1 00:00:42,949 --> 00:00:47,949 Subtitrare de explosiveskull 2 00:01:57,440 --> 00:01:59,440 Dada. 3 00:01:59,442 --> 00:02:01,308 Dada-da-da-da-da. 4 00:02:01,310 --> 00:02:02,512 Dada. 5 00:02:03,546 --> 00:02:07,130 Dada-da-da-da-da. 6 00:02:07,150 --> 00:02:08,485 Dada. 7 00:02:10,619 --> 00:02:12,652 Dada-da-da-da-da. 8 00:02:15,891 --> 00:02:17,292 Dada. 9 00:02:20,280 --> 00:02:22,620 În regulă, totul liniștit. 10 00:02:27,537 --> 00:02:29,470 Da-da! 11 00:02:31,600 --> 00:02:32,341 Sunt aici, dragă. 12 00:02:41,160 --> 00:02:43,350 Da-da. 13 00:02:43,352 --> 00:02:44,987 Ce faci, Willow? 14 00:02:45,654 --> 00:02:48,523 Da-da! Da! 15 00:02:48,525 --> 00:02:49,890 Da! 16 00:04:08,237 --> 00:04:09,469 Da-da. 17 00:04:10,839 --> 00:04:13,173 Da? 18 00:04:13,175 --> 00:04:15,175 Ce faci, Willow? 19 00:04:15,177 --> 00:04:17,479 Hmm? 20 00:06:02,384 --> 00:06:03,618 Hmm? 21 00:06:06,421 --> 00:06:07,689 Mmm. 22 00:06:09,524 --> 00:06:11,890 Mmm, mmm-hmm. 23 00:06:11,892 --> 00:06:13,793 Unu, doi, trei. 24 00:06:15,731 --> 00:06:18,633 Hei... Iată. 25 00:06:19,768 --> 00:06:21,801 Iată. 26 00:06:21,803 --> 00:06:24,306 Faceți puțin pipi. 27 00:06:25,407 --> 00:06:27,574 Iată. Iată. 28 00:06:29,430 --> 00:06:31,313 aw... 29 00:06:32,581 --> 00:06:34,748 Ai-ai-ai-ai-ai. 30 00:06:34,750 --> 00:06:36,718 Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 31 00:06:39,488 --> 00:06:41,221 Hei. 32 00:06:41,223 --> 00:06:42,923 Shh. Hei. 33 00:06:54,469 --> 00:06:55,470 Toate gata. 34 00:07:14,423 --> 00:07:16,358 Hei. 35 00:07:18,159 --> 00:07:20,250 Hei. 36 00:07:20,270 --> 00:07:21,329 Totul e în regulă. 37 00:07:29,471 --> 00:07:31,270 Aici, Bubba. 38 00:07:33,642 --> 00:07:34,975 Cine e asta? 39 00:07:42,851 --> 00:07:45,286 Nu bea propriul tău pis, Willow. 40 00:07:49,957 --> 00:07:53,127 Și nu-ți mânca singur rahatul. 41 00:07:57,566 --> 00:07:59,734 Chiar daca este reciclat... 42 00:08:03,700 --> 00:08:07,208 ...chiar dacă nu arata ca pis sau rahat 43 00:08:07,843 --> 00:08:09,410 mai mult. 44 00:08:11,880 --> 00:08:13,582 Se numește tabu. 45 00:08:19,688 --> 00:08:21,923 Tabu. 46 00:08:24,391 --> 00:08:28,360 Ta... Boo. 47 00:08:28,362 --> 00:08:30,998 Spânzură-te, micul meu bagaj. 48 00:08:41,576 --> 00:08:42,844 Om. 49 00:08:43,344 --> 00:08:44,677 Ah! 50 00:08:44,679 --> 00:08:45,881 Tabu. 51 00:08:46,413 --> 00:08:48,280 Tabu. 52 00:08:48,282 --> 00:08:50,282 Tabu. 53 00:08:50,284 --> 00:08:51,552 Tabu. 54 00:08:52,621 --> 00:08:54,188 Cel puțin pentru mine este. 55 00:08:55,222 --> 00:08:57,926 Dar nu pentru tine. Nu pentru tine. 56 00:08:58,760 --> 00:09:00,270 Nu pentru tine. 57 00:09:04,310 --> 00:09:05,399 Dulce fetiță. 58 00:09:08,202 --> 00:09:10,304 Dacă bătrânul meu ma putea vedea acum... 59 00:09:13,607 --> 00:09:15,420 „Încalcă legile naturii, 60 00:09:16,645 --> 00:09:18,112 „și vei plăti pentru asta... 61 00:09:19,413 --> 00:09:21,415 „... tu micuț fiu de cățea. 62 00:09:22,784 --> 00:09:24,318 — Nenorocituule. 63 00:09:27,288 --> 00:09:29,891 Așteptați-mă. 64 00:09:30,759 --> 00:09:33,494 Așteaptă! Haide! 65 00:09:34,996 --> 00:09:37,164 Hei, asteapta-ma! 66 00:09:47,107 --> 00:09:48,509 ♪ Salcie 67 00:09:51,120 --> 00:09:53,915 ♪ Unde te ascunzi acum? 68 00:10:00,487 --> 00:10:02,623 ♪ În adâncul vieții 69 00:10:05,759 --> 00:10:07,862 ♪ Adânc în copac 70 00:10:09,530 --> 00:10:12,700 ♪ Păianjeni și centipede 71 00:10:15,300 --> 00:10:17,538 ♪ Târă-te peste mâini 72 00:10:19,807 --> 00:10:21,675 ♪ Deasupra genunchilor 73 00:10:23,344 --> 00:10:24,712 ♪ Salcie ♪ 74 00:11:12,600 --> 00:11:13,892 trebuie să plec și hrănește câinele. 75 00:11:49,596 --> 00:11:51,532 Raportare ID 149. 76 00:11:54,802 --> 00:11:57,235 Am scos sectiunea defecta 77 00:11:57,237 --> 00:11:59,738 a panoului magnetic extern 78 00:11:59,740 --> 00:12:02,409 și l-am înlocuit cu unul făcut de mine. 79 00:12:03,243 --> 00:12:05,430 Pentru a economisi energie electrică, 80 00:12:05,450 --> 00:12:07,815 M-am hotărât să plec tot ceea ce este inutil. 81 00:12:09,830 --> 00:12:10,882 Sunt pe deplin conștient a consecintelor. 82 00:12:10,884 --> 00:12:14,720 Copilul este sănătos și, uh, la fel sunt. 83 00:12:14,722 --> 00:12:17,622 Analiza mea de sânge este normală, vederea mea este stabilă. 84 00:12:17,624 --> 00:12:20,992 Și, o, chiar dacă nu o fac vezi-ma sa joc acest mesaj 85 00:12:20,994 --> 00:12:23,995 de 100 de ani, dă-te dracu’. 86 00:12:23,997 --> 00:12:25,297 Peste și afară. 87 00:16:45,192 --> 00:16:46,726 Atât de ușor, Mink. 88 00:16:48,928 --> 00:16:49,929 Abia e chiar aici. 89 00:19:15,708 --> 00:19:18,809 Hai, hai, hai. 90 00:19:18,811 --> 00:19:19,979 Hai, hai. 91 00:19:20,580 --> 00:19:22,790 Nu. 92 00:19:22,810 --> 00:19:25,883 Atâtea lacrimi într-un corp minuscul. 93 00:19:25,885 --> 00:19:28,586 Vrei să oprești, te rog? Te rog, te rog, 94 00:19:28,588 --> 00:19:30,254 oprește-te, oprește-te, te rog. 95 00:19:30,256 --> 00:19:31,655 Vă rog. O să mă omoare. 96 00:19:31,657 --> 00:19:33,190 O să mă omoare. 97 00:19:33,192 --> 00:19:34,592 O să mă omoare. 98 00:19:34,594 --> 00:19:35,928 Vă rog. 99 00:19:37,363 --> 00:19:38,664 Bine? 100 00:19:44,503 --> 00:19:45,504 Hei. 101 00:19:48,575 --> 00:19:50,420 Hmm. 102 00:19:50,610 --> 00:19:52,178 Hmm. Hmm. 103 00:20:11,964 --> 00:20:13,866 Mi-e teamă, Willow. 104 00:20:23,442 --> 00:20:26,145 Mmm, aș fi putut te-a înecat ca un pisoi. 105 00:20:27,446 --> 00:20:29,215 Ar fi atât de ușor. 106 00:20:36,288 --> 00:20:38,557 Ar trebui să fii tu primul iar apoi eu. 107 00:21:27,106 --> 00:21:29,508 Astea dracului imagini de pe Pământ. 108 00:21:31,644 --> 00:21:34,280 Nu pot să cred încă mai ajung aici. 109 00:21:35,547 --> 00:21:37,149 După tot acest timp. 110 00:21:38,884 --> 00:21:40,219 La fel ca 111 00:21:41,553 --> 00:21:45,457 viruși care ne urmăresc. 112 00:21:54,967 --> 00:21:56,667 Paraziți. 113 00:22:02,474 --> 00:22:04,641 Sunt. 114 00:22:04,643 --> 00:22:06,110 Am rezistat. 115 00:22:08,147 --> 00:22:09,982 Nu am cedat niciodată. 116 00:22:13,185 --> 00:22:14,720 Voi rezista. 117 00:22:20,590 --> 00:22:21,393 Ea este a mea. 118 00:22:25,897 --> 00:22:27,232 Sunt al ei. 119 00:22:39,378 --> 00:22:40,713 La naiba. 120 00:22:55,527 --> 00:22:57,860 De când am plecat sistemul solar, 121 00:22:57,862 --> 00:22:59,198 tăcere radio. 122 00:23:00,310 --> 00:23:01,266 Nimic. 123 00:23:02,468 --> 00:23:05,137 Acele imagini aleatorii. 124 00:23:06,904 --> 00:23:10,908 Poate că au fost programate să ne țină în lesă. 125 00:23:14,145 --> 00:23:16,815 Fă-ne să credem o întoarcere a fost posibilă. 126 00:23:22,987 --> 00:23:24,623 Am inventat ritualuri. 127 00:23:26,792 --> 00:23:28,494 Igiena mai întâi. 128 00:23:54,620 --> 00:23:55,852 Aici. 129 00:25:08,993 --> 00:25:12,564 Kali Yuga, finala... Ultima vârstă a omului. 130 00:25:14,198 --> 00:25:15,832 Știai asta 131 00:25:15,834 --> 00:25:19,680 Mai am leoparzi pe strada unde locuiesc? 132 00:25:19,700 --> 00:25:22,338 Profesore, sunt surprins ați acceptat o invitație 133 00:25:22,340 --> 00:25:25,508 pentru a participa la o conferință într-o ţară atât de rece. 134 00:25:25,510 --> 00:25:28,747 Ce te-a făcut să-ți părăsești Assamese Hills și spune da? 135 00:25:31,215 --> 00:25:33,349 Curiozitate. 136 00:25:33,351 --> 00:25:36,622 Dar ai ceva mai serios motiv pentru a veni, nu-i așa? 137 00:25:38,456 --> 00:25:39,625 Da. 138 00:25:41,580 --> 00:25:42,460 Da, într-adevăr. 139 00:25:44,610 --> 00:25:48,630 Experimentele radicale sunt care are loc în spațiul cosmic. 140 00:25:48,650 --> 00:25:51,269 Sunt selectați deținuții condamnați la moarte pentru a fi folosit ca cobai. 141 00:25:52,738 --> 00:25:55,604 Așa este cu adevărat Occidental autoritati guvernamentale 142 00:25:55,606 --> 00:25:57,740 sper să te descurci cu criminalii? 143 00:25:58,209 --> 00:26:00,609 Mă îndoiesc foarte mult. 144 00:26:00,611 --> 00:26:03,715 Adică, ei nu sunt a spus adevărul despre... 145 00:26:04,716 --> 00:26:06,480 Despre ce? 146 00:26:06,500 --> 00:26:07,485 Că nu se vor mai întoarce niciodată. 147 00:26:08,820 --> 00:26:10,655 Nici măcar nu îi putem contacta. 148 00:26:11,990 --> 00:26:13,823 Mesajele și rapoartele lor 149 00:26:13,825 --> 00:26:16,327 acum durează ani să revină la noi. 150 00:26:18,229 --> 00:26:20,129 Vom fi praf de oase 151 00:26:20,131 --> 00:26:22,834 în timp ce sunt nemișcați năvălind prin spațiu. 152 00:26:34,645 --> 00:26:35,814 Da. 153 00:26:36,614 --> 00:26:37,816 Corect. 154 00:26:39,150 --> 00:26:41,785 Oh. Da! 155 00:26:41,787 --> 00:26:43,454 În regulă. 156 00:26:44,689 --> 00:26:45,690 Da. 157 00:26:59,972 --> 00:27:01,390 Tuşi! 158 00:27:07,478 --> 00:27:08,679 Bine. 159 00:27:11,315 --> 00:27:13,182 Aw. 160 00:27:13,184 --> 00:27:14,719 Aproape. Sus, sus. 161 00:27:17,722 --> 00:27:19,223 Haide. 162 00:27:20,250 --> 00:27:21,590 Sus. 163 00:27:21,859 --> 00:27:23,692 Sus. 164 00:27:23,694 --> 00:27:26,328 Sus. Sus. Sus. 165 00:27:26,330 --> 00:27:27,832 Da! 166 00:28:49,480 --> 00:28:52,249 Noi eram niște ticăloși. Coș de gunoi. 167 00:28:53,551 --> 00:28:55,619 Refuzați că nu a făcut-o se încadrează în sistem 168 00:28:57,540 --> 00:28:59,890 până când cineva a avut idee strălucitoare de a ne recicla. 169 00:29:00,758 --> 00:29:03,940 Unii dintre noi au primit condamnări pe viață, 170 00:29:05,429 --> 00:29:07,164 unii dintre noi erau condamnați la moarte. 171 00:29:10,501 --> 00:29:12,169 Agenția ne-a făcut o ofertă, 172 00:29:13,571 --> 00:29:14,839 pentru a servi știința. 173 00:29:17,408 --> 00:29:20,177 Având în vedere vârsta noastră, cum am putea spune nu? 174 00:29:49,272 --> 00:29:50,806 În acel moment, 175 00:29:50,808 --> 00:29:53,100 Am părăsit doar sistemul solar timp de trei ani. 176 00:29:54,111 --> 00:29:57,446 Aproape toți erau încă în viață. 177 00:29:57,448 --> 00:30:00,883 Accelerație constantă creează gravitație artificială, 178 00:30:00,885 --> 00:30:03,319 eliberându-ne de disconfort de imponderabilitate. 179 00:30:04,822 --> 00:30:06,356 Corpul se descurcă mai bine. 180 00:30:15,733 --> 00:30:17,666 Nu vreau un sedativ. 181 00:30:17,668 --> 00:30:19,335 Ai pus prea mult în apă așa cum este. 182 00:30:38,722 --> 00:30:40,758 Ei bine, m-ai prins, piersică suculentă. 183 00:30:49,667 --> 00:30:51,432 Ne-au mințit 184 00:30:51,434 --> 00:30:52,870 și tu știai asta. 185 00:30:53,938 --> 00:30:55,172 O știai. 186 00:30:58,420 --> 00:31:00,211 Doctorul cu a doua șansă. 187 00:31:02,880 --> 00:31:06,810 Când te-am văzut prima dată, erai un mic ticălos murdar. 188 00:31:06,830 --> 00:31:08,185 Acum uită-te la tine. 189 00:31:10,287 --> 00:31:11,922 Un exemplar frumos. 190 00:31:15,893 --> 00:31:17,628 Ucigaș de copii. 191 00:31:24,134 --> 00:31:26,369 Oh, deci ai un sistem nervos. 192 00:31:27,137 --> 00:31:28,772 Eh! Uită-te la ea! 193 00:31:30,274 --> 00:31:31,372 Uită-te la ea! 194 00:31:31,374 --> 00:31:32,440 O omori! 195 00:31:32,442 --> 00:31:34,877 Vai! Calma! 196 00:31:34,879 --> 00:31:37,946 Nu-ți dai seama că nimic nu este o să crească vreodată în interiorul nostru? 197 00:31:37,948 --> 00:31:40,450 Oh! Comportament! 198 00:31:41,417 --> 00:31:42,552 La naiba! 199 00:31:47,624 --> 00:31:49,930 Târfă dracului. 200 00:32:01,972 --> 00:32:03,741 Hei. Hei! 201 00:32:04,674 --> 00:32:06,110 Hei, hei, hei. 202 00:32:08,112 --> 00:32:10,140 Hei, uh-uh-uh. Hei. 203 00:32:10,948 --> 00:32:12,446 Mmm-mmm. 204 00:32:12,448 --> 00:32:13,918 Mmm-mmm-mmm-mmm. 205 00:32:14,584 --> 00:32:15,652 Hei. 206 00:32:17,121 --> 00:32:19,890 Hei. Uh-uh. 207 00:32:22,260 --> 00:32:23,424 Hei. Mmm-mmm. 208 00:32:23,426 --> 00:32:24,929 E murdar. 209 00:32:25,362 --> 00:32:26,363 E murdar. 210 00:32:34,637 --> 00:32:35,638 Mmm. 211 00:32:39,977 --> 00:32:41,979 Hmm. Este o căpșună proaspătă. 212 00:32:47,217 --> 00:32:48,218 Hei. 213 00:32:48,818 --> 00:32:49,887 Ah. 214 00:32:50,820 --> 00:32:51,854 Hei. 215 00:32:52,156 --> 00:32:53,223 Ah. 216 00:32:58,620 --> 00:32:59,129 Mmm! 217 00:33:01,999 --> 00:33:04,680 Gata? 218 00:33:06,536 --> 00:33:07,870 Ține-te bine. 219 00:33:09,173 --> 00:33:10,871 Ține-te bine. Vino aici. 220 00:33:10,873 --> 00:33:13,708 Hei. Haide. Hei. 221 00:33:17,547 --> 00:33:19,247 Dr. Dibs, 222 00:33:19,249 --> 00:33:21,749 luptând să recolteze fetuși sănătoși, 223 00:33:21,751 --> 00:33:23,584 cele care ar supraviețuiesc nașterii. 224 00:33:24,721 --> 00:33:26,489 Băieții erau în ea pentru remediere. 225 00:34:06,196 --> 00:34:07,597 Dar tratarea mea? 226 00:34:08,731 --> 00:34:09,732 Oh. 227 00:34:15,905 --> 00:34:17,807 Zdrobitor. Multumesc. 228 00:34:25,382 --> 00:34:27,550 De ce păstrezi luându-le sperma? 229 00:34:29,652 --> 00:34:31,952 Chiar dacă reușești inseminare pe una dintre fete, 230 00:34:31,954 --> 00:34:33,723 bebelusii mor de la radiații. 231 00:34:36,260 --> 00:34:38,293 Cotele nu sunt în favoarea noastră, 232 00:34:38,295 --> 00:34:40,462 dar când munca mea este realizat, 233 00:34:40,464 --> 00:34:42,163 cand se atinge perfectiunea... 234 00:34:42,165 --> 00:34:43,467 Atunci ce? 235 00:34:44,100 --> 00:34:45,302 Zbor departe? 236 00:34:55,345 --> 00:34:56,746 Cu excepția mea. 237 00:35:00,850 --> 00:35:02,785 Mi-am păstrat fluidele pentru mine. 238 00:35:05,322 --> 00:35:07,156 Ea a crezut că este făcându-mi o favoare. 239 00:35:07,990 --> 00:35:09,192 Într-o zi. 240 00:35:10,259 --> 00:35:11,828 A fost îngâmfată așa. 241 00:39:51,940 --> 00:39:53,809 Nu pare să fie făcându-ți mult bine. 242 00:39:55,430 --> 00:39:56,579 Mai bine decât ai crede. 243 00:39:58,314 --> 00:40:00,249 Doamne, este atât de umilitor. 244 00:40:01,717 --> 00:40:03,386 Trebuie să vă ștergeți nasul. 245 00:40:09,625 --> 00:40:11,260 Știu că arăt ca o vrăjitoare. 246 00:40:12,461 --> 00:40:14,630 Adică mă sunați cu toții Vultura, nu? 247 00:40:15,798 --> 00:40:17,600 Pentru că ești vulp si tu o stii. 248 00:40:19,835 --> 00:40:21,235 Doar că nu înțeleg 249 00:40:21,237 --> 00:40:23,806 cum mai poti sa crezi în misiunea ta de clasa 2. 250 00:40:25,341 --> 00:40:28,977 Parcă ai devenit un şaman al spermei. 251 00:40:31,480 --> 00:40:33,181 Este doar un nou religie pentru tine. 252 00:40:36,318 --> 00:40:39,622 Pentru că sunt total devotat la reproducere, 253 00:40:40,322 --> 00:40:41,690 călugăr fericit. 254 00:40:42,957 --> 00:40:44,660 Mergi să-ți semăneze câmpurile? 255 00:40:55,438 --> 00:40:57,105 Nenorocitul de blocaj. 256 00:41:03,879 --> 00:41:07,881 Ca toată lumea, Folosisem cutia, 257 00:41:07,883 --> 00:41:11,854 dar pe măsură ce timpul a trecut, am ales abstinența peste îngăduință. 258 00:41:15,990 --> 00:41:18,461 Castitatea era o modalitate de a mă face mai puternic. 259 00:41:26,802 --> 00:41:28,303 Domnule Nuci Albastre. 260 00:41:31,172 --> 00:41:33,700 Chestia asta călugărească ai continuat, 261 00:41:33,843 --> 00:41:35,430 e tare, nu? 262 00:41:36,770 --> 00:41:37,480 E atât de zadarnic. 263 00:41:38,313 --> 00:41:39,815 Pariezi că sunt zadarnic. 264 00:41:41,817 --> 00:41:42,818 Îmi place aici. 265 00:41:44,720 --> 00:41:46,856 Asta îmi amintește de juvie. 266 00:41:48,220 --> 00:41:50,191 Îmi amintește de închisoare. 267 00:41:52,260 --> 00:41:54,427 Este același lucru ca armata. 268 00:41:54,429 --> 00:41:56,300 Înțeleg de ce alegi abstinența. 269 00:41:57,700 --> 00:42:00,569 Masturbându-te, poți... Poți face asta până la moarte. 270 00:42:01,169 --> 00:42:02,368 Dar cutia asta dracului? 271 00:42:02,370 --> 00:42:03,871 Isus. 272 00:42:03,873 --> 00:42:05,674 Asta e un cu totul „altul”. gaura de iepure. 273 00:42:07,242 --> 00:42:10,111 Îl folosești. 274 00:42:14,249 --> 00:42:17,850 Mi-am pus soția să promită să ne creștem fiul cu blândețe. 275 00:42:19,521 --> 00:42:20,587 Singurul lucru care mă face fericit 276 00:42:20,589 --> 00:42:21,957 știe că va fi în regulă. 277 00:42:22,725 --> 00:42:24,459 Fiul tău este bătrân acum, 278 00:42:26,394 --> 00:42:27,730 sau e mort. 279 00:42:29,300 --> 00:42:30,697 Această mică grădină 280 00:42:30,699 --> 00:42:32,635 mă învață să te bucuri de prezent. 281 00:42:34,369 --> 00:42:35,905 Nimic altceva chiar contează, omule. 282 00:42:37,372 --> 00:42:40,390 Și Tcherny nu poate fi numele tău adevărat, nu? 283 00:42:40,410 --> 00:42:43,111 nu. Unul din echipajul rus instructorii mi l-au dat. 284 00:42:44,312 --> 00:42:47,315 Cred că înseamnă negru, dar cine știe, omule? 285 00:42:48,316 --> 00:42:50,116 Ce este Monte? 286 00:42:50,118 --> 00:42:51,720 Oamenii tăi italieni sau ceva? 287 00:42:52,587 --> 00:42:53,655 nu. 288 00:42:55,156 --> 00:42:56,926 Am fost crescut de câinele meu. 289 00:43:00,562 --> 00:43:04,130 Sunt obosit ca un liliac, toate acestea zburând în jur. 290 00:43:04,132 --> 00:43:05,935 Nu pot face asta nu mai nimic spatiu. 291 00:43:14,509 --> 00:43:17,677 La 99% a vitezei luminii, 292 00:43:17,679 --> 00:43:20,181 întregul cer a convergit în fața ochilor noștri. 293 00:43:21,749 --> 00:43:23,951 Această senzație, 294 00:43:23,953 --> 00:43:27,322 se mișcă înapoi chiar dacă mergem înainte, 295 00:43:28,756 --> 00:43:30,960 a merge mai departe din ceea ce se apropie, 296 00:43:32,360 --> 00:43:34,429 uneori Pur și simplu nu pot suporta. 297 00:44:09,564 --> 00:44:11,564 După Dibs, 298 00:44:11,566 --> 00:44:14,300 căpitanul este prost echipat pentru stres. 299 00:44:15,169 --> 00:44:17,136 Gene proaste. 300 00:44:17,138 --> 00:44:20,306 Leucemia i-a invadat corpul. 301 00:44:20,308 --> 00:44:23,211 Ochii lui sunt mai sensibili la radiație decât a noastră. 302 00:44:24,980 --> 00:44:28,383 Tot ce vede este scăldat într-un halou negru. 303 00:44:30,818 --> 00:44:32,186 Am gene bune. 304 00:45:25,239 --> 00:45:26,407 În regulă. 305 00:45:34,382 --> 00:45:35,750 La naiba. 306 00:45:50,498 --> 00:45:51,897 Ai grijă cu ea! 307 00:45:51,899 --> 00:45:52,900 Da. 308 00:46:02,844 --> 00:46:04,844 Am fost la jumătatea drumului. 309 00:46:04,846 --> 00:46:06,981 Încă patru ani spre destinația noastră. 310 00:46:09,417 --> 00:46:11,417 Trebuia să începem manevra de decelerare 311 00:46:11,419 --> 00:46:13,187 pentru ca nava să poată se apropie de o gaură neagră, 312 00:46:14,522 --> 00:46:16,290 una dintre cele mai apropiate în galaxia noastră. 313 00:46:17,158 --> 00:46:18,824 Unul mic. 314 00:46:18,826 --> 00:46:20,595 Acesta este scopul principal a misiunii noastre. 315 00:46:23,798 --> 00:46:25,933 Clasa 1 sinucigașă 316 00:46:29,971 --> 00:46:32,874 pentru a verifica dacă am putea captura energia rotativă a unei găuri negre. 317 00:46:34,842 --> 00:46:37,877 Și noi, eroii, 318 00:46:37,879 --> 00:46:41,480 ar oferi omenirii resurse aproape nemărginite. 319 00:46:42,950 --> 00:46:44,619 Procesul lor Penrose. 320 00:47:55,189 --> 00:47:56,423 Vreau să te trag. 321 00:48:43,170 --> 00:48:44,404 Pute. 322 00:48:45,907 --> 00:48:47,474 Duhoarea obișnuită. 323 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 Ma devine greu. 324 00:48:55,582 --> 00:48:58,185 Tcherny a decis să înceapă dormind în grădină. 325 00:49:13,134 --> 00:49:15,367 Mă bucur că sunt atât de slab. 326 00:49:15,369 --> 00:49:16,969 Sunt atât de fericit că am hemoragie. 327 00:49:16,971 --> 00:49:18,436 Liniște. 328 00:49:18,438 --> 00:49:20,772 Nu te mai minți singur. 329 00:49:20,774 --> 00:49:22,607 Într-o zi, ți se va întâmpla. 330 00:49:22,609 --> 00:49:24,176 Nu ești la fel de puternic asa cum crezi ca esti, 331 00:49:24,178 --> 00:49:25,843 fata mare prada. 332 00:49:25,845 --> 00:49:27,714 Cine dracu crezi cu care vorbesti? 333 00:49:29,649 --> 00:49:30,717 Bine. 334 00:50:12,926 --> 00:50:14,694 - Pentru că ești atât de... - Taci naibii! 335 00:50:15,729 --> 00:50:17,829 Nu mă taci. 336 00:50:17,831 --> 00:50:19,266 - Ești atât de enervant. - Shh! 337 00:50:20,900 --> 00:50:22,700 Uneori Mă uit la tine 338 00:50:22,702 --> 00:50:24,604 și vreau să-ți bat fața in putina pulpa. 339 00:50:25,839 --> 00:50:27,705 gura ta mica, 340 00:50:27,707 --> 00:50:30,410 zambetul tau stupid... 341 00:50:30,430 --> 00:50:31,511 Acea voce. 342 00:50:35,782 --> 00:50:37,949 Hei, nu mai faci asta. 343 00:50:37,951 --> 00:50:39,186 Te vei răni. 344 00:50:40,200 --> 00:50:41,621 Duching-ul este pentru amatori. 345 00:50:42,922 --> 00:50:45,424 Trebuie să te legăm din nou? 346 00:50:45,426 --> 00:50:46,860 Hai, du-te înapoi la culcare. 347 00:50:48,229 --> 00:50:49,230 Bun. 348 00:50:53,467 --> 00:50:56,201 Al naibii de curvă. 349 00:50:56,203 --> 00:50:59,971 Sunteți o grămadă de comuni criminali și bătăuși mărunți. 350 00:50:59,973 --> 00:51:02,742 Crima mea a fost singura demn de acest nume. 351 00:52:21,388 --> 00:52:23,489 Chiar și aici sus, 352 00:52:23,491 --> 00:52:25,325 cele negre sunt primii care merg. 353 00:52:37,300 --> 00:52:38,537 esti bolnav? 354 00:52:38,539 --> 00:52:40,705 Vrei să înfundați mașina? Asta vrei? 355 00:52:40,707 --> 00:52:43,475 - Este ceea ce a vrut ea. - Nu face asta! 356 00:52:43,477 --> 00:52:45,877 esti bolnav! 357 00:52:45,879 --> 00:52:47,579 - E bine atunci! - Vai! 358 00:52:47,581 --> 00:52:49,182 Să nu mai faci asta niciodată! 359 00:53:06,399 --> 00:53:07,765 Îndepărtează-te. 360 00:53:07,767 --> 00:53:09,767 La naiba cu misiunea bebelușului tău! 361 00:53:09,769 --> 00:53:12,670 Hormonii tăi sunt prostii. 362 00:53:12,672 --> 00:53:14,707 Este puterea noastră de voință care ucide fetușii. 363 00:54:06,459 --> 00:54:08,259 Este un accident vascular cerebral. Nu spune nimănui. 364 00:54:09,762 --> 00:54:11,128 La naiba, raportul. 365 00:54:13,266 --> 00:54:15,433 A fost furios. 366 00:54:15,435 --> 00:54:18,402 - Poate că și noi am fost dracuți. - E în regulă. 367 00:54:18,404 --> 00:54:21,140 Misiunea. Totul. 368 00:54:55,475 --> 00:54:58,876 ID 149, raport zilnic de progres. 369 00:54:58,878 --> 00:55:01,279 Toate sistemele în modul complet funcțional, 370 00:55:01,281 --> 00:55:04,482 toți membrii echipajului se conformează cu experimente de misiune. 371 00:55:04,484 --> 00:55:05,485 Peste și afară. 372 00:55:30,643 --> 00:55:32,145 E timpul pentru stingerea luminilor. 373 00:55:34,747 --> 00:55:37,984 ♪ Întotdeauna singur 374 00:55:40,320 --> 00:55:43,389 ♪ Singur și albastru 375 00:55:46,892 --> 00:55:53,433 ♪ Nu am pe nimeni să-mi împărtășesc necazurile la 376 00:55:56,202 --> 00:55:59,720 ♪ Nimănui căruia să-i pese 377 00:56:01,274 --> 00:56:04,177 ♪ Să-mi spun pe al meu 378 00:56:07,213 --> 00:56:11,850 ♪ Se pare că trebuie fii mereu singur ♪ 379 00:56:20,393 --> 00:56:22,600 Nu este nimic de care să te temi. 380 00:56:25,300 --> 00:56:26,980 Iţi promit. 381 00:56:32,372 --> 00:56:34,390 Totul va fi bine. 382 00:56:47,754 --> 00:56:50,490 Nu am pe cine să mă ajute parca te-as ajuta. 383 00:56:57,263 --> 00:56:59,332 Nimeni să mă pună din mizeria mea. 384 00:57:03,836 --> 00:57:05,605 Trăiesc singur cu vinovăția mea. 385 00:57:12,578 --> 00:57:14,179 Hmm? Ce? 386 00:57:15,314 --> 00:57:17,448 Ce? 387 00:57:17,450 --> 00:57:18,484 Ce? 388 00:57:20,787 --> 00:57:23,860 Suge-mi pula. 389 00:57:26,325 --> 00:57:27,493 Vă rog. 390 00:57:35,468 --> 00:57:36,669 Shh. 391 01:00:02,247 --> 01:00:05,810 La naiba! 392 01:00:05,830 --> 01:00:07,584 - Ia-te de pe mine! - Hei, ce faci? 393 01:00:07,586 --> 01:00:08,955 Dă-te naibii de pe mine! 394 01:00:10,121 --> 01:00:12,823 Termină, nenorocitule! Opreste-te! 395 01:00:24,837 --> 01:00:26,837 Ajutor, ajutor! 396 01:00:26,839 --> 01:00:28,271 Dă-te jos de ea! 397 01:00:28,273 --> 01:00:29,808 Dracului de bolnav! 398 01:00:31,100 --> 01:00:32,110 Nu! 399 01:00:32,644 --> 01:00:34,644 Nu! Nu! 400 01:00:34,646 --> 01:00:35,982 Nu! 401 01:00:44,222 --> 01:00:45,223 Haide! 402 01:00:51,300 --> 01:00:52,297 Ajutor! 403 01:00:53,498 --> 01:00:55,832 Nu! 404 01:00:55,834 --> 01:00:56,835 Taci naibii! 405 01:00:57,836 --> 01:00:59,500 Hei, hei! 406 01:00:59,904 --> 01:01:02,740 Ajutor! 407 01:01:19,691 --> 01:01:22,761 Haide! Scoate-le pe astea! Mi-a rupt nasul! 408 01:01:26,498 --> 01:01:28,733 - Haide. - Îl voi omorî pe nenorocitul ăla. 409 01:01:30,435 --> 01:01:31,436 La naiba de aici. 410 01:01:37,709 --> 01:01:38,910 Haide. 411 01:01:44,249 --> 01:01:47,160 La naiba... 412 01:01:47,180 --> 01:01:49,686 Plimbare dracului! 413 01:01:49,688 --> 01:01:50,855 Nu mă purtați? 414 01:01:57,696 --> 01:02:00,863 Vă rog! 415 01:02:00,865 --> 01:02:03,533 Nu! Nu... 416 01:02:17,248 --> 01:02:19,651 Nu atât de ușor de obținut în tine, nu-i așa? 417 01:02:21,553 --> 01:02:23,880 Corpul meu mă ascultă. 418 01:02:25,924 --> 01:02:27,792 Bine, asta e bine. 419 01:02:34,733 --> 01:02:36,568 Nu voi avea niciodată copii. 420 01:02:38,336 --> 01:02:39,804 Sunt sigur de asta. 421 01:02:43,608 --> 01:02:45,176 Bine, respiră. 422 01:03:09,334 --> 01:03:11,469 Chiar ai ucis? propriii tăi copii? 423 01:03:26,618 --> 01:03:28,190 I-ai sufocat? 424 01:03:40,165 --> 01:03:41,733 În paturile lor mici, 425 01:03:46,471 --> 01:03:47,906 cu pernuțele lor mici? 426 01:04:00,218 --> 01:04:01,586 Și soțul tău? 427 01:04:09,359 --> 01:04:10,562 Cu un cuțit. 428 01:04:16,167 --> 01:04:17,735 M-aș fi sinucis. 429 01:04:21,239 --> 01:04:22,674 Am încercat. 430 01:04:28,947 --> 01:04:30,949 explică păsărica ta de plastic. 431 01:04:53,872 --> 01:04:55,710 Dibs a crescut doza 432 01:04:55,730 --> 01:04:57,773 când ne-a vrut la mila ei. 433 01:04:57,775 --> 01:05:00,780 Ne-am lovi cu toții de perete și a căzut ca muștele, 434 01:05:01,445 --> 01:05:03,147 dormi ore întregi. 435 01:06:35,906 --> 01:06:37,175 Dormi. 436 01:06:39,143 --> 01:06:40,477 Eu sunt pilotul. 437 01:06:41,678 --> 01:06:43,348 Nu mă poți face să dorm. 438 01:06:47,185 --> 01:06:48,353 Dormi. 439 01:07:12,443 --> 01:07:14,878 Miroși atât de bine. 440 01:07:16,414 --> 01:07:17,614 Monte. 441 01:07:26,257 --> 01:07:30,261 Poate pentru că tu niciodată voia ceva de la mine. 442 01:07:34,232 --> 01:07:35,966 Am voie să te am acum. 443 01:07:55,152 --> 01:07:58,423 De ce nu mă iei niciodată in bratele tale? 444 01:07:58,822 --> 01:07:59,823 Hmm? 445 01:08:08,980 --> 01:08:12,403 Dacă închid ochii, Știu că te voi simți înăuntru. 446 01:08:13,438 --> 01:08:14,638 Știu. 447 01:08:15,639 --> 01:08:17,607 Aproape că o simt. 448 01:08:28,785 --> 01:08:30,187 Da. 449 01:08:32,756 --> 01:08:34,325 umple-mă. 450 01:08:35,526 --> 01:08:37,428 Umple-mă, Monte. 451 01:09:10,994 --> 01:09:12,329 Multumesc. 452 01:09:12,796 --> 01:09:14,331 Multumesc. 453 01:09:15,699 --> 01:09:18,335 Multumesc. 454 01:10:46,423 --> 01:10:47,824 Acolo. 455 01:10:48,658 --> 01:10:50,930 Da. 456 01:10:56,399 --> 01:10:59,690 Târă-te înăuntru, copilul meu. 457 01:11:00,270 --> 01:11:01,938 Târăşte-te înăuntru. 458 01:11:03,640 --> 01:11:05,442 Târăşte-te înăuntru. 459 01:11:09,179 --> 01:11:10,678 Târăște-te, târăște-te, 460 01:11:10,680 --> 01:11:12,447 târâiți. 461 01:11:12,449 --> 01:11:13,950 Da. 462 01:11:15,185 --> 01:11:17,153 Da. 463 01:11:18,154 --> 01:11:20,190 Da. 464 01:11:23,930 --> 01:11:25,950 Copilul meu. 465 01:12:42,905 --> 01:12:44,107 M-au prins. 466 01:12:46,909 --> 01:12:49,512 M-au prins. 467 01:12:56,586 --> 01:12:57,886 Hei. 468 01:13:05,600 --> 01:13:06,363 Da. 469 01:13:07,731 --> 01:13:09,299 Copilul meu bun. 470 01:13:11,234 --> 01:13:12,602 Da. 471 01:13:42,265 --> 01:13:43,500 Haide. 472 01:13:44,660 --> 01:13:45,635 Hei. 473 01:13:47,136 --> 01:13:48,902 Haide, ieși afară. 474 01:13:48,904 --> 01:13:52,807 - Urăsc patul ăla. - Continuă. Hei. 475 01:13:52,809 --> 01:13:55,745 Întoarce-te la propriul pat. Haide. 476 01:13:58,247 --> 01:13:59,816 Haide! Ești prea greu acum. 477 01:14:00,850 --> 01:14:02,840 Haide. 478 01:14:04,821 --> 01:14:06,188 Fată nebună. 479 01:14:09,240 --> 01:14:10,660 E prea departe. 480 01:14:33,480 --> 01:14:36,185 Vagabonii și ratați, asta esti. 481 01:14:38,455 --> 01:14:40,222 Am găsit toate înregistrările tale. 482 01:14:42,570 --> 01:14:43,893 Ți-ai ucis prietenul peste un câine. 483 01:14:47,864 --> 01:14:49,131 Da. 484 01:14:55,304 --> 01:14:56,673 Sunt nebun, fata. 485 01:15:33,542 --> 01:15:35,912 Detectez un rămas bun în ochii tăi? 486 01:15:37,246 --> 01:15:38,882 Ești un pilot priceput. 487 01:15:40,249 --> 01:15:41,885 Niciunul dintre noi ceilalți ar putea face asta. 488 01:15:44,621 --> 01:15:46,221 Tu ai facut alegerea ta. 489 01:15:51,460 --> 01:15:52,729 De ce plângi? 490 01:15:58,200 --> 01:15:59,268 Sunt mișcat. 491 01:16:10,546 --> 01:16:12,214 Trebuie să rămân singur acum. 492 01:16:29,231 --> 01:16:30,499 Unde te duci? 493 01:16:31,990 --> 01:16:32,334 Spre grădină. 494 01:17:50,412 --> 01:17:52,790 Asta nu este Nansen. 495 01:17:52,810 --> 01:17:53,315 Asta nu este Nansen. 496 01:17:55,917 --> 01:17:57,860 Este Boyse. 497 01:18:31,553 --> 01:18:33,355 La dracu '! 498 01:20:43,218 --> 01:20:44,986 Copilul acela este fiica ta, 499 01:20:47,421 --> 01:20:48,924 născut din genele tale. 500 01:20:51,893 --> 01:20:53,595 Este puternică. 501 01:20:55,300 --> 01:20:56,832 Ca mama ei cu pradă mare. 502 01:21:01,200 --> 01:21:03,104 Pentru mine, ea este perfecțiunea. 503 01:24:30,878 --> 01:24:33,780 „Aș prefera se scufundă în Pământ 504 01:24:33,800 --> 01:24:36,948 „După ce te-am pierdut decât să stea în jur și să se întristeze 505 01:24:36,950 --> 01:24:38,952 „Odată ce ai plecat în destinul tău.” 506 01:24:40,888 --> 01:24:42,122 Despre ce vorbesti? 507 01:24:44,392 --> 01:24:46,591 Așa mi-a spus soția mea. 508 01:24:46,593 --> 01:24:50,263 I-am spus că fac toate acestea pentru ea și fiul nostru, 509 01:24:50,265 --> 01:24:54,434 să ne transformăm rușinea în un fel de glorie, știi? 510 01:24:54,436 --> 01:24:58,103 Ea spune că această misiune a fost ca și cum ai îngropa-o de două ori 511 01:24:58,105 --> 01:25:00,808 și că ideea mea de glorie a fost o prostie. 512 01:30:10,116 --> 01:30:11,585 Nu există niciun răspuns. 513 01:30:14,821 --> 01:30:16,256 Arata ca al nostru. 514 01:30:17,758 --> 01:30:19,459 Este la fel. 515 01:30:21,428 --> 01:30:22,962 Este aceeași navă. 516 01:30:25,399 --> 01:30:26,733 Ar putea fi, uh, 517 01:30:29,770 --> 01:30:33,239 alți oameni, um, 518 01:30:35,700 --> 01:30:36,476 la bord. 519 01:30:37,477 --> 01:30:38,745 Aşa? 520 01:30:51,924 --> 01:30:52,958 Ce? 521 01:30:58,130 --> 01:31:00,966 Ar putea fi capabili să ne ajute. 522 01:31:08,307 --> 01:31:09,609 Nu avem nevoie de ajutor. 523 01:31:27,894 --> 01:31:28,895 Ți-e frică? 524 01:31:29,696 --> 01:31:31,397 - Nu. - Nu? 525 01:31:32,398 --> 01:31:33,533 Nu. 526 01:31:35,968 --> 01:31:37,169 esti sigur? 527 01:32:48,274 --> 01:32:50,276 Acești câini sunt? 528 01:32:53,612 --> 01:32:54,814 Da. 529 01:34:28,340 --> 01:34:30,760 Ai puiul de câine? 530 01:34:31,844 --> 01:34:33,790 A trebuit să o las. 531 01:34:33,879 --> 01:34:34,981 De ce nu ai luat-o? 532 01:34:35,748 --> 01:34:37,481 Am fi putut să-l păstrăm. 533 01:34:37,483 --> 01:34:38,484 Nu am fi putut să-l păstrăm. 534 01:34:39,485 --> 01:34:41,540 Îmi doream atât de mult un câine. 535 01:34:41,920 --> 01:34:43,856 Un câine mic de ținut. 536 01:34:47,159 --> 01:34:49,192 Știi de ce. 537 01:34:49,194 --> 01:34:51,161 Doar îndepărtează-te de uşă, nu era curat acolo. 538 01:34:51,163 --> 01:34:53,163 Trebuie să dezinfectez, Trebuie să mă curăţ. 539 01:34:53,165 --> 01:34:55,434 Va muri acolo. E cruzime! 540 01:34:59,405 --> 01:35:00,706 Ce știi despre cruzime? 541 01:35:03,842 --> 01:35:05,100 Nu știi nimic despre asta. 542 01:35:07,460 --> 01:35:08,914 Trebuie să curăț, Trebuie să mă dezinfectez. 543 01:35:09,748 --> 01:35:11,581 Depărtați-vă de ușă! 544 01:35:11,583 --> 01:35:12,918 Îndepărtează-te de uşă! 545 01:35:15,421 --> 01:35:16,588 Ieși. 546 01:36:17,750 --> 01:36:19,649 Ai avut dreptate, tată. 547 01:36:19,651 --> 01:36:20,686 Ai avut dreptate. 548 01:36:22,286 --> 01:36:23,522 Îmi pare rău. 549 01:36:25,924 --> 01:36:27,459 Am tot ce îmi trebuie aici. 550 01:36:30,162 --> 01:36:31,663 Doar du-te sus, arahide. 551 01:36:52,785 --> 01:36:53,786 ce faci? 552 01:36:56,540 --> 01:36:57,550 rugându-se. 553 01:37:01,727 --> 01:37:03,462 Știi un zeu căruia să te rogi? 554 01:37:04,963 --> 01:37:06,165 La ce dumnezeu te rogi? 555 01:37:09,701 --> 01:37:12,700 Am văzut-o în unele a imaginilor aleatorii de pe Pământ. 556 01:37:13,639 --> 01:37:16,508 Am vrut doar să știu ceea ce simt ei. 557 01:37:30,689 --> 01:37:32,423 E timpul să hrănești câinele. 558 01:37:35,561 --> 01:37:37,290 ID 149. 559 01:37:39,164 --> 01:37:42,534 Ziua locală 6750. 560 01:37:44,360 --> 01:37:48,841 Zilele Pământului 76861. 561 01:38:07,525 --> 01:38:09,761 Se pare că un ochi de crocodil. 562 01:38:11,630 --> 01:38:14,320 Mai mult ca o gură care vrea să ne înghită. 563 01:38:18,904 --> 01:38:20,371 E atât de mare. 564 01:38:21,472 --> 01:38:22,808 Ar trebui să încercăm. 565 01:38:23,641 --> 01:38:24,910 Pot să simt asta. 566 01:38:27,312 --> 01:38:29,913 Oh, poți simți? 567 01:38:29,915 --> 01:38:32,483 Am crezut că suntem ar trebui să fie plutitori. 568 01:38:33,285 --> 01:38:34,786 Dar e atât de mare. 569 01:38:36,554 --> 01:38:38,456 Sunt sigur că densitatea este foarte scăzută. 570 01:38:45,297 --> 01:38:46,965 Eu cred in aceasta. 571 01:38:52,637 --> 01:38:54,773 Imi pare rau ca ai sters toate datele tale. 572 01:38:55,974 --> 01:38:58,108 Chiar și dosarele tale de închisoare. 573 01:38:58,110 --> 01:39:00,576 S-ar putea să fi fost bandiți și criminali, 574 01:39:00,578 --> 01:39:03,179 dar sunteți eroi pentru mine. 575 01:39:03,181 --> 01:39:04,647 Totul va fi distrus de firewall 576 01:39:04,649 --> 01:39:07,350 odată ce nava este aspirată oricum în gaura neagră. 577 01:39:07,352 --> 01:39:09,288 Nu există firewall. Știu. 578 01:39:10,188 --> 01:39:11,622 Vom reuși. 579 01:39:16,995 --> 01:39:18,696 Tu mereu evita intrebarile mele. 580 01:39:22,800 --> 01:39:24,202 Arăt ca mama mea? 581 01:39:29,507 --> 01:39:30,641 Nu. 582 01:39:32,777 --> 01:39:33,946 Uită-te bine. 583 01:39:35,646 --> 01:39:36,882 Ochii mei? 584 01:39:39,170 --> 01:39:40,152 Nu. 585 01:39:41,619 --> 01:39:43,210 Părul meu? 586 01:39:45,723 --> 01:39:47,192 Nu, deloc. 587 01:39:48,859 --> 01:39:51,330 Nasul meu? Gura mea? 588 01:39:54,199 --> 01:39:56,465 Ai dinți de rozătoare. 589 01:39:56,467 --> 01:39:57,668 Ești un șobolan mic. 590 01:39:59,204 --> 01:40:01,306 Șobolanii sunt incredibil animale inteligente. 591 01:40:05,143 --> 01:40:06,378 Sunt ciudat? 592 01:40:13,418 --> 01:40:14,819 Ești specială. 593 01:40:17,588 --> 01:40:18,990 Atât de diferit. 594 01:40:23,161 --> 01:40:24,895 Ești ca nimeni altcineva. 595 01:40:27,531 --> 01:40:28,733 Și îmi place asta. 596 01:43:54,380 --> 01:43:55,206 Vom? 597 01:43:57,474 --> 01:43:58,642 Da. 598 01:44:29,442 --> 01:44:34,442 Subtitrare de explosiveskull 599 01:44:51,495 --> 01:44:53,970 ♪ Salcie 600 01:44:55,866 --> 01:44:58,969 ♪ Unde te ascunzi acum? 601 01:45:03,207 --> 01:45:04,875 ♪ Salcie 602 01:45:07,878 --> 01:45:10,681 ♪ Unde te ascunzi acum? 603 01:45:14,685 --> 01:45:16,553 ♪ În adâncul vieții 604 01:45:20,357 --> 01:45:21,992 ♪ Adânc în copac 605 01:45:25,129 --> 01:45:27,864 ♪ Păianjeni și centipede 606 01:45:29,566 --> 01:45:31,502 ♪ Târă-te peste mâini 607 01:45:32,869 --> 01:45:34,371 ♪ Încrucișează-ți genunchii 608 01:45:38,642 --> 01:45:40,244 ♪ Salcie 609 01:45:43,470 --> 01:45:46,500 ♪ Te plimbi pe nisip? 610 01:45:50,554 --> 01:45:52,855 ♪ Salcie 611 01:45:54,857 --> 01:45:57,561 ♪ Valurile se prăbușesc și cad? 612 01:46:01,498 --> 01:46:03,600 ♪ Și degetele le gâdilă 613 01:46:08,272 --> 01:46:09,872 ♪ La picioarele tale 614 01:46:13,910 --> 01:46:15,412 ♪ Va trage puțin 615 01:46:16,714 --> 01:46:19,214 ♪ Rămâi în retragere 616 01:46:19,216 --> 01:46:21,385 ♪ Simți grăbirea înainte 617 01:46:22,586 --> 01:46:24,588 ♪ Deși stai nemișcat? 618 01:46:26,220 --> 01:46:27,558 ♪ Salcie 619 01:46:29,693 --> 01:46:33,430 ♪ Ne grăbim înainte? sau stăm pe loc? 620 01:46:37,634 --> 01:46:39,102 ♪ Salcie 621 01:46:41,772 --> 01:46:45,242 ♪ Ne grăbim înainte? sau stăm pe loc? 622 01:47:13,303 --> 01:47:14,772 ♪ Salcie 623 01:47:17,641 --> 01:47:21,278 ♪ Te ghemuiești printre acoperișuri? 624 01:47:24,981 --> 01:47:26,850 ♪ Salcie 625 01:47:29,420 --> 01:47:32,989 ♪ Ascultând șuierăturile orașului 626 01:47:36,192 --> 01:47:38,194 ♪ Și visele tale se întind 627 01:47:42,499 --> 01:47:44,701 ♪ Dincolo de nori 628 01:47:48,439 --> 01:47:50,390 ♪ Și pe lângă lună 629 01:47:51,400 --> 01:47:53,974 ♪ În stele 630 01:47:53,976 --> 01:47:55,945 ♪ Simțiți grăbirea înainte 631 01:47:57,130 --> 01:47:58,715 ♪ Deși stai nemișcat 632 01:48:00,517 --> 01:48:02,619 ♪ Salcie 633 01:48:04,320 --> 01:48:07,858 ♪ Ne grăbim înainte? sau stăm pe loc? 634 01:48:12,295 --> 01:48:14,130 ♪ Salcie 635 01:48:16,132 --> 01:48:19,668 ♪ Face acest nor păstrați o destinație? 636 01:48:19,670 --> 01:48:20,871 ♪ Salcie 637 01:48:23,372 --> 01:48:26,974 ♪ Simte vântul alergându-ți prin păr 638 01:48:26,976 --> 01:48:28,377 ♪ Salcie 639 01:48:31,347 --> 01:48:34,651 ♪ Simțiți soarele pe spate 640 01:48:35,418 --> 01:48:38,154 ♪ Mâna iubitului 641 01:48:38,822 --> 01:48:39,923 ♪ Pentru noi 642 01:48:41,491 --> 01:48:42,726 ♪ Un abis ♪