1
00:01:32,070 --> 00:01:34,950
[Beraninya kamu!?]

2
00:01:35,030 --> 00:01:37,979
[Episode 6]

3
00:01:44,840 --> 00:01:45,950
Beraninya kamu!

4
00:01:47,350 --> 00:01:48,150
Yang Mulia!

5
00:01:48,150 --> 00:01:48,950
Yang Mulia!

6
00:01:49,350 --> 00:01:51,479
Yang Mulia,
Aku melakukan ini hanya demi Great Xia!

7
00:01:51,479 --> 00:01:52,710
Sekalipun itu mungkin membuatmu tidak senang,

8
00:01:52,710 --> 00:01:53,870
Saya harus angkat bicara!

9
00:01:54,789 --> 00:01:55,830
I—Itu benar!

10
00:01:56,229 --> 00:01:57,759
Saya rela mati untuk menyampaikan maksud saya!

11
00:01:57,759 --> 00:01:58,840
Saya juga!

12
00:02:04,480 --> 00:02:06,590
Aku tidak sedang membicarakanmu.

13
00:02:07,070 --> 00:02:07,530
Ayo.

14
00:02:08,000 --> 00:02:09,259
Para menteri yang saya kasihi,

15
00:02:09,750 --> 00:02:10,479
tolong bangkit.

16
00:02:11,190 --> 00:02:12,430
Bangun.

17
00:02:12,590 --> 00:02:13,520
-Buru-buru.
-Bangun.

18
00:02:13,520 --> 00:02:14,120
Naik, naik, naik.

19
00:02:16,360 --> 00:02:17,760
Terima kasih, Yang Mulia.

20
00:02:19,040 --> 00:02:20,710
Baru-baru ini,
beberapa faksi Janda Permaisuri

21
00:02:20,710 --> 00:02:22,800
telah menyerahkan peringatan
memakzulkan ayahmu.

22
00:02:22,800 --> 00:02:25,460
Aku pura-pura sakit kepala
untuk mengabaikannya.

23
00:02:26,030 --> 00:02:29,360
Sepertinya Janda Permaisuri
bermaksud menjadikan dia sebagai teladan.

24
00:02:29,560 --> 00:02:30,620
Haruskah kita merespons?

25
00:02:31,750 --> 00:02:32,740
Kita bisa.

26
00:02:33,310 --> 00:02:33,960
Hanya...

27
00:02:34,590 --> 00:02:35,250
menurunkan dia.

28
00:02:37,120 --> 00:02:38,680
Tidak berperasaan itu?

29
00:02:39,190 --> 00:02:40,320
Ini bukannya tidak berperasaan.

30
00:02:40,470 --> 00:02:41,670
Ini demi kebaikannya sendiri.

31
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
Bagaimana bisa?

32
00:02:43,590 --> 00:02:45,150
Di permukaan, mereka sedang memakzulkannya.

33
00:02:45,150 --> 00:02:45,840
Sebenarnya,

34
00:02:46,310 --> 00:02:48,240
Janda Permaisuri memperingatkanku.

35
00:02:48,870 --> 00:02:51,150
Bagaimanapun, kejadian
Permaisuri Mulia Wei kehilangan batu akik sarira

36
00:02:51,150 --> 00:02:52,550
meningkat karena aku.

37
00:02:52,910 --> 00:02:54,590
Jika dia tidak melampiaskan amarahnya,

38
00:02:55,520 --> 00:02:57,050
ayah nominalku ini

39
00:02:57,310 --> 00:02:58,800
mungkin menderita jauh lebih buruk.

40
00:03:01,710 --> 00:03:03,520
Maka kita tidak bisa menurunkan ayahmu begitu saja.

41
00:03:03,520 --> 00:03:06,240
Aku mungkin harus memberimu
bahu dingin untuk sementara waktu juga.

42
00:03:06,240 --> 00:03:07,770
Kita harus membuatnya terlihat nyata.

43
00:03:08,720 --> 00:03:10,320
CEO Dan, Anda teliti.

44
00:03:14,710 --> 00:03:15,750
Menteri Yu!

45
00:03:16,590 --> 00:03:17,990
Beraninya kamu!

46
00:03:18,590 --> 00:03:19,390
Yang Mulia,

47
00:03:19,710 --> 00:03:20,079
saya

48
00:03:20,590 --> 00:03:22,390
dituduh salah, Yang Mulia!

49
00:03:23,030 --> 00:03:23,829
Yang Mulia!

50
00:03:23,960 --> 00:03:26,120
Memang benar saya menikmati bermain kartu

51
00:03:27,280 --> 00:03:29,280
dan sering berkumpul dengan beberapa teman.

52
00:03:29,560 --> 00:03:29,960
Tapi...

53
00:03:30,280 --> 00:03:32,230
menuduh saya menerima suap

54
00:03:32,470 --> 00:03:33,750
itu salah!

55
00:03:34,310 --> 00:03:37,310
Aku hanya lebih baik dalam bermain kartu daripada kebanyakan orang,

56
00:03:37,840 --> 00:03:39,820
jadi menang sedikit lebih banyak adalah normal.

57
00:03:40,240 --> 00:03:40,770
Namun,

58
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
permainan yang saya mainkan

59
00:03:42,030 --> 00:03:43,690
adalah 10 koin satu putaran,

60
00:03:43,870 --> 00:03:46,130
dengan batas harian
dari setengah untaian koin!

61
00:03:46,280 --> 00:03:47,079
Bagaimana...

62
00:03:47,710 --> 00:03:48,510
Bagaimana bisa

63
00:03:48,840 --> 00:03:51,500
mungkin dianggap menerima suap,
Yang Mulia?

64
00:03:51,680 --> 00:03:53,190
Beraninya kamu terus membuat alasan!

65
00:03:53,190 --> 00:03:55,750
Jika hanya satu orang yang memakzulkan Anda,
Anda bisa mengklaim ketidakadilan.

66
00:03:55,750 --> 00:03:57,680
Tapi sekarang 3 menteri pengadilan
sedang memakzulkanmu bersama-sama,

67
00:03:57,680 --> 00:03:59,120
dengan bukti yang mendukungnya!

68
00:03:59,120 --> 00:04:00,710
Bagaimana Anda bisa berdebat untuk keluar dari masalah ini?

69
00:04:00,710 --> 00:04:01,170
Penjaga!

70
00:04:02,560 --> 00:04:03,240
Lepaskan topi resminya!

71
00:04:03,240 --> 00:04:03,560
Ya!

72
00:04:05,280 --> 00:04:06,680
Itu sudah terjatuh.

73
00:04:08,840 --> 00:04:10,640
Kemudian turunkan dia dan potong gajinya!

74
00:04:10,910 --> 00:04:11,370
Keluar!

75
00:04:12,280 --> 00:04:13,080
Yang Mulia!

76
00:04:13,630 --> 00:04:14,430
Yang Mulia!

77
00:04:14,630 --> 00:04:14,910
saya...

78
00:04:15,240 --> 00:04:17,480
Saya tidak bersalah, Yang Mulia!

79
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
Yang Mulia, saya tidak bersalah!

80
00:04:21,630 --> 00:04:22,430
Yang Mulia,

81
00:04:22,830 --> 00:04:24,370
demi aku,

82
00:04:24,560 --> 00:04:26,200
tolong lepaskan ayahku!

83
00:04:26,480 --> 00:04:27,790
Anda berani memohon padanya?

84
00:04:28,600 --> 00:04:30,220
Jika saya mengampuni Menteri Yu,

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,060
bagaimana pandangan pejabat pengadilan terhadapku?

86
00:04:33,470 --> 00:04:36,370
Dan bagaimana saya menjawab orang-orang?

87
00:04:43,390 --> 00:04:44,120
Ayahku...

88
00:04:45,040 --> 00:04:46,770
Ayah saya hanya berjudi untuk bersenang-senang.

89
00:04:47,120 --> 00:04:48,900
Dia tidak pernah menerima suap!

90
00:04:49,310 --> 00:04:50,510
Berhentilah membuat alasan!

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,640
Antar pejabat,

92
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
tidak ada hal seperti itu
sebagai perjudian untuk bersenang-senang!

93
00:04:53,560 --> 00:04:54,290
Kalau begitu...

94
00:04:54,680 --> 00:04:55,610
memiliki beberapa aorta.

95
00:04:57,950 --> 00:04:58,300
Di Sini.

96
00:04:58,800 --> 00:05:00,060
Makanlah beberapa sayuran.

97
00:05:00,070 --> 00:05:01,470
Anda menderita sariawan.

98
00:05:02,870 --> 00:05:03,670
Yang Mulia,

99
00:05:04,120 --> 00:05:07,320
apakah kamu benar-benar tidak mau menunjukkannya kepadaku
bahkan sedikit keringanan hukuman?

100
00:05:07,950 --> 00:05:09,500
Saya sudah menunjukkan banyak hal.

101
00:05:09,950 --> 00:05:11,480
Kalau tidak, bagaimana dengan orang tua itu

102
00:05:11,480 --> 00:05:12,670
masih hidup?

103
00:05:12,870 --> 00:05:13,920
Berlutut tidak akan membantu!

104
00:05:13,920 --> 00:05:16,450
Kembali ke Istana Zhaoyang Anda
segera!

105
00:05:16,630 --> 00:05:17,640
Aku belum kenyang.

106
00:05:17,800 --> 00:05:18,860
Ucapkan dua baris lagi.

107
00:05:19,120 --> 00:05:20,390
Lebih dari itu, itu hanya dialog pengisi.

108
00:05:20,390 --> 00:05:21,360
Cukup padukan sedikit.

109
00:05:25,720 --> 00:05:27,500
Kamu tidak berperasaan, dingin,

110
00:05:27,710 --> 00:05:29,310
dan sama sekali tidak masuk akal!

111
00:05:29,310 --> 00:05:31,040
Beraninya kau memanggilku tak berperasaan,

112
00:05:31,190 --> 00:05:31,900
dingin,

113
00:05:32,430 --> 00:05:33,490
dan tidak masuk akal?

114
00:05:34,430 --> 00:05:35,560
Kalau begitu jawab ini padaku.

115
00:05:35,600 --> 00:05:36,970
Betapa aku tidak berperasaan,

116
00:05:37,190 --> 00:05:37,720
dingin,

117
00:05:38,310 --> 00:05:39,680
dan tidak masuk akal?

118
00:05:40,390 --> 00:05:42,270
Yang Mulia, mohon tenangkan amarah Anda!

119
00:05:42,270 --> 00:05:45,190
Saya tidak akan pernah melakukannya lagi!

120
00:05:45,240 --> 00:05:47,000
Jika ada waktu berikutnya,

121
00:05:47,600 --> 00:05:49,330
Aku akan memusnahkan seluruh klanmu!

122
00:05:53,040 --> 00:05:54,800
Sejujurnya aku tidak bisa mengikuti
dengan kinerja Anda.

123
00:05:54,800 --> 00:05:55,860
Anggap saja ini sehari.

124
00:05:58,070 --> 00:05:58,670
Tidak tidak tidak!

125
00:05:59,240 --> 00:06:01,300
Nilainya adalah setengah gaji seumur hidup saya.

126
00:06:01,800 --> 00:06:03,460
Tidak peduli betapa mahalnya,

127
00:06:03,750 --> 00:06:05,080
bisakah kamu membawanya bersamamu?

128
00:06:08,040 --> 00:06:10,950
[Paviliun Bilan]

129
00:06:08,560 --> 00:06:09,420
Pernahkah kamu mendengar?

130
00:06:09,680 --> 00:06:11,210
Yang Mulia menjadi marah

131
00:06:11,390 --> 00:06:13,560
dan menendang Permaisuri Yu
langsung keluar dari kamar tidurnya,

132
00:06:13,560 --> 00:06:15,600
sampai ke gerbang istana.

133
00:06:17,310 --> 00:06:19,510
Dia benar-benar kehilangan muka.

134
00:06:20,360 --> 00:06:23,160
Apakah Yang Mulia benar-benar punya
kekuatan seperti itu?

135
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
Tentu saja dia melakukannya.

136
00:06:24,560 --> 00:06:26,090
Saya juga mendengar bahwa Permaisuri Yu

137
00:06:26,120 --> 00:06:28,430
tinggal di gerbang istana
dan menolak untuk pergi,

138
00:06:28,430 --> 00:06:30,720
memohon tanpa henti untuk ayahnya yang penjudi.

139
00:06:31,270 --> 00:06:32,870
Karena marah, Yang Mulia

140
00:06:33,000 --> 00:06:34,570
hampir mengeksekusinya.

141
00:06:37,000 --> 00:06:39,140
Saudariku, dari mana kamu mendengar semua ini?

142
00:06:39,430 --> 00:06:40,140
Apakah itu benar?

143
00:06:40,240 --> 00:06:41,770
Oh, adik perempuanku yang konyol.

144
00:06:41,830 --> 00:06:43,000
Saya tidak tahu tentang hal-hal lain,

145
00:06:43,000 --> 00:06:44,590
tapi tidak ada yang mengumpulkan gosip

146
00:06:44,750 --> 00:06:47,480
lebih baik dari Selir He
dan Selir Chu.

147
00:06:49,630 --> 00:06:50,950
Yang Mulia!

148
00:06:52,070 --> 00:06:53,120
Yang Mulia!

149
00:06:53,430 --> 00:06:55,310
Mengapa kamu begitu tidak berperasaan?

150
00:06:56,360 --> 00:06:57,000
Itu ayahku

151
00:06:57,000 --> 00:07:00,310
yang melahirkanku, membesarkanku,
dan mengajariku segalanya!

152
00:07:01,120 --> 00:07:02,460
Kali ini, Permaisuri Yu

153
00:07:02,750 --> 00:07:04,000
dilakukan untuk.

154
00:07:04,190 --> 00:07:06,240
Dia ditakdirkan.

155
00:07:06,430 --> 00:07:07,720
Lalu...

156
00:07:08,030 --> 00:07:09,360
apa yang kita tunggu?

157
00:07:10,720 --> 00:07:11,560
Saudari,

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,260
sejak zaman kuno mereka selalu berkata
keindahan itu membawa kehancuran bagi bangsa-bangsa.

159
00:07:14,260 --> 00:07:17,190
Ini mengacu pada orang-orang seperti Permaisuri Mulia Wei
dan Permaisuri Mulia Yu.

160
00:07:17,190 --> 00:07:18,480
Ada yang mengandalkan latar belakang keluarga,

161
00:07:18,480 --> 00:07:19,640
lainnya tentang kecantikan.

162
00:07:19,830 --> 00:07:22,430
Tapi mereka hanya menyihir Yang Mulia
untuk sesaat.

163
00:07:22,430 --> 00:07:24,360
Dan pria seperti apa Yang Mulia?

164
00:07:24,430 --> 00:07:28,220
Dia peduli pada dunia ini
dan menyimpan semua orang di dalam hatinya.

165
00:07:28,360 --> 00:07:30,360
Bagaimana dia bisa begitu mudah tersihir?

166
00:07:30,830 --> 00:07:32,070
Sebagai permaisuri, kita tidak boleh meniru

167
00:07:32,070 --> 00:07:34,800
permaisuri iblis itu
yang menyihir penguasa mereka.

168
00:07:34,950 --> 00:07:38,240
Sebaliknya, kita harus mengingat Great Xia di hati kita dan berbagi beban dengan Yang Mulia.

169
00:07:38,240 --> 00:07:39,370
Apakah saya benar, Saudari?

170
00:07:41,120 --> 00:07:42,180
Dimana semua orang?

171
00:07:42,270 --> 00:07:44,270
Mereka semua pergi
untuk berbagi beban Yang Mulia.

172
00:07:44,270 --> 00:07:45,390
Tunggu aku!

173
00:07:45,250 --> 00:07:48,290
[Paviliun Bilan]

174
00:07:46,510 --> 00:07:47,430
Tunggu aku!

175
00:07:47,600 --> 00:07:48,460
Aku ikut juga!

176
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Dengan orang sepertimu,

177
00:07:53,120 --> 00:07:54,720
bagaimana kamu bisa bersaing dengannya?

178
00:08:04,800 --> 00:08:05,600
Yang Mulia.

179
00:08:08,070 --> 00:08:09,470
Permaisuri Shu baru saja datang.

180
00:08:09,720 --> 00:08:11,160
Khawatir dia akan mengganggu istirahatmu,

181
00:08:11,160 --> 00:08:13,890
Aku sudah menyuruhnya bercerita padaku
apa yang terjadi pada Permaisuri Yu

182
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
dan menyuruhnya pergi.

183
00:08:16,830 --> 00:08:17,800
Yang Mulia menanganinya

184
00:08:17,800 --> 00:08:19,240
Menteri Yu begitu cepat?

185
00:08:20,240 --> 00:08:20,830
sungguh

186
00:08:21,270 --> 00:08:22,680
tidak menduganya.

187
00:08:23,390 --> 00:08:25,390
Apa yang membuat Anda terkejut?

188
00:08:26,920 --> 00:08:29,510
Burung kenari yang dikurung—

189
00:08:30,120 --> 00:08:31,560
setelah dirilis,

190
00:08:32,030 --> 00:08:33,690
bisakah ia benar-benar terbang ke langit?

191
00:08:34,720 --> 00:08:35,520
Anda benar.

192
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Permaisuri Yu memang

193
00:08:37,600 --> 00:08:38,870
membuat keributan besar karenanya.

194
00:08:38,870 --> 00:08:41,260
Yang Mulia menegurnya dengan kasar

195
00:08:41,510 --> 00:08:43,110
dan mengusirnya pada akhirnya.

196
00:08:46,200 --> 00:08:48,120
Dia terlalu berpengalaman.

197
00:08:49,080 --> 00:08:50,790
Sangat picik.

198
00:08:51,080 --> 00:08:52,410
Dia tidak mengerti

199
00:08:52,600 --> 00:08:54,870
betapa cepatnya hati seorang penguasa bisa berubah.

200
00:08:55,200 --> 00:08:55,930
Ya memang.

201
00:09:00,910 --> 00:09:02,630
Permaisuri Shu ini,

202
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
Namun, memiliki wawasan yang nyata.

203
00:09:06,390 --> 00:09:09,720
Suruh dia datang untuk memberi penghormatan kepadaku
dalam beberapa hari ke depan.

204
00:09:09,720 --> 00:09:10,080
Ya.

205
00:09:12,910 --> 00:09:13,710
Yang Mulia,

206
00:09:14,240 --> 00:09:16,900
Tuan Mu
sudah lama menunggu di luar.

207
00:09:17,150 --> 00:09:18,120
Biarkan dia masuk sekarang.

208
00:09:22,030 --> 00:09:23,910
Salam, Yang Mulia.

209
00:09:24,000 --> 00:09:24,960
Tuan Mu,

210
00:09:25,960 --> 00:09:28,000
bagaimana kamu mendapatkan ide itu?

211
00:09:28,910 --> 00:09:30,630
Tuan Mu

212
00:09:30,870 --> 00:09:32,630
sangat tajam.

213
00:09:34,030 --> 00:09:35,360
Bagaimana dia tahu

214
00:09:35,720 --> 00:09:37,780
bahwa Menteri Yu suka bermain kartu?

215
00:09:38,150 --> 00:09:41,000
Ini benar-benar membunuh dua burung
dengan satu batu.

216
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Rencananya

217
00:09:44,440 --> 00:09:46,480
tampaknya sangat logis.

218
00:09:46,790 --> 00:09:49,200
Itu sangat menyenangkan saya.

219
00:09:50,790 --> 00:09:52,190
Terima kasih, Yang Mulia.

220
00:09:52,510 --> 00:09:54,910
Saya hanya menawarkan strategi kecil.

221
00:09:55,870 --> 00:09:58,510
Itu semua berkat
Kakak Permaisuri Shu.

222
00:09:59,360 --> 00:10:01,360
Beberapa kata yang dia ucapkan di pengadilan

223
00:10:02,080 --> 00:10:03,630
terbukti penting.

224
00:10:04,270 --> 00:10:06,270
Tidak hanya setiap kata yang tepat sasaran,

225
00:10:06,720 --> 00:10:10,520
tetapi mereka juga memblokir segala kemungkinan
Yang Mulia menunjukkan belas kasihan.

226
00:10:11,960 --> 00:10:13,270
Bagus.

227
00:10:14,600 --> 00:10:16,030
Orang berguna seperti dia

228
00:10:16,440 --> 00:10:18,600
harus diberi imbalan yang besar.

229
00:10:20,080 --> 00:10:21,480
Terima kasih, Yang Mulia.

230
00:10:21,910 --> 00:10:22,440
saya

231
00:10:23,000 --> 00:10:24,260
akan pergi sekarang.

232
00:10:32,080 --> 00:10:32,880
Yang Mulia,

233
00:10:33,360 --> 00:10:35,240
Aku akan menyiapkan hadiahnya sekarang.

234
00:10:39,840 --> 00:10:41,390
Hadiah?

235
00:10:42,550 --> 00:10:44,790
Untuk bisa melayaniku

236
00:10:45,150 --> 00:10:47,790
adalah hadiah terbesar dari semuanya.

237
00:10:49,790 --> 00:10:51,200
Kamu terlalu jujur.

238
00:10:53,840 --> 00:10:54,390
Lihat.

239
00:10:55,150 --> 00:10:56,960
3 burung kecil ini

240
00:10:56,960 --> 00:10:59,670
menjadi semakin cerah.

241
00:11:03,600 --> 00:11:05,330
Bagaimana menurut Menteri Pendapatan

242
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
mati?

243
00:11:09,790 --> 00:11:10,720
Dan siapa yang menangkap

244
00:11:11,360 --> 00:11:12,360
Guru Besar Wei?

245
00:11:14,630 --> 00:11:16,230
Adapun putra Jenderal Luo,

246
00:11:17,550 --> 00:11:19,810
jika dia tidak ingin dia memasuki istana,

247
00:11:21,720 --> 00:11:23,320
bisakah dia benar-benar tidak menghentikannya?

248
00:11:27,630 --> 00:11:29,690
Pisau itu diserahkan kepadanya oleh orang lain,

249
00:11:30,480 --> 00:11:32,080
tapi apakah dia mengambilnya atau tidak

250
00:11:35,270 --> 00:11:37,720
pada akhirnya tergantung pada kehendak Yang Mulia.

251
00:11:38,960 --> 00:11:40,480
Yang Mulia, maksud Anda...

252
00:11:40,960 --> 00:11:42,390
Kaisar kita

253
00:11:43,840 --> 00:11:46,480
selalu tidak dapat diprediksi.

254
00:11:48,750 --> 00:11:51,720
Tetap saja, saya harus mengingatkan Anda semua

255
00:11:52,840 --> 00:11:55,670
jangan sampai tertipu dengan penampilan luarnya yang seperti raja gila.

256
00:11:59,150 --> 00:12:00,080
Apalagi sekarang,

257
00:12:02,150 --> 00:12:03,480
di istana ini,

258
00:12:05,670 --> 00:12:07,750
dia tidak lagi sendirian.

259
00:12:21,600 --> 00:12:23,530
Sejak kebakaran di perpustakaan,

260
00:12:25,910 --> 00:12:28,270
Yang Mulia
belum memasuki istana lagi.

261
00:12:28,270 --> 00:12:29,910
Saya pergi untuk menanyakan di kediamannya.

262
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
Mereka hanya berkata

263
00:12:31,200 --> 00:12:33,030
Yang Mulia
telah sibuk dengan tugas resmi.

264
00:12:33,030 --> 00:12:34,750
Saya kemudian bertanya apakah Yang Mulia

265
00:12:34,750 --> 00:12:37,010
telah melihat surat di kantong brokat,

266
00:12:37,270 --> 00:12:38,530
dan mereka tidak memberikan jawaban.

267
00:12:43,960 --> 00:12:46,690
Yang Mulia,
dengan ayah Selir Yu diturunkan pangkatnya

268
00:12:47,080 --> 00:12:48,000
dan dia sendiri

269
00:12:48,000 --> 00:12:49,930
tidak disukai Yang Mulia,

270
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
semua permaisuri lainnya

271
00:12:51,300 --> 00:12:54,000
sedang melakukan semua yang mereka bisa
untuk bersaing mendapatkan perhatian Yang Mulia.

272
00:12:54,000 --> 00:12:55,200
Biarkan mereka memperjuangkannya.

273
00:12:56,600 --> 00:12:57,390
Saya tidak peduli.

274
00:13:00,720 --> 00:13:02,200
Yu Wanyin benar.

275
00:13:03,170 --> 00:13:03,910
Di sini,

276
00:13:05,090 --> 00:13:07,150
seorang pria dapat mengangkatmu ke surga hari ini

277
00:13:08,630 --> 00:13:10,430
dan membuangmu ke neraka besok.

278
00:13:11,440 --> 00:13:13,840
Cinta dan benci mereka
hanyalah sebuah keinginan sesaat.

279
00:13:14,790 --> 00:13:15,650
Yang Mulia.

280
00:13:19,790 --> 00:13:22,390
Yang Mulia,
Kasim An ada di sini dengan membawa surat keputusan.

281
00:13:34,840 --> 00:13:35,790
Selir Xie.

282
00:13:37,120 --> 00:13:40,720
Keputusan Yang Mulia
itu
Selir Xie akan menemaninya malam ini.

283
00:13:41,540 --> 00:13:43,470
Selamat, Yang Mulia.

284
00:13:43,670 --> 00:13:44,360
Apa?

285
00:13:45,250 --> 00:13:46,910
Dia ingin aku menemaninya malam ini?

286
00:13:46,910 --> 00:13:47,440
Apa?

287
00:13:48,200 --> 00:13:49,270
Biarkan dia menemaniku?

288
00:13:49,670 --> 00:13:50,030
Ya.

289
00:13:52,200 --> 00:13:54,210
Kamu ingin aku mencari wanita lain...

290
00:13:54,480 --> 00:13:55,800
untuk melayaniku di tempat tidur?

291
00:13:57,510 --> 00:13:58,270
Tetap tenang.

292
00:13:58,480 --> 00:13:59,670
Apa yang terjadi di dalam?

293
00:13:59,670 --> 00:14:02,080
Yang Mulia dan Permaisuri Mulia Yu
sepertinya sedang bertengkar.

294
00:14:02,080 --> 00:14:02,900
Pertengkaran?

295
00:14:06,270 --> 00:14:09,730
Kenapa rasanya aku memaksa
anak baik yang terlibat dalam prostitusi?

296
00:14:12,080 --> 00:14:14,120
Sebenarnya dia tidak akan melakukannya
melayanimu di tempat tidur.

297
00:14:14,120 --> 00:14:15,000
Saya baru saja mengetahuinya

298
00:14:15,000 --> 00:14:17,260
cara mendapatkan daftar ulama
keluar dari dia.

299
00:14:17,960 --> 00:14:18,480
Tuan Bei.

300
00:14:20,270 --> 00:14:20,750
Tuan Bei.

301
00:14:21,720 --> 00:14:23,240
Anda telah menjelajahi dunia begitu lama

302
00:14:23,240 --> 00:14:25,040
dan hidup di antara rakyat jelata.

303
00:14:25,150 --> 00:14:26,350
Apakah Anda mengetahui obat apa pun

304
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
itu bisa membuat seseorang berhalusinasi?

305
00:14:28,910 --> 00:14:30,200
Anda ingin membius Dan?

306
00:14:31,240 --> 00:14:32,040
Tidak, tidak.

307
00:14:32,470 --> 00:14:34,000
Bagaimana saya bisa melakukan itu pada CEO...

308
00:14:35,530 --> 00:14:37,470
Saya menggunakannya untuk tujuan yang tepat.

309
00:14:38,200 --> 00:14:40,000
Aku butuh seseorang untuk mengatakan yang sebenarnya.

310
00:14:40,100 --> 00:14:40,790
Sederhana.

311
00:14:41,270 --> 00:14:42,490
Buat dia mabuk.

312
00:14:43,240 --> 00:14:43,670
Benar.

313
00:14:45,200 --> 00:14:46,600
Minuman membuat orang berbicara.

314
00:14:49,510 --> 00:14:51,080
Tapi bagaimana jika dia mengingat semuanya

315
00:14:51,080 --> 00:14:52,550
keesokan paginya?

316
00:14:53,080 --> 00:14:54,390
Itu lebih mudah lagi.

317
00:14:55,440 --> 00:14:56,570
Buat dia minum lebih banyak.

318
00:14:59,630 --> 00:15:02,550
Anda tahu saya membaca buku itu dengan cepat,

319
00:15:02,720 --> 00:15:04,480
jadi saya tidak ingat nama ulamanya
sama sekali.

320
00:15:04,480 --> 00:15:05,720
Tapi Xie Yong'er melakukannya.

321
00:15:06,600 --> 00:15:07,550
Dia melewati semuanya

322
00:15:07,550 --> 00:15:10,840
“Seribu pohon mekar di malam hari
di Timur" hati-hati.

323
00:15:10,840 --> 00:15:12,240
Ketika itu para ulama yang berbakat dan berbudi luhur

324
00:15:12,240 --> 00:15:13,200
meninggal secara tidak adil,

325
00:15:13,670 --> 00:15:15,150
itu sungguh memilukan.

326
00:15:15,150 --> 00:15:17,270
Pasti meninggalkan kesan yang mendalam
pada dia.

327
00:15:17,270 --> 00:15:19,400
Dan ketika ujian kekaisaran berikutnya tiba,

328
00:15:19,480 --> 00:15:23,120
daftar calon Pangeran Duan
akan perburuan akan datang darinya.

329
00:15:23,120 --> 00:15:24,360
Berhenti mendengus.

330
00:15:24,630 --> 00:15:25,390
Kenapa kamu tidak...

331
00:15:25,390 --> 00:15:26,520
pikirkan lagi?

332
00:15:31,120 --> 00:15:33,320
Selain itu,
Saya sudah bertindak tanpa berkonsultasi dengan Anda

333
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
dan meminta Kasim An memberi tahu dia.

334
00:15:36,200 --> 00:15:36,600
kamu...

335
00:15:37,390 --> 00:15:38,720
Jadi, demi kebaikan yang lebih besar,

336
00:15:38,720 --> 00:15:40,050
melakukan pengorbanan kecil.

337
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
Dimana anggurnya?

338
00:15:50,630 --> 00:15:52,390
Pak Bei menyiapkan 2 toples
dari hal terkuat.

339
00:15:52,390 --> 00:15:54,200
Anda sebaiknya memastikannya berhasil.

340
00:15:55,150 --> 00:15:55,790
Saya akan mencoba yang terbaik.

341
00:15:55,790 --> 00:15:56,360
Mencoba?

342
00:15:57,480 --> 00:15:58,340
Saya jamin itu.

343
00:15:58,720 --> 00:15:59,150
100%

344
00:15:59,560 --> 00:16:00,220
jaminan.

345
00:16:07,210 --> 00:16:08,410
Kenapa dia marah?

346
00:16:10,720 --> 00:16:11,670
Kasim An, makan lebih banyak.

347
00:16:11,670 --> 00:16:12,330
Lezat.

348
00:16:12,790 --> 00:16:13,270
Coba ini.

349
00:16:13,170 --> 00:16:21,270
[Aula Zhaoyang]

350
00:16:13,440 --> 00:16:14,170
Itu tidak buruk.

351
00:16:15,200 --> 00:16:15,730
Coba punyaku.

352
00:16:15,960 --> 00:16:16,360
Bagus kan?

353
00:16:16,360 --> 00:16:17,020
Lezat.

354
00:16:17,240 --> 00:16:17,700
Tidak buruk.

355
00:16:20,600 --> 00:16:21,400
Yang Mulia.

356
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
Kembali ke istanaku!

357
00:16:24,600 --> 00:16:25,510
Berangkat!

358
00:16:26,600 --> 00:16:27,410
Berhenti makan! Buru-buru!

359
00:16:27,410 --> 00:16:30,310
[Aula Zhaoyang]

360
00:16:30,790 --> 00:16:31,320
Cepatlah!

361
00:16:33,510 --> 00:16:35,000
Xiahou Dan ini...

362
00:16:35,870 --> 00:16:37,400
Kapan dia menjadi begitu aneh?

363
00:16:39,440 --> 00:16:40,700
Apakah di Rumah Banyue?

364
00:16:42,440 --> 00:16:43,440
Atau bahkan lebih awal?

365
00:16:45,170 --> 00:16:47,240
♪ Sepucuk surat, sebaris kata ♪

366
00:16:47,520 --> 00:16:48,760
♪ Mengambil pena lagi dan lagi ♪

367
00:16:49,110 --> 00:16:51,270
♪ Secangkir teh, segelas anggur ♪

368
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
Apakah ini yang legendaris
Efek Jembatan Gantung?

369
00:16:51,630 --> 00:16:53,010
♪ Minum sendirian, susah mabuk ♪

370
00:16:53,100 --> 00:16:55,400
♪ Kata-kata yang tak terucapkan ♪

371
00:16:53,270 --> 00:16:54,030
Jika salah satu dari kita

372
00:16:54,030 --> 00:16:55,630
harus menjadi orang bodoh yang dilanda cinta,

373
00:16:56,150 --> 00:16:57,670
itu seharusnya bukan Xiahou Dan.

374
00:16:57,020 --> 00:16:59,400
♪ Rasa malu yang tidak tersembunyi ♪

375
00:16:58,320 --> 00:17:01,050
Apakah aku hanya menyanjung diriku sendiri
dan terlalu memikirkannya?

376
00:17:01,140 --> 00:17:03,230
♪ Berjalan menyusuri jalan bersama ♪

377
00:17:03,620 --> 00:17:04,710
♪ Bahu-membahu ♪

378
00:17:05,160 --> 00:17:07,079
♪ Mengangkat kepalaku, menurunkan mataku ♪

379
00:17:07,640 --> 00:17:08,970
♪ Sedikit memerah ♪

380
00:17:09,099 --> 00:17:11,510
♪ Wajah memerah pada pandangan pertama ♪

381
00:17:13,099 --> 00:17:16,540
♪ Senyuman bagaikan bunga di hatiku ♪

382
00:17:16,990 --> 00:17:20,490
♪ Kerinduan siapa yang bertahan siang dan malam? ♪

383
00:17:20,349 --> 00:17:21,510
Yu Wanyin, oh Yu Wanyin.

384
00:17:21,060 --> 00:17:24,060
♪ Menumpuk cerita
dan pemikiran yang tak terhitung jumlahnya ♪

385
00:17:21,920 --> 00:17:22,750
Sadarlah.

386
00:17:23,000 --> 00:17:24,520
Jangan menjadi orang bodoh yang dilanda cinta.

387
00:17:24,520 --> 00:17:26,450
♪ Berjalan sekali, melihat sekilas ♪

388
00:17:25,880 --> 00:17:26,650
Dia peduli padamu

389
00:17:26,650 --> 00:17:28,250
♪ Semua berlama-lama dan mengembara ♪

390
00:17:28,069 --> 00:17:29,880
karena ini adalah permainan bertahan hidup,

391
00:17:28,590 --> 00:17:30,200
♪ Berapa banyak hujan, berapa banyak angin? ♪

392
00:17:30,600 --> 00:17:32,700
♪ Melihat ke belakang, semuanya seperti asap ♪

393
00:17:31,200 --> 00:17:32,730
dan Anda telah membaca naskahnya,

394
00:17:33,110 --> 00:17:34,480
yang membuatmu lebih berharga
daripada yang lain.

395
00:17:33,120 --> 00:17:36,280
♪ Menyaksikan dunia yang kabur ♪

396
00:17:37,070 --> 00:17:38,510
Dia hanya dipaksa
untuk membentuk ikatan yang lebih dekat dengan Anda

397
00:17:37,070 --> 00:17:39,480
♪ Siapa yang masih menjaga kerinduan itu? ♪

398
00:17:39,550 --> 00:17:40,610
♪ Masih tidak berubah ♪

399
00:17:39,880 --> 00:17:41,960
untuk bertahan hidup dalam situasi berbahaya.

400
00:17:41,160 --> 00:17:44,020
♪ Meskipun berbulan-bulan dan bertahun-tahun
lulus dalam sekejap ♪

401
00:17:44,620 --> 00:17:46,070
♪ Satu pemikiran seumur hidup ♪

402
00:17:46,180 --> 00:17:50,720
♪ Menunggu seseorang muncul ♪

403
00:17:53,440 --> 00:17:54,240
Yang Mulia.

404
00:17:54,510 --> 00:17:55,310
Yang Mulia!

405
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
Yang Mulia!

406
00:17:57,920 --> 00:17:58,620
Buru-buru!

407
00:17:59,200 --> 00:17:59,600
Buru-buru!

408
00:18:00,440 --> 00:18:00,840
Buru-buru!

409
00:18:04,550 --> 00:18:05,030
Kenapa kamu...

410
00:18:04,990 --> 00:18:08,520
♪ Kerinduan siapa yang bertahan siang dan malam? ♪

411
00:18:07,550 --> 00:18:09,030
Saya bisa memanggilnya untuk melayani saya,

412
00:18:09,030 --> 00:18:10,840
tapi kamu harus tetap di sisiku
sepanjang waktu.

413
00:18:09,060 --> 00:18:12,060
♪ Menumpuk cerita
dan pemikiran yang tak terhitung jumlahnya ♪

414
00:18:11,110 --> 00:18:12,600
Anda tidak diperbolehkan pergi.

415
00:18:12,600 --> 00:18:14,450
♪ Berjalan sekali, melihat sekilas ♪

416
00:18:12,790 --> 00:18:13,590
Apakah kamu mendengarku?

417
00:18:14,670 --> 00:18:16,350
♪ Semua berlama-lama dan mengembara ♪

418
00:18:16,650 --> 00:18:18,320
♪ Berapa banyak hujan, berapa banyak angin? ♪

419
00:18:18,610 --> 00:18:20,770
♪ Melihat ke belakang, semuanya seperti asap ♪

420
00:18:21,150 --> 00:18:24,330
♪ Menyaksikan dunia yang kabur ♪

421
00:18:22,750 --> 00:18:23,880
Mengapa kamu tersenyum?

422
00:18:25,130 --> 00:18:27,540
♪ Siapa yang masih menjaga kerinduan itu? ♪

423
00:18:25,550 --> 00:18:26,230
Jangan khawatir,

424
00:18:26,230 --> 00:18:26,690
CEO Dan.

425
00:18:27,660 --> 00:18:28,710
♪ Masih tidak berubah ♪

426
00:18:27,720 --> 00:18:29,450
Kita berada di perahu yang sama.

427
00:18:29,170 --> 00:18:32,080
♪ Meskipun berbulan-bulan dan bertahun-tahun
lulus dalam sekejap ♪

428
00:18:29,880 --> 00:18:31,210
Saya akan membantu Anda sampai akhir.

429
00:18:32,630 --> 00:18:34,080
♪ Satu pemikiran seumur hidup ♪

430
00:18:34,140 --> 00:18:41,490
♪ Menunggu seseorang muncul ♪

431
00:18:57,480 --> 00:18:58,240
Apakah saya benar-benar

432
00:18:59,110 --> 00:19:00,510
akan melayaninya di tempat tidur?

433
00:19:02,440 --> 00:19:04,510
Dengan pria yang tidak kucintai sama sekali?

434
00:19:07,240 --> 00:19:08,310
Dan orang yang sangat kucintai

435
00:19:08,310 --> 00:19:11,770
tetap jauh, melayang masuk dan keluar dari jangkauan
tanpa sepatah kata pun.

436
00:19:13,480 --> 00:19:15,410
Mengapa bahkan dengan naskahnya,

437
00:19:15,510 --> 00:19:17,640
Saya masih tidak bisa mengendalikan hidup saya sendiri?

438
00:19:19,240 --> 00:19:21,700
Lalu melakukan segalanya
saya telah berjuang untuk itu

439
00:19:21,830 --> 00:19:23,160
benar-benar berarti sesuatu?

440
00:19:25,720 --> 00:19:26,640
Yang Mulia,

441
00:19:26,920 --> 00:19:27,650
silakan masuk.

442
00:19:27,750 --> 00:19:29,480
Yang Mulia sedang menunggu di dalam.

443
00:19:51,960 --> 00:19:53,420
Salam, Yang Mulia.

444
00:19:55,590 --> 00:19:56,120
Minum habis.

445
00:19:57,720 --> 00:19:58,720
Langsung saja?

446
00:19:59,110 --> 00:20:00,350
Tidak ada kemahiran sama sekali?

447
00:20:21,070 --> 00:20:21,930
Teruslah minum.

448
00:20:36,480 --> 00:20:37,740
Minum dari botol.

449
00:21:02,480 --> 00:21:03,640
Berapa 1 ditambah 3?

450
00:21:06,830 --> 00:21:07,400
4.

451
00:21:07,400 --> 00:21:08,990
Bagaimana dengan 46 ditambah 31?

452
00:21:09,160 --> 00:21:09,680
77.

453
00:21:09,680 --> 00:21:11,640
426 ditambah 674?

454
00:21:11,680 --> 00:21:12,160
1.100.

455
00:21:12,350 --> 00:21:13,510
Bagaimana dia menghitungnya?

456
00:21:13,510 --> 00:21:14,030
Sangat cepat.

457
00:21:14,590 --> 00:21:16,390
Anda benar-benar dapat menahan minuman keras Anda.

458
00:21:18,030 --> 00:21:19,690
Anda menyanjung saya, Yang Mulia.

459
00:21:21,310 --> 00:21:22,840
Kasim An, bawakan anggur lagi!

460
00:21:28,270 --> 00:21:29,470
Aku akan minum bersamamu.

461
00:21:30,210 --> 00:21:31,860
Minumlah selagi bisa.

462
00:21:32,350 --> 00:21:33,950
Jangan biarkan hidup membuatmu lelah.

463
00:21:34,350 --> 00:21:34,860
sayangku,

464
00:21:35,310 --> 00:21:35,970
turun ke atas.

465
00:21:36,310 --> 00:21:38,220
Hari-hari baik berlalu, hari-hari buruk berlalu.

466
00:21:38,480 --> 00:21:40,400
Yang saya minta hanyalah tetap dalam suasana hati yang baik.

467
00:21:41,310 --> 00:21:42,550
Yang Mulia, selamat.

468
00:21:42,550 --> 00:21:44,550
Dengan semangat yang sama,
seribu cangkir tidaklah cukup.

469
00:21:44,550 --> 00:21:45,960
Malam ini, jangan pernah memikirkannya

470
00:21:45,960 --> 00:21:47,020
menghindari minuman itu.

471
00:21:47,240 --> 00:21:49,510
Anda tidak sering mabuk seperti ini.

472
00:21:50,000 --> 00:21:51,830
Siapa yang peduli apa yang benar atau salah?

473
00:21:51,830 --> 00:21:53,830
Jika Anda tidak minum dan saya tidak minum,

474
00:21:54,110 --> 00:21:55,640
untuk apa anggur istana?

475
00:21:55,750 --> 00:21:58,150
Jika Anda tidak mabuk
dan aku tidak mabuk,

476
00:21:59,000 --> 00:22:00,400
tempat tidur tiran...

477
00:22:01,680 --> 00:22:02,740
Saya tidak bisa tidur di dalamnya.

478
00:22:04,270 --> 00:22:04,840
Apa?

479
00:22:05,790 --> 00:22:07,650
Aku tidak memintamu untuk melayaniku di tempat tidur.

480
00:22:14,310 --> 00:22:14,920
Sayangku?

481
00:22:15,440 --> 00:22:15,900
Sayangku?

482
00:22:16,550 --> 00:22:17,780
Apa itu 1 ditambah 3?

483
00:22:18,110 --> 00:22:19,000
Apakah kamu gila?

484
00:22:20,400 --> 00:22:21,730
Berhenti bicara omong kosong.

485
00:22:21,880 --> 00:22:22,540
Minum saja!

486
00:22:31,000 --> 00:22:32,730
Keluar. Dia mengutukku sekarang.

487
00:22:33,270 --> 00:22:35,000
Sepertinya dia sudah cukup mabuk.

488
00:22:45,240 --> 00:22:46,110
Ma Chunchun.

489
00:22:47,790 --> 00:22:48,850
Siapa Ma Chunchun?

490
00:22:49,720 --> 00:22:51,450
Itu nama aslinya di novel.

491
00:22:51,590 --> 00:22:52,440
Siapa itu?

492
00:22:53,110 --> 00:22:54,770
Kamu mengacaukan alur ceritaku,

493
00:22:55,110 --> 00:22:56,570
dan kamu bertanya siapa aku?

494
00:22:56,680 --> 00:22:58,110
Anda tahu nama saya.

495
00:23:00,310 --> 00:23:01,680
Anda tahu nama saya?

496
00:23:02,440 --> 00:23:03,880
Jadi kamu pasti Rubah Ekor Tujuh,

497
00:23:03,880 --> 00:23:06,790
penulis dari

498
00:23:07,590 --> 00:23:10,320
“Seribu pohon mekar di malam hari
di Timur."

499
00:23:13,160 --> 00:23:13,960
Itu benar.

500
00:23:16,400 --> 00:23:18,740
Saya tidak pernah berpikir Anda akan memasukkan buku saya

501
00:23:19,160 --> 00:23:20,440
dan menimbulkan masalah.

502
00:23:20,440 --> 00:23:21,500
Bagaimana kabar orang tuaku?

503
00:23:23,790 --> 00:23:24,590
Mereka baik-baik saja.

504
00:23:27,160 --> 00:23:29,550
Saya tidak pernah berpikir Anda akan bertransmigrasi
ke dalam bukuku

505
00:23:29,550 --> 00:23:30,480
dan menimbulkan masalah.

506
00:23:30,480 --> 00:23:32,140
Di tempat mana idola saya masuk?

507
00:23:33,790 --> 00:23:35,790
Platform membatalkan pemungutan suara.

508
00:23:37,110 --> 00:23:37,750
Tempat apa?

509
00:23:37,750 --> 00:23:39,810
Katakan padanya sesuatu yang ingin dia dengar.

510
00:23:40,310 --> 00:23:41,040
Tempat pertama.

511
00:23:41,200 --> 00:23:41,930
Tempat pertama.

512
00:23:44,030 --> 00:23:45,200
Mustahil.

513
00:23:45,200 --> 00:23:47,480
Platform itu adalah yang terburuk.

514
00:23:49,550 --> 00:23:50,720
Sebagai karakter 2D,

515
00:23:51,070 --> 00:23:53,870
bukan pengaturan karakternya
agak terlalu berlebihan?

516
00:23:55,350 --> 00:23:58,440
Idola saya yang malang.

517
00:23:59,750 --> 00:24:00,480
Jantung hatiku!

518
00:24:00,480 --> 00:24:01,550
Baiklah, Ma Chunchun.

519
00:24:01,550 --> 00:24:03,070
Mari kita mulai berbisnis.

520
00:24:03,070 --> 00:24:04,130
aku tidak mengharapkanmu

521
00:24:04,510 --> 00:24:06,070
untuk menimbulkan begitu banyak masalah,

522
00:24:06,750 --> 00:24:08,610
benar-benar menipu Pangeran Duan,

523
00:24:08,720 --> 00:24:10,260
dan mengacaukannya

524
00:24:10,350 --> 00:24:11,750
alur cerita aslinya.

525
00:24:11,790 --> 00:24:13,350
Bagaimana Anda berencana untuk mengambil tanggung jawab?

526
00:24:13,350 --> 00:24:15,510
Jika aku mengikuti alur ceritamu,

527
00:24:15,680 --> 00:24:16,680
Saya akan berakhir begitu saja

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
sekarat lebih awal sebagai umpan meriam.

529
00:24:20,240 --> 00:24:20,880
Tapi Anda seharusnya tidak melakukannya

530
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
membocorkan nama-nama ulama gagal itu

531
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
kepada Pangeran Duan.

532
00:24:23,920 --> 00:24:25,680
Dengan begitu mereka akan kehilangan kesempatan
untuk diperkuat.

533
00:24:25,680 --> 00:24:26,210
Tepat.

534
00:24:27,480 --> 00:24:28,340
Diperkuat?

535
00:24:35,750 --> 00:24:37,640
Anda menyebut itu diperkuat?

536
00:24:38,270 --> 00:24:39,530
Dalam cerita aslinya,

537
00:24:39,880 --> 00:24:41,930
setelah Li Yunxi dan Yang Duojie

538
00:24:42,350 --> 00:24:44,640
mengungkap bajingan itu karena selingkuh,

539
00:24:45,240 --> 00:24:46,640
mereka dipukuli sampai mati

540
00:24:47,200 --> 00:24:49,270
dalam karung begitu mereka meninggalkan ruang ujian!

541
00:24:49,270 --> 00:24:49,960
Li Yunxi.

542
00:24:50,240 --> 00:24:51,030
Dan Er Lan.

543
00:24:52,110 --> 00:24:53,970
Er Lan menyamar sebagai laki-laki.

544
00:24:54,200 --> 00:24:56,640
Ketika dia ditemukan, dia diserang

545
00:24:57,150 --> 00:24:59,080
dan kemudian diusir dari ibu kota.

546
00:24:59,240 --> 00:24:59,840
Pada akhirnya,

547
00:25:00,590 --> 00:25:03,050
dia bunuh diri karena marah
dan kebencian.

548
00:25:03,790 --> 00:25:04,720
Membunuh dirinya sendiri?

549
00:25:04,830 --> 00:25:06,110
Dan Wang Zhao,

550
00:25:06,480 --> 00:25:07,160
Du Shan,

551
00:25:07,510 --> 00:25:08,790
Cen Jintian—

552
00:25:09,680 --> 00:25:12,430
kamu menciptakan semuanya.

553
00:25:14,000 --> 00:25:17,080
Mengapa kamu membunuh mereka
dengan tanganmu sendiri?

554
00:25:19,750 --> 00:25:20,550
Itu benar.

555
00:25:20,590 --> 00:25:21,190
Itu mereka.

556
00:25:21,920 --> 00:25:23,320
Jika kita menemukan bakat-bakat ini,

557
00:25:24,240 --> 00:25:26,240
Hasil millet Yan akan mencapai 1.800 per mu,

558
00:25:26,240 --> 00:25:27,740
tanpa rasa takut akan kekeringan atau inflasi.

559
00:25:27,740 --> 00:25:29,040
[Li Yunxi] [Yang Duojie] [Ekspos]

560
00:25:28,110 --> 00:25:29,550
Tapi para sarjana yang ambisius ini

561
00:25:29,060 --> 00:25:30,470
[Wang Zhao] [Du Shan] [Cen Jintian]

562
00:25:30,070 --> 00:25:31,110
harus membenci tiran itu sampai habis.

563
00:25:30,500 --> 00:25:31,590
[Erlan] [Menyamar sebagai laki-laki]

564
00:25:31,920 --> 00:25:34,450
Itu sebabnya Pangeran Duan
mampu memburu mereka.

565
00:25:36,350 --> 00:25:40,010
Jika saya ingin meyakinkan mereka untuk bekerja untuk saya
sebelum ujian kekaisaran,

566
00:25:41,030 --> 00:25:42,630
Saya perlu mendapatkan ide.

567
00:25:43,590 --> 00:25:44,720
Dasar penulis terkutuk!

568
00:25:45,510 --> 00:25:46,040
aku di sini!

569
00:25:47,880 --> 00:25:50,830
Kamu telah membuatku sangat menderita.

570
00:25:52,440 --> 00:25:53,480
Baiklah baiklah.

571
00:25:53,480 --> 00:25:54,280
Tidak apa-apa sekarang.

572
00:25:55,160 --> 00:25:56,240
Pelankan suaramu.

573
00:25:56,240 --> 00:25:57,790
Masih ada orang yang nasibnya lebih buruk dari Anda.

574
00:25:57,790 --> 00:25:59,740
Saya tidak peduli dengan penderitaan orang lain.

575
00:25:59,740 --> 00:26:02,200
[Li Yunxi, Yang Duojie, Wang Zhao,
Du Shan, Cen Jintian, Er Lan]

576
00:26:00,270 --> 00:26:01,310
Saya bekerja sangat keras,

577
00:26:02,510 --> 00:26:05,440
tapi kenapa Pangeran Duan tidak mempercayaiku?

578
00:26:06,440 --> 00:26:08,300
Akulah yang memberinya ide.

579
00:26:08,790 --> 00:26:11,190
Aku menyuruhnya untuk meracuni
Wakil Komandan Zhao,

580
00:26:12,030 --> 00:26:13,960
tapi pada akhirnya, dia tidak mempercayaiku

581
00:26:14,350 --> 00:26:16,480
dan malah meracuni kuda orang itu!

582
00:26:18,440 --> 00:26:19,370
Apa yang kamu katakan?

583
00:26:19,550 --> 00:26:20,070
Ya,

584
00:26:20,440 --> 00:26:21,040
Saya mengakuinya.

585
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Idenya bekerja lebih baik daripada ideku.

586
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
Tapi aku mengikuti alur ceritamu.

587
00:26:27,110 --> 00:26:28,720
Mengapa dia mengubah naskahnya?

588
00:26:29,590 --> 00:26:30,390
Itu benar.

589
00:26:31,720 --> 00:26:32,510
Dalam cerita aslinya, Pangeran Duan

590
00:26:32,510 --> 00:26:34,370
memang mengikuti saran Xie Yong'er,

591
00:26:34,440 --> 00:26:35,640
menggunakan afrodisiak

592
00:26:35,750 --> 00:26:38,680
untuk membuat Wakil Komandan Zhao melecehkan
selir Komandan Pengawal Istana,

593
00:26:38,680 --> 00:26:40,590
menyebabkan mereka berdua menjadi musuh.

594
00:26:40,590 --> 00:26:42,310
Pada akhirnya, untuk mempertahankan diri,
Wakil Komandan Zhao

595
00:26:42,310 --> 00:26:44,170
bersekutu dengan Pangeran Duan.

596
00:26:45,000 --> 00:26:45,400
Tapi...

597
00:26:46,960 --> 00:26:48,360
mengapa, dalam catatan Xu Yao,

598
00:26:49,200 --> 00:26:50,530
apakah itu rencana yang berbeda?

599
00:26:51,400 --> 00:26:52,640
Undang Deputi Zhao untuk minum,

600
00:26:52,640 --> 00:26:53,640
meracuni kudanya,

601
00:26:53,830 --> 00:26:56,110
dan membiarkan kuda gila itu menginjak-injak kereta upacara mendiang Kaisar.

602
00:26:56,110 --> 00:26:59,440
Set itu adalah hadiah yang dianugerahkan
Pangeran Duan oleh mendiang Kaisar.

603
00:26:59,440 --> 00:27:01,000
Menghancurkan hadiah kekaisaran
adalah kejahatan yang jauh lebih serius

604
00:27:01,000 --> 00:27:03,240
daripada melecehkan selir seorang komandan,

605
00:27:03,240 --> 00:27:05,310
cukup untuk menakut-nakuti
Wakil Komandan Zhao kehabisan akal.

606
00:27:05,310 --> 00:27:05,910
Mungkinkah itu

607
00:27:06,590 --> 00:27:09,240
Pangeran Duan itu
telah menyimpang dari naskah aslinya

608
00:27:09,240 --> 00:27:10,970
dan mengembangkan keinginannya sendiri?

609
00:27:11,110 --> 00:27:13,000
Dan itu bukan yang pertama kalinya.

610
00:27:14,000 --> 00:27:14,800
Jika dia

611
00:27:15,030 --> 00:27:16,550
tidak pernah percaya padaku,

612
00:27:18,200 --> 00:27:19,580
maka aku tidak akan melakukannya

613
00:27:20,920 --> 00:27:22,070
tidak berguna baginya?

614
00:27:26,440 --> 00:27:28,880
Lalu bagaimana aku bisa mengubah nasibku?

615
00:27:32,310 --> 00:27:33,240
-Wanyin.
-Ada yang salah.

616
00:27:33,240 --> 00:27:34,440
Saya sudah memikirkan caranya.

617
00:27:34,590 --> 00:27:35,350
Awasi dia.

618
00:27:35,350 --> 00:27:36,280
Saya harus kembali.

619
00:27:39,270 --> 00:27:40,930
Tanpa apa yang terjadi hari ini,

620
00:27:41,270 --> 00:27:42,270
Saya mungkin tidak pernah menyadarinya

621
00:27:42,270 --> 00:27:43,530
perubahan halus ini.

622
00:27:44,440 --> 00:27:45,240
Bahkan jika aku punya,

623
00:27:45,640 --> 00:27:47,720
Saya akan mengabaikannya
sebagai memori yang salah.

624
00:27:47,720 --> 00:27:49,580
Jika saya belum mendapatkan buku Xu Yao

625
00:27:50,000 --> 00:27:50,510
dan terus mengikuti alur ceritanya

626
00:27:50,510 --> 00:27:52,270
dari Transmigrasi:
Permaisuri Tercinta Iblis,

627
00:27:52,270 --> 00:27:54,470
mengarahkan Xiahou Dan untuk melakukan hal-hal gegabah,

628
00:27:54,720 --> 00:27:56,980
kami akan terus melewatkan detail ini

629
00:27:57,480 --> 00:27:59,680
dan akhirnya jatuh ke dalam kehancuran total.

630
00:28:14,500 --> 00:28:14,690
[Bunuh sensor kekaisaran
penjaga rahasia di halaman belakang]

631
00:28:14,690 --> 00:28:14,890
[untuk menghilangkan ancaman di masa depan.]

632
00:28:15,200 --> 00:28:15,750
Mengapa?

633
00:28:16,810 --> 00:28:19,440
Kenapa bisa Pangeran Duan
selalu memprediksi prediksi saya?

634
00:28:19,440 --> 00:28:20,240
Mungkinkah...

635
00:28:20,640 --> 00:28:22,370
-bahwa saat aku berpikir aku berada di puncak,
-Salam,

636
00:28:21,190 --> 00:28:25,130
[Cara untuk memenangkan Wakil Komandan Zhao]

637
00:28:22,550 --> 00:28:24,010
-Permaisuri Yu.
-Pangeran Duan

638
00:28:24,270 --> 00:28:25,810
sudah berdiri satu tingkat lebih tinggi,
melihat seluruh papan?

639
00:28:25,810 --> 00:28:28,700
Ia dapat bepergian dengan bebas
antara dunia yang berbeda.

640
00:28:28,790 --> 00:28:30,070
Itu jauh lebih baik.

641
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
Jadi dia berpura-pura tidak tahu sebelumnya...

642
00:28:32,790 --> 00:28:34,120
hanyalah tabir asap.

643
00:28:34,880 --> 00:28:35,960
Bisakah dia melihat

644
00:28:36,270 --> 00:28:38,000
apa yang terjadi malam ini juga?

645
00:28:38,310 --> 00:28:40,640
Kami adalah tikus sungguhan, yang dipermainkan oleh Pangeran Duan.

646
00:28:41,830 --> 00:28:43,360
Mungkinkah itu di matanya,

647
00:28:44,070 --> 00:28:46,030
Saya adalah karakter 2D nyata?

648
00:29:06,960 --> 00:29:08,510
Kamu bilang kamu akan tinggal bersamaku
sepanjang waktu,

649
00:29:08,510 --> 00:29:10,240
tapi kamu meninggalkan Xie Yong'er bersamaku

650
00:29:10,350 --> 00:29:11,950
dan datang ke sini untuk minum sendirian.

651
00:29:12,070 --> 00:29:12,550
Wanyin,

652
00:29:13,350 --> 00:29:14,480
kamu tidak bisa diandalkan.

653
00:29:17,590 --> 00:29:18,270
CEO Dan.

654
00:29:20,550 --> 00:29:21,410
Kita sudah selesai.

655
00:29:22,480 --> 00:29:23,540
Mengapa Anda mengatakan itu?

656
00:29:28,240 --> 00:29:30,110
Tawarkan keindahan pada Kaisar
dari Negara Bagian Qiang.

657
00:29:28,810 --> 00:29:29,730
[Sebarkan informasi palsu di perbatasan,]

658
00:29:29,750 --> 00:29:30,260
[mendapatkan mata-mata dari negara lain
untuk menyingkirkan Li.]

659
00:29:30,260 --> 00:29:30,780
[Surat rahasia telah dikirim.
Menunggu pembaruan.]

660
00:29:31,030 --> 00:29:33,960
menghapus Li atas tuduhan spionase.

661
00:29:34,550 --> 00:29:35,680
Maksudnya itu apa?

662
00:29:35,720 --> 00:29:37,450
Ini dari buku aslinya.

663
00:29:38,270 --> 00:29:39,000
Tapi lihatlah

664
00:29:40,240 --> 00:29:41,510
apa yang ditulis Xu Yao.

665
00:29:41,810 --> 00:29:43,260
[Sebarkan informasi palsu di perbatasan,]

666
00:29:42,030 --> 00:29:44,200
Menyebarkan informasi palsu di perbatasan,

667
00:29:43,290 --> 00:29:44,800
[[mendapatkan mata-mata dari negara lain
untuk menghapus Li.]]

668
00:29:44,800 --> 00:29:46,310
[Surat rahasia telah dikirim.
Menunggu pembaruan.]

669
00:29:44,830 --> 00:29:47,560
mendapatkan mata-mata dari negara lain
untuk menyingkirkan Li.

670
00:29:48,400 --> 00:29:50,530
Ini masih tentang menyingkirkan Tuan Li,

671
00:29:50,750 --> 00:29:52,510
tapi metode Xiahou Bo

672
00:29:53,160 --> 00:29:53,890
telah berubah.

673
00:29:55,510 --> 00:29:57,370
Pada malam ke 15 bulan pertama,

674
00:29:57,440 --> 00:29:59,370
di dekat pohon willow emas di tepi sungai,

675
00:30:00,200 --> 00:30:02,400
menyuap putra Guru Besar Wei,

676
00:30:03,270 --> 00:30:04,550
menggunakan kecantikan

677
00:30:05,240 --> 00:30:06,750
untuk mendapatkan buku besar.

678
00:30:07,510 --> 00:30:09,240
Pada malam ke-12 bulan pertama,

679
00:30:09,240 --> 00:30:12,000
laporkan putra Guru Besar Wei
ke Pengadilan Revisi

680
00:30:12,000 --> 00:30:14,400
untuk mendapatkan buku besar melalui suap.

681
00:30:15,310 --> 00:30:18,160
Bunuh sensor kekaisaran
penjaga rahasia di halaman belakang

682
00:30:18,160 --> 00:30:19,820
untuk menghilangkan ancaman di masa depan.

683
00:30:20,070 --> 00:30:22,880
Bunuh sensor kekaisaran
penjaga rahasia di halaman belakang

684
00:30:22,880 --> 00:30:24,240
untuk menghilangkan ancaman di masa depan.

685
00:30:24,240 --> 00:30:26,030
Tanpa apa yang terjadi hari ini,

686
00:30:28,350 --> 00:30:29,270
saya mungkin

687
00:30:30,680 --> 00:30:32,110
tidak pernah menyadarinya

688
00:30:32,110 --> 00:30:33,790
perubahan halus ini.

689
00:30:35,960 --> 00:30:37,400
Bahkan jika aku punya,

690
00:30:39,640 --> 00:30:42,170
Saya akan mengabaikannya
sebagai memori yang salah.

691
00:30:45,750 --> 00:30:46,240
CEO Dan,

692
00:30:47,510 --> 00:30:49,110
Pangeran Duan adalah orang yang nyata.

693
00:30:50,750 --> 00:30:52,590
Dan kami, seperti Xie Yong'er,

694
00:30:53,160 --> 00:30:54,760
hanyalah beberapa baris kata.

695
00:30:57,680 --> 00:30:58,830
Tekan hapus,

696
00:31:00,480 --> 00:31:01,830
dan kami pergi.

697
00:31:02,310 --> 00:31:03,110
Jadi maksudmu...

698
00:31:04,920 --> 00:31:07,070
Xiahou Bo dapat memprediksi prediksi kami,

699
00:31:07,070 --> 00:31:08,400
dan dialah orang yang sebenarnya

700
00:31:08,960 --> 00:31:10,690
berdiri di level tertinggi?

701
00:31:11,030 --> 00:31:12,310
Tepat!

702
00:31:15,160 --> 00:31:15,750
Jadi...

703
00:31:17,400 --> 00:31:18,460
kamu ingin menyerah?

704
00:31:18,720 --> 00:31:20,580
Sebenarnya aku punya pilihan lain.

705
00:31:21,270 --> 00:31:23,240
Saya bisa mengibarkan bendera putih sekarang

706
00:31:24,110 --> 00:31:25,400
dan membelot ke sisinya.

707
00:31:27,240 --> 00:31:27,920
Apakah menurut Anda

708
00:31:29,000 --> 00:31:30,240
dia akan menerimaku?

709
00:31:34,000 --> 00:31:34,590
Tidak.

710
00:31:36,880 --> 00:31:37,960
Dia tidak...

711
00:31:39,070 --> 00:31:40,030
membutuhkanku sama sekali.

712
00:31:41,270 --> 00:31:41,920
Mungkin...

713
00:31:44,480 --> 00:31:46,680
kamu bisa membuatnya jatuh cinta padamu.

714
00:31:49,550 --> 00:31:50,350
Dan kemudian...

715
00:31:52,200 --> 00:31:53,550
ambil kembali

716
00:31:54,240 --> 00:31:56,570
naskah pemeran utama wanita milikku?

717
00:32:00,720 --> 00:32:01,590
Lupakan.

718
00:32:03,550 --> 00:32:04,030
Dia...

719
00:32:04,920 --> 00:32:06,320
sudah memiliki Xie Yong'er.

720
00:32:06,750 --> 00:32:07,790
Xie Yong'er tidak bisa dibandingkan denganmu.

721
00:32:07,340 --> 00:32:08,170
♪ Katakan padaku ♪

722
00:32:08,880 --> 00:32:09,790
Tentu saja.

723
00:32:08,880 --> 00:32:12,290
♪ Mengapa begitu banyak keluh kesah bergema ditiup angin ♪

724
00:32:11,830 --> 00:32:12,350
Jadi...

725
00:32:14,020 --> 00:32:15,080
♪ Berjalan melewatiku ♪

726
00:32:15,480 --> 00:32:19,230
♪ Seperti pejalan kaki yang menyendiri ♪

727
00:32:16,200 --> 00:32:17,660
apakah kamu ingin mencobanya?

728
00:32:20,490 --> 00:32:23,090
♪ Jangan lihat aku saat hujan turun ♪

729
00:32:23,880 --> 00:32:26,660
♪ Cinta membara terlalu panas saat berlalu ♪

730
00:32:27,390 --> 00:32:33,140
♪ Bahkan perang seumur hidup
tidak bisa dipadamkan ♪

731
00:32:29,510 --> 00:32:31,510
Saya rasa saya tidak bersedia melakukan itu.

732
00:32:34,330 --> 00:32:35,270
♪ Salahkan aku ♪

733
00:32:36,050 --> 00:32:39,460
♪ Untuk kelemahan takdir ♪

734
00:32:36,880 --> 00:32:37,310
Mengapa?

735
00:32:38,030 --> 00:32:39,440
Dia terlalu menakutkan.

736
00:32:40,590 --> 00:32:42,200
Dia bisa dengan mudah memainkan permainan pikiran

737
00:32:41,150 --> 00:32:42,130
♪ Sembunyikan aku ♪

738
00:32:42,650 --> 00:32:46,700
♪ Dengan salju tipis atau tinta tebal ♪

739
00:32:43,270 --> 00:32:46,030
untuk membuatku terjatuh tanpa harapan
jatuh cinta padanya,

740
00:32:47,550 --> 00:32:49,440
lalu dengan sukarela

741
00:32:48,120 --> 00:32:50,380
♪ Kita bertemu di tengah keramaian ♪

742
00:32:50,590 --> 00:32:52,240
berikan segalanya untuknya,

743
00:32:51,300 --> 00:32:53,890
♪ Tidak ada kesalahan dalam hidup ini ♪

744
00:32:53,030 --> 00:32:54,680
melemparkan diriku ke hadapannya

745
00:32:54,800 --> 00:32:57,760
♪ Aku hanya menyesal karena canggung dalam berkata-kata ♪

746
00:32:56,400 --> 00:32:58,070
untuk memblokir pisau

747
00:32:57,780 --> 00:32:59,940
♪ Dan enggan mengungkapkannya ♪

748
00:32:59,240 --> 00:33:00,510
atau panah,

749
00:33:00,340 --> 00:33:02,790
♪ Bahkan ketika takdir mengejekku, menyakitiku ♪

750
00:33:02,480 --> 00:33:04,550
dan akhirnya mati dalam pelukannya,

751
00:33:02,840 --> 00:33:04,600
♪ Menghancurkanku, atau menjebakku ♪

752
00:33:04,630 --> 00:33:07,150
♪ Aku tidak pernah menyerah ♪

753
00:33:05,790 --> 00:33:07,400
tanpa penyesalan.

754
00:33:07,460 --> 00:33:08,900
♪ Tapi kenapa ♪

755
00:33:08,720 --> 00:33:10,590
Dia dengan santainya menitikkan air mata,

756
00:33:09,190 --> 00:33:13,650
♪ Aku tidak tega melihatnya
bahkan setetes air mata pun di matamu? ♪

757
00:33:11,640 --> 00:33:13,240
beri aku penguburan yang megah,

758
00:33:14,090 --> 00:33:16,410
♪ Tapi kami pernah jatuh cinta, menjadi liar ♪

759
00:33:15,550 --> 00:33:17,310
lalu segera mencari Xie Yong'er.

760
00:33:16,500 --> 00:33:18,350
♪ Berpisah, dan kehilangan satu sama lain ♪

761
00:33:18,380 --> 00:33:20,700
♪ Memang benar
semua kenangan yang tak terlupakan bagiku ♪

762
00:33:19,550 --> 00:33:20,400
Ini...

763
00:33:21,120 --> 00:33:22,850
♪ Pertama kali aku bertemu denganmu ♪

764
00:33:21,680 --> 00:33:24,440
Beginilah cara pria mencapai hal-hal besar.

765
00:33:23,250 --> 00:33:31,070
♪ Rasanya seperti ada sesuatu yang tiba-tiba
menerangi jiwaku ♪

766
00:33:29,070 --> 00:33:29,550
Ya...

767
00:33:33,000 --> 00:33:34,260
bagaimana dengan Xiahou Dan?

768
00:33:44,640 --> 00:33:47,930
[Rumah Pangeran Duan]

769
00:33:50,270 --> 00:33:51,130
Yang Mulia!

770
00:33:52,030 --> 00:33:52,890
Yang Mulia!

771
00:33:53,830 --> 00:33:54,690
Yang Mulia!

772
00:33:54,850 --> 00:33:55,710
Yang Mulia!

773
00:33:56,590 --> 00:33:57,450
Yang Mulia.

774
00:33:59,550 --> 00:34:01,270
Karya kaligrafi Permaisuri Mulia Yu

775
00:34:01,270 --> 00:34:02,200
benar-benar sulit ditemukan.

776
00:34:02,200 --> 00:34:05,340
[Lirik Cinta Kupu-Kupu]

777
00:34:02,790 --> 00:34:04,200
Di seluruh Kediaman Yu,

778
00:34:04,200 --> 00:34:05,510
tidak ada.

779
00:34:06,420 --> 00:34:07,510
saya habiskan

780
00:34:07,720 --> 00:34:09,000
banyak usaha

781
00:34:09,550 --> 00:34:10,280
dan akhirnya

782
00:34:10,550 --> 00:34:11,920
menemukan potongan tulisan ini

783
00:34:11,920 --> 00:34:14,050
di tempat kakek dari pihak ibu.

784
00:34:16,480 --> 00:34:17,739
Permaisuri Mulia Yu...

785
00:34:18,360 --> 00:34:19,290
tulisan tangan...

786
00:34:19,840 --> 00:34:20,900
cukup anggun.

787
00:34:21,630 --> 00:34:22,000
Ya.

788
00:34:24,110 --> 00:34:25,110
Dimana yang itu?

789
00:34:26,880 --> 00:34:28,699
[Kupu-Kupu Cinta]

790
00:34:28,719 --> 00:34:29,600
[Warna-warni hitam, haha]

791
00:34:31,320 --> 00:34:32,320
Bagaimana menurut anda?

792
00:34:34,800 --> 00:34:35,960
Dua potong ini...

793
00:34:37,110 --> 00:34:38,960
Yang ini adalah sebuah puisi.

794
00:34:39,920 --> 00:34:41,030
Sementara yang itu...

795
00:34:44,270 --> 00:34:49,920
[Warna-warni hitam, haha] [Elemen Tanah]

796
00:34:45,030 --> 00:34:46,000
Ya...

797
00:34:47,630 --> 00:34:48,840
Menurut pendapat saya,

798
00:34:50,110 --> 00:34:50,639
ini...

799
00:34:50,800 --> 00:34:51,730
dua potong ini

800
00:34:52,400 --> 00:34:54,800
sepertinya tidak ditulis
oleh orang yang sama.

801
00:35:02,150 --> 00:35:04,150
Saatnya bertemu dengannya.