1 00:00:12,131 --> 00:00:17,322 Tu es si belle ce soir, Catherine. Que portez-vous? 2 00:00:17,488 --> 00:00:23,428 -Versace. - Je porte une robe Versace. 3 00:00:33,936 --> 00:00:37,590 Plus! Comme si elle avait fait l'amour toute la nuit. 4 00:00:39,458 --> 00:00:46,560 Comme si elle dormait dedans ! Les sourcils ! Êtes-vous Frida Kahlo ?! 5 00:00:47,889 --> 00:00:50,797 Nous ne laissons rien au hasard. 6 00:00:51,917 --> 00:00:56,984 - L'ourlet est-il parfait ? - Mes ourlets sont toujours parfaits. 7 00:00:59,229 --> 00:01:04,252 Cela devrait être plus vallonné. Onduleux et sensuel. 8 00:01:04,418 --> 00:01:10,979 - De quoi tu parles maintenant ? - Dieu merci! Pouvez-vous sauver celui-ci ? 9 00:01:11,146 --> 00:01:13,597 Suivez-le. 10 00:01:14,801 --> 00:01:20,490 - Principesse ! - Oncle Gianni. 11 00:01:20,656 --> 00:01:24,022 Des sandales ? Vous devez plaisanter. 12 00:01:24,187 --> 00:01:28,672 - Savez-vous pourquoi je les ai choisis ? - Pour qu'elle ne devienne pas trop grande ? 13 00:01:28,838 --> 00:01:35,359 Je veux que l'oeil se promène des océans de tissu contre la courbe du dos. 14 00:01:35,526 --> 00:01:40,966 - D'où la couleur. Comme dans "Naissance de Vénus". - Vénus était nue. 15 00:01:41,132 --> 00:01:47,444 - Elle est comme le baiser d'une brise marine. - Va voir ton frère, Allegra. 16 00:01:47,610 --> 00:01:51,598 - Elle doit pouvoir marcher. - Elle peut marcher en sandales. 17 00:01:51,765 --> 00:01:57,162 - Elle doit se sentir sexy. - C'est ma vision. 18 00:01:57,329 --> 00:02:02,353 - Armani aurait probablement choisi des sandales. - Ses vêtements sont horribles. 19 00:02:02,519 --> 00:02:06,340 Il habille les femmes, nous habillons les maîtresses. 20 00:02:06,506 --> 00:02:10,328 - Les maîtresses portent des talons hauts. - Non, dis-je ! 21 00:02:10,494 --> 00:02:14,065 - Talons aiguilles. - Il va te tuer. 22 00:03:49,876 --> 00:03:55,692 L'ourlet court comme une brise marine et atterrit dans sa coquille. 23 00:03:55,857 --> 00:03:59,760 - Carissimo bella. - Grazie. 24 00:03:59,927 --> 00:04:04,828 Marc. Bravo. Bravo. 25 00:04:06,779 --> 00:04:10,559 - Des talons aiguilles ? - Harper's les adore. 26 00:04:10,725 --> 00:04:14,587 Ils ont l'intention d'avoir avec nous sur la prochaine couverture. 27 00:04:14,753 --> 00:04:18,575 Madonna a accepté devenir notre visage extérieur. 28 00:04:20,028 --> 00:04:22,519 Tu es un petit serpent rusé ! 29 00:04:25,759 --> 00:04:30,577 - Ne me marche plus sur les pieds. - Du moins pas en sandales. 30 00:04:32,528 --> 00:04:36,267 Grazie. Bravo ! 31 00:04:36,432 --> 00:04:42,371 À mon cher Gianni. Que ferais-je sans mon génie. 32 00:04:42,537 --> 00:04:44,904 On pourrait se demander... 33 00:04:58,194 --> 00:05:02,804 Bravo pour une belle collection et une merveilleuse famille. 34 00:05:02,970 --> 00:05:05,463 Salut. 35 00:05:05,628 --> 00:05:11,942 Bravo à mon frère et ma sœur ! Vous ressemblez tellement à nos parents. 36 00:05:12,108 --> 00:05:17,298 - Merci de prendre soin de moi. - Quelqu'un doit le faire. 37 00:05:17,464 --> 00:05:22,242 Nous sommes tellement excités pour vous montrer notre nouvel opéra. 38 00:05:22,408 --> 00:05:26,270 - Vous l'aidez avec l'opéra ? - Ce ne sont pas tes affaires. 39 00:05:26,435 --> 00:05:29,841 Un passe-temps lucratif ça. 40 00:05:30,007 --> 00:05:34,823 - Antonio va m'emmener au football. - Antonio est gentil. 41 00:05:34,990 --> 00:05:37,690 J'ai acheté quatre magazines. 42 00:05:37,856 --> 00:05:43,172 Madonna, Penelope Cruz, Sting et la princesse Diana portait tous les vêtements Versace. 43 00:05:43,338 --> 00:05:50,067 - Merci à ma belle épouse. - C'est vrai. Vous êtes imbattable. 44 00:05:51,187 --> 00:05:58,125 Allez vous coucher maintenant, les enfants. Vous avez un concert important demain. 45 00:05:58,290 --> 00:06:03,938 J'ai oublié de dire une chose. Vous pourrez prendre le tournage de demain. 46 00:06:04,104 --> 00:06:09,959 - Je vais au concert de ma fille. - Le photographe refuse de travailler avec moi. 47 00:06:10,125 --> 00:06:13,822 - Tu as promis, maman. - Elle a raison. 48 00:06:13,988 --> 00:06:18,265 - Nous considérerons ce million comme perdu. - Bien sûr non plus. 49 00:06:18,431 --> 00:06:23,706 J'enregistre tout en vidéo pour que vous puissiez le regarder ensemble. 50 00:06:23,873 --> 00:06:31,016 - Moi et Antonio pouvons venir. - Nous pouvons déjeuner et faire du shopping avant. 51 00:06:31,182 --> 00:06:36,953 - Ça va, maman ? - C'est clair. Allez, Daniel. 52 00:06:37,120 --> 00:06:41,980 Oncle Gianni a réparé une création fantastique pour vous. 53 00:06:42,147 --> 00:06:47,378 - Bonne nuit. - Allez à la voiture. Nous serons là. 54 00:06:48,873 --> 00:06:52,153 Seul Allegra s'applique. Ils deviennent tristes. 55 00:06:52,319 --> 00:06:57,138 Gianni est comme ça. Il se souciait seulement à propos de Donatella quand nous étions petites. 56 00:06:57,305 --> 00:07:02,702 Vous n'êtes plus des enfants. C'est en fait, vous qui dirigez l'entreprise. 57 00:07:02,869 --> 00:07:08,477 - Mon frère me respecte. - Mais vos enfants sont tristes. 58 00:07:08,643 --> 00:07:11,963 Je vais lui parler... encore. 59 00:07:14,955 --> 00:07:17,364 Assurez-vous qu'il écoute. 60 00:07:20,062 --> 00:07:22,389 Gianni n'écoute que Gianni. 61 00:07:24,134 --> 00:07:29,905 - Qu'est-ce que tu vas faire ce soir ? - Tu ne devrais pas dormir ? 62 00:07:30,071 --> 00:07:32,814 Un éditeur important est en ville. 63 00:07:32,980 --> 00:07:38,669 Mais ce week-end c'est toi et moi qui déjeunent et font du shopping. 64 00:07:40,911 --> 00:07:43,902 Ma mère a utilisé la même teinte. 65 00:07:45,396 --> 00:07:51,751 Chaque matin, elle mettait du rouge à lèvres avant même de boire du café. 66 00:07:53,993 --> 00:07:58,479 C'était la première chose à faire, dit-elle. 67 00:08:00,390 --> 00:08:02,465 - Qu'en penses-tu? - Bien. 68 00:08:02,631 --> 00:08:08,032 C'est comme ça que ça devrait sonner. Il ne me reste plus qu'à trouver une paire de chaussures. 69 00:08:09,111 --> 00:08:12,848 Dans la bonne robe chaque femme se sent belle. 70 00:08:13,014 --> 00:08:18,290 Pensez à Cléopâtre, Marie-Antoinette, Joséphine Bonaparte. 71 00:08:18,456 --> 00:08:24,852 Des femmes confiantes et puissantes. Soyez un leader, pas un suiveur. 72 00:08:25,017 --> 00:08:30,124 - Marie-Antoinette a été décapitée. - C'est juste une rumeur vague. 73 00:08:30,290 --> 00:08:33,780 - Argent ou noir ? - Argent. 74 00:08:33,947 --> 00:08:40,964 Vous avez un oeil pour ça. Vous pouvez être mon styliste personnel. 75 00:08:41,130 --> 00:08:47,900 - La voiture est là, Donatella ! - Cela suffira probablement. 76 00:08:48,066 --> 00:08:51,888 - Nous sommes en retard, chérie. - Je vaux la peine d'attendre. 77 00:08:52,054 --> 00:08:55,624 - Vous avez tellement raison. - Parfait. 78 00:08:55,790 --> 00:09:00,983 Embrasse-moi et va te coucher. Et je ne suis pas revenu. 79 00:09:01,149 --> 00:09:04,014 - A demain matin. - Bonne nuit. 80 00:09:09,330 --> 00:09:12,734 Vanity Fair a toujours apprécié le courage de Versace. 81 00:09:12,901 --> 00:09:18,509 Gianni est un génie. je peux être complètement fasciné par ses créations. 82 00:09:18,675 --> 00:09:22,952 - Prends juste la robe à épingle de sûreté. - C'est déjà légendaire. 83 00:09:23,117 --> 00:09:27,521 Sophia Loren l'a si bien dit, sur ce que devrait être une robe : 84 00:09:27,687 --> 00:09:34,041 "Comme du fil de fer barbelé - remplissez son objectif mais n'obscurcissez pas la vue. 85 00:09:34,207 --> 00:09:39,440 - Vous avez définitivement votre place. - Le mannequin est notre création. 86 00:09:39,605 --> 00:09:45,712 On met des filles comme Naomi, Christy et Linda sur le podium. 87 00:09:45,879 --> 00:09:52,190 - J'ai entendu dire que c'était ton idée. - Gianni et moi partageons tout. 88 00:09:52,356 --> 00:09:57,671 - Les tarifs des mannequins ont grimpé en flèche. - Le profit de Versace aussi. 89 00:09:57,837 --> 00:10:01,368 Armani ne nous a pas encore pardonné ! 90 00:10:01,535 --> 00:10:06,102 - Edouard ! Comment c'est? - Très bien. 91 00:10:08,137 --> 00:10:12,624 C'est Jennifer, Meilleur éditeur de Vanity Fair. 92 00:10:12,790 --> 00:10:19,850 Eduardo est le plus grand d'Italie banquier influent. C'est vrai. 93 00:10:20,016 --> 00:10:25,746 - Quand est-ce qu'on dîne ? Mercredi ? - Assurez-vous que Santo vienne. 94 00:10:25,912 --> 00:10:30,191 Ciao bello. Bonne soirée. 95 00:10:31,519 --> 00:10:36,669 - Je veux développer l'article. - Vérifiez quand Gianni a le temps. 96 00:10:36,836 --> 00:10:41,403 Je ne veux pas écrire sur Gianni, mais à propos de toi. 97 00:10:41,569 --> 00:10:47,385 Sur moi? Eh bien... Ensuite, vous pourrez tous écrire de bonnes choses. 98 00:10:58,846 --> 00:11:05,076 - Une chaussure sexy par un homme sexy. - Je fais de mon mieux. 99 00:11:05,243 --> 00:11:07,691 Prenez-en une paire pour votre femme. 100 00:11:07,858 --> 00:11:12,677 Mais ta maîtresse tu dois les payer toi-même...! 101 00:11:22,727 --> 00:11:25,259 Faire demi-tour. 102 00:11:25,425 --> 00:11:30,161 Danse, ma princesse, danse ! Très agréable. 103 00:11:34,438 --> 00:11:40,710 Quand je porte une belle robe tu lui donnes la vie. 104 00:11:40,876 --> 00:11:46,773 Vous êtes une femme et exigez le respect - comme n'importe quel chef d'oeuvre. 105 00:11:48,310 --> 00:11:54,414 - Je vais au tournage maintenant. - Vous correspondez à ce modèle. 106 00:11:54,581 --> 00:11:58,278 Bellissima ! Tellement belle. 107 00:11:59,480 --> 00:12:02,679 - Êtes-vous prêt pour le concert ? - Oui, maman. 108 00:12:02,846 --> 00:12:09,240 - Après on achète un Picasso. - Santo va devenir fou. 109 00:12:09,407 --> 00:12:14,141 - Il faut profiter de la vie, non ? - Vous pouvez indéniablement le faire. 110 00:12:14,307 --> 00:12:20,454 D'ailleurs, ça s'est bien passé hier. Vanity Fair veut faire une interview. 111 00:12:20,621 --> 00:12:25,023 - Cela devra attendre après le voyage à Miami. - Avec moi. 112 00:12:26,600 --> 00:12:31,253 - Ils savent mieux ce qu'ils font. - Qui pourrait le croire... ? 113 00:12:31,503 --> 00:12:38,188 Vous brillerez. J'aimerais pouvoir venir. 114 00:12:39,350 --> 00:12:41,595 Danse pour nous, Allegra. 115 00:13:02,525 --> 00:13:09,584 - Super. Ce sera sympa. - Arrêt! Attendez un peu. 116 00:13:09,750 --> 00:13:15,150 Ses sous-vêtements ne doivent pas être vus. Il doit paraître nu. 117 00:13:15,317 --> 00:13:20,258 Sinon tu dois te déshabiller nue pour de vrai ! 118 00:13:20,424 --> 00:13:22,542 À ma collection privée...! 119 00:13:22,709 --> 00:13:27,692 Allez-y, les filles. Montrez à quel point vous avez chaud. 120 00:13:30,184 --> 00:13:36,828 Encore plus sexy. Bien. Bien sûr, pose ta main sur sa cuisse. 121 00:13:38,283 --> 00:13:43,184 Maria a une question, Barney's veut te rencontrer- 122 00:13:43,350 --> 00:13:47,918 - et Paul te retrouve au restaurant dans 30 minutes. 123 00:13:48,084 --> 00:13:54,230 Ça a l'air génial. Attention à votre coude, cœur. 124 00:13:59,091 --> 00:14:02,536 Montre à quel point tu es jolie ! 125 00:14:04,197 --> 00:14:08,393 Dégourdissez-vous la jambe ! Montrez à quel point vous avez chaud. 126 00:14:08,559 --> 00:14:12,379 Vous semblez avoir talons hauts de deux décimètres. 127 00:14:12,545 --> 00:14:19,108 Super! On dirait que tu fais l'amour. Je suis très content. 128 00:14:19,275 --> 00:14:23,551 - Ensuite, nous avions terminé. - Un travail fantastique ! 129 00:14:23,718 --> 00:14:27,912 Vous diffusez une merveilleuse énergie, contrairement à ton frère. 130 00:14:29,198 --> 00:14:34,350 Gianni est un perfectionniste. Il est donc le meilleur. 131 00:14:34,516 --> 00:14:38,999 C'est un tyran qui baise. Personne d’autre ne le fera. 132 00:14:39,166 --> 00:14:43,362 - Voilà, mon cœur. - Les dames d'abord. 133 00:14:43,527 --> 00:14:47,513 je voudrais commencer mais je ne suis pas une dame. 134 00:14:51,045 --> 00:14:57,938 - Tu as besoin de tout un peu plus. - Celui-là était très gentil. 135 00:14:58,104 --> 00:15:02,425 Vous comprenez. Quelque chose pour se souvenir de moi. 136 00:15:02,591 --> 00:15:06,742 Venez boire du champagne, les filles. Vous avez géré cet honneur. 137 00:15:06,908 --> 00:15:10,605 Tu l'as déjà compris, chérie. 138 00:15:14,799 --> 00:15:16,959 Je dis habituellement- 139 00:15:17,126 --> 00:15:23,147 - qui chez Versace s'ouvre une porte après l'autre. 140 00:15:24,683 --> 00:15:27,342 Ciao. À bientôt. 141 00:15:28,921 --> 00:15:33,821 - Est-ce que tout doit être une question d'argent ?! - Nous devons penser aux coûts. 142 00:15:33,987 --> 00:15:37,768 Tu ne peux pas dépenser 20 millions quand tu n’en as que dix. 143 00:15:37,932 --> 00:15:42,417 - Tu ne devrais pas me faire la morale ! - Arrêt. Vous pouvez être entendu partout dans la maison. 144 00:15:42,584 --> 00:15:47,194 - Vous avez pris un vol privé pour une fête. - Une fête très importante. 145 00:15:47,361 --> 00:15:53,673 - Quelqu'un doit faire un gros travail ici. - Cette interview est importante pour nous. 146 00:15:53,839 --> 00:15:59,652 C'est mon frère Gianni. Lauren tient l'interview. 147 00:15:59,819 --> 00:16:04,389 - Ravi de vous rencontrer. - Nous aimons beaucoup votre programme. 148 00:16:09,993 --> 00:16:13,359 Fixer au gilet. 149 00:16:13,525 --> 00:16:18,508 Dites-nous ce qui fait Versace si spécial. 150 00:16:18,674 --> 00:16:24,197 Notre mère était une fantastique couturière qui a développé notre talent artistique. 151 00:16:24,362 --> 00:16:30,013 Nous admirons les acteurs, les musiciens, peintres et sculpteurs. 152 00:16:30,179 --> 00:16:32,835 Nous avons la créativité dans le sang. 153 00:16:33,002 --> 00:16:37,281 Nous les admirons qui fabriquent nos tissus... 154 00:16:37,447 --> 00:16:42,927 - ...comme s'ils étaient Picasso... - ...ou Lenny Kravitz. 155 00:16:45,129 --> 00:16:50,819 - À quoi ressemble votre collaboration ? - Je mets en valeur la beauté de la femme. 156 00:16:50,984 --> 00:16:55,595 Il arrive que Donatella dise : "Je ne porterais jamais ça"- 157 00:16:55,761 --> 00:17:01,783 - ou "J'aime la façon dont le tissu se trouve contre ma peau. 158 00:17:01,950 --> 00:17:07,264 En tant que designer masculin, il est important coopérer avec une femme. 159 00:17:07,430 --> 00:17:13,370 - Je lui dois trop. - Gianni est un génie. 160 00:17:13,536 --> 00:17:20,139 Il pourrait prendre un sac poubelle et faites quelque chose qui convient aux talons hauts. 161 00:17:20,306 --> 00:17:27,032 Je dirais "Les talons hauts me vont ne jetez pas de sac poubelle – prenez des bottes ! » 162 00:17:27,199 --> 00:17:32,888 - Tous deux veulent avoir le dernier mot. - On voit que vous coopérez bien. 163 00:17:33,055 --> 00:17:38,703 - Merci beaucoup de nous avoir laissé venir. - C'était un plaisir. 164 00:17:41,734 --> 00:17:46,304 La « célébrité » de la famille est apparemment voler des vols privés à tout moment. 165 00:17:46,470 --> 00:17:50,498 Que ferions-nous ? sans toi sur tous les flyers ? 166 00:17:50,663 --> 00:17:55,523 Je fais de nouveaux contacts et j'essaie de suivre- 167 00:17:55,689 --> 00:17:59,095 - en étant confortablement installé au lit avec ton copain ! 168 00:17:59,260 --> 00:18:03,206 - Pour qui te prends-tu ? - 20% de l'entreprise ! 169 00:18:03,372 --> 00:18:09,185 - Bientôt, il n'y aura plus d'entreprise. - Sans moi, tout disparaît ! 170 00:18:09,352 --> 00:18:16,164 - Je ne suis pas ton laquais ! je vais... - Quoi ? Démarrer le vôtre ? Encore une fois...? 171 00:18:16,331 --> 00:18:22,020 Tu ne penses pas que je peux le gérer ? Tout le monde dans l’industrie m’aime. 172 00:18:22,186 --> 00:18:24,844 Il ne s'agit pas de ça ! 173 00:18:25,011 --> 00:18:29,703 Je sais ce que ça fait être une femme. Ce n'est pas le cas. 174 00:18:29,870 --> 00:18:36,764 Je suis l'artiste. Tu es la lune qui se reflète dans l'éclat du soleil. 175 00:18:36,930 --> 00:18:41,082 Veux-tu briller ?! Tu es une vieille sorcière fatiguée ! 176 00:18:41,249 --> 00:18:45,775 Si je n'avais pas abandonné l'école et je t'ai aidé- 177 00:18:45,941 --> 00:18:50,095 - aurais-tu été le mieux habillé le costumier de l'opéra ! 178 00:18:50,262 --> 00:18:56,823 Sortez d'ici ! Commencez le vôtre marque de vêtements bon marché si vous voulez. 179 00:18:56,989 --> 00:19:02,138 J'ai l'intention de faire ça ! Là se trouve votre avenir. 180 00:19:15,097 --> 00:19:19,165 Pourquoi es-tu contre ? une introduction en bourse ? 181 00:19:19,331 --> 00:19:24,524 Les épaules doivent être rigides, presque militaire. 182 00:19:26,933 --> 00:19:31,293 Mais la silhouette respirera la déesse grecque. 183 00:19:32,622 --> 00:19:35,364 L'asymétrique fonctionne-t-il ? le décolleté ? 184 00:19:35,530 --> 00:19:40,180 - Pourquoi tu ne veux pas grandir ? - La taille semble trop enflée. 185 00:19:41,592 --> 00:19:45,247 je ne veux pas qu'on me le dise ce que je devrais faire. 186 00:19:45,413 --> 00:19:50,148 C’est nécessaire en matière de finances. Vous et Donatella êtes pareils. 187 00:19:50,314 --> 00:19:53,594 Nous ne le sommes pas. Et ne devrait-elle pas créer sa propre entreprise ? 188 00:19:53,760 --> 00:20:00,490 - Bien sûr que non. Je suis tellement fatigué. - Paul s'est saoulé dimanche dernier ? 189 00:20:01,694 --> 00:20:06,261 Qu'est-ce qui se passe avec la couleur, Maria ? On dirait du vieux saumon. 190 00:20:06,428 --> 00:20:10,624 - Vous l'avez choisi vous-même. - C'est dégoûtant. 191 00:20:10,789 --> 00:20:13,737 Allegra dit qu'ils se disputent. 192 00:20:13,904 --> 00:20:19,594 - Discutez-vous de telles choses avec ma fille ? - Les petits pots ont aussi des oreilles. 193 00:20:19,758 --> 00:20:22,874 Tu n'as pas mon mariage faire. 194 00:20:25,824 --> 00:20:30,266 Paul fait tout pour toi, et c'est un père extraordinaire. 195 00:20:30,432 --> 00:20:36,538 Mais pas un bon mari ? Je déteste celui-là, Marco. 196 00:20:47,251 --> 00:20:49,745 La manche a mis deux jours à être parfaite ! 197 00:20:57,345 --> 00:21:02,329 - Mais ce sera bien mieux ainsi ! - Vous vous méritez l'un l'autre. 198 00:21:02,495 --> 00:21:09,555 - Envoyez-le à Elisabeth Hurley. - Nous ne pouvons pas donner tous les vêtements ! 199 00:21:09,721 --> 00:21:15,451 Princesse Diana, Madonna et Sharon Stone apporte d'énormes relations publiques. 200 00:21:15,617 --> 00:21:21,930 - Nous payons tous leurs frais généraux ! - Donatella sait ce qu'elle fait. 201 00:21:23,508 --> 00:21:27,122 Je t'aime presque plus quand tu te bats. 202 00:21:29,157 --> 00:21:32,189 Rejoignez la fête demain. 203 00:21:32,355 --> 00:21:36,716 Pensez à combien vous obtenez parler de moi à Allegra. 204 00:21:38,586 --> 00:21:43,859 Cette vieille sorcière je préfère me blottir en pyjama. 205 00:21:44,025 --> 00:21:47,140 Personne n’est plus beau en pyjama que toi. 206 00:21:50,254 --> 00:21:53,163 Je ne peux pas vivre sans toi. 207 00:21:55,987 --> 00:22:01,260 Mais je ne suis pas la lune comme reflété au soleil. Je brille moi-même. 208 00:22:01,427 --> 00:22:07,032 Même si je ne brille pas autant comme le maître lui-même...! 209 00:22:14,051 --> 00:22:17,084 Nous avons sûrement passé un bon moment ? 210 00:22:17,249 --> 00:22:22,608 - On ne peut pas aller se promener ? - Bien sûr. Nous reviendrons. 211 00:22:22,772 --> 00:22:27,674 Je sais que je travaille beaucoup, vieille dame. 212 00:22:27,840 --> 00:22:32,615 Mais toi et ton frère est toujours dans mes pensées. 213 00:22:32,780 --> 00:22:38,347 Toi et oncle Gianni travaillez dur et a la mode dans le sang. 214 00:22:41,045 --> 00:22:48,024 C'est une Versace. Achetez-en un et faites-le vos conjoints heureux. Publicité gratuite. 215 00:22:49,891 --> 00:22:56,663 - Puis-je accompagner Gianni à Miami ? - Non, tu ne dois pas manquer l'école. 216 00:22:56,830 --> 00:23:01,977 Oncle Gianni dit que voyager est la meilleure éducation que vous puissiez obtenir. 217 00:23:02,144 --> 00:23:05,301 Gianni dit, et Gianni le dit. 218 00:23:05,467 --> 00:23:10,284 - Désolé. Tu es ma mère. - C'est vrai, vieille dame. 219 00:23:15,475 --> 00:23:20,335 Le parfum se vend comme des petits pains. Je veux commencer à vendre des produits pour le bain. 220 00:23:20,501 --> 00:23:25,027 - Je veux en savoir plus. - Appelle-moi demain. 221 00:23:25,192 --> 00:23:31,424 - Vas-tu collaborer avec Madonna ? - Tu veux la photographier pour nous ? 222 00:23:31,590 --> 00:23:34,829 Seulement si je peux coopérer avec toi. 223 00:24:14,076 --> 00:24:18,310 Je n'ai pas le temps, chérie. 224 00:24:25,330 --> 00:24:28,154 Où habites-tu?! 225 00:24:32,058 --> 00:24:34,343 Nos matinées me manquent. 226 00:24:39,617 --> 00:24:46,842 - Je dois y aller avant qu'il ne se fâche. - Dis que tu es avec ton mari. 227 00:24:47,009 --> 00:24:49,709 Cela n'aiderait pas. 228 00:24:52,781 --> 00:24:54,858 Chéri... 229 00:24:56,519 --> 00:25:00,878 Tu ne peux pas appeler pour un cappuccino. 230 00:25:11,054 --> 00:25:16,538 "Elle s'appelle la muse de Gianni et est une force importante dans l'empire de Gianni. 231 00:25:16,704 --> 00:25:22,434 "Elle a un style similaire admirable et honnête comme elle-même. » 232 00:25:22,601 --> 00:25:25,467 Elle a l'air très intelligente. 233 00:25:30,075 --> 00:25:33,898 Elle va être encore plus difficile maintenant. 234 00:25:34,063 --> 00:25:37,884 - "Une force importante au sein de l'Empire." - Ça suffit maintenant ! 235 00:25:38,049 --> 00:25:43,615 Vous êtes tous les deux également jaloux ! Nous sommes une famille. 236 00:25:43,782 --> 00:25:46,313 N'est-ce pas ? 237 00:25:52,628 --> 00:25:56,697 - Alors vous êtes une force importante ? - Je l'ai toujours été. 238 00:25:56,863 --> 00:26:02,843 - Ensuite, vous pourrez vous charger de la projection à Rome. - Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ? 239 00:26:03,009 --> 00:26:07,371 Je vais à Miami et tu aimes ça sortir avec des gens comme- 240 00:26:07,536 --> 00:26:10,403 - Valentino, Prada et Armani. 241 00:26:10,569 --> 00:26:17,670 - C'est l'exposition la plus importante de l'année ! - Souriez, ma muse. Souriez et livrez. 242 00:26:17,837 --> 00:26:21,615 Je ne suis pas ta muse ! J'ai des idées pour mes propres vêtements. 243 00:26:21,781 --> 00:26:26,143 Posséder des vêtements ? Ici, c'est moi qui conçois. 244 00:26:26,310 --> 00:26:29,464 Je suis designer, tu es styliste. N'oubliez pas cela. 245 00:26:29,630 --> 00:26:33,909 Passez un bon moment à Miami, et ne vous tuez pas au travail. 246 00:26:36,111 --> 00:26:38,891 - Allegra veut venir. - Non. 247 00:26:39,058 --> 00:26:43,960 Je suis mère, ton oncle. N'oubliez pas cela. 248 00:27:24,077 --> 00:27:28,065 Très excitant et bon. 249 00:27:30,390 --> 00:27:35,956 Maria... ça va s'ouvrir jusqu'en bas si possible. 250 00:27:36,122 --> 00:27:40,939 - Le public doit avoir le souffle coupé. - C'est possible. 251 00:27:41,105 --> 00:27:47,832 Ça a l'air bien. Merci, chérie. Je dois parler à Marco. 252 00:28:00,042 --> 00:28:03,324 Un instant. Gianni appelle. 253 00:28:03,491 --> 00:28:10,301 - Je n'ai pas le temps de parler maintenant. - Utilisez Marissa. Beaucoup d'attitude. 254 00:28:10,467 --> 00:28:15,368 - Est-ce que Leah est belle dans sa mousseline ? - Ne t'inquiète pas pour ça. 255 00:28:15,534 --> 00:28:18,774 - Naomi est arrivée ? - Oui. Et la princesse Diana. 256 00:28:18,940 --> 00:28:23,300 Dites à Karen ne pas marcher comme une vache. 257 00:28:23,466 --> 00:28:25,833 Des bottes, pas des talons hauts. 258 00:28:26,000 --> 00:28:30,237 Je sais ce qui compte, Gianni. 259 00:28:31,441 --> 00:28:35,012 Donnez à W une place au premier rang. 260 00:28:35,178 --> 00:28:39,540 - Je sais ce que je fais ! - Pensez à un guerrier sexy. 261 00:28:39,706 --> 00:28:42,487 Va jouer avec ton copain ! 262 00:28:57,853 --> 00:29:03,461 Créateur de mode Gianni Versace a été abattu- 263 00:29:03,627 --> 00:29:07,862 - devant son domicile à Miami ce matin. Nous n'en savons pas beaucoup plus. 264 00:29:08,028 --> 00:29:13,927 Cependant, nous pouvons confirmer que Gianni Versace a été déclaré mort. 265 00:29:36,436 --> 00:29:42,748 Tu ne devrais pas être assis seul dans une pièce sombre et pleurer. 266 00:29:47,608 --> 00:29:49,851 Laisse-moi pleurer avec toi. 267 00:30:08,372 --> 00:30:12,774 - Le centre de nos vies a disparu. - C'est exact. 268 00:30:18,132 --> 00:30:20,208 Lune stupide. 269 00:30:23,906 --> 00:30:28,972 - Que fait la lune sans le soleil ? - Je ne sais pas. 270 00:30:29,138 --> 00:30:31,672 Il devient noir de jais. 271 00:30:34,372 --> 00:30:37,111 La lune ne peut être vue sans le soleil. 272 00:30:39,438 --> 00:30:45,044 Tante Lucia a appelé. Elle viendra demain. 273 00:30:45,210 --> 00:30:49,032 Comme c'est bon. Nous avons besoin d'elle. 274 00:31:19,639 --> 00:31:23,294 La société rassemblée au Duomo du Milan- 275 00:31:23,460 --> 00:31:27,280 - en l'honneur de Gianni Versace avec un service commémoratif. 276 00:31:27,446 --> 00:31:30,894 La princesse Diana, Elton John, Naomi Campbell- 277 00:31:31,061 --> 00:31:36,998 - a pleuré le créateur de mode bien-aimé avec sa famille. 278 00:31:45,055 --> 00:31:50,290 Merci beaucoup, Lucie. Qu'aurions-nous fait sans vous ? 279 00:31:59,052 --> 00:32:02,581 - Où est oncle Antonio ? - Il n'appartient pas à la famille. 280 00:32:02,747 --> 00:32:07,732 Il le fait certainement. Oncle Gianni j'aurais aimé qu'il soit là. 281 00:32:14,626 --> 00:32:16,952 Ne regarde pas ça. 282 00:32:19,071 --> 00:32:21,312 Les vautours ! 283 00:32:22,640 --> 00:32:27,127 - Il est temps de dormir, les enfants. - Je ne veux pas aller me coucher. 284 00:32:27,294 --> 00:32:30,282 Tu as besoin de dormir, vieille dame. 285 00:32:33,189 --> 00:32:37,303 Je sais que c'est dur, mais montre-toi fort envers eux. 286 00:32:37,466 --> 00:32:42,078 Vieille dame... Viens avec tante Lucia jusqu'à ta chambre. 287 00:32:42,244 --> 00:32:49,304 - Je viendrai te border plus tard. - Il est temps d'y aller maintenant. 288 00:32:51,672 --> 00:32:54,330 Je viendrai bientôt. 289 00:33:05,375 --> 00:33:10,776 - Tu viens avec moi ? - Non, je dois passer quelques appels. 290 00:33:27,305 --> 00:33:33,950 Il y a tellement de choses à faire. Je ne sais même pas par où commencer. 291 00:33:34,116 --> 00:33:37,563 C'est tout ce que j'aurais dû demander. 292 00:33:43,875 --> 00:33:46,369 Invite ? 293 00:33:53,843 --> 00:34:00,447 Connaissez-vous la raison ? Avez-vous trouvé une lettre ? 294 00:34:02,066 --> 00:34:04,144 Je vois. 295 00:34:16,019 --> 00:34:22,209 Ils ont trouvé le tueur. Ils ne pensent pas que Gianni le connaissait. 296 00:34:24,284 --> 00:34:27,856 Il s'est suicidé avant que la police n'arrive. 297 00:34:35,208 --> 00:34:41,852 C'était un tueur en série. Il avait déjà assassiné quatre hommes. 298 00:34:47,791 --> 00:34:54,020 Les enfants doivent avoir des gardes du corps. Il y aura des photographes partout. 299 00:34:56,638 --> 00:35:00,500 Est-ce que ça va vraiment finir comme ça... ? 300 00:35:00,665 --> 00:35:03,448 Est-ce vraiment censé le faire ? 301 00:35:37,587 --> 00:35:42,486 - Six semaines pour l'ensemble de la collection. - Nous n'avons jamais le temps. 302 00:35:42,653 --> 00:35:49,714 Nous devons le faire. Tout le monde se demande curieux de savoir si c'est chez nous. 303 00:35:49,879 --> 00:35:56,566 - Quel est le plan ? - Gianni n'a jamais écrit ses idées. 304 00:35:56,733 --> 00:36:00,593 Nous pouvons embaucher Karl Lagerfeld. Il aimait Gianni. 305 00:36:04,166 --> 00:36:08,525 Nous ne pouvons pas accueillir un designer extérieur. 306 00:36:08,692 --> 00:36:14,176 Si Lagerfeld conçoit la collection sera-t-il considéré comme le sien. 307 00:36:14,340 --> 00:36:17,456 Personne ne connaissait mieux Gianni que toi. 308 00:36:24,475 --> 00:36:30,123 Pouvez-vous constituer une collection ? Vous n'êtes pas obligé de répondre oui. 309 00:36:34,277 --> 00:36:37,016 Oui, je dois le faire. 310 00:36:54,500 --> 00:37:00,274 Daniel a-t-il fait ses devoirs ? Allegra a-t-elle acheté ses chaussures de danse ? 311 00:37:00,441 --> 00:37:02,516 Ont-ils mangé ? 312 00:37:02,682 --> 00:37:08,040 Tu es un ange, Lucia. Ne les oblige pas à m'attendre. 313 00:37:13,522 --> 00:37:18,505 - Beaucoup trop de tissu. - Gianni aimait le mouvement. 314 00:37:18,671 --> 00:37:23,905 - Pourquoi me défies-tu tout le temps ? - Je sais ce que veut Gianni. 315 00:37:24,072 --> 00:37:29,552 Je le sais aussi. Nous avons moins il reste encore un mois. Changez-le. 316 00:37:29,718 --> 00:37:32,543 Pronto. 317 00:37:32,709 --> 00:37:36,861 Envoyez une bouteille de champagne et je dis que j'arrive. 318 00:37:38,440 --> 00:37:41,847 Prenez ce qui est le plus urgent. Roulez avec moi. 319 00:37:42,013 --> 00:37:47,493 - Ça devrait être serré. - Bientôt, tu pourras voir l'os pubien ! 320 00:37:47,660 --> 00:37:51,731 - Gianni avait... - Il n'est pas là ! Faites ce que je dis. 321 00:37:53,059 --> 00:37:56,298 - Ce n'est pas vrai. - Excusez-moi...? 322 00:37:56,464 --> 00:38:00,951 - Gianni l'avait laissé bouger. - Maintenant, ça suffit ! 323 00:38:02,901 --> 00:38:07,761 Cela ne fonctionne pas. Tu ne peux pas rester. 324 00:38:07,927 --> 00:38:10,960 J'ai besoin de gens pour me soutenir. 325 00:38:27,781 --> 00:38:31,766 Retour au travail ! Nous avons beaucoup à faire. 326 00:38:41,277 --> 00:38:47,921 - Les enfants dorment. - Paul avec ? C'est bien. 327 00:38:48,087 --> 00:38:52,366 C'est comme quand tu avais douze ans et sortir dans les clubs avec Gianni. 328 00:38:52,531 --> 00:38:57,140 Je suis debout toute la nuit pendant que je assis à la maison et inquiet. 329 00:38:57,306 --> 00:39:00,921 Nous ne sommes jamais allés en boîte de nuit. 330 00:39:02,458 --> 00:39:06,858 Je dois continuer à travailler. Nous rencontrons les acheteurs demain. 331 00:39:07,025 --> 00:39:11,719 Vous devez manger et dormir. Gianni n'aurait pas voulu ça. 332 00:39:11,885 --> 00:39:18,862 Gianni ne peut pas dire ce qu'il veut. J'ai viré Marco aujourd'hui. 333 00:39:21,518 --> 00:39:25,506 Il a travaillé pour Gianni depuis le début. 334 00:39:25,673 --> 00:39:30,698 je vais me doucher et me changer avant de retourner au travail. 335 00:39:30,864 --> 00:39:35,765 Je voulais juste voir les enfants, même s'ils dorment. 336 00:39:37,219 --> 00:39:39,460 Je fais chauffer de la soupe. 337 00:40:02,220 --> 00:40:05,999 - Maman...! - Hé, vieille dame. 338 00:40:06,164 --> 00:40:11,315 Qu'est-ce que tu fais debout ? Tu devrais t'allonger et dormir. 339 00:40:11,481 --> 00:40:14,262 Cher cœur. 340 00:40:18,042 --> 00:40:22,487 "Aujourd'hui, 16 septembre 1996" - 341 00:40:22,654 --> 00:40:29,589 - "J'annule ça va qui a été signé le 11 mai 1990." 342 00:40:29,755 --> 00:40:35,610 « Toute ma succession est dévolue ma nièce Allegra Beck." 343 00:40:40,304 --> 00:40:47,157 "Antonio D'Amico est laissé pour compte 50 millions de lires par mois"- 344 00:40:47,323 --> 00:40:51,682 - "ainsi que le droit de vivre dans l'un des mes résidences à Milan, Miami"- 345 00:40:51,848 --> 00:40:55,420 - "New York ou au bord du lac de Côme." 346 00:40:55,587 --> 00:41:01,317 « Ma collection d'art s'accumule mon neveu Daniel Beck." 347 00:41:01,484 --> 00:41:05,222 Rien pour nous autres ? À Donatella et moi ? 348 00:41:08,294 --> 00:41:11,826 Il a juré que mes enfants recevraient 5 %. 349 00:41:11,991 --> 00:41:15,232 - Ce n'est pas vrai. - Est-ce le souhait de Gianni ? 350 00:41:32,010 --> 00:41:38,612 - Comprenez que Gianni m'aimait. - Apparemment plus que sa propre famille. 351 00:41:39,942 --> 00:41:45,714 Les propriétés en question appartiennent à l'entreprise. Vous aurez besoin d'un avocat. 352 00:42:05,151 --> 00:42:09,095 Gianni est mort. Nous n'avons pas besoin de nous parler. 353 00:42:09,260 --> 00:42:13,914 Tu ne pouvais pas le supporter m'aimais autant que toi. 354 00:42:14,079 --> 00:42:18,231 - Où habitais-tu ? - J'ai dormi. Gianni s'est levé tôt. 355 00:42:18,398 --> 00:42:23,590 Il achèterait le journal, comme il le fait toujours... l'a fait. 356 00:42:26,081 --> 00:42:29,695 Pensez-vous que je suis heureux de cela ? 357 00:42:29,862 --> 00:42:34,594 - J'aurais aimé que ce soit moi qui sois mort. - Je suis d'accord avec ça. 358 00:42:39,787 --> 00:42:42,570 L'as-tu convaincu de faire ça ? 359 00:42:44,936 --> 00:42:48,217 Demandez à Lucie. Elle le savait. 360 00:42:49,588 --> 00:42:54,613 Vous mentez ! Reste loin de ma famille. 361 00:43:08,236 --> 00:43:14,382 - Je ne comprends pas. - Je suis nommé exécuteur testamentaire. 362 00:43:14,548 --> 00:43:18,412 - Qu'est-ce que cela signifie? - Que tu n'es pas seul. 363 00:43:20,735 --> 00:43:24,765 À moins que vous ne le souhaitiez, bien sûr. 364 00:43:26,676 --> 00:43:31,035 Je ne veux pas d'argent - jamais! 365 00:43:31,202 --> 00:43:37,929 - Je veux qu'oncle Gianni revienne ! - Laissez-la tranquille. 366 00:43:41,460 --> 00:43:44,492 Cela prendra du temps. 367 00:43:53,793 --> 00:43:58,320 - Saviez-vous? - De quoi parles-tu? 368 00:44:00,648 --> 00:44:03,096 Rien. 369 00:44:08,911 --> 00:44:11,444 Laissez-nous tranquilles. 370 00:44:14,809 --> 00:44:21,245 - Il m'humilie depuis la tombe ! - Quittez l'entreprise. Nous pouvons bouger. 371 00:44:21,411 --> 00:44:23,904 Comment ça aide? 372 00:44:24,070 --> 00:44:29,178 Devrions-nous laisser l'entreprise aller dans la tombe pour qu'Allegra soit déshéritée ? 373 00:44:29,344 --> 00:44:34,744 Elle ne me pardonnera jamais… et aussi devenir mon patron. 374 00:44:34,911 --> 00:44:36,987 C'est complètement fait pour moi. 375 00:44:41,970 --> 00:44:48,531 - Pourquoi me détestait-il autant ? - On ne découvre jamais ses motivations. 376 00:44:48,698 --> 00:44:53,599 Mais moi et les enfants t'aimons. Cela ne changera jamais. 377 00:45:05,392 --> 00:45:07,803 Vos initiales et votre signature. 378 00:45:09,588 --> 00:45:12,950 C'est le dernier d'entre eux. 379 00:45:14,322 --> 00:45:21,134 - Avez-vous trouvé le remplaçant de Marco ? - Nous avons plusieurs options. 380 00:45:21,301 --> 00:45:27,280 L'un a travaillé pour Valentino, l'autre en Grande-Bretagne. 381 00:45:27,447 --> 00:45:32,803 Appelez-le. Nous avons besoin de quelqu'un de nouveau et frais, quelqu'un qui écoute. 382 00:45:32,969 --> 00:45:39,156 - Que se passe-t-il ce soir ? - Vous rencontrerez des acheteurs de Saks. 383 00:45:39,323 --> 00:45:44,100 Ils veulent certainement sortir. Comment vais-je m’en sortir ? 384 00:45:46,592 --> 00:45:48,959 Donnez-le-moi. 385 00:46:08,976 --> 00:46:11,967 Vous ne pourrez jamais suivre ce rythme. 386 00:46:12,133 --> 00:46:17,532 Donnez-vous le temps de faire votre deuil ! Ces conneries n'aident pas non plus. 387 00:46:17,698 --> 00:46:22,807 J'ai un violent mal de tête. Pouvons-nous faire ça une autre fois ? 388 00:46:24,467 --> 00:46:27,541 Allegra traverse une période difficile. 389 00:46:27,707 --> 00:46:32,067 Ne penses-tu pas que je le sais ! Pouvez-vous juste… 390 00:46:32,234 --> 00:46:38,797 Prenez-en soin ! Je dois me concentrer là-dessus maintenant. 391 00:46:38,962 --> 00:46:42,616 Mais il faut se reposer un jour. 392 00:47:18,498 --> 00:47:23,483 - Triste... - La femme Versace est toujours sexy. 393 00:47:30,834 --> 00:47:33,035 Oui, maintenant elle l'est. 394 00:47:36,356 --> 00:47:41,632 - Relevez la couture de quelques centimètres. - Est-ce notre nouvelle vision ?! 395 00:47:41,798 --> 00:47:46,242 - Nous allons le réparer. - Le spectacle est dans deux semaines. 396 00:47:49,441 --> 00:47:54,090 - Vous êtes toujours là? - Je dis au revoir à quelques amis. 397 00:47:54,257 --> 00:47:57,954 - Avez-vous viré Marco ? - Nous étions tous les deux d'accord. 398 00:47:59,531 --> 00:48:04,971 - Ça ne pourrait pas attendre un peu ? - Nous avons besoin d'un nouveau départ. 399 00:48:07,546 --> 00:48:13,860 Dans tous les cas, vous serez comparé à Gianni... malheureusement. 400 00:48:18,177 --> 00:48:23,827 Cela se calme après la projection. Nous pouvons partir en vacances. 401 00:48:23,994 --> 00:48:30,139 - Tu veux aller à la plage quelque part ? - Cela n'a pas l'air faux. 402 00:48:34,585 --> 00:48:40,439 - Que s'est-il passé, tante Lucia ? - Princesse Diana... Un accident. 403 00:48:42,101 --> 00:48:49,078 La cause de l'accident n'est pas claire. Ce que nous savons, c'est que la princesse Diana... 404 00:48:49,244 --> 00:48:54,185 - est décédé dans un accident de voiture à Paris. Dodi Fayed est également mort. 405 00:48:59,794 --> 00:49:02,699 Nous l'avons rencontrée aux funérailles. 406 00:49:04,568 --> 00:49:08,556 Pourquoi tout le monde meurt autour de nous ? 407 00:49:09,636 --> 00:49:13,872 Je ne sais pas. Mais tout ira bien. 408 00:49:14,038 --> 00:49:19,809 LE PREMIER SPECTACLE DE DONATELLA 409 00:49:19,976 --> 00:49:24,088 Keith se demande quelle robe avec lequel vous voulez terminer. 410 00:49:25,833 --> 00:49:31,356 - Faites confiance à votre instinct. - Mon instinct me dit : "Demandez à Gianni". 411 00:49:33,682 --> 00:49:37,792 La robe corset. Non, la robe en soie. 412 00:49:37,959 --> 00:49:41,157 Pouvez-vous prendre celui-ci ? 413 00:50:28,999 --> 00:50:35,105 - Tout le monde était là. Vogue, Harper's... - ...et Armani. Ils applaudissent. 414 00:50:35,271 --> 00:50:38,303 Ils sont venus pour le bien de Gianni. 415 00:51:13,479 --> 00:51:15,597 C'est fini avec Versace. 416 00:51:58,747 --> 00:52:05,269 Combien de temps cela va-t-il durer ? Il est mort depuis trois ans, vous y compris. 417 00:52:05,433 --> 00:52:08,382 Ne recommencez pas maintenant. 418 00:52:08,549 --> 00:52:13,201 Les photographes paparazzi ont pris des photos à Allegra aujourd'hui. Lucia a été poussée. 419 00:52:13,366 --> 00:52:18,931 - Je l'ai entendu. - C'est tout ce que tu as à dire ?! 420 00:52:19,098 --> 00:52:22,795 - Embauchez un autre garde du corps. - Elle ne veut pas de garde du corps. 421 00:52:22,961 --> 00:52:27,902 - Que veux-tu que je fasse ? - Descendez, comme d'habitude. 422 00:52:28,068 --> 00:52:31,059 Tu n'es pas non plus un saint. 423 00:52:32,678 --> 00:52:38,617 Les ventes vont mal et Santo me harcèle constamment. 424 00:52:45,386 --> 00:52:48,295 Je t'aime par-dessus tout. 425 00:52:48,460 --> 00:52:53,485 Mais la Donatella que j'ai épousée est une chose du passé. 426 00:52:53,651 --> 00:52:58,427 J'abandonne. Je veux divorcer. 427 00:53:12,507 --> 00:53:18,237 Alors oui. Je déménage à New York. 428 00:53:18,403 --> 00:53:20,729 Les enfants veulent y vivre pendant l'été. 429 00:53:20,895 --> 00:53:26,834 - Tu leur as déjà dit ? - Je ne vois jamais la fumée de toi ! 430 00:53:28,245 --> 00:53:31,320 Nous partageons la garde. 431 00:53:32,608 --> 00:53:36,843 Allegra est malade ! Mais tu ne penses qu'à toi. 432 00:53:40,208 --> 00:53:43,322 Nous devons arrêter de nous battre, pour le bien des enfants. 433 00:53:48,347 --> 00:53:52,292 Est-ce que tu fais tes devoirs, vieille dame ? 434 00:53:56,611 --> 00:54:01,013 - Dire quelque chose. - Je n'ai rien à dire. 435 00:54:02,218 --> 00:54:06,496 - De toute façon, tu l'as probablement oublié. - Gardez votre langue. 436 00:54:06,663 --> 00:54:09,942 - Serai-je déshérité sinon ? - C'était une chose dégoûtante à dire ! 437 00:54:10,109 --> 00:54:14,262 Tu sais ce qui est dégoûtant ? Toi! 438 00:54:16,380 --> 00:54:19,453 Tu peux me virer quand tu auras 18 ans. 439 00:54:19,620 --> 00:54:23,898 Je ne veux pas te virer ! Je ne veux pas que ce soit comme ça. 440 00:54:26,222 --> 00:54:30,459 - Que veux-tu? - Je veux sortir d'ici. 441 00:54:30,624 --> 00:54:35,982 Loin de tous les photographes, de tous les potins... de toi. 442 00:54:44,910 --> 00:54:46,989 Sais-tu ce que je veux ? 443 00:54:49,979 --> 00:54:52,884 Que tout sera comme avant. 444 00:54:56,665 --> 00:55:02,354 Tu peux rester avec papa si tu veux. Je ne vais pas t'arrêter. 445 00:55:06,549 --> 00:55:11,616 Je viens bientôt à New York. Nous pouvons y aller et ensuite un match. 446 00:55:13,526 --> 00:55:15,769 Ça va être amusant, maman. 447 00:55:20,171 --> 00:55:27,770 Et nous pouvons sortir déjeuner, toi et moi sortons juste ensemble. 448 00:55:27,936 --> 00:55:32,755 Allégra...! je vous aime tous les deux donc infiniment beaucoup. 449 00:55:32,922 --> 00:55:36,908 - N'oubliez pas d'appeler. - À plus, tante Lucia. 450 00:55:37,074 --> 00:55:40,272 - Vous allez me manquer. - Le même. 451 00:55:42,640 --> 00:55:45,005 Beau voyage. 452 00:56:52,909 --> 00:56:58,266 Vous avez toujours suivi votre propre chemin. Jamais compromis. 453 00:57:00,967 --> 00:57:03,833 J'ai essayé de prendre soin de toi. 454 00:57:03,999 --> 00:57:11,225 - Mais maintenant je ne sais pas comment faire. - Ne t'inquiète pas pour moi. 455 00:57:12,553 --> 00:57:17,869 Prends soin de toi. Vous n’avez pas besoin d’accomplir de grandes œuvres. 456 00:57:18,036 --> 00:57:24,264 Gianni n'est plus là. Mais tu l’es. 457 00:57:26,216 --> 00:57:28,501 Que veux-tu transmettre ? 458 00:57:28,668 --> 00:57:35,022 Montrez-le dans vos créations et les femmes les achèteront. 459 00:57:37,804 --> 00:57:43,992 Des paroles sages. Parfait, Lucie... 460 00:57:45,238 --> 00:57:48,891 Amie... Maman... 461 00:57:51,093 --> 00:57:54,748 Vous savez tout. 462 00:57:54,915 --> 00:57:59,067 Vous connaissez tous les secrets. 463 00:57:59,233 --> 00:58:02,640 De quoi parles-tu? 464 00:58:13,687 --> 00:58:17,757 La coupe doit disparaître plus haut dans la cuisse. 465 00:58:17,922 --> 00:58:22,076 Nous le faisons en noir, jaune pêche et vif. 466 00:58:22,242 --> 00:58:26,394 - Tu es sûr de ça ? - Etes-vous malentendant... ? 467 00:58:30,631 --> 00:58:36,777 "Les ventes de Versace chutent." "Versace manque d'un visionnaire." 468 00:58:37,982 --> 00:58:43,671 - Les ventes ont chuté de 60%. - La faute aux attentats du 11 septembre. 469 00:58:43,836 --> 00:58:47,824 Nous avons besoin d'un meilleur designer ! 470 00:58:47,991 --> 00:58:53,016 - La seule chose que tu peux faire, c'est compter l'argent. - Je n'en ai aucun pour compter. 471 00:58:53,182 --> 00:58:57,875 "Donatella a l'air comme un homard bouilli sans la carapace. » 472 00:58:58,042 --> 00:59:01,737 Tu es une blague. Gianni ne te reconnaîtrait pas. 473 00:59:01,903 --> 00:59:08,714 Parlez d'amour fraternel...! Tu ne sais pas ce que je ressens. 474 00:59:08,880 --> 00:59:14,944 Je sais que Christopher Bailey fait un succès chez Burberry. 475 00:59:15,111 --> 00:59:18,930 Tout en détruisant l'héritage après notre frère. 476 00:59:20,925 --> 00:59:24,248 Nous n'avons plus le choix. 477 00:59:24,415 --> 00:59:30,809 Nous avons perdu tous nos managers. Nous sommes au bord de la faillite. 478 00:59:30,975 --> 00:59:35,211 - Prends soin du tien et je prendrai soin du mien. - Vous avez trop de dépenses ! 479 00:59:35,377 --> 00:59:40,942 J'ai été obligé de licencier trois employés quand tu as acheté ce bracelet. 480 00:59:41,109 --> 00:59:43,640 Il faut faire quelque chose ! 481 00:59:50,908 --> 00:59:56,143 Ils ont l'air corrects ! C'est quoi cette chose ? 482 00:59:56,309 --> 01:00:01,125 - Des chaussures dignes d'une pute ! - C'est comme ça que tu les voulais. 483 01:00:01,292 --> 01:00:03,577 Ne vous y opposez pas ! 484 01:00:05,986 --> 01:00:11,010 Est-ce la voie de Santo essayer de faire venir un nouveau designer ? 485 01:00:11,175 --> 01:00:15,745 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? je ne sais pas à quoi ressemble la collection d'automne ! 486 01:00:15,912 --> 01:00:20,355 je suis entouré de des potins incompétents ! 487 01:00:20,521 --> 01:00:27,290 - Tout le monde m'en veut ! - J'ai trouvé un travail à Bergdorf. 488 01:00:29,740 --> 01:00:36,302 - Vous devriez avoir une augmentation. - Je ne veux pas rester sur le Titanic. 489 01:00:36,468 --> 01:00:42,906 - Typique. Tout le monde m'abandonne. - Ne blâmez pas les autres. 490 01:00:43,072 --> 01:00:49,344 Pendant six ans, j'ai été obligé de regarder quand vous détruisez l'entreprise ! 491 01:00:49,510 --> 01:00:54,492 - Regarde à quoi tu ressembles ! - Votre travail consiste à me commercialiser. 492 01:00:54,659 --> 01:01:00,432 Je ne suis pas un sorcier. Vous n'écoutez même pas Santo. 493 01:01:00,598 --> 01:01:04,377 Je t'adore, mais j'abandonne. 494 01:01:04,542 --> 01:01:09,528 Quand tu prendras ta retraite devriez-vous vous procurer une montre en or. 495 01:01:09,694 --> 01:01:12,516 Je démissionne, rien d'autre. 496 01:01:12,683 --> 01:01:17,585 Tu prendras ta retraite quand tu réalises à quel point tu l'as bien eu. 497 01:01:31,455 --> 01:01:35,775 Je suis si heureuse que tu sois là, Allégra ! 498 01:01:37,434 --> 01:01:41,382 - Vous restez jusqu'à votre 18ème anniversaire ? - Nous verrons. 499 01:01:44,040 --> 01:01:50,767 - Elle était sûrement belle ? Et gentil. - Considérez que cela fait déjà sept ans. 500 01:01:52,553 --> 01:01:59,157 Diana a-t-elle été assassinée à cause de qu'elle et Dodi auraient des enfants ? 501 01:01:59,323 --> 01:02:05,842 - De stupides théories du complot ! - Calme-toi, maman. 502 01:02:06,009 --> 01:02:08,542 La faute aux photographes paparazzi ! 503 01:02:08,709 --> 01:02:14,813 Ils ne laissent personne seul. Ce sont des porcs dégoûtants et menteurs ! 504 01:02:16,932 --> 01:02:21,207 Regarder...! La robe bleue. 505 01:02:21,374 --> 01:02:25,985 Nous lui avons envoyé après le divorce. 506 01:02:26,151 --> 01:02:32,712 Elle a adoré, a dit qu'elle avait dansé toute la nuit. 507 01:02:38,361 --> 01:02:43,801 - Regarder! Non, laisse-moi m'en occuper. - Ce qui s'est passé? 508 01:02:43,968 --> 01:02:47,247 Arrêt! Tout est comme il se doit. 509 01:02:47,414 --> 01:02:52,689 Il n'y a eu qu'un petit accident. Ne touchez à rien ! 510 01:02:52,855 --> 01:02:55,761 Ça suffit, Donatella ! 511 01:03:52,617 --> 01:03:58,431 Nos prêteurs m'ont remplacé avec Giancarlo Di Risio. 512 01:03:59,718 --> 01:04:02,586 Qui se soucie d'eux. 513 01:04:04,621 --> 01:04:10,808 Vous ne comprenez rien. L'entreprise représente tout pour moi. 514 01:04:10,974 --> 01:04:17,660 - Ce n'est pas ma faute. - Non, bien sûr que non... ! 515 01:04:20,029 --> 01:04:24,678 Chaque matin... depuis sept ans... 516 01:04:24,845 --> 01:04:28,375 ...ai-je ouvert les yeux... 517 01:04:28,542 --> 01:04:34,480 ... sachant que je ne pourra jamais être aussi bon que lui. 518 01:04:34,646 --> 01:04:40,046 Je suis assis ici... et sentir sa présence… 519 01:04:41,747 --> 01:04:46,192 Il me crie des injures... je me moque de moi... 520 01:04:48,104 --> 01:04:50,843 ...me méprise même pour avoir essayé. 521 01:04:51,009 --> 01:04:56,326 Il ne s'agit pas uniquement de vous. J'ai aussi perdu un frère. 522 01:05:00,312 --> 01:05:05,422 Vous nous devez 120 millions, l'argent que tu n'as pas. 523 01:05:05,588 --> 01:05:10,861 - Vous perdez 97 millions. - Nous avons conclu deux nouveaux accords de licence. 524 01:05:11,028 --> 01:05:13,977 Nous avons l'intention de prendre deux de vos propriétés. 525 01:05:14,143 --> 01:05:18,336 - Tu ne peux pas faire ça. - Bien sûr que nous pouvons. 526 01:05:18,503 --> 01:05:23,197 - Vous nous devez cinq millions. - Dépenses professionnelles. 527 01:05:23,363 --> 01:05:30,257 Boucles d'oreilles en diamant et mobilier résidentiel ne sont pas des dépenses professionnelles. 528 01:05:30,423 --> 01:05:36,984 Nous voulons également votre collection d’art. L’alternative est la faillite. 529 01:05:38,853 --> 01:05:42,672 Tu restes assis là comme un vautour ! 530 01:05:42,839 --> 01:05:47,575 Ils m'ont demandé de prendre la relève en tant que nouveau PDG. 531 01:05:47,741 --> 01:05:52,391 Des changements majeurs sont nécessaires pour sauver l'entreprise. 532 01:05:52,557 --> 01:05:57,418 Nous allons serrer la ceinture de sécurité grand pour toi. 533 01:05:57,584 --> 01:06:01,071 Je contrôle 70% de l'entreprise. 534 01:06:01,238 --> 01:06:05,516 Tout peut être un tourbillon orné de diamants ! 535 01:06:05,683 --> 01:06:12,742 70% de rien c'est : rien ! Le seul l'atout qui nous reste est la marque. 536 01:06:12,908 --> 01:06:17,351 Je suis la marque ! Ce ne sont que des gnomes costumés. 537 01:06:17,517 --> 01:06:20,799 Quand l'argent est arrivé Tu n'as rien dit. 538 01:06:25,784 --> 01:06:28,980 Que fais-tu ici, vieille dame ? 539 01:06:29,146 --> 01:06:33,508 j'ai besoin d'aide par quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 540 01:06:33,674 --> 01:06:39,280 J'ai engagé un consultant. Je prendrai la relève dès mes 18 ans. 541 01:06:41,356 --> 01:06:47,088 - Bonjour, M. Di Risio. - Vous le connaissez ? 542 01:06:50,079 --> 01:06:53,649 Tu m'as appris à être un leader, pas un adepte. 543 01:06:54,979 --> 01:06:58,094 - Pourquoi tu n'as rien dit ? - Maintenant, continue. 544 01:07:02,370 --> 01:07:08,851 Elle m'a demandé de l'aide. Nous n'avons pas est allé dans ton dos. 545 01:07:09,017 --> 01:07:15,329 Comprenez-vous à quel point c'est dur pour elle ? Le sort de l’entreprise est entre ses mains. 546 01:07:15,496 --> 01:07:18,694 - Elle est trop faible ! - Elle est plus forte que toi. 547 01:07:20,228 --> 01:07:24,175 J'ai toujours été votre plus grand supporter. 548 01:07:24,340 --> 01:07:30,777 Quand Gianni est mort, je pensais que tu parviendrait à endosser son manteau. 549 01:07:30,944 --> 01:07:35,762 Je savais avec quelle joie tu voulais réussir. 550 01:07:35,929 --> 01:07:40,869 Ça me fait mal de devoir dire que j'avais tort. 551 01:07:42,033 --> 01:07:44,566 Sortez d'ici. 552 01:07:52,540 --> 01:07:56,444 Fais un vœu, vieille dame. 553 01:08:04,833 --> 01:08:07,699 Maintenant c'est officiel - tu es mon patron 554 01:08:14,343 --> 01:08:16,503 Qu'est-ce que c'est ? 555 01:08:16,669 --> 01:08:21,154 Nous t'aimons, mais nous ne pensons pas laissez-vous vous suicider. 556 01:08:21,320 --> 01:08:25,765 On ne sait jamais comment on va réagir. Nous avons toujours peur. 557 01:08:27,759 --> 01:08:32,410 - De quoi parles-tu? - Vous avez besoin d'aide. 558 01:08:34,777 --> 01:08:36,854 Êtes-vous de leur côté ? 559 01:08:38,472 --> 01:08:43,084 Je t'ai fait confiance, et puis tu te retournes mes propres enfants contre moi ! 560 01:08:43,249 --> 01:08:48,647 - Arrêt! Elle fait tout pour toi. - Elle se sent coupable ! 561 01:08:50,642 --> 01:08:57,120 - Elle n'a rien dit sur le testament ! - Il l'a dit lors d'une dispute. 562 01:08:57,286 --> 01:09:03,559 Mais je n'aurais jamais pensé qu'il le ferait ferait ce qu'il menaçait. 563 01:09:03,725 --> 01:09:07,918 Tu aurais aussi bien pu mourir avec Gianni ! 564 01:09:08,085 --> 01:09:13,067 Soit tu arrêtes la drogue ou tu pourrais aussi bien mourir ! 565 01:09:13,233 --> 01:09:19,879 À vous de choisir : Une vie de solitude et l'apitoiement sur soi ou un nouveau départ. 566 01:09:20,046 --> 01:09:25,528 - Nous vous soutiendrons. - Un avion privé attend. 567 01:09:28,310 --> 01:09:31,507 - Qui a payé ? - Moi. 568 01:09:39,151 --> 01:09:45,379 - Et si je refuse ? - Alors tu ne nous reverras plus jamais. 569 01:09:47,290 --> 01:09:52,771 Maman... ne nous force pas à je dois aller à un autre enterrement. 570 01:10:37,126 --> 01:10:42,483 - Je déteste ça. - Tu n'es pas obligé d'être bon. 571 01:10:42,649 --> 01:10:46,846 - Qu'est-ce que vous voulez faire? - Commencez l'université. 572 01:10:48,464 --> 01:10:55,359 Laissez Di Risio prendre le relais. Déterminez ce que vous voulez faire. 573 01:10:56,771 --> 01:11:00,134 - J'ai l'intention de le faire. - Tu vas nous quitter ? 574 01:11:00,300 --> 01:11:04,371 Je ne devrais probablement pas être ici quand elle reviendra. 575 01:11:06,406 --> 01:11:10,434 Parlez-lui. Dis-moi qui tu es. 576 01:11:17,410 --> 01:11:21,232 MAISON DE REFROIDISSEMENT WOODLANDS ÉTÉ 2004 577 01:11:44,114 --> 01:11:46,399 Tu es superbe. 578 01:11:48,601 --> 01:11:53,790 Tu m'as tellement manqué ! Accrochez-vous. 579 01:12:02,222 --> 01:12:05,296 Dis-moi maintenant. Je veux tout savoir. 580 01:12:05,461 --> 01:12:09,905 Ça se passe bien à l'école. J'ai commencé à jouer au football. 581 01:12:10,071 --> 01:12:17,299 - Quel plaisir ! Comment vont les filles ? - Absolument bien. 582 01:12:18,792 --> 01:12:22,447 Je postulerai dans des écoles ici aux États-Unis. 583 01:12:24,817 --> 01:12:29,508 - Ça a l'air génial. - Di Risio me tient au courant. 584 01:12:30,879 --> 01:12:34,742 je te le dis maintenant parce que tu ne voulais pas te rencontrer avant. 585 01:12:34,908 --> 01:12:40,015 Je voulais te rencontrer, vieille dame. Mais je ne pouvais pas. 586 01:12:40,182 --> 01:12:42,342 Pourquoi pas? 587 01:12:43,877 --> 01:12:48,986 J'avais honte d'avoir été une si mauvaise mère. 588 01:12:49,153 --> 01:12:52,764 - Vous avez fait beaucoup de choses. - Elle a du mal. 589 01:12:52,931 --> 01:12:59,951 Vous n'êtes pas obligé de me défendre. J'ai échoué en tant que mère. 590 01:13:02,067 --> 01:13:06,803 Mais...! Nous nous dirigeons vers une nouvelle ère. 591 01:13:09,295 --> 01:13:14,195 j'ai arrêté de boire et ne prend pas non plus de drogue. 592 01:13:14,362 --> 01:13:17,851 Je n'ai pas l'intention de sortir la nuit. 593 01:13:18,016 --> 01:13:24,412 je vais tout arrêter et sois la mère que tu mérites. 594 01:13:29,893 --> 01:13:37,077 Tu n'as aucune raison de me faire confiance, mais j'espère que oui. 595 01:13:43,267 --> 01:13:50,493 - Quel joli rouge à lèvres tu as choisi. - La première chose que tu fais le matin. 596 01:13:51,905 --> 01:13:58,924 - Vieil homme...! Je t'aime tellement. - Je sais. 597 01:13:59,090 --> 01:14:02,579 Je ne t'ai jamais laissé tomber. Je le promets. 598 01:14:09,223 --> 01:14:13,044 Vous pouvez porter les sacs. 599 01:14:13,209 --> 01:14:15,784 Surprendre! 600 01:14:15,951 --> 01:14:20,685 J'ai failli avoir une crise cardiaque ! Bonjour à tous. 601 01:14:22,263 --> 01:14:28,868 - Bon sang, tu me fais peur ! -Bienvenue à la maison. 602 01:14:29,034 --> 01:14:35,637 Des pouvoirs doux ! Est-ce que ce sera là imaginez ? Comme tu es belle. 603 01:14:35,803 --> 01:14:41,409 - Où sont Santo et Lucia ? - Ils voulaient te laisser tranquille. 604 01:14:41,575 --> 01:14:45,481 Nous récupérons les assiettes et les couverts. 605 01:14:45,647 --> 01:14:50,172 - Tu as l'air frais. - Quelques kilos de plus, mais en bonne santé. 606 01:14:50,338 --> 01:14:53,786 Tu es très jolie. Est-ce que tout va bien ? 607 01:14:55,737 --> 01:14:58,935 Vous avez dû passer une période difficile. 608 01:14:59,101 --> 01:15:04,085 C'était dur, mais étonnamment inspirant. 609 01:15:04,250 --> 01:15:10,647 - Et tu n'avais pas le droit de porter des talons hauts. - C'était pire que d'arrêter la drogue. 610 01:15:13,595 --> 01:15:19,743 - J'espère que Santo pourra me pardonner. - Oui. Vous vous rencontrerez à temps. 611 01:15:19,909 --> 01:15:23,646 Il t'aime et est fier de toi. 612 01:15:25,057 --> 01:15:27,343 On prend du gâteau ? 613 01:15:27,509 --> 01:15:33,820 Nettoyer la porcherie ! Les plantes doivent être enlevées. Que devraient penser les acheteurs de nous ? 614 01:15:33,987 --> 01:15:39,346 - Je vais le réparer cette semaine. - Demain! Sinon, je le ferai moi-même. 615 01:15:39,509 --> 01:15:42,916 - Qu'est-ce que c'est? - Je peux le voir devant moi. 616 01:15:43,082 --> 01:15:46,156 J'ai encore une exigence. 617 01:15:46,322 --> 01:15:52,925 Procurez-vous un vrai costume. Tu ne peux pas représente Versace habillé comme ça. 618 01:15:53,091 --> 01:15:55,875 Fais-moi confiance. 619 01:15:57,450 --> 01:16:01,273 Nous avons des invendus pour une valeur de 1,5 million. 620 01:16:01,438 --> 01:16:05,635 Nous voulons faire une note et sortir une nouvelle collection. 621 01:16:05,799 --> 01:16:11,905 - Et si j'accepte... ? - Puis-je avoir une écharpe incrustée de diamants. 622 01:16:12,071 --> 01:16:17,013 Vous savez probablement que je a été éteint récemment. 623 01:16:17,178 --> 01:16:21,415 J'ai rencontré beaucoup de femmes. De vraies femmes. 624 01:16:21,582 --> 01:16:26,232 Je leur ai posé des questions sur leurs besoins. Gianni a fondé Versace. 625 01:16:26,398 --> 01:16:33,168 Toutes les grandes marques conservent son identité mais se renouvelle. 626 01:16:33,334 --> 01:16:37,156 Notre nouvelle collection est pour la femme moderne. 627 01:16:40,520 --> 01:16:45,502 Fini la haute couture, prêt-à-porter uniquement. 628 01:16:45,669 --> 01:16:49,946 - Que les créations du tapis rouge ? - Ils sont toujours importants. 629 01:16:50,112 --> 01:16:54,806 Mais nos clients doivent supporter leurs propres dépens. 630 01:16:54,973 --> 01:16:59,622 Nous confectionnerons des vêtements comme ta femme voulez acheter et votre fille emprunte. 631 01:16:59,789 --> 01:17:03,527 Ta maîtresse bien sûr, ils recevront également le leur. 632 01:17:03,693 --> 01:17:07,845 Que dites-vous? Pouvons-nous compter sur votre soutien ? 633 01:17:08,012 --> 01:17:11,626 Vous devez recevoir les commandes après la projection. 634 01:17:28,320 --> 01:17:34,176 Je donnerais n'importe quoi pour n'importe quoi ça me remonte le moral. Je plaisante! 635 01:17:34,342 --> 01:17:37,582 Ce sera donc plus de folie ? 636 01:17:37,749 --> 01:17:43,230 J'ai toujours été fou, avec ou sans médicaments. 637 01:17:43,396 --> 01:17:50,749 Mais quand il s'agit de donner des coups de pied aux gens à gauche et à droite- 638 01:17:50,915 --> 01:17:57,767 - alors c'est un chapitre clos. Je veux vraiment vous demander à tous- 639 01:17:57,933 --> 01:18:00,008 - désolé pour mon comportement. 640 01:18:01,462 --> 01:18:05,948 J'apprécie vraiment que tu es toujours là. 641 01:18:08,566 --> 01:18:14,960 j'espère te rembourser plusieurs fois. 642 01:18:19,860 --> 01:18:22,353 Alors oui. 643 01:18:26,463 --> 01:18:33,733 Imaginez la femme moderne. Elle se sent forte, sexy- 644 01:18:33,899 --> 01:18:38,009 - et magnifique. Elle peut tout faire. 645 01:18:38,175 --> 01:18:42,827 Je sais que nous pouvons le faire, mais cela demande un travail acharné. 646 01:18:42,994 --> 01:18:49,222 - Et nous devons être prêts... - ...dans six semaines. 647 01:18:56,532 --> 01:19:00,104 Je ne me suis jamais exposé ainsi. 648 01:19:02,262 --> 01:19:04,921 Nous allons probablement vous trouver quelque chose de joli à porter. 649 01:19:07,705 --> 01:19:11,898 - Avez-vous vu! - C'était une pénalité claire. 650 01:19:12,064 --> 01:19:16,799 - Je suis tout à fait d'accord. - Lucie ! Je vais chercher Allegra. 651 01:19:16,966 --> 01:19:23,652 - Nous ne savions pas que vous étiez en route. - C'était Allegras et mon secret. 652 01:19:25,064 --> 01:19:29,133 - As-tu reçu ma lettre ? - Oui. Pardonne-moi. 653 01:19:29,299 --> 01:19:31,708 Non, j’avais tort. 654 01:19:31,875 --> 01:19:38,436 Pour dire quelque chose sur la volonté été de trahir la confiance de Gianni. 655 01:19:38,602 --> 01:19:42,008 Il n'y en a pas nous avons tellement confiance. 656 01:19:44,625 --> 01:19:48,279 - Je ne voulais pas te faire de mal. - Je sais. 657 01:19:48,444 --> 01:19:53,887 Je sais que tu m'aimes, même quand j'étais fou. 658 01:19:58,372 --> 01:20:02,774 - Où sont tes sacs ? - Je me suis enregistré dans un hôtel. 659 01:20:02,939 --> 01:20:07,134 Vous pourrez alors vous retirer à nouveau. Vous devez bien sûr vivre avec nous. 660 01:20:07,300 --> 01:20:12,615 - Pas de dépenses inutiles ici. - Ça ne sonnait certainement pas comme ça avant... ! 661 01:20:13,944 --> 01:20:17,641 Comme c'est gentil que tu sois venu ! Suivez jusqu'à votre chambre. 662 01:20:22,999 --> 01:20:29,851 Ça marche. je veux l'essayer en gabardine abricot également. 663 01:20:30,018 --> 01:20:36,913 - Nous avons déjà réalisé huit versions. - Mais il n'y aura pas de version ringarde. 664 01:20:37,078 --> 01:20:41,189 Tout ce que nous avons fait est magnifique. 665 01:20:41,355 --> 01:20:46,007 Pourquoi pensez-vous que Di Risio laisse-moi revenir ? 666 01:20:46,174 --> 01:20:49,953 Parce que ton nom est sur la porte. 667 01:20:50,118 --> 01:20:57,345 Mais à propos de cette collection Si ce n'est pas un succès, j'arrêterai. 668 01:20:57,510 --> 01:21:04,199 Cette fois, je ne l'ai pas fait ce que je pense que Gianni aimerait. 669 01:21:04,362 --> 01:21:11,383 C'est ma vision. Si aucun je le veux, puis-je continuer. 670 01:21:11,549 --> 01:21:17,861 Alors cela doit être un succès. Je vais chercher le certificat de gabardine. 671 01:21:22,263 --> 01:21:25,294 Pourquoi se renseigner aux acteurs...?! 672 01:21:25,461 --> 01:21:31,773 "J'ai un baccalauréat en simulation et veut un doctorat en imitation." 673 01:21:31,939 --> 01:21:35,719 Un non-sens. Nous avons beaucoup à faire, vieille dame. 674 01:21:35,885 --> 01:21:41,989 - Nouveaux vêtements, nouvel ordinateur... - Je me débrouillerai seul pendant quatre ans. 675 01:21:43,941 --> 01:21:50,254 - J'espère que ça lui va. Lucie ? - Me voici. 676 01:21:54,160 --> 01:21:58,394 - Regardez-vous ! - Vous êtes d'une beauté saisissante. 677 01:21:58,560 --> 01:22:03,171 - Il est fait spécialement pour vous. - La coupe est parfaite, maman. 678 01:22:03,337 --> 01:22:06,409 Pratique et sexy à la fois. 679 01:22:06,576 --> 01:22:13,762 C'est tellement bon de le porter. Je me sens si... fort. 680 01:22:54,585 --> 01:23:01,645 Tu es incroyablement belle. Le public sera émerveillé. 681 01:23:01,812 --> 01:23:06,173 - La couture est-elle vraiment droite, Maria ? - Mes coutures sont toujours droites. 682 01:23:13,108 --> 01:23:18,175 - Tous les grands magazines de mode sont ici. - Bien sûr. 683 01:23:18,341 --> 01:23:21,498 Pourquoi as-tu l'air si nerveux ? 684 01:23:21,664 --> 01:23:25,857 Considérez la musique devrait être extrêmement élevé. 685 01:23:27,021 --> 01:23:33,998 - Où habite Allegra ? - Elle parle à Elton et Naomi. 686 01:23:34,163 --> 01:23:37,695 Saint ! Tu es venu quand même. 687 01:23:40,561 --> 01:23:47,662 La collection est vraiment la vôtre. Gianni aurait été fier. 688 01:23:47,828 --> 01:23:51,939 Tu as construit quelque chose de beau sur quoi il a posé les bases. 689 01:23:54,888 --> 01:23:58,502 je pense toujours à lui avant une projection. 690 01:23:58,668 --> 01:24:04,025 On nous a parlé juste avant qu'on lui tire dessus. 691 01:24:05,104 --> 01:24:09,132 Je lui ai grogné et j'ai raccroché. Puis il était mort. 692 01:24:10,337 --> 01:24:15,363 - Pourquoi tu me dis ça ? - Je me sens coupable. 693 01:24:17,108 --> 01:24:21,219 Il n'a pas été abattu à cause de tes divagations. 694 01:24:21,385 --> 01:24:24,500 C'était ta façon pour montrer votre amour. 695 01:24:27,156 --> 01:24:30,355 Nous avons accompli tous les trois de grandes œuvres ensemble. 696 01:24:51,911 --> 01:24:56,395 Tout le monde est là. Ne les laissez pas devoir je t'attends pour une fois. 697 01:24:58,804 --> 01:25:02,292 Prenez position. Es-tu sexy maintenant ? 698 01:25:02,457 --> 01:25:08,730 Beaucoup d'attitude. marche vite, mais pas trop vite. Maintenant, nous conduisons. 699 01:25:08,896 --> 01:25:12,009 Avez-vous été sûr que le volume est augmenté ? 700 01:27:04,515 --> 01:27:10,207 Donatella Versace a réussi avec sa collection prêt-à-porter- 701 01:27:10,373 --> 01:27:16,062 - et plus tard dans la haute couture. Elle ne porte toujours pas de sandales. 702 01:28:01,456 --> 01:28:03,948 Texte : Mattias Gustafsson www.sdimedia.com