1 00:01:19,430 --> 00:01:21,213 Kui ma olen täiesti aus, 2 00:01:24,750 --> 00:01:26,640 see nädal ei läinud plaanipäraselt. 3 00:01:59,961 --> 00:02:04,961 oh ss- 4 00:03:47,280 --> 00:03:49,139 Hei, varajane lind? 5 00:03:49,140 --> 00:03:50,369 Hommikust, Don. 6 00:03:50,370 --> 00:03:52,949 Mida sa teed, sikutamine kuu töötajaks? 7 00:03:52,950 --> 00:03:54,599 Kas me teeme seda siin? 8 00:03:54,600 --> 00:03:57,509 Ei, me ei tee seda. Sa pead saama elu. 9 00:03:57,510 --> 00:03:59,309 Kes ütleb, et mul pole elu? 10 00:03:59,310 --> 00:04:00,299 Hei, ma räägin tõsiselt, Colt. 11 00:04:00,300 --> 00:04:02,669 Ja ma tahan sind näha see latt tabab neid tüdrukuid. 12 00:04:02,670 --> 00:04:04,259 Miks sa kogu aeg üritad mind hätta ajada? 13 00:04:04,260 --> 00:04:05,093 Ei! 14 00:04:36,000 --> 00:04:38,474 Hei, pea püsti. 15 00:04:43,200 --> 00:04:45,873 Hei, Ronnie, kas ma saan sind aidata? 16 00:04:54,570 --> 00:04:55,503 Mine koju, Ronnie. 17 00:04:57,960 --> 00:04:59,883 Mine edasi. Kao siit minema, scoot! 18 00:05:03,192 --> 00:05:05,283 Tere, Ronnie. Oota vaid minut. 19 00:05:08,220 --> 00:05:10,139 Mida kuradit, Kevin? 20 00:05:10,140 --> 00:05:11,879 Noh, tal on raha. Lihtsalt tee seda. 21 00:05:11,880 --> 00:05:14,099 Rahas pole küsimus. 22 00:05:14,100 --> 00:05:16,259 Nii et linnagimp tahab püüdma tõusta. 23 00:05:16,260 --> 00:05:17,549 Milles probleem? 24 00:05:17,550 --> 00:05:19,169 Ma ütlesin ei. 25 00:05:19,170 --> 00:05:22,863 Hei, Scarface, aeg koju minna. Tule nüüd. 26 00:05:24,360 --> 00:05:27,899 Hei, mida sa teed? 27 00:05:27,900 --> 00:05:30,389 Poisid, lihtne. Lihtsalt a-ah! 28 00:05:30,390 --> 00:05:31,589 Mida sa arvad, et teed, ah? 29 00:05:31,590 --> 00:05:32,729 - Kevin, lõpeta. - Ah, lits? 30 00:05:32,730 --> 00:05:34,509 - Kevin, lõpeta! - Ah, ah? 31 00:05:34,510 --> 00:05:37,589 = Peatu! Istu autosse. 32 00:05:37,590 --> 00:05:38,973 Võtke koer kaasa. 33 00:05:51,540 --> 00:05:52,373 Kas sinuga on kõik korras? 34 00:05:54,030 --> 00:05:54,963 Jah, mul on kõik korras. 35 00:05:56,790 --> 00:05:59,063 Sina oled see uus mees veskisse palgatud, eks? 36 00:06:01,440 --> 00:06:03,263 Olen seal olnud umbes kolm kuud. 37 00:06:04,620 --> 00:06:06,693 Õige, uus mees. 38 00:06:11,010 --> 00:06:11,843 Mina olen Tina 39 00:06:13,980 --> 00:06:14,813 Colton. 40 00:06:24,900 --> 00:06:29,759 Kuule, Colton, inimesed siinkandis, 41 00:06:29,760 --> 00:06:32,060 püüame eemale hoida teiste inimeste asi. 42 00:06:33,379 --> 00:06:35,279 Üritasin lihtsalt aidata. 43 00:06:35,280 --> 00:06:36,113 ma saan sellest aru. 44 00:06:37,470 --> 00:06:38,403 Aga ma sain selle. 45 00:06:39,480 --> 00:06:41,969 Nii et me jääme oma sõidurajale 46 00:06:41,970 --> 00:06:44,253 ja sa jääd enda omaks, eks? 47 00:06:45,360 --> 00:06:47,103 Jah. Muidugi, pole probleemi. 48 00:06:51,360 --> 00:06:52,193 Hea küll. 49 00:09:02,700 --> 00:09:04,653 Kiirusta. Sain õlut juua. 50 00:09:05,910 --> 00:09:07,053 Ma teen lihtsalt nalja. 51 00:09:21,543 --> 00:09:23,210 Sain päevalehed kätte. 52 00:09:35,563 --> 00:09:37,730 Olgu, ma hakkan minema. 53 00:09:39,720 --> 00:09:41,333 Kas sa unustad midagi? 54 00:09:43,080 --> 00:09:43,913 Ei. 55 00:09:46,950 --> 00:09:48,964 Ma kuulsin, et juhtus juhtum? 56 00:09:50,850 --> 00:09:53,459 See ei olnud midagi. Mina hoolitsesin selle eest. 57 00:09:53,460 --> 00:09:55,019 See polnud midagi? 58 00:09:55,020 --> 00:09:56,270 Tõesti. See ei olnud midagi. 59 00:09:57,390 --> 00:09:58,859 Mida teeb teie vanaisa ütleb alati 60 00:09:58,860 --> 00:10:00,363 suurte probleemide kohta? 61 00:10:01,710 --> 00:10:06,183 Et need on väikesed probleemid, mida eiratakse. 62 00:10:12,840 --> 00:10:13,979 Kutsu teda koolist läbi tulla 63 00:10:13,980 --> 00:10:18,603 kolmapäeval, mõistad? 64 00:10:23,070 --> 00:10:23,903 ma saan aru. 65 00:10:40,140 --> 00:10:41,340 Hei, varajane lind. 66 00:10:42,690 --> 00:10:43,533 Hommikust, Don. 67 00:10:52,635 --> 00:10:53,549 Ma tõesti vihkan seda teha, 68 00:10:53,550 --> 00:10:55,259 aga ma pean mõtlema oma peremeestele. 69 00:10:55,260 --> 00:10:56,369 Teate, kuidas see on. 70 00:10:56,370 --> 00:10:58,439 Jah, ma tean, kuidas see on. 71 00:10:58,440 --> 00:11:00,140 Panen siia natuke lisa. 72 00:11:01,320 --> 00:11:04,289 Arvasin, et sul on seda vaja. Sa lahkud linnast. 73 00:11:04,290 --> 00:11:06,869 Hindan seda, ma tõesti hindan seda, 74 00:11:06,870 --> 00:11:08,370 aga ma ei usu, et ma lahkun. 75 00:11:11,550 --> 00:11:14,270 Sa meeldid mulle, Colt. Alati on. 76 00:11:14,271 --> 00:11:15,103 Kuid sellel linnal on tee 77 00:11:15,104 --> 00:11:17,279 inimestele öelda, millal on aeg lahkuda. 78 00:11:17,280 --> 00:11:18,380 Sa saad aru, kas pole? 79 00:11:20,160 --> 00:11:21,010 Jah, ma saan aru. 80 00:11:26,190 --> 00:11:27,023 Palju õnne. 81 00:11:29,070 --> 00:11:29,939 Tere, Don? 82 00:11:29,940 --> 00:11:31,019 Jah? 83 00:11:31,020 --> 00:11:33,396 Kas see tähendab, et ma ei ole saada kuu töötaja? 84 00:11:54,060 --> 00:11:54,893 Tere. 85 00:11:56,190 --> 00:11:57,440 Ma ei ole praegu avatud. 86 00:12:00,510 --> 00:12:01,343 Vabandust. 87 00:12:09,600 --> 00:12:10,679 Tere, proua. 88 00:12:10,680 --> 00:12:12,119 Tere, Judy. 89 00:12:12,120 --> 00:12:13,409 Oled paar minutit varem. 90 00:12:13,410 --> 00:12:16,349 Mida ma saan öelda? ma olen sellel täna, kas avate? 91 00:12:16,350 --> 00:12:19,353 Oh, hun, ma olen sulle alati avatud. 92 00:12:28,320 --> 00:12:31,053 Sir, tere? 93 00:12:35,070 --> 00:12:36,663 Tere. Raha välja, palun. 94 00:12:38,430 --> 00:12:39,480 Kuidas teie päev läheb? 95 00:12:51,600 --> 00:12:53,189 Sir, kas olete valmis? 96 00:12:53,190 --> 00:12:54,023 Aitäh. 97 00:12:57,451 --> 00:12:58,740 Kas see on kõik, söör? 98 00:13:00,840 --> 00:13:02,283 Jah. Aitäh. 99 00:13:07,860 --> 00:13:08,823 Colt, oota. 100 00:13:11,820 --> 00:13:13,703 Tere. 101 00:13:14,700 --> 00:13:15,900 Kas teil on midagi vaja? 102 00:13:17,250 --> 00:13:18,693 Kas sa tead, kes on mu onu? 103 00:13:21,090 --> 00:13:22,390 Jah, ma olen temast kuulnud. 104 00:13:23,340 --> 00:13:25,259 Noh, ta tahaks, et sa temaga kohtuksid 105 00:13:25,260 --> 00:13:26,973 homme pärastlõunal koolis. 106 00:13:27,840 --> 00:13:29,253 Ei saa, sain tööd. 107 00:13:30,420 --> 00:13:31,620 Enam mitte. 108 00:13:33,960 --> 00:13:35,039 Nii et sa vallandasid mind? 109 00:13:35,040 --> 00:13:38,103 Ma ei teinud midagi. Ma olen lihtsalt sõnumitooja. 110 00:13:40,260 --> 00:13:41,093 Kas see on see? 111 00:13:44,250 --> 00:13:45,926 Kui ma oleksin sina, 112 00:13:45,927 --> 00:13:48,070 Pakin asjad kokku ja lahkuksin täna õhtul. 113 00:14:23,300 --> 00:14:24,133 Jumal küll! 114 00:16:06,690 --> 00:16:09,113 Kas sa tead, miks sul oli täna pärast kooli jääda? 115 00:16:09,960 --> 00:16:10,863 Oled sa kindel? 116 00:16:14,642 --> 00:16:18,123 Kas sa lõpetasid oma osa meeskonnaprojektist? 117 00:16:20,490 --> 00:16:23,313 Ja kas sa tead, miks ma määrata meeskonnaprojekte? 118 00:16:25,200 --> 00:16:28,053 See on selleks, et saaksite teenida usaldust oma meeskonnas. 119 00:16:29,040 --> 00:16:31,773 Kui ebaõnnestute, ebaõnnestub teie meeskond. 120 00:16:32,790 --> 00:16:34,833 Kas tunnete, et teie meeskond usaldab teid? 121 00:16:37,230 --> 00:16:38,943 Ei, nad ei tee seda. 122 00:16:46,860 --> 00:16:51,329 Mul on vaja, et hakkaksite mõtlema sellest klassiruumist kui perekonnast. 123 00:16:51,330 --> 00:16:55,443 Perekonnas saame kõigest sõltuda on usaldus ja lojaalsus. 124 00:16:56,880 --> 00:17:00,959 Nüüdsest vajan ma sind natuke rohkem pingutada, 125 00:17:00,960 --> 00:17:04,293 mitte ainult neile, vaid ka enda jaoks, eks? 126 00:17:08,400 --> 00:17:09,250 Sa oled vallandatud. 127 00:17:14,100 --> 00:17:15,479 Vabandust ootamise pärast. 128 00:17:15,480 --> 00:17:16,312 Ma pean seda nii oluliseks 129 00:17:16,313 --> 00:17:19,259 põhitõdede juurutamiseks selles vanuses, kas te pole nõus? 130 00:17:19,260 --> 00:17:20,879 Jah, kindlasti. 131 00:17:20,880 --> 00:17:25,880 Ma tunnen, et see loob palju enamat ühendatud kogukond, präänik? 132 00:17:26,850 --> 00:17:27,683 Olen tubli. 133 00:17:29,130 --> 00:17:31,109 Mõnikord peaksid inimesed lihtsalt võta küpsis 134 00:17:31,110 --> 00:17:32,860 isegi kui nad küpsist ei taha. 135 00:17:35,280 --> 00:17:36,113 Ei, tänan. 136 00:17:41,070 --> 00:17:42,279 Palun. 137 00:17:44,700 --> 00:17:47,699 Mu naine peab mu magusaisu kohutavaks, 138 00:17:47,700 --> 00:17:50,999 kuhjasin pidevalt mu õhtusööki taldrik köögiviljadega. 139 00:17:51,000 --> 00:17:55,023 Püüan teda rahustada, aga Minu arvates on need lihtsalt kohutavad. 140 00:18:03,030 --> 00:18:05,080 Mu isa on selle auhinna kolm korda võitnud. 141 00:18:08,820 --> 00:18:09,873 See oli minu esimene. 142 00:18:13,110 --> 00:18:16,799 Aastaid tagasi, kui veski linna tuli, 143 00:18:16,800 --> 00:18:18,903 see tõi endaga kaasa raha ja võimaluse, 144 00:18:20,730 --> 00:18:21,839 aga see tõi ka elemendi 145 00:18:21,840 --> 00:18:23,690 mis hävitas seda linna aeglaselt. 146 00:18:25,020 --> 00:18:28,859 Mu isa ja teised pidid asju tegema, 147 00:18:28,860 --> 00:18:31,739 koledad asjad, et seda linna teha 148 00:18:31,740 --> 00:18:32,943 mis sellest tänaseks on saanud. 149 00:18:36,270 --> 00:18:39,299 Näete, meie linn pole sugugi erinev 150 00:18:39,300 --> 00:18:41,133 ühestki teisest väikelinnast. 151 00:18:41,970 --> 00:18:46,970 Ainus erinevus seisneb selles me nägime probleemi, nõudlust, 152 00:18:47,100 --> 00:18:48,650 tõesti, seda ei saanud parandada. 153 00:18:49,530 --> 00:18:50,920 Seega pakume seda nõudlust 154 00:18:52,350 --> 00:18:55,383 ja me suuname selle raha ära tagasi meie kogukonda. 155 00:18:56,550 --> 00:18:59,103 Maksustamine, mis kogu kogukonnast kasu. 156 00:19:00,630 --> 00:19:03,569 Ma ei ole kindel, et kogu kogukond saab sellest kasu. 157 00:19:03,570 --> 00:19:06,659 See on tõsi, aga minu vastutus ei ole 158 00:19:06,660 --> 00:19:09,239 aidata käputäis inimesed, kes lõpetavad 159 00:19:09,240 --> 00:19:11,129 rennis nii või teisiti. 160 00:19:11,130 --> 00:19:13,229 Minu kohustus on neid aidata 161 00:19:13,230 --> 00:19:15,479 kes tahavad paremat elu. 162 00:19:15,480 --> 00:19:16,829 Ja meie väike kogukond, 163 00:19:16,830 --> 00:19:18,899 nii heas kui halvas, on sellega leppinud. 164 00:19:18,900 --> 00:19:20,429 Miks ma siin olen? 165 00:19:20,430 --> 00:19:24,693 Huh, vähem viisakust, rohkem messingist naelu. 166 00:19:25,620 --> 00:19:26,453 Nii olgu. 167 00:19:31,050 --> 00:19:34,559 Teisel päeval läksid sa mu basseinis jama. 168 00:19:34,560 --> 00:19:39,363 Ma ei saa inimestega läbi sitan mu basseinis. 169 00:19:40,230 --> 00:19:43,379 Kui tahad jääda, siis jää. 170 00:19:43,380 --> 00:19:46,709 Töö, kodu, nemad olid vaid hoiatus. 171 00:19:46,710 --> 00:19:48,209 Aga siit edasi, 172 00:19:48,210 --> 00:19:53,030 Ma eeldan, et te ignoreerite mu inimesi ja minu äri täielikult. 173 00:19:54,090 --> 00:19:55,233 Kas saate aru? 174 00:19:57,923 --> 00:19:58,756 Jah. 175 00:21:31,765 --> 00:21:32,597 Tere. 176 00:21:32,598 --> 00:21:34,152 Tere. 177 00:21:34,153 --> 00:21:35,639 Pean oma pangakonto sulgema. 178 00:21:35,640 --> 00:21:38,489 Oh, me oleme juba võtnud hoolitse selle eest sinu eest. 179 00:21:38,490 --> 00:21:41,253 Ma usaldan kassatšekki kas piisaks? 180 00:21:47,257 --> 00:21:49,769 See on Judy, eks? 181 00:21:49,770 --> 00:21:50,603 Jah. 182 00:21:52,333 --> 00:21:55,559 Käed, käed, käed. Tule edasi, üles, üles, üles, üles, üles, üles! 183 00:21:55,560 --> 00:21:58,070 Tulge, daamid. Tõstke need üles! 184 00:22:00,540 --> 00:22:04,949 Olgu, okei, kuula nüüd. 185 00:22:04,950 --> 00:22:06,899 See ei ole pangarööv. 186 00:22:06,900 --> 00:22:08,909 Kordan, mitte pangarööv. 187 00:22:08,910 --> 00:22:11,703 Ma ei taha su raha. I ei taha panga raha. 188 00:22:12,600 --> 00:22:15,273 Ma tahan tema. Nüüd, Judy! 189 00:22:16,500 --> 00:22:18,367 Tule, Judy, liiguta seda! 190 00:22:22,977 --> 00:22:25,383 See- täna oli pealevõtmise päev. 191 00:22:27,630 --> 00:22:29,089 No okei siis. 192 00:22:39,238 --> 00:22:40,405 Ma unustasin selle. 193 00:22:45,273 --> 00:22:48,723 Mis sa siin teed, mida sa tema heaks teed, 194 00:22:50,490 --> 00:22:51,693 see pole ainult raha. 195 00:22:53,430 --> 00:22:56,913 Nendel asjadel on tagajärjed. Kas sa ei saa sellest aru? 196 00:23:00,415 --> 00:23:02,607 Te olete kõik sitapead. sitapead! 197 00:23:20,750 --> 00:23:21,583 Tere. 198 00:23:23,665 --> 00:23:26,169 Istu autosse. - Mida kuradit sa teed? 199 00:23:30,840 --> 00:23:33,363 Kas olete aru kaotanud? - Telefon. 200 00:23:35,670 --> 00:23:37,349 sitapea! 201 00:23:37,350 --> 00:23:39,359 Jah, neid on palju mis täna ringi käib. 202 00:23:39,360 --> 00:23:40,503 Mida sa teinud oled? 203 00:23:48,180 --> 00:23:50,519 Mis iganes see on, ma ei lähe sinuga kaasa. 204 00:23:50,520 --> 00:23:52,079 Jah. Pole kurat, sa ei ole. 205 00:23:52,080 --> 00:23:53,519 Miks sa siis mind kinni võtsid? 206 00:23:53,520 --> 00:23:55,799 Ma haarasin sinust kinni, nii et sina ei helistaks su onule. 207 00:23:55,800 --> 00:23:57,569 Ja sa arvad, et nad pole seda teinud? 208 00:23:57,570 --> 00:23:58,829 ma ei tea. Tõenäoliselt. 209 00:23:58,830 --> 00:24:00,359 Jah. Ja šerif. 210 00:24:00,360 --> 00:24:01,469 Olgu, nad ei helistanud šerifile. 211 00:24:01,470 --> 00:24:02,879 Mis teeb sind nii kindlaks? 212 00:24:02,880 --> 00:24:04,769 Sest ma ei varastanud a peenraha panga rahast. 213 00:24:04,770 --> 00:24:06,059 Ma varastasin sinu oma. 214 00:24:06,060 --> 00:24:06,893 See pole minu oma. 215 00:24:11,940 --> 00:24:13,640 Miks sa sellele lapsele ei müünud? 216 00:24:15,750 --> 00:24:16,773 Sa ei tunne mind. 217 00:24:23,880 --> 00:24:24,929 Mida sa teed? 218 00:24:24,930 --> 00:24:27,059 Ma kavandan oma põgenemisteed. 219 00:24:27,060 --> 00:24:29,729 Enamik inimesi teeb seda enne pangaröövi. 220 00:24:29,730 --> 00:24:31,349 Enamik inimesi planeerib igasuguseid asju 221 00:24:31,350 --> 00:24:33,329 ja sitt läheb kõrvale ja nad improviseerivad, 222 00:24:33,330 --> 00:24:34,379 st ma tiivutan seda. 223 00:24:34,380 --> 00:24:37,409 Ja veel kord, ma ei röövinud panka. 224 00:24:37,410 --> 00:24:38,243 Mida iganes. 225 00:24:40,324 --> 00:24:42,239 Tead, sa ei tea peab jätkama järelevalvet. 226 00:24:42,240 --> 00:24:44,249 Sa võid lihtsalt lahkuda. - Hästi. ma teen. 227 00:24:44,250 --> 00:24:45,083 Suurepärane. 228 00:25:09,630 --> 00:25:11,489 Kummale poole sa läksid? 229 00:25:11,490 --> 00:25:12,599 Tõsiselt? 230 00:25:12,600 --> 00:25:13,514 Ma ainult küsin 231 00:25:13,515 --> 00:25:14,579 sest tundub, et olete teel 232 00:25:14,580 --> 00:25:16,080 üle mägede Montanasse. 233 00:25:17,190 --> 00:25:19,829 Jah. Ja siis Kanada, mis su mõte on? 234 00:25:19,830 --> 00:25:24,273 25%. Ma tahan 25% ja saan aitab teil Montanasse jõuda. 235 00:25:26,700 --> 00:25:28,679 See on päris otsekohene. Ma ei vaja sinu abi. 236 00:25:28,680 --> 00:25:31,979 Jah, kui sa tahad saada punktist A punkti B, 237 00:25:31,980 --> 00:25:35,339 aga onu leviala on vähemalt Kelly Creekile. 238 00:25:35,340 --> 00:25:36,183 Kelly Creek? 239 00:25:44,441 --> 00:25:47,759 Kelly Creek, umbes kolm tundi siit. 240 00:25:47,760 --> 00:25:49,379 Sinna jõudmiseks on mitu võimalust. 241 00:25:49,380 --> 00:25:52,409 Teed, mis pole otsesed, ohutuid viise. 242 00:25:52,410 --> 00:25:55,485 Miks sa lähed meeskonda? pangaröövel äkki? 243 00:25:55,486 --> 00:25:56,319 Ma tahan välja. 244 00:25:57,180 --> 00:25:58,680 Ja see raha võib mind välja viia. 245 00:26:00,090 --> 00:26:03,233 Nagu sa ütlesid, ei olnud pangarööv, tehing? 246 00:26:13,200 --> 00:26:15,069 Peame esmalt peatuse tegema. 247 00:26:15,070 --> 00:26:15,902 Meil pole selleks aega. 248 00:26:15,903 --> 00:26:18,843 Ma ei saa minna, kui me seda peatust ei tee. 249 00:26:19,980 --> 00:26:22,349 Jah, see oleks tõesti kahju. 250 00:26:22,350 --> 00:26:23,862 Sa ei pane kinni? 251 00:26:23,863 --> 00:26:24,823 Ei. 252 00:26:56,280 --> 00:26:57,899 Jah, Kevin? 253 00:26:57,900 --> 00:26:59,549 See mees röövis panga. 254 00:26:59,550 --> 00:27:00,959 Mis mees? 255 00:27:00,960 --> 00:27:02,903 Jõmm parklast. 256 00:27:04,560 --> 00:27:05,429 Kas ta tegi? 257 00:27:05,430 --> 00:27:06,263 Jah. 258 00:27:08,760 --> 00:27:11,309 Ärge viitsige, küsige šerif Wylandilt 259 00:27:11,310 --> 00:27:13,019 et teavitada mind, kui FBI saabub. 260 00:27:13,020 --> 00:27:15,513 Keegi ei helistanud FBI-le. 261 00:27:16,350 --> 00:27:17,699 Ja miks see nii on? 262 00:27:17,700 --> 00:27:20,003 Sest mitte keegi kutsus Sheriff Wylandiks. 263 00:27:22,200 --> 00:27:24,209 Ja miks see nii on? 264 00:27:24,210 --> 00:27:27,209 Ta ei varastanud panga raha. Ta varastas meie oma. 265 00:27:27,210 --> 00:27:28,503 Ja ta võttis Tina. 266 00:27:30,030 --> 00:27:31,589 Kui sa ütled, et võttis... 267 00:27:31,590 --> 00:27:32,940 Ta röövis ta. 268 00:27:35,340 --> 00:27:36,959 Oled sa kindel? 269 00:27:36,960 --> 00:27:38,993 Seda räägivad pangadaamid. 270 00:27:41,070 --> 00:27:41,903 Oeh. 271 00:27:52,860 --> 00:27:53,939 Kus me oleme? 272 00:27:53,940 --> 00:27:55,185 Minu vanaisa koht. 273 00:27:56,970 --> 00:27:58,083 Kas sa teed nalja? 274 00:27:59,790 --> 00:28:01,739 Siin pole kedagi. 275 00:28:01,740 --> 00:28:04,330 Ta ei tegele äriga enam. Ta on haige. 276 00:28:04,331 --> 00:28:07,109 Äri? Ma armastan, kuidas sa inimesed kutsuvad seda nii. 277 00:28:07,110 --> 00:28:09,903 Sul pole õrna aimugi, mis ta on selle kogukonna heaks tehtud. 278 00:28:11,760 --> 00:28:13,410 Sa räägid seda endale pidevalt. 279 00:28:14,280 --> 00:28:15,899 See ilmselt läheb et oleks viimane kord 280 00:28:15,900 --> 00:28:16,919 et ma näen oma vanaisa, 281 00:28:16,920 --> 00:28:20,313 nii et kas kaotada suhtumine või ära tule sisse. 282 00:28:21,360 --> 00:28:22,710 Ma pean kasutama vannituba. 283 00:28:36,300 --> 00:28:41,009 Tere, vanaisa, kas ma saan sulle midagi tuua? 284 00:28:41,010 --> 00:28:44,489 Vesi, mahl, võib-olla õlu? 285 00:28:44,490 --> 00:28:45,390 Olen tubli. 286 00:28:46,290 --> 00:28:47,669 Vabandust, ma ei ole terve nädala siin olnud. 287 00:28:47,670 --> 00:28:49,023 Ei, pole midagi. 288 00:29:10,320 --> 00:29:12,813 Vanaisa, see on Colton. 289 00:29:13,740 --> 00:29:14,943 Colton, see on Mick. 290 00:29:16,860 --> 00:29:17,860 Tere, poeg. 291 00:29:18,960 --> 00:29:19,793 Sir. 292 00:29:24,510 --> 00:29:25,343 Vannituba? 293 00:29:26,550 --> 00:29:27,659 See on vasakul tagasi. 294 00:29:27,660 --> 00:29:28,493 Aitäh. 295 00:29:30,630 --> 00:29:31,740 Kas sa oled täna söönud? 296 00:29:31,741 --> 00:29:32,969 Olen tubli. 297 00:29:32,970 --> 00:29:34,829 Midagi muud peale küpsiste. 298 00:29:34,830 --> 00:29:39,659 Ah, on jäänud ainult kaerahelbe rosinat igatahes. 299 00:29:39,660 --> 00:29:42,253 Ma viskaks need minema, aga su onu armastab neid. 300 00:29:46,502 --> 00:29:51,085 Ma muretsen, et sa istud siin sellel neetud tekil. 301 00:29:53,250 --> 00:29:54,683 Sa lähed ära, eks? 302 00:29:56,070 --> 00:29:57,414 Ma võin jääda veel mõneks minutiks. 303 00:29:57,415 --> 00:30:01,169 Ei, ei, ma mõtlen heaga. 304 00:30:01,170 --> 00:30:03,693 See on korras. mul on hea meel. 305 00:30:06,450 --> 00:30:08,673 Ära tule kunagi minu pärast tagasi. 306 00:30:12,120 --> 00:30:13,743 Ma hakkan sind igatsema, vanaisa. 307 00:30:16,087 --> 00:30:17,170 Sa parem. 308 00:30:50,160 --> 00:30:51,160 Kas sinuga on kõik korras? 309 00:30:52,947 --> 00:30:55,979 Ma arvan, et sa oled loll ära kinnita turvavööd. 310 00:30:55,980 --> 00:30:56,813 Olgu. 311 00:30:57,733 --> 00:30:59,583 Ma lihtsalt arvan, et see on rumal. See on kõik. 312 00:31:00,660 --> 00:31:02,699 Ma ei plaani avariisse sattuda. 313 00:31:02,700 --> 00:31:04,800 Sa ei plaani palju midagi, eks? 314 00:31:08,340 --> 00:31:11,655 Sa oled teadlik, et ma pole see miks ta haige on, eks? 315 00:31:18,060 --> 00:31:18,968 Lähme. 316 00:31:22,673 --> 00:31:25,019 Oled sa kindel, et see asi läbi saab? 317 00:31:25,020 --> 00:31:26,358 Kas sa teed nalja? 318 00:31:33,000 --> 00:31:34,533 Näete? Töökindel. 319 00:31:51,390 --> 00:31:53,759 Usaldusväärne mu tagumik! 320 00:31:53,760 --> 00:31:57,543 See, see siin, see sellepärast sa asju planeerid. 321 00:31:58,620 --> 00:32:00,059 Miks sa nii haavatud oled? 322 00:32:00,060 --> 00:32:02,163 Mina olen see, kes on reaalses ohus. 323 00:32:03,090 --> 00:32:05,129 Mis sa arvad? 324 00:32:05,130 --> 00:32:08,130 Mis, ta lihtsalt paneb mind ajalõpu ajal ja nimetada see päevaks? 325 00:32:09,630 --> 00:32:11,573 Ma arvan, et ma pole sellele kunagi tegelikult mõelnud. 326 00:32:12,558 --> 00:32:16,503 See on probleem. Sa ei mõtle. 327 00:32:20,460 --> 00:32:21,779 Ma mõtlen praegu midagi. 328 00:32:21,780 --> 00:32:22,613 Mida? 329 00:32:23,520 --> 00:32:25,227 Arvan, et meil on uus auto. 330 00:32:27,870 --> 00:32:29,519 Sa tapad meid! 331 00:32:29,520 --> 00:32:31,143 Lähme, Debbie Downer! 332 00:32:34,770 --> 00:32:37,199 Oleme äris. See asi kindlasti ikka jookseb. 333 00:32:37,200 --> 00:32:39,239 Kas sa üldse tead, kuidas autot kuumalt ühendada? 334 00:32:39,240 --> 00:32:41,519 Kuum traat. Olgu, Grand Theft Auto. 335 00:32:41,520 --> 00:32:43,199 No mis plaan siis on? 336 00:32:43,200 --> 00:32:45,200 Mis sul on ja plaanid, tõsiselt? 337 00:32:47,130 --> 00:32:48,333 Kuhu sa lähed? 338 00:32:49,530 --> 00:32:51,917 Mine võta püss. Ma teen tehingu. 339 00:32:51,918 --> 00:32:52,918 millega? 340 00:34:09,653 --> 00:34:10,910 Kuidas läheb? 341 00:34:10,911 --> 00:34:12,167 Hea, ma arvan. 342 00:34:13,001 --> 00:34:15,933 See on minu omand. Minu vara! 343 00:34:19,320 --> 00:34:22,379 Kas sa kuuled mind, munn lakkuja, eemaldu sellest autost. 344 00:34:22,380 --> 00:34:25,019 Nüüd, proua. Räägime sellest. 345 00:34:25,020 --> 00:34:27,059 Istuge juhiistmele. 346 00:34:27,060 --> 00:34:29,459 Pole millestki rääkida, pätt vahvel. 347 00:34:29,460 --> 00:34:31,289 See on minu omand! 348 00:34:31,290 --> 00:34:32,639 Ei, ma saan aru, 349 00:34:32,640 --> 00:34:34,439 aga kas sa mäletad kõike raha, mille ma su majja jätsin? 350 00:34:34,440 --> 00:34:36,419 See on kauplemine. Juhiiste. 351 00:34:36,420 --> 00:34:38,039 Istuge juhiistmele. 352 00:34:38,040 --> 00:34:40,529 Sa ei saa kellelegi kauplemist sundida. 353 00:34:40,530 --> 00:34:42,749 See on minu omand! 354 00:34:42,750 --> 00:34:43,829 Nüüd, proua, kui te vaatate, 355 00:34:43,830 --> 00:34:45,269 näete, et seal on palju raha. 356 00:34:45,270 --> 00:34:47,219 Palju rohkem raha kui see auto väärt on. 357 00:34:47,220 --> 00:34:48,869 Palun käivitage auto. 358 00:34:48,870 --> 00:34:51,599 Mind ei huvita, kas see on Powerball Jackpoti istumine 359 00:34:51,600 --> 00:34:52,529 minu majas. 360 00:34:52,530 --> 00:34:54,899 See on minu omand. 361 00:34:54,900 --> 00:34:55,979 Jumala armastuse pärast käivitage auto. 362 00:34:55,980 --> 00:34:59,609 Mis toimub all seal? Kes on minu autos? 363 00:34:59,610 --> 00:35:02,539 Nüüd! Mine, mine, mine. 364 00:35:02,540 --> 00:35:04,781 Mine, mine, mine! Tule nüüd, Tina! 365 00:35:06,193 --> 00:35:08,154 Te litapojad! 366 00:35:09,395 --> 00:35:10,765 Oh jama! 367 00:35:19,276 --> 00:35:20,310 Hei! 368 00:35:20,311 --> 00:35:21,685 Mida? 369 00:35:21,686 --> 00:35:26,686 Sa unustasid panna kinni! 370 00:35:46,633 --> 00:35:49,679 Ma maksan 300 dollarit kuus iga kanal planeedil. 371 00:35:49,680 --> 00:35:51,930 Miks sa oled alati Istud sellel tekil, isa? 372 00:35:52,830 --> 00:35:54,080 Mulle meeldib vaade. 373 00:35:55,560 --> 00:35:57,479 Sa oled vaadanud sama vaade 50 aastat. 374 00:35:57,480 --> 00:36:00,299 See pole nagu sina näeks midagi uut. 375 00:36:00,300 --> 00:36:02,300 Ma ei otsi midagi uut, poeg. 376 00:36:03,630 --> 00:36:05,030 Mis see siis on? 377 00:36:06,360 --> 00:36:07,910 Kas mäletate meie vana treilerit? 378 00:36:08,880 --> 00:36:09,903 Muidugi, isa. 379 00:36:11,310 --> 00:36:13,323 Ma näen su ema väljas, 380 00:36:14,190 --> 00:36:15,933 riiete liinilt maha võtmine. 381 00:36:18,240 --> 00:36:20,939 Ma näen sind kirvega puid raiumas 382 00:36:20,940 --> 00:36:22,563 see on sulle ikka liiga suur. 383 00:36:24,984 --> 00:36:26,034 Ma näen su õde 384 00:36:26,910 --> 00:36:28,713 sellel heinamaal tantsimas. 385 00:36:30,480 --> 00:36:32,043 Ta tantsis alati. 386 00:36:34,410 --> 00:36:36,653 Natuke vähem planeeritud, ta võib veel siin olla. 387 00:36:38,760 --> 00:36:41,793 Võib-olla, võib-olla mitte. 388 00:36:46,590 --> 00:36:48,183 Kas Tina on siin peatunud? 389 00:36:50,550 --> 00:36:51,383 Veel mitte. 390 00:36:52,440 --> 00:36:53,403 Kas ta helistas? 391 00:36:55,140 --> 00:36:56,290 Kõik korras? 392 00:36:57,690 --> 00:37:00,209 Ütleksid mulle, kui ta seda teeks? 393 00:37:00,210 --> 00:37:01,679 Kas sul on kõik korras, poeg? 394 00:37:01,680 --> 00:37:02,673 Minuga on kõik korras. 395 00:37:04,170 --> 00:37:05,003 Sir? 396 00:37:06,450 --> 00:37:07,559 Oled sa kindel, et need olid nemad? 397 00:37:07,560 --> 00:37:08,639 Noh, daam röökis 398 00:37:08,640 --> 00:37:11,240 ja rabeles selle üle, kuidas mees andis talle tüki raha. 399 00:37:14,880 --> 00:37:19,019 Hakkan leidma see olukord on üsna piinlik. 400 00:37:19,020 --> 00:37:19,853 Sir? 401 00:37:20,880 --> 00:37:22,113 Lähme lihtsalt. 402 00:37:27,660 --> 00:37:28,829 Kurat. 403 00:37:28,830 --> 00:37:30,414 Mis viga? 404 00:37:30,415 --> 00:37:32,493 Selle valamu kiirus on 40 miili tunnis. 405 00:37:33,960 --> 00:37:34,979 Mida sa seal taga teed? 406 00:37:34,980 --> 00:37:37,259 Püüab leida midagi soojemat selga. 407 00:37:37,260 --> 00:37:38,969 Oeh, ma leidsin kleeplindi. 408 00:37:38,970 --> 00:37:39,820 Ma võtan selle. 409 00:37:42,303 --> 00:37:45,209 Jumal küll, sellel daamil on tõsine asi kasside jaoks. 410 00:37:45,210 --> 00:37:46,043 Miks see nii on? 411 00:37:47,476 --> 00:37:49,053 Kena? See on armas. 412 00:37:50,910 --> 00:37:53,860 Nad kõik näevad välja nagu see. Igaüks neist. 413 00:38:05,460 --> 00:38:06,929 Ma arvan, et me liigume vasakule? 414 00:38:06,930 --> 00:38:08,519 Ja paari miili pärast võtame õiguse, 415 00:38:08,520 --> 00:38:09,449 lõika üle Shanghai, 416 00:38:09,450 --> 00:38:11,999 ja võta metsaraie teed alla jõeni. 417 00:38:12,000 --> 00:38:14,459 Hea. Läheme kiiremini maha mida kõnnitee, seda parem. 418 00:38:14,460 --> 00:38:15,719 Nõus. 419 00:38:15,720 --> 00:38:17,371 Olgu siis. 420 00:38:30,570 --> 00:38:32,370 Kui kaua su vanaisa haige on olnud? 421 00:38:34,260 --> 00:38:35,093 Kaua aega. 422 00:38:36,300 --> 00:38:38,399 Kas teil on hooldaja? 423 00:38:38,400 --> 00:38:40,019 Meil on õde. 424 00:38:40,020 --> 00:38:42,062 Aitan siiski. 425 00:38:42,063 --> 00:38:43,673 Seda enam teha ei saa. 426 00:38:44,760 --> 00:38:45,593 Ei, ma ei tee seda 427 00:38:46,770 --> 00:38:48,770 Arvan, et see pole siiski nii suur asi. 428 00:38:50,130 --> 00:38:51,030 Kuidas nii? 429 00:38:52,320 --> 00:38:54,389 Ei, ma mõtlen, et teil kulus 30 sekundit 430 00:38:54,390 --> 00:38:55,690 et otsustada minuga kaasa tulla. 431 00:38:57,900 --> 00:38:59,609 Peatage auto. 432 00:38:59,610 --> 00:39:00,479 Ma ei mõelnud seda nii. 433 00:39:00,480 --> 00:39:02,399 Jah, sa tegid. Peatage auto. 434 00:39:02,400 --> 00:39:04,019 Ma ei peata autot! 435 00:39:04,020 --> 00:39:05,223 Peatage auto! 436 00:39:13,260 --> 00:39:14,532 Meil pole selleks aega! 437 00:39:14,533 --> 00:39:15,809 Mind ei huvita! 438 00:39:15,810 --> 00:39:17,789 Pidage meeles seda osa tahad kõnniteelt maha saada? 439 00:39:17,790 --> 00:39:19,679 Mind ei huvita! 440 00:39:19,680 --> 00:39:21,029 Tahad mind demoniseerida? 441 00:39:21,030 --> 00:39:23,399 Kas sa tahad mu perekonda demoniseerida? Laske käia. 442 00:39:23,400 --> 00:39:26,909 Kuid ärge julgege rünnata kuidas ma oma vanaisa vastu tunnen. 443 00:39:26,910 --> 00:39:28,559 Hästi. Ma jälgin oma tooni. 444 00:39:28,560 --> 00:39:29,909 Kurista sind. 445 00:39:29,910 --> 00:39:31,379 Mida sa minust tahad? 446 00:39:31,380 --> 00:39:32,819 Inimesed kõnnite ringi nagu oleksite osa 447 00:39:32,820 --> 00:39:34,829 mõnest kogukonna teavitusprogrammist. 448 00:39:34,830 --> 00:39:36,524 Jeesus, ma teadsin su onu oli hull, 449 00:39:36,525 --> 00:39:37,379 aga kas sa tõesti ostad 450 00:39:37,380 --> 00:39:39,026 aasta kodaniku auhinna pask- 451 00:39:39,027 --> 00:39:41,489 Ei, ma ei tee seda. Sellepärast ma lahkungi. 452 00:39:41,490 --> 00:39:42,929 Suurepärane. Siis tagasi autosse. 453 00:39:42,930 --> 00:39:44,759 Sa mõtled varastatud autot? 454 00:39:44,760 --> 00:39:46,109 Ma ei varastanud autot. 455 00:39:46,110 --> 00:39:48,269 Nii nagu sa ei röövinud panka. 456 00:39:48,270 --> 00:39:50,189 Sa oled nagu buldooser ülekäigul, 457 00:39:50,190 --> 00:39:53,249 pühkides minema kõik oma teel. 458 00:39:53,250 --> 00:39:54,389 Ettevaatust, kõik. 459 00:39:54,390 --> 00:39:58,079 Siit tuleb Colt oma moraalsele kõrgele tasemele. 460 00:39:58,080 --> 00:40:01,529 Võib-olla on sul õigus ja ilmselt on sul õigus, 461 00:40:01,530 --> 00:40:03,149 aga see, kuidas sa asjadesse suhtud, 462 00:40:03,150 --> 00:40:05,343 ainult must ja valge ja su näos, 463 00:40:06,210 --> 00:40:08,043 kõik ei pea olema võitlus. 464 00:40:11,220 --> 00:40:13,949 Sul on õigus, eks? 465 00:40:13,950 --> 00:40:14,783 vabandan. 466 00:40:20,010 --> 00:40:22,773 Kas saaksite nüüd sisse auto, palun, palun? 467 00:40:52,110 --> 00:40:53,519 Kas sa tundsid ta ära? 468 00:40:53,520 --> 00:40:56,493 Ei, aga ma nägin ainult juhti. 469 00:41:09,225 --> 00:41:11,789 Autost välja. 470 00:41:11,790 --> 00:41:13,109 Hei! 471 00:41:13,110 --> 00:41:14,373 - Mida? - Turvavöö! 472 00:41:20,233 --> 00:41:21,065 Kurat. 473 00:41:29,663 --> 00:41:30,495 Oh kurat. 474 00:41:39,442 --> 00:41:40,275 Ah. 475 00:42:01,344 --> 00:42:02,177 Oota! 476 00:42:05,615 --> 00:42:06,782 Oota hetk! 477 00:42:09,870 --> 00:42:12,029 Sa oled uus. Jah? 478 00:42:12,030 --> 00:42:12,880 Mis su nimi on? 479 00:42:14,580 --> 00:42:15,934 Thomas. 480 00:42:15,935 --> 00:42:19,023 Hea, me pole kohtunud. 481 00:42:20,220 --> 00:42:22,463 Aga- aga sa tead mind, jah, okei. 482 00:42:28,470 --> 00:42:30,770 See pole nii, nagu sa arvasid see pidi olema. 483 00:42:32,082 --> 00:42:32,915 Kas mul on õigus? 484 00:42:35,580 --> 00:42:36,413 Me läheme 485 00:42:38,025 --> 00:42:39,425 ja me ei tule kunagi tagasi. 486 00:42:41,040 --> 00:42:44,549 Keegi ei pea teadma, mis siin juhtus. 487 00:42:44,550 --> 00:42:47,643 Keegi ei saa teada, mis siin juhtus. 488 00:42:57,270 --> 00:42:59,703 Ära võta seda autot! Sa kõnni! 489 00:43:13,123 --> 00:43:15,589 Kuidas sa nii ruttu siia said? 490 00:43:15,590 --> 00:43:17,879 See polnud eriline tagaajamine. 491 00:43:17,880 --> 00:43:18,713 Ah? 492 00:43:21,180 --> 00:43:23,073 Sa jõudsid alles nurga taga. 493 00:43:24,240 --> 00:43:25,073 Oh. 494 00:43:29,310 --> 00:43:31,396 Kas arvate, et auto ikka sõidab? 495 00:43:31,397 --> 00:43:34,023 Ei. Ei, ma ei tee seda. 496 00:43:37,320 --> 00:43:40,079 Ma tahan oma vara tagasi. 497 00:43:40,080 --> 00:43:41,339 Ma saan sellest aru, proua. 498 00:43:41,340 --> 00:43:44,219 Ja ma luban, et me oleme tagastades selle teile. 499 00:43:44,220 --> 00:43:47,219 Kuid praegu võtke seda oma muredeks. 500 00:43:47,220 --> 00:43:50,429 Ma ei taha rohkem raha. Ma tahan oma autot tagasi. 501 00:43:50,430 --> 00:43:51,989 Ei, sa saad valesti aru. 502 00:43:51,990 --> 00:43:54,089 See pole auto jaoks. 503 00:43:54,090 --> 00:43:55,859 See on teie äranägemisel 504 00:43:55,860 --> 00:43:58,619 pärast seda, kui oleme teie auto teie jaoks välja toonud. 505 00:43:58,620 --> 00:44:00,179 Diskreetsus? 506 00:44:00,180 --> 00:44:02,643 Teie vaikimine selles delikaatses asjas? 507 00:44:05,406 --> 00:44:07,949 Hästi, hästi. 508 00:44:07,950 --> 00:44:09,359 Aga ma ei ole üks teie koolilapsidest, 509 00:44:09,360 --> 00:44:11,849 nii et sa ei pea kasutama need on minuga suured sõnad. 510 00:44:11,850 --> 00:44:13,259 Vabandust? 511 00:44:13,260 --> 00:44:14,099 ma tunnen su ära. 512 00:44:14,100 --> 00:44:16,750 Sina oled see õpetaja kogu aeg lehes. 513 00:44:20,580 --> 00:44:22,893 ma olen, noh, 514 00:44:23,910 --> 00:44:26,399 tänan teid aja ja mõistva suhtumise eest. 515 00:44:26,400 --> 00:44:29,069 Jah, jah, tooge mulle mu auto tagasi 516 00:44:29,070 --> 00:44:30,809 sellest li'l kukk Muppet. 517 00:44:30,810 --> 00:44:33,920 Me teeme. Head päeva jätku. 518 00:44:49,560 --> 00:44:51,059 Sir? 519 00:44:51,060 --> 00:44:53,060 Selle mehega on midagi valesti. 520 00:44:54,270 --> 00:44:55,463 Mida sa sellega mõtled? 521 00:44:59,550 --> 00:45:01,079 Ma ei tea veel. 522 00:45:01,080 --> 00:45:02,583 See või ta on lihtsalt idioot. 523 00:45:03,480 --> 00:45:05,249 Minu hääl on idioodil. 524 00:45:05,250 --> 00:45:08,699 Võib-olla, aga ma tahan, et sa seda teeksid peatu homme tema kodus. 525 00:45:08,700 --> 00:45:09,813 Vaadake, mida leiate. 526 00:45:12,570 --> 00:45:13,679 Aitäh. 527 00:45:13,680 --> 00:45:16,859 Sa ei taha mind täna õhtul sinna minna? 528 00:45:16,860 --> 00:45:18,479 Ei, on hilja. 529 00:45:18,480 --> 00:45:19,529 Me teame, kuhu nad lähevad. 530 00:45:19,530 --> 00:45:21,359 Mul on seal inimesi. 531 00:45:21,360 --> 00:45:22,860 Ajame ta homme taga. 532 00:45:24,480 --> 00:45:26,219 Kas see pole mitte uus mees, Thomas, 533 00:45:26,220 --> 00:45:28,799 praegu teed mööda minemas? 534 00:45:28,800 --> 00:45:29,643 Kurat. 535 00:45:30,570 --> 00:45:32,429 Kas sul on rääkis temaga usaldusest 536 00:45:32,430 --> 00:45:33,989 ja lojaalsus veel? 537 00:45:33,990 --> 00:45:35,340 Ma andsin talle mängu. 538 00:45:36,180 --> 00:45:37,469 Mäng? 539 00:45:37,470 --> 00:45:40,357 Vabandust, ma mõtlen kõnet. Tere, Thomas! 540 00:45:53,160 --> 00:45:54,310 Hei, mul on midagi. 541 00:45:55,650 --> 00:45:57,139 Tore töö. 542 00:45:57,140 --> 00:45:59,699 Sellel on võtmed, aga on rattalukk. 543 00:45:59,700 --> 00:46:01,558 Äkki saad selle maha tulistada. 544 00:46:01,559 --> 00:46:02,939 Kas sa oled tõsine? 545 00:46:02,940 --> 00:46:04,499 Jah. Nad teevad seda kõike aeg filmides. 546 00:46:04,500 --> 00:46:06,389 Jah, filmides. 547 00:46:06,390 --> 00:46:07,949 Mida? Nii et see ei tööta? 548 00:46:07,950 --> 00:46:09,989 Hei, ma seisan seal kui tahad proovida. 549 00:46:09,990 --> 00:46:12,413 Olgu. Noh, sa ei tee seda peab selle asjaga kurb olema. 550 00:46:18,417 --> 00:46:21,714 Loll koer, tule! 551 00:46:21,715 --> 00:46:26,514 kuradi loll mutt, lähme! 552 00:46:26,515 --> 00:46:28,134 Ma ütlesin, et lähme! 553 00:46:28,135 --> 00:46:30,166 Tule, jumal küll! 554 00:46:30,167 --> 00:46:33,393 Sa loll koer, tule, tule. 555 00:46:36,300 --> 00:46:37,829 Seal. 556 00:46:41,040 --> 00:46:43,376 Õpetage teid majas kusma. 557 00:46:46,788 --> 00:46:49,557 Ja ma parem ei kuule sina ka mitte siin. 558 00:46:51,840 --> 00:46:53,219 Kuhu sa lähed? 559 00:46:53,220 --> 00:46:54,483 Uue tehingu tegemiseks. 560 00:47:00,391 --> 00:47:01,994 Hei! - Hei! 561 00:47:09,210 --> 00:47:11,249 Kes on hea tüdruk? Sa oled hea tüdruk. 562 00:47:11,250 --> 00:47:12,282 Jah, sa oled. 563 00:47:12,283 --> 00:47:14,999 Hea küll. Jää siia, eks? 564 00:47:15,000 --> 00:47:17,069 Hea küll. Ei, jää tagasi. 565 00:47:17,070 --> 00:47:21,393 See on hea tüdruk. See on hea tüdruk, hea tüdruk. 566 00:47:30,900 --> 00:47:31,889 Hei? 567 00:47:31,890 --> 00:47:33,239 Jah? 568 00:47:33,240 --> 00:47:35,069 Kui sa seda koera veel kunagi halvasti kohtled, 569 00:47:35,070 --> 00:47:37,529 Ma tulen siia tagasi ja Ma lükkan selle Glocki 570 00:47:37,530 --> 00:47:39,359 siiani üleval, 571 00:47:39,360 --> 00:47:41,729 su hingeõhk hakkab püssirohu järele lõhnama. 572 00:47:41,730 --> 00:47:43,117 Kas sa kuuled mind? 573 00:47:43,118 --> 00:47:45,691 Jah. 574 00:47:45,692 --> 00:47:46,692 Hea jutt. 575 00:47:52,230 --> 00:47:53,063 Sain aru. 576 00:48:02,340 --> 00:48:04,889 Kas sa kuulasid midagi mida ma varem ütlesin? 577 00:48:04,890 --> 00:48:05,943 Jah, ma tegin. 578 00:48:09,030 --> 00:48:10,780 Kuid mõned inimesed vajavad buldooserit. 579 00:48:15,870 --> 00:48:17,853 Ma ei näinud tehingut. 580 00:48:17,854 --> 00:48:18,686 Millest sa räägid? 581 00:48:18,687 --> 00:48:21,663 koer oli õues, nüüd on ta sees, kauplema. 582 00:48:47,280 --> 00:48:48,719 Miks me peatume? 583 00:48:48,720 --> 00:48:50,579 Sul võib olla selles kassiriietuses hubane, 584 00:48:50,580 --> 00:48:51,869 aga ma külmun surnuks. 585 00:48:51,870 --> 00:48:52,919 Jääme siia koiduni. 586 00:48:52,920 --> 00:48:54,273 See pole hea mõte. 587 00:48:55,828 --> 00:48:58,169 Nad on juba oli aega meid katkestada. 588 00:48:58,170 --> 00:49:00,770 Kui me seda ei tee, on meil turvalisem mine kaugemale. Lähme. 589 00:49:17,190 --> 00:49:18,023 Kas see teeb haiget? 590 00:49:20,130 --> 00:49:21,719 Turvapadi näkku? 591 00:49:21,720 --> 00:49:22,893 Jah. Natuke. 592 00:49:27,720 --> 00:49:28,820 Aitäh, muide. 593 00:49:31,140 --> 00:49:32,853 Tead, tähelepanu hajutamiseks. 594 00:49:34,590 --> 00:49:36,540 Ma ei püüdnud aidata sul teda tappa. 595 00:49:38,220 --> 00:49:40,773 ma tean. Aitäh igatahes. 596 00:49:43,890 --> 00:49:45,303 Ja ma ei saa nüüd tagasi minna. 597 00:49:47,820 --> 00:49:48,653 Ei. 598 00:49:53,340 --> 00:49:57,423 Miks sa seda tegid? Miks kas sa tegid midagi sellest? 599 00:49:59,413 --> 00:50:00,273 ma ei tea. 600 00:50:01,110 --> 00:50:03,710 Võib-olla mulle lihtsalt ei meeldi olla nurka kiusatud. 601 00:50:05,610 --> 00:50:08,189 Ma arvan, et sul pole eemalt mõelnud 602 00:50:08,190 --> 00:50:10,190 mida sa kogu rahaga peale hakkad. 603 00:50:12,329 --> 00:50:14,103 Mitte vähimalgi määral. 604 00:50:15,540 --> 00:50:17,013 Miks ma ei ole šokeeritud? 605 00:50:17,880 --> 00:50:19,199 Mida sa teed? 606 00:50:19,200 --> 00:50:21,183 25% ei ole jube muutus? 607 00:50:24,240 --> 00:50:25,469 Ma arvan, et tahaksin kuhugi minna 608 00:50:25,470 --> 00:50:26,823 kus inimesed mind ei tunne. 609 00:50:27,930 --> 00:50:29,283 Ole üks kord nähtamatu. 610 00:50:30,828 --> 00:50:31,928 Ma arvan, et see meeldiks mulle. 611 00:50:33,600 --> 00:50:35,823 Noh, sa saad teada. 612 00:50:40,590 --> 00:50:44,099 Kuidas suhtute jagamisse osa sellest padjarahast? 613 00:50:44,100 --> 00:50:46,139 Ma arvan, et seda ei juhtu. 614 00:50:46,140 --> 00:50:48,056 Ma ei kavatse seda varastada. 615 00:50:48,057 --> 00:50:51,689 Ei, sa ei ole, sest see on jääb otse mu pea alla. 616 00:50:51,690 --> 00:50:53,909 Head ööd. 617 00:50:53,910 --> 00:50:57,449 Mis siis, kui kasutaksin 25%? 618 00:50:57,450 --> 00:50:59,183 Sa peaksid natuke magama saama. 619 00:51:00,840 --> 00:51:02,073 Uskumatu. 620 00:51:07,170 --> 00:51:08,729 Tere, Colt? 621 00:51:08,730 --> 00:51:09,563 Jah. 622 00:51:10,697 --> 00:51:13,349 Ma tõesti loodan, et homme on lihtsam. 623 00:51:13,350 --> 00:51:14,750 Kurat, parem oleks. 624 00:53:00,903 --> 00:53:03,869 Vau. See koht näeb välja nagu park. 625 00:53:03,870 --> 00:53:05,020 Jah, ma arvan. 626 00:53:05,970 --> 00:53:08,339 Kuidas mitte kas see on muljetavaldav? 627 00:53:08,340 --> 00:53:09,839 Ma ei ütle see pole muljetavaldav. 628 00:53:09,840 --> 00:53:11,793 See sitt näeb välja nagu golfiväljak. 629 00:53:12,990 --> 00:53:14,540 Milles siis probleem? 630 00:53:15,600 --> 00:53:17,009 Lihtsalt tundub nagu fenomenaalne raiskamine 631 00:53:17,010 --> 00:53:19,739 ressurssidest siin keset eikuskit. 632 00:53:19,740 --> 00:53:21,690 Mida iganes. Minu arvates on see ilus. 633 00:53:23,160 --> 00:53:24,269 Ma ütlen sulle ühte asja, 634 00:53:24,270 --> 00:53:27,509 see on koht, kuhu ma suunduksin, kui kunagi on zombide apokalüpsis. 635 00:53:27,510 --> 00:53:28,919 Mis sul viga on? 636 00:53:28,920 --> 00:53:29,753 Mida? 637 00:53:53,040 --> 00:53:54,440 Kas tunnete selle veoki ära? 638 00:53:55,380 --> 00:53:58,739 Ei, aga onu palkab inimesed kogu aeg 639 00:53:58,740 --> 00:53:59,943 juhuslikke töid tegema. 640 00:54:03,181 --> 00:54:05,609 Võib-olla peaksime Shanghai juurde jääma. 641 00:54:05,610 --> 00:54:07,349 Sa maksad minu nõuannete eest, 642 00:54:07,350 --> 00:54:09,903 nii et minu nõuanne on, et tuleksime sellelt teelt kõrvale. 643 00:54:10,830 --> 00:54:11,867 See on liiga otsene. 644 00:54:14,187 --> 00:54:16,884 Jah. 645 00:54:43,724 --> 00:54:44,557 Oh kurat. 646 00:57:13,770 --> 00:57:15,320 Kas olete Tiinast juba midagi kuulnud? 647 00:57:16,290 --> 00:57:17,123 Veel mitte. 648 00:57:19,680 --> 00:57:20,609 Kas sa tahad teada 649 00:57:20,610 --> 00:57:23,510 millest ma kõige rohkem mäletan kasvada üles selles vanas haagises? 650 00:57:25,920 --> 00:57:29,219 Ma mäletan seda kõike, mis ma kunagi olen tahtsin teha, oli õpetada. 651 00:57:29,220 --> 00:57:31,023 Ma ei tea, miks. Ma just tegin. 652 00:57:32,400 --> 00:57:34,500 Enamik vanemaid oleks sellega rahul. 653 00:57:36,060 --> 00:57:37,533 Kui su ema suri, 654 00:57:38,850 --> 00:57:40,203 Tegin oma vead. 655 00:57:41,431 --> 00:57:42,431 Ma tean seda. 656 00:57:43,500 --> 00:57:46,319 Ma vihkasin sind nooremana. 657 00:57:46,320 --> 00:57:50,763 Tegin nii, nagu olin sunnitud äri õppima. 658 00:57:52,464 --> 00:57:55,863 See, kuidas sa Kay'd hellitasid. 659 00:58:03,630 --> 00:58:05,073 Aga ma saan sellest nüüd aru. 660 00:58:05,940 --> 00:58:07,979 Olen juba pikka aega. 661 00:58:07,980 --> 00:58:11,373 See, mida me teeme, on oluline, see kõlab. 662 00:58:12,810 --> 00:58:15,360 Ma lihtsalt ei saa aru miks sa selle unustad. 663 00:58:18,139 --> 00:58:19,439 Ma ei unusta, poeg. 664 00:58:20,310 --> 00:58:22,293 Ma lihtsalt näen asju nüüd teistmoodi. 665 00:58:34,980 --> 00:58:37,203 Isa, miks sa mulle valetad? 666 00:58:38,190 --> 00:58:39,933 Lase lahti, poeg. 667 00:58:42,000 --> 00:58:43,803 Ma ei tee talle haiget. 668 00:58:45,150 --> 00:58:46,953 Nagu sa ei teinud oma õele haiget? 669 00:58:56,740 --> 00:58:59,069 Ma ei teadnud seda siis, 670 00:58:59,070 --> 00:59:01,443 aga sina ja võim ei segune. 671 00:59:02,370 --> 00:59:03,723 Sulle lihtsalt meeldib see liiga palju. 672 00:59:17,142 --> 00:59:18,329 Kas ma saan sind aidata? 673 00:59:18,330 --> 00:59:20,399 - Tere. Kuidas meil läheb? - Hmm. 674 00:59:20,400 --> 00:59:21,329 Vabandust, et häirin. 675 00:59:21,330 --> 00:59:23,399 Püüame lihtsalt läbi saada. 676 00:59:23,400 --> 00:59:24,233 Jah. 677 00:59:25,170 --> 00:59:26,609 Väga vabandan katkestuse pärast. 678 00:59:26,610 --> 00:59:27,443 Mm-hmm. 679 00:59:32,204 --> 00:59:34,037 Hei, mine temast maha! 680 00:59:36,188 --> 00:59:39,135 Kas sa kuuled mind? Kao temast maha! 681 00:59:41,162 --> 00:59:41,995 Hei, hei! 682 01:00:17,559 --> 01:00:18,976 Härra, härra, härra? 683 01:00:27,745 --> 01:00:29,209 Mis see on? 684 01:00:29,210 --> 01:00:31,460 Härra, meil on probleem. 685 01:02:32,309 --> 01:02:35,195 Hei, mees, tule. 686 01:02:40,047 --> 01:02:42,098 Oh. 687 01:02:42,099 --> 01:02:43,932 Käed, käed, käed! 688 01:02:45,335 --> 01:02:49,932 Jumal. 689 01:02:49,933 --> 01:02:53,539 Jumal küll! 690 01:02:53,540 --> 01:02:55,873 Jalad, jalad, lähemale! 691 01:02:56,842 --> 01:02:58,814 Tule nüüd, mees. 692 01:03:48,743 --> 01:03:49,576 Tere? 693 01:03:50,764 --> 01:03:52,534 Vaata. Hei-hei, mees. 694 01:03:52,535 --> 01:03:54,415 Ma- Ma tean, kuidas see välja näeb. 695 01:03:54,416 --> 01:03:59,073 See oli- see oli õnnetus, mees. Ma vannun, tere? 696 01:04:00,345 --> 01:04:01,530 Mees, tule, mees. 697 01:04:30,180 --> 01:04:31,430 Kuule, mees, ma... 698 01:04:34,140 --> 01:04:35,043 Kas sa tunned mind? 699 01:04:37,200 --> 01:04:39,419 Kas sa tunned mind? - Ma ei tunne sind, mees. 700 01:04:39,420 --> 01:04:40,919 Mul on lihtsalt raha vaja. 701 01:04:40,920 --> 01:04:42,149 Miks? 702 01:04:42,150 --> 01:04:43,079 Olen inimestele raha võlgu. 703 01:04:43,080 --> 01:04:45,153 Inimesed, kellele sa ei taha raha võlgu olla. 704 01:04:47,580 --> 01:04:49,803 see on kõik? See on põhjus, miks sa siin oled? 705 01:04:51,390 --> 01:04:54,179 Jah, jah. See on - see on - see on kõik. 706 01:04:54,180 --> 01:04:55,499 Need- need inimesed, nad elavad ülesvoolu. 707 01:04:55,500 --> 01:04:57,675 Neil on palju raha. 708 01:04:57,676 --> 01:05:00,130 Sina- sina ja mina, me võiksime saada see raha. Saate... 709 01:05:03,270 --> 01:05:04,920 Need on põhjus, miks sa siin oled. 710 01:05:07,050 --> 01:05:07,883 WHO? 711 01:05:09,780 --> 01:05:11,163 Harlani perekond. 712 01:05:17,370 --> 01:05:18,202 Aitäh. 713 01:05:18,203 --> 01:05:21,089 Jah, jah, jah. Pole probleemi. 714 01:05:21,090 --> 01:05:23,043 Nii-nii- nii et me teeme seda, jah? 715 01:05:26,362 --> 01:05:27,362 Tead, mu naine, 716 01:05:29,070 --> 01:05:30,543 ta oli sellel korrusel kinnisideeks. 717 01:05:32,100 --> 01:05:33,663 Pole tähtis, kui puhas see oli, 718 01:05:34,500 --> 01:05:36,543 ta tõmbaks mopi või tolmuimeja välja. 719 01:05:37,830 --> 01:05:40,527 See oli nagu kihelus pidi kriimustama, tead? 720 01:05:43,730 --> 01:05:45,880 Kas saate aru, miks Ma räägin sulle seda? 721 01:05:49,293 --> 01:05:50,126 Ei, ei. 722 01:05:52,983 --> 01:05:57,453 Mida ma üritan öelda kas ma ei saa seda siin teha. 723 01:06:02,398 --> 01:06:05,276 Mis- mis sa oled- mis oled sa räägid, mees? 724 01:06:05,277 --> 01:06:06,329 Mida sa teed - mida? 725 01:06:06,330 --> 01:06:08,449 Mida sa mõtled - mida sa mõtled? 726 01:06:08,450 --> 01:06:10,448 Tere. Hei, hei, hei, mees. 727 01:06:10,449 --> 01:06:11,549 Mida- mida- mida- mida sa teed? 728 01:06:11,550 --> 01:06:13,499 Sa ei pea - ei, ei, ei, ei, palun. 729 01:06:13,500 --> 01:06:15,192 Palun, palun, palun. Ei, ei, ei. 730 01:06:15,193 --> 01:06:16,792 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, palun. 731 01:06:39,480 --> 01:06:41,669 Kust sa siis püstoli said? 732 01:06:41,670 --> 01:06:43,220 Võttis selle mehelt maha, kelle tulistasid. 733 01:06:45,180 --> 01:06:46,280 Siin. Ma ei taha seda. 734 01:06:48,120 --> 01:06:49,020 Ma ei tundnud teda. 735 01:06:49,950 --> 01:06:51,179 Ma ei teadnud ka seda meest. 736 01:06:51,180 --> 01:06:52,830 Ma ei tunne ühtegi neist inimestest. 737 01:06:54,150 --> 01:06:55,169 Ma arvan, et su onu teeb palju 738 01:06:55,170 --> 01:06:56,870 asjadest, millest inimesed ei tea. 739 01:06:57,900 --> 01:06:59,669 Aga ma peaksin olema rahuvalvaja. 740 01:06:59,670 --> 01:07:03,273 Ma peaksin asju hajutama. Ärge tapke inimesi raha pärast. 741 01:07:04,350 --> 01:07:06,150 Tahaksin arvata, et sa päästsid mu. 742 01:07:08,130 --> 01:07:09,180 Jah. ma ei tea. 743 01:07:13,117 --> 01:07:14,849 Tead, mu naine- 744 01:07:14,850 --> 01:07:16,150 Kas sa olid abielus? 745 01:07:17,940 --> 01:07:18,773 Ma olin. 746 01:07:20,578 --> 01:07:22,139 Ja ta oli hea inimene. 747 01:07:22,140 --> 01:07:23,343 Tõeliselt hea inimene. 748 01:07:24,720 --> 01:07:26,969 Selliseid inimesi vajame siia maailma. 749 01:07:26,970 --> 01:07:28,709 Ja kui me midagi teha saame et neid selles hoida, 750 01:07:28,710 --> 01:07:30,153 Ma mõtlen, kõik, mida me peaksime, 751 01:07:31,863 --> 01:07:34,169 Kas sa üritad seda öelda kas sa oled hea inimene? 752 01:07:34,170 --> 01:07:37,259 Ei, ei, mida ma üritan võib-olla peaksime vaatama 753 01:07:37,260 --> 01:07:39,389 halbade inimeste puhul samamoodi. 754 01:07:39,390 --> 01:07:40,859 Sa viisid paha poisi maailmast minema 755 01:07:40,860 --> 01:07:41,999 halva asja tegemise eest. 756 01:07:42,000 --> 01:07:44,459 Selles pole üldse midagi halba. 757 01:07:44,460 --> 01:07:47,249 Nii et sa arvad kas me peaksime otsustama? 758 01:07:47,250 --> 01:07:48,673 Jah, ma tean. 759 01:07:50,793 --> 01:07:52,383 Kas see hõlmab ka minu perekonda? 760 01:07:55,620 --> 01:07:56,823 Ei, mitte sina. 761 01:08:00,005 --> 01:08:00,922 Lähme. 762 01:09:12,569 --> 01:09:13,652 Jätkake. 763 01:09:16,623 --> 01:09:19,289 Mis värske põrgu see on? 764 01:09:19,290 --> 01:09:20,789 Üsna kindel, et see on lihtsalt vanem paar 765 01:09:20,790 --> 01:09:22,649 see vajab meie abi, Tina. 766 01:09:22,650 --> 01:09:24,963 Tõesti, pärast kõike oleme läbi elanud? 767 01:09:31,080 --> 01:09:32,429 Kuidas meil läheb? 768 01:09:32,430 --> 01:09:35,163 Pole hea. Kõrvuti läks katki. 769 01:09:36,090 --> 01:09:37,803 Nüüd on mu naine pahkluu rulli keeranud. 770 01:09:39,180 --> 01:09:41,009 Kas te lähete lihtsalt välja? 771 01:09:41,010 --> 01:09:42,213 Raadiot pole. 772 01:09:46,170 --> 01:09:47,003 Oota hetk. 773 01:09:49,200 --> 01:09:50,249 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 774 01:09:50,250 --> 01:09:51,899 Oleme Kelly Creekist tunni kaugusel. 775 01:09:51,900 --> 01:09:54,513 Sina tee seda nüüd, meie ei tee seda isegi täna õhtul sinna jõuda. 776 01:09:56,970 --> 01:09:59,670 Mis siis, kui me suunduksime alla mägi, jätad raja vahele? 777 01:10:00,660 --> 01:10:03,599 See aitab. Aga me oleme peaaegu kohal. 778 01:10:03,600 --> 01:10:05,013 Me oleme nii lähedal. 779 01:10:07,440 --> 01:10:08,849 Hea küll, sina oled teejuht. 780 01:10:08,850 --> 01:10:11,450 Ütle mulle, et nad ei ole pekkis ja ma jätan need. 781 01:10:24,539 --> 01:10:26,249 Mis nende nimed jälle olid? 782 01:10:26,250 --> 01:10:27,183 Nick ja Leslie. 783 01:10:28,800 --> 01:10:30,589 See tunneb end hästi. 784 01:10:30,590 --> 01:10:31,690 See oli hea tehing. 785 01:10:32,916 --> 01:10:34,949 Mille vastu me jälle kauplesime? 786 01:10:34,950 --> 01:10:37,949 Karma, tead, 787 01:10:37,950 --> 01:10:40,500 see on naljakas, see mees tegelikult meenutab mulle mu isa. 788 01:10:56,880 --> 01:11:00,449 - Mida kuradit? - Kas keegi kuulab? 789 01:11:00,450 --> 01:11:02,489 Kopeeri. Mis sul on? 790 01:11:02,490 --> 01:11:06,539 Märkasime neid prantsuse keeles Mägi. 620 rada. 791 01:11:06,540 --> 01:11:08,309 Nüüd on nad jala. 792 01:11:08,310 --> 01:11:09,963 Suundume Dora Grand Creeki poole. 793 01:11:11,190 --> 01:11:12,040 Me peame jooksma. 794 01:11:15,360 --> 01:11:16,919 Kas sa ikka meenutad oma isa? 795 01:11:16,920 --> 01:11:18,520 Jah, tegelikult ta teeb seda. 796 01:11:29,533 --> 01:11:31,033 Hei, me saime ta kätte! 797 01:11:47,940 --> 01:11:48,929 Hei? 798 01:11:48,930 --> 01:11:49,829 Mida? 799 01:11:49,830 --> 01:11:50,939 Ma vajan pausi. 800 01:11:50,940 --> 01:11:52,049 Peame jätkama. 801 01:11:52,050 --> 01:11:52,882 No võib-olla poleks pidanud 802 01:11:52,883 --> 01:11:54,603 andis meie neljarattalise ära. 803 01:11:55,530 --> 01:11:57,430 Okei, mul oli see vist tulemas. 804 01:12:03,840 --> 01:12:05,253 - Aitäh. - Pole probleemi. 805 01:12:07,500 --> 01:12:08,550 Mida sa teed? 806 01:12:11,461 --> 01:12:12,794 Kärnmarjad. 807 01:12:21,600 --> 01:12:22,432 Kas sul on kõik korras? 808 01:12:22,433 --> 01:12:23,266 Jah. 809 01:12:28,740 --> 01:12:29,990 Nii et sa oled abielus, ah? 810 01:12:31,800 --> 01:12:32,633 Jah. 811 01:12:34,200 --> 01:12:37,319 Ausalt, sa ei teinud seda tunduvad kõik nii kodustatud. 812 01:12:37,320 --> 01:12:39,420 - Kodustatud, kas tõesti? - Mm-hmm. Mm-hmm. 813 01:12:42,030 --> 01:12:43,430 Mida sa siis töö nimel tegid? 814 01:12:47,100 --> 01:12:48,869 Koefitsiendid ja lõpud enamasti. 815 01:12:48,870 --> 01:12:51,419 Olin viimased paar aastat hooldaja. 816 01:12:51,420 --> 01:12:52,593 Nii et sa olid õde? 817 01:12:54,126 --> 01:12:56,793 Ei, ma hoolitsesin ainult ühe inimese eest. 818 01:12:57,870 --> 01:13:02,099 Niisiis, ainult mu vanaisa õde hoolitseb ühe inimese eest. 819 01:13:02,100 --> 01:13:03,209 Ma ei olnud õde. okei? 820 01:13:03,210 --> 01:13:06,449 Oh, nii et teil on a probleem sellega, et mehed on õed? 821 01:13:06,450 --> 01:13:07,282 Ära tee seda. 822 01:13:07,283 --> 01:13:09,029 Ära vääna mu sõnu. - Ma ei teinud midagi. 823 01:13:09,030 --> 01:13:12,265 Jama, sa... Ei, sa oled... sa väänad mu sõnu. 824 01:13:12,266 --> 01:13:14,126 Ma ei tee midagi. 825 01:14:54,720 --> 01:14:56,009 Tere. 826 01:15:53,250 --> 01:15:54,460 Kas teil on veel täppe? 827 01:15:59,866 --> 01:16:00,699 Kurat. 828 01:17:15,858 --> 01:17:18,893 Mul on vaja a aruanne. Kas sa oled seal? 829 01:17:18,894 --> 01:17:20,561 Kas olete need leidnud? 830 01:19:12,724 --> 01:19:16,907 Ah! 831 01:20:26,210 --> 01:20:27,043 Saime hakkama. 832 01:20:29,850 --> 01:20:32,459 Kui kaugel Kellyst Creek, mis sa arvad, et oleme? 833 01:20:32,460 --> 01:20:36,543 Pool miili, tipud, kas olete valmis? 834 01:20:37,740 --> 01:20:39,173 Sa tead, et me saame ringi jalutada. 835 01:20:50,180 --> 01:20:52,484 Mida sa ootad? 836 01:20:52,485 --> 01:20:53,402 Ah, kurat. 837 01:21:00,171 --> 01:21:02,788 Ah, vesi on ikka külm. 838 01:21:03,671 --> 01:21:04,712 Ikka külm. 839 01:21:04,713 --> 01:21:06,363 - Uhh. - Ja ma upun. 840 01:21:08,293 --> 01:21:09,125 ma ütlesin sulle. 841 01:21:09,126 --> 01:21:12,213 Ma oleksin ilmselt pidanud võtma mu kingad jalast. 842 01:21:47,264 --> 01:21:48,930 Tere. 843 01:21:52,067 --> 01:21:52,900 Mis see on? 844 01:22:15,480 --> 01:22:17,339 Sain aru, sa litapoeg. 845 01:22:17,340 --> 01:22:18,269 Kui kaugele? 846 01:22:18,270 --> 01:22:20,279 7,7 miili. 847 01:22:20,280 --> 01:22:21,113 Lähme. 848 01:22:32,820 --> 01:22:33,870 Mida sa teed? 849 01:22:35,520 --> 01:22:36,479 Ma annaksin sulle terve koti, 850 01:22:36,480 --> 01:22:39,029 aga keegi võib tulla seda otsima. 851 01:22:39,030 --> 01:22:41,789 Praegu pole aeg loobuda. Me peame siit minema. 852 01:22:41,790 --> 01:22:43,889 Oleme kanjonis, kus pole sõitu. 853 01:22:43,890 --> 01:22:45,449 Ainult üks meist läheb siit minema. 854 01:22:45,450 --> 01:22:47,969 Noh, ta ei tule üksi. Sa hakkad surema. 855 01:22:47,970 --> 01:22:49,120 Peate kiirustama. 856 01:22:50,610 --> 01:22:51,753 Nii et see on kõik? 857 01:22:52,770 --> 01:22:55,829 Hüvasti. Palju õnne, vabandust pööras su elu pea peale. 858 01:22:55,830 --> 01:22:57,479 Mida sa minust tahad, Tina? 859 01:22:57,480 --> 01:22:59,099 Sa said oma raha. Mine ela oma elu. 860 01:22:59,100 --> 01:23:00,689 Saame ikka hakkama. 861 01:23:00,690 --> 01:23:03,029 Ei, me ei saa. See on see siin. 862 01:23:03,030 --> 01:23:03,989 See on valik. 863 01:23:03,990 --> 01:23:07,589 See pole valik. Sa ei saa võita. 864 01:23:07,590 --> 01:23:10,979 Kuidas sa ei saa see? See, see oli plaan. 865 01:23:10,980 --> 01:23:12,483 Kuidas see plaan on? 866 01:23:15,810 --> 01:23:17,129 Kell neli. 867 01:23:17,130 --> 01:23:18,959 Kell neli. Mida? 868 01:23:18,960 --> 01:23:20,381 Kas teadsite, et ilmute alati kohale 869 01:23:20,382 --> 01:23:21,359 kell neli pangas? 870 01:23:21,360 --> 01:23:23,673 Mitte minutitki varem. Mitte minuti pärast. 871 01:23:24,930 --> 01:23:27,509 Võib-olla. Ma ei tea, miks? 872 01:23:27,510 --> 01:23:29,703 Noh, sa teed nagu kellavärk. 873 01:23:33,216 --> 01:23:34,826 Kui ma oleksin sina, 874 01:23:34,827 --> 01:23:36,577 Pakin asjad kokku ja lahkuksin täna õhtul. 875 01:23:47,130 --> 01:23:48,029 Ja perekonnas, 876 01:23:48,030 --> 01:23:51,453 kõik, millest saame loota, on usaldus ja lojaalsus. 877 01:23:57,030 --> 01:23:58,190 No okei siis. 878 01:24:26,880 --> 01:24:28,293 Sa tahtsid, et see juhtuks. 879 01:24:35,880 --> 01:24:39,089 Ma seisin selles klassiruumis su onu jälgimas 880 01:24:39,090 --> 01:24:42,633 selle väikese tüdrukuga kinnisideeks usaldusest ja lojaalsusest. 881 01:24:44,130 --> 01:24:45,033 See lihtsalt tabas mind. 882 01:24:46,230 --> 01:24:47,830 Siis teadsin, et vajan sind. 883 01:24:49,260 --> 01:24:51,149 Aga ma otsustasin sinuga kaasa minna. 884 01:24:51,150 --> 01:24:52,473 Pakkusin end aidata. 885 01:24:54,480 --> 01:24:56,909 Olen sind juba kuid jälginud. 886 01:24:56,910 --> 01:24:58,233 Sa vajasid lihtsalt tõuget. 887 01:25:01,560 --> 01:25:02,493 Kas sa kasutasid mind? 888 01:25:04,980 --> 01:25:06,903 Jah, ma tegin. 889 01:25:09,210 --> 01:25:10,043 Miks? 890 01:25:12,000 --> 01:25:16,443 See hooldajatöö, see oli mu naine Loretta. 891 01:25:20,880 --> 01:25:22,619 Ta oli haige. 892 01:25:22,620 --> 01:25:26,489 Võib-olla sureb, aga midagi polnud kivisse raiutud. 893 01:25:26,490 --> 01:25:27,363 Meil oli lootust. 894 01:25:28,740 --> 01:25:30,423 Ja teie onu võttis selle meilt. 895 01:25:32,640 --> 01:25:34,319 Ta tappis su naise? 896 01:25:34,320 --> 01:25:36,783 Ei, aga ta relvastas mehe, kes seda tegi. 897 01:25:38,010 --> 01:25:40,349 Nii et sa teed seda kõike mehe pärast 898 01:25:40,350 --> 01:25:42,300 kes isegi ei teadnud, mida ta teeb? 899 01:25:44,340 --> 01:25:46,499 Su onu jookseb 900 01:25:46,500 --> 01:25:50,223 seal saada auhindu, auhindu! 901 01:25:51,090 --> 01:25:54,220 Ja ma ei saa isegi ühtegi korralik mälestus mu naisest 902 01:25:55,500 --> 01:25:57,543 ilma jamaks muutumata. 903 01:25:59,340 --> 01:26:02,073 Teie pere võttis minult kõik! 904 01:26:03,570 --> 01:26:06,693 Nii et ma võtan selle maha. ma olen võta see kõik kuradi alla! 905 01:26:12,900 --> 01:26:13,733 Nii et see on kõik? 906 01:26:15,060 --> 01:26:16,783 Jah, see on kõik. 907 01:27:52,920 --> 01:27:56,879 Ta lihtsalt istub seal. Miks ta seal lihtsalt istub? 908 01:27:56,880 --> 01:27:58,319 Võib-olla ta ei tea, et me siin üleval oleme. 909 01:27:58,320 --> 01:27:59,549 Ole vait, Tom. 910 01:27:59,550 --> 01:28:01,769 Hei, las ma toon püssi tagant. 911 01:28:01,770 --> 01:28:03,299 Ta on sama surnud. 912 01:28:03,300 --> 01:28:06,989 Ta muutis selle isiklikuks. Nüüd muudame selle isiklikuks. 913 01:28:06,990 --> 01:28:10,983 Ma tean, aga me ei pea, jah, söör. 914 01:28:23,580 --> 01:28:24,880 Su vanaisa on surnud. 915 01:28:27,570 --> 01:28:28,403 Kuidas? 916 01:28:29,280 --> 01:28:30,839 Sinu poiss-sõber tõesti poleks tohtinud lahkuda 917 01:28:30,840 --> 01:28:32,643 tema väike sedel küpsisepurgis. 918 01:28:36,090 --> 01:28:39,873 Ma arvasin, et sa oled erinev. Ma tõesti tegin. 919 01:28:44,610 --> 01:28:46,260 Aga sa oled täpselt nagu su ema. 920 01:29:10,503 --> 01:29:14,586 Pean ütlema, et sa tõestasid seda olla üsna mõistatus. 921 01:29:16,020 --> 01:29:18,269 See ei puuduta ainult raha. 922 01:29:18,270 --> 01:29:19,103 Ei. 923 01:29:21,630 --> 01:29:23,530 Ja kas sa seletad ennast? 924 01:29:26,550 --> 01:29:27,383 Olen tubli. 925 01:29:29,280 --> 01:29:31,773 Oleme nüüd küpsistest kaugel. 926 01:29:34,170 --> 01:29:35,099 Arvan, et teeme selle lihtsalt üle 927 01:29:35,100 --> 01:29:38,643 ühele elu väiksele saladused, väga tüütu. 928 01:29:39,870 --> 01:29:42,670 Aga nagu alati, jään ellu. 929 01:29:44,169 --> 01:29:45,502 Ei, sa ei tee seda. 930 01:31:31,830 --> 01:31:34,383 Hei, uus mees, Thomas? 931 01:31:36,390 --> 01:31:40,679 Nagu varemgi, ei tule me kunagi tagasi. 932 01:31:40,680 --> 01:31:43,293 Keegi ei pea teadma, mis siin juhtus. 933 01:31:45,780 --> 01:31:48,423 Keegi ei saa teada, mis siin juhtus. 934 01:31:49,740 --> 01:31:50,573 Tapa ta. 935 01:31:51,450 --> 01:31:53,553 Hei, kuhu sa lähed? 936 01:31:54,540 --> 01:31:56,130 Tapa ta, tapa ta! 937 01:32:55,460 --> 01:32:57,213 Kui ma olen täiesti aus, 938 01:33:00,600 --> 01:33:02,150 see nädal ei läinud plaanipäraselt. 939 01:33:05,310 --> 01:33:06,143 Tõuse üles. 940 01:33:12,518 --> 01:33:16,490 Ta tappis mu vanaisa pärast seda ta nägi su väikest märkust. 941 01:34:55,876 --> 01:34:56,793 Kurat, kurat! 942 01:35:02,284 --> 01:35:06,651 Persse! 943 01:36:20,977 --> 01:36:21,810 Olen lõpetanud. 944 01:36:27,430 --> 01:36:31,580 Olen lõpetanud. 945 01:36:52,973 --> 01:36:54,183 Kas sinuga on kõik korras? 946 01:36:58,253 --> 01:36:59,303 Kas vajate kojusõitu? 947 01:37:02,070 --> 01:37:05,463 Preili, kas olete eksinud? 948 01:37:08,850 --> 01:37:10,439 Mis su nimi on? 949 01:37:10,440 --> 01:37:11,273 Justin. 950 01:37:12,120 --> 01:37:14,120 Justin, kuidas sa kaubandusse suhtud? 951 01:38:59,470 --> 01:39:01,049 Tina, seal on veel üks asi, mida ma pean 952 01:39:01,050 --> 01:39:03,209 ole täiesti aus. 953 01:39:03,210 --> 01:39:04,439 ma juba tean mille kohta sa valetasid 954 01:39:04,440 --> 01:39:06,003 mida sa töö nimel teed, Colt. 955 01:39:07,710 --> 01:39:09,509 See on Billy. 956 01:39:09,510 --> 01:39:11,129 Mida? 957 01:39:11,130 --> 01:39:13,713 Minu nimi, see on Billy. Mitte Colt. 958 01:39:14,670 --> 01:39:16,749 litapoeg. 959 01:39:40,768 --> 01:39:45,239 ♪ Unenäod muutuvad talvel külmaks ♪ 960 01:39:45,240 --> 01:39:47,740 ♪ Tuul puhus kõvasti ♪ 961 01:39:47,741 --> 01:39:52,111 ♪ Kaotasime oma sõidu ♪ 962 01:39:52,112 --> 01:39:56,319 ♪ Vähenenud kuude jooksul surnutest ja kõledatest ♪ 963 01:39:56,320 --> 01:40:01,320 ♪ Kõndisime mööda Bakers Streeti poole ♪ 964 01:40:03,506 --> 01:40:07,690 ♪ Taksokabiiniga ujuge nagu haid ♪ 965 01:40:07,691 --> 01:40:12,691 ♪ Läbi Central Parki külma tumeda südame ♪ 966 01:40:14,691 --> 01:40:19,028 ♪ Ja tagaküljel noore kummitus ♪ 967 01:40:19,029 --> 01:40:21,618 ♪ Ujusime järvedes ♪ 968 01:40:21,619 --> 01:40:24,786 ♪ Jalutasime kaldal ♪ 969 01:40:28,868 --> 01:40:32,138 ♪ Kõik, mida ma tean ♪ 970 01:40:32,139 --> 01:40:35,567 ♪ See on see, mida ma näen ♪ 971 01:40:35,568 --> 01:40:38,927 ♪ Siia jäämine ♪ 972 01:40:38,928 --> 01:40:41,678 ♪ On lolli kuld ♪ 973 01:40:52,168 --> 01:40:56,428 ♪ Leidsin end päikeseliselt kaldalt ♪ 974 01:40:56,429 --> 01:41:00,047 ♪ Vaikse ookeani maantee ♪ 975 01:41:00,048 --> 01:41:04,218 ♪ Number üks ♪ 976 01:41:04,219 --> 01:41:08,515 ♪ Ja hilisõhtul ärkasime ellu ♪ 977 01:41:08,516 --> 01:41:10,948 ♪ Kusagil ♪ vahepeal 978 01:41:10,949 --> 01:41:15,696 ♪ Päikeseloojang ja viinapuu ♪ 979 01:41:15,697 --> 01:41:19,847 ♪ Kui on mõni põgus asi ♪ 980 01:41:19,848 --> 01:41:22,428 ♪ Ma kaotasin oma tee ♪ 981 01:41:22,429 --> 01:41:26,988 ♪ Leegi sees ♪ 982 01:41:26,989 --> 01:41:31,054 ♪ Oh paremate lootuste viise ♪ 983 01:41:31,055 --> 01:41:33,735 ♪ Ja rippuv niit ♪ 984 01:41:33,736 --> 01:41:36,486 ♪ Lõpunööridest ♪ 985 01:41:40,936 --> 01:41:44,212 ♪ Kõik, mida ma tean ♪ 986 01:41:44,213 --> 01:41:47,775 ♪ See on see, mida ma näen ♪ 987 01:41:47,776 --> 01:41:51,012 ♪ Siia jäämine ♪ 988 01:41:51,013 --> 01:41:54,644 ♪ On lolli kuld ♪ 989 01:41:54,645 --> 01:41:58,183 ♪ Kõik, mida ma tean ♪ 990 01:41:58,184 --> 01:42:01,714 ♪ See on see, mida ma näen ♪ 991 01:42:01,715 --> 01:42:05,012 ♪ Jää siia ♪ 992 01:42:05,013 --> 01:42:07,763 ♪ On lolli kuld ♪ 993 01:42:42,600 --> 01:42:47,002 ♪ Kõik, kus ma üles kasvasin teed olid pikad ♪ 994 01:42:47,003 --> 01:42:49,242 ♪ Keerdudega ♪ 995 01:42:49,243 --> 01:42:53,743 ♪ Aga meil olid oma laulud ♪ 996 01:42:53,744 --> 01:42:57,892 ♪ On külmem kui varem ♪ 997 01:42:57,893 --> 01:43:00,503 ♪ Ja päike ei paista ♪ 998 01:43:00,504 --> 01:43:05,143 ♪ Enamik kogu aeg ♪ 999 01:43:05,144 --> 01:43:09,280 ♪ Vii mind nendelt kruusateedelt ♪ 1000 01:43:09,281 --> 01:43:12,007 ♪ Sest linna tuled ♪ 1001 01:43:12,008 --> 01:43:16,383 ♪ Nad säravad nii eredalt ♪ 1002 01:43:16,384 --> 01:43:20,834 ♪ Ma sõidan siin pimedas ♪ 1003 01:43:20,835 --> 01:43:23,562 ♪ Ja siin on asjad ♪ 1004 01:43:23,563 --> 01:43:35,253 ♪ Et sa ei saa olla ♪ 1005 01:43:37,283 --> 01:43:40,682 ♪ Kõik, mida ma tean ♪ 1006 01:43:40,683 --> 01:43:44,242 ♪ See on see, mida ma näen ♪ 1007 01:43:44,243 --> 01:43:46,826 ♪ Siia jäämine ♪