1
00:01:14,616 --> 00:02:58,428
أنا آسف جدا.

2
00:03:01,055 --> 00:03:03,725
آسف.

3
00:03:03,725 --> 00:03:06,978
استسلم لكل شيء.

4
00:03:06,978 --> 00:03:09,355
أنا أساعدك.

5
00:03:09,355 --> 00:03:12,275
ساعدني على التذكر. لك.

6
00:03:12,608 --> 00:03:13,192
ابنك.

7
00:03:13,192 --> 00:03:15,445
يدي

8
00:03:16,487 --> 00:03:18,406
هش.

9
00:03:18,406 --> 00:03:20,908
لقد كانت صادقة يا إستل.

10
00:03:22,243 --> 00:03:24,245
لذلك ينبغي لي

11
00:03:25,955 --> 00:03:27,999
الاستسلام

12
00:03:27,999 --> 00:03:32,795
كل شيء أنا.

13
00:03:32,795 --> 00:03:35,089
إنها القضية، كما تعلمون.

14
00:03:35,423 --> 00:03:36,382
نعم. انها جيدة، طفل.

15
00:03:36,382 --> 00:03:39,427
وهو صديق لابني في المدرسة الثانوية.

16
00:03:39,427 --> 00:03:41,137
إنه تقرير الطبيب الشرعي الصغير.

17
00:03:41,137 --> 00:03:43,890
جزيرة. إنها ليست جزيرة.

18
00:03:43,890 --> 00:03:45,558
أنت لست من هنا. أوه، أنا أعلم.

19
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
مدينة بائسة. إنها ليست جزيرة. إنه
ليست مزحة يا رجل.

20
00:03:48,478 --> 00:03:50,271
إنها مثل العائلة.

21
00:03:50,521 --> 00:03:51,981
ذهب كل هؤلاء الأطفال إلى المدرسة معًا.

22
00:03:51,981 --> 00:03:56,319
خسارة واحدة تؤلمنا جميعاً يا ساكي.

23
00:03:57,653 --> 00:03:59,739
هذا شخصي.

24
00:04:00,865 --> 00:04:03,993
أريد العثور على هذا القاتل اليوم.

25
00:04:03,993 --> 00:04:06,287
لذا اذهب وتحقق من اللقطات
هذا في الردهة.

26
00:04:06,954 --> 00:04:16,088
دعنا نذهب.

27
00:04:16,088 --> 00:04:16,589
اذهب إليها.

28
00:04:16,589 --> 00:04:21,344
مغادرة. يرى؟

29
00:04:22,386 --> 00:04:24,430
تبدو مألوفة

30
00:04:25,223 --> 00:04:26,974
إلى التعرف على الوجه.

31
00:04:26,974 --> 00:04:27,558
احصل على اسم

32
00:04:29,560 --> 00:04:30,102
والصورة.

33
00:04:30,102 --> 00:04:31,437
أنت تأخذ الوقت

34
00:04:36,275 --> 00:04:40,071
إلى ديلان؟

35
00:04:40,071 --> 00:04:40,947
السيد كيجان.

36
00:04:40,947 --> 00:04:42,573
يا. مهلا، هيا. أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

37
00:04:42,573 --> 00:04:45,409
أنا قادم. جوردون. جوردون.

38
00:04:45,409 --> 00:04:47,745
لذلك، مع التحقيق الجنائي للجيش
تقسيم؟

39
00:04:48,079 --> 00:04:49,956
لا، لم أعد مسجلاً بعد الآن.

40
00:04:49,956 --> 00:04:50,665
العودة إلى المنزل.

41
00:04:50,665 --> 00:04:53,751
منذ فترة،
أنا في الواقع هنا أتقدم بطلب للحصول على وظيفة.

42
00:04:54,460 --> 00:04:55,169
حقًا؟

43
00:04:55,920 --> 00:04:57,588
حسنًا، سأفعل.
سأضع لك كلمة طيبة

44
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
أوه، هذا ليس هذا.
لا، لا، لا. من دواعي سروري.

45
00:04:59,924 --> 00:05:00,925
جيش الأخوة إلى الأبد.

46
00:05:00,925 --> 00:05:03,886
يمين؟ نعم يا سيدي.

47
00:05:03,886 --> 00:05:05,972
حسنًا، أنا أقدر ذلك يا سيدي.

48
00:05:05,972 --> 00:05:08,391
استمع يا ديلان، لقد كنت كذلك
لقد كنتم أصدقاء جيدين مع بريت بيس

49
00:05:08,391 --> 00:05:09,642
في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

50
00:05:09,642 --> 00:05:11,769
نعم.
أفضل الأصدقاء في المدرسة الثانوية، في الواقع.

51
00:05:12,520 --> 00:05:16,607
لكننا فقدنا الاتصال على مر السنين. لماذا؟

52
00:05:17,358 --> 00:05:27,076
أريد أن أقول لك شيئا.

53
00:05:27,076 --> 00:05:28,452
نحن قريبون يا عزيزي.

54
00:05:28,452 --> 00:05:32,164
أستطيع أن أنظر إليه في الصباح.

55
00:05:32,164 --> 00:05:35,376
إيدي. كيسي.

56
00:05:35,751 --> 00:05:39,088
يا. ماذا تفعل في تايلاند؟

57
00:05:39,338 --> 00:05:40,006
أنا اه.

58
00:05:41,299 --> 00:05:44,135
مهلا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

59
00:05:45,136 --> 00:05:45,845
مع بلدي.

60
00:05:47,054 --> 00:05:48,264
معرفات.

61
00:05:48,889 --> 00:05:49,181
تمام؟

62
00:05:49,181 --> 00:05:51,309
لذلك أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

63
00:05:51,309 --> 00:05:52,476
يتم قتل رجال الشرطة.

64
00:05:52,476 --> 00:05:56,564
شخص ما قتل أعز أصدقائي، برانت.

65
00:05:56,564 --> 00:05:59,233
لقد كان يبحث عن شيء من أجلي
وأعتقد أنه قُتل بسبب ذلك.

66
00:06:00,609 --> 00:06:02,111
ساندرا، لماذا هربت؟

67
00:06:02,111 --> 00:06:03,487
اضطررت.

68
00:06:03,863 --> 00:06:06,490
أيًا كان من قتل برانت فقد يأتي ورائي.

69
00:06:06,490 --> 00:06:08,325
وهو لا يهتم باسمي.

70
00:06:08,325 --> 00:06:14,999
أحتاج إلى هوية جديدة و
بطاقة الضمان الاجتماعي لتشتري لي ذلك الوقت.

71
00:06:14,999 --> 00:06:25,301
حصلت عليك.

72
00:06:25,301 --> 00:06:28,929
كل شيء بخير؟

73
00:06:28,929 --> 00:06:31,307
نعم يا سيدي، لقد أصبت للتو بتشنج في الساق.

74
00:06:31,599 --> 00:06:35,102
لقد كنت أعاني من تشنجات الساق أيضاً
ورجعت من الخدمة

75
00:06:35,686 --> 00:06:37,188
ونحن سائحون.

76
00:06:38,314 --> 00:06:40,566
ل. ثلاثة في أفغانستان.

77
00:06:41,525 --> 00:06:44,987
لقد كنت هناك في الطريق من خلال القرحة.

78
00:06:44,987 --> 00:06:51,744
هل اختفت مشاكلك؟

79
00:06:51,744 --> 00:06:52,828
نعم.

80
00:06:53,329 --> 00:06:55,748
كما تعلمون، في الغالب. نعم.

81
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
يمكن أن يظهر اضطراب ما بعد الصدمة في أي مكان.

82
00:06:58,918 --> 00:07:02,171
كما تعلمون، إنه نوع من الحزن أيضًا.

83
00:07:02,379 --> 00:07:03,881
ما الذي تفعله هنا؟ هل.

84
00:07:03,881 --> 00:07:06,300
هل ترغب في الذهاب؟ حسنا، لقد جئت للتو
لأنني أريد أن أعتذر.

85
00:07:06,300 --> 00:07:08,552
القسم لم يعرض عليك وظيفة

86
00:07:08,594 --> 00:07:10,179
أوه، أنا لا ألومهم.

87
00:07:10,179 --> 00:07:13,182
إنهم لا يريدون شخصًا مثلي
على القوة.

88
00:07:13,182 --> 00:07:14,975
لقد خدمت بلدك.

89
00:07:14,975 --> 00:07:16,268
لم يفعلوا ذلك أبداً.

90
00:07:16,268 --> 00:07:18,562
أنت بالضبط
نوع الشخص الذي نحتاجه في القوة.

91
00:07:20,314 --> 00:07:21,273
أي نوع من الأشخاص هذا؟

92
00:07:21,273 --> 00:07:23,359
شخص ما يختبئ
عندما يسمع صوت سيارة بنتائج عكسية؟

93
00:07:23,442 --> 00:07:26,153
رقم فريق
يعرف اللاعب كيفية تلقي الأوامر.

94
00:07:27,446 --> 00:07:29,907
أنت تعرف عائلة برنت،
يريدون تعيين محقق خاص

95
00:07:30,491 --> 00:07:32,827
لمطاردة المرأة التي قتلته.

96
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
ماذا تعتقد أنه حدث يا سيدي؟

97
00:07:34,787 --> 00:07:36,914
حسناً، تظهر اللقطات الأمنية
أنه كانت هناك امرأة في مكان الحادث،

98
00:07:36,914 --> 00:07:38,499
لذلك نعتقد أنها كانت جريمة عاطفية،

99
00:07:38,499 --> 00:07:41,627
لأنني لا أملك القوة البشرية
لمطاردتها في جميع أنحاء البلاد.

100
00:07:42,503 --> 00:07:44,463
لذلك قلت لهم أن يوظفوك.

101
00:07:46,340 --> 00:07:47,967
هل تعرض علي وظيفة يا سيدي؟

102
00:07:47,967 --> 00:07:49,677
حسنًا، من الناحية الفنية،
العائلة تعرض عليك وظيفة،

103
00:07:49,677 --> 00:07:51,971
لكنك تعرف فرصة جيدة
لإثبات نفسك.

104
00:07:51,971 --> 00:07:56,058
أظهر القسم
كم أنت محقق موهوب.

105
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
متى سأبدأ؟ فورا.

106
00:07:57,977 --> 00:07:59,478
نعلم أنها استقلت حافلة إلى إل باسو،

107
00:07:59,478 --> 00:08:02,147
لكن السائق يتذكرها
النزول من أوكلاهوما مختلفة.

108
00:08:02,731 --> 00:08:05,442
لذلك سنبدأ هناك.

109
00:08:05,442 --> 00:08:07,611
لن أخذلك يا سيدي.
أعلم أنك لن تفعل ذلك.

110
00:08:07,611 --> 00:08:08,946
احزمه. ستبدأ غدا.

111
00:08:08,946 --> 00:08:16,453
شكرًا لك.

112
00:08:16,453 --> 00:08:18,247
هذا ما أعتقده.

113
00:08:18,247 --> 00:08:20,541
أحتاج الشرطة على سائقي فقط

114
00:08:25,963 --> 00:08:27,131
نعمة.

115
00:08:28,132 --> 00:08:33,220
لا، كريس، لا تفعل ذلك

116
00:08:34,388 --> 00:08:35,306
كن آمنا.

117
00:08:35,306 --> 00:08:36,682
لا ننشغل.

118
00:08:37,766 --> 00:08:39,435
يمين. نعم.

119
00:08:39,435 --> 00:08:40,185
تمام.

120
00:08:40,185 --> 00:08:54,700
شكرا، إدي.

121
00:08:55,784 --> 00:08:58,954
انتباه،
لقد ذكرنا جميع الركاب

122
00:08:58,996 --> 00:09:02,499
عدم ترك أي حقيبة
غير المراقب في أي مكان في المحطة.

123
00:09:03,167 --> 00:09:05,169
جميع الحقائب تركت دون مراقبة.

124
00:09:05,169 --> 00:09:14,511
تتم إزالتها وتدميرها.

125
00:09:19,725 --> 00:09:21,060
مهلا، كيف حالك؟

126
00:09:21,060 --> 00:09:23,145
أهلاً. أبحث عن امرأة.

127
00:09:23,145 --> 00:09:25,230
كيسي كوكس.

128
00:09:25,230 --> 00:09:28,901
كما تعلم، اعترف فقط أنك دعمتنا.

129
00:09:29,151 --> 00:09:32,488
ثلاثة ثمانية للتعبير عن الخدمة لأمريكا

130
00:09:32,780 --> 00:09:35,783
أصبح الآن جاهزًا لجميع الركاب.

131
00:09:35,783 --> 00:09:38,744
أرجو المعذرة. آسف.

132
00:09:39,328 --> 00:09:43,248
أوه، المدرب سوف يتوقف في الداخل

133
00:09:45,959 --> 00:09:48,962
الرقابة. رجل.

134
00:09:50,589 --> 00:09:51,423
اعذرني.

135
00:09:52,007 --> 00:09:54,551
أنا طالب مدفوع.

136
00:09:54,551 --> 00:09:57,262
اعذرني. اعذرني.

137
00:09:57,304 --> 00:10:00,057
يجب على جميع الركاب

138
00:10:00,140 --> 00:10:01,725
تأتي من خلال. اعذرني.

139
00:10:01,892 --> 00:10:02,976
اعذرني.

140
00:10:03,393 --> 00:10:08,148
اعذرني.

141
00:10:08,148 --> 00:10:11,235
اعذرني. عذر.

142
00:10:11,235 --> 00:10:12,236
اعذرني.

143
00:10:12,319 --> 00:10:12,945
يجب أن أتجاوز.

144
00:10:12,945 --> 00:10:14,655
حصلت على الحصول على من خلال. اعذرني.

145
00:10:14,863 --> 00:10:17,324
عفوا يا سيدي.

146
00:10:17,324 --> 00:10:22,663
اعذرني.

147
00:10:22,663 --> 00:10:31,797
كيسي.

148
00:10:31,797 --> 00:10:33,257
يا رفاق، ميدواي.

149
00:10:34,883 --> 00:10:37,219
الحق في الأسفل

150
00:10:37,219 --> 00:10:58,031
إلى الخمسة.

151
00:10:58,991 --> 00:11:01,243
ألا تكره التسرع
للوصول إلى هذه الأشياء؟

152
00:11:01,910 --> 00:11:04,913
الخبر هو أنك فعلت ذلك.

153
00:11:05,330 --> 00:11:09,710
إنه اسمك يا عزيزي.

154
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
كريس نولان. همم.

155
00:11:11,962 --> 00:11:12,671
لوسي،

156
00:11:13,338 --> 00:11:17,843
سنكون سميكة مثل اللصوص
لمدة 15 ساعة القادمة أو نحو ذلك، هاه؟

157
00:11:19,136 --> 00:11:27,853
أوه نعم.

158
00:11:27,853 --> 00:11:29,563
لقد كانت تلك رحلة سريعة

159
00:11:29,896 --> 00:11:30,230
بالنسبة لك.

160
00:11:30,230 --> 00:11:33,358
ذهب لمدة 2 ساعة. ستة.

161
00:11:33,358 --> 00:11:34,276
كيف يمكن أن تفتقدها؟

162
00:11:34,276 --> 00:11:37,362
الكاميرات لم تكن تعمل، وهناك
لم يكن هناك طريقة لمعرفة الحافلة التي كانت على متنها.

163
00:11:37,696 --> 00:11:39,156
لذلك أسقطت الكرة.

164
00:11:39,156 --> 00:11:41,033
كان التراجع الاستراتيجي في مكانه.

165
00:11:41,033 --> 00:11:41,658
خطأي.

166
00:11:41,658 --> 00:11:43,994
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
سيد. كان يجب أن نوقف جميع الحافلات.

167
00:11:44,328 --> 00:11:45,954
أنظر، أنا لست شرطياً.

168
00:11:45,954 --> 00:11:48,957
عند نقطة واحدة
اعتقدت أنني رأيتها، لكنها اختفت.

169
00:11:49,666 --> 00:11:50,917
سيدي، لدي صورتها.

170
00:11:50,917 --> 00:11:53,378
ولكن جزء من المشكلة هو
أنا لا أعرف حقا كيف تبدو.

171
00:11:53,378 --> 00:11:55,589
الآن، أقول لك ماذا.
أنت تبدو وكأنها أحد الهواة أبله.

172
00:11:55,964 --> 00:11:57,132
لا تختبرني.

173
00:11:57,132 --> 00:11:59,343
أنتم يا رفاق جزء من نفس الفريق.

174
00:12:01,053 --> 00:12:02,596
إذن ما هي الخطوة التالية؟

175
00:12:02,679 --> 00:12:07,059
أحفر فيها، وأعرف كيف تفكر،
التحدث مع عائلتها وأصدقائها وأصحاب العمل.

176
00:12:07,059 --> 00:12:08,602
معرفة ما إذا كانوا يقدمون أي أدلة.

177
00:12:08,602 --> 00:12:11,480
لن تجد أي شيء.
لا يمكننا العثور على رولينز. اذهب وانتظر في السيارة.

178
00:12:11,521 --> 00:12:12,606
حسنًا، لقد أخبرتكم أيها الأولاد،

179
00:12:13,690 --> 00:12:23,950
اذهب. آسف.

180
00:12:24,409 --> 00:12:26,536
هو. في بعض الأحيان لا يلعب
بشكل جيد مع الآخرين.

181
00:12:26,536 --> 00:12:27,788
لا بأس يا سيدي.

182
00:12:28,080 --> 00:12:29,081
التحدث مع الجيران. نعم.

183
00:12:29,081 --> 00:12:30,165
نعم. كلهم يحبونها.

184
00:12:30,165 --> 00:12:32,292
حتى أنها غادرت شهرين
الإيجار مقدما للمالك.

185
00:12:32,667 --> 00:12:37,089
لم تكن تريد أن تتركه في مأزق،
لذا فهي معتلة اجتماعيًا ومدروسة للغاية.

186
00:12:37,339 --> 00:12:39,341
وهل اكتشفت ذلك
إذا كان برينتون كيسي قريب؟

187
00:12:40,008 --> 00:12:41,301
نعم. كان برانت هنا طوال الوقت.

188
00:12:41,301 --> 00:12:44,054
يعطي مصداقية للنظرية
أنها كانت جريمة عاطفية.

189
00:12:44,721 --> 00:12:47,307
حسنا، في هذه المرحلة،
الأدلة قوية جدا،

190
00:12:47,349 --> 00:12:51,061
بصماتها في جميع أنحاء مسرح الجريمة،
ودماءه في جميع أنحاء شقتها.

191
00:12:51,061 --> 00:12:52,521
حسنًا، إذا تمكنا من معرفة الدافع،

192
00:12:52,521 --> 00:12:54,106
من شأنه أن يساعدني بالتأكيد
تعقبها.

193
00:12:54,106 --> 00:12:56,566
نعم، حسنا، ربما انها قطعت للتو

194
00:12:57,943 --> 00:12:59,319
مثل والدها.

195
00:12:59,861 --> 00:13:00,904
ماذا حدث لوالدها؟

196
00:13:00,904 --> 00:13:01,446
إنه شرطي.

197
00:13:01,446 --> 00:13:04,157
لقد ظهر على الشريط، لقد انتحر.

198
00:13:04,157 --> 00:13:05,075
وجدت الجثة

199
00:13:15,043 --> 00:13:25,554
مايكل.

200
00:13:25,595 --> 00:13:28,390
أعتقد أنك تعرف. لا بأس. أنا آسف.

201
00:13:29,141 --> 00:13:30,016
لا بأس.

202
00:13:30,016 --> 00:13:33,103
مجرد وجود كابوس.

203
00:13:33,603 --> 00:13:34,396
تريد التحدث عنه.

204
00:13:34,396 --> 00:13:36,940
أوه، لا بأس.

205
00:13:36,940 --> 00:13:37,649
تمام.

206
00:13:39,109 --> 00:13:41,820
نقدر العرض.

207
00:13:43,238 --> 00:13:46,032
إذًا، ما الذي جاء بك إلى أتلانتا؟

208
00:13:46,199 --> 00:13:47,993
أنا في طريقي إلى المنزل.

209
00:13:48,034 --> 00:13:52,664
ابنتي وأحفادي،
انتقلوا إلى أوكلاهوما، وأنا.

210
00:13:53,540 --> 00:13:56,293
لقد ساعدتها على التحرك. هي، أم.

211
00:13:56,293 --> 00:13:59,462
إنها تبحث عن بداية جديدة
لعائلتها.

212
00:13:59,462 --> 00:14:01,756
سيوصلك إلى أتلانتا، أليس كذلك؟

213
00:14:01,882 --> 00:14:03,675
أنا أبحث عن بداية جديدة.

214
00:14:03,675 --> 00:14:06,219
يخبر.

215
00:14:06,219 --> 00:14:08,471
عندما ركبت هذه الحافلة،
كانت روحي تتألم و

216
00:14:11,057 --> 00:14:13,727
الآن أشعر

217
00:14:13,727 --> 00:14:17,397
ربما كان مقدرًا لنا أن نلتقي.

218
00:14:19,232 --> 00:14:23,403
حسنًا، إذا كنت تتطلع إلى الاستقرار

219
00:14:23,403 --> 00:14:26,406
بالقرب من أتلانتا،
أعيش حوالي ساعتين خارج المدينة.

220
00:14:27,490 --> 00:14:29,576
مدينة صغيرة وجميلة

221
00:14:29,576 --> 00:14:34,122
دعا شادي جروف.

222
00:14:34,122 --> 00:14:35,206
ما لم

223
00:14:36,583 --> 00:14:38,585
أنت من العائلة، وتريد أن تكون قريبًا منها

224
00:14:40,545 --> 00:14:43,840
عائلتي.

225
00:14:43,840 --> 00:14:46,009
هل
هل لديك أي صور لهؤلاء الأحفاد؟

226
00:14:46,718 --> 00:14:48,970
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد افعل.

227
00:14:50,055 --> 00:14:52,557
أوه نعم. إنه هنا.

228
00:14:52,557 --> 00:14:56,353
أحفادي، راسكين، جون وجوزيف.

229
00:14:57,479 --> 00:15:00,607
وهناك حفيدتي، لورا.

230
00:15:00,607 --> 00:15:03,151
إنها رائعة. نعم نعم.

231
00:15:03,777 --> 00:15:07,030
وكانت هذه ليلة حفلتها الراقصة.

232
00:15:08,573 --> 00:15:11,326
وترى قلادة الأكاديمية هناك؟

233
00:15:11,993 --> 00:15:14,120
أعطيتها لها لترتديها في تلك الليلة.

234
00:15:14,120 --> 00:15:15,789
لقد كانت جدتي.

235
00:15:15,789 --> 00:15:17,749
أوه، ترى ذلك؟

236
00:15:17,749 --> 00:15:20,877
الأجنحة الرقيقة على الملاك
الجبهة هناك.

237
00:15:20,877 --> 00:15:23,004
أوه نعم. حسنا، البطانة، انها مجرد.

238
00:15:23,004 --> 00:15:25,799
لقد طابقت فستانها ببطء تام.

239
00:15:27,300 --> 00:15:28,426
كان ذلك.

240
00:15:28,510 --> 00:15:30,512
آخر مرة رأيت

241
00:15:31,096 --> 00:15:32,138
لقد اختفت.

242
00:15:32,138 --> 00:15:35,892
بعد يومين.

243
00:15:35,892 --> 00:15:37,018
أنا آسف جدا.

244
00:15:37,018 --> 00:15:39,646
أعلم أنه كان

245
00:15:41,314 --> 00:15:43,650
منذ عامين لقد ذهبت.

246
00:15:44,901 --> 00:15:46,694
وتقول الشرطة أنها هربت، ولكن

247
00:15:46,694 --> 00:15:50,198
لن تفعل ذلك أبدًا.

248
00:15:50,198 --> 00:15:51,783
ابنتي.

249
00:15:52,784 --> 00:15:55,078
ابنتي
لا أستطيع تحمل العيش في منزلنا بعد الآن.

250
00:15:55,078 --> 00:15:59,457
لهم، والذكريات فقط أكثر من اللازم.

251
00:15:59,457 --> 00:16:01,709
لكني أواصل التفكير.
أعني، ماذا لو كانت.

252
00:16:01,709 --> 00:16:04,546
ماذا لو عادت
ونحن لسنا هناك؟

253
00:16:05,088 --> 00:16:09,134
أرى.

254
00:16:09,134 --> 00:16:14,264
أصلي كل يوم
وأن الله سيرجعها إلينا بالسلامة.

255
00:16:15,682 --> 00:16:16,850
لكن ابنتي لا تفعل ذلك

256
00:16:16,850 --> 00:16:22,272
نعتقد في كل ذلك بعد الآن.

257
00:16:22,272 --> 00:16:24,858
أنا فقط.

258
00:16:24,858 --> 00:16:26,192
أنا لا ألومها.

259
00:16:26,192 --> 00:16:29,654
لماذا الله الصالح والمحب

260
00:16:29,654 --> 00:16:32,448
الوقوف جانبا والسماح بالقتل والعنف

261
00:16:33,575 --> 00:16:36,494
السماح للمجرمين بالهروب

262
00:16:36,494 --> 00:16:38,746
العدالة، ليتم سرقة جميع الأطفال؟

263
00:16:40,081 --> 00:16:44,377
أنا أفهم شكوكك
وأسئلتك.

264
00:16:44,377 --> 00:16:48,548
أصلي عليهم في كثير من الأحيان، ولكن أعتقد

265
00:16:50,175 --> 00:16:52,385
قد يكون الشر ضروريا

266
00:16:52,385 --> 00:16:56,806
لفهم الله حقًا.

267
00:16:56,806 --> 00:16:58,474
وأنا أعتقد ذلك

268
00:16:59,017 --> 00:17:00,768
الناس الذين يفعلون الشر

269
00:17:00,768 --> 00:17:03,855
ستواجه الأمور عدالة الله،
حتى لو فعلنا ذلك.

270
00:17:04,480 --> 00:17:07,275
لا نشارك الاعتقاد في منطقتنا
نظام العدالة,

271
00:17:08,401 --> 00:17:11,237
ناهيك عن الله.

272
00:17:13,698 --> 00:17:14,866
أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني القيام به

273
00:17:14,866 --> 00:17:18,161
لمساعدتك.

274
00:17:18,161 --> 00:17:21,080
هذا لطيف جدا.

275
00:17:21,080 --> 00:17:23,249
كنت أصلي في كثير من الأحيان

276
00:17:23,583 --> 00:17:29,130
أن الله سوف يرسل شخص ما للمساعدة.

277
00:17:29,130 --> 00:17:48,858
أتمنى فقط أن أعرف إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.

278
00:17:48,858 --> 00:17:52,028
هذا قليل. ل.

279
00:17:56,366 --> 00:18:00,370
بالتأكيد، بالتأكيد.

280
00:18:02,205 --> 00:18:05,667
بالتأكيد، بالتأكيد.

281
00:18:08,336 --> 00:18:19,764
هي. هذا أنا.

282
00:18:20,598 --> 00:18:23,893
لقد حصلت على رقمي في عنواني
وأنا أبحث عن مستأجر جيد.

283
00:18:24,268 --> 00:18:26,646
سوف تكون موضع ترحيب هناك. دائماً.

284
00:18:26,646 --> 00:18:29,399
وإذا لم أراك فأنا كذلك
سأبقيك في صلواتي.

285
00:18:30,608 --> 00:18:32,193
وأنا أقدر ذلك

286
00:18:32,485 --> 00:18:41,994
أكثر مما تعلمون.

287
00:18:41,994 --> 00:18:44,622
عندما يكون الرب قاسيا

288
00:18:44,956 --> 00:18:47,500
وثقيلة على قلبك.

289
00:18:48,042 --> 00:18:51,546
إنه ليس شعورًا بالعجز

290
00:18:51,546 --> 00:18:53,673
وأنت تسأل من أنت.

291
00:18:54,132 --> 00:18:56,217
أنت تصل إلى السلطة.

292
00:18:57,218 --> 00:19:00,346
الجدران تحت جلدك

293
00:19:00,346 --> 00:19:02,473
لسحبك من الظل

294
00:19:03,808 --> 00:19:05,852
عندما تغلق الجدران

295
00:19:06,477 --> 00:19:10,898
واعلم أن محطتك الوحيدة من أجل لا شيء هي

296
00:19:12,817 --> 00:19:15,611
أعلم أنك مستعد لهذه المعركة

297
00:19:16,154 --> 00:19:19,991
من أجل الظلام سوف ترتفع النجوم

298
00:19:22,118 --> 00:19:24,412
قف طويل القامة.

299
00:19:25,121 --> 00:19:28,207
لإيقاف مشاكلك

300
00:19:28,249 --> 00:19:29,834
الاستسلام

301
00:19:31,627 --> 00:19:33,045
إلهك

302
00:19:33,045 --> 00:19:37,800
أعلاه لمنعني من معرفتك
سأستمر في الأسفل

303
00:19:37,842 --> 00:19:42,138
لصلاة الجسد بالنار

304
00:19:43,347 --> 00:19:54,692
الخوف.

305
00:19:54,692 --> 00:19:55,651
كيسي.

306
00:19:56,319 --> 00:19:57,236
هانا،

307
00:19:58,696 --> 00:20:00,031
هل أنت بخير؟

308
00:20:00,781 --> 00:20:01,991
أنا بخير.

309
00:20:01,991 --> 00:20:02,992
لقد تحدثت إلى الشرطة.

310
00:20:02,992 --> 00:20:05,119
لماذا يعتقدون أنك قتلت برانت؟

311
00:20:05,119 --> 00:20:08,998
لأن لديهم لقطات كاميرا لي
ترك منزله مغطى بالدم.

312
00:20:09,582 --> 00:20:10,708
ماذا؟

313
00:20:11,417 --> 00:20:13,294
أعتقد أن أحدهم قد قتل هانا.

314
00:20:13,294 --> 00:20:15,588
أنا لا أعرف لماذا.

315
00:20:15,880 --> 00:20:18,883
آخر مرة رأيت برانت،
أخبرته عن شكوكي.

316
00:20:19,091 --> 00:20:20,468
وفاة أبي.

317
00:20:20,801 --> 00:20:22,178
إنه مراسل.

318
00:20:22,178 --> 00:20:24,222
لقد كان مفتونًا.
سأل إذا كان بإمكانه القيام ببعض الحفر.

319
00:20:25,097 --> 00:20:27,600
أعتقد
كل ما وجده جعله يقتلها

320
00:20:27,600 --> 00:20:30,311
مثل من فضلك سوف يستغرق كل ذلك مرة أخرى.

321
00:20:30,311 --> 00:20:36,943
عندما اكتشفت ذلك
كانت هناك علامات على النضال.

322
00:20:36,943 --> 00:20:38,736
لم يشنق نفسه يا هانا.

323
00:20:38,736 --> 00:20:41,405
عدة مرات يقول خلاف ذلك.

324
00:20:41,405 --> 00:20:43,824
بول. ثم قام شخص ما بتغييره.

325
00:20:43,824 --> 00:20:45,618
أنا أعرف ما رأيته.

326
00:20:45,618 --> 00:20:47,828
يعتقد برانت أنه ربما شخص ما
تم القبض عليه وقتله.

327
00:20:47,828 --> 00:20:52,208
ولكن بعد ذلك اتصل بي
وقال أنه وجد شيئا.

328
00:20:52,208 --> 00:20:52,667
برانت

329
00:20:53,918 --> 00:20:54,460
قال لي أن آتي

330
00:20:54,460 --> 00:20:58,965
إلى شقته.

331
00:20:58,965 --> 00:21:05,638
برانت لكنه كان ميتا عندما وصلت هناك.

332
00:21:05,638 --> 00:21:09,809
بعد أن وجدت برانت، علمت أنه كان عليّ أن أرحل
مهما كان ما وجده والخروج.

333
00:21:09,850 --> 00:21:13,062
لذلك اعتقدت أنه ربما كان كذلك
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به، ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

334
00:21:13,062 --> 00:21:15,731
ولكن بعد ذلك تذكرت
حيث يبقينا في الخلف.

335
00:21:16,649 --> 00:21:18,442
لذلك أخذت محرك الإبهام.

336
00:21:19,026 --> 00:21:22,238
وهم لا يعرفون أنني أملكه بعد،
ولكن كل ما في ذلك

337
00:21:22,238 --> 00:21:25,574
محرك الإبهام خطير,
ولهذا السبب أحتاج إلى البقاء بعيدًا.

338
00:21:27,201 --> 00:21:29,870
محرك الأقراص الإبهام، كان تالفًا.

339
00:21:29,870 --> 00:21:33,040
ليس لدي إمكانية الوصول إلى الملفات الفرنسية.

340
00:21:33,040 --> 00:21:34,750
أوه، هل يمكنني إصلاحه؟

341
00:21:34,750 --> 00:21:38,629
أنا أحاول.

342
00:21:38,629 --> 00:21:39,255
ما هذا الصوت؟

343
00:21:39,255 --> 00:21:42,591
لماذا أنت في الحديقة
في مكان ما؟ لا تسأل.

344
00:21:42,758 --> 00:21:44,635
ما هي الزبدة؟

345
00:21:45,010 --> 00:21:46,762
ماذا تفعل من أجل المال؟

346
00:21:46,762 --> 00:21:48,222
المبلغ النقدي الذي أعطاني إياه دوغ.

347
00:21:48,222 --> 00:21:49,849
من المفترض أن يستخدموا ذلك
لطريقة مشكوك فيها.

348
00:21:49,849 --> 00:21:54,729
هل يستطيع كابو الهروب من القانون؟

349
00:21:54,729 --> 00:21:56,313
نعم، حسناً، للبحث عن ذلك،

350
00:21:57,273 --> 00:21:58,899
العثور على مكان للاختباء، و

351
00:21:58,899 --> 00:22:02,319
شخص ما لإصلاح محركات الأقراص المصغرة هذه،
يمكنك إثبات ذلك و.

352
00:22:03,362 --> 00:22:05,239
تعال إلينا.

353
00:22:05,614 --> 00:22:06,073
أحبك.

354
00:22:06,073 --> 00:22:15,958
أحبك.

355
00:22:15,958 --> 00:22:18,210
إذن كنت المشرف على كيسي؟

356
00:22:18,461 --> 00:22:18,753
نعم.

357
00:22:18,753 --> 00:22:22,506
لقد أشرفت على كيسي وكل الآخرين
يأتي الأخصائيون الاجتماعيون في هذا المكتب.

358
00:22:22,923 --> 00:22:25,301
في ذهني إذا كان لدي سريعة
انظر إلى مساحة عملها.

359
00:22:25,301 --> 00:22:28,095
بالتأكيد. إنه مجرد ذلك المكتب هناك.

360
00:22:28,095 --> 00:22:35,686
مم. وهل تعتقد أن كيسي يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة؟

361
00:22:36,228 --> 00:22:36,562
نعم.

362
00:22:36,562 --> 00:22:38,981
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،
لقد عملت بجد للتغلب عليها.

363
00:22:40,107 --> 00:22:43,360
تحدثت بصراحة عن وفاة والدها،
وبذلت كل جهد

364
00:22:43,360 --> 00:22:46,572
لتحويل آلامها إلى قوة
من خلال مساعدة الآخرين.

365
00:22:47,448 --> 00:22:50,493
أعتقد أنه كذلك
لماذا أصبحت عاملة اجتماعية.

366
00:22:50,493 --> 00:22:51,619
ما هذا؟

367
00:22:51,702 --> 00:22:53,204
إنه كيسي.

368
00:22:53,204 --> 00:22:56,457
تطوعت مع النزلاء
الانتقال مرة أخرى إلى المجتمع.

369
00:22:57,917 --> 00:23:04,924
إنها شخص مميز جدا.

370
00:23:04,924 --> 00:23:07,134
سأتمسك بهذا،
إذا كان هذا على ما يرام.

371
00:23:07,134 --> 00:23:08,093
بالتأكيد. غرامة من قبلي.

372
00:23:10,012 --> 00:23:10,554
وبعد ذلك

373
00:23:10,554 --> 00:23:13,098
هل يحدث أن تعرف
أين يوجد أي من هؤلاء الرجال اليوم؟

374
00:23:13,933 --> 00:23:16,268
مرحبًا كيجان. ترك رسالة.

375
00:23:16,268 --> 00:23:20,564
لقد علم المحقق للتو أن كيسي يعمل
مع السجناء عند انتهاء مدة عقوبتهم

376
00:23:20,981 --> 00:23:23,025
في العودة إلى دورهام الآن
للتحدث مع واحد منهم.

377
00:23:23,025 --> 00:23:26,529
أفكر ربما بشخص ما في هذا العالم
كان قادرا على تقديمه

378
00:23:26,529 --> 00:24:13,242
بهوية جديدة.

379
00:24:13,242 --> 00:24:19,039
ماذا تفعل؟

380
00:24:19,039 --> 00:24:21,375
كنت أحاول فقط الحصول على بعض الهواء.

381
00:24:23,252 --> 00:24:25,045
لا أستطيع التنفس بصعوبة

382
00:24:29,383 --> 00:24:29,591
هنا.

383
00:24:29,591 --> 00:24:33,971
حسناً، أنا أقول لك،

384
00:24:35,264 --> 00:24:36,974
لا أحتاج إلى ذلك.

385
00:24:36,974 --> 00:24:39,143
إنه يعرف بالفعل.

386
00:24:39,309 --> 00:24:40,728
إنه يعرف كل شيء.

387
00:24:40,728 --> 00:24:44,773
حتى قبل أن تفكر في ذلك.

388
00:24:44,773 --> 00:24:49,528
أنت تعلم أنه لا يحبك.

389
00:24:49,528 --> 00:25:10,799
ولكن لا يزال للعداء.

390
00:25:11,717 --> 00:25:13,719
أوه، الوقت الإلهي.

391
00:25:13,719 --> 00:25:16,054
وأنا لن أراه أبدا. لن آتي.

392
00:25:16,054 --> 00:25:19,516
سأدفع في الوقت المحدد
ولن أزعجني إذا.

393
00:25:19,600 --> 00:25:22,936
توقف إنك دعاء مستجاب.

394
00:25:22,936 --> 00:25:24,730
مرحبًا بك في بيتك، يا فتاتي العزيزة.

395
00:25:24,730 --> 00:25:26,064
مرحبًا بك في بيتك. أوه.

396
00:25:27,107 --> 00:25:29,318
أوه، أرى غرفتك.

397
00:25:29,777 --> 00:25:31,653
نعم، أود أن. نعم.

398
00:25:31,653 --> 00:25:32,696
ونعم.

399
00:25:32,696 --> 00:25:34,698
وحصلت على عشاء رائع في المتجر.

400
00:25:34,698 --> 00:25:37,075
لا أستطيع الانتظار لذلك.

401
00:25:37,576 --> 00:25:40,245
يا. أين يمكنني أن أجد أبي؟

402
00:25:40,245 --> 00:25:43,207
شكرًا لك.

403
00:25:43,749 --> 00:25:44,958
بعد الظهر.

404
00:25:45,250 --> 00:25:47,920
أنا ديلان روبرتس، أعمل
في قسم شرطة شريفبورت.

405
00:25:48,462 --> 00:25:50,297
سؤال سريع لك.

406
00:25:50,506 --> 00:25:52,716
هل رأيت هذه المرأة؟

407
00:25:52,716 --> 00:25:56,929
لا أستطيع أن أقول لدي، أليس كذلك؟

408
00:25:56,929 --> 00:26:04,895
أنت؟ هذا كيسي؟

409
00:26:05,979 --> 00:26:09,942
لقد ساعدت في انتقالي
من السجن؟ يملك.

410
00:26:09,942 --> 00:26:10,567
أعتقد ذلك.

411
00:26:10,567 --> 00:26:12,110
وهكذا تحصل على المساعدة.

412
00:26:12,110 --> 00:26:14,196
مكسورة ؟ لا يوجد الإفراج المشروط مثلي.

413
00:26:15,113 --> 00:26:15,781
فعلت

414
00:26:17,866 --> 00:26:20,661
أنقذت حياتي.

415
00:26:20,661 --> 00:26:22,704
وهل قمت بسدادها لها
بإعطائها هوية مزيفة؟

416
00:26:23,747 --> 00:26:25,958
إذن عملي بعد الآن؟

417
00:26:26,208 --> 00:26:29,920
تذكر، بالنسبة للرجل
وأنا لم أرها منذ فترة طويلة.

418
00:26:29,920 --> 00:26:31,213
ماذا تريد معها؟

419
00:26:31,213 --> 00:26:33,006
إنها شخص محل اهتمام
في قضية قتل.

420
00:26:33,006 --> 00:26:35,050
حسنا، حسنا،
فلا بد أن يكون هناك سوء فهم.

421
00:26:36,468 --> 00:26:37,135
هذه الحالة.

422
00:26:37,135 --> 00:26:38,053
إنها لا تأخذ الأرواح.

423
00:26:38,053 --> 00:26:39,346
إنها تحفظ.

424
00:26:41,557 --> 00:26:44,434
هذه الكاميرات الأمنية لديك في الخارج.

425
00:26:44,434 --> 00:26:45,519
هل يمكنني رؤية اللقطات؟

426
00:26:45,519 --> 00:26:47,020
تلك كاميرات وهمية.

427
00:26:47,020 --> 00:26:53,068
لقد وضعتهم هناك
لتخويف العناصر.

428
00:26:53,068 --> 00:27:06,707
اه هاه.

429
00:27:06,707 --> 00:27:07,374
ماء.

430
00:27:07,833 --> 00:27:08,166
شكر.

431
00:27:08,375 --> 00:27:17,718
نعم.

432
00:27:17,718 --> 00:27:21,054
لديك حتى القوة لفترة من الوقت؟ لا.

433
00:27:21,763 --> 00:27:25,976
لقد تركت الجيش للتو
العمل لصالح عائلة الضحية.

434
00:27:25,976 --> 00:27:28,061
هل يمكنني تأمين المنصب؟

435
00:27:28,061 --> 00:27:28,729
الكثير من الأماكن.

436
00:27:28,729 --> 00:27:31,523
لن يوظفوا سلبيين سابقين أو قدامى المحاربين.

437
00:27:31,523 --> 00:27:31,732
بالتأكيد.

438
00:27:31,732 --> 00:27:35,485
يتحدثون لعبة كبيرة
عن كونك مرحًا ومرحبًا، ولكن

439
00:27:37,029 --> 00:27:38,780
سرا في الداخل

440
00:27:38,780 --> 00:27:40,866
إنهم قلقون بشأن عواطفنا
الحصول على أفضل منا.

441
00:27:41,742 --> 00:27:44,036
نعم،
لقد رأيت الكثير من ذلك منذ عودتي.

442
00:27:44,036 --> 00:27:44,953
أراهن

443
00:27:45,829 --> 00:27:49,082
الناس يحكمون على الأشياء
ليس لديهم مفهوم.

444
00:27:49,082 --> 00:27:53,170
مثل،
هل أنت مخضرم مزين في عيونهم

445
00:27:53,170 --> 00:27:54,796
أم أنك رجل مريض عقليا؟

446
00:27:54,796 --> 00:27:58,425
على بعد خطوة من الانهيار العصبي.

447
00:27:58,425 --> 00:27:59,051
كما تعلمون، إنه مضحك.

448
00:28:00,343 --> 00:28:00,635
أنت

449
00:28:00,635 --> 00:28:03,638
جندي سابق وأنا مجرم سابق

450
00:28:03,638 --> 00:28:09,144
والناس خائفون من كلانا.

451
00:28:09,144 --> 00:28:11,938
هل تحدثت مع أي شخص عن الخاص بك
مشاكلك؟

452
00:28:13,106 --> 00:28:15,734
أم لا. لا،

453
00:28:15,734 --> 00:28:23,450
ليس بعد.

454
00:28:23,450 --> 00:28:24,701
إنه عار

455
00:28:27,079 --> 00:28:28,663
في العمر.

456
00:28:29,539 --> 00:28:30,874
هذا كيسي.

457
00:28:31,666 --> 00:28:36,254
يمكنها حقًا المساعدة، كما تعلم.

458
00:28:36,254 --> 00:28:37,631
في كل مرة.

459
00:28:42,052 --> 00:28:42,969
أنت الوحل.

460
00:28:45,889 --> 00:29:00,737
فكر في ذلك.

461
00:29:00,737 --> 00:29:01,780
اعذرني.

462
00:29:02,531 --> 00:29:06,409
سأكون على حق معك.

463
00:29:06,409 --> 00:29:09,162
هل سبق لك إصلاح الإبهام التالف؟
محركات الأقراص؟ آسف.

464
00:29:09,246 --> 00:29:10,455
اعذرني.

465
00:29:10,956 --> 00:29:12,290
إصلاح جهاز الكمبيوتر لشخص ما.

466
00:29:12,290 --> 00:29:14,626
هل يمكنني أن أضعك في الانتظار، من فضلك؟

467
00:29:14,626 --> 00:29:15,335
شكرًا لك.

468
00:29:16,294 --> 00:29:16,837
آسف.

469
00:29:16,837 --> 00:29:19,422
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

470
00:29:19,422 --> 00:29:21,675
خادم محرك الإبهام التالف، قم بإصلاحه.

471
00:29:21,675 --> 00:29:23,593
في بعض الأحيان يمكننا أن نحاول.

472
00:29:23,593 --> 00:29:26,847
عظيم.

473
00:29:26,847 --> 00:29:29,641
يمكنك الإجابة عليه أو.

474
00:29:29,641 --> 00:29:31,393
لا أعتقد أنني يجب أن.

475
00:29:31,393 --> 00:29:34,688
حفيدي يساعدني في الإصلاحات
وقد حصل على الناي

476
00:29:35,146 --> 00:29:37,732
وزوجتي في الكنيسة
تراجع مع أختها.

477
00:29:38,483 --> 00:29:39,859
يبدو هذا كثيرًا بالنسبة لشخص واحد.

478
00:29:40,819 --> 00:29:41,278
نعم، ذلك

479
00:29:41,278 --> 00:29:47,200
بالتأكيد.

480
00:29:47,200 --> 00:29:48,785
صيانة كمبيوتر سيمونز.

481
00:29:48,785 --> 00:29:50,662
اه، نعم. ما هو رقمك؟

482
00:29:50,662 --> 00:29:54,082
سوف نتصل بك مرة أخرى
مع تحديث طلبك.

483
00:29:54,082 --> 00:29:54,874
اه هاه.

484
00:29:56,376 --> 00:30:01,006
طاب يومك.

485
00:30:01,006 --> 00:30:03,258
هل تصادف أنك تبحث عن عمل؟

486
00:30:03,258 --> 00:30:05,552
في واقع الأمر، أنا كذلك. حسنا، لقد تم تعيينك.

487
00:30:05,719 --> 00:30:06,678
ما اسمك؟

488
00:30:07,095 --> 00:30:09,180
كريس نولان. ستان.

489
00:30:09,180 --> 00:30:13,059
ستان.

490
00:30:13,059 --> 00:30:14,144
سأتصل بك مرة أخرى.

491
00:30:14,144 --> 00:30:16,563
تمام. شكرًا.

492
00:30:16,563 --> 00:30:23,361
مرحبًا سيمونز، إصلاح الكمبيوتر.

493
00:30:23,361 --> 00:30:24,821
هل فعلت؟

494
00:30:24,821 --> 00:30:27,324
مرحبًا، أنا ديلان روبرتس.

495
00:30:27,324 --> 00:30:29,951
أنا صديق قديم لبريت بيس.

496
00:30:29,951 --> 00:30:32,287
لقد استأجرتني عائلته للعثور على أختك.

497
00:30:32,287 --> 00:30:34,080
كان لدي بعض الأسئلة.

498
00:30:34,539 --> 00:30:35,749
لقد تحدثت بالفعل إلى الشرطة.

499
00:30:35,749 --> 00:30:37,208
لن أستغرق وقتا طويلا.

500
00:30:37,667 --> 00:30:40,211
مجرد البحث عن الحقيقة هنا.

501
00:30:40,211 --> 00:30:49,929
هل يمكنني الدخول؟

502
00:30:49,929 --> 00:30:51,222
منزل جميل.

503
00:30:52,098 --> 00:30:54,309
ليس لدي سوى بضع دقائق، لذلك

504
00:30:56,353 --> 00:30:57,437
هل لديك أطفال؟

505
00:30:58,146 --> 00:30:59,898
أعتقد واحدا

506
00:30:59,898 --> 00:31:03,109
AMA صباح السبت محجوز
لوقت الأب في الحديقة.

507
00:31:04,069 --> 00:31:04,319
عندما أنا

508
00:31:04,319 --> 00:31:06,946
كنت طفلا، وكان لدي دمية دب
تماما مثل هذا واحد.

509
00:31:08,114 --> 00:31:10,992
بالحرج من الاعتراف
ولم يترك جانبي أبدًا حتى كنت،

510
00:31:11,701 --> 00:31:13,995
حسنًا، دعنا نقول فقط،
قديم جدًا بحيث لا يمكنك الحصول على دبدوب.

511
00:31:15,497 --> 00:31:17,791
نعم، إيما مرتبطة تماما.

512
00:31:18,291 --> 00:31:21,503
عليها منذ ولادتها.

513
00:31:21,503 --> 00:31:23,755
لذلك من الواضح أنك تريد التحدث عنه.

514
00:31:25,006 --> 00:31:27,008
نعم أنت.

515
00:31:28,760 --> 00:31:30,929
نحن نقبل براينت.

516
00:31:30,929 --> 00:31:34,140
مواعدة.

517
00:31:34,140 --> 00:31:36,643
إذا كنت صديقًا جيدًا للأصدقاء،
هل تعرف ذلك؟

518
00:31:36,726 --> 00:31:39,646
حسنا، بريت
وكنت أصدقاء رائعين في المدرسة الثانوية

519
00:31:40,396 --> 00:31:42,690
بعد أن انضممت إلى الجيش
وغادر إلى الكلية.

520
00:31:42,690 --> 00:31:48,238
لقد نشأنا منفصلين، والآن أحب ذلك حقًا
لمساعدة عائلته في العثور على بعض السلام.

521
00:31:49,531 --> 00:31:52,242
كيسي لن يؤذي بريت أبداً

522
00:31:52,492 --> 00:31:55,036
لم يكونوا يتواعدون،
لكنه كان يحبها.

523
00:31:55,328 --> 00:31:57,122
لم تشعر بنفس الشيء.

524
00:31:57,789 --> 00:32:01,084
تواجه كيسي صعوبة في فتح قلبها
بعد كل ما حدث مع أبي

525
00:32:01,960 --> 00:32:04,129
سمعت عن ذلك. أنا آسف.

526
00:32:05,296 --> 00:32:06,589
أعتقد أنني فعلت ما يكفي من الحديث.

527
00:32:06,589 --> 00:32:07,298
أنا لا أعرف أختي.

528
00:32:07,298 --> 00:32:09,926
إذا لم يصب كيسي
بريندان، الرجاء مساعدتي على فهم.

529
00:32:10,510 --> 00:32:14,764
لماذا كانت في منزل والديها في ذلك اليوم؟

530
00:32:14,764 --> 00:32:17,392
لا أعرف إذا كنت مراسلًا.

531
00:32:18,434 --> 00:32:20,979
أعتقد أنه كان يساعدها
بحث شيء.

532
00:32:21,312 --> 00:32:22,689
بحث؟

533
00:32:22,689 --> 00:32:25,817
انظري، أنا لا أحاول خداعك، هانا.

534
00:32:25,817 --> 00:32:27,610
أحاول معرفة ذلك
من هي أختك.

535
00:32:27,610 --> 00:32:29,737
تريد أن تعرف من هي؟

536
00:32:29,863 --> 00:32:31,698
إنها أذكى شخص أعرفه.

537
00:32:31,698 --> 00:32:34,284
والدنا علم البقاء على قيد الحياة
دروس تدريبية لرجال الشرطة، ولكن

538
00:32:34,826 --> 00:32:37,120
لقد قال دائمًا أن كيسي كان أفضل طلابه.

539
00:32:38,496 --> 00:32:41,124
إنها عاملة اجتماعية
الذي يضع الجميع في المقام الأول.

540
00:32:41,124 --> 00:32:43,418
إنها نكران الذات تمامًا.

541
00:32:43,418 --> 00:32:45,962
يبدو وكأنه شخص رائع.

542
00:32:45,962 --> 00:32:47,964
ليس لديك أي فكرة. ولكن أريد أن.

543
00:32:48,506 --> 00:32:49,966
أريد أن أسمع جانبك من القصة.

544
00:32:49,966 --> 00:32:52,719
أفعل. أود مساعدتها

545
00:32:53,845 --> 00:32:55,221
إذا استطعت.

546
00:32:55,346 --> 00:32:56,848
إذا كان هذا صحيحا.

547
00:32:56,848 --> 00:32:59,225
ولا تقبل فقط أنها مذنبة.

548
00:32:59,225 --> 00:33:01,811
وتم نصب أختي من قبل شخص ما.

549
00:33:01,811 --> 00:33:06,774
إذا كنت تريد المساعدة، استمر في الحفر.

550
00:33:06,774 --> 00:33:09,193
ربما يجب عليك. انتظر.

551
00:33:09,193 --> 00:33:11,362
إذا سمعت من كيسي،

552
00:33:11,696 --> 00:33:13,031
هل يمكنك أن تعطيها هذا؟

553
00:33:13,740 --> 00:33:16,909
معلومات الاتصال الخاصة بي؟

554
00:33:16,909 --> 00:33:34,302
نعم.

555
00:33:34,302 --> 00:33:37,847
أنا لم أقل أي شيء.

556
00:33:37,847 --> 00:33:38,598
تمام.

557
00:33:38,848 --> 00:33:42,685
هذا الرجل جاء لرؤيتي للتو
واسمه ديلان روبرتس،

558
00:33:42,685 --> 00:33:45,521
ويقول أنه يعمل لدى شركة برنت
عائلة.

559
00:33:46,064 --> 00:33:47,815
أوه، أنت لم تخبره بأي شيء، أليس كذلك؟

560
00:33:47,815 --> 00:33:48,608
بالطبع لا.

561
00:33:48,608 --> 00:33:52,654
لكنه بدا صادقا.

562
00:33:52,654 --> 00:33:54,655
يجب أن أكون نفس الرجل من الحافلة
محطة.

563
00:33:55,490 --> 00:33:56,282
تمام.

564
00:33:56,282 --> 00:34:00,370
لا تهتم.

565
00:34:00,370 --> 00:34:01,287
لا يمكنك الوثوق به.

566
00:34:01,287 --> 00:34:03,748
تمام. تمام.

567
00:34:04,374 --> 00:34:07,460
تمام. تمام. أحبك.

568
00:34:07,460 --> 00:34:09,504
المكتب هو. ليس نفس الشيء.

569
00:34:09,504 --> 00:34:11,089
بدون برانت.

570
00:34:11,089 --> 00:34:13,383
لقد كان صحفيًا جيدًا حقًا.

571
00:34:13,841 --> 00:34:16,177
استمع،
لن آخذ الكثير من وقتك.

572
00:34:16,177 --> 00:34:20,598
كنت أتساءل فقط ما المادة برانت
كان يعمل عليه قبل وفاته.

573
00:34:20,807 --> 00:34:22,517
كان يعمل على اثنين
أو ثلاثة أشياء مختلفة.

574
00:34:22,517 --> 00:34:24,977
أي شيء يتعلق بالجريمة؟ ربما.

575
00:34:25,103 --> 00:34:27,563
ربما كل شيء سيكون على شركته
كمبيوتر محمول.

576
00:34:27,939 --> 00:34:30,066
القسم ليس لديه
التي وردت في الأدلة.

577
00:34:30,483 --> 00:34:31,901
اعتقدت أنه قد يكون هنا؟

578
00:34:31,901 --> 00:34:35,238
لا، لقد أخذ هذا الشيء
معه في كل مكان على الاطلاق.

579
00:34:35,238 --> 00:34:39,409
لقد كان مصابًا بجنون العظمة برأس مال
P، لذلك سيتم عمل نسخة احتياطية لكل شيء.

580
00:34:39,826 --> 00:34:41,911
كان لديه كل شيء على محركات أقراص فلاش مشفرة.

581
00:34:41,911 --> 00:34:43,329
محركات أقراص فلاش مشفرة.

582
00:34:43,329 --> 00:34:45,415
هل يبقي هؤلاء في المكتب؟

583
00:34:45,415 --> 00:34:47,500
هل تريد؟

584
00:34:48,042 --> 00:34:49,627
ماذا عن كيسي؟

585
00:34:49,627 --> 00:34:50,586
هل كانت هنا من قبل؟

586
00:34:50,586 --> 00:34:52,713
أنا متأكد من أنني سمعته
على الهاتف.

587
00:34:52,713 --> 00:34:54,924
أذكر اسمك عدة مرات.

588
00:34:54,924 --> 00:34:56,759
ربما ينبغي لي
لقد طرحوا المزيد من الأسئلة

589
00:34:58,427 --> 00:34:59,011
على أية حال.

590
00:34:59,011 --> 00:35:01,097
لا أستطيع العودة في الوقت المناسب. يمين.

591
00:35:01,180 --> 00:35:04,308
انظر، أنت ممزق حقا حول هذا الموضوع.

592
00:35:05,560 --> 00:35:06,978
ممزقة حول ماذا؟

593
00:35:07,270 --> 00:35:10,731
طاب يومك.

594
00:35:10,731 --> 00:35:13,442
نعم. إنها صفقة مكتملة.
هذا هو سلاح الجريمة.

595
00:35:13,442 --> 00:35:15,736
خنجر صياد الغزلان
بشفرة خمس بوصات.

596
00:35:16,320 --> 00:35:19,949
إنه سلاح غير عادي لشخص ما
الذي لا يصطاد حيث يجده.

597
00:35:20,324 --> 00:35:22,618
في سلة المهملات بالقرب من شقته.

598
00:35:22,618 --> 00:35:23,786
إنها ذكية.

599
00:35:23,786 --> 00:35:25,746
لماذا سوف تسقطها
هناك مع العلم أنك سوف تجد ذلك؟

600
00:35:25,746 --> 00:35:28,124
نفس السبب الذي شوهت دمك
وتركت بصمات أصابعها في كل مكان.

601
00:35:28,541 --> 00:35:30,918
كانت في حالة صدمة. كل الاحترام يا سيدي.

602
00:35:31,419 --> 00:35:31,961
كيسي.

603
00:35:31,961 --> 00:35:35,548
خمسة، ثلاثة، خمسة، أربعة، ربما 115 جنيهًا إسترلينيًا كحد أقصى.

604
00:35:36,174 --> 00:35:40,011
هذه مستهدفة
مسار طعنة الدقة إلى أسفل.

605
00:35:40,011 --> 00:35:42,013
إذا كان القاتل أطول من طول برنت.

606
00:35:42,346 --> 00:35:44,932
نعتقد أنها كانت واقفة على الدرج.

607
00:35:44,932 --> 00:35:46,058
هذا لا معنى له.

608
00:35:46,058 --> 00:35:48,394
توقف عن محاولة تعقيد الأمور.

609
00:35:48,394 --> 00:35:49,979
نحن نعلم أنها فعلت ذلك.

610
00:35:49,979 --> 00:35:53,149
لدينا الدليل.
قم بعملك وابحث عنها.

611
00:35:54,150 --> 00:35:56,193
فقط من باب الفضول.

612
00:35:56,193 --> 00:35:58,696
وأتمنى ألا أكون تجاوزت هنا يا سيدي.

613
00:35:58,696 --> 00:36:00,531
لا، لا، تفضل.

614
00:36:00,740 --> 00:36:04,243
لماذا لم تخبروني يا رفاق عن والد كيسي
رجال شرطة مدربين على تكتيكات البقاء؟

615
00:36:04,660 --> 00:36:06,287
لأنها ليست ذات صلة.

616
00:36:06,287 --> 00:36:08,873
أنت لا تعتقد أن هذا يفسر سبب وجودها
تمكنت من البقاء خطوة أمامنا؟

617
00:36:08,873 --> 00:36:11,042
لا يهم كيف تفعل ذلك.

618
00:36:11,042 --> 00:36:13,920
إنها ليست عبقرية شريرة

619
00:36:13,920 --> 00:36:15,922
أعني،
هل نظرت إلى أي شخص آخر لهذا؟

620
00:36:16,631 --> 00:36:18,382
ماذا لو تم إعدادها

621
00:36:18,591 --> 00:36:19,759
هذا. الرجل مضحك جدا.

622
00:36:19,759 --> 00:36:22,511
انظر، أنا أقدر لك
الحفاظ على عقل متفتح من هذا القبيل،

623
00:36:23,763 --> 00:36:26,098
لكنني أتفق مع رولينز في هذا.

624
00:36:26,098 --> 00:36:27,224
هناك

625
00:36:28,309 --> 00:36:28,726
معلم رئيسي.

626
00:36:28,726 --> 00:36:29,477
كيسي.

627
00:36:30,519 --> 00:36:34,815
شكرًا لك.

628
00:36:34,815 --> 00:36:37,693
أنا سعيد جدًا لأنك في هذه القضية.

629
00:36:37,693 --> 00:36:42,323
تعود إلى الوراء مع برانت، ولك
الخبرة العسكرية ستكون مساعدة حقيقية.

630
00:36:43,032 --> 00:36:44,950
هل وجدت كيسي حتى الآن؟

631
00:36:44,950 --> 00:36:46,869
لا يا سيدتي، ليس بعد.

632
00:36:47,828 --> 00:36:48,746
آسف.

633
00:36:48,913 --> 00:36:50,623
لا تأسف.

634
00:36:51,123 --> 00:36:55,044
لقد كنت غاضبًا جدًا في البداية،
ولكن الآن

635
00:36:56,962 --> 00:36:58,714
أريد فقط أن أتحدث معها.

636
00:36:58,714 --> 00:37:00,883
لدي الكثير من الأسئلة.

637
00:37:00,883 --> 00:37:02,385
نحن جميعا نفعل.

638
00:37:02,426 --> 00:37:04,637
اعتقدت أنني أعرف برانت الخاص بي
أفضل من أي شخص.

639
00:37:04,637 --> 00:37:07,515
لكن الآن لم أعد متأكدًا بعد الآن.

640
00:37:09,433 --> 00:37:22,613
أريد أن أظهر لك شيئا.

641
00:37:22,613 --> 00:37:25,449
أعطتني الشرطة هاتفه الخلوي.

642
00:37:25,449 --> 00:37:26,867
لقد أحب تلك الفتاة.

643
00:37:26,867 --> 00:37:28,702
ولم أعلم قط بذلك.

644
00:37:28,702 --> 00:37:31,372
لم أقابلها قط.

645
00:37:31,372 --> 00:37:35,209
إذا كان هناك أي عزاء، فلن أقول
أمي عن حياتي العاطفية أيضًا.

646
00:37:35,501 --> 00:37:36,252
أنا أعرف.

647
00:37:36,252 --> 00:37:41,924
ولكن منذ أن توفي والد برنت،
لقد كنت شخصه.

648
00:37:41,924 --> 00:37:44,552
اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء.

649
00:37:44,552 --> 00:37:46,720
سيد سبيس، أعلم أن برانت أحبك

650
00:37:46,720 --> 00:37:49,598
أكثر من أي شيء.

651
00:37:50,891 --> 00:37:51,851
خذ هاتفه.

652
00:37:51,851 --> 00:37:53,936
قد يكون من المفيد لك.

653
00:37:54,437 --> 00:37:55,354
شكرًا لك.

654
00:37:55,354 --> 00:37:57,731
سيكون ذلك.

655
00:37:58,816 --> 00:38:00,443
وشيء آخر.

656
00:38:00,443 --> 00:38:02,862
هل أعطوك الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(برنت) من قبل؟

657
00:38:03,571 --> 00:38:19,003
لا، لا، لم يذكروا ذلك قط.

658
00:38:19,920 --> 00:38:22,173
كانت لورا في البحيرة

659
00:38:22,173 --> 00:38:24,967
لإشعال النار في الكنيسة، واختفت.

660
00:38:26,218 --> 00:38:29,513
لا توجد رسائل نصية ولا مكالمات هاتفية.

661
00:38:29,513 --> 00:38:30,890
لقد اختفت.

662
00:38:31,390 --> 00:38:32,099
كان لديهم.

663
00:38:32,099 --> 00:38:36,145
لقد حاولوا الوصول إلى البحيرات، بتمشيطهم
الغابة عرضت المكافآت، لا شيء.

664
00:38:37,688 --> 00:38:40,357
ثم اعتقدت أنه كان أسهل

665
00:38:40,357 --> 00:38:42,693
لإلقاء اللوم عليها بالقول إنها.

666
00:38:43,611 --> 00:38:47,156
لقد هربت.

667
00:38:47,156 --> 00:38:53,537
وهذا بالضبط ما خرجت به من غرفتها،
في انتظار.

668
00:38:53,621 --> 00:38:55,039
سوف تعود.

669
00:38:55,789 --> 00:38:56,749
أعرف ماذا

670
00:38:59,501 --> 00:39:00,878
أعتقد.

671
00:39:01,295 --> 00:39:04,548
قوة أكبر منا جميعا
يرشدنا على هذه الأرض.

672
00:39:05,507 --> 00:39:07,509
اغسل لي قدميك.

673
00:39:09,678 --> 00:39:12,514
عليك فقط أن تفتح قلبك.

674
00:39:12,973 --> 00:39:13,974
سترى.

675
00:39:14,725 --> 00:39:16,393
هناك علامات. في كل مكان.

676
00:39:16,393 --> 00:39:17,645
علامات

677
00:39:18,520 --> 00:39:20,814
ماذا؟

678
00:39:21,231 --> 00:40:00,729
الله يرسل لنا رسائل.

679
00:40:00,979 --> 00:40:02,731
تمام. نعم.

680
00:40:02,731 --> 00:40:05,526
هل يمكنني الحصول على واحدة مستعملة بسعر أرخص؟

681
00:40:05,526 --> 00:40:09,697
أشكرك كثيرا. أهلاً.

682
00:40:10,447 --> 00:40:23,460
أحتاج إلى ترك هاتفي للإصلاح.

683
00:40:23,460 --> 00:40:26,922
وأنا ألعب في دوري البيسبول للشرطة

684
00:40:26,922 --> 00:40:28,340
كالكرة. لقد فزت بالبطولة

685
00:40:29,341 --> 00:40:30,634
وحصلت على البيسبول.

686
00:40:30,634 --> 00:40:32,177
هذا ليس سيئا.

687
00:40:32,177 --> 00:40:34,763
كرة القدم هي رياضتي حقًا يا سيدي.

688
00:40:34,763 --> 00:40:36,181
أحب أن تنضم إلى الفريق.

689
00:40:36,181 --> 00:40:37,474
تظاهر شخصية مثلك.

690
00:40:37,474 --> 00:40:39,935
- بث الرعب في قلب العدو.

691
00:40:42,104 --> 00:40:43,939
لا أستطيع أن أفعل ذلك

692
00:40:43,939 --> 00:40:46,608
إلا إذا كنت صادقا معي.

693
00:40:46,859 --> 00:40:48,318
سمعت أنك ذهبت إلى عمل برنت.

694
00:40:48,318 --> 00:40:50,571
انظر ماذا كان يعمل قبل وفاته.

695
00:40:50,571 --> 00:40:52,072
هل تتابعني؟

696
00:40:52,072 --> 00:40:53,490
رقم لا.

697
00:40:53,532 --> 00:40:55,909
صديقي يعمل في الأمن
هناك.

698
00:40:55,909 --> 00:40:58,829
أريدك فقط أن تعرف أنك لا تفعل ذلك
يجب أن يخفي أي شيء كهذا عنا.

699
00:40:59,663 --> 00:41:01,957
لنكون صادقين،
أنتم يا رفاق لا تبدون منفتحين حقًا

700
00:41:01,957 --> 00:41:03,917
للنظر في أسباب أخرى لبرنت
الموت.

701
00:41:03,917 --> 00:41:06,253
لا، نحن فقط لا نريد أن ننفق الطاقة
كان ذلك ضروريا.

702
00:41:06,378 --> 00:41:08,088
كنا نبحث عنك.

703
00:41:08,088 --> 00:41:10,007
إذن ماذا اكتشفت؟

704
00:41:10,215 --> 00:41:11,717
لا شيء حقا.

705
00:41:11,884 --> 00:41:14,178
كل القصص التي كان يعمل عليها
لأن الصحيفة لم تكن جادة.

706
00:41:15,596 --> 00:41:16,847
أي شيء آخر؟

707
00:41:17,306 --> 00:41:19,725
رقم لا،

708
00:41:19,725 --> 00:41:22,478
لكني أود رؤية حاسوب برنت المحمول
إذا كان ذلك ممكنا.

709
00:41:22,978 --> 00:41:24,062
لقد طلبت ذلك،

710
00:41:24,062 --> 00:41:27,399
ولكن لسبب ما، لا يبدو الأمر كذلك
على قائمة الأدلة الرسمية.

711
00:41:28,066 --> 00:41:29,318
ربما لم نحصل عليه.

712
00:41:29,318 --> 00:41:31,069
حسناً، لقد قمت بفحص المنزل أيضاً.

713
00:41:31,069 --> 00:41:32,321
حسنًا، سأنظر في الأمر.

714
00:41:32,321 --> 00:41:34,448
يعتني بهذا النوع من الأشياء.

715
00:41:35,282 --> 00:41:36,658
هناك شيء آخر

716
00:41:36,658 --> 00:41:39,703
وأود أن تظهر لك.

717
00:41:41,830 --> 00:41:44,082
نود أن نجعلها رسمية

718
00:41:44,082 --> 00:41:54,134
بأنك عضو في الفريق. رائع.

719
00:41:55,093 --> 00:41:57,221
هوية المحقق الخاصة بي، سيدي.

720
00:41:58,138 --> 00:41:59,514
لا أعرف ماذا أقول.

721
00:41:59,514 --> 00:42:01,642
أرى لك بيتاً هنا

722
00:42:01,642 --> 00:42:04,603
وأود أن تكون يدي اليمنى.

723
00:42:04,728 --> 00:42:05,437
أنا؟ ماذا عن.

724
00:42:05,437 --> 00:42:05,979
رولينز؟

725
00:42:05,979 --> 00:42:08,690
نعم، إنه رجل جيد. لكن، كما تعلمون،

726
00:42:08,774 --> 00:42:11,026
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به حقًا.

727
00:42:11,026 --> 00:42:13,695
وأنت لا تفكر
رولينز جديرة بالثقة؟

728
00:42:13,695 --> 00:42:16,406
أنا أعتقد أن هذا
محادثة ليوم آخر.

729
00:42:17,407 --> 00:42:19,993
استمع،
لدي لعبة البوكر يوم الجمعة.

730
00:42:19,993 --> 00:42:21,912
بعض الرجال قادمون
بواسطة مثلك للانضمام إلينا.

731
00:42:21,912 --> 00:42:24,373
تقديري للضابط
لكنني لست لاعب بوكر كثيرًا.

732
00:42:24,373 --> 00:42:26,416
أوه، هذا أفضل، ثم.

733
00:42:27,000 --> 00:42:29,378
أريدك فقط أن تقابل الرجال.

734
00:42:29,503 --> 00:42:31,755
عندما تركت الخدمة.

735
00:42:31,755 --> 00:42:33,882
أفتقد الأخوة.

736
00:42:34,299 --> 00:42:37,636
لذلك ربما يمكننا أن نكون هناك من أجلك.

737
00:42:38,470 --> 00:42:39,096
نعم.

738
00:42:39,763 --> 00:42:41,264
نعم، أود ذلك.

739
00:43:27,728 --> 00:43:29,020
مجتمع.

740
00:43:33,734 --> 00:43:44,828
في أتلانتا.

741
00:43:47,873 --> 00:43:48,290
حسنا، أنت تفعل.

742
00:43:48,290 --> 00:43:49,875
هنا. انا بحاجة الى مساعدتكم.

743
00:43:49,875 --> 00:43:53,211
الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(برنت) مفقود، على ما أعتقد
وجد كيسي محرك الأقراص المحمول الاحتياطي الخاص به.

744
00:43:53,628 --> 00:43:55,213
أريد أن أعرف ما هو عليه.

745
00:43:55,213 --> 00:43:56,882
لا أعرف أين هي.

746
00:43:56,882 --> 00:43:58,383
انظر، ليس هناك وقت للألعاب هنا.

747
00:43:58,383 --> 00:43:59,593
حصلت على الهاتف الموقد.

748
00:43:59,593 --> 00:44:00,635
وهنا الرقم.

749
00:44:00,635 --> 00:44:01,595
فشل في الاتصال بي

750
00:44:01,595 --> 00:44:04,598
أو أخبرها أنني سأكون في أتلانتا غدًا
إذا أرادت التحدث شخصيا.

751
00:44:04,890 --> 00:44:07,309
اختيارها؟

752
00:44:09,853 --> 00:44:10,604
أنا أكره أنه ليس لديها

753
00:44:10,604 --> 00:44:13,732
واحد لمساعدتها
لكنني لا أعرف إذا كان بإمكاني الوثوق بك.

754
00:44:14,357 --> 00:44:15,817
أريد المساعدة،

755
00:44:16,359 --> 00:44:19,154
لكنني حقا بحاجة إلى بعض الإجابات.

756
00:44:19,154 --> 00:44:21,031
لا بد لي من التحدث معها.

757
00:44:21,031 --> 00:44:24,117
ويمكنك أن تثق بي.

758
00:44:24,910 --> 00:44:27,287
كيسي لن يتحدث إلى أي شخص.

759
00:44:27,287 --> 00:44:29,539
صدقني عندما أقول
أنت لا تريد شخص آخر

760
00:44:29,539 --> 00:44:31,917
للعثور عليها.

761
00:44:32,501 --> 00:44:34,002
من المفترض أن يتصل بي "أيسي" في التاسعة صباحاً.

762
00:44:34,002 --> 00:44:36,630
غدا
من حديقة بالقرب من وسط مدينة أتلانتا.

763
00:44:37,339 --> 00:44:41,718
سمعت أطفالًا يلعبون والصوت
من الرنين في الخلفية.

764
00:44:41,718 --> 00:44:44,262
مثل برج الساعة، ربما.

765
00:44:44,804 --> 00:44:45,972
أنت تفعل الشيء الصحيح.

766
00:44:45,972 --> 00:44:49,643
ولكن إذا وجدت لها، ربما
يمكنك إقناعها بعدم القيام بذلك بمفردها.

767
00:44:50,602 --> 00:44:57,400
سأبذل قصارى جهدي.

768
00:45:02,531 --> 00:45:03,198
مرحبًا.

769
00:45:03,532 --> 00:45:04,991
ديلان. من اتصل؟

770
00:45:04,991 --> 00:45:07,202
أوه، مرحبا، ليز. نعم فعلت.

771
00:45:07,202 --> 00:45:08,119
أردت أن أخبرك بذلك

772
00:45:08,119 --> 00:45:12,249
أرسلت كيسي طردًا لأختها،
وتمكنت من تعقبه إلى أتلانتا.

773
00:45:12,582 --> 00:45:14,084
تمام. من الجيد أن نسمع.

774
00:45:14,084 --> 00:45:15,835
أنا متوجه إلى هناك
في أقرب وقت ممكن.

775
00:45:15,835 --> 00:45:17,545
هل أخبرت المحقق كيجان؟

776
00:45:17,545 --> 00:45:19,422
ليس بعد يا سيدتي، ولكنني سأفعل.

777
00:45:19,422 --> 00:45:21,508
عمل جيد، ديلان. شكرًا لك.

778
00:45:21,508 --> 00:45:22,509
شكرا لك سيدتي.

779
00:45:22,509 --> 00:45:25,262
سنكون على اتصال.

780
00:45:26,429 --> 00:45:35,522
تذكرة، ستان. همم؟

781
00:45:36,731 --> 00:45:38,400
إيرل دوتسون. هل تعرف الكثير عنها؟

782
00:45:38,400 --> 00:45:39,401
ليس كثيرا.

783
00:45:39,401 --> 00:45:41,987
إنها متزوجة من فرانك دوتسون

784
00:45:42,529 --> 00:45:45,156
عمليا
عمدة غير رسمي لشادي جروف.

785
00:45:45,323 --> 00:45:45,740
نعم.

786
00:45:45,740 --> 00:45:48,827
لذا فهو يدير شركة إنشاءات صغيرة.

787
00:45:50,120 --> 00:45:52,080
يعطي الكثير من العمل الحر

788
00:45:52,080 --> 00:45:55,750
لوظائف المجتمع وما شابه.

789
00:45:55,750 --> 00:46:00,046
أنا لا القيل والقال،
ولكن إذا فعلت ذلك، يُشاع أن إيرول قد فعل ذلك

790
00:46:00,046 --> 00:46:02,048
قليلا من مشكلة الشرب.

791
00:46:02,048 --> 00:46:04,426
اثنان منهم ينفقون
معظم أمسياتهم في الحانة.

792
00:46:05,927 --> 00:46:08,096
يشعر الناس في الغالب بالسوء تجاه فرانك.

793
00:46:08,096 --> 00:46:09,889
حسنا، أنا فقط. اعرف أنه مهتم.

794
00:46:09,889 --> 00:46:12,058
نعم. جاء في وقت سابق. أوه.

795
00:46:12,851 --> 00:46:16,438
إنها باستمرار
إسقاط هاتفها وخرقه.

796
00:46:16,980 --> 00:46:27,490
أوه، مهلا، بوب.

797
00:46:27,699 --> 00:46:28,575
ما أخبارك؟

798
00:46:29,784 --> 00:46:33,204
أنا أعلم
المستأجر السابق يصدر إعلانات.

799
00:46:35,498 --> 00:46:35,999
بالتأكيد،

800
00:46:36,750 --> 00:46:40,336
أعلم أنه أنت،

801
00:46:40,336 --> 00:46:43,882
ولكن يبدو أن لدينا مستأجر جديد
تتحرك في البيت المجاور.

802
00:46:44,007 --> 00:46:45,133
أوه نعم؟ نعم.

803
00:46:46,259 --> 00:46:48,428
أي شخص تعرفه؟ نعم.

804
00:46:48,428 --> 00:46:58,605
ذهبت إلى المدرسة الثانوية معك.

805
00:47:00,231 --> 00:47:00,648
نعم.

806
00:47:00,648 --> 00:47:01,733
علينا أن نحصل على

807
00:47:34,474 --> 00:47:35,391
هنا.

808
00:47:35,809 --> 00:47:36,518
مرحبًا؟

809
00:47:37,268 --> 00:47:40,605
ماذا أردت أن تقول؟

810
00:47:40,605 --> 00:47:43,483
أختك أرادت منا أن نتحدث.

811
00:47:43,483 --> 00:47:44,943
أريد أن نلتقي شخصيا.

812
00:47:44,943 --> 00:47:46,444
هذا لا يحدث.

813
00:47:46,945 --> 00:47:49,948
هانا قالت لك
اه، وجدت شيئا في منزل برنت.

814
00:47:50,949 --> 00:47:52,242
أنا أبحث عن الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(برنت).

815
00:47:52,242 --> 00:47:55,328
هل أخذته؟ لا.

816
00:47:55,328 --> 00:47:56,955
أعلم أنك أخذت محرك الأقراص المحمول،

817
00:47:56,955 --> 00:47:59,415
رأى ما تم تسجيله
إلى الجزء السفلي من غطاء جرة الكعكة.

818
00:47:59,874 --> 00:48:00,917
حسنًا، هذا ذكي جدًا.

819
00:48:00,917 --> 00:48:03,461
لقد أخذته، لكنه كذلك. انها تالفه.

820
00:48:04,212 --> 00:48:06,339
لذلك يمكنني المساعدة في ذلك.

821
00:48:06,339 --> 00:48:07,632
أراهن أنك تستطيع ذلك.

822
00:48:08,591 --> 00:48:12,178
لقد تحدثت مع والدة برنت.

823
00:48:13,763 --> 00:48:14,889
انها اغلقت الخط.

824
00:48:16,015 --> 00:48:16,724
يمكن

825
00:48:17,809 --> 00:48:19,435
هل تعطيني هاتفه؟

826
00:48:19,727 --> 00:48:21,604
انها حقا تريد مقابلتك.

827
00:48:21,604 --> 00:48:23,481
إنها تريد أن تراني أعاقب.

828
00:48:23,481 --> 00:48:26,359
لديها أسئلة. تمام.

829
00:48:26,359 --> 00:48:29,529
إنها تعلم أن (برانت) كان يهتم بك.

830
00:48:29,654 --> 00:48:30,572
يجب على  أن أذهب.

831
00:48:30,572 --> 00:48:32,574
انتظر، انتظر، انتظر. لا تغلق الخط.

832
00:48:32,574 --> 00:48:33,908
من فضلك تحدث معي.

833
00:48:35,285 --> 00:48:36,619
لا يزال بإمكانك مسح اسمك.

834
00:48:36,619 --> 00:48:39,330
كاسي. لذلك يمكن تحقيق العدالة.
أنت لا تحصل عليه؟

835
00:48:39,330 --> 00:48:42,375
قال الشرطي ذلك والدي
تم التحقيق معه بتهمة الرشوة

836
00:48:42,625 --> 00:48:45,420
عندما قتل نفسه.
لماذا يكذبون؟

837
00:48:45,420 --> 00:48:47,088
لا أعرف شيئا عن ذلك.

838
00:48:47,088 --> 00:48:50,008
حسنًا، برانت كان يبحث في الأمر،
فوجد شيئا

839
00:48:50,675 --> 00:48:52,135
والآن مات.

840
00:48:53,177 --> 00:48:55,096
هل تعتقد أن رجال الشرطة متورطون في هذا؟

841
00:48:55,096 --> 00:48:56,347
لا أعرف.

842
00:48:56,347 --> 00:48:59,600
لكن إلى أن أعرف ذلك،

843
00:48:59,600 --> 00:49:08,234
لا أستطيع أن آتي.

844
00:49:08,985 --> 00:49:11,821
هل تؤمن بالله؟

845
00:49:13,197 --> 00:49:17,118
أنا: لا أعرف.

846
00:49:17,827 --> 00:49:18,786
أفعل.

847
00:49:19,412 --> 00:49:22,915
وأعتقد أن الله يريدني أن أساعدك.

848
00:49:23,458 --> 00:49:27,337
هناك شيء ليس على ما يرام
في هذا التحقيق.

849
00:49:32,383 --> 00:49:40,600
أين أنت؟

850
00:49:43,019 --> 00:49:44,562
لا تختارني.

851
00:49:44,562 --> 00:49:46,898
لا تريد.

852
00:49:48,900 --> 00:49:50,985
مهلا، توقف.

853
00:49:50,985 --> 00:49:51,694
لقد تحدثنا للتو.

854
00:49:51,694 --> 00:49:54,280
لمدة دقيقة.

855
00:49:57,408 --> 00:50:36,405
نعم.

856
00:50:39,742 --> 00:50:40,368
مرحبًا؟

857
00:50:40,868 --> 00:50:42,954
كيف يمكنك أن ترسله ليجدني؟

858
00:50:42,954 --> 00:50:46,082
أنا آسف، ولكن أعتقد أنه يمكنك الوثوق به.

859
00:50:46,582 --> 00:50:49,126
يبدو أنه الوحيد
من يريد مساعدة هانا.

860
00:50:49,126 --> 00:50:51,045
نحن لا نعرفه.

861
00:50:51,045 --> 00:50:54,423
والآن أنا خائف.

862
00:50:55,466 --> 00:50:57,510
أنا فقط أحاول أن أفكر ماذا أفعل.

863
00:50:57,510 --> 00:50:59,679
يريدك أن تحصل على الدليل
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل.

864
00:51:01,305 --> 00:51:46,017
علي أن أذهب.

865
00:51:48,311 --> 00:51:51,981
مهلا، ديلان.

866
00:51:52,523 --> 00:51:53,983
أعتقد أن لدي.

867
00:51:54,275 --> 00:51:56,777
ل. جعة؟

868
00:51:56,777 --> 00:52:00,489
ما يحدث في عملك.

869
00:52:03,909 --> 00:52:05,661
لضحك برنت؟

870
00:52:05,661 --> 00:52:07,872
لا، إنه كذلك. ليس الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(برنت). إنه.

871
00:52:07,872 --> 00:52:09,165
إنها لقضية أخرى، حسنًا؟

872
00:52:09,165 --> 00:52:17,089
هذا ليس من شأنك.

873
00:52:17,089 --> 00:52:18,758
واصنع أول وعاء من القهوة.

874
00:52:18,758 --> 00:52:20,092
سأحضر لك بعض.

875
00:52:21,010 --> 00:52:23,471
خذ الأسود، أليس كذلك؟ نعم.

876
00:52:23,721 --> 00:52:24,013
حسنًا.

877
00:52:24,013 --> 00:52:24,889
ماذا تفعل؟

878
00:52:24,889 --> 00:52:25,389
آسف.

879
00:52:25,514 --> 00:52:28,017
كان ذلك أخرق.

880
00:52:28,809 --> 00:52:30,561
حصلت عليه. حصلت عليه.

881
00:52:30,895 --> 00:52:31,812
ماذا تفعل؟

882
00:52:31,979 --> 00:52:33,731
هل يمكنك الحصول على بعض المناشف الورقية؟

883
00:52:33,731 --> 00:52:35,399
استخدم قميصك.

884
00:52:35,566 --> 00:52:55,628
غبي.

885
00:52:55,878 --> 00:52:57,213
حسنا، فقط. فقط.

886
00:52:57,213 --> 00:52:57,963
فقط اذهب.

887
00:52:57,963 --> 00:52:58,881
تراجع للتو.

888
00:52:58,881 --> 00:52:59,173
تمام.

889
00:52:59,173 --> 00:53:37,086
اذهب إلى الزاوية الخاصة بك.

890
00:53:37,086 --> 00:53:38,295
لا ينبغي أن يكون تشغيل.

891
00:53:38,295 --> 00:53:41,132
أردت فقط التحدث.
طلبت مني هانا أن أتصل.

892
00:53:41,549 --> 00:53:42,508
ما هذا؟

893
00:53:42,883 --> 00:53:45,219
هل اسم ميدوز
يعني شيئا بالنسبة لك؟

894
00:53:45,553 --> 00:53:46,345
نعم. نعم.

895
00:53:46,345 --> 00:53:46,971
سارة ميدوز.

896
00:53:46,971 --> 00:53:48,514
لقد أدارت غرفة الأدلة.

897
00:53:48,514 --> 00:53:50,808
إنها قريبة حقًا من عائلتها. جيا.

898
00:53:51,976 --> 00:53:54,186
لقد ساعدت
أمي تنجو من وفاة والدي.

899
00:53:54,728 --> 00:53:55,896
لماذا تسأل؟

900
00:53:55,896 --> 00:53:59,149
أعتقد أن برانت تحدث معها وهي
أعطاه بعض المعلومات التي تدينه.

901
00:53:59,775 --> 00:54:01,944
إنها تريد أن تتحرك أيضًا
لا أستطيع العثور عليها.

902
00:54:01,944 --> 00:54:05,906
انها فقط أنت والجدة
المدرجة في مكالماته الأخيرة.

903
00:54:06,240 --> 00:54:09,118
الجدة،
أنت تعلم أنها ماتت منذ سنوات

904
00:54:09,618 --> 00:54:11,829
لقد حصلت على الجدة
المدرجة تحت رمز المنطقة المحلية.

905
00:54:12,204 --> 00:54:13,497
عاشت في كانساس.

906
00:54:13,497 --> 00:54:15,165
من المستحيل أنها محلية.

907
00:54:15,165 --> 00:54:16,584
يجب أن تكون هي.

908
00:54:16,584 --> 00:54:19,003
سأتصل بك غدا.

909
00:54:24,592 --> 00:54:26,343
ترك رسالة.

910
00:54:26,343 --> 00:54:29,597
ساره انتي لا تعرفيني
لكن اسمي ديلان روبرتس،

911
00:54:29,597 --> 00:54:51,118
وأنا صديق قديم لبرانت بيس.

912
00:54:56,081 --> 00:54:58,626
مرحبًا؟

913
00:55:03,005 --> 00:55:03,339
هل من أحد

914
00:55:03,339 --> 00:55:13,307
هناك؟

915
00:55:13,307 --> 00:55:14,975
آنسة دوتسون؟

916
00:55:15,851 --> 00:55:18,437
مرحبًا.

917
00:55:19,355 --> 00:55:34,328
هل يمكنك الإجابة من فضلك؟

918
00:55:37,790 --> 00:55:40,334
أنا هنا اليوم لأعرض مكافأة قدرها 1000 دولار

919
00:55:40,751 --> 00:55:43,837
لمن لديه معلومات عن لورا
دالي.

920
00:55:44,171 --> 00:55:46,173
لورا هي واحدة منا.

921
00:55:47,800 --> 00:55:49,510
هل نعيدها إلى المنزل؟

922
00:55:49,510 --> 00:55:52,304
وأنا أيضا أسأل كل عضو
من المجتمع أن يجتمعوا

923
00:55:53,055 --> 00:55:55,974
حتى نتمكن من العثور على هذه المرأة الشابة

924
00:55:55,974 --> 00:55:56,600
تحدث.

925
00:55:57,643 --> 00:56:00,646
أنا متأكد من أنك فضولي
ماذا حدث للورا دالي.

926
00:56:02,439 --> 00:56:06,068
كان فرانك ممزقًا حقًا بشأن هذا الأمر.

927
00:56:06,068 --> 00:56:07,444
حسنا، كنا جميعا.

928
00:56:07,861 --> 00:56:09,738
70 طفلا.

929
00:56:09,738 --> 00:56:11,824
لا، أنا لا أتطفل،

930
00:56:11,824 --> 00:56:14,159
لكن زوجتي تقول
أن إيرل لا يستطيع الحمل.

931
00:56:15,285 --> 00:56:18,580
توقفت عند المنزل لرؤية شيريل
وإعطائها تحديثًا بشأن إصلاحها.

932
00:56:19,289 --> 00:56:21,708
حسنًا، هذه بعض خدمات العملاء.

933
00:56:21,708 --> 00:56:22,751
نعم، أحاول.

934
00:56:22,751 --> 00:56:25,838
لكني سمعت طفلاً يبكي في الداخل.

935
00:56:25,838 --> 00:56:27,464
ربما لديه عائلة في المدينة.

936
00:56:27,464 --> 00:56:28,799
بدت فارغة.

937
00:56:28,966 --> 00:56:29,800
كنت قلقة.

938
00:56:29,800 --> 00:56:33,512
حسنًا، بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
ترك الطفل وحده في هذا المنزل.

939
00:56:34,096 --> 00:56:36,348
يجب أن أكون مجنونا.

940
00:56:37,391 --> 00:56:39,726
كما تعلمون، لتكون آمنة.

941
00:56:40,060 --> 00:56:49,987
لا مزيد من المكالمات المنزلية.

942
00:56:49,987 --> 00:56:51,238
فقط سارة ميدوز.

943
00:56:51,238 --> 00:56:53,532
من يريد أن يعرف؟ لا يزال في روبرتس؟

944
00:56:54,074 --> 00:56:56,410
أنا أعمل لدى عائلة بيس
التحقيق في مقتل بريت.

945
00:56:57,369 --> 00:56:59,454
لا أحد يستطيع أن يعرف أنك كنت تتحدث
لي.

946
00:57:00,038 --> 00:57:00,914
أستطيع حمايتك.

947
00:57:02,708 --> 00:57:03,375
كان يجب أن أقول

948
00:57:03,375 --> 00:57:06,420
شيء منذ زمن طويل،
لكنني كنت خائفة.

949
00:57:06,587 --> 00:57:07,421
لا يزال هناك وقت.

950
00:57:07,421 --> 00:57:09,464
والآن أنا خائفة على كيسي.

951
00:57:09,464 --> 00:57:11,049
لا بد لي من القيام بشيء ما.

952
00:57:11,049 --> 00:57:13,177
سارة. سوف أساعدك.

953
00:57:13,177 --> 00:57:14,761
سوف تكون في خطر.

954
00:57:14,761 --> 00:57:17,389
لا تقلق بشأن ذلك.

955
00:57:17,389 --> 00:57:18,640
تعال الليلة.

956
00:57:18,807 --> 00:57:21,059
اثنان، ثلاثة، ثلاثة، تسعة. ويلو الساعة 8 مساءً..

957
00:57:21,310 --> 00:57:23,395
لا أحد يستطيع أن يعرف. هل تفهم؟

958
00:57:24,062 --> 00:57:25,022
مفهوم.

959
00:57:25,397 --> 00:57:45,167
سأكون هناك.

960
00:57:45,167 --> 00:57:47,836
الآنسة ميدوز.

961
00:57:48,462 --> 00:57:52,090
سارة، أنا ديلان، صديق برنت

962
00:57:54,134 --> 00:57:54,468
تحدث

963
00:57:54,468 --> 00:58:02,809
على الهاتف.

964
00:58:08,649 --> 00:58:17,449
إنها ميدوز.

965
00:58:19,951 --> 00:58:22,037
سارة.

966
00:58:23,538 --> 00:58:26,500
الآنسة ميدوز، يورك.

967
00:58:29,753 --> 00:58:30,545
سارة.

968
00:58:31,838 --> 00:58:46,019
سارة.

969
00:58:46,311 --> 00:58:48,021
911 مع الميكروفون الخاص بك.

970
00:58:48,021 --> 00:58:49,189
نحن ذاهبون إلى القتل.

971
00:58:49,189 --> 00:58:52,693
اثنان، ثلاثة، ثلاثة تسعة. سيد؟

972
00:58:53,610 --> 00:58:55,612
سيدي من فضلك.

973
00:59:00,617 --> 00:59:24,516
يقول لي.

974
00:59:24,516 --> 00:59:25,642
كيسي،

975
00:59:26,101 --> 00:59:28,270
هذه مفاجأة.

976
00:59:28,270 --> 00:59:29,813
هل تتصل بي؟

977
00:59:30,021 --> 00:59:32,190
نعم أنا كذلك.

978
00:59:32,190 --> 00:59:35,152
التقيت مع سارة ميدوز.

979
00:59:35,152 --> 00:59:37,988
كما تعلمون، لديها معلومات مهمة.

980
00:59:37,988 --> 00:59:38,947
اول مرة احس .

981
00:59:38,947 --> 00:59:41,908
متفائل. قد يأخذها توبي إلى المنزل.

982
00:59:43,452 --> 00:59:44,828
لا، لا، أنا

983
00:59:44,828 --> 00:59:48,165
لم أجدها بعد، لكني سأفعل.

984
00:59:49,458 --> 00:59:51,710
تمام.

985
00:59:54,504 --> 00:59:57,716
أتعلمين، لقد كنت قلقة عليك.

986
00:59:58,175 --> 01:00:01,303
أردت التأكد من أنك بخير.

987
01:00:01,636 --> 01:00:02,888
أوه نعم؟

988
01:00:03,972 --> 01:00:04,222
نعم.

989
01:00:04,222 --> 01:00:06,141
في اليوم الآخر،
سألتني إذا كنت أؤمن بالله.

990
01:00:06,141 --> 01:00:08,810
لأنك فعلت.

991
01:00:09,394 --> 01:00:12,939
لماذا؟ في جولتي الأخيرة،

992
01:00:14,274 --> 01:00:18,737
قُتل فريقي بأكمله بواسطة عبوة ناسفة.

993
01:00:19,196 --> 01:00:20,989
الجميع معي

994
01:00:21,990 --> 01:00:23,158
عندما عدت.

995
01:00:23,158 --> 01:00:25,327
قالوا أنني كنت معجزة.

996
01:00:26,828 --> 01:00:30,540
دليل على وجود الله.

997
01:00:30,540 --> 01:00:33,335
وأشعر أنني أحترم تلك النعمة.

998
01:00:34,878 --> 01:00:36,463
كان الله

999
01:00:36,671 --> 01:00:37,756
أبحث عني.

1000
01:00:37,756 --> 01:00:38,924
أعتقد

1001
01:00:40,800 --> 01:00:43,303
ولكن الشيء الذي أكافح معه، و

1002
01:00:44,804 --> 01:00:47,807
إنه صراع مستمر.

1003
01:00:48,350 --> 01:00:51,436
إنه ماذا عن إخوتي؟

1004
01:00:52,604 --> 01:00:55,607
لم أكن حتى أبحث عنهم.

1005
01:00:56,775 --> 01:01:00,111
أنا لا أفهم ذلك أيضًا.

1006
01:01:01,446 --> 01:01:04,324
كانت هناك امرأة هنا

1007
01:01:04,324 --> 01:01:06,534
اختفت حفيدتها و

1008
01:01:07,744 --> 01:01:10,455
لقد امتلأت للتو بالإيمان بذلك

1009
01:01:11,665 --> 01:01:14,709
الله سوف ينقذها.

1010
01:01:15,293 --> 01:01:18,129
الله سوف يرسل.

1011
01:01:18,797 --> 01:01:21,424
ربما سيفعل.

1012
01:01:22,217 --> 01:01:25,637
ربما سيساعدك أيضًا يا كيسي.

1013
01:01:26,805 --> 01:01:28,932
ربما.

1014
01:01:30,558 --> 01:01:31,726
ليلة سعيدة يا ديلان.

1015
01:01:31,810 --> 01:02:06,386
كن آمنا،

1016
01:02:06,386 --> 01:02:21,109
شادي جروف.

1017
01:02:21,317 --> 01:02:23,403
حصلت على دقيقة؟ نعم. ما أخبارك؟

1018
01:02:23,403 --> 01:02:25,905
لدي دليل آخر بشأن كيسي وجورجيا.

1019
01:02:25,905 --> 01:02:27,741
أنا متوجه إلى شادي جروف الآن.

1020
01:02:27,741 --> 01:02:28,908
هذا عظيم.

1021
01:02:29,659 --> 01:02:31,077
حسنًا. كيف يمكننا دعمك؟

1022
01:02:31,077 --> 01:02:32,203
كنت أفكر في هذا واحد.

1023
01:02:32,203 --> 01:02:34,456
سأدع السكان المحليين يساعدونني فحسب
إذا كان هناك مشكلة.

1024
01:02:34,581 --> 01:02:35,665
سأفعل

1025
01:02:36,374 --> 01:02:38,710
تفضل إذا لم تفعل ذلك.

1026
01:02:40,545 --> 01:02:42,213
كان هذا شخصيًا.

1027
01:02:42,589 --> 01:02:44,174
كان براينت من العائلة.

1028
01:02:44,174 --> 01:02:45,133
فقط امنيها

1029
01:02:45,133 --> 01:02:48,261
إعادتها إلى هنا. هذا هو.
موضوعي.

1030
01:02:48,303 --> 01:02:50,513
نعم يا سيدي.

1031
01:02:51,973 --> 01:02:54,309
هذه طائرة قديمة جميلة.

1032
01:02:54,309 --> 01:02:55,518
لك؟ نعم.

1033
01:02:55,518 --> 01:02:56,728
أنا وصديق.

1034
01:02:57,896 --> 01:02:58,897
نعم. نعم.

1035
01:02:58,897 --> 01:03:02,817
لقد شاركنا نوعًا ما في ملكيتها.

1036
01:03:04,068 --> 01:03:05,445
هل هذا قاربك؟

1037
01:03:05,445 --> 01:03:06,279
نعم.

1038
01:03:06,613 --> 01:03:09,866
أوه، وشبل بايبر.

1039
01:03:09,866 --> 01:03:10,992
راتبي الشرطي.

1040
01:03:11,993 --> 01:03:14,996
عليك أن تخبرني كيف يعمل ذلك
في وقت ما.

1041
01:03:14,996 --> 01:03:17,457
لم يكن لدي هدية مالية.

1042
01:03:17,457 --> 01:03:20,627
كما تعلمون،
أنت لم تنضم إلينا رسميًا،

1043
01:03:20,627 --> 01:03:24,088
ولكن عندما تفعل ذلك،
سنراكم أسبوعًا بعد أسبوع.

1044
01:03:25,131 --> 01:03:26,174
سترى

1045
01:03:27,717 --> 01:03:30,720
ستكون جزءًا من شيء مميز هنا.

1046
01:03:31,554 --> 01:03:41,814
شكرًا لك. سيد.

1047
01:03:42,523 --> 01:03:44,692
لا، نحن لا نقوم بالمكالمات المنزلية.

1048
01:03:44,692 --> 01:03:46,444
سأخبرك إذا فعلنا ذلك.

1049
01:03:46,444 --> 01:03:47,153
تمام.

1050
01:03:48,279 --> 01:03:50,406
حاولت فتح الملفات

1051
01:03:50,531 --> 01:03:55,203
على محرك الإبهام الخاص بك، ولكن التشفير
الخوارزمية فوق رأسي،

1052
01:03:55,828 --> 01:03:58,831
لذلك سأعطيها لمهوس الكمبيوتر
التي كانت تعمل بالنسبة لي.

1053
01:03:59,624 --> 01:04:01,751
في هذه الأثناء، ماذا عن الكعك؟

1054
01:04:02,919 --> 01:04:05,171
الكعك؟ همم.

1055
01:04:05,338 --> 01:04:06,381
نعم. نعم.

1056
01:04:06,381 --> 01:04:08,633
أوه، جيد. لا، لا، لا، لا. يمكنك البقاء.
سأحصل عليه.

1057
01:04:08,716 --> 01:04:09,467
سأعود حالا.

1058
01:04:09,467 --> 01:04:12,762
تمام.

1059
01:04:14,138 --> 01:04:16,057
صيانة كمبيوتر سيمونز.

1060
01:04:16,057 --> 01:04:17,141
لقد خرج للتو.

1061
01:04:18,184 --> 01:04:22,146
نعم. اه هاه.

1062
01:04:22,188 --> 01:04:26,234
سأخبره أنك حصلت عليه.

1063
01:04:27,068 --> 01:04:28,361
كيف يمكنني مساعدك؟

1064
01:04:28,528 --> 01:04:30,279
أنت لا تبدو وكأنك واقفاً.

1065
01:04:30,279 --> 01:04:33,116
لا نعمة. هاه؟

1066
01:04:34,367 --> 01:04:35,743
التقينا من قبل.

1067
01:04:35,910 --> 01:04:39,163
تبدو مألوفا بفظاعة.

1068
01:04:39,163 --> 01:04:40,790
أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لست من هنا.

1069
01:04:40,790 --> 01:04:44,460
أوه، أعتقد أنني مخطئ.

1070
01:04:44,627 --> 01:04:46,921
جاءت زوجتي في غضون أيام قليلة
قبل ذلك، أسقطت هاتفها.

1071
01:04:47,046 --> 01:04:48,756
لقد كسرتها مرة أخرى.
أنا هنا لاستلامه.

1072
01:04:48,756 --> 01:04:49,716
ينبغي أن يكون تحت لفة.

1073
01:04:49,716 --> 01:04:54,095
هولندي.

1074
01:04:54,095 --> 01:04:56,389
وهي جاهزة. أوه، عظيم.

1075
01:04:56,389 --> 01:04:57,181
شكرًا لك.

1076
01:04:58,599 --> 01:04:59,684
انتظر دقيقة.

1077
01:05:00,810 --> 01:05:03,771
هل تعرف أين رأيتك من قبل؟

1078
01:05:03,771 --> 01:05:06,274
كاميرا الباب الأمامي الخاص بي في ذلك اليوم.

1079
01:05:06,274 --> 01:05:06,649
نعم، كنت.

1080
01:05:06,649 --> 01:05:08,818
كنت ضجيجا بصوت عال
وتضع أذنك على الباب.

1081
01:05:08,860 --> 01:05:11,446
لقد جئت للتو لتسليم هاتفها.

1082
01:05:11,446 --> 01:05:13,865
أوه. أنا رجل القيم، فقط الخصوصية.

1083
01:05:14,157 --> 01:05:14,949
من الأطفال؟

1084
01:05:16,701 --> 01:05:18,369
أنا لا أفعل ذلك
لديك أي فكرة عما تتحدث عنه.

1085
01:05:18,369 --> 01:05:21,122
اترك ذراعي.

1086
01:05:21,664 --> 01:05:24,167
لا تقترب مني في منزلي مرة أخرى.

1087
01:05:25,001 --> 01:05:26,419
تمام؟

1088
01:05:26,419 --> 01:05:27,670
مرحبًا فرانك.

1089
01:05:28,129 --> 01:05:29,422
هذا هو العمل، ستان.

1090
01:05:29,422 --> 01:05:30,548
أوه، كما تعلمون.

1091
01:05:30,548 --> 01:05:33,134
مشغول. مشغول. جيد.

1092
01:05:33,384 --> 01:05:35,261
مهلا، هل سأراك في الكنيسة يوم الأحد؟

1093
01:05:35,261 --> 01:05:36,763
لن أفتقدها.

1094
01:05:37,722 --> 01:05:39,724
حسنًا، من اللطيف مقابلتك.

1095
01:05:39,724 --> 01:05:42,393
غريس هي ستيفاني.

1096
01:05:43,060 --> 01:05:44,729
تشبث بهذا.

1097
01:05:44,979 --> 01:05:48,107
انها حقا تذهب ميلا إضافيا.

1098
01:05:48,483 --> 01:05:49,066
شكرا فرانك.

1099
01:05:49,066 --> 01:05:49,609
نراكم يوم الأحد.

1100
01:05:49,609 --> 01:06:33,736
يعتني.

1101
01:06:37,573 --> 01:06:39,700
مرحبًا؟

1102
01:06:42,828 --> 01:06:44,330
شخص هناك؟

1103
01:06:45,289 --> 01:06:47,833
استمع،
إذا كنت تستطيع سماعي، فقط من فضلك أجيبني.

1104
01:06:48,125 --> 01:06:50,920
مرحبًا؟ حسنا، أنا هنا.

1105
01:06:51,254 --> 01:06:51,879
كيف حالك؟

1106
01:06:51,879 --> 01:06:54,257
أنا عظيم. ما اسمك؟ ماذا؟

1107
01:06:54,840 --> 01:06:59,178
لماذا نصنع. فيه هنا؟

1108
01:07:00,012 --> 01:07:01,514
تمام. تمام.

1109
01:07:01,514 --> 01:07:05,810
حسنا، أنا ذاهب لفتحه.

1110
01:07:09,355 --> 01:07:10,356
يتمسك.

1111
01:07:10,648 --> 01:07:11,357
يتمسك.

1112
01:07:11,857 --> 01:07:22,785
تمام.

1113
01:07:22,785 --> 01:07:24,078
يعد. لوسي.

1114
01:07:24,287 --> 01:07:31,335
تعال.

1115
01:07:32,712 --> 01:07:34,630
عظيم. أوه، أسقطه.

1116
01:07:34,630 --> 01:07:35,798
لا، لا. افعلها الآن.

1117
01:07:35,798 --> 01:07:36,257
لا، لا.

1118
01:07:36,257 --> 01:07:39,760
انظر، حقًا، لحوالي ثلاثة

1119
01:07:41,137 --> 01:07:42,555
هنا يجب أن نفهم.

1120
01:07:42,555 --> 01:07:42,847
لورا.

1121
01:07:43,514 --> 01:07:44,015
إنها لورا.

1122
01:07:44,015 --> 01:07:44,640
الأيدي في الهواء.

1123
01:07:44,640 --> 01:07:47,810
لورا دالي. إنها في المنزل.

1124
01:07:47,893 --> 01:07:49,645
موريتي بتهمة محاولة السطو.

1125
01:07:49,645 --> 01:07:51,731
كما تعلمين، نحن لا نستمع، لورا.

1126
01:07:51,731 --> 01:07:52,481
لقد وقعت على المنزل.

1127
01:07:52,481 --> 01:07:55,317
لقد قمت بتسجيل الدخول في الطابق السفلي.

1128
01:08:00,031 --> 01:08:01,699
إنها محبوسة في الطابق السفلي.

1129
01:08:01,699 --> 01:08:03,075
تحتاج إلى إخراجها.

1130
01:08:03,075 --> 01:08:04,035
لورا دالي؟

1131
01:08:04,035 --> 01:08:05,661
نعم. لقد اختفت منذ عامين.

1132
01:08:05,661 --> 01:08:07,997
اختطفها فرانك دودسون.
تحتاج إلى الحصول على مذكرة تفتيش.

1133
01:08:07,997 --> 01:08:10,916
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك.
سترى أنها هناك.

1134
01:08:10,916 --> 01:08:13,627
لقد بحثنا في الممتلكات
ولم تكن هناك لورا دالي.

1135
01:08:14,170 --> 01:08:15,629
أعتقد أنك تكذب.

1136
01:08:15,629 --> 01:08:17,256
ماذا كنت تفعل في "دوتسون"؟
الإقامة؟

1137
01:08:17,256 --> 01:08:18,674
أكثر. دالي في السجن.

1138
01:08:18,674 --> 01:08:20,676
منزل ذلك الرجل.

1139
01:08:21,510 --> 01:08:23,679
لقد تحدثت معها.

1140
01:08:24,346 --> 01:08:26,348
إنها هناك.

1141
01:08:26,348 --> 01:08:29,560
حسنًا، ساعدني على فهم هذا.

1142
01:08:29,560 --> 01:08:31,604
أنت تتعدى على السكان المحليين

1143
01:08:31,604 --> 01:08:34,899
الملكية الخاصة، والآن أنت تطالب بها
اختطف فتاة.

1144
01:08:34,899 --> 01:08:38,319
كلما ذهبنا مرارا وتكرارا
وعلى هذا، كلما زاد الوقت الدلافين

1145
01:08:38,319 --> 01:08:42,406
سوف تضطر إلى التحرك لورا
وطفلها في مكان آخر.

1146
01:08:43,616 --> 01:08:45,534
لنبدأ من جديد.

1147
01:08:45,826 --> 01:08:48,704
كم من الوقت كنت تعيش في دوراند؟

1148
01:08:48,996 --> 01:08:50,623
يا إلهي.

1149
01:08:51,165 --> 01:08:53,542
أنا آسف حقًا بشأن كل هذا يا مايك.

1150
01:08:53,542 --> 01:08:56,504
لدي أشياء أفضل للقيام بها من الاستماع
إلى هلاوس سيدة مجنونة.

1151
01:08:56,545 --> 01:08:57,838
أنت على حق في ذلك.

1152
01:08:57,838 --> 01:08:58,839
لديك نفسك جيدة. ليلة، فرانك.

1153
01:08:58,839 --> 01:08:59,590
نعم، أنت أيضا.

1154
01:08:59,590 --> 01:09:00,299
قيادة آمنة، هاه؟

1155
01:09:00,299 --> 01:09:02,760
نعم.

1156
01:09:06,347 --> 01:09:09,016
سأدفع لك مرة أخرى
بمجرد وصولنا إلى المنزل.

1157
01:09:09,016 --> 01:09:10,267
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

1158
01:09:10,267 --> 01:09:12,436
أعرف ما يحدث يا جريس. لكن

1159
01:09:13,646 --> 01:09:17,650
أعتقد أن لورا محتجزة في ذلك المنزل،
وهم لا يصدقونني.

1160
01:09:17,650 --> 01:09:18,484
لورا.

1161
01:09:18,943 --> 01:09:20,986
هل تعتقد أن لورا هناك؟ أفعل.

1162
01:09:20,986 --> 01:09:23,656
لقد تم الاحتفاظ بها في الطابق السفلي.

1163
01:09:23,697 --> 01:09:26,242
سأفعل ذلك بجد.

1164
01:09:26,242 --> 01:09:28,953
تذهب إلى المنزل وتنتظرني.

1165
01:09:28,953 --> 01:10:11,745
انا بحاجة لمعرفة ذلك
ما الذي يحدث حقا هنا.

1166
01:10:11,745 --> 01:10:13,038
هذه هي أرقام الشارة.

1167
01:10:14,415 --> 01:10:18,294
عالية جدًا لأرقام الشارة.

1168
01:10:19,587 --> 01:11:04,757
لوسي،

1169
01:11:04,757 --> 01:11:14,683
أيها الديك، أنا بريت بيج من كنتاكي.

1170
01:11:14,683 --> 01:11:19,938
هذه المقابلة الساعة السابعة مساءا
14 سبتمبر، شريفبورت ديلي.

1171
01:11:21,607 --> 01:11:23,859
هل يمكنك التعريف بنفسك من فضلك؟

1172
01:11:23,859 --> 01:11:25,611
اسمي سارة ميدوز.

1173
01:11:25,611 --> 01:11:29,573
عملت كموظف في غرفة الأدلة
في مركز شرطة شريفبورت

1174
01:11:30,699 --> 01:11:31,909
لمدة 25 عاما.

1175
01:11:31,909 --> 01:11:35,496
وكنت تعمل في الشرطة
في وقت انتحار أندرو كوكس؟

1176
01:11:36,163 --> 01:11:38,040
قُتل المحقق كوكس.

1177
01:11:38,040 --> 01:11:39,416
عادي وبسيط.

1178
01:11:39,416 --> 01:11:41,668
وكنت قد عرفت عن. هذا
لبعض الوقت؟

1179
01:11:42,419 --> 01:11:42,836
نعم.

1180
01:11:43,962 --> 01:11:46,048
كنت أخشى أن يقتلوني أيضًا.

1181
01:11:46,048 --> 01:11:48,258
لماذا تتقدم بهذا الشأن الآن؟

1182
01:11:48,258 --> 01:11:50,677
لدي المرحلة الرابعة من السرطان.

1183
01:11:50,677 --> 01:11:52,846
لا شيء يخيفني الآن.

1184
01:11:52,846 --> 01:11:54,973
ولماذا يريد شخص ما أندي كوكس ميتاً؟

1185
01:11:55,557 --> 01:11:58,310
اكتشف
أن المحققين كانوا يهتزون

1186
01:11:58,310 --> 01:12:01,772
الشركات، إخفاء الأدلة على الأسعار،

1187
01:12:02,773 --> 01:12:04,066
إخفاء المال.

1188
01:12:04,066 --> 01:12:05,567
هل تعرف من كان متورطا في هذا؟

1189
01:12:07,194 --> 01:12:08,028
أنا متردد في ذلك

1190
01:12:08,028 --> 01:12:11,031
أعطيك أسماء لأن بعضها
لا يزال يعمل في القسم.

1191
01:12:11,031 --> 01:12:19,248
والآن ماذا حدث؟

1192
01:12:20,707 --> 01:12:21,917
لم تكن هناك كاسحة.

1193
01:12:21,917 --> 01:12:24,044
هذا غير ممكن.
رقم إذا لم يجدوا شيئا.

1194
01:12:24,419 --> 01:12:25,462
لم تكن هناك أبدا.

1195
01:12:25,462 --> 01:12:26,380
إنهم يكذبون.

1196
01:12:26,380 --> 01:12:28,215
أنا متأكد من أن الشرطة تغطي عليهم.

1197
01:12:28,215 --> 01:12:29,174
مهلا، توقف.

1198
01:12:29,591 --> 01:12:30,676
توقف الآن.

1199
01:12:30,676 --> 01:12:33,303
أعني، أعلم أنك تقصدين الخير،
لكني لا أستطيع أن أتحمل.

1200
01:12:33,303 --> 01:12:34,638
لا أستطبع. لا أستطيع أن تأخذ هذا.

1201
01:12:34,638 --> 01:12:38,559
أعني، أعتقد أن الوقت قد حان لكي أعيش
مع ابنتي، المضي قدما في حياتي.

1202
01:12:38,559 --> 01:12:39,351
أعني أنها على حق.

1203
01:12:39,351 --> 01:12:40,519
إنه طازج جدًا هنا.

1204
01:12:40,519 --> 01:12:42,938
سمعت صوت لورا.

1205
01:12:42,938 --> 01:12:45,399
سمعت أنك لا تستطيع الاستسلام.

1206
01:12:45,858 --> 01:12:47,442
أنت لم تفعل ذلك.

1207
01:12:47,442 --> 01:12:48,318
يأخذ.

1208
01:12:49,236 --> 01:12:51,738
أنت لم تفعل ذلك.

1209
01:12:53,574 --> 01:12:55,909
أعتقد أن الوقت قد حان لك فقط.

1210
01:12:55,909 --> 01:12:58,537
يمكنك الحصول على مكان خاص بك لربما

1211
01:12:59,496 --> 01:13:02,416
البدء في وضع بعض الجذور.

1212
01:13:02,416 --> 01:13:05,711
هل تطلب مني الرحيل؟

1213
01:13:05,711 --> 01:13:06,420
أنا فقط.

1214
01:13:06,461 --> 01:13:08,589
أنا فقط بحاجة لبعض الراحة. أنا آسف.
كان الأمر صعبا.

1215
01:13:08,714 --> 01:13:12,134
أعني، هل أنت.

1216
01:13:12,134 --> 01:13:16,305
أنا لست هنا.

1217
01:13:16,305 --> 01:13:27,190
أنا أعرف.

1218
01:13:27,190 --> 01:13:28,567
كما هو. ديلان.

1219
01:13:28,567 --> 01:13:29,693
هذا هو شادي جروف PD.

1220
01:13:29,693 --> 01:13:31,153
لقد حصلنا على BOLO الخاص بك هذا الصباح.

1221
01:13:32,279 --> 01:13:35,115
فتاتك، كيسي،
نعتقد أنها تذهب إلى جريس نيومان هنا.

1222
01:13:35,365 --> 01:13:36,908
جريس نيومان.

1223
01:13:37,451 --> 01:13:39,786
ربما تكون ليلتنا الأخيرة
لذلك علينا أن ندعها تذهب.

1224
01:13:39,995 --> 01:13:40,996
لبناء لها.

1225
01:13:40,996 --> 01:13:42,789
أحد السكان المحليين،

1226
01:13:43,332 --> 01:13:44,750
لوسي إدواردز.

1227
01:13:44,750 --> 01:14:45,435
لقد حصلنا على عنوان.

1228
01:14:45,435 --> 01:14:53,110
مهلا، أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا،

1229
01:14:53,110 --> 01:14:58,031
لكني بحاجة إلى توجيهاتك.

1230
01:14:58,031 --> 01:15:02,035
لقد رأيت الشر في فرانك دودسون.

1231
01:15:02,035 --> 01:15:08,208
أعلم أنني يجب أن أقوم بمسح اسمي.

1232
01:15:08,208 --> 01:15:13,213
لا أستطيع الابتعاد.

1233
01:15:13,213 --> 01:15:18,218
أعتقد أنني أستطيع إنقاذ هذه الفتاة.

1234
01:15:18,218 --> 01:15:21,638
لكني خائف

1235
01:15:26,726 --> 01:15:29,229
سأتخذ القرار الصحيح

1236
01:15:30,856 --> 01:15:34,943
لتظهر لك كيفية القيام به.

1237
01:15:34,943 --> 01:15:37,904
أراد جوني. ل.

1238
01:15:39,239 --> 01:15:41,533
قلت لك، لا تفعل ذلك
إرسال صبي للقيام بعمل الرجل.

1239
01:15:42,242 --> 01:15:44,703
لقد أرسل BOLO للخارج
بعد أن أخبرته صراحةً ألا يفعل ذلك.

1240
01:15:44,786 --> 01:15:45,829
لا يمكن الوثوق مثلك.

1241
01:15:45,829 --> 01:15:47,247
أعلم أنه مجرد فتى كشافة.

1242
01:15:47,247 --> 01:15:49,833
إنه خائف من خرق القواعد في الوقت الحالي.

1243
01:15:50,292 --> 01:15:52,002
حسناً، لقد تم القبض على كيسي.

1244
01:15:52,002 --> 01:15:54,754
شادي جروف، لذلك نحن نعرف أين هي
في. سأذهب. احصل عليها. لا،

1245
01:15:55,964 --> 01:15:56,882
لا، لا، لا.

1246
01:15:56,882 --> 01:15:58,133
أحتاجك هنا.

1247
01:15:58,133 --> 01:16:07,934
سأذهب لإحضاره بنفسي.

1248
01:16:07,934 --> 01:16:10,770
أهلاً. أنا أبحث عن جريس نيولاند.

1249
01:16:11,313 --> 01:16:13,940
هل أنت الوضع السيئ
التي كانت تهرب منها؟

1250
01:16:13,940 --> 01:16:18,236
لأنني لا أخاف من ممارسة الرياضة
حقوقي الثانية على هذه الشرفة؟

1251
01:16:18,278 --> 01:16:18,862
لا يا سيدتي.

1252
01:16:18,862 --> 01:16:21,823
أنا محقق خاص يعمل
مع قسم شرطة شريفبورت.

1253
01:16:22,449 --> 01:16:25,201
أنا هنا لمساعدتها.

1254
01:16:25,201 --> 01:16:26,328
لقد فات الأوان.

1255
01:16:26,620 --> 01:16:27,329
لقد ذهبت.

1256
01:16:27,329 --> 01:16:31,499
الآن. أنظر، رئيسي في طريقه،
لكني بحاجة للعثور عليها أولا.

1257
01:16:31,499 --> 01:16:34,502
هل لديك أي فكرة
حيث أنها قد ذهبت؟

1258
01:16:34,502 --> 01:16:37,631
لقد صدقت ذلك حقًا
رأت حفيدتي أمس.

1259
01:16:38,048 --> 01:16:38,840
أين؟

1260
01:16:39,549 --> 01:16:41,301
مرة أخرى، حزين.

1261
01:16:41,718 --> 01:16:44,638
لا أعتقد أنها ستفعل شيئًا
متهور جدا.

1262
01:16:44,638 --> 01:16:47,515
حسنًا، لم أعرفها منذ فترة طويلة،
ولكن هذا يبدو غريبا جدا.

1263
01:16:47,515 --> 01:16:48,224
بريان

1264
01:16:49,184 --> 01:16:51,936
منزل فرانك دودسون في شارع الشمال.

1265
01:16:52,187 --> 01:16:55,398
دودسون.

1266
01:16:55,398 --> 01:17:15,710
شكرا لك سيدتي.

1267
01:17:18,129 --> 01:17:19,839
مهلا، توم، هذا يحدث

1268
01:17:19,839 --> 01:17:28,932
من شأنها أن تأخذ المكان المعتاد.

1269
01:17:33,311 --> 01:17:35,230
كيسي، هل أنت بخير؟

1270
01:17:35,230 --> 01:17:38,024
لقد فاتتك مكالمتها. أنا بخير،

1271
01:17:38,024 --> 01:17:39,109
ولكن لا بد لي من القيام به.

1272
01:17:39,109 --> 01:17:41,236
ويمكن أن يكون خطيرا.

1273
01:17:41,236 --> 01:17:43,238
مهما كان الأمر، أنا أثق بك.

1274
01:17:44,447 --> 01:17:45,990
إنني أ ثق بك.

1275
01:17:46,533 --> 01:17:48,576
وهذا ما كان يجب أن أقوله كل يوم
منذ أن غادرت.

1276
01:17:50,203 --> 01:17:52,122
قد يكون قبل فترة من الوقت
يمكننا التحدث مرة أخرى.

1277
01:17:52,122 --> 01:17:54,374
تمام؟ تمام.

1278
01:17:54,374 --> 01:18:05,218
أريدك فقط أن تعرف أنني أحبك.

1279
01:18:05,218 --> 01:18:06,010
تعال.

1280
01:18:06,636 --> 01:18:07,887
الاحتفال

1281
01:18:10,432 --> 01:18:11,141
عندما كانت مع الزجاجة.

1282
01:18:11,141 --> 01:18:13,560
لا.

1283
01:18:13,560 --> 01:18:15,895
شكرًا.

1284
01:18:15,895 --> 01:18:17,522
الاحتفال بماذا؟

1285
01:18:17,522 --> 01:18:19,899
لقد تم القبض علينا تقريبًا. لا،

1286
01:18:19,899 --> 01:18:20,984
لا، لم نفعل ذلك.

1287
01:18:21,818 --> 01:18:24,904
اليوم كان اختبار لتحصيناتنا.

1288
01:18:24,904 --> 01:18:26,447
لم يشكوا في شيء.

1289
01:18:26,447 --> 01:18:27,866
لقد مررت.

1290
01:18:27,949 --> 01:18:29,325
سأعود.

1291
01:18:30,076 --> 01:18:33,079
علينا أن نتخلص منها.

1292
01:18:33,079 --> 01:18:36,040
أو غير ذلك.
لا تبدأ بالتفكير بنفسك.

1293
01:18:36,082 --> 01:18:38,543
أنت تعلم أن هذا لا ينجح أبدًا
جيد بالنسبة لك.

1294
01:18:38,543 --> 01:18:40,628
لا تشرب البيرة الخاصة بك.

1295
01:18:40,879 --> 01:18:43,089
أوه واحد. توقف،

1296
01:18:44,174 --> 01:18:48,261
توقف.

1297
01:18:48,261 --> 01:19:03,234
آسف.

1298
01:19:03,234 --> 01:19:04,485
ألا تستطيع أن ترى

1299
01:19:05,236 --> 01:19:07,906
كل هذا يأتي معًا
بالضبط بالطريقة التي قلتها؟

1300
01:19:09,073 --> 01:19:10,283
ماذا تقصد؟

1301
01:19:10,491 --> 01:19:12,201
أعني.

1302
01:19:12,201 --> 01:19:15,580
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب أنا وأنت
ونجد أنفسنا فتاة أخرى

1303
01:19:15,580 --> 01:19:30,720
للانضمام إلى عائلتنا الصغيرة.

1304
01:19:31,095 --> 01:19:33,431
عليك اللعنة!

1305
01:19:34,057 --> 01:19:36,059
كاميرا الباب الأمامي خرجت مرة أخرى.

1306
01:19:36,059 --> 01:19:37,936
لماذا؟ فاي؟ الإشارة تدخل وتخرج دائمًا.

1307
01:19:37,936 --> 01:19:38,978
لا أعرف.

1308
01:19:39,896 --> 01:19:41,689
لدي شعور سيء حول هذا.

1309
01:19:41,689 --> 01:19:42,941
فحص أفضل.

1310
01:19:42,941 --> 01:20:13,888
هل أنت جاد الآن؟

1311
01:20:13,888 --> 01:20:16,641
حسنًا.

1312
01:20:16,641 --> 01:20:17,350
لورا,

1313
01:20:18,309 --> 01:20:36,703
هل انت هناك؟

1314
01:20:38,955 --> 01:20:39,914
أنا جريس.

1315
01:20:40,581 --> 01:20:41,290
لو سمحت.

1316
01:20:42,250 --> 01:20:43,668
أنا هنا لإخراجك.

1317
01:20:43,668 --> 01:20:46,546
تعال. أنا هنا لإخراجك.

1318
01:20:46,546 --> 01:20:47,171
تعال.

1319
01:20:47,588 --> 01:20:48,339
يجدك هنا.

1320
01:20:48,339 --> 01:20:51,342
سوف يقتلنا.

1321
01:20:51,342 --> 01:20:53,386
هل وعدت؟ إنه ليس هنا. يساعد.

1322
01:20:53,386 --> 01:20:54,470
ولكن علينا أن نتحرك.

1323
01:20:54,470 --> 01:20:57,682
تمام. يا إلهي.

1324
01:20:57,682 --> 01:21:00,810
انه يعود.

1325
01:21:00,810 --> 01:21:01,936
علينا أن.

1326
01:21:01,978 --> 01:21:03,354
علينا أن. يذهب. شريف.

1327
01:21:03,354 --> 01:21:05,398
يا فتاة، أنت دائما تذهب إليها.

1328
01:21:05,481 --> 01:21:08,067
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟
توقف عن كونك هكذا. ماذا؟

1329
01:21:09,235 --> 01:21:10,611
شيء صحيح.

1330
01:21:11,362 --> 01:21:13,156
علينا أن نذهب. لقد تم الشرب.

1331
01:21:13,156 --> 01:21:14,615
لكن إنجاب طفل.

1332
01:21:14,615 --> 01:21:15,783
يمكنك أن تفعل هذا.

1333
01:21:15,783 --> 01:21:18,327
يمكنك أن تفعل هذا.
تعال. علينا أن نذهب إلى.

1334
01:21:18,369 --> 01:21:19,871
الطفل يبكي.

1335
01:21:19,871 --> 01:21:23,583
انا ذاهب لرؤية ما يحدث.

1336
01:21:26,669 --> 01:21:29,172
أين بحق الجحيم تعتقد أنك ذاهب؟

1337
01:21:29,505 --> 01:21:30,298
من فضلك لا تؤذينا.

1338
01:21:30,298 --> 01:21:33,301
سأعود. فات الأوان لذلك.

1339
01:21:33,301 --> 01:21:42,101
من آخر هنا؟

1340
01:21:45,229 --> 01:21:50,276
أوه، حسنا، احصل على بندقيتي

1341
01:21:51,485 --> 01:21:54,989
الآن، أنت أحمق.

1342
01:21:54,989 --> 01:21:58,701
كيف تجرؤ على المجيء إلى منزلي؟

1343
01:21:58,910 --> 01:21:59,368
نذل!

1344
01:21:59,368 --> 01:22:15,593
اتركه يا فرانك.

1345
01:22:15,593 --> 01:22:24,143
أنا لست احمق. يا.

1346
01:22:24,393 --> 01:22:25,269
أنت بخير؟

1347
01:22:26,354 --> 01:22:26,854
تمام.

1348
01:22:26,854 --> 01:22:28,689
تمام.

1349
01:22:28,689 --> 01:22:44,038
أوه، أوه،

1350
01:22:44,622 --> 01:22:47,541
اه اه يا رب.

1351
01:22:48,125 --> 01:22:50,711
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1352
01:22:50,836 --> 01:22:53,089
أوه، الحمد لله

1353
01:22:53,589 --> 01:22:55,091
لديك طفل.

1354
01:22:55,091 --> 01:22:55,967
نعم الجدة.

1355
01:22:55,967 --> 01:22:58,386
أوه، إنها فتاة.

1356
01:22:58,386 --> 01:23:01,555
يا حبيبتي لورا.

1357
01:23:01,555 --> 01:23:02,390
أنا أعرف.

1358
01:23:02,390 --> 01:23:06,477
كنت أعرف أنك ستعود إلى المنزل لي، والعثور على

1359
01:23:06,519 --> 01:23:09,563
لنا؟ نعم.

1360
01:23:10,731 --> 01:23:11,357
أرسل الله

1361
01:23:11,357 --> 01:23:15,236
ملاك للمساعدة.

1362
01:23:15,236 --> 01:23:17,238
تعال. يا إلهي.

1363
01:23:18,072 --> 01:23:21,200
وهي لا تزال في المنزل،
متحصن في غرفة النوم.

1364
01:23:21,200 --> 01:23:22,785
لقد استعدت الماء.

1365
01:23:23,703 --> 01:23:26,539
نعم. سأقف بجانبهم حتى وصولهم.

1366
01:23:26,539 --> 01:23:29,959
مهلا، جريس.

1367
01:23:29,959 --> 01:23:30,835
لا أحد

1368
01:23:32,545 --> 01:23:34,588
سوف تعرف كيف فعلت ذلك.

1369
01:23:35,089 --> 01:23:38,634
اختفت الفتاة منذ ما يقرب من عامين،
ووجدناها.

1370
01:23:39,844 --> 01:23:42,555
الآن عليها العودة إلى المنزل، وسارة

1371
01:23:44,056 --> 01:23:46,016
يجب أن تتحدث إلى كيسي.

1372
01:23:46,016 --> 01:23:48,436
قصدت أن أخبرك من قبل

1373
01:23:49,270 --> 01:23:51,147
ذهبت إلى منزل سارة.

1374
01:23:51,147 --> 01:23:53,149
لقد كانت ميتة عندما وصلت إلى هناك.

1375
01:23:53,149 --> 01:23:54,233
لقد قتلوها.

1376
01:23:54,859 --> 01:23:56,694
أعلم أنك منزعجة،
ولكن أعتقد أنك يجب أن تأتي

1377
01:23:56,694 --> 01:23:58,863
ويمكننا معرفة ذلك معًا.
أوه، لا أستطيع المساعدة.

1378
01:23:59,530 --> 01:24:00,823
لقد شاهدت مقابلتها مع بريت.

1379
01:24:00,823 --> 01:24:02,366
ليس هناك ما يكفي للاتصال.

1380
01:24:02,366 --> 01:24:03,868
يمكننا العمل مع شرطة شريفبورت.

1381
01:24:03,868 --> 01:24:05,995
لا يمكننا أن نثق بهم.
ولم تذكر سارة أسماء.

1382
01:24:06,078 --> 01:24:07,121
قالت أن هناك أشخاص

1383
01:24:07,121 --> 01:24:10,374
الذين كانوا يعملون في قسم الشرطة
الآن التي كانت فاسدة.

1384
01:24:10,374 --> 01:24:10,958
ماذا؟

1385
01:24:11,500 --> 01:24:14,712
تبدو مثل والدي
ضرب هذه الملاحظة في ساعته.

1386
01:24:14,712 --> 01:24:16,547
وكتب هذه الأرقام.

1387
01:24:16,547 --> 01:24:19,800
أنا أبحث عنهم ومعرفات شاراتهم
تنتمي إلى كيجان ورولينز.

1388
01:24:20,259 --> 01:24:21,927
هذا هو من كان والدك يحقق معه؟

1389
01:24:21,927 --> 01:24:24,096
بالضبط. كيجان.

1390
01:24:25,848 --> 01:24:28,309
انها أكبر مما اعتقدت.

1391
01:24:28,309 --> 01:24:32,104
أنا حقا بحاجة إلى تصحيح هذا
من أجل والدي، من أجل سارة،

1392
01:24:32,813 --> 01:24:36,150
ولبريت.

1393
01:24:36,150 --> 01:24:39,403
كيسي، ليس هناك وقت ل،
كما تعلمون، كن هنا في أي لحظة.

1394
01:24:39,403 --> 01:24:51,415
عليك أن تذهب الآن.

1395
01:24:51,415 --> 01:24:59,381
أوه، احتفظ بها

1396
01:24:59,381 --> 01:25:17,441
آمنة.

1397
01:25:17,441 --> 01:25:20,319
هل تعلم من قبل أنها ضاعت وسط الفوضى؟

1398
01:25:20,402 --> 01:25:25,115
لقد عثرنا على شخص مفقود،
لكنه لم يكن كيسي.

1399
01:25:25,115 --> 01:25:26,200
سيكون عليك أن تشرح لي

1400
01:25:26,200 --> 01:25:28,202
كيف تركتها تفلت
من خلال أصابعك مرة أخرى.

1401
01:25:28,202 --> 01:25:29,328
سأجدها

1402
01:25:29,828 --> 01:25:31,830
وسنحصل على عدالتنا.

1403
01:25:31,956 --> 01:25:33,290
يمكنك الاعتماد عليه

1404
01:25:42,841 --> 01:25:43,801
كيسي.

1405
01:25:43,926 --> 01:25:47,513
عبر الشارع.

1406
01:25:47,513 --> 01:25:49,556
شكرا لظهري.

1407
01:25:50,140 --> 01:25:53,060
انا ذاهب لمساعدتك.

1408
01:25:53,060 --> 01:25:56,563
أريد العدالة.

1409
01:25:56,563 --> 01:25:57,356
سوف نحصل عليه.

1410
01:25:57,356 --> 01:25:58,816
كل واحد.

1411
01:25:58,816 --> 01:26:01,819
الخطوة التي أقوم بها إلى المنزل

1412
01:26:03,487 --> 01:26:05,364
هو واحد. تم اتخاذ الخطوة.

1413
01:26:05,364 --> 01:26:07,324
قريب مني.

1414
01:26:07,324 --> 01:26:10,369
قلب.

1415
01:26:10,369 --> 01:26:13,288
أنا لا أعرف أي طريق للذهاب.

1416
01:26:13,330 --> 01:26:15,666
أعلم أنني لست وحدي.

1417
01:26:16,750 --> 01:26:18,419
لا بأس

1418
01:26:18,419 --> 01:26:22,006
الذهاب في المدينة، والحصول على

1419
01:26:23,215 --> 01:26:24,800
نفسي

1420
01:26:29,972 --> 01:26:32,182
كل الذكريات التي صنعناها و.

1421
01:26:32,182 --> 01:26:34,685
احتياجات نأخذها.

1422
01:26:34,685 --> 01:26:37,813
وبالنسبة للأوقات التي يجب أن نقدمها لك

1423
01:26:42,276 --> 01:26:43,402
شجاع

1424
01:26:43,902 --> 01:26:44,236
بما فيه الكفاية.

1425
01:26:44,319 --> 01:26:49,491
لقد ذكرت العودة إلى المنزل.

1426
01:26:49,491 --> 01:26:52,578
أعلم أنني لست على هذا الطريق

1427
01:26:52,786 --> 01:26:56,290
وحده.

1428
01:26:56,290 --> 01:26:58,709
لا هوامش الحلم.

1429
01:26:59,042 --> 01:27:01,336
المجمدة

1430
01:27:02,880 --> 01:27:03,714
في الوقت المناسب.

1431
01:27:03,714 --> 01:27:06,550
الجميع على حق.

1432
01:27:09,303 --> 01:27:12,806
انها ليست للذهاب من أي وقت مضى

1433
01:27:13,390 --> 01:27:16,226
أسفل هذا

1434
01:27:21,106 --> 01:27:24,401
عالية للذكريات التي قطعناها على أنفسنا

1435
01:27:24,401 --> 01:27:27,946
والأحلام أتينا

1436
01:27:29,198 --> 01:27:30,199
ل. الأوقات

1437
01:27:30,199 --> 01:27:33,619
علينا أن نبقيك

1438
01:27:35,287 --> 01:27:35,621
منضم.

1439
01:27:35,621 --> 01:27:39,082
في الوقت الذي يتعين علينا الحفاظ على.