. 877 01:06:51,659 --> 01:06:53,183 Sellepärast pidin ettevaatlik olema. 878 01:06:54,227 --> 01:06:55,272 Kui kindel sa oled? 879 01:07:03,149 --> 01:07:04,020 Seda kindlasti. 880 01:07:11,157 --> 01:07:12,028 Olgu. 881 01:07:12,071 --> 01:07:12,941 ma saan aru. 882 01:07:14,117 --> 01:07:14,987 Ma tulen kohe sisse. 883 01:07:18,686 --> 01:07:20,993 Torkamine juba käib. 884 01:07:21,037 --> 01:07:22,908 Peame neid hoiatama. 885 01:07:22,951 --> 01:07:23,822 Jätke see minu hooleks. 886 01:07:25,650 --> 01:07:27,304 Olete täna õhtuks piisavalt teinud. 887 01:07:27,347 --> 01:07:29,088 Ei. 888 01:07:29,132 --> 01:07:31,482 - Nikolai andis mulle Marceli kompleksi asukoht. 889 01:07:31,525 --> 01:07:32,744 Ta libiseb minema. 890 01:07:34,485 --> 01:07:37,444 - See pole sinu asi saab ise hakkama. 891 01:07:38,489 --> 01:07:40,186 Ma viin info peakorterisse. 892 01:07:40,230 --> 01:07:42,058 Ma helistan sulle, kui mul on värskendada. 893 01:07:42,971 --> 01:07:43,798 Lily. 894 01:07:45,409 --> 01:07:47,846 [pehme muusika] 895 01:08:06,865 --> 01:08:09,694 [mootorid pöörlevad] 896 01:08:32,325 --> 01:08:34,936 [rahutu muusika] 897 01:08:45,033 --> 01:08:46,557 Kas sa ei saa aru? 898 01:08:46,600 --> 01:08:48,559 Marcel tahtis mind siia. 899 01:08:48,602 --> 01:08:50,996 - On kahte tüüpi inimesi see oleks võinud seda teha. 900 01:08:51,039 --> 01:08:52,345 Üks on tänavatel 901 01:08:52,389 --> 01:08:54,608 või need, kes on võimul. 902 01:08:54,652 --> 01:08:57,133 - Kas inimesed on võimul töötate LaFleuri heaks? 903 01:08:57,176 --> 01:08:59,135 Sa ei taha teada. 904 01:08:59,178 --> 01:09:01,789 - Kas sellel on midagi pistmist koos Johniga? 905 01:09:02,268 --> 01:09:05,141 - [The Voice] See oli kõrvalepõik tema ja teie inimeste jaoks 906 01:09:05,184 --> 01:09:06,794 tõelist vahetust teha. 907 01:09:08,274 --> 01:09:10,711 - [Cindy] Mees, kes lihtsalt siia on jäänud härra White. 908 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Talle kuulub spetsialiseerunud üksus. 909 01:09:12,844 --> 01:09:14,106 Ta usub, et peaksite võtma a juhtima. 910 01:09:14,150 --> 01:09:15,977 - [Hr. Valge] Sa arvad tal on see, mida vaja? 911 01:09:16,978 --> 01:09:18,893 [relvahaav] 912 01:09:18,937 --> 01:09:19,677 Härra Valge? 913 01:09:19,720 --> 01:09:22,201 [pingeline muusika] 914 01:09:24,203 --> 01:09:26,553 [pehme muusika] 915 01:09:49,359 --> 01:09:53,798 [artist laulab võõrkeeles keel] 916 01:09:57,280 --> 01:09:59,804 [rahutu muusika] 917 01:10:12,251 --> 01:10:14,906 - Üks teie agentidest hoiab ristuvad teed minuga. 918 01:10:14,949 --> 01:10:18,257 Seda võib võtta nii katse minu elu vastu. 919 01:10:18,301 --> 01:10:19,476 Mis agent? 920 01:10:19,519 --> 01:10:20,607 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 921 01:10:20,651 --> 01:10:21,913 Mida? 922 01:10:21,956 --> 01:10:22,827 Ära mängi lolli. 923 01:10:24,220 --> 01:10:27,135 [rahutu muusika jätkub] 924 01:10:27,179 --> 01:10:28,485 Sa teed vea. 925 01:10:29,747 --> 01:10:32,924 [rahutu muusika jätkub] 926 01:10:32,967 --> 01:10:36,710 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 927 01:10:41,193 --> 01:10:43,674 [vaikne muusika] 928 01:11:18,622 --> 01:11:21,625 [põnev muusika] 929 01:11:41,384 --> 01:11:44,561 [tuli plahvatab] 930 01:11:44,604 --> 01:11:48,434 [põnev muusika jätkub] 931 01:11:51,524 --> 01:11:54,701 [relva lasud] 932 01:11:54,745 --> 01:11:57,704 [pätid karjuvad] 933 01:11:57,748 --> 01:12:00,707 [relva lasud] 934 01:12:04,494 --> 01:12:08,933 [artist laulab võõrkeeles keel] 935 01:12:24,383 --> 01:12:27,125 [relvahaav] 936 01:12:30,128 --> 01:12:35,133 [kunstnik jätkab laulmist võõrkeeles] 937 01:12:46,187 --> 01:12:51,192 [Lily karjub] [relvahaav] 938 01:12:52,672 --> 01:12:57,634 [kunstnik jätkab laulmist võõrkeeles] 939 01:13:12,213 --> 01:13:14,868 [noaga viilutamine] 940 01:13:16,827 --> 01:13:21,788 [kunstnik jätkab laulmist võõrkeeles] 941 01:13:25,357 --> 01:13:27,751 [pehme muusika] 942 01:13:40,981 --> 01:13:43,549 [rahutu muusika] 943 01:14:09,009 --> 01:14:12,752 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 944 01:14:24,329 --> 01:14:27,550 [Lily räägib prantsuse keelt] 945 01:14:31,162 --> 01:14:34,905 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 946 01:14:45,045 --> 01:14:47,787 [Lily karjub] 947 01:15:01,018 --> 01:15:04,761 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 948 01:15:18,383 --> 01:15:20,951 [rahutu muusika] 949 01:15:37,184 --> 01:15:40,579 [noaga viilutamine] 950 01:15:40,623 --> 01:15:43,539 [LaFleur naerab] 951 01:15:50,502 --> 01:15:51,285 Shh. 952 01:15:54,767 --> 01:15:58,554 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 953 01:16:29,846 --> 01:16:31,804 [Lily sülitab] 954 01:16:31,848 --> 01:16:35,286 [rahutu muusika jätkub] 955 01:16:37,680 --> 01:16:40,596 [LaFleur naerab] 956 01:16:43,381 --> 01:16:45,775 [pehme muusika] 957 01:17:00,877 --> 01:17:03,880 [pingeline muusika] 958 01:17:03,923 --> 01:17:08,928 [löögid tuksuvad] [mõlemad nurisevad] 959 01:17:10,277 --> 01:17:13,629 [pingeline muusika jätkub] 960 01:17:20,244 --> 01:17:25,249 [löögid tuksuvad] [mõlemad nurisevad] 961 01:17:29,209 --> 01:17:32,560 [pingeline muusika jätkub] 962 01:17:44,224 --> 01:17:48,707 [LaFleur räägib prantsuse keeles] 963 01:17:48,751 --> 01:17:49,577 Ei. 964 01:17:50,927 --> 01:17:51,928 Ma tapan su. 965 01:17:55,540 --> 01:17:57,368 [pingeline muusika jätkub] 966 01:17:57,411 --> 01:18:02,416 [löögid tuksuvad] [mõlemad nurisevad] 967 01:18:39,802 --> 01:18:42,892 [laua lõhkumine] 968 01:18:42,935 --> 01:18:46,634 [LaFleur hingab raskelt] 969 01:19:14,358 --> 01:19:16,926 [Lily õhkab] 970 01:19:19,842 --> 01:19:22,845 [põnev muusika] 971 01:19:33,681 --> 01:19:36,336 [keti löömine] 972 01:19:43,256 --> 01:19:47,739 [põnev muusika jätkub] 973 01:19:47,783 --> 01:19:52,788 [Lily nuriseb] [pehme muusika] 974 01:20:03,320 --> 01:20:06,236 [LaFleur oigab] 975 01:20:10,283 --> 01:20:15,288 [löögid tuksuvad] [mõlemad nurisevad] 976 01:20:22,469 --> 01:20:24,297 [pehme muusika] 977 01:20:24,341 --> 01:20:29,346 [löögid tuksuvad] [mõlemad nurisevad] 978 01:20:31,739 --> 01:20:36,744 [pehme muusika jätkub] [mõlemad nurisevad] 979 01:21:20,223 --> 01:21:23,139 [luud lõhenevad] [LaFleur karjub] 980 01:21:23,182 --> 01:21:26,446 [pehme muusika jätkub] 981 01:21:41,984 --> 01:21:44,900 [triumfeeriv muusika] 982 01:22:14,712 --> 01:22:17,106 [pehme muusika] 983 01:22:59,278 --> 01:23:01,889 [pehme muusika] 984 01:23:09,767 --> 01:23:11,247 Proua Miks ma siin olen? 985 01:23:11,290 --> 01:23:12,683 Ma pidin arutama. 986 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 Sa oled, 987 01:23:14,032 --> 01:23:15,991 aga see olen mina aruandlust tegemas. 988 01:23:18,776 --> 01:23:19,603 Heida pilk peale. 989 01:23:38,752 --> 01:23:39,623 Mis see on? 990 01:23:45,498 --> 01:23:49,024 - [Cindy] Kas sina pole vähemalt uudishimulik, Lily? 991 01:23:53,593 --> 01:23:54,464 [Lily] Ma ei saa aru. 992 01:23:54,507 --> 01:23:56,770 Kui teil on istekoht, saate seda teha. 993 01:24:08,347 --> 01:24:10,871 Nagu näete, on Johnil kõik korras. 994 01:24:10,915 --> 01:24:12,090 Ta ei olnud kunagi ohus. 995 01:24:13,265 --> 01:24:15,050 Kuidas see võimalik on? 996 01:24:15,093 --> 01:24:17,182 - AI-d kasutati tema simuleerimiseks hääl. 997 01:24:18,705 --> 01:24:19,750 Miks? 998 01:24:19,793 --> 01:24:21,360 - Noh, mõned ütleksid motivatsioon, 999 01:24:21,404 --> 01:24:22,840 aga peamiselt selleks, et näha, kas saate funktsiooni 1000 01:24:22,883 --> 01:24:24,624 ekstreemsetes oludes. 1001 01:24:25,538 --> 01:24:26,974 Kas mõtled testi? 1002 01:24:27,018 --> 01:24:27,845 Täpselt nii. 1003 01:24:28,802 --> 01:24:30,369 Sa mitte ainult ei läbinud, 1004 01:24:31,805 --> 01:24:33,198 sa ületasid. 1005 01:24:33,242 --> 01:24:34,808 WHO andmetel? 1006 01:24:34,852 --> 01:24:36,462 Osakond, kuhu kandideerisite. 1007 01:24:37,376 --> 01:24:39,204 See tegutseb varjus 1008 01:24:39,248 --> 01:24:40,640 kasutades ebatavalisi taktikaid 1009 01:24:40,684 --> 01:24:42,120 et saada väärtuslikku luureandmeid 1010 01:24:42,164 --> 01:24:44,427 ja tuua kurjategijad õiglust nagu olete teinud. 1011 01:24:46,646 --> 01:24:47,865 Aga ma tapsin inimesi. 1012 01:24:50,563 --> 01:24:51,738 Ma rikkusin seadust. 1013 01:24:52,696 --> 01:24:55,612 Nagu ma ütlesin, ebatavaline. 1014 01:24:58,876 --> 01:24:59,833 [Lily] Hr White. 1015 01:25:03,359 --> 01:25:04,447 Ta töötab minu heaks. 1016 01:25:06,579 --> 01:25:07,667 See on minu üksus, Lily. 1017 01:25:09,365 --> 01:25:11,845 [pehme muusika] 1018 01:25:11,889 --> 01:25:13,760 Kas sa panid mind sellest läbi? 1019 01:25:16,023 --> 01:25:17,286 Kas sa tahtsid Marceli surma? 1020 01:25:17,329 --> 01:25:18,156 Ei. 1021 01:25:19,723 --> 01:25:22,595 Ma tahtsin tema andmeid ilma igaüks, kes selle olemasolust teab. 1022 01:25:22,639 --> 01:25:24,075 Marceli surm oli 1023 01:25:25,294 --> 01:25:26,599 noh, õnnelik kõrvaltoode. 1024 01:25:28,732 --> 01:25:30,908 Õnnelik kuradi kõrvalsaadus? 1025 01:25:30,951 --> 01:25:32,953 - Ma vabandan selle pärast selle kõige teatraalsus, 1026 01:25:32,997 --> 01:25:34,129 aga see oli vajalik. 1027 01:25:35,565 --> 01:25:37,044 Sa tegid mulle profiili, 1028 01:25:37,915 --> 01:25:39,960 John, röövimine. 1029 01:25:40,787 --> 01:25:42,615 Sa teadsid, et annan info sina. 1030 01:25:42,659 --> 01:25:44,356 Tegin haritud oletuse 1031 01:25:44,400 --> 01:25:45,792 et saate lõpule viia missioon. 1032 01:25:45,836 --> 01:25:47,620 Jah. 1033 01:25:47,664 --> 01:25:49,753 Sa kasutasid mind. 1034 01:25:49,796 --> 01:25:50,971 See, mida me teeme, on raske 1035 01:25:52,147 --> 01:25:53,887 ja nõuab ohverdamist. 1036 01:25:55,019 --> 01:25:56,281 Pea meeles, 1037 01:25:56,325 --> 01:25:57,935 kandideerisite jaoskonda. 1038 01:26:04,594 --> 01:26:05,421 Mis siis nüüd? 1039 01:26:12,167 --> 01:26:12,993 Nüüd 1040 01:26:17,172 --> 01:26:18,564 sa pead tegema valiku. 1041 01:26:18,608 --> 01:26:21,045 [pehme muusika] 1042 01:26:38,715 --> 01:26:40,456 Võite liituda minu meeskonnaga, 1043 01:26:48,203 --> 01:26:49,029 tõeline meeskond. 1044 01:26:52,250 --> 01:26:53,773 Ma teadsin alati, et sa oled võimeline. 1045 01:26:55,297 --> 01:26:56,341 Nüüd olete seda tõestanud. 1046 01:26:58,996 --> 01:27:01,694 Aga ma nõuan veelgi rohkem sina. 1047 01:27:04,219 --> 01:27:05,220 Teie abielu. 1048 01:27:07,744 --> 01:27:09,267 John ei saa kunagi tõde teada, 1049 01:27:13,097 --> 01:27:13,924 või 1050 01:27:18,407 --> 01:27:19,799 võid oma ellu naasta. 1051 01:27:25,457 --> 01:27:27,894 [rokkmuusika] 1052 01:27:31,637 --> 01:27:34,292 ♪ Sinna läheb mu sõber 1053 01:27:34,336 --> 01:27:37,600 [rokkmuusika jätkub] 1054 01:27:48,959 --> 01:27:50,003 - [Cindy] Aga tänu sinule teadmisi 1055 01:27:50,047 --> 01:27:51,396 meie organisatsioonist ja tegevus, 1056 01:27:51,440 --> 01:27:52,919 te ei saa enam kell agentuur 1057 01:27:52,963 --> 01:27:55,705 ja teid jälgitakse elu lõpuni. 1058 01:27:55,748 --> 01:28:00,536 ♪ Sinna läheb mu sõber 1059 01:28:00,579 --> 01:28:03,103 ♪ Kuni lõpuni 1060 01:28:05,671 --> 01:28:07,804 [rokkmuusika jätkub] 1061 01:28:07,847 --> 01:28:12,983 ♪ Sinna läheb mu sõber 1062 01:28:13,026 --> 01:28:15,507 ♪ Kuni lõpuni 1063 01:28:16,856 --> 01:28:20,077 [rokkmuusika jätkub] 1064 01:28:24,429 --> 01:28:27,954 [artist karjuvad laulusõnad] 1065 01:28:42,404 --> 01:28:43,883 ♪ Mine räägi kõik ära 1066 01:28:43,927 --> 01:28:45,581 ♪ Räägi veel midagi 1067 01:28:45,624 --> 01:28:47,713 ♪ Mine räägi kõik ära 1068 01:28:47,757 --> 01:28:49,628 ♪ Räägi veel midagi 1069 01:28:49,672 --> 01:28:53,502 [artist laulab ebaselgelt] 1070 01:28:57,984 --> 01:28:59,551 ♪ Mine räägi kõik ära 1071 01:28:59,595 --> 01:29:01,988 ♪ Räägi veel midagi 1072 01:29:02,032 --> 01:29:04,077 ♪ Mine räägi kõik ära 1073 01:29:04,121 --> 01:29:07,951 [artist laulab ebaselgelt] 1074 01:29:09,126 --> 01:29:12,347 [rokkmuusika jätkub] 1075 01:29:31,757 --> 01:29:35,021 ♪ Sinna läheb mu sõber 1076 01:29:37,589 --> 01:29:41,376 [artist laulab ebaselgelt] 1077 01:29:44,901 --> 01:29:47,773 [rokkmuusika] 1078 01:29:47,817 --> 01:29:50,385 ♪ Sinna läheb mu sõber 1079 01:29:50,428 --> 01:29:53,866 [rokkmuusika jätkub] 1080 01:29:53,910 --> 01:29:56,608 ♪ Kuni lõpuni 1081 01:29:56,652 --> 01:29:59,872 [rokkmuusika jätkub] 1082 01:30:10,405 --> 01:30:14,234 [artist laulab ebaselgelt] 1083 01:30:17,455 --> 01:30:20,371 [elektrooniline muusika]