1
00:02:08,960 --> 00:02:10,720
සීසෝ කොහෙද හිටියේ?

2
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
උන් වහන්සේ ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

3
00:02:15,280 --> 00:02:18,960
මට සමාවෙන්න මාර්තා සොයුරිය
එය නැවත සිදු විය.

4
00:02:20,240 --> 00:02:22,240
එයා තමයි.

5
00:02:29,360 --> 00:02:31,360
විකාර, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත
මේ මිථ්‍යා විශ්වාස ගැන.

6
00:02:31,680 --> 00:02:32,480
ඔයාට තේරෙනවා ද?

7
00:02:33,920 --> 00:02:34,640
ඔව්.

8
00:02:35,520 --> 00:02:37,840
ඔයාට යන්න පුළුවන්, මම එනවා.

9
00:02:45,280 --> 00:02:47,520
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි

10
00:02:47,600 --> 00:02:51,520
නමුත් අපි උත්සාහ කරන්නේ බාහිර ලෝකයට ඇතුළු වීමටයි
එය අපව විනිවිද නොයයි.

11
00:02:53,280 --> 00:02:55,920
මෙය උතුම් ආකල්පයකි, මව්තුමියනි.

12
00:02:56,000 --> 00:02:58,880
එය පහසු නොවන බව මට වැටහේ.

13
00:02:59,440 --> 00:03:01,200
කවුන්ටස් ඉසබෙලාගේ පියා

14
00:03:01,440 --> 00:03:04,240
ඔහු ධාර්මික හා සාධාරණ මිනිසෙක් විය

15
00:03:04,320 --> 00:03:05,680
ඔහුගේ මරණයට පෙර

16
00:03:05,760 --> 00:03:10,880
ඉසබෙලාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා
ඇගේ මාමා වන දොන් අස්කානියෝට පෙර.

17
00:03:11,840 --> 00:03:14,160
මේ මනුස්සයා හදවතක් නැති කෙනෙක් කියලා මට ආරංචි වුණා.

18
00:03:15,120 --> 00:03:19,440
ඔහු කුරිරු සහ
දූෂිතයි

19
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස භයානකයි
ඉසබෙලා.

20
00:03:21,920 --> 00:03:23,440
උතුමාණෝ හිතන්නේ ඒ එයාගේ මාමා කියලා

21
00:03:23,520 --> 00:03:26,000
එය අහිතකර ලෙස බලපෑ හැකිද?

22
00:03:26,720 --> 00:03:31,600
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවේ මට සිතෙන නිසාය
ඇය තවමත් ගැලවිය හැක.

23
00:03:32,800 --> 00:03:36,000
මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි, උතුමනි.

24
00:03:36,320 --> 00:03:39,680
එක්ව අපි නිසැකවම සාර්ථක වෙමු.

25
00:03:40,880 --> 00:03:45,120
ස්තූතියි, අම්මා. ඉසබෙලා ආඩම්බරයි
සහ උතුම් කාන්තාවක්

26
00:03:45,200 --> 00:03:48,560
මම හිතනවා ඔහු තීරණය කරයි කියලා
දිවුරුම් හුවමාරු කර ගැනීමට,

27
00:03:48,640 --> 00:03:50,080
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ උදව්වෙන්.

28
00:03:50,320 --> 00:03:54,080
ඇගේ කැමැත්තට එරෙහිව? ඇත්ත එකක් නෑ
වෘත්තීන්?

29
00:03:55,360 --> 00:03:57,200
මෙය මහරජාණෙනි, දෙවියන්ට අමනාප වේ.

30
00:03:57,360 --> 00:03:59,360
අවශ්‍ය නොවේ, ඇන්ජෙලා සහෝදරිය.

31
00:04:00,240 --> 00:04:05,120
මෙය දොන් ඇස්කානියෝගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

32
00:04:06,480 --> 00:04:13,680
සෑම දෙයක්ම සන්සුන් වූ විට, ඔබට පුළුවන්
ඇයව ඇගේ භාරයෙන් නිදහස් කළා

33
00:04:14,480 --> 00:04:15,760
ඔහු කැමති නම්.

34
00:04:16,640 --> 00:04:20,000
පල්ලියට මගේ කීකරුකම සම්පූර්ණයි,
ඔබතුමාණනි

35
00:04:20,160 --> 00:04:24,480
නමුත් ඔබ මගෙන් නිරුවත් වෙන්න ඉල්ලනවා
වඩාත්ම වැදගත් මූලධර්මය.

36
00:04:25,920 --> 00:04:29,840
අවාසනාවට මගේ ස්ථානයේ
මට සමහර පරස්පර සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු වේ.

37
00:04:31,360 --> 00:04:35,840
එය සාමකාමී වනු ඇති බවට මට කිසිදු සැකයක් නැත
මෙම ස්ථානය

38
00:04:36,160 --> 00:04:38,320
එය අරුමපුදුම දේ කළ හැකිය.

39
00:04:39,840 --> 00:04:42,880
දැන් මට ඉක්මනින් මිලාන් වෙත යා යුතුයි.

40
00:04:43,360 --> 00:04:45,120
ඔබ කැමති පරිදි, උතුම්

41
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
කරුණාකර පුහුණුකරුට කියන්න,
වනාන්තරයෙන් වැළකී සිටීමට

42
00:04:48,880 --> 00:04:51,120
එතන භයානකයි
විශේෂයෙන්ම රාත්රියේදී.

43
00:07:34,660 --> 00:07:37,300
සැන්ටා ෆියෝරා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
මම ජියුලියා සහෝදරිය

44
00:07:37,460 --> 00:07:38,500
මේ ඉන්නේ Consolata සහෝදරිය.

45
00:07:38,900 --> 00:07:41,060
මම ඉසබෙලා, ලිග්නේට් කවුන්ටස්.

46
00:07:43,940 --> 00:07:45,620
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබට මා වෙනුවෙන් සේවාවක් තිබේද?

47
00:07:46,100 --> 00:07:49,460
නැහැ, අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.

48
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
සුපීරියර් අම්මා අහනවා
මම එය උපකල්පනය කළෙමි.

49
00:07:53,540 --> 00:07:56,420
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම මේක අඳියි කියලා?

50
00:07:58,100 --> 00:07:59,460
මෙය මගේ සමට හානි කරයි.

51
00:08:03,860 --> 00:08:05,940
ඇඳුම් දෙකක්, ෂර්ට් හතරක් සහ

52
00:08:06,180 --> 00:08:10,500
මේස් යුගල දෙකක් සහ 1, 2, 3...

53
00:08:14,580 --> 00:08:18,180
අම්මේ ඉසබෙලා මෙහේ

54
00:08:21,460 --> 00:08:25,140
ජියුලියා සහෝදරිය, වෙරෝනිකා සහෝදරිය, ඔබට පුළුවන්
ඔවුන් අප හැර ගියා.

55
00:08:32,580 --> 00:08:35,940
Santa Fiora, Isabella වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇතුළුව
නිස්කලංක තැනක්...

56
00:08:38,900 --> 00:08:41,620
දැන්ම ආවරණය කරන්න.

57
00:08:51,700 --> 00:08:55,140
මම අහංකාරය ඉවසන්නේ නැහැ දුව

58
00:08:56,980 --> 00:08:59,780
නමුත් සමාව දීම මගේ යුතුකමකි
සහ තේරුම් ගන්න.

59
00:09:08,020 --> 00:09:11,620
ඔබ මේ ආරාමයේ
සාමය සොයා ගැනීමට

60
00:09:12,340 --> 00:09:14,580
ඒ වගේම තමයි ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ
චෙරි වගේ?

61
00:09:16,260 --> 00:09:18,420
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නිර්දේශ නිසා ය
ඔහුගේ පියා

62
00:09:18,500 --> 00:09:19,780
සහ පල්ලියේ හොඳ කැමැත්ත

63
00:09:21,060 --> 00:09:23,700
එය මදිද?
කීකරුකම පෙන්වන්නද?

64
00:09:24,820 --> 00:09:26,260
ඇයි ඔයා පිළිගන්නේ නැත්තේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

65
00:09:26,340 --> 00:09:28,100
කාදිනල් ඩෙලායෝගේ සතුට සඳහා.

66
00:09:30,020 --> 00:09:33,380
දුවේ, ඔයාට කොහොමද මඩ ගහන්නේ
එවැනි දැහැමි මිනිසෙක්ද?

67
00:09:33,780 --> 00:09:34,980
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, අම්මා.

68
00:09:35,460 --> 00:09:37,940
මාමා ඒක ඉවසන්නේ නැහැ
එවැනි අපයෝජනය

69
00:09:38,420 --> 00:09:40,420
ඔහු සියල්ල කරනු ඇත
මාව මෙතනින් ගෙනියන්න කියලා.

70
00:09:41,620 --> 00:09:43,860
ඇය ඇගේ භාරය ගන්නා ලෙස මම බල නොකරමි
ඉසබෙලා

71
00:09:45,140 --> 00:09:47,380
කන්‍යා සොහොයුරියක් වීම නිරන්තර අරගලයකි
පෙළඹවීමෙන්

72
00:09:48,660 --> 00:09:52,660
අපේ ගෞරවය අනතුරේ කොහෙද.

73
00:09:53,780 --> 00:10:01,620
ඔබ ජීවත්ව සිටියොත් පමණයි දිනන්න පුළුවන්
නිහතමානීව හා ආදරය තුළ.

74
00:10:03,140 --> 00:10:05,780
ඔබට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය
එතකොට විතරයි...

75
00:10:06,180 --> 00:10:10,660
ඔබ ඔබේ ආඩම්බරය අත්හැර දැමූ විට.

76
00:10:11,140 --> 00:10:12,580
ඔයා මොනවද ආදරේ ගැන දන්නේ

77
00:10:12,660 --> 00:10:13,860
හාදු ගැන
ආදරණීය මිනිසෙක්

78
00:10:13,940 --> 00:10:15,780
ඔහු ඔබව වැළඳ ගන්නා විට ඔහුගේ දෑත්?

79
00:10:16,820 --> 00:10:19,940
මට ඒ සියල්ල තිබුණා
මම එය අමතක නොකරමි.

80
00:10:20,340 --> 00:10:21,460
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

81
00:10:21,620 --> 00:10:23,060
ඔබේ යාච්ඤාවලට ස්තූතියි?

82
00:10:23,780 --> 00:10:27,940
දුවේ, ඔබ අපහාස කරනවා,
අපි එයට සවන් නොදෙමු

83
00:10:28,340 --> 00:10:31,140
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු එන්න.

84
00:25:10,140 --> 00:25:13,260
මාර්තා සහෝදරිය, මට සමාවෙන්න

85
00:25:14,460 --> 00:25:17,900
මට ඔබේ ආශාවට සමාව දිය නොහැක, මා සමඟ එන්න

86
00:25:48,700 --> 00:25:50,060
ඔබ භයානක දේවල් කරනවා.

87
00:25:55,580 --> 00:25:58,460
මම පසුතැවෙනවා, මම මගේ මුළු ආත්මයෙන් පසුතැවෙනවා,
මට සමාව දෙන්න.

88
00:30:03,580 --> 00:30:04,540
අපොයි නෑ.

89
00:30:30,460 --> 00:30:32,940
සන්සුන් වෙන්න නංගියෝ. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

90
00:30:33,260 --> 00:30:34,780
එහි දෙයක් නැත. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

91
00:30:37,420 --> 00:30:39,820
නැති බව මට විශ්වාසයි
සැලකිලිමත් වීමට හේතුව.

92
00:30:40,300 --> 00:30:41,180
සන්සුන් වෙන්න නංගියෝ.

93
00:30:41,260 --> 00:30:41,980
මාර්ටා සහෝදරිය කොහෙද?

94
00:30:42,060 --> 00:30:43,180
ඔහුගේ කුටියේ.

95
00:30:43,260 --> 00:30:44,700
අනේ වෙරෝනිකා අක්කා මට.

96
00:30:45,260 --> 00:30:46,380
ඔව්.

97
00:30:51,420 --> 00:30:55,340
මට ලැජ්ජයි ස්වාමිනි,
නමුත් මට ඔබ නැතුව පාලුයි

98
00:30:55,500 --> 00:30:57,900
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
මට මොකද වුණේ කියලා.

99
00:30:58,300 --> 00:31:01,420
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය, කරුණාකර
මට සමාව දෙන්න.

100
00:31:11,740 --> 00:31:13,260
මාර්තා සහෝදරිය, ඇය කොහෙද හිටියේ?

101
00:31:13,340 --> 00:31:15,500
දේවස්ථානයේ, සිදු වූයේ කුමක්ද?

102
00:31:15,580 --> 00:31:17,820
මම දන්නේ නැහැ.

103
00:31:43,760 --> 00:31:45,120
අහෝ ස්වාමීනි! ඔහු ජීවතුන් අතරද?

104
00:31:45,360 --> 00:31:46,160
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:31:51,600 --> 00:31:54,080
ඔහු හුස්ම ගන්නවා, ආපසු එනවා
වෙනත් අය.

106
00:32:00,080 --> 00:32:00,960
පරිස්සමෙන්.

107
00:32:07,040 --> 00:32:08,480
සහෝදරිය, අපි අනතුරකද?

108
00:32:08,640 --> 00:32:10,320
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

109
00:32:10,480 --> 00:32:13,120
අති ශුද්ධ වූ කන්‍යාව, ඔබට ස්තුතියි.
ඒ මොන වගේ ශබ්දයක්ද?

110
00:32:13,280 --> 00:32:14,560
තුවාල ලැබූ පුද්ගලයා සිටියේ වත්තේය

111
00:32:14,720 --> 00:32:16,080
ඇන්ජලා සහෝදරිය ඔහුව බලා ගනීවි.

112
00:33:10,280 --> 00:33:13,720
අම්මේ, අපේ නීතිය අපට අමුත්තන් සිටීම තහනම් කරයි
මෙතන පිරිමි.

113
00:33:13,880 --> 00:33:15,160
මම දන්නවා, මාර්තා සහෝදරිය.

114
00:33:15,240 --> 00:33:17,000
නමුත් අපට දයාව දැක්වීමට යුතුකමක් ඇත

115
00:33:17,080 --> 00:33:19,320
සහ අපි අනුකූල වීමට බැඳී සිටිමු
සරණාගත අයිතිවාසිකම්.

116
00:33:19,400 --> 00:33:21,880
ආරාමය ගමට බොහෝ දුරයි

117
00:33:22,200 --> 00:33:24,840
වෙන කවුද මේ මිනිහව බලාගන්නේ?

118
00:33:26,600 --> 00:33:28,920
ඔයා හරි අම්මේ. ඒක අමුතුයි නේද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

119
00:33:29,080 --> 00:33:30,680
අපොයි, පළමු වතාව නොවේ

120
00:33:30,840 --> 00:33:33,160
කොල්ලකරුවන් වනාන්තරයේ සිටින විට
ඔවුන් සංචාරකයින්ට පහර දෙයි.

121
00:33:34,120 --> 00:33:37,160
එය ගෙනාවේ කුමක් දැයි මට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත
මේ මිනිසා බොහෝ දුරින්

122
00:33:37,240 --> 00:33:39,560
අපේ ආරාමය විතරයි ප්‍රදේශයේ තියෙන්නේ.

123
00:33:39,720 --> 00:33:41,960
සමහර විට ඔහු අතරමං වෙයි, කවුද දන්නේ?

124
00:33:43,000 --> 00:33:46,760
ඔබේ රාජකාරි වෙත ආපසු යන්න.

125
00:33:56,200 --> 00:33:58,120
අම්මේ, ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

126
00:33:59,400 --> 00:34:05,080
ඔව් වෙරෝනිකා අක්කා
සෙසෝට මෙහෙට එන්න කියන්න.

127
00:34:06,120 --> 00:34:08,440
කෑමත් ගේන්න ඕන
මේ මිනිසා.

128
00:34:09,960 --> 00:34:12,360
මට ඇය එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

129
00:34:12,920 --> 00:34:13,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

130
00:34:14,280 --> 00:34:16,840
මම දැන් නැති තරම් වයසයි
පරීක්ෂාවට නිරාවරණය වේ.

131
00:34:17,080 --> 00:34:21,240
වෙරෝනිකා අක්කා, මම ඒක ඉවසන්නේ නැහැ
එවැනි භාෂාවක්.

132
00:34:22,120 --> 00:34:23,240
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

133
00:34:40,680 --> 00:34:42,520
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඉතා කඩවසම් සහ
මෘදුයි

134
00:34:42,760 --> 00:34:45,000
ඔහු කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කළ බවත්
සිංහයෙක් වගේ

135
00:34:45,880 --> 00:34:47,640
සමහර විට කොල්ලකරුවන් තවමත් එම ප්‍රදේශයේ සිටිනවා විය හැකිය.

136
00:34:48,120 --> 00:34:49,240
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ?

137
00:34:49,400 --> 00:34:50,600
මට සූදානම් වෙන්න ඕන.

138
00:34:50,840 --> 00:34:53,480
මේ පුතුන් නම් ඇය කුමක් කරයිද?
සාතන් මෙහෙට ආවද?

139
00:34:54,520 --> 00:34:56,200
මම බොහෝ විට බියෙන් මිය යනු ඇත.

140
00:34:56,520 --> 00:34:59,080
නැහැ, මම අදහස් කළේ නම්
ඔවුන්ට ඔබව දූෂණය කිරීමට අවශ්‍ය වූවාද?

141
00:34:59,240 --> 00:35:00,280
මම මැරෙන්න කැමතියි.

142
00:35:00,520 --> 00:35:02,440
ඔබ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගශීලියෙකු වීමට කැමතියි.

143
00:35:02,680 --> 00:35:04,520
ඔහ් මේරි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

144
00:35:14,040 --> 00:35:15,160
කරුණාකර.

145
00:35:15,880 --> 00:35:16,360
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:35:17,080 --> 00:35:18,760
මාර්තා සහෝදරිය, ඔබ උදව්වක් කිරීමට කැමතිද?

147
00:35:22,200 --> 00:35:23,000
නැහැ, ස්තුතියි.

148
00:35:23,560 --> 00:35:26,520
මම මර්දනය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා
ශරීරයේ සියලු සැප සම්පත්.

149
00:35:27,240 --> 00:35:30,280
මම දන්නවා, ඔහු මාලය පවා ප්රතික්ෂේප කළා

150
00:35:30,440 --> 00:35:34,040
සියලුම කාන්තාවන් විසින් අගය කරනු ලබන,
මා අසලින් වාඩි වෙන්න.

151
00:35:36,440 --> 00:35:38,600
ඔබේ මිත්‍රත්වය මටයි
වටිනාම තෑග්ග.

152
00:35:40,920 --> 00:35:42,360
ඔබට වඩා වටිනවා, මාර්තා සහෝදරිය.

153
00:35:43,480 --> 00:35:45,000
මම මෙතනින් ගියාම ඔයාට තේරෙයි.

154
00:35:45,480 --> 00:35:48,440
මම කාර්ඩින්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්
මේ අසපුව කියලා

155
00:35:48,600 --> 00:35:51,240
මට ඔයාව ඕන අම්මා සුපීරියර් විදියට.

156
00:35:51,800 --> 00:35:54,360
මම කැප කරන්නයි හිටියේ
ආඩම්බර පාපය?

157
00:35:55,320 --> 00:35:59,320
අපොයි ඒක මිත්‍රශීලී අනුග්‍රහයක් විතරයි.

158
00:36:03,080 --> 00:36:04,280
අපි මේකෙන් මිදෙන්න ඕන

159
00:36:04,600 --> 00:36:08,360
රීතිය අපට රඳවා තබා ගැනීම තහනම් කරයි
මගේ පැරණි ජීවිතයේ ඡායාරූප.

160
00:36:11,080 --> 00:36:12,440
ඒත් කමක් නෑ.

161
00:36:13,480 --> 00:36:16,360
මේ දොන් අස්කානියෝ, මගේ ආදරණීය මාමා

162
00:36:16,760 --> 00:36:19,720
එයා දන්නේ නැත්නම් මට උදව් කරන්නේ නැහැ
මම කොහෙද?

163
00:36:20,120 --> 00:36:21,240
මම මේ මිනිසා ගැන සිතමින් සිටියෙමි

164
00:36:21,320 --> 00:36:22,600
මට කියන්න ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ මොනවාද?

165
00:36:23,160 --> 00:36:25,400
එයා කියපු දේ විතරයි.
ඔහුගේ නම Guido Bencio.

166
00:36:25,560 --> 00:36:27,240
ඔහු කලාකරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

167
00:36:29,720 --> 00:36:32,200
මාර්ටා සහෝදරිය, මට කරන්න වෙනවා
ඔහුව හමුවන්න

168
00:36:32,360 --> 00:36:33,400
කතා කිරීමට.

169
00:36:34,200 --> 00:36:35,320
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

170
00:36:35,480 --> 00:36:36,680
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

171
00:36:36,840 --> 00:36:38,440
නමුත් උසස් මව දැඩි තහනමක් ලබා දුන්නේය

172
00:36:38,920 --> 00:36:39,640
මට සමාවෙන්න.

173
00:36:39,720 --> 00:36:41,960
මේ අවස්ථාවේ දී ඇය පැහැදිලි කළාය
විධානය

174
00:36:42,200 --> 00:36:45,400
අපි කාටවත් එයා එක්ක කතා කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

175
00:36:50,040 --> 00:36:51,800
පුදුමයි, ස්වර්ගීය

176
00:36:51,960 --> 00:36:54,280
මේ වගේ ආහාර පිසීම සඳහා
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරියව ශාන්තුවරයට පත් කළ යුතුයි.

177
00:36:54,360 --> 00:36:56,120
ඔබ අදේවවාදියෙක් නොවේ, එපමණයි
ඔබට එය තිබේද?

178
00:36:57,800 --> 00:36:58,600
ඊට පටහැනිව

179
00:36:59,480 --> 00:37:01,400
මම වඩාත් විශ්වාසවන්ත වනු ඇත

180
00:37:01,640 --> 00:37:02,760
නමුත් මම පාරාදීසය පිළිබඳ අදහසට බිය වෙමි

181
00:37:02,920 --> 00:37:04,280
මම හිතන්නේ ඒක හරිම කම්මැලියි
ස්ථානය.

182
00:37:04,840 --> 00:37:06,040
අහෝ ජේසුනි

183
00:37:10,440 --> 00:37:11,720
නමුත් මම මගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.

184
00:37:13,560 --> 00:37:15,560
සමහර විට එය අහම්බයක් නොවේ
මම මෙතනදි හොයාගත්තා කියලා

185
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
ඔබ ඔබේ ආත්මය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
හරියට ශරීරය වගේ.

186
00:37:19,080 --> 00:37:20,360
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ සර්.

187
00:37:20,600 --> 00:37:23,720
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි තියෙන්නේ

188
00:37:24,360 --> 00:37:26,520
මට ඉන්න තැනක් ලැබුණොත්
මෙන්න ආරාමයේ.

189
00:37:27,560 --> 00:37:29,160
එය කළ නොහැකි ය, රීතිය එය තහනම් කරයි.

190
00:37:29,400 --> 00:37:31,720
සමහරවිට මට අම්මව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්
උසස්, කවුද දන්නේ?

191
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
ඇය අසාමාන්‍ය කාන්තාවක්

192
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
සමහර විට ඔහු ව්යතිරේකයක් කරයි.

193
00:37:35,720 --> 00:37:37,080
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

194
00:37:38,680 --> 00:37:42,280
ඔහු මෙහි එන්නේ නැත
සමහර විට ඇගේ සහෝදරිය ඇයට කියන්න මට කතා කරන්න ඕන කියලා.

195
00:37:42,520 --> 00:37:45,000
මාව විශ්වාස කරන්න, ඉසබෙලා,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

196
00:37:45,240 --> 00:37:48,040
අවධාරනය කරන්නත් එපා.

197
00:37:49,320 --> 00:37:51,000
උත්තරීතර අම්මා කියන දේ අහන්න

198
00:37:51,240 --> 00:37:53,720
සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනු ඇත.

199
00:37:54,280 --> 00:37:56,120
ඔබ මා දන්නා කාන්තාවන්ට වඩා හොඳින් කතා කරයි

200
00:37:56,200 --> 00:37:57,560
ඔබ භික්ෂුණියක් වුවද.

201
00:37:58,600 --> 00:38:03,320
ඇය එයට පුරුදු විය යුතුය.

202
00:38:03,960 --> 00:38:06,440
අවාසනාවට, මාර්ටා සහෝදරිය, කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

203
00:38:06,920 --> 00:38:08,600
උන් තවත් මෙතන හිටියොත් මට පිස්සු හැදෙයි.

204
00:38:08,680 --> 00:38:10,200
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

205
00:38:10,600 --> 00:38:12,840
නමුත් ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
මේ මිනිසා.

206
00:38:13,960 --> 00:38:15,240
එයා මහත්තයෙක් කිව්වා.

207
00:38:15,800 --> 00:38:20,040
මම හිතන්නේ, නමුත් පෙනුම
moe zmyli.

208
00:38:21,000 --> 00:38:23,240
වෙනත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

209
00:38:23,400 --> 00:38:24,920
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

210
00:38:25,880 --> 00:38:29,240
නෑ ඉසබෙලා, මට ඔයාව එතනට දාන්න බෑ
තනියම

211
00:38:30,040 --> 00:38:31,800
ප්‍රෙස්කා මු

212
00:38:32,840 --> 00:38:34,280
නමුත් මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි

213
00:38:34,360 --> 00:38:35,480
උසස් මව දැනගත්තොත්

214
00:38:35,560 --> 00:38:39,400
bàdziemy w tarapatach.
මම ඒක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

215
00:39:07,580 --> 00:39:08,940
ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

216
00:39:10,140 --> 00:39:11,740
මට ආයෙත් නංගිව බලන්න ඕන උනා.

217
00:39:14,380 --> 00:39:16,140
කරුණාකර මට කියන්න, මට වැඩි කාලයක් නොමැත.

218
00:39:16,940 --> 00:39:19,900
මම මැරෙනවා. හැබැයි මගේ තුවාලේ නිසා නෙවෙයි.

219
00:39:20,860 --> 00:39:25,820
ඔබගේ අපූරු දෑත් වලට ස්තූතියි.
දැන් මම තනිකම නිසා මැරෙනවා.

220
00:39:27,340 --> 00:39:29,340
වෙරෝනිකා අක්කා මට කිව්වා
ඔබ ඉල්ලන්නේ කුමක් ද?

221
00:39:30,780 --> 00:39:32,300
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

222
00:39:33,580 --> 00:39:37,580
ඉම්පොසිබල් යනු කුරිරු වචනයක් සහ ඔබයි
ඔබ කුරිරු නොවේ, මට එය විශ්වාසයි.

223
00:39:38,460 --> 00:39:41,100
ඔයා දන්නවද මම සාමය ඉල්ලුවේ ඇයි කියලා ...
ආරාමය?

224
00:39:45,420 --> 00:39:47,740
අපි සෑම උත්සාහයක්ම ගන්නෙමු,
මෙහි හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

225
00:39:48,700 --> 00:39:51,100
මොකද මට ඔයාට ළං වෙන්න ඕන.

226
00:39:51,740 --> 00:39:55,500
පින්වත් මහණෙනි, මම එය නොඉවසමි
එවැනි භාෂාවක්.

227
00:39:56,460 --> 00:40:00,380
නැහැ, කරුණාකර මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, ගොඩක්
අන්තරායන් පිටත සැඟවී ඇත

228
00:40:01,260 --> 00:40:04,940
ඒ වගේම මම විතරයි
ආරාමය ආරක්ෂා කළ හැකිය.

229
00:40:06,700 --> 00:40:08,860
අපේ ඉරණම දෙවියන්ගේ අතේ.

230
00:40:09,260 --> 00:40:13,340
මෙහි ධනය නැත
අපරාධකරුවන් ආකර්ෂණය කරන

231
00:40:13,900 --> 00:40:17,900
රිදී පහන් කූරු කිහිපයක් පමණි
දේවස්ථානය.

232
00:40:19,500 --> 00:40:23,100
ඔයාට තව ගොඩක් තියෙනවා අම්මේ.
ඔබේම ගුණය.

233
00:40:24,780 --> 00:40:25,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:40:26,540 --> 00:40:29,900
මම මිනිසෙක් බව,
සහ ඔබ මෙම පුරුද්ද යටතේ, කාන්තාව.

235
00:40:29,980 --> 00:40:30,780
හිතවත් මහතාණෙනි.

236
00:40:30,860 --> 00:40:34,860
ඇයි ඇය මාව යැව්වේ?
උයන්පල්ලා?

237
00:40:35,100 --> 00:40:36,460
ඇය මා සමඟ තනිව සිටීමට කැමතිද?

238
00:40:36,540 --> 00:40:37,580
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

239
00:40:39,340 --> 00:40:39,820
අම්මා.

240
00:40:41,500 --> 00:40:42,460
හැමදේම හරිද?

241
00:40:44,380 --> 00:40:47,020
කරුණාකර යන්න එපා, මට ඔබව අවශ්‍යයි ...

242
00:40:48,140 --> 00:40:49,820
මට ඔබේ ශරීරය දැනෙන්න ඕන

243
00:40:55,020 --> 00:40:56,060
කරුණාකර මාව අතහරින්න

244
00:41:00,460 --> 00:41:01,500
විරුද්ධ වෙන්න එපා.

245
00:41:01,580 --> 00:41:05,340
මට ඔයාව දැනෙන්න ඕන.

246
00:41:08,380 --> 00:41:09,340
මාව තනි කරන්න

247
00:41:10,380 --> 00:41:12,140
ඕන නෑ කියන්න එපා.

248
00:41:12,860 --> 00:41:15,420
සන්සුන් වන්න, මම ඔබට හානියක් නොකරමි.

249
00:41:16,220 --> 00:41:17,580
අම්මා.

250
00:41:17,820 --> 00:41:18,460
මට උපකාර කරන්න.

251
00:41:18,700 --> 00:41:20,140
ඇයව අතහරින්න, ඔබට පිස්සු.

252
00:41:23,180 --> 00:41:25,020
අපි මෙතනින් යමු.

253
00:41:47,820 --> 00:41:49,260
මාර්තා සහෝදරිය, ඒ ඔබද?

254
00:41:56,620 --> 00:41:57,340
ඉසබෙලා!

255
00:41:57,820 --> 00:41:59,260
මට ඔබේ පුදුමය තේරෙනවා.

256
00:41:59,820 --> 00:42:01,260
ඇය බලා සිටින්නේ කවුරුන්දැයි මම දනිමි.

257
00:42:01,900 --> 00:42:03,820
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා උසස් මව දන්නේ නැහැ

258
00:42:04,060 --> 00:42:05,900
මොකක්ද මේ ස්ථානයේ වෙන්නේ

259
00:42:06,060 --> 00:42:07,100
හරි ලසීනියා අක්කා?

260
00:42:08,220 --> 00:42:10,780
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
ඇය දැනගත්තාද?

261
00:42:12,540 --> 00:42:15,340
නැහැ, කරුණාකර ඇයට කියන්න එපා

262
00:42:15,740 --> 00:42:17,340
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත, මම දිවුරනවා

263
00:42:18,300 --> 00:42:22,380
මට ඔයාගෙ පන්සිල් ඕන නෑ.
මම මොකුත් කියන්නෑ.

264
00:42:23,020 --> 00:42:25,420
ස්තූතියි, ඔබට මගේ සදහටම ඇත
කෘතඥතාව.

265
00:42:26,540 --> 00:42:29,020
Lacinia සහෝදරිය, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරයිද?

266
00:42:29,500 --> 00:42:31,900
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

267
00:42:33,340 --> 00:42:35,500
මට අවශ්‍ය ඔබ වචනය පැතිරවීමටයි
මේ මිනිසා.

268
00:42:35,900 --> 00:42:36,860
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

269
00:42:37,020 --> 00:42:40,620
මට කළ නොහැක්කකි, නමුත් ඔබට නොවේ,
එහෙනම් මාව බලාගන්න.

270
00:42:41,900 --> 00:42:45,020
මම මාර්ටා සහෝදරියගේ උදව් බලාපොරොත්තු වුණා
නමුත් ඇය එය නොකරනු ඇත.

271
00:42:45,340 --> 00:42:52,380
එබැවින් ඔබ එය කරනු ඇත
නැත්නම් මම මෙතන දැක්ක දේ කියන්නම්.

272
00:43:52,740 --> 00:43:53,540
ලසීනියා අක්කා.

273
00:43:56,100 --> 00:43:57,540
මාර්ටා සහෝදරිය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ ...

274
00:43:57,860 --> 00:44:01,060
නෑ මුකුත් කියන්න එපා මම දන්නවා.

275
00:44:03,220 --> 00:44:04,180
ඔබ තවමත් වේදනාවෙන්ද?

276
00:44:04,740 --> 00:44:06,660
ඔව් තාම පිච්චෙනවා.

277
00:44:08,420 --> 00:44:12,340
ඔහුට පින්සිදු වන්නට එය පිරිසිදු වේදනාවකි
ඔබ නිරයේ ගින්නෙන් වළකිනු ඇත.

278
00:44:41,540 --> 00:44:42,660
ස්තූතියි, මාර්ටා සහෝදරිය

279
00:44:43,620 --> 00:44:46,420
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන විට, වේදනාව පහව යයි.

280
00:44:48,900 --> 00:44:51,060
ඒ මම ආදරයෙන් කරන නිසා,
සහෝදරිය.

281
00:44:51,380 --> 00:44:53,060
මන්ද ඔබ මිහිරිම ය

282
00:44:53,620 --> 00:44:56,500
මට ඔයාව බේරගන්න ඕන
ආශාවේ පාපයෙන්.

283
00:50:09,700 --> 00:50:13,860
කොන්සොලාටා සහෝදරිය, අවදි වන්න, යක්ෂයා
ආරාමය පුරා සැරිසරනවා.

284
00:50:56,180 --> 00:50:57,380
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න.

285
00:51:01,140 --> 00:51:03,220
වෙරෝනිකා සහෝදරිය, මොකද වුණේ?
කතා කරන්න.

286
00:51:03,860 --> 00:51:06,740
පූජාව, අම්මා, පල්ලියේ,
ඉක්මනින්.

287
00:51:10,340 --> 00:51:11,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

288
00:52:00,500 --> 00:52:04,420
ඉක්මන් කරන්න, ඔතන බලන්න
පූජාසනය මත, බලන්න.

289
00:52:06,820 --> 00:52:13,620
නෑ නෑ බලන්න ආයෙත් ආවා.

290
00:52:20,180 --> 00:52:22,340
සමිඳාණන් වහන්සේ අපට උපකාර කරනු ඇත.

291
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
අනේ දෙවියනේ.

292
00:52:31,860 --> 00:52:33,140
ස්වාමීනි.

293
00:53:12,260 --> 00:53:13,700
මාර්ටා සහෝදරිය, එය භයානකයි,

294
00:53:14,180 --> 00:53:17,540
අපි හැමෝම නපුරු සිහිනයක හෝ දෙවියන්ගේ ගොදුරක්
අප හැර ගොස් ඇත.

295
00:53:17,940 --> 00:53:19,940
ඒක මායාවක් නෙවෙයි අම්මේ.

296
00:53:20,500 --> 00:53:23,700
අපි හැමෝම මේ පුජාව දැක්කා
රූපය.

297
00:53:26,820 --> 00:53:28,740
මට මේ ගැන පරීක්‍ෂණයක් කරන්න ඕන මාර්තා අක්කා.

298
00:53:29,780 --> 00:53:31,140
අපි මොන පව් කරලද දන්නෙ නෑ

299
00:53:31,300 --> 00:53:35,380
නමුත් අපි මේ ශාපයෙන් මිදිය යුතුයි.

300
00:53:37,460 --> 00:53:38,500
ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන අම්මේ?

301
00:53:39,300 --> 00:53:41,700
භූතයන් දුරු කරන ආර්නාල්ඩෝ පියතුමා අමතන්න.

302
00:53:43,860 --> 00:53:46,340
ඔබ දේවස්ථානයට යා යුතුයි
සහ එය ඉල්ලා සිටියේය.

303
00:53:47,460 --> 00:53:48,740
ඔහුගේ උපකාරයෙන්, දෙවියන් වහන්සේ ඉඩ දෙන්නේ නම්

304
00:53:49,700 --> 00:53:52,180
අපි ආරාමයේ සාමය නැවත ඇති කරන්නෙමු.

305
00:53:53,380 --> 00:53:55,860
මම කාදිනල්තුමාට කතා කරන්නම්.

306
00:54:00,020 --> 00:54:05,140
ඔබ යන්න, මාර්ටා සහෝදරිය,
මෙම කාර්යය ඔබ වෙත වැටෙනු ඇත.

307
00:54:07,600 --> 00:54:09,360
ඔයා මොනවද අම්මේ මේ කියන්නේ? මම නැහැ
වටිනා.

308
00:54:11,200 --> 00:54:14,400
කරුණාකර කීකරු වන්න, ඔබ පිටව යනු ඇත
අලුයම.

309
00:54:15,520 --> 00:54:17,280
ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න මාර්තා නංගි

310
00:54:18,480 --> 00:54:21,200
මම මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

311
00:54:21,520 --> 00:54:22,480
ස්තූතියි, අම්මා.

312
00:54:22,800 --> 00:54:25,760
එය වළක්වා ගැනීම සඳහා කඳු හරහා ධාවනය කරන්න
අප්රසන්න සිදුවීම්.

313
00:54:26,720 --> 00:54:29,520
ඔයාට යන්න පුළුවන්, මාර්තා සහෝදරිය.
මම දැන් යාඥා කරන්න යනවා.

314
00:54:44,800 --> 00:54:46,960
කවුන්ටස් ඉසබෙලා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

315
00:54:47,040 --> 00:54:48,480
එයාට කියන්න මම පැයකින් එන්නම් කියලා.

316
00:54:48,880 --> 00:54:50,640
මම හැමෝම නිදාගන්නකන් ඉන්නම්.

317
00:54:51,680 --> 00:54:54,880
මතක තබා ගන්න, දෙවන පූජාසනය අසල,
වම් පැත්තේ පළමු දොර.

318
00:54:55,040 --> 00:54:57,680
පළමු දොර, ස්තූතියි, සහෝදරිය.
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

319
00:54:58,880 --> 00:55:01,520
මේ අමතක වූ දෙවියන්
කවුද අපි ගැන ඔත්තු බලන්නේ.

320
00:55:01,840 --> 00:55:03,360
ඔබ පුරාවෘත්තය දන්නේ නැද්ද?

321
00:55:04,160 --> 00:55:06,960
ආරාමය ඉදිකර ඇත්තේ නටබුන් මත ය
මිථ්යාදෘෂ්ටික විහාරය

322
00:55:07,200 --> 00:55:08,560
මෙය ඔහු කෝපයට පත් කළේය

323
00:55:08,640 --> 00:55:11,440
සහ බොහෝ නරක දේවල් මෙහි සිදු විය
සියවස් ගණනාවක් පුරා:

324
00:55:11,520 --> 00:55:13,840
ගිනි, වසංගත සහ කොල්ලකෑම්.

325
00:55:14,720 --> 00:55:19,840
මම කලා මූර්ති ශිල්පියෙක්
මට ඇත්තටම එයාව බලන්න ඕන වුණා.

326
00:55:20,560 --> 00:55:22,560
එය විශිෂ්ට නිර්මාණයක් බව මට ආරංචි විය

327
00:55:22,720 --> 00:55:25,840
නමුත් එය ඊට වඩා වැඩි ය. එය පෙනේ
ජීවමාන, කුරිරු

328
00:55:26,160 --> 00:55:30,640
භයානක බලය සමඟ. බලන්න
ඔහුගේ අයිස් ඇස් මත.

329
00:55:31,120 --> 00:55:32,560
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

330
00:55:33,040 --> 00:55:34,400
සමහරවිට ඒ යක්ෂයාද?

331
00:55:41,120 --> 00:55:43,440
හොඳ අදහසක් මිත්‍රයා,
යක්ෂයා.

332
00:55:43,840 --> 00:55:46,240
මම එසේ නොකරන තරමට මම බිය වනු ඇත
ඔවුන් මාව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

333
00:56:10,800 --> 00:56:11,200
ඔව්.

334
00:56:16,720 --> 00:56:18,080
සහ එය සිදු වූ ආකාරය, මට කියන්න.

335
00:56:18,400 --> 00:56:19,200
එය පැයකින් එහි වනු ඇත.

336
00:56:19,520 --> 00:56:20,080
ඔහු කොහොමද?

337
00:56:20,240 --> 00:56:21,280
දේවදූතයෙක් වගේ ලස්සනයි.

338
00:56:21,360 --> 00:56:23,280
ඒක නෙවෙයි මම අහන්නේ මෝඩයා.

339
00:56:23,840 --> 00:56:25,200
මට අවශ්‍ය දේ ඇය ඔහුට කීවාද?

340
00:56:25,280 --> 00:56:27,120
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු උදව් කරනු ඇත.

341
00:56:27,360 --> 00:56:30,640
ඔහු අවංකද? මම කිව්වේ,
ඔහු අවංකද?

342
00:56:31,200 --> 00:56:34,480
මෝඩ ප්රශ්නයක්, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
ඔබ දැනගත හැකිද?

343
00:56:34,800 --> 00:56:35,840
ඒකේ මොකක් හරි තියෙනවා...

344
00:56:36,160 --> 00:56:37,040
මොකක්ද? මට කියන්න.

345
00:56:38,640 --> 00:56:39,760
එයා පේන විදිහ...

346
00:56:39,840 --> 00:56:41,840
ඔහුගේ ඇස්වල නපුරු දීප්තිය, බොරු.

347
00:56:42,080 --> 00:56:45,840
එය ඇස් මෙන් මට බිය විය
අමතක වූ දෙවියන්.

348
00:56:48,800 --> 00:56:52,000
ඔහු උදව් නොකරන්නේ නම්,
මට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

349
00:57:07,520 --> 00:57:08,400
කරුණාකර, නැහැ.

350
00:57:08,800 --> 00:57:10,160
මෝඩ වෙන්න එපා.

351
00:57:19,680 --> 00:57:22,640
මට ද? ඔහු අපූරුයි
නමුත් මට බැහැ.

352
00:57:24,720 --> 00:57:27,520
ඇයි? මෙය සාක්ෂියකි

353
00:57:28,160 --> 00:57:31,040
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් මිසක් නෑ කියලා
ඔයා හිතන විදියට මටත් ආඩම්බරයි.

354
00:57:32,560 --> 00:57:35,200
ස්තූතියි, මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
හරිම ලස්සන දෙයක්

355
00:57:35,280 --> 00:57:36,720
ඒත් මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

356
00:57:36,800 --> 00:57:39,840
රීතිය අපට එය ලබා ගැනීම තහනම් කරයි
ඕනෑම දෙයක්, එය පාපයක් වනු ඇත.

357
00:57:42,080 --> 00:57:44,000
ඔව්, ඇය දැනටමත් කන්යා සොහොයුරියක් නම්

358
00:57:44,720 --> 00:57:46,320
නමුත් ඔබ මා මෙන් නොවේ.

359
00:57:47,120 --> 00:57:50,000
මම මෙතනින් ගියාම ඔයාට යන්න පුළුවන්
මා සමග. ජියුලියා සිතන්න.

360
00:57:50,880 --> 00:57:54,320
මගේ මාලිගාවේදී ඔබට මගේ මිතුරන් හමුවනු ඇත.

361
00:57:55,200 --> 00:57:56,880
ඔබට අලංකාර ඇඳුම් ලැබෙනු ඇත,

362
00:57:56,960 --> 00:57:59,680
ආභරණ. පිරිමින් ඔබේ පැත්තේ සිටිනු ඇත
හිස නමන්න.

363
00:57:59,760 --> 00:58:00,480
එපා, කරුණාකරලා.

364
00:58:01,600 --> 00:58:04,560
බොරු කියන්න එපා, මම දන්නවා ඔයාට ඒක ඕන කියලා.

365
00:58:04,800 --> 00:58:09,360
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරනු ඇත
මම, අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

366
00:59:38,980 --> 00:59:41,860
මම ඔබට හිස නමනවා, ගණිකාව.
නැත්නම් නංගි කැමති නම්.

367
00:59:44,740 --> 00:59:47,700
මගේ නම Guido Bencio,
සහ මට ඇසිණි

368
00:59:47,860 --> 00:59:49,700
මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා කියලා.

369
00:59:50,900 --> 00:59:54,500
මට තේරෙනවා එයාලා ඔයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔයාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව නේද?

370
00:59:55,860 --> 00:59:57,300
මම දන්නවා ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ කියලා.

371
00:59:57,940 --> 01:00:02,180
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, ඔයා මාව දන්නේ නැහැ, නමුත්
මට ඔයාව විශ්වාසයි.

372
01:00:02,740 --> 01:00:05,460
ඔවුන් විශාල අවදානම්, පැහැරගැනීම් සහ
පරිත්‍යාග කිරීම

373
01:00:05,540 --> 01:00:06,740
එල්ලුම් ගහට පනින්න තිබ්බා...

374
01:00:06,820 --> 01:00:08,260
මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ,

375
01:00:08,500 --> 01:00:10,260
කොටස් වටිනවා මිස.

376
01:00:18,420 --> 01:00:22,740
මට බලන්න දෙන්න
ඔබට ගෙවීමට අවශ්‍ය මෙයද?

377
01:00:24,420 --> 01:00:26,580
එය ලස්සන බව මම පිළිගත යුතුයි
මාලය

378
01:00:27,940 --> 01:00:29,220
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

379
01:00:30,180 --> 01:00:33,380
තවත් නිධානයක් මා වඩාත් සතුටු කරනු ඇත
අවදානම ගැනීමට ඔබට ඒත්තු ගන්වන්න:

380
01:00:33,460 --> 01:00:34,100
ඔබේ අලංකාරය.

381
01:00:35,700 --> 01:00:38,420
දෙන්න ඉගෙන ගන්න ඕන
ඔබට ලැබීමට අවශ්‍ය නම්.

382
01:00:38,820 --> 01:00:40,500
තවද ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.

383
01:00:41,860 --> 01:00:42,420
ඔබට බැහැ.

384
01:00:43,140 --> 01:00:46,820
අන්තිමට මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා. මට කිව්වා
ඔයා කොටියෙක් කියලා.

385
01:00:47,140 --> 01:00:48,420
ඔබ බැටළුවෙකු මෙන් වෙව්ලන්නෙහිය.

386
01:00:51,220 --> 01:00:52,100
එපා, කරුණාකරලා.

387
01:04:34,740 --> 01:04:39,700
පරීක්ෂාවෙන් අපව නිදහස් කරන්න,
නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

388
01:04:45,220 --> 01:04:45,860
අපි යමු.

389
01:04:55,300 --> 01:04:57,140
මම ඉසබෙලා ඩි ලිග්නේට්.

390
01:04:57,780 --> 01:04:58,100
ඔබ?

391
01:05:00,020 --> 01:05:02,420
ඔව්, මම ගණිකාවක් නෙවෙයි
ඔබ මාව ගන්නේ කුමක් සඳහාද?

392
01:05:02,740 --> 01:05:05,060
හැමෝම ඉස්සරහා කකුල් දෙක දිග ඇරලා
සරලටන්.

393
01:05:05,140 --> 01:05:08,420
මම එය සැක කළත් එය කණගාටුවට කරුණකි
එය සැබෑ වීම සඳහා.

394
01:05:11,140 --> 01:05:12,500
දැන් අපි එකිනෙකා හඳුනන නිසා ...

395
01:05:12,660 --> 01:05:14,980
ඔබට මෙම වෙස් මුහුණ පැහැදිලි කළ හැකිද?

396
01:05:15,060 --> 01:05:17,300
මට අවශ්‍ය වූයේ මට හැකි බව සහතික කර ගැනීමටය
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

397
01:05:17,460 --> 01:05:18,340
ඉතින් කුමක් ද?

398
01:05:18,660 --> 01:05:20,420
ඔබ නොඉඳුල් බූරෙක්.

399
01:05:20,820 --> 01:05:23,380
ඊටත් වඩා පව්කාරයෙක්
හදවතක් නැති.

400
01:05:23,940 --> 01:05:25,300
ඉතින් ඔබ මිලදී ගැනීමට තිබේද?

401
01:05:25,380 --> 01:05:27,140
ඔව්, එය මිල පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

402
01:05:27,860 --> 01:05:28,820
කවුද ළඟට එන්නේ.

403
01:05:29,460 --> 01:05:30,420
ඉක්මන් කරන්න.

404
01:05:34,660 --> 01:05:36,340
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

405
01:05:57,460 --> 01:06:00,420
යක්ෂය, ස්වාමිනි, අපව ගළවන්න.

406
01:06:58,740 --> 01:06:59,700
ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න.

407
01:06:59,860 --> 01:07:02,580
වෙච්ච දේ ගැන වචනයක්වත් නෑ
මන්ද ඔබ එසේ කරනු ඇත.

408
01:07:03,300 --> 01:07:04,260
ඔබත් එසේමයි.

409
01:07:35,700 --> 01:07:39,540
ඇයි මට එහෙම සාක්ෂි දරන්න වෙන්නේ
පැරණි කාලය සඳහා දේවල්.

410
01:07:40,260 --> 01:07:43,940
ඔබ ශාප විශ්වාස නොකරන්නේ කෙසේද?
අමතක වූ දෙවියන්.

411
01:07:44,420 --> 01:07:47,300
මොකුත් කියන්න එපා වෙරෝනිකා අක්කා.
ඔබට අපහාස තිබේ නම්.

412
01:07:48,180 --> 01:07:49,860
ඉක්මන් කරන්න මාර්තා අක්කා.

413
01:07:49,940 --> 01:07:53,140
මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා හාමුදුරුවනේ
ඔහු මෙම ස්ථානය සාතන්ගේ බලපෑමෙන් පවිත්‍ර කරයි.

414
01:07:53,220 --> 01:07:54,260
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

415
01:07:54,660 --> 01:07:55,460
ආමෙන්.

416
01:08:52,180 --> 01:08:54,260
කන්‍යා සොහොයුරියක් වනයේ තනියම කරන්නේ කුමක්ද?

417
01:08:54,340 --> 01:08:55,380
මට අදහසක් නැහැ.

418
01:08:55,620 --> 01:08:56,980
සමහර විට ඇය ඇවිදින්න ගියාද?

419
01:08:58,180 --> 01:08:59,300
ඇය කොහෙද යන්නේ?

420
01:08:59,380 --> 01:09:00,660
සමහරවිට ගමට.

421
01:09:06,340 --> 01:09:07,780
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

422
01:09:08,740 --> 01:09:11,300
සමහර විට පැනලා ගිය එකා අපිට කියයි
ඔවුන් අප ගැන

423
01:09:11,620 --> 01:09:13,700
නැත්නම් සල්ලිත් එක්ක යනවා
ගමට.

424
01:09:41,220 --> 01:09:44,260
හෙල්ලෙන්න එපා නංගි කෑ ගහන්න එපා
මන්ද ඔබ මිය යනු ඇත.

425
01:09:49,700 --> 01:09:50,580
එයා මැරිලාද?

426
01:09:50,900 --> 01:09:54,260
ජීවමානයි, අපි එය මාර්ගයෙන් ඉවත් කරමු සහ
අපි සොයා බලමු.

427
01:09:57,940 --> 01:09:59,060
බරයි.

428
01:09:59,460 --> 01:10:02,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, කන්යා සොහොයුරියන් සෑම දිනකම කනවා,
අපි වගේ නෙවෙයි.

429
01:10:16,660 --> 01:10:22,260
ඇති, අපි බලමු මෙයා මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

430
01:10:38,980 --> 01:10:42,740
මෙහි කිසිවක් නැත, මුදල් නැත.

431
01:10:43,540 --> 01:10:44,500
ලස්සන තන පුඩු.

432
01:10:44,980 --> 01:10:46,500
බලමු මෙයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

433
01:10:48,660 --> 01:10:50,420
ඇය වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් වගේ

434
01:10:53,060 --> 01:10:54,580
ලස්සනයි.

435
01:10:57,300 --> 01:10:58,420
ඇගේ කකුල් දෙස බලන්න

436
01:10:58,500 --> 01:11:00,100
ඔබ කවදා හෝ කන්‍යා සොහොයුරියකට කෙලවා තිබේද?

437
01:11:00,580 --> 01:11:04,260
මම Squinter සමඟ සිටියදී
මම මුළු සංඝාවාසයම නැරඹුවා.

438
01:11:11,780 --> 01:11:13,140
එය සමීපව බලන්න.

439
01:11:23,060 --> 01:11:24,180
හේයි, ඇය කන්‍යාවක්.

440
01:11:24,340 --> 01:11:24,900
ඇත්තටම?

441
01:11:25,620 --> 01:11:26,900
ඇය කන්‍යාවක්.

442
01:11:30,660 --> 01:11:32,580
මම හිතන්නේ ඇය මෑතකදී කන්‍යා සොහොයුරියක් වුණා.

443
01:11:32,660 --> 01:11:35,700
ඔබට ඇත්තටම ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්‍යයි
මේකෙන් අපේ කීර්ති නාමයට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?

444
01:11:35,780 --> 01:11:36,500
ඔබ හරි.

445
01:11:36,580 --> 01:11:42,260
නමුත් ඔබ දැනටමත් මුළු ආරාමයටම ගොස් ඇති බැවින්
මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි ...

446
01:12:00,420 --> 01:12:01,460
මාව තනි කරන්න.

447
01:12:06,660 --> 01:12:07,460
එය නවත්වන්න.

448
01:12:13,300 --> 01:12:15,060
එය රිදවන බැවින් එය විශ්වාස නොකරන්න.

449
01:12:27,940 --> 01:12:29,620
කට වහන්න, ඇයව අල්ලා ගන්න.

450
01:12:38,820 --> 01:12:40,580
ඇයව අල්ලා ගන්න, දැන් මගේ වාරයයි.

451
01:12:46,100 --> 01:12:47,780
සන්සුන් වෙන්න, කෑගහන්න එපා.

452
01:12:55,380 --> 01:12:57,060
මෙන්න, ඔහු ගැන බලාගන්න.

453
01:13:15,300 --> 01:13:16,900
ඔයාට ජීවත් වෙන්න ඕන නම් මම කියන දේ කරන්න.

454
01:13:17,540 --> 01:13:18,660
එය උරා බොන්න.

455
01:13:51,700 --> 01:13:53,140
තවමත්.

456
01:14:22,020 --> 01:14:23,220
මෙහේ එන්න.

457
01:14:23,460 --> 01:14:24,340
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

458
01:14:24,420 --> 01:14:26,180
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න, ඇයව රැගෙන යන්න.

459
01:14:27,860 --> 01:14:28,260
මට බැහැ.

460
01:14:28,340 --> 01:14:30,420
ඇයට යන්න දෙන්න, ඇය පිස්සු විය යුතුය.

461
01:14:30,740 --> 01:14:32,660
ඇයව අනුගමනය කරන්න.

462
01:17:56,160 --> 01:17:59,440
නංගි ඔයා කියන්නේ මේවා කියලා
නිරයේ අවතාර

463
01:17:59,920 --> 01:18:02,640
එකට පෙනී සිටියේය
මේ තරුණියගේ පැමිණීමත් සමඟ.

464
01:18:03,040 --> 01:18:08,080
ඔව්, සමහර විට ඔවුන් ඇය විසින් ආකර්ෂණය කර ඇත
සමහර විට එය ඇගේ ආත්මයට වධ දෙන්නට ඇත.

465
01:18:09,600 --> 01:18:11,920
ඇයට පව් තිබුණා නම්
ඔබේ හදවතේ

466
01:18:12,080 --> 01:18:16,320
එය ඔබේ යුතුකමයි,
මැදිහත් වෙන්න ඇති.

467
01:18:17,600 --> 01:18:21,680
අවාසනාවට, තාත්තේ, එය ඉතා අපහසුයි
සමහර විට ඔබ හඳුනා ගනී

468
01:18:22,400 --> 01:18:26,400
සාතන්ගේ සංඥා
ක්රියාකාරකම්.

469
01:18:28,720 --> 01:18:34,240
ඒ නිසා සාතන් දිනනවා.

470
01:18:38,720 --> 01:18:43,360
අප පාපයට එරෙහිව නිර්දය විය යුතුය.

471
01:18:48,240 --> 01:18:50,720
මට පමණක් දොස් පැවරිය යුතුය.

472
01:18:51,360 --> 01:18:52,960
මෙය ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

473
01:18:53,040 --> 01:18:55,600
උසස් මව, ඔබේ විශ්වාසය
අභිමානයෙන් පිරී ඇත

474
01:18:55,680 --> 01:18:58,080
ඔබේ නොසැලකිලිමත් ක්රියාවන්

475
01:18:58,240 --> 01:19:02,320
පාපය හා ආශාව ඇති කළේය
මෙම ශුද්ධස්ථානයට පැමිණියා.

476
01:19:02,720 --> 01:19:05,680
ඒ යක්ෂයා බව මට සැකයක් නැත
මෙම ආරාමය අයිති කර ගන්න.

477
01:19:07,360 --> 01:19:09,600
කිසිම සැකයකින් තොරව පවා

478
01:19:10,560 --> 01:19:16,880
ප්‍රශ්නයක් අහන්නේ නැතුව ඉන්න බෑ
මම ආරාමයට ගියේ ඇයි?

479
01:19:21,760 --> 01:19:26,720
නමුත් අපි දන්නවා මාර්ටා සහෝදරිය
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

480
01:19:27,280 --> 01:19:34,480
ඒ සාතන්ම බව මට නොවැළැක්විය හැකි හැඟීමක් ඇති විය
මට අභියෝග කරනවා. නමුත් අපි දිනුවා.

481
01:19:39,360 --> 01:19:40,480
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි.

482
01:19:41,120 --> 01:19:45,520
නිශ්ශබ්ද වන්න, අම්මා, ඔබ දැනටමත් ඔහුව අමනාප කර ඇත
ඔහුගේ නොහැකියාව.

483
01:19:46,000 --> 01:19:49,680
මම විශ්වාස කරන්නේ යක්ෂයා ඉසබෙලා භාවිතා කරන බවයි.

484
01:19:50,800 --> 01:19:53,360
මේ මිනිසා මෙන්ම

485
01:19:53,520 --> 01:19:56,880
ඇය එය නොදැනුවත්වම ඉදිරිපත් කළේ කාටද?
සරණාගතභාවය.

486
01:20:07,280 --> 01:20:11,680
මට අහන්න තියෙන්නේ අම්මේ. ඔබේ හැඟීම් මොනවාද?
මෙම මිනිසා සමඟ ඇති සම්බන්ධය?

487
01:20:20,880 --> 01:20:23,200
අක්කේ මගේ නංගි.

488
01:20:25,760 --> 01:20:31,040
මම නිසා තමයි ඔයාට මෙහෙම උනේ
මට සමාව දෙන්න

489
01:20:34,160 --> 01:20:36,240
සමහර විට දෙවියන් වහන්සේ දයාව ඇත

490
01:20:37,520 --> 01:20:39,520
ඔහු ඔබට පිස්සුව ගෙන එනු ඇත,

491
01:20:41,440 --> 01:20:44,400
මෙම කෲරත්වය අමතක කිරීමට.

492
01:20:46,240 --> 01:20:51,280
මා වෙනුවෙන්, අප සැම වෙනුවෙන්,
ඔහු කරුණාවන්ත නොවනු ඇත

493
01:20:54,000 --> 01:20:57,520
අපි අපේ දේ සඳහා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
පව්

494
01:21:00,400 --> 01:21:05,200
සහ යාච්ඤා නැත
ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත.

495
01:22:06,800 --> 01:22:10,560
ඔයා කවුරු උනත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
මම ඔයාට බය නැහැ.

496
01:22:10,880 --> 01:22:13,040
අනිත් අය මට දඬුවම් කරනවාට මම කැමති නැහැ

497
01:22:14,000 --> 01:22:15,200
මම තමයි ඔයාට අභියෝග කරන්නේ.

498
01:22:15,920 --> 01:22:18,640
ඔබ අමතක වූ දෙවියෙක් නම් මා රැගෙන යන්න.

499
01:22:25,440 --> 01:22:27,520
මුළු ආරාමයම නෙරපා දැමිය යුතුය

500
01:22:28,480 --> 01:22:32,480
හැමෝම යාඥා කළ යුතුයි
මම අවසන් කරන තුරු.

501
01:22:32,880 --> 01:22:35,360
ඔබ කැමති පරිදි, පියාණෙනි,
අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

502
01:22:36,080 --> 01:22:40,080
ඔබ එසේ නොවේ. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ කෝප වී ඇත.

503
01:22:41,040 --> 01:22:44,400
නමුත් පියාණෙනි, අපි යාච්ඤාවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුයි
සමාව සඳහා.

504
01:22:45,840 --> 01:22:48,560
මම අණ කරන දේ දැන් කරන්න
ඔබට පිටවිය හැක.

505
01:22:48,720 --> 01:22:49,360
ආමෙන්.

506
01:23:08,880 --> 01:23:13,280
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාස කරමි, දෙවියනි, මම ජය ගන්නෙමි
අන්ධකාරයේ කුමාරයා

507
01:23:17,920 --> 01:23:21,520
මෙය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි
ඉක්මනින් මෘගයා පෙරළා දමනු ඇත.

508
01:24:42,720 --> 01:24:44,480
ඔවුන් ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

509
01:24:46,480 --> 01:24:49,040
මාව විශ්වාස කරන්න, යක්ෂයා නොපවතියි.

510
01:24:49,520 --> 01:24:52,000
ඒක තිබුනා නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මිනිසාට වඩා නරක ය.

511
01:24:53,920 --> 01:24:55,200
මිනිසුන් එය නිර්මාණය කළා

512
01:24:55,360 --> 01:24:59,360
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීමට ආගම හෝ නීතිය වැනි
මිනිස් ස්වභාවය.

513
01:25:00,480 --> 01:25:02,720
ඔබේ ආත්මයට ඔබ බිය නැත.

514
01:25:03,520 --> 01:25:08,320
නෑ, මට තියෙන්නේ එක නීතියයි, ඔයාට ඕන දේ ගන්න
සහ ඔබට හැකි සෑම විටම.

515
01:25:08,400 --> 01:25:11,680
පව් හෙට වෙනකම් කල් දාන්න එපා
අද ඔබට එය කළ හැකි විට.

516
01:25:15,840 --> 01:25:18,160
අමුතුයි, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා ...
යක්ෂයා

517
01:25:19,680 --> 01:25:21,920
අනික ඔයා මට එකෙක් වගේ.

518
01:25:22,240 --> 01:25:25,120
එවැනි බුද්ධිමත් කාන්තාවක්
ඔයා වගේ

519
01:25:25,360 --> 01:25:26,640
ඔහු එවැනි දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

520
01:25:26,960 --> 01:25:30,480
එය නිර්වචනය පිළිබඳ කාරණයක්, නමුත්
නපුරක් පවතින්නේ නැත.

521
01:25:51,000 --> 01:25:52,120
මෙන්න ඔබ, සාතන්.

522
01:26:15,960 --> 01:26:19,160
ඔබ පරාජය වී අපායට නැවත පැමිණෙනු ඇත.

523
01:26:19,400 --> 01:26:23,960
ඔබ දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තට නැමෙනු ඇත.

524
01:26:25,240 --> 01:26:32,280
මක්නිසාද මම විශ්වයේ ස්වාමියා වෙමි,
නපුර කිසිදා දිනන්නේ නැත.

525
01:26:34,920 --> 01:26:44,120
නැවත අපායට ගොස් පිටව යන්න
එය ශුද්ධස්ථානයකි.

526
01:27:00,360 --> 01:27:03,640
ඒක අවදානම් වැඩියි පැටියෝ.

527
01:27:04,920 --> 01:27:07,000
මම දැනටමත් කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනෙකු දූෂණය කර ඇත්තෙමි.

528
01:27:08,520 --> 01:27:11,880
තුන්වෙනි එකා පැහැරගෙන, ඒ එක්කම උසස් කෙනෙක්,
ඒක ටිකක් වැඩියි

529
01:27:12,360 --> 01:27:16,680
මට මේ සඳහා මැරෙන්න පුළුවන්.

530
01:27:17,880 --> 01:27:19,880
නමුත් මට කියන්න, එය එතරම් භයානකද ...

531
01:27:20,120 --> 01:27:21,240
ආරාමයේ ඉන්නද?

532
01:27:21,960 --> 01:27:25,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සියල්ල තිබුණි ...

533
01:27:26,440 --> 01:27:28,440
මට තවත් අවශ්‍ය වුවද,
හැඟීම්.

534
01:27:28,520 --> 01:27:29,800
ඒත් මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

535
01:27:30,600 --> 01:27:35,160
ඉතින් කොහොමද Signior Bencio?

536
01:28:07,240 --> 01:28:11,160
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ
මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගත්තද?

537
01:28:14,600 --> 01:28:15,880
මම ඉසබෙල්.

538
01:28:50,040 --> 01:28:50,680
මට උපකාර කරන්න.

539
01:33:59,320 --> 01:34:00,600
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

540
01:34:18,200 --> 01:34:20,200


541
01:39:56,520 --> 01:40:02,280
සෙසෝ, කාදිනල්තුමා ළඟදීම එනවා.
පලතුරු කොහෙද?

542
01:40:03,960 --> 01:40:08,040
එය නැවතත් සිදු විය.

543
01:40:11,800 --> 01:40:15,400
සීසා කවදද මේවා නවතින්නේ
මිත්යාදෘෂ්ටිය?