1 00:00:02,820 --> 00:00:05,108 Αεροπορικές και ναυτικές δυνάμεις των Ηνωμένων Πολιτειών... 2 00:00:05,197 --> 00:00:07,984 εξαπέλυσε σειρά απεργιών κατά των τρομοκρατικών εγκαταστάσεων... 3 00:00:08,075 --> 00:00:10,910 Η πτήση 103 της Pan Am συνετρίβη στην πόλη Lockerbie. 4 00:00:10,994 --> 00:00:13,699 Έχει εγκρίνει τρομοκρατικές ενέργειες στην Αφρική, την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή. 5 00:00:13,789 --> 00:00:16,825 Αυτό δεν θα σταθεί, αυτή η επιθετικότητα κατά του Κουβέιτ. 6 00:00:16,917 --> 00:00:18,411 ...το αδυσώπητο κυνήγι του τρόμου. 7 00:00:18,502 --> 00:00:20,210 Δεν θα κάνουμε καμία διάκριση... 8 00:00:20,295 --> 00:00:22,833 Το USS Cole δέχθηκε επίθεση ενώ ανεφοδιάζονταν στο λιμάνι του Άντεν. 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,797 Αυτή ήταν μια τρομοκρατική ενέργεια. 10 00:00:24,883 --> 00:00:27,291 Ήταν μια απαίσια και δειλή πράξη. 11 00:00:28,470 --> 00:00:30,878 Το επόμενο νούμερο θα κουνήσουμε για σένα είναι ένα από τα καλά αγαπημένα. 12 00:00:30,973 --> 00:00:33,380 ...μέχρι να τον σταματήσει κάτι. 13 00:00:33,934 --> 00:00:37,433 Ήταν ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, και δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 14 00:00:37,938 --> 00:00:40,773 Συνετρίβη ένα αεροπλάνο στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 15 00:00:42,401 --> 00:00:43,432 Χιλιάδες άνθρωποι τρέχουν... 16 00:00:43,527 --> 00:00:48,023 Πρέπει, και θα το κάνουμε, παραμένουν σε επαγρύπνηση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό. 17 00:00:53,370 --> 00:00:56,288 Είσαι ο πιο έξυπνος και ο πιο χαζός γαμημένο άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ. 18 00:00:58,375 --> 00:01:01,459 Δεν είμαι αυτός που το έκανε λάθος. Είμαι ο μόνος που το κατάλαβα σωστά. 19 00:01:05,340 --> 00:01:06,503 Πάρτε τα. 20 00:01:07,259 --> 00:01:08,884 Πάρτε τα όλα. 21 00:01:08,969 --> 00:01:12,005 Συλλέξτε κάθε διαθέσιμο ασθενοφόρο έχεις φτάσει σε αυτή τη θέση. 22 00:01:20,689 --> 00:01:22,598 Προηγουμένως στο Homeland: 23 00:01:22,691 --> 00:01:25,894 Δεν ήμουν εγώ. Δεν ήμουν εγώ. 24 00:01:26,695 --> 00:01:29,151 - Πρέπει να φύγουμε. -Τι εννοείς; Πήγαινε πού; 25 00:01:29,239 --> 00:01:30,437 Κανείς άλλος δεν θα σε πιστέψει. 26 00:01:30,532 --> 00:01:31,991 Τι κάνουμε εδώ; 27 00:01:32,076 --> 00:01:35,658 Ενεργοποίηση του ασφαλιστηρίου μου. Ο φίλος μου θα μας συναντήσει στα σύνορα. 28 00:01:35,746 --> 00:01:38,284 Θα μας οδηγήσει στο Μόντρεαλ όπου μπαίνουμε σε ένα ψαροκάικο... 29 00:01:38,373 --> 00:01:39,998 που μας μεταφέρει στη Νέα Γη. 30 00:01:40,084 --> 00:01:44,496 - Αυτά τα σύνορα βρίσκονται σε λίγα μίλια. - Δεν θα έρθεις, έτσι; 31 00:01:45,255 --> 00:01:47,082 Δεν μπορώ τώρα. 32 00:01:47,174 --> 00:01:48,585 Είδες το χαρτί ακόμα;; 33 00:01:48,675 --> 00:01:52,341 «Αξιωματικός της CIA συνδέεται με τον βομβιστή Langley». 34 00:01:52,429 --> 00:01:56,972 Ο εν λόγω υπάλληλος, έχει διαγνωστεί ως διπολική. 35 00:01:59,186 --> 00:02:01,973 Είναι η Κάρι. Κάλεσε έναν δημοσιογράφο. 36 00:02:02,064 --> 00:02:06,109 Προφανώς, πιστεύει ότι είναι σημαντικό «ακούνε την πλευρά της ιστορίας». 37 00:02:06,193 --> 00:02:08,731 Η CIA σας έδωσε αυτή την ιστορία να με στήσει. 38 00:02:08,821 --> 00:02:09,852 Για τι; 39 00:02:09,947 --> 00:02:12,864 Ο Νίκολας Μπρόντι δεν ευθύνεται για την έκρηξη στο Λάνγκλεϊ. 40 00:02:12,950 --> 00:02:15,523 Το ήξερε ο Saul Berenson όταν κατέθεσε; 41 00:02:15,619 --> 00:02:18,454 Φυσικά και το έκανε. Όλα όσα είπε ήταν βλακείες. 42 00:02:18,539 --> 00:02:20,662 Είπες σε κανέναν ότι ερχόμουν εδώ; 43 00:02:20,749 --> 00:02:22,789 Έχουμε εντολή ψυχιατρικής κράτησης. 44 00:02:22,876 --> 00:02:25,035 Ξέρεις ότι έχει σταματήσει τα φάρμακά της, σωστά; 45 00:02:25,129 --> 00:02:26,955 Εκτός κι αν νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα. 46 00:02:27,047 --> 00:02:28,874 Πρέπει πραγματικά να με βοηθήσεις. 47 00:02:29,883 --> 00:02:31,212 Φύγε από πάνω μου. 48 00:02:32,177 --> 00:02:33,802 Αυτό είναι μια απάτη. 49 00:02:41,770 --> 00:02:42,885 Κάρι. 50 00:02:43,772 --> 00:02:46,180 λυπάμαι πολύ. 51 00:02:51,321 --> 00:02:56,030 Γαμήσου, Σαούλ. 52 00:05:54,338 --> 00:05:56,046 Άγια σκατά. Τι έπαθε; 53 00:05:56,131 --> 00:05:59,168 - Κάτι πήγε στραβά. - Λοιπόν, υπέθεσα. 54 00:05:59,259 --> 00:06:01,667 Μια ενέδρα. Πέρα από τα σύνορα. 55 00:06:14,566 --> 00:06:16,358 Esme. 56 00:06:23,617 --> 00:06:26,404 Πάω να σε ρίξω μια ματιά τώρα, εντάξει; 57 00:06:27,955 --> 00:06:30,078 Είσαι γιατρός; 58 00:06:31,500 --> 00:06:33,409 Ενδιαφέρουσα ερώτηση. 59 00:06:38,799 --> 00:06:42,334 ξέρω. 60 00:06:43,554 --> 00:06:46,804 ξέρω. Ξέρω ότι πονάει. 61 00:06:46,890 --> 00:06:49,595 Θα μπορούσε κάποιος να κάνει κάτι για τα φώτα; 62 00:06:53,564 --> 00:06:56,980 Έχεις χάσει πολύ αίμα. Είστε σε υποογκαιμικό σοκ. 63 00:06:57,693 --> 00:06:59,982 Θα προσπαθήσουμε να επιδιορθώσουμε τις αιμορραγίες. 64 00:07:05,117 --> 00:07:06,944 Αυτό θα βοηθήσει με τον πόνο. 65 00:07:09,621 --> 00:07:13,204 Εντάξει, αρκετά, αρκετά. Δεν θέλουμε να σταματήσουμε την καρδιά του. 66 00:07:18,255 --> 00:07:19,535 Εντάξει Πάκο. 67 00:07:20,132 --> 00:07:23,168 Θέλω να μου κρατήσεις κάτι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 68 00:07:23,260 --> 00:07:24,505 Δώσε μου το χέρι σου. 69 00:07:24,595 --> 00:07:26,634 Και βάλτε το εδώ. 70 00:07:29,516 --> 00:07:32,470 Εκεί ακριβώς. Μπορείτε να το νιώσετε; 71 00:07:32,561 --> 00:07:34,186 Χτύπημα; 72 00:07:35,439 --> 00:07:38,606 Ναι, ναι, ναι. Τσιμπήστε το. Καλά; Πρέζα. 73 00:07:40,069 --> 00:07:41,646 Μην το αφήσεις. 74 00:07:44,490 --> 00:07:46,613 Πού είναι τα φώτα μου; 75 00:07:46,700 --> 00:07:50,532 Δεν μπορώ να δουλέψω με τα φώτα που τρεμοπαίζουν. 76 00:07:51,663 --> 00:07:53,323 Πού είναι τα φώτα μου; 77 00:07:58,796 --> 00:08:00,872 Μπράβο. 78 00:08:06,637 --> 00:08:07,668 Esme. 79 00:08:27,199 --> 00:08:29,108 Θα ζήσει; 80 00:08:29,827 --> 00:08:31,784 Εξαρτάται. 81 00:08:31,870 --> 00:08:36,082 Πόσο χρονών ήταν αυτά τα αντιβιοτικά με καταλαβες? 82 00:08:38,877 --> 00:08:42,542 Θα τα καταφέρει. Είναι δυνατός. 83 00:08:43,841 --> 00:08:45,501 Ξέρεις ποιος είναι. 84 00:08:46,510 --> 00:08:48,882 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 85 00:08:50,848 --> 00:08:54,632 Απλώς ένας ανώνυμος άγνωστος με δύο σφαίρες στο έντερο. 86 00:08:57,688 --> 00:08:59,562 Ωστόσο, υποθετικά... 87 00:09:00,691 --> 00:09:03,478 αναρωτιέμαι. 88 00:09:05,571 --> 00:09:09,070 Ένας Αμερικανός φυγάς πέφτει στην αγκαλιά σου. 89 00:09:09,908 --> 00:09:12,446 Ένας με μια γενναιοδωρία στο κεφάλι του. 90 00:09:12,536 --> 00:09:15,323 Δέκα εκατομμύρια δολάρια, νεκροί ή ζωντανοί. 91 00:09:16,707 --> 00:09:20,076 Γιατί να περάσετε από έναν κόσμο με προβλήματα προσπαθώντας να τον σώσει... 92 00:09:20,711 --> 00:09:23,083 αντί να εισπράττετε απλώς την ανταμοιβή; 93 00:09:23,964 --> 00:09:27,250 Ίσως κάποιος να σου έκανε τη χάρη κάποτε. 94 00:09:30,763 --> 00:09:33,004 Πρέπει να είναι κάποια χάρη. 95 00:09:42,065 --> 00:09:43,264 Να είσαι ακίνητος. 96 00:09:58,582 --> 00:10:00,242 Χωρίς πυρετό. 97 00:10:41,792 --> 00:10:43,868 Σας ευχαριστώ. 98 00:10:46,964 --> 00:10:49,087 Σας ευχαριστώ. 99 00:10:50,300 --> 00:10:52,044 Ευχαριστώ. 100 00:12:15,052 --> 00:12:16,712 Όχι. 101 00:12:24,478 --> 00:12:26,269 Όχι. Θέλω να σηκωθώ. 102 00:12:27,815 --> 00:12:29,724 θέλω... 103 00:12:47,459 --> 00:12:50,959 Όχι άλλα. Δεν μπορώ να σκεφτώ. 104 00:12:52,047 --> 00:12:54,455 Οχι άλλο. Παρακαλώ. 105 00:13:04,768 --> 00:13:06,144 Όχι. 106 00:13:06,228 --> 00:13:08,470 Θα με βοηθήσεις να σηκωθώ, σε παρακαλώ; 107 00:13:17,156 --> 00:13:19,065 - Πρέπει να δω. - Όχι. 108 00:13:54,151 --> 00:13:55,610 Πού είμαι; 109 00:13:55,694 --> 00:13:57,817 Καράκας. 110 00:13:59,114 --> 00:14:00,774 Το νέο σας σπίτι. 111 00:14:02,034 --> 00:14:03,694 Δεν πρέπει να σηκωθείς. 112 00:14:06,872 --> 00:14:09,410 Πρέπει να ξεκουραστείς. 113 00:14:21,345 --> 00:14:23,752 Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός, ξέρεις; 114 00:14:23,847 --> 00:14:26,552 Αυτοί οι Κολομβιανοί, παραλίγο να σε σκοτώσουν. 115 00:14:27,851 --> 00:14:29,760 Υπάρχει μια γενναιοδωρία στο κεφάλι σου. 116 00:14:29,853 --> 00:14:32,523 - Το ξέρω. - Ένα μεγάλο. 117 00:14:32,606 --> 00:14:35,144 Δεν είσαι ποτέ ασφαλής, ακόμα και εδώ μαζί μου. 118 00:14:37,486 --> 00:14:41,318 Το πορτοφόλι μου λείπει. Και το διαβατήριό μου επίσης. 119 00:14:41,949 --> 00:14:44,736 Κάποιος τα πήρε. Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 120 00:14:44,827 --> 00:14:47,448 Χρειάζομαι το διαβατήριό μου για ταξίδια. 121 00:14:49,623 --> 00:14:50,951 Μην ανησυχείτε για αυτό. 122 00:14:52,626 --> 00:14:54,453 Δεν μπορώ να πάρω άλλο. 123 00:14:54,545 --> 00:14:57,296 Απλά γίνε καλύτερα τώρα. 124 00:14:57,381 --> 00:15:00,133 Θα προσπαθήσω να μάθω ποιος πήρε τα πράγματά σου. 125 00:15:11,520 --> 00:15:14,521 Γιατί προσπαθείς να με βοηθήσεις; 126 00:15:19,570 --> 00:15:21,313 Ξέρεις την Κάρι Μάθισον. 127 00:15:23,407 --> 00:15:25,446 Το ίδιο και εγώ. 128 00:15:25,534 --> 00:15:28,286 Μείνε εδώ. Σε αυτόν τον όροφο. 129 00:16:34,686 --> 00:16:36,644 Σας ευχαριστώ. 130 00:17:30,701 --> 00:17:32,943 Νιώθει καλά... 131 00:17:34,204 --> 00:17:36,363 να περπατάς. 132 00:17:37,416 --> 00:17:39,290 Περίπατος; 133 00:17:39,376 --> 00:17:41,168 Περίπατος. 134 00:17:54,892 --> 00:17:57,809 Περπατάμε. Ναί. 135 00:17:57,895 --> 00:18:02,391 - Περπατάμε. - Ναι. Περπατάμε. Περπατάμε. 136 00:18:05,569 --> 00:18:07,312 Με μπαστούνι. 137 00:18:19,625 --> 00:18:22,246 Περπατάμε με μπαστούνι. 138 00:18:22,836 --> 00:18:24,995 - Περπατάμε με μπαστούνι. - Με μπαστούνι. 139 00:19:22,479 --> 00:19:25,433 Agua, ναι. Ναι. Ευχαριστώ. 140 00:19:49,798 --> 00:19:51,707 Συνταγογραφώ ξεκούραση... 141 00:19:51,800 --> 00:19:55,134 πας να χαζοχαρείς. 142 00:19:55,220 --> 00:19:56,928 Πάκο; 143 00:19:58,140 --> 00:20:01,010 Πεζοπορία καθαρά σε όλο το κτίριο. Τι σκεφτόσουν; 144 00:20:04,730 --> 00:20:05,844 Esme. 145 00:20:12,488 --> 00:20:14,480 Όχι. 146 00:20:15,491 --> 00:20:16,866 Είσαι σίγουρος; 147 00:20:18,243 --> 00:20:20,948 Φαίνεται ότι πονάς πολύ. 148 00:20:21,497 --> 00:20:23,121 θα επιβιώσω. 149 00:20:24,166 --> 00:20:26,372 Ναι, είσαι καλός σε αυτό, έτσι δεν είναι; 150 00:20:31,632 --> 00:20:33,090 Λοιπόν, τι το καταλάβατε; 151 00:20:35,094 --> 00:20:37,763 - Τι; - Αυτό που είδες. 152 00:20:37,846 --> 00:20:42,888 Αυτό το απόστημα πέρα από τη θεραπεία καλούμε σπίτι. 153 00:20:43,936 --> 00:20:45,763 Τον αποκαλούν Πύργο του Δαβίδ. 154 00:20:45,854 --> 00:20:49,057 Όχι για τον βασιλιά Δαβίδ, παράδεισος. 155 00:20:49,149 --> 00:20:51,308 Για τον Ντέιβιντ Μπρίλεμπουργκ... 156 00:20:51,402 --> 00:20:54,652 ο ιδιαίτερα εγωμανικός τραπεζίτης που το παρήγγειλε. 157 00:20:54,738 --> 00:20:58,902 Δυστυχώς, πριν ολοκληρωθεί, Ο Ντέιβιντ πέθανε... 158 00:20:58,992 --> 00:21:01,318 τότε πέθανε όλη η οικονομία... 159 00:21:01,412 --> 00:21:03,867 σταμάτησε η κατασκευή... 160 00:21:03,956 --> 00:21:07,823 οι καταληψίες μπήκαν όλοι μέσα, και voilá. 161 00:21:14,341 --> 00:21:17,675 - Λοιπόν, αν το μισείς... - Είπα ότι το μισώ; 162 00:21:20,597 --> 00:21:22,257 Γιατί λοιπόν είσαι εδώ; 163 00:21:24,101 --> 00:21:26,639 Αυτή είναι μια επικίνδυνη ερώτηση. 164 00:21:27,646 --> 00:21:30,481 «Γιατί είμαι εδώ;»… 165 00:21:30,566 --> 00:21:32,938 οδηγεί στο "Γιατί είσαι εδώ;" 166 00:21:33,026 --> 00:21:35,352 Βλέπεις; 167 00:21:41,535 --> 00:21:45,864 Είμαστε εδώ γιατί ο κόσμος έξω μπορεί να είναι επικριτικό και σκληρό. 168 00:21:51,003 --> 00:21:54,953 Είμαστε εδώ γιατί αυτό είναι το μέρος που μας δέχεται. 169 00:21:57,676 --> 00:22:00,250 Είμαστε εδώ γιατί ανήκουμε εδώ. 170 00:22:02,264 --> 00:22:05,348 - Δεν μένω. - Όχι βέβαια. 171 00:22:07,478 --> 00:22:09,885 Απλά πρέπει να ανακτήσω τις δυνάμεις μου. 172 00:22:09,980 --> 00:22:12,649 Τώρα, δεν είμαστε όλοι... 173 00:22:13,275 --> 00:22:15,647 πρέπει να πάρουμε πίσω τη δύναμή μας; 174 00:23:56,503 --> 00:23:58,045 Ελα. 175 00:24:02,426 --> 00:24:04,383 Οπου; 176 00:24:44,718 --> 00:24:46,627 Δικό σου. 177 00:24:50,349 --> 00:24:52,341 Ευχαριστώ. 178 00:24:52,434 --> 00:24:53,632 Είναι αυτό... 179 00:24:53,727 --> 00:24:55,554 Είναι αυτός; 180 00:24:56,438 --> 00:24:59,309 Αυτός είναι ο άνθρωπος που σας έκλεψε; 181 00:25:01,485 --> 00:25:03,691 Είναι; 182 00:25:04,988 --> 00:25:07,562 Λέει ότι το έκανε. 183 00:25:09,368 --> 00:25:10,696 Ναι, εντάξει, αλλά... 184 00:25:13,580 --> 00:25:16,996 Γεια σου! Γεια, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Όχι! Όχι, όχι, όχι! 185 00:25:18,669 --> 00:25:19,700 Αποκτήστε το f... 186 00:25:21,338 --> 00:25:24,754 - Δεν χρειάστηκε να τον σκοτώσεις! - Όχι; 187 00:25:24,842 --> 00:25:27,677 - Όχι, δεν το έκανες! - Ωραία. 188 00:25:30,139 --> 00:25:32,297 Αφήνουμε τους ανθρώπους να μας ληστεύουν, κανένα πρόβλημα. 189 00:25:32,391 --> 00:25:36,435 Και μετά τι γίνεται αν σε αναγνωρίσουν με 10 εκατομμύρια δολάρια στο κεφάλι σου; 190 00:25:36,520 --> 00:25:40,055 Τι τους εμποδίζει να πουν, «Ξέρω πού είναι»; 191 00:25:49,366 --> 00:25:50,741 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 192 00:25:53,954 --> 00:25:55,614 Πάω. 193 00:26:18,979 --> 00:26:20,521 Που πας; 194 00:26:22,191 --> 00:26:23,649 Κάπου αλλού. 195 00:26:28,322 --> 00:26:31,239 Έχεις χρήματα; Χρειάζομαι χρήματα. 196 00:26:33,285 --> 00:26:34,613 Έχετε κάποιο; 197 00:26:42,127 --> 00:26:45,792 - Μην πας. - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 198 00:27:07,152 --> 00:27:09,904 - Εσύ, σταμάτα. - Βγαίνω έξω. 199 00:27:17,287 --> 00:27:18,450 Πρέπει να φύγω. 200 00:27:20,290 --> 00:27:21,571 Πηγαίνετε εκεί έξω. 201 00:27:21,667 --> 00:27:24,336 - Πρέπει να φύγω από εδώ. - Πού; 202 00:27:25,170 --> 00:27:26,748 Που νομίζεις ότι πας; 203 00:27:28,632 --> 00:27:32,926 - Έξω. - Έξω. Από που; 204 00:27:34,304 --> 00:27:35,929 Στο επόμενο μέρος. 205 00:27:36,014 --> 00:27:39,051 Με έχουν πάρει από ένα μέρος στο επόμενο, από εδώ ως εκεί. 206 00:27:39,143 --> 00:27:40,341 Παραλίγο να σκοτωθείς. 207 00:27:40,436 --> 00:27:43,436 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ. - Γιατί; 208 00:27:43,522 --> 00:27:46,689 Είναι... Δεν είναι αρκετά καλό; 209 00:27:46,775 --> 00:27:49,231 - Δεν εννοούσα αυτό. - Δεν είναι αρκετά καλό για σένα; 210 00:27:52,197 --> 00:27:56,325 Γιατί είναι αυτό; Εξαιτίας αυτού του κλέφτη; Σε στεναχώρησε; 211 00:27:57,161 --> 00:27:58,785 Ματιά. 212 00:27:59,538 --> 00:28:03,239 Εκτιμώ όλα όσα έχεις κάνει για μένα. Καλά; Αλλά τώρα είμαι καλύτερα. 213 00:28:03,333 --> 00:28:05,907 - Τι σημαίνει αυτό; - Μπορώ να το φτιάξω μόνος μου. 214 00:28:06,003 --> 00:28:07,995 Απλά πρέπει να φτάσω στο επόμενο μέρος. 215 00:28:08,088 --> 00:28:10,081 Δεν υπάρχει επόμενο μέρος. 216 00:28:10,174 --> 00:28:13,009 Τι; Πρέπει να υπάρχει. 217 00:28:14,011 --> 00:28:15,671 Όχι. 218 00:28:17,347 --> 00:28:20,966 - Ξέρει η Κάρι ότι είμαι εδώ; Μήπως αυτή; - Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 219 00:28:22,686 --> 00:28:25,355 - Πρέπει να της το πούμε. - Σαν, σαν, να την καλέσω στο τηλέφωνο; 220 00:28:25,439 --> 00:28:28,060 - Όχι, δεν εννοούσα αυτό. - Ή καλύτερα. 221 00:28:28,150 --> 00:28:31,104 Μια καρτ ποστάλ. Ή απλά καλέστε τη CIA, μας δίνουν 10 εκατομμύρια δολάρια. 222 00:28:31,195 --> 00:28:34,646 Χώρισε το, ακόμα και ο Στίβεν. 223 00:28:35,866 --> 00:28:38,024 Σας λέω την τελευταία φορά. 224 00:28:38,118 --> 00:28:43,029 Πού είσαι; Η Κάρι δεν θέλει να ξέρει. 225 00:28:44,374 --> 00:28:47,044 Αυτό είναι για σένα. 226 00:28:47,544 --> 00:28:49,336 Τέλος της γραμμής. 227 00:29:18,409 --> 00:29:20,116 Ο Ελ Νίνιο νομίζει ότι είσαι αχάριστος. 228 00:29:22,454 --> 00:29:24,246 Τον διαβεβαίωσα ότι είσαι μπερδεμένος. 229 00:29:31,588 --> 00:29:33,711 Αλλά έχει δίκιο, ξέρεις. 230 00:29:33,799 --> 00:29:36,171 Αυτό είναι το σπίτι σας. 231 00:29:38,512 --> 00:29:40,837 Δεν είναι εύκολο να το αποδεχτείς. Πιστέψτε με, το ξέρω. 232 00:29:40,931 --> 00:29:44,098 Δεν φαντάζεσαι έτσι τον εαυτό σου. Δεν το σχεδίαζες αυτό. 233 00:29:44,184 --> 00:29:46,391 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Και συνέχεια. 234 00:29:50,774 --> 00:29:52,850 Οι φωνές στο κεφάλι σου δεν είναι φίλοι σου. 235 00:29:52,943 --> 00:29:55,648 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να τα κάνεις να φύγουν. 236 00:30:02,119 --> 00:30:05,239 Οι Γερμανοί που το επινόησαν... 237 00:30:06,457 --> 00:30:11,000 είχε ένα ειδικό όνομα για ένα φάρμακο αρκετά ισχυρό για να κάνει ακριβώς αυτό. 238 00:30:15,466 --> 00:30:17,008 Ηρωϊκός. 239 00:30:18,218 --> 00:30:19,926 Το φάρμακο είναι. 240 00:30:20,012 --> 00:30:21,921 Άρα δεν χρειάζεται να είσαι. 241 00:30:31,106 --> 00:30:32,269 Βγαίνω. 242 00:30:35,778 --> 00:30:37,687 Έλα Πάκο. 243 00:30:37,780 --> 00:30:38,859 Έλα, έλα. 244 00:30:48,582 --> 00:30:50,409 Χθες κοιμήθηκα έξι ολόκληρες ώρες. 245 00:30:50,501 --> 00:30:52,789 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά αυτό συνέβη. 246 00:30:52,878 --> 00:30:56,329 Λοιπόν, ναι, εννοώ, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, Νιώθω πολύ διαυγής. 247 00:30:56,423 --> 00:30:58,083 Πίνεις αρκετό νερό; 248 00:30:59,009 --> 00:31:00,717 Νομίζω πως ναι. 249 00:31:00,803 --> 00:31:02,795 Υπάρχουν πονοκέφαλοι; 250 00:31:03,347 --> 00:31:04,509 Λοιπόν, θα φύγουν. 251 00:31:04,598 --> 00:31:07,516 Δεν είναι η πρώτη μου φορά εγκλιματισμός στο λίθιο, ξέρεις; 252 00:31:08,602 --> 00:31:09,847 Ζαλάδες; 253 00:31:09,937 --> 00:31:13,981 Ένα δύο, τίποτα αφόρητο. 254 00:31:19,696 --> 00:31:21,985 αναρωτιόμουν αν μπορούσες να πεις στον Saul Berenson... 255 00:31:22,074 --> 00:31:23,734 πόσο καλύτερα τα πάω. 256 00:31:24,535 --> 00:31:27,785 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Είμαι σε επαφή με τον Saul Berenson; 257 00:31:27,871 --> 00:31:30,113 Και οι δύο ξέρουμε για ποιον γράφετε αυτές τις σημειώσεις. 258 00:31:30,833 --> 00:31:32,790 Νομίζεις ότι αναφέρομαι στη CIA; 259 00:31:32,876 --> 00:31:37,289 Ξέρω ότι είσαι. Και αυτό είναι μια χαρά. Απλά... 260 00:31:37,381 --> 00:31:39,836 πες στον Σαούλ λυπάμαι. γάμησα. 261 00:31:39,925 --> 00:31:41,467 Δεν θα ξαναγίνει. 262 00:31:41,552 --> 00:31:43,425 Τι εννοείς, "γάμησες"; 263 00:31:43,512 --> 00:31:47,640 Δηλαδή, παράτησα τα φάρμακα μου. Προφανώς, ήταν κακή ιδέα. 264 00:31:47,724 --> 00:31:50,642 Είπες στον Δρ Χάρλαν τα φάρμακά σου σε θάμπωσαν. 265 00:31:52,896 --> 00:31:55,434 Λοιπόν, ίσως αυτό δεν είναι τόσο κακό. 266 00:31:57,234 --> 00:32:00,105 Αυτή είναι μια πολύ καλή αλλαγή για εσάς. 267 00:32:03,741 --> 00:32:07,655 Μετά από τρεις εβδομάδες εδώ, είναι δύσκολο να κρατήσεις μνησικακίες. 268 00:32:07,745 --> 00:32:10,496 Ο Σαούλ λοιπόν σου έκανε τη χάρη, να σε βάλει στο νοσοκομείο. 269 00:32:13,250 --> 00:32:14,661 Ναί. 270 00:32:14,752 --> 00:32:16,910 Αφαιρώντας σας από μια παραληρηματική σχέση... 271 00:32:17,004 --> 00:32:18,961 με έναν ύποπτο τρομοκράτη, όχι λιγότερο. 272 00:32:19,047 --> 00:32:21,420 Αυτή ήταν η μαρτυρία του, έτσι δεν είναι; 273 00:32:24,094 --> 00:32:25,838 ήταν. 274 00:32:25,929 --> 00:32:28,883 λες αυτό ήταν το σωστό; 275 00:32:29,767 --> 00:32:32,055 Ναί. 276 00:32:32,144 --> 00:32:34,896 Και ειλικρινά το πιστεύεις αυτό; 277 00:32:36,815 --> 00:32:38,096 Κάρι... 278 00:32:39,109 --> 00:32:41,944 Θέλω να απαντήσεις με ειλικρίνεια. Θέλω να συνέλθεις. 279 00:32:42,821 --> 00:32:46,190 Από τι; Και οι δύο ξέρουμε Δεν είμαι εδώ γιατί είμαι τρελός. 280 00:32:46,283 --> 00:32:48,110 Δεν ξέρουν πού αλλού να με βάλουν. 281 00:32:48,202 --> 00:32:49,945 Κανείς δεν είπε ότι είσαι τρελός. 282 00:32:50,037 --> 00:32:52,824 Κανείς δεν έπρεπε. Είμαι σε ένα γαμημένο ψυχολογικό τμήμα. 283 00:32:55,667 --> 00:33:00,495 Κοίτα, όσο πιο γρήγορα μπορώ να μιλήσω στον Σαούλ, όσο πιο γρήγορα μπορώ να πάω σπίτι... 284 00:33:00,589 --> 00:33:04,634 και μπορείτε να επιστρέψετε να κάνεις κάτι χρήσιμο στη ζωή σου. 285 00:33:11,475 --> 00:33:13,633 Τι γράφεις; 286 00:33:15,312 --> 00:33:19,179 Ήμουν εκτός γραμμής ακριβώς τότε. λυπάμαι. Γαμώ. 287 00:33:19,274 --> 00:33:22,939 Αν θέλετε να κερδίσετε προνόμια επίσκεψης, να είσαι λίγο πιο συνεργάσιμος από αυτό. 288 00:33:23,028 --> 00:33:24,820 ξέρω. 289 00:33:24,905 --> 00:33:28,239 Και μετά εδώ είναι το ερώτημα της αποτελεσματικότητας του φαρμάκου σας. 290 00:33:28,325 --> 00:33:30,946 Εντάξει, συγγνώμη, απλά... 291 00:33:35,666 --> 00:33:39,414 Έτσι θα σας παρακαλώ πες στον Σαούλ ότι είμαι καλύτερα; 292 00:34:16,206 --> 00:34:17,286 Γεια σου. 293 00:34:19,376 --> 00:34:21,535 Σε βλέπουν. 294 00:34:21,628 --> 00:34:25,247 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Πρέπει. 295 00:34:26,383 --> 00:34:30,630 Ήξερε. Ήξερε. Ήξερε τι συνέβαινε. 296 00:34:34,099 --> 00:34:35,759 Παρακαλώ, σταματήστε. 297 00:34:40,230 --> 00:34:42,353 Παρακαλώ. 298 00:34:42,441 --> 00:34:44,647 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 299 00:34:45,819 --> 00:34:47,646 Δεν μπορώ. 300 00:34:47,738 --> 00:34:50,822 πρέπει να φύγω. Πρέπει να βγω εκεί έξω. Δεν μπορώ να ζήσω εδώ. 301 00:34:56,747 --> 00:34:58,739 Δεν υπάρχει. 302 00:35:05,172 --> 00:35:06,750 Θα πεθάνω εδώ. 303 00:35:08,133 --> 00:35:10,209 Δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 304 00:35:15,182 --> 00:35:16,345 Υπάρχει ένα μέρος. 305 00:35:17,518 --> 00:35:19,261 Υπάρχει. 306 00:35:21,271 --> 00:35:24,771 Υπάρχει. Υπάρχει κάπου να πάτε. 307 00:35:24,858 --> 00:35:28,025 - Μα ο πατέρας μου είπε... - Υπάρχει ένα μέρος. 308 00:35:28,112 --> 00:35:29,938 Το τζαμί. 309 00:35:33,742 --> 00:35:35,367 Θα με βοηθήσετε; 310 00:35:43,961 --> 00:35:47,875 Λοιπόν, καλά, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 311 00:35:47,965 --> 00:35:51,131 - Είναι ένα μικρό μπαλκόνι; - Είναι, ναι. 312 00:35:51,218 --> 00:35:53,045 - Είναι απλά αγάπη μου. - Ευχαριστώ. 313 00:35:53,137 --> 00:35:55,213 Μάικ, Σάρα. 314 00:35:55,305 --> 00:35:57,049 Ελάτε να το δείτε αυτό. 315 00:35:59,518 --> 00:36:02,804 Δεν είναι υπέροχο; Δείτε όλες τις λεπτομέρειες. 316 00:36:02,896 --> 00:36:06,348 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; - Φυσικά. 317 00:36:08,110 --> 00:36:10,352 Τζιμ, γιατί δεν βάζεις λίγη μπογιά σε αυτό; 318 00:36:19,163 --> 00:36:20,906 Κάρι, είσαι εδώ μέσα; 319 00:36:20,998 --> 00:36:23,749 - Είμαι καλά. Απλώς έπρεπε να βγω έξω. - Τι έγινε; Είσαι καλά; 320 00:36:23,834 --> 00:36:25,910 - Έπρεπε απλώς να φύγω από εκεί. - Αιμορραγείς. 321 00:36:26,003 --> 00:36:27,746 Τι; 322 00:36:27,838 --> 00:36:29,166 Ω, σκατά. 323 00:36:30,382 --> 00:36:32,589 Αγάπη μου, αν κάνεις κακό στον εαυτό σου, Πρέπει να ξέρω. 324 00:36:32,676 --> 00:36:36,970 - Όχι, είπα ότι είμαι καλά. - Ξέρω, Κάρι, τι είπες. 325 00:36:37,055 --> 00:36:38,929 Άσε με να δω. 326 00:36:39,016 --> 00:36:40,843 Κοίτα, είχα μια κακή στιγμή. Αυτό είναι όλο. 327 00:36:40,934 --> 00:36:43,971 Παίρνω το λίθιο μου. Πάω σε ομάδα. 328 00:36:44,062 --> 00:36:47,099 Κάνω ό,τι μου ζητηθεί. 329 00:36:47,191 --> 00:36:50,607 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι. 330 00:36:50,694 --> 00:36:54,110 Εντάξει, δεν πειράζει. Είναι όλα καλά τώρα. 331 00:36:54,198 --> 00:36:56,155 Εντάξει, δεν πειράζει. 332 00:36:58,494 --> 00:37:01,827 - Σε παρακαλώ μην το πεις. - Α, εντάξει. 333 00:38:03,267 --> 00:38:07,051 Οπότε υπόσχεσέ μου αυτό δεν θα ξαναγίνει. 334 00:38:07,146 --> 00:38:08,177 υπόσχομαι. 335 00:38:08,272 --> 00:38:09,896 - Γιατί αν γίνει... - Δεν θα γίνει. 336 00:38:09,982 --> 00:38:11,524 - Ήμουν απλώς απογοητευμένος. - Εντάξει. 337 00:38:11,608 --> 00:38:15,060 Όταν απογοητεύομαι, Παίρνω μια βαθιά ανάσα και μετράω μέχρι το δέκα. 338 00:38:19,324 --> 00:38:21,151 Γεια σου, Κάρι, σήκωσε το κεφάλι σου. 339 00:38:21,243 --> 00:38:23,034 Δεν είναι σαν θα σε ξεχάσουν εδώ μέσα. 340 00:38:23,120 --> 00:38:25,077 Κάποιος έχει ήδη περάσει για να σε ελέγξω. 341 00:38:25,164 --> 00:38:27,536 - ΠΟΥ; - Δεν είμαι σίγουρος. 342 00:38:27,624 --> 00:38:29,167 Τι, δεν κατάλαβες το όνομά του; 343 00:38:29,251 --> 00:38:31,208 Οχι. Δεν είπε. 344 00:38:31,295 --> 00:38:34,415 Ρωτάει για σένα, πώς είσαι. Δεν του λέμε τίποτα. 345 00:38:34,506 --> 00:38:36,499 Αν έρθει ξανά, ενημερώστε με. Πρέπει να τον δω. 346 00:38:36,592 --> 00:38:39,130 Μόλις σας χορηγηθεί προνόμια επίσκεψης. 347 00:38:39,219 --> 00:38:41,342 Όχι, νωρίτερα από αυτό. Είναι ο Σαούλ. Πρέπει να είναι. 348 00:38:41,430 --> 00:38:44,099 Αγάπη μου, ας σε επιστρέψουμε στην ομάδα, εντάξει; 349 00:38:44,183 --> 00:38:45,807 Γεια, θα μου το υποσχεθείς; 350 00:38:46,810 --> 00:38:49,182 Κάρι, Έχω ήδη ρισκάρει τη δουλειά μου μια φορά. 351 00:38:49,271 --> 00:38:51,477 Και αυτή είναι η τελευταία χάρη που θα ζητήσω. Το εννοώ. 352 00:38:58,989 --> 00:39:00,863 Ο κόσμος σε βλέπει. 353 00:39:00,949 --> 00:39:02,741 Ξέρουν. 354 00:39:03,494 --> 00:39:07,954 Όχι, η μαμά δεν θα με παραδώσει. Θα με βοηθήσουν. 355 00:39:08,040 --> 00:39:10,613 Είμαι μουσουλμάνος. 356 00:39:11,668 --> 00:39:13,328 Μου. 357 00:39:13,420 --> 00:39:14,618 Εγώ, Μουσουλμάνος. 358 00:39:18,842 --> 00:39:19,957 Βλέπω; Καταφύγιο. 359 00:39:43,575 --> 00:39:44,738 Πάρε με μαζί σου. 360 00:39:45,786 --> 00:39:47,779 Τι; Όχι. 361 00:39:47,871 --> 00:39:50,160 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ. 362 00:39:50,249 --> 00:39:51,826 Όχι, δεν μπορώ να σε πάρω μαζί μου. 363 00:39:53,877 --> 00:39:56,712 Όχι. Θεέ μου, λυπάμαι. Δεν μπορώ. 364 00:39:57,506 --> 00:40:00,957 Δεν μπορώ. λυπάμαι. 365 00:42:20,941 --> 00:42:23,397 Κάποιος είναι εδώ για να με δει. Χρειάζομαι κλειδί ασανσέρ. 366 00:42:23,485 --> 00:42:27,269 - Αν μπορούσες απλώς να περιμένεις στην αίθουσα συνεδριάσεων. - Έχω έναν επισκέπτη. Πρέπει να τον δω. 367 00:42:27,364 --> 00:42:30,733 - Δεν είσαι ακόμα στη λίστα. - Παρακαλώ. Με περιμένει. 368 00:42:30,826 --> 00:42:34,444 - Θέλω να ηρεμήσεις. - Είμαι ήρεμος. 369 00:42:34,538 --> 00:42:36,661 - Πού είναι η Άμπι; - Είναι σε διάλειμμα. 370 00:42:36,749 --> 00:42:39,785 Λοιπόν, θα πήγαινες να την πάρεις; Γιατί θα φύγει σύντομα. 371 00:42:39,877 --> 00:42:43,043 - Εντάξει, τώρα, ας μιλήσουμε για αυτό. - Πού στο διάολο είναι η Άμπι; 372 00:42:43,130 --> 00:42:45,123 - Τι συμβαίνει εδώ; - Ω, δόξα τω Θεώ. 373 00:42:45,215 --> 00:42:46,757 Κάποιος είναι εδώ για να με δει. Είναι κάτω. 374 00:42:46,842 --> 00:42:48,799 Εντάξει. Θα το χειριστώ αυτό. 375 00:42:48,886 --> 00:42:52,136 Θα την πάμε πίσω στο δωμάτιό της. Ερχομαι. Πάμε. 376 00:42:55,392 --> 00:42:59,390 - Είναι ο Σαούλ. Τον είδα από το παράθυρο. - Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 377 00:43:58,497 --> 00:44:00,703 Δεν είσαι μουσουλμάνος. 378 00:44:02,793 --> 00:44:04,536 Είσαι τρομοκράτης. 379 00:44:27,067 --> 00:44:31,813 Όχι, όχι. Τι κάνεις; Όχι. 380 00:44:50,340 --> 00:44:52,547 Σαούλ; 381 00:44:53,677 --> 00:44:56,049 - Σαούλ; - Γεια. 382 00:44:56,764 --> 00:44:59,089 - Ποιος είσαι; - Paul Franklin. 383 00:44:59,183 --> 00:45:02,386 -Τι έπαθε το κεφάλι σου; - Έπεσα. Σας έστειλε ο Σαούλ; 384 00:45:02,478 --> 00:45:05,099 Όχι. Είναι σίγουρο ότι δεν θα το ενέκρινε της ύπαρξής μου εδώ. 385 00:45:05,189 --> 00:45:07,430 Είμαι συνεργάτης στους Bennett, Parr και Hamilton. 386 00:45:07,524 --> 00:45:10,609 - Είμαστε δικηγορικό γραφείο. - Ναι, το ξέρω. Σε έχω ακούσει. 387 00:45:10,694 --> 00:45:13,814 Υπάρχει πουθενά θα μπορούσαμε να μιλήσουμε λίγο πιο ιδιωτικά; 388 00:45:26,210 --> 00:45:27,752 Esme. 389 00:45:44,478 --> 00:45:46,803 Σου είπα, μη φύγεις. 390 00:45:46,897 --> 00:45:49,222 Αλλά εσύ πηγαίνεις. 391 00:45:49,316 --> 00:45:52,650 Αυτό συμβαίνει. Όλοι έχουμε πρόβλημα. 392 00:45:52,736 --> 00:45:56,568 Οπότε τώρα μείνε. Εδώ. Αυτό είναι το νέο σας σπίτι. 393 00:45:56,657 --> 00:45:59,278 Θα φας εδώ, θα κοιμηθείς εδώ, σκατά εδώ, πεθάνεις εδώ. 394 00:45:59,368 --> 00:46:02,285 Η Κάρι δεν θα σε σώσει. Κανείς δεν θα. 395 00:46:03,455 --> 00:46:05,697 Καταλαβαίνω; 396 00:46:07,084 --> 00:46:09,491 Με καταλαβαίνεις; 397 00:46:11,922 --> 00:46:13,381 Ναί. 398 00:46:14,258 --> 00:46:17,093 Και μένεις μακριά από την κόρη μου. 399 00:46:17,177 --> 00:46:18,755 Μείνετε μακριά. 400 00:46:37,531 --> 00:46:39,820 Ήταν ένα άτακτο αγόρι. 401 00:46:41,493 --> 00:46:44,743 Άτακτο, άτακτο αγόρι. 402 00:46:48,584 --> 00:46:50,660 Άκουσα ότι είχες δύσκολη ακοή. 403 00:46:50,753 --> 00:46:52,710 Το «δύσκολο» δεν το καλύπτει πραγματικά. 404 00:46:52,796 --> 00:46:54,955 Ξέρουμε λοιπόν και οι δύο ότι μπορείς να είσαι εδώ για λίγο. 405 00:46:57,468 --> 00:47:00,422 Ένας από τους συνεργάτες μας θα ήθελα να συναντηθώ μαζί σας. 406 00:47:00,512 --> 00:47:02,386 Λοιπόν, ξέρει πού να με βρει. 407 00:47:02,473 --> 00:47:06,601 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. Μιλάω να σε βγάλω από εδώ. 408 00:47:08,312 --> 00:47:09,889 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 409 00:47:15,486 --> 00:47:17,893 Γιατί θέλετε να με βοηθήσετε; 410 00:47:17,988 --> 00:47:20,823 Όπως είπα, είμαι εδώ για λογαριασμό ενός συνεργάτη. 411 00:47:20,908 --> 00:47:23,233 - Και τι θέλει; - Απλά για να σου μιλήσω. 412 00:47:23,327 --> 00:47:24,572 Για; 413 00:47:24,661 --> 00:47:27,413 Ό,τι κι αν είναι, είναι αρκετά σημαντικό που με έστειλε. 414 00:47:29,166 --> 00:47:32,617 Κοίτα, ξέρω πώς ακούγεται. Στη θέση σου, θα ήμουν κι εγώ παρανοϊκός. 415 00:47:32,711 --> 00:47:35,582 Δεν ξέρεις το πρώτο πράγμα για τη θέση μου. 416 00:47:35,672 --> 00:47:40,085 Ξέρω ότι δεν ανήκεις εδώ. Ότι στην πραγματικότητα δεν είσαι τρελός. 417 00:47:40,177 --> 00:47:43,178 Ξέρω ότι δεν θέλεις τίποτα άλλο παρά να βγω έξω και να πάω σπίτι. 418 00:47:45,516 --> 00:47:47,093 Κάρι... 419 00:47:47,184 --> 00:47:49,722 Είμαι στο πλευρό σου. 420 00:47:56,193 --> 00:47:57,901 Είσαι καλά; 421 00:47:59,947 --> 00:48:02,948 Προσπαθώ να θυμηθώ όπου έχω ξανακούσει αυτή τη γραμμή. 422 00:48:03,033 --> 00:48:06,200 - Τι γραμμή; - «Είμαι στο πλευρό σου». 423 00:48:06,286 --> 00:48:08,694 - Ξέρω τι κάνεις. -Τι εννοείς; 424 00:48:08,789 --> 00:48:11,992 Είμαι υπάλληλος υπόθεσης. Συνήθιζα να προσλαμβάνω περιουσιακά στοιχεία για να ζήσω. 425 00:48:12,084 --> 00:48:14,326 - Αυτό δεν είναι έτσι. - Δεν είναι; 426 00:48:14,420 --> 00:48:16,459 - Νομίζεις ότι είμαι ευάλωτος. - Καθόλου. 427 00:48:16,547 --> 00:48:19,631 Το χειρότερο από αυτό, νομίζεις ότι είμαι αδύναμος. Ίσως με το κατάλληλο κίνητρο... 428 00:48:19,716 --> 00:48:22,338 Θα στραφώ εναντίον του λαού που μου το έκανε αυτό. 429 00:48:23,554 --> 00:48:25,463 Λοιπόν, σου λέω όχι. 430 00:48:25,556 --> 00:48:27,299 Για όποιον κι αν δουλεύεις... 431 00:48:27,391 --> 00:48:31,091 οι Σύροι, οι Ισραηλινοί, οι Ιρανοί, τους το λες αυτό. 432 00:48:31,186 --> 00:48:33,594 Τους λες ότι προτιμώ να πεθάνω εδώ μέσα. 433 00:48:33,689 --> 00:48:37,140 - Δεν το βλέπεις καθαρά. - Ναι, ποιο μέρος έκανα λάθος; 434 00:48:40,320 --> 00:48:42,313 Η Τζούλι στο στούντιο σήμερα... 435 00:48:42,406 --> 00:48:45,989 που εργαζόταν για το νέο της υπέροχη συλλογή κοσμημάτων. 436 00:48:46,076 --> 00:48:47,820 Πες μας λίγα λόγια για αυτό. 437 00:48:59,757 --> 00:49:00,871 Meds. 438 00:49:04,595 --> 00:49:06,172 Κάρι; 439 00:49:07,806 --> 00:49:09,598 -Είσαι καλά; - Χρειάζομαι τα φάρμακά μου. 440 00:49:22,446 --> 00:49:24,818 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 441 00:49:28,202 --> 00:49:29,862 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 442 00:49:30,954 --> 00:49:32,912 Φυσικά και μπορείς. 443 00:49:35,626 --> 00:49:38,662 Είναι σαν την τρύπα στο Ιράκ. Δεν μπορώ να το ξανακάνω. 444 00:49:38,754 --> 00:49:41,624 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο. 445 00:49:48,347 --> 00:49:50,754 Όπου κι αν πας... 446 00:49:50,849 --> 00:49:53,305 άλλοι άνθρωποι πεθαίνουν. 447 00:49:54,645 --> 00:49:57,432 Πάντα όμως καταφέρνεις να επιβιώσεις. 448 00:49:57,523 --> 00:49:59,764 Το προσέξατε ποτέ αυτό; 449 00:50:01,819 --> 00:50:04,310 Είσαι σαν κατσαρίδα. 450 00:50:05,155 --> 00:50:10,576 Ακόμα εκεί μετά την έκρηξη των τελευταίων πυρηνικών βομβών. 451 00:50:17,668 --> 00:50:20,669 Εσύ ανήκεις εδώ. 452 00:50:22,214 --> 00:50:23,957 Έχω δίκιο; 453 00:50:51,201 --> 00:50:52,861 Παρουσιάζομαι.