1 00:00:48,339 --> 00:00:50,091 Tere, Sung-jin. 2 00:00:52,218 --> 00:00:53,470 üllatunud? 3 00:00:55,597 --> 00:00:58,350 Tahtsin sind näha ja ütlen teile isiklikult, 4 00:00:59,351 --> 00:01:02,980 aga kui ma seda teeksin, Arvasin, et jään nõrgaks. 5 00:01:04,190 --> 00:01:05,232 ma... 6 00:01:07,069 --> 00:01:10,489 Ma lähen tagasi Berliini. 7 00:01:12,282 --> 00:01:13,742 ma ei tea. 8 00:01:14,284 --> 00:01:19,289 Ma ei ole kindel minu suhe sinuga. 9 00:01:20,791 --> 00:01:22,543 Ma pole kindel, kes sa oled. 10 00:01:23,503 --> 00:01:25,004 Nii et see ajab mind marru. 11 00:01:26,173 --> 00:01:28,801 Mul on nii palju kahtlusi ja mured. 12 00:01:31,929 --> 00:01:33,305 Nii et see piinab mind. 13 00:01:35,015 --> 00:01:36,684 Mul on praegu tõesti raske. 14 00:01:39,687 --> 00:01:41,439 ma arvan 15 00:01:41,439 --> 00:01:43,441 Ma ei sobi abieluks. 16 00:01:44,901 --> 00:01:46,403 Ma ei peaks abielluma. 17 00:01:47,279 --> 00:01:48,823 Ma olen imelik tüdruk. 18 00:01:50,032 --> 00:01:53,744 See pole sinu süü, Sung-jin, aga minu oma. 19 00:01:55,121 --> 00:01:58,667 Nii et ma peaksin minema. 20 00:02:00,877 --> 00:02:07,927 Tänu sulle, Sung-jin, Ma olen nii õnnelik olnud. 21 00:02:08,927 --> 00:02:13,142 Loodan, et ka sina oled õnnelik. 22 00:02:16,270 --> 00:02:17,604 Hüvasti. 23 00:02:30,618 --> 00:02:32,370 SUNG-JIN, VAATA VIDEOT 24 00:02:49,307 --> 00:02:59,307 VARJATUD NÄGU 25 00:03:27,348 --> 00:03:33,063 Alustame nüüd esimesest liikumisest, 104. takt, teine löök. 26 00:03:33,605 --> 00:03:35,482 Üks, kaks, kolm! 27 00:04:25,121 --> 00:04:27,164 - Maestro. - Tere, pealik. 28 00:04:27,164 --> 00:04:28,832 Sa ei näe liiga hea välja. 29 00:04:30,710 --> 00:04:31,711 Kas tõesti? 30 00:04:32,296 --> 00:04:35,214 Mul on asju, mida arutada. 31 00:04:36,799 --> 00:04:38,801 See puudutab tšello sektsiooni. 32 00:04:38,801 --> 00:04:41,680 Me ei saa jätkata harjutamist igaveseks tühjaks jäänud istmega. 33 00:04:44,766 --> 00:04:47,311 Tasakaal on tutti väljas. 34 00:04:47,311 --> 00:04:50,440 Muusikud teesklevad nad ei muretse. 35 00:04:51,816 --> 00:04:56,196 Jah, ma tean, et me peaksime ootama et Su-yeon tagasi tuleks. 36 00:04:56,196 --> 00:04:59,825 Aga nad sosistavad sellest, nii et ma mõtlesin, et pean sulle rääkima. 37 00:05:00,702 --> 00:05:03,078 Varsti tegelen sellega. 38 00:05:04,039 --> 00:05:06,082 Saate aru, eks? 39 00:05:11,463 --> 00:05:12,673 See on Geisha kohv. 40 00:05:13,466 --> 00:05:15,717 - Proovi seda. - Aitäh. 41 00:05:23,143 --> 00:05:24,894 Kas on möödunud 12 päeva? 42 00:05:24,894 --> 00:05:26,312 ma arvan küll. 43 00:05:27,648 --> 00:05:30,567 Ta kindlasti ei läinud Berliini. 44 00:05:30,567 --> 00:05:34,656 Tema tšello on endiselt kodus ja ta ei võtnud palju riideid. 45 00:05:34,656 --> 00:05:36,199 Ära muretse. 46 00:05:36,199 --> 00:05:40,203 Ta roomab varsti tagasi mõne labase vabandusega. 47 00:05:40,203 --> 00:05:41,204 Nii loll. 48 00:05:41,830 --> 00:05:45,918 Ta arvab, et suudab kõike muusikajuhi tütrena! 49 00:05:45,918 --> 00:05:46,919 vabandan. 50 00:05:46,919 --> 00:05:48,712 Miks sul kahju on? 51 00:05:50,464 --> 00:05:53,593 Ta peab olema kuskil hotellis 52 00:05:53,593 --> 00:05:56,221 naudin praegu toateenindust. 53 00:05:57,055 --> 00:05:59,099 Põhjus on selles, et ma kasvatasin teda valesti. 54 00:05:59,099 --> 00:06:02,978 Mul oli ta noorena ja lase tal saada kõike, mida ta tahab. 55 00:06:04,188 --> 00:06:06,315 Või äkki ma kasvatasin teda hästi, 56 00:06:07,191 --> 00:06:09,318 aga ta lihtsalt võtab pärast minu isiksus. 57 00:06:09,902 --> 00:06:12,030 Igatahes on see kõik minu süü. 58 00:06:12,030 --> 00:06:13,197 See on minu süü. 59 00:06:14,700 --> 00:06:19,579 Muide, tulemas on tšellist tänasele intervjuule. 60 00:06:21,332 --> 00:06:23,710 Tõenäoliselt on ta praegu teie kontoris. 61 00:06:23,710 --> 00:06:25,670 - Tšellist? - Jah. 62 00:06:25,670 --> 00:06:29,216 Su-yeon kutsus sõbra teda katta. 63 00:06:30,341 --> 00:06:33,554 Ta on vastutustundlik tüdruk, tead? 64 00:06:35,973 --> 00:06:39,352 Aga kas me ei peaks ootama paar päeva veel? 65 00:06:40,478 --> 00:06:41,855 arvad? 66 00:06:41,855 --> 00:06:42,564 Jah. 67 00:06:42,564 --> 00:06:46,693 Kui ta naaseb ja äkki leiab asendaja, on ta kurb. 68 00:06:48,194 --> 00:06:49,404 Kallis. 69 00:06:50,948 --> 00:06:55,327 Kas sa ei öelnud juhatajale et sa ei saa enam oodata? 70 00:06:55,327 --> 00:06:57,455 Sa tahtsid asendust. 71 00:06:57,455 --> 00:06:59,958 Ütlesid, et tutti on nõrgem. 72 00:07:00,834 --> 00:07:03,837 See on tõsi dirigendi seisukohast. 73 00:07:03,837 --> 00:07:07,215 Aga räägi mulle asju otse. 74 00:07:08,426 --> 00:07:10,428 Ära lase mul seda teistelt kuulda. 75 00:07:10,428 --> 00:07:12,221 Aga direktor, ma... 76 00:07:12,221 --> 00:07:13,598 Intervjueerige tšellist. 77 00:07:41,587 --> 00:07:43,422 Kas see on sinu profiil? 78 00:07:43,422 --> 00:07:44,466 Jah. 79 00:07:49,721 --> 00:07:52,475 Ma kuulsin, et sa oled Su-yeoni sõber, aga te ei käinud samas koolis. 80 00:07:52,475 --> 00:07:53,558 JÄTKA 81 00:07:53,558 --> 00:07:57,313 Meid õpetas sama õpetaja. 82 00:07:57,313 --> 00:07:58,314 ma näen. 83 00:07:58,314 --> 00:08:00,233 Ja Su-yeon 84 00:08:00,233 --> 00:08:03,612 oli abiõpetaja minu keskkoolis. 85 00:08:03,612 --> 00:08:06,990 Ta ütles, et siin oleks koht ja käskis kandideerida. 86 00:08:06,990 --> 00:08:11,161 Kas ta mainis veel midagi? 87 00:08:15,041 --> 00:08:18,461 Olin temast kuuldes üllatunud paljude aastate pärast. 88 00:08:21,465 --> 00:08:23,925 Kas ma tulin kogemata? 89 00:08:24,426 --> 00:08:25,594 Ei. 90 00:08:26,595 --> 00:08:28,222 Kuulame siis mängimas. 91 00:08:29,473 --> 00:08:34,062 Tegelikult mu tšello ei sobi äkitselt mängida. 92 00:08:34,062 --> 00:08:38,609 Kui see on korras, kas sa saaksid mu salvestust kuulata? 93 00:08:40,110 --> 00:08:40,695 Muidugi. 94 00:09:06,139 --> 00:09:09,894 Schubert Arpeggione sonaat. 95 00:09:12,145 --> 00:09:15,107 Kas kandideerite lõbu pärast kellel pole midagi paremat teha? 96 00:09:15,774 --> 00:09:17,359 Mida sa sellega mõtled? 97 00:09:17,359 --> 00:09:21,740 Kuidas saab kandideerida sellise lihtsama tükiga? 98 00:09:23,783 --> 00:09:31,542 Ma armastan Schubertit kõige rohkem sest tema tükid on kõige kurvemad. 99 00:09:32,418 --> 00:09:36,715 Kui ma tema laule kuulan, nad on nii kurvad, et ma tunnen end paremini. 100 00:09:37,507 --> 00:09:39,133 Sellepärast on ta mu lemmik. 101 00:09:41,386 --> 00:09:43,013 Ma lahkun oma profiilist. 102 00:09:43,013 --> 00:09:44,765 Palun visake see minema. 103 00:09:44,765 --> 00:09:48,977 Jätan ka USB. Saate selle kustutada ja uuesti kasutada 104 00:09:48,977 --> 00:09:50,730 või viska see välja. 105 00:09:50,730 --> 00:09:53,524 Tore oli kohtuda, dirigent. 106 00:10:22,515 --> 00:10:26,895 Ma armastan Schubertit kõige rohkem 107 00:10:26,895 --> 00:10:30,023 sest tema tükid on kõige kurvemad. 108 00:11:09,608 --> 00:11:12,278 Mida sa siin teed? 109 00:11:12,987 --> 00:11:15,907 Ma nägin seda teie profiilis. 110 00:11:16,783 --> 00:11:18,910 Kas ma sain su halval ajal kinni? 111 00:11:21,288 --> 00:11:25,168 Ma olin väga lugupidamatu täna varem. 112 00:11:25,168 --> 00:11:27,545 Mul oli paha tuju millestki muust. 113 00:11:27,545 --> 00:11:29,631 Võtsin selle sulle kogemata välja. 114 00:11:30,883 --> 00:11:32,259 Tulin vabandama. 115 00:11:32,800 --> 00:11:33,761 vabandan. 116 00:11:34,636 --> 00:11:36,764 ma saan aru. 117 00:11:36,764 --> 00:11:39,601 Ma nautisin teie esinemist. 118 00:11:46,483 --> 00:11:48,610 Palun liitu meie orkestriga. 119 00:11:49,778 --> 00:11:50,905 Kas tõesti? 120 00:11:53,616 --> 00:11:56,786 No mulle meeldiks. 121 00:11:57,870 --> 00:11:58,913 Suurepärane. 122 00:12:09,132 --> 00:12:10,760 See on Schubert. 123 00:12:10,760 --> 00:12:14,055 Jah, see on Schubert. 124 00:12:14,055 --> 00:12:15,640 Me teostame seda. 125 00:12:20,104 --> 00:12:23,148 See vist lahendab asja. Palun harjuta ja tule. 126 00:12:25,150 --> 00:12:26,110 Oota. 127 00:12:26,652 --> 00:12:27,986 tegelikult 128 00:12:28,404 --> 00:12:30,532 Schubert on ka minu lemmik, 129 00:12:30,532 --> 00:12:34,160 samal põhjusel nagu sinu oma, Mi-ju. 130 00:13:32,183 --> 00:13:34,143 Esiteks 131 00:13:35,270 --> 00:13:38,690 see on nii odav pill. 132 00:13:38,690 --> 00:13:42,068 Saate kuulda erinevust ülejäänutest. 133 00:13:42,068 --> 00:13:43,403 Õige, direktor? 134 00:13:44,654 --> 00:13:48,910 Ta on vist palju harjutanud, aga ta vajab rohkem tööd. 135 00:13:49,410 --> 00:13:52,414 Meil oli Su-yeoni väga vaja praktika juures. 136 00:13:54,166 --> 00:13:58,420 Ma teadsin, et oleksime pidanud ootama Su-yeonile, aga dirigent... 137 00:13:58,420 --> 00:14:01,674 Mida sa arvasid? Kuidas tal praktika ajal läks? 138 00:14:03,926 --> 00:14:05,302 Noh... 139 00:14:05,302 --> 00:14:09,140 See oli tema esimene praktika. Ma pean vaatama, kuidas tal läheb. 140 00:14:10,184 --> 00:14:15,439 Siiski peab teil olema esimesed muljed temast. 141 00:14:19,818 --> 00:14:22,446 Ma arvan, et ta on väga töökas. 142 00:14:22,948 --> 00:14:25,784 Ta mängis üllatavalt hästi kuna pole palju ettevalmistusaega. 143 00:14:26,284 --> 00:14:29,037 Tal on ka hea komme. 144 00:14:32,041 --> 00:14:37,047 Siis dirigendina kas sul kaebusi ei ole? 145 00:14:37,798 --> 00:14:39,049 See lahendab asja. 146 00:14:39,883 --> 00:14:45,430 Ta tähendab, et on temaga rahul ainult alamjuhina. 147 00:14:45,430 --> 00:14:48,642 Õige, maestro? 148 00:14:48,642 --> 00:14:51,813 Ta ütleb, et on rahul. Miks sa seda ütled? 149 00:14:51,813 --> 00:14:54,816 Ta on hea käitumisega töökas. 150 00:14:56,693 --> 00:14:59,445 Ma arvan, et mu hull tüdruk ei pea tagasi tulema. 151 00:15:06,453 --> 00:15:09,124 Jah, seda juhtub sageli. 152 00:15:09,124 --> 00:15:12,794 Tavaliselt algab see pärast paari katset, aga nüüd ei hakka. 153 00:15:14,379 --> 00:15:15,297 Jah. 154 00:15:16,674 --> 00:15:18,175 Olen Goyang-sis. 155 00:15:19,884 --> 00:15:20,803 Vabandust? 156 00:15:22,179 --> 00:15:24,683 Kas saab varem tulla? 157 00:15:29,061 --> 00:15:30,314 Kas on probleem? 158 00:15:30,314 --> 00:15:31,773 Mu auto ei käivitu. 159 00:15:33,692 --> 00:15:34,818 ma näen... 160 00:15:35,945 --> 00:15:37,571 Kas sa lähed koju? 161 00:15:38,405 --> 00:15:39,198 Jah. 162 00:15:58,177 --> 00:16:00,055 Minu tšello tundub nii väike. 163 00:16:01,514 --> 00:16:03,933 See nägi mu tagaistmel tohutu välja. 164 00:16:05,895 --> 00:16:10,066 Siiski nägin, kuidas sa selle hästi sisse pigistasid. Ma ei uskunud, et see sisse läheb. 165 00:16:10,066 --> 00:16:11,400 Millal sa mind nägid? 166 00:16:12,693 --> 00:16:17,199 Sel päeval pärast teie intervjuud. 167 00:16:17,199 --> 00:16:19,201 Vaatasin aknast välja ja nägin. 168 00:16:19,826 --> 00:16:20,827 Kas tõesti? 169 00:16:21,953 --> 00:16:23,414 Mul on piinlik. 170 00:16:25,290 --> 00:16:28,586 Ah... Kas sa hooliksid õhtusöögist? 171 00:16:32,423 --> 00:16:33,926 See oleks tore. 172 00:16:40,642 --> 00:16:43,186 Mulle meeldib ka liha grillida. 173 00:16:43,560 --> 00:16:46,022 Ma ei grilli kunagi niimoodi liha. 174 00:16:46,648 --> 00:16:48,191 Mul on kompleks. 175 00:16:48,191 --> 00:16:49,275 Kompleks? 176 00:16:49,902 --> 00:16:52,029 Mu ema peab väikest restorani. 177 00:16:53,155 --> 00:16:54,824 Kui ma grillin liha hästi, 178 00:16:56,158 --> 00:16:58,702 nad arvavad, et see on tingitud minu kasvatus. 179 00:17:11,676 --> 00:17:13,594 Vihma sajab. 180 00:17:15,012 --> 00:17:17,516 Oh ei. Meil pole vihmavarju. 181 00:17:23,856 --> 00:17:25,482 Aga mulle meeldib vihm. 182 00:17:32,907 --> 00:17:34,409 Muide, 183 00:17:34,409 --> 00:17:38,664 Kuulsin teisi liikmeid ütlemas teil kahel oli probleeme. 184 00:17:38,664 --> 00:17:40,124 Kas sa võitlesid? 185 00:17:40,124 --> 00:17:43,252 - Ma kuulsin, et ta lahkus... - Kas me saame selle vahele jätta? 186 00:17:43,252 --> 00:17:45,004 Ma pigem ei ütle. 187 00:17:51,802 --> 00:17:52,804 Muide, 188 00:17:52,804 --> 00:17:54,474 Mul on ka kompleks. 189 00:17:55,390 --> 00:17:56,391 Mis see on? 190 00:17:57,392 --> 00:17:58,769 Olen orb. 191 00:17:59,896 --> 00:18:01,397 Kui ma olin 10. klassis, 192 00:18:01,397 --> 00:18:05,777 mu vanemad hukkusid autoõnnetuses. 193 00:18:05,777 --> 00:18:11,992 Ma kaotasin oma ema ja mu isa korraga. 194 00:18:13,285 --> 00:18:15,496 Nii et mul on kompleks orvuks jäämisest. 195 00:18:17,248 --> 00:18:18,040 Tervist. 196 00:18:29,637 --> 00:18:30,888 Aitäh! 197 00:18:34,016 --> 00:18:34,726 Aitäh. Hüvasti! 198 00:18:34,726 --> 00:18:36,353 Hoolitse. 199 00:18:38,230 --> 00:18:39,105 Hüvasti. 200 00:18:41,274 --> 00:18:44,111 Kas ma ei peaks taha istuma? 201 00:18:44,111 --> 00:18:46,488 Olen väiksem ja kõhnem. 202 00:18:48,282 --> 00:18:50,243 Ma ütlesin, et see on korras. 203 00:18:52,245 --> 00:18:57,000 Kui autojuht tuleb, Ma palun tal sind enne ära tuua. 204 00:18:58,252 --> 00:19:03,925 Kui me tšello välja võtame, Ma lähen esiistmele. 205 00:19:03,925 --> 00:19:06,761 Sa ütlesid seda juba viis korda. 206 00:19:08,555 --> 00:19:09,514 Kas ma tegin? 207 00:19:19,149 --> 00:19:23,113 Just nagu vihm, alkohol läks sujuvalt alla. 208 00:19:34,166 --> 00:19:36,002 Soovin, et saaksin rohkem juua. 209 00:19:36,419 --> 00:19:37,920 Aga kõik on suletud, eks? 210 00:19:55,272 --> 00:19:56,691 Mi-ju. 211 00:19:58,151 --> 00:19:59,152 Jah? 212 00:20:01,154 --> 00:20:02,656 Kas peaksime veel ühe joogi jooma minema? 213 00:20:03,907 --> 00:20:05,034 Kuhu? 214 00:20:08,412 --> 00:20:10,164 Aga meie maja? 215 00:20:31,938 --> 00:20:35,192 Tegelikult ma ei tea palju veini kohta. 216 00:20:35,192 --> 00:20:36,818 Tundub kallis. 217 00:20:37,779 --> 00:20:39,572 Mina ka mitte. 218 00:20:40,281 --> 00:20:43,660 Sa ei pea mind huumoriga tegema. Sa pead teadma. 219 00:20:43,660 --> 00:20:45,787 Ei, ma tõesti ei tee seda. Ma lihtsalt joon seda. 220 00:20:47,039 --> 00:20:48,165 Mitte ainult... 221 00:20:51,418 --> 00:20:54,672 Inimesed, kes kirjeldavad vein ja kohv väga üksikasjalikult, 222 00:20:56,925 --> 00:20:58,176 Ma põlgan neid. 223 00:20:59,386 --> 00:21:00,387 Nad ütlevad, 224 00:21:01,012 --> 00:21:04,265 see lõhnab nagu augusti pori 225 00:21:04,265 --> 00:21:07,060 või et see sisaldab mai päikest. 226 00:21:07,060 --> 00:21:08,395 See on naeruväärne. 227 00:21:08,395 --> 00:21:09,438 jeesus. 228 00:21:10,439 --> 00:21:11,440 No siis. 229 00:21:12,191 --> 00:21:14,819 Me ei tea, aga toostime. 230 00:21:14,819 --> 00:21:15,904 Tervist. 231 00:21:40,431 --> 00:21:42,641 Maja on nii kena. 232 00:21:57,199 --> 00:21:58,826 Olen täiesti purjus. 233 00:22:00,327 --> 00:22:02,831 Vein ajab mind nii purju. 234 00:22:03,373 --> 00:22:06,376 Ma olen nii uimane. Näo pesemine ei aidanud. 235 00:22:13,675 --> 00:22:17,555 Aga ma sain läbimärjaks ja olen jama. 236 00:22:29,651 --> 00:22:30,819 Palun ära. 237 00:22:38,578 --> 00:22:39,789 Ma ei saa. 238 00:22:40,789 --> 00:22:42,832 Me ei saa seda selles ruumis teha. 239 00:22:43,583 --> 00:22:44,710 See on vale. 240 00:22:45,920 --> 00:22:47,880 Kuidas ma saan temaga hiljem silmitsi seista? 241 00:23:09,696 --> 00:23:10,823 Oota! 242 00:23:39,687 --> 00:23:41,147 Ma armastasin seda. 243 00:24:23,777 --> 00:24:25,195 Miks sa mind koorisid? 244 00:25:37,067 --> 00:25:41,322 See on tsibeti kaka pärast kohviubade söömist. 245 00:25:42,949 --> 00:25:44,200 Hämmastav, ah? 246 00:25:45,159 --> 00:25:45,827 vist. 247 00:25:45,827 --> 00:25:47,955 See kõik on pakendis. 248 00:25:47,955 --> 00:25:52,459 Isegi kaka saab ilusaks teha ja müüakse kõrge hinnaga. 249 00:25:53,084 --> 00:25:54,837 Pole tähtis, mis see tegelikult on. 250 00:25:55,713 --> 00:25:57,464 Nii näevad inimesed seda. 251 00:25:58,466 --> 00:25:59,968 Nägemine on uskumine. 252 00:26:02,721 --> 00:26:06,475 Sellepärast inimesed tuleb ka hästi pakendada. 253 00:26:08,727 --> 00:26:10,980 Inimesed vajavad pakendeid, eks? 254 00:26:13,691 --> 00:26:14,943 Muide, 255 00:26:17,278 --> 00:26:18,696 see on Su-yeonist. 256 00:26:19,447 --> 00:26:21,199 Kas sa ei arva, et see on imelik? 257 00:26:21,700 --> 00:26:25,580 Arvasin, et tal on jälle kapriisid enne abiellumist. 258 00:26:26,289 --> 00:26:27,707 Aga midagi pole korras. 259 00:26:28,582 --> 00:26:30,460 Teate, mis on kõige veidram osa? 260 00:26:32,962 --> 00:26:34,213 Ta ei kasuta oma kaarti. 261 00:26:35,466 --> 00:26:39,428 Su-yeon on tüüp poodi minna isegi siis, kui ma suren. 262 00:26:40,179 --> 00:26:43,223 Aga ta ei kasuta oma kaarti. That's so strange. 263 00:26:43,223 --> 00:26:44,100 Noh... 264 00:26:44,600 --> 00:26:48,104 Võib-olla on see tema viis ennast näidata she's really mad? 265 00:26:48,104 --> 00:26:49,105 ma mõtlen... 266 00:26:49,855 --> 00:26:54,194 Maybe she wants to stay completely in hiding? 267 00:26:55,237 --> 00:26:56,446 arvad? 268 00:26:57,948 --> 00:27:00,159 Ma hakkan vaikselt muretsema. 269 00:27:00,159 --> 00:27:02,537 Ta pole kunagi olnud nii resoluutne. 270 00:27:03,454 --> 00:27:04,664 ma tean... 271 00:27:12,339 --> 00:27:14,216 Eile õhtul sadas palju vihma. 272 00:27:15,093 --> 00:27:16,969 That's not my fault. 273 00:27:17,845 --> 00:27:20,933 Aga ülejäänu oli minu süü. 274 00:27:21,808 --> 00:27:24,852 Joob end purju, lähen oma koju, 275 00:27:25,312 --> 00:27:27,106 and going in your room. 276 00:27:27,606 --> 00:27:30,235 Rohkemate vigade vältimiseks 277 00:27:30,235 --> 00:27:32,821 I won't reply to you. 278 00:27:32,821 --> 00:27:33,987 Saate aru, eks? 279 00:28:11,363 --> 00:28:12,823 MI-JU 280 00:28:17,244 --> 00:28:18,245 Tere? 281 00:28:21,708 --> 00:28:22,833 Are you there? 282 00:29:59,857 --> 00:30:01,485 Kas sa arvad, et ma olen hull? 283 00:30:03,111 --> 00:30:04,863 Ma ei peaks siia tulema. 284 00:30:06,865 --> 00:30:08,575 Aga ma tulin siia kaks korda. 285 00:30:17,502 --> 00:30:20,964 Sinu klaverimäng pani mind tulema. 286 00:30:26,721 --> 00:30:30,349 Olen siin kaks korda tema toas... 287 00:31:19,695 --> 00:31:20,739 Mis viga? 288 00:31:21,990 --> 00:31:24,368 Järsku tuli kuum vesi välja duši alt. 289 00:31:24,368 --> 00:31:25,577 Minuga on kõik korras. 290 00:31:25,577 --> 00:31:26,495 Mida? 291 00:31:26,495 --> 00:31:28,330 Mul on kõik korras, tõesti. Ma ei põlenud. 292 00:31:28,330 --> 00:31:29,122 Kas tõesti? 293 00:31:29,457 --> 00:31:30,625 Oodake väljas. 294 00:31:36,381 --> 00:31:40,844 3 KUUD VAREM 295 00:31:43,347 --> 00:31:45,141 Mida? See on nõme. 296 00:31:46,518 --> 00:31:48,852 Tahtsin sind värava juures kallistada. 297 00:31:49,478 --> 00:31:51,231 Mis on minust tähtsam? 298 00:31:52,565 --> 00:31:53,733 Unusta ära. 299 00:31:55,944 --> 00:31:59,865 Sung-jin, ema ei saa tulla. Ta saadab oma juhi. 300 00:32:01,450 --> 00:32:05,329 Ma ütlen talle, et tulge siia. Meil on liiga palju kotte. 301 00:32:05,329 --> 00:32:06,832 See on korras. 302 00:32:06,832 --> 00:32:07,373 Sung-jin! 303 00:32:07,373 --> 00:32:10,961 Kas saate meile kohvi osta? Ma tunnen selle lõhna ja tahan seda praegu. 304 00:32:11,753 --> 00:32:12,712 Olgu. 305 00:32:16,466 --> 00:32:19,011 Härra Kim? See olen mina. 306 00:32:19,637 --> 00:32:21,764 Palun tulge väravasse 4. 307 00:32:22,724 --> 00:32:23,724 Aitäh! 308 00:32:27,770 --> 00:32:28,772 Vau. 309 00:32:30,107 --> 00:32:32,694 Mul polnud õrna aimugi sa tuleksid lennujaama. 310 00:32:35,238 --> 00:32:36,739 Ma ei olnud hõivatud, 311 00:32:37,991 --> 00:32:40,994 nii et ma tulin teile andma võti ja tere tulemast. 312 00:32:40,994 --> 00:32:45,207 Ei mingit vastuvõttu ja me nõustusime sa jätaksid võtme värava kohale. 313 00:32:47,209 --> 00:32:48,085 Siin. 314 00:32:53,591 --> 00:32:55,260 Renoveerimisest... 315 00:32:56,761 --> 00:32:59,640 andsin endast parima, aga ma ei tea, kas see sulle meeldib. 316 00:32:59,640 --> 00:33:04,144 Ma nägin seda kõike meie videokõnedes. 317 00:33:04,728 --> 00:33:07,982 Tegin kõik valikud ja kõik oli korras. 318 00:33:07,982 --> 00:33:10,693 Muidugi on see minu stiil. 319 00:33:10,693 --> 00:33:12,820 Miks mainida midagi nii ilmselget? 320 00:33:15,240 --> 00:33:15,866 Õige. 321 00:33:18,327 --> 00:33:24,583 Mis pole minu stiil, tuled sa minuga siin niimoodi kohtuda. 322 00:33:24,583 --> 00:33:26,127 Kas see pole natuke imelik? 323 00:33:26,878 --> 00:33:28,505 Sul on vist õigus. 324 00:33:28,505 --> 00:33:29,839 Olen tänulik. 325 00:33:29,839 --> 00:33:34,011 Tänan teid kõige eest, mida tegite, aga mis viga on vale. 326 00:33:34,762 --> 00:33:35,888 eks? 327 00:33:37,515 --> 00:33:38,642 ma saan aru. 328 00:33:43,480 --> 00:33:46,149 Oh, kohvi! Aitäh! 329 00:33:46,900 --> 00:33:47,902 Lähme. 330 00:34:16,892 --> 00:34:17,768 Kas sulle meeldib? 331 00:34:17,768 --> 00:34:18,936 See on tohutu. 332 00:34:20,144 --> 00:34:22,439 Kui ma siin tunde võtsin õpilasena, 333 00:34:22,439 --> 00:34:25,317 Ma arvasin, et see on nagu kummituslik maja. 334 00:34:25,317 --> 00:34:27,571 Aga siis jäi see meelde. 335 00:34:27,571 --> 00:34:29,823 Lasin selle täielikult renoveerida. 336 00:34:30,698 --> 00:34:31,700 Meeldib? 337 00:34:32,409 --> 00:34:33,702 Muidugi. 338 00:34:35,413 --> 00:34:40,167 Saame valju muusikat mängida ja seal on suurepärane õu. 339 00:34:44,130 --> 00:34:46,758 Minu unistus oli elada sellises majas. 340 00:34:46,758 --> 00:34:48,551 See sai teoks isegi proovimata. 341 00:34:52,055 --> 00:34:53,140 Miks? 342 00:34:53,140 --> 00:34:54,433 Sulle ei meeldi? 343 00:34:55,684 --> 00:34:57,395 Jah, mulle meeldib. 344 00:34:57,395 --> 00:35:01,441 Aga ma tunnen end kuidagi kohmetult ja mõtlen, kas ma kuulun siia. 345 00:35:08,699 --> 00:35:10,200 Harjuge sellega. 346 00:35:12,286 --> 00:35:13,329 Mida? 347 00:35:13,329 --> 00:35:17,416 Kõik asjad mida te pole varem kogenud. 348 00:35:19,419 --> 00:35:20,754 Tead miks? 349 00:35:21,880 --> 00:35:25,425 Sa oled maestro, Sung-jin. 350 00:35:27,303 --> 00:35:28,929 Maestro... 351 00:35:28,929 --> 00:35:31,807 See on meistritele loomulik. 352 00:35:35,562 --> 00:35:38,940 Pealegi pole see mu ema jaoks midagi et kinkida mulle selline maja. 353 00:35:38,940 --> 00:35:40,068 Ära tunne end koormatuna. 354 00:35:40,567 --> 00:35:42,070 See pole see. 355 00:35:43,571 --> 00:35:44,947 Ma lihtsalt pole sellega harjunud. 356 00:35:48,076 --> 00:35:50,912 Sinu jaoks on kõik loomulik. 357 00:35:50,912 --> 00:35:53,081 Saad aru? Meie maestro. 358 00:35:57,169 --> 00:35:58,796 Käisin siin hiljuti. 359 00:35:58,796 --> 00:35:59,672 Kas see on tore? 360 00:36:00,047 --> 00:36:04,052 Džungliga on see hämmastav ranna ääres. 361 00:36:04,052 --> 00:36:05,052 Kas tõesti? 362 00:36:07,180 --> 00:36:08,431 Vau! 363 00:36:09,183 --> 00:36:11,143 Ranna ääres on džungel. 364 00:36:11,143 --> 00:36:14,146 Sung-jin! Vaata seda! 365 00:36:14,146 --> 00:36:15,815 Kas pole hämmastav? 366 00:36:15,815 --> 00:36:17,066 Ära vaata tema bikiine. 367 00:36:17,066 --> 00:36:18,275 Hei! 368 00:36:19,652 --> 00:36:21,947 See on ilus! 369 00:36:22,947 --> 00:36:26,284 5 öö eest maksab see 30 000 dollarit. 370 00:36:26,284 --> 00:36:27,577 Aga see on seda väärt. 371 00:36:28,203 --> 00:36:28,912 Su-yeon. 372 00:36:28,912 --> 00:36:30,706 Kas pulm kohe peale kontserti? 373 00:36:30,706 --> 00:36:31,957 Jah. 374 00:36:31,957 --> 00:36:35,211 Siis on kõrghooaeg. See läheb kallimaks. 375 00:36:35,211 --> 00:36:36,587 Vahet pole. 376 00:37:33,066 --> 00:37:34,276 Nad on head. 377 00:37:36,069 --> 00:37:37,030 Kallis. 378 00:37:38,448 --> 00:37:40,157 Ma võin siin suitsetada, eks? 379 00:37:40,157 --> 00:37:41,576 Jah, muidugi. 380 00:37:42,035 --> 00:37:44,579 Miks sa nõusid pesed? 381 00:37:44,579 --> 00:37:46,164 Vajame rohkem veiniklaase. 382 00:37:50,211 --> 00:37:51,212 Sulle sobib. 383 00:37:53,839 --> 00:37:55,049 Muide, 384 00:37:55,049 --> 00:37:57,844 kas su ema ütles midagi peale meie kohtumist? 385 00:38:00,847 --> 00:38:02,599 Talle meeldis sinuga kohtuda. 386 00:38:02,599 --> 00:38:04,267 Ta ütles, et sa oled nii elegantne. 387 00:38:05,268 --> 00:38:07,647 Ta on õnnelik, et ma abiellun suurepärane perekond. 388 00:38:10,441 --> 00:38:11,567 Muide, 389 00:38:12,276 --> 00:38:15,948 minu arvamus sinust muutus pärast perega kohtumist. 390 00:38:17,699 --> 00:38:20,202 Mul polnud aimugi, kui suurepärane sa oled! 391 00:38:20,577 --> 00:38:24,206 Oled väga tahtejõuline seatud eesmärkidega. 392 00:38:25,333 --> 00:38:29,462 Ma tunnen, kui palju sa töötad luua endale pilt. 393 00:38:29,838 --> 00:38:31,215 Miks mulle seda öelda? 394 00:38:31,841 --> 00:38:34,426 Lihtsalt ütlen seda, millest aru sain. 395 00:38:35,803 --> 00:38:37,721 Nagu inimesed ütlevad, 396 00:38:38,681 --> 00:38:40,224 sa oled isehakanud mees. 397 00:38:44,312 --> 00:38:47,440 Sa meeldid mulle rohkem, kallis. 398 00:39:00,705 --> 00:39:02,958 Ma muretsesin meie majasoojenduse pärast. 399 00:39:03,584 --> 00:39:07,921 Aga see lõppes suurejooneliselt, eks? 400 00:39:08,589 --> 00:39:09,549 Jah. 401 00:39:10,591 --> 00:39:12,093 Kas teile meeldis see koht? 402 00:39:13,844 --> 00:39:14,804 Kuhu? 403 00:39:16,222 --> 00:39:17,975 Kuurort piltidel. 404 00:39:17,975 --> 00:39:19,225 Ma armastasin seda. 405 00:39:19,225 --> 00:39:21,227 Ütlesid, et otsustad selle ära. 406 00:39:25,983 --> 00:39:28,027 Sa ei näe liiga õnnelik välja. 407 00:39:32,824 --> 00:39:36,828 Kas see on tingitud mida mu sõbrad ütlesid? 408 00:39:37,537 --> 00:39:38,204 mille kohta? 409 00:39:38,204 --> 00:39:41,083 Et nad olid üllatunud et ma sind taga ajasin. 410 00:39:42,084 --> 00:39:45,212 Nad vihjasid, et sa lähenesid mulle arusaadavatel põhjustel. 411 00:39:45,212 --> 00:39:46,839 Mind ei huvitanud üldse. 412 00:39:48,342 --> 00:39:49,550 Kas tõesti? 413 00:39:50,344 --> 00:39:51,345 Olgu. 414 00:39:52,095 --> 00:39:55,974 Siis ma otsustan selle kuurordi kasuks. 415 00:39:56,600 --> 00:39:58,852 30 000 dollarit 5 öö eest, ah? 416 00:39:59,478 --> 00:40:00,812 Kallis? 417 00:40:01,230 --> 00:40:04,317 Keda huvitab? Ema maksab niikuinii! 418 00:40:05,109 --> 00:40:06,736 Tead mida? 419 00:40:06,736 --> 00:40:11,407 Kallis, tahad teada mida ma ei talu? 420 00:40:12,326 --> 00:40:14,703 Nagu oleks sarkastiline. 421 00:40:15,204 --> 00:40:17,790 Ma ei taha midagi peale parima. 422 00:40:17,790 --> 00:40:21,711 Omades kõige luksuslikumat ja mugavad asjad on minu stiil. 423 00:40:22,712 --> 00:40:28,468 Ma vihkan seda, kui inimesed noomivad ja teha selle kohta sarkastilisi märkusi. 424 00:40:29,470 --> 00:40:32,848 Teeme selle korda, eks? 425 00:40:34,601 --> 00:40:35,685 Olgu. 426 00:40:36,812 --> 00:40:38,479 Hästi. Enne magama. 427 00:40:39,856 --> 00:40:40,857 Oota! 428 00:40:41,441 --> 00:40:42,859 Sa unustasid mind suudelda. 429 00:41:34,083 --> 00:41:35,084 Aitäh. 430 00:41:37,921 --> 00:41:38,963 Mis sa arvad? 431 00:41:38,963 --> 00:41:41,716 Ta läheb paremaks, ah? 432 00:41:42,092 --> 00:41:45,304 ma arvan ta hakkab lõpuks kohanema. 433 00:41:45,304 --> 00:41:46,680 Tule nüüd. 434 00:41:46,680 --> 00:41:49,851 Tehkem talle komplimente korralikult, proua direktor. 435 00:41:49,851 --> 00:41:50,976 Mida iganes. 436 00:41:52,062 --> 00:41:52,978 Vaadake seda. 437 00:41:53,229 --> 00:41:54,230 KONTSERDI KAVA 438 00:41:54,230 --> 00:41:57,609 Planeerimismeeskond soovitas seda. Otsustame koos. 439 00:41:58,860 --> 00:42:00,320 Oh, palun. 440 00:42:00,320 --> 00:42:03,199 Ta nõuab tungivalt, et avamine toimuks "Lõpetamata sümfoonia". 441 00:42:03,199 --> 00:42:04,492 Las see tal on. 442 00:42:04,492 --> 00:42:06,368 Lähme siis kaasa lüürilisemad palad. 443 00:42:06,827 --> 00:42:09,831 See oli kontsert Viinis. 444 00:42:09,831 --> 00:42:11,124 See on hea näide. 445 00:42:11,124 --> 00:42:11,958 eks? 446 00:42:11,958 --> 00:42:14,086 Muidugi. See oli väga edukas. 447 00:42:14,086 --> 00:42:16,463 - Peaksime ka ava muutma. - Nõustun. 448 00:42:24,931 --> 00:42:25,848 Muide, 449 00:42:26,307 --> 00:42:29,102 millest sa rääkisid selle viiuldajaga? 450 00:42:29,936 --> 00:42:31,063 Mis viiuldaja? 451 00:42:31,480 --> 00:42:34,441 Laval oli see In-jung? 452 00:42:34,441 --> 00:42:36,736 Tundus, et sa räägid midagi naljakat. 453 00:42:38,320 --> 00:42:39,113 Me olime? 454 00:42:41,741 --> 00:42:45,620 Ta sirutas käe välja ja sa vaatasid seda sõbralikult. 455 00:42:48,498 --> 00:42:49,458 Oh seda. 456 00:42:50,375 --> 00:42:53,880 Ta ütles, et tema küüned olid nõrgad ja katkes pidevalt. 457 00:43:03,974 --> 00:43:04,975 Mis viga? 458 00:43:09,230 --> 00:43:10,189 Mida? 459 00:43:11,440 --> 00:43:14,569 Sellest ajast peale, kui me Souli tagasi tulime. 460 00:43:15,611 --> 00:43:17,072 Millest sa räägid? 461 00:43:17,488 --> 00:43:21,243 Sa oled viiuldaja vastu kena ja kõik teised, 462 00:43:22,744 --> 00:43:24,998 aga miks sa minu vastu külm oled? 463 00:43:27,208 --> 00:43:30,253 Sa irvitad kõigest, mida ma teen või ei näita huvi. 464 00:43:31,713 --> 00:43:32,840 Miks? 465 00:43:33,507 --> 00:43:34,507 Hmm? 466 00:43:49,357 --> 00:43:50,984 Kas ma võin ka midagi öelda? 467 00:43:51,693 --> 00:43:52,612 Mida? 468 00:43:53,236 --> 00:43:55,239 Miks sa mind pidevalt häbistad? 469 00:43:55,864 --> 00:43:57,115 WHO? 470 00:43:57,115 --> 00:43:58,242 Mina? 471 00:43:58,242 --> 00:44:01,246 Kas peate kohtuma kui muusikud vaatasid? 472 00:44:01,872 --> 00:44:02,706 Ah? 473 00:44:03,332 --> 00:44:06,001 Kas peate veenduma, et nad teavad et ma olen nukk? 474 00:44:06,001 --> 00:44:11,257 Ema tahtis lihtsalt minu arvamust enne kui teiega otsustate. 475 00:44:11,257 --> 00:44:12,467 Täpselt nii! 476 00:44:14,093 --> 00:44:16,888 Milleks sellest rääkida kus kõik sind näevad? 477 00:44:20,351 --> 00:44:21,226 Mida? 478 00:44:22,353 --> 00:44:24,187 Kas see on nii piinlik? 479 00:44:24,187 --> 00:44:26,815 Arvan, et oleksin uhke olla nukk? 480 00:45:04,983 --> 00:45:06,484 Sa kannad käevõru. 481 00:45:07,485 --> 00:45:11,991 Vabandan, et läksin üle parda lennujaamas. 482 00:45:13,242 --> 00:45:14,368 ma vabandan. 483 00:45:17,705 --> 00:45:20,000 ma saan aru. 484 00:45:26,881 --> 00:45:29,135 Miks sa ei tulnud majapidu? 485 00:45:29,634 --> 00:45:31,387 Sa ei kutsunud mind. 486 00:45:31,387 --> 00:45:33,514 Ma vist kaotan selle. Ma arvasin, et tegin! 487 00:45:36,517 --> 00:45:38,144 See on nii sinu moodi. 488 00:45:41,940 --> 00:45:43,608 Sa oled nii lahe. 489 00:45:44,235 --> 00:45:46,069 Mulle meeldib, et sa oled alati nii lahe ja rahulik. 490 00:45:46,946 --> 00:45:50,199 Sung-jin ajab mind hulluks. 491 00:45:50,199 --> 00:45:53,369 Ta on ilus ja on paljulubav dirigent. 492 00:45:53,953 --> 00:45:56,622 Tema pere on vaene, aga see ei loe. 493 00:45:58,250 --> 00:45:59,501 Üks asi häirib mind. 494 00:46:00,377 --> 00:46:01,336 Mida? 495 00:46:01,879 --> 00:46:03,381 Ma ei usu, et ma talle meeldin. 496 00:46:05,591 --> 00:46:08,469 Aga ta meeldib sulle? 497 00:46:09,262 --> 00:46:10,513 Kas sa oled hull? 498 00:46:11,389 --> 00:46:14,018 Aga ma pean talle meeldima. 499 00:46:14,018 --> 00:46:15,769 Isegi kui ta mulle ei meeldi, ma pean talle meeldima. 500 00:46:15,769 --> 00:46:17,145 See on ainult õiglane. 501 00:46:18,647 --> 00:46:20,149 Kuidas see õiglane on? 502 00:46:20,649 --> 00:46:21,776 On küll! 503 00:46:26,197 --> 00:46:31,079 Nii et sa tulid minu poole nõu küsima? 504 00:46:39,587 --> 00:46:40,630 Mi-ju. 505 00:46:41,506 --> 00:46:42,757 Mäletad? 506 00:46:44,259 --> 00:46:48,013 See päev, kui ma sind esimest korda suudlesin? 507 00:46:54,103 --> 00:46:55,146 Kus see oli? 508 00:46:56,021 --> 00:47:01,111 Külmkamber pr Parki majas. 509 00:47:02,529 --> 00:47:07,993 Mulle pole kunagi keegi teine meeldinud aga sina sellest ajast peale. 510 00:47:11,872 --> 00:47:13,124 Sina ka, eks? 511 00:47:19,589 --> 00:47:24,220 See võib tunduda Ma reedan sind... 512 00:47:24,220 --> 00:47:25,888 Ei, ma reedan sind. 513 00:47:27,640 --> 00:47:30,143 Sellegipoolest ei reeda ma kunagi meie ühised mälestused. 514 00:47:33,355 --> 00:47:34,982 Loodan, et tead seda. 515 00:47:38,026 --> 00:47:39,112 Olgu. 516 00:47:41,530 --> 00:47:42,407 Hea. 517 00:47:44,909 --> 00:47:48,330 Kas sa läksid külma ruumi sisse? 518 00:47:50,748 --> 00:47:51,583 Jah. 519 00:47:52,125 --> 00:47:54,753 Siis peab võti olema. 520 00:48:08,643 --> 00:48:10,354 Nii sa selle kaunistasid? 521 00:48:11,022 --> 00:48:12,273 See on tore. 522 00:48:12,273 --> 00:48:13,149 jeesus. 523 00:48:13,149 --> 00:48:16,862 Keda huvitab, kas see on tore, me ei klapi. 524 00:48:18,113 --> 00:48:19,280 Tule minuga. 525 00:48:24,036 --> 00:48:25,621 Sa tõid võtme, eks? 526 00:48:35,341 --> 00:48:36,592 Olgu. 527 00:48:37,218 --> 00:48:39,093 Kas sa pead seda tegema? 528 00:48:41,095 --> 00:48:43,724 Sellepärast, et ta ajab mind marru. 529 00:48:44,391 --> 00:48:46,603 Ma praktiliselt päästsin ta. 530 00:48:46,603 --> 00:48:49,731 Ta suri ilma tööta ja raha pole. 531 00:48:49,731 --> 00:48:52,108 Kuidas ta julgeb kõvasti mängida? 532 00:48:53,360 --> 00:48:55,487 Ma annan talle õppetunni enne kui me abiellume. 533 00:48:56,238 --> 00:48:59,116 Ta mõtleb minu suuremeelsusele on tema õigus! 534 00:49:03,287 --> 00:49:05,248 Ma vihkan seda sõna kõige rohkem. 535 00:49:06,416 --> 00:49:08,167 Mida? Suuremeelsus? 536 00:49:10,003 --> 00:49:11,129 Igatahes 537 00:49:14,384 --> 00:49:17,011 Ma tahan näha, mida ta teeb ilma minuta. 538 00:49:17,011 --> 00:49:19,013 See saab olema lõbus! 539 00:49:19,013 --> 00:49:20,890 See on siin, eks? 540 00:49:22,893 --> 00:49:24,644 Tule siia. 541 00:49:32,403 --> 00:49:34,155 Kas sa lähed tõesti sinna sisse? 542 00:49:38,910 --> 00:49:39,786 Lükka seda. 543 00:49:57,013 --> 00:49:58,015 Vau. 544 00:49:59,851 --> 00:50:00,851 Avage see. 545 00:50:16,410 --> 00:50:17,411 Vau. 546 00:50:27,881 --> 00:50:29,508 Külm on. 547 00:50:32,303 --> 00:50:33,303 Vau. 548 00:50:34,764 --> 00:50:36,641 See on sama, mis enne. 549 00:50:43,148 --> 00:50:45,902 Kas see ei too mälestusi tagasi? 550 00:50:47,152 --> 00:50:48,362 Su-yeon. 551 00:50:49,154 --> 00:50:50,865 Ma kardan siin. 552 00:50:51,658 --> 00:50:54,285 Rumal? Miks sa kardad? 553 00:50:55,995 --> 00:50:57,790 ma olen siin. Ära ole. 554 00:51:00,668 --> 00:51:07,926 Kui ma annan sulle sellise märgi, tule siia ja oota mind. 555 00:51:08,677 --> 00:51:09,678 okei? 556 00:51:10,679 --> 00:51:12,263 Nagu teie alluv? 557 00:51:13,139 --> 00:51:16,477 Nagu alluv ja ori. 558 00:51:20,146 --> 00:51:21,649 Ma meeldin sulle, eks? 559 00:51:24,485 --> 00:51:26,529 Siis oled sa mu ori. 560 00:51:26,529 --> 00:51:27,531 Said aru? 561 00:51:32,661 --> 00:51:34,538 Siis suudle mind. 562 00:51:34,538 --> 00:51:35,872 Oh, palun. 563 00:51:36,415 --> 00:51:38,167 Sa ütlesid, et ma meeldin sulle. 564 00:51:40,920 --> 00:51:43,424 Olgu, siis sulge silmad. 565 00:51:45,174 --> 00:51:46,301 Olgu, hästi. 566 00:51:48,429 --> 00:51:49,763 Panen silmad kinni. 567 00:52:10,035 --> 00:52:11,495 ma arvan 568 00:52:12,371 --> 00:52:14,416 Ma ei sobi abieluks. 569 00:52:15,624 --> 00:52:17,169 Ma ei peaks abielluma. 570 00:52:18,294 --> 00:52:22,257 See pole sinu süü, Sung-jin, aga minu oma. 571 00:52:22,257 --> 00:52:25,552 Nii et ma peaksin minema. 572 00:52:27,513 --> 00:52:29,558 Tänu sulle, Sung-jin, 573 00:52:30,558 --> 00:52:32,311 Ma olen nii õnnelik olnud. 574 00:52:43,114 --> 00:52:44,615 Kas see pisaraid ei ajanud? 575 00:52:47,494 --> 00:52:49,037 Ma tean seda. 576 00:52:50,246 --> 00:52:53,917 Ta läheb katki kui ta seda näeb. 577 00:52:53,917 --> 00:52:55,251 Ta saab nii kurvaks. 578 00:52:57,505 --> 00:52:58,255 See on nii kurb. 579 00:52:58,255 --> 00:52:59,299 SUNG-JIN VAATA VIDEOT 580 00:53:04,054 --> 00:53:07,182 Kas seda on liiga palju? Ei, külm on. 581 00:53:09,017 --> 00:53:12,563 Nii et avalaul on Schubert? 582 00:53:13,063 --> 00:53:14,065 Jah! 583 00:53:14,065 --> 00:53:16,901 Tead, kui palju ta nõudis? 584 00:53:16,901 --> 00:53:19,570 Ta ütleb, et Schubert on kõige kurvem. 585 00:53:19,570 --> 00:53:20,988 Ta armastab Schubertit. 586 00:53:22,658 --> 00:53:26,662 Oota! Ma peaksin selle sassi ajama nagu oleksin kiirustades lahkunud. 587 00:53:34,379 --> 00:53:37,131 Ta ütles, et see on nii kurb, ta tunneb end paremini. 588 00:53:37,799 --> 00:53:38,926 Kõik pakitud? 589 00:53:39,509 --> 00:53:40,302 Jah. 590 00:53:43,806 --> 00:53:44,807 Hea. 591 00:53:45,307 --> 00:53:46,642 See on raske. 592 00:53:50,188 --> 00:53:51,439 Anna mulle võti. 593 00:54:02,910 --> 00:54:04,620 Kauaks jääd? 594 00:54:05,913 --> 00:54:09,668 Võib-olla kõige rohkem 3 päeva. Pean harjutama. 595 00:54:09,668 --> 00:54:11,044 See aitab mul ka dieeti pidada. 596 00:54:12,379 --> 00:54:13,547 ma lähen sisse. 597 00:54:20,889 --> 00:54:22,807 Lükake raamaturiiul tagasi. 598 00:54:59,890 --> 00:55:00,891 Su-yeon. 599 00:55:02,810 --> 00:55:04,187 Ma lähen nüüd. 600 00:55:04,187 --> 00:55:05,063 Hüvasti! 601 00:55:15,073 --> 00:55:16,909 SIGNAALI POLE 602 00:55:51,656 --> 00:55:53,199 Tere, Sung-jin. 603 00:55:54,157 --> 00:55:55,827 üllatunud? 604 00:55:55,827 --> 00:56:00,416 Ma lähen tagasi Berliini. 605 00:56:01,416 --> 00:56:02,835 ma ei tea. 606 00:56:04,211 --> 00:56:05,963 Oh, sa oled nii kurb. 607 00:56:07,214 --> 00:56:09,551 Ma ei ole kindel minu suhe sinuga. 608 00:56:09,551 --> 00:56:11,011 Ma pole kindel, kes sa oled. 609 00:56:11,553 --> 00:56:13,430 Nii et see ajab mind marru. 610 00:56:13,430 --> 00:56:15,682 Mul on nii palju kahtlusi ja mured. 611 00:56:15,932 --> 00:56:17,642 Vabasta mind, palun. 612 00:56:19,060 --> 00:56:20,688 Ma ei tee seda enam. 613 00:56:23,691 --> 00:56:27,904 Lase mul minna. Palun? 614 00:57:04,194 --> 00:57:05,445 jeesus. 615 00:57:20,962 --> 00:57:24,926 Ta on nii kurb. Vaeseke. 616 00:57:27,219 --> 00:57:28,429 Vaatame. 617 00:57:59,964 --> 00:58:02,716 Sung-jin! ma olen siin. 618 00:58:04,344 --> 00:58:06,178 Sung-jin! Ma olen siin! 619 00:58:09,224 --> 00:58:10,600 Sung-jin! 620 00:58:10,977 --> 00:58:12,811 Vaata! Ma olen siin! 621 00:58:17,567 --> 00:58:19,528 Ma olen siin kinni! 622 00:58:20,821 --> 00:58:21,946 Hei! 623 00:58:26,410 --> 00:58:29,830 Sung-jin! Ma olen siin! 624 00:58:30,330 --> 00:58:33,959 Sung-jin! Ma olen siin kinni! 625 00:58:35,545 --> 00:58:37,547 Sung-jin! 626 00:58:42,094 --> 00:58:43,053 Sung-jin! 627 00:58:43,470 --> 00:58:44,847 Tule tagasi! 628 00:58:56,443 --> 00:58:57,444 Kurat küll! 629 00:59:04,285 --> 00:59:05,578 Kurat. 630 00:59:33,984 --> 00:59:36,528 VEISELIHA MAITSEGA NUDLID 631 01:00:50,861 --> 01:00:54,741 Miks sa nii hilja tulid? 632 01:00:55,616 --> 01:00:57,744 Arvasin, et jään igaveseks kinni. 633 01:01:02,957 --> 01:01:04,459 Kas sul läheb hästi? 634 01:01:05,793 --> 01:01:06,962 Sina... 635 01:01:09,340 --> 01:01:11,050 Kuidas sa siia sisse tulid? 636 01:01:14,721 --> 01:01:17,849 Miks sa meie majas oled? 637 01:01:18,350 --> 01:01:19,727 ma olen purjus. 638 01:01:21,603 --> 01:01:24,106 Sung-jin jootis mu purju. 639 01:01:25,066 --> 01:01:28,362 Ma ütlesin, et ma ei saa veini juua, aga ta andis seda mulle pidevalt. 640 01:01:30,738 --> 01:01:32,491 Ma arvan, et ta tahab mind. 641 01:01:33,116 --> 01:01:34,200 Kas sa oled hull? 642 01:01:36,078 --> 01:01:37,746 Võti... 643 01:01:37,746 --> 01:01:39,247 Vahetasin ära. 644 01:01:40,500 --> 01:01:41,918 Et sinuga vingerpussi mängida. 645 01:01:43,920 --> 01:01:47,715 Sa pead olema vihane ja šokeeritud. 646 01:01:50,718 --> 01:01:51,969 Kas ma peaksin su välja laskma? 647 01:02:08,697 --> 01:02:11,700 Aga kui ma seda teen, kas sa annad mulle andeks? 648 01:02:24,840 --> 01:02:26,341 Kas sa annad andeks? 649 01:02:31,931 --> 01:02:34,351 Siis ma teen parem midagi andestamatu. 650 01:02:34,976 --> 01:02:35,977 Mida? 651 01:02:38,480 --> 01:02:39,356 Mida? 652 01:02:43,110 --> 01:02:44,237 Mis see on! 653 01:02:54,957 --> 01:02:56,250 Mi-ju... 654 01:02:56,500 --> 01:02:58,001 Olen täiesti purjus. 655 01:02:59,587 --> 01:03:01,755 - Vein ajab mind nii purju. - Sung-jin... 656 01:03:02,965 --> 01:03:05,092 Mida sa teed? 657 01:03:05,092 --> 01:03:05,801 Mi-ju! 658 01:03:05,801 --> 01:03:08,555 Ära tee seda! See ei ole naljakas! 659 01:03:09,097 --> 01:03:10,098 Mi-ju. 660 01:03:11,976 --> 01:03:13,185 Palun ära. 661 01:03:15,854 --> 01:03:16,856 Hei! 662 01:03:17,856 --> 01:03:20,443 Ära tee seda! Lõpeta! 663 01:03:20,985 --> 01:03:24,573 Mi-ju! Sa vihkad mehi, kes sind puudutavad! 664 01:03:24,573 --> 01:03:26,116 Ära tee seda! 665 01:03:27,201 --> 01:03:29,495 Lõpeta! Ärge puudutage teda seal! 666 01:03:29,495 --> 01:03:30,954 Lõpeta! Mi-ju! 667 01:03:32,122 --> 01:03:32,873 Lõpeta! 668 01:03:35,126 --> 01:03:36,252 Hea. 669 01:03:36,252 --> 01:03:39,589 See on kõik. 670 01:03:49,601 --> 01:03:52,061 Lõpeta! Kas sa oled hull! 671 01:03:52,061 --> 01:03:53,855 Sa oled hull! 672 01:03:54,356 --> 01:03:56,190 Mi-ju! Lõpetage ära! 673 01:03:57,943 --> 01:03:59,110 Sung-jin. 674 01:03:59,110 --> 01:04:00,363 Kas sa oled hull! 675 01:04:28,602 --> 01:04:29,979 Lõpetage ära! 676 01:04:36,486 --> 01:04:37,695 Ei! 677 01:04:40,115 --> 01:04:41,950 Lõpetage ära! Lõpeta! 678 01:04:42,742 --> 01:04:44,077 Lõpeta! 679 01:04:45,079 --> 01:04:47,497 Ära tee seda! 680 01:05:11,316 --> 01:05:12,358 Ei... 681 01:05:16,070 --> 01:05:22,119 7 KUUD VAREM 682 01:05:27,124 --> 01:05:32,005 LÄHEB HÄSTI / NII VÄSINUD / IGATSEN SIND 683 01:05:34,966 --> 01:05:38,137 Ma arvasin teid, tüdrukud vihkas seda maja. 684 01:05:39,472 --> 01:05:41,098 Miks proua Park? 685 01:05:41,098 --> 01:05:45,519 Ma olin teie vastu, tüdrukud, nii karm kui sa siin tunde võtsid. 686 01:05:47,021 --> 01:05:50,150 Tänu sellele, elame ära tšellost. 687 01:05:51,610 --> 01:05:54,614 Mul on hea meel Su-yeoni üle ostis selle maja minult. 688 01:05:57,492 --> 01:05:59,619 See on peaaegu sama. 689 01:06:00,620 --> 01:06:01,579 Jah. 690 01:06:01,579 --> 01:06:03,456 Raamaturiiul on nii ilus. 691 01:06:04,500 --> 01:06:07,252 Kas jätsid asjad samaks seal sees? 692 01:06:08,379 --> 01:06:09,463 Vabandust? 693 01:06:11,131 --> 01:06:13,384 Kas sa arvasid, et ma ei tea? 694 01:06:13,384 --> 01:06:17,389 Ma teadsin sellest ajast, kui te alustasite sinna sisse minnes. 695 01:06:19,140 --> 01:06:20,142 vabandan. 696 01:06:20,142 --> 01:06:21,893 Mille eest? Pole vaja. 697 01:06:22,853 --> 01:06:26,357 Ma arvasin, et te kaks olete lihtsalt lollivad nagu lapsed. 698 01:06:26,357 --> 01:06:31,987 Aga te jäite aastateks kokku ja ostis sellise maja. 699 01:06:33,490 --> 01:06:36,368 Mis koht see on? 700 01:06:37,202 --> 01:06:39,496 Olen alati imestanud. 701 01:06:41,581 --> 01:06:45,753 Mu kadunud isa lisas selle kui maja ehitati. 702 01:06:45,753 --> 01:06:47,214 Minu isa 703 01:06:47,214 --> 01:06:51,134 oli selles halvas üksuses 731, Jaapani koloniaalperioodil. 704 01:06:51,134 --> 01:06:53,761 Ta oli seal arst. 705 01:06:53,761 --> 01:06:55,013 ma näen. 706 01:06:55,013 --> 01:06:58,100 Ta tegi seal halbu asju. 707 01:06:59,518 --> 01:07:04,149 Nii et ta oli alati hirmul ja tahtis peitu jääda. 708 01:07:04,858 --> 01:07:08,778 Pärast tööd läks ta siia sisse 709 01:07:08,778 --> 01:07:13,909 ja vaatan ema, mind ja mu õde läbi peeglite. 710 01:07:13,909 --> 01:07:18,080 Ta kutsuks meid sisse ja paneks keti lukku ka meie ümber. 711 01:07:18,080 --> 01:07:21,084 Kas kett on alles? 712 01:07:21,960 --> 01:07:23,003 Mida? 713 01:07:35,349 --> 01:07:36,517 Kuidas sa end tunned? 714 01:07:37,769 --> 01:07:38,644 Hea. 715 01:07:39,145 --> 01:07:42,024 See tundub nii lahe ja põnev. 716 01:07:43,025 --> 01:07:45,152 Tahtsin seda proovida. 717 01:07:47,154 --> 01:07:48,615 Anna mulle võti. 718 01:07:58,876 --> 01:08:01,378 Mida? Miks sa seda tegid? 719 01:08:02,004 --> 01:08:05,007 Sa saad selle kätte ja mu lahti. 720 01:08:08,637 --> 01:08:10,096 Mis siis, kui ma seda ei tee? 721 01:08:11,389 --> 01:08:13,517 Ma tean, et sa ajad mu lahti. 722 01:08:14,976 --> 01:08:16,395 Ma usaldan sind. 723 01:08:23,236 --> 01:08:24,529 Kas sa usaldad mind? 724 01:08:26,113 --> 01:08:27,241 Jah. 725 01:08:27,991 --> 01:08:29,868 Ma usaldan ainult sind. 726 01:08:40,463 --> 01:08:41,840 Ma ei hakka sind lahti tegema. 727 01:08:44,176 --> 01:08:47,345 Ei, ma tean, et sa ajad mu lahti 728 01:08:49,974 --> 01:08:51,559 sest ma olen sinu oma. 729 01:09:00,986 --> 01:09:02,362 Tere! 730 01:09:02,362 --> 01:09:04,322 Tere. Mida sa teed? 731 01:09:04,322 --> 01:09:07,869 Ma tegin videot et näidata teile valmis maja. 732 01:09:08,578 --> 01:09:10,581 Sa tegid suurepärast tööd. 733 01:09:11,331 --> 01:09:12,957 Muide, 734 01:09:12,957 --> 01:09:14,626 Mul on sulle midagi öelda. 735 01:09:15,377 --> 01:09:16,377 Mis see on? 736 01:09:18,005 --> 01:09:21,592 Ma naasen kellegagi Koreasse. 737 01:09:22,427 --> 01:09:23,344 WHO? 738 01:09:23,845 --> 01:09:25,221 Mees. 739 01:09:27,223 --> 01:09:29,225 Ta on mu kihlatu. 740 01:09:29,225 --> 01:09:32,228 Kohtasin teda siin. Me läheme koos tagasi. 741 01:09:33,355 --> 01:09:34,440 Vau. 742 01:09:36,609 --> 01:09:37,735 ma tean. 743 01:09:40,070 --> 01:09:41,615 Vau, eks? 744 01:09:45,493 --> 01:09:46,703 Vau... 745 01:09:52,709 --> 01:09:54,002 Aga mina? 746 01:09:55,588 --> 01:09:56,757 ma tean. 747 01:09:58,759 --> 01:09:59,842 "Ma tean"? 748 01:10:00,343 --> 01:10:01,720 Õnnitlege mind? 749 01:10:02,470 --> 01:10:05,474 Ma abiellun. Ma elan mehega koos. 750 01:10:06,433 --> 01:10:10,312 Nüüd ma elan oma päris elu mida inimesed ära tunnevad. 751 01:10:12,231 --> 01:10:13,483 Päris elu? 752 01:10:13,983 --> 01:10:16,570 Nüüdsest elan oma päris elu. 753 01:10:16,570 --> 01:10:19,614 Kui elad oma päris elu nüüdsest peale, 754 01:10:22,367 --> 01:10:23,577 aga mina? 755 01:10:24,370 --> 01:10:26,705 Kas ma olin sinu jaoks võltselu? 756 01:10:28,207 --> 01:10:30,377 Tule nüüd. 757 01:10:32,587 --> 01:10:35,256 Lubage mul olla teiega aus. 758 01:10:35,966 --> 01:10:41,722 Teate, kus ma olen tundlik ja armastan olla puudutatud. 759 01:10:41,722 --> 01:10:44,725 Sa oled nagu minu tööriist ja mina sinu oma. 760 01:10:44,725 --> 01:10:47,187 Me teadsime seda, kas pole? 761 01:10:48,605 --> 01:10:50,607 Ärgem nutkem selle üle, eks? 762 01:10:53,360 --> 01:10:54,569 Ja... 763 01:11:11,088 --> 01:11:12,589 Kas sa arvad, et ma olen hull? 764 01:11:14,134 --> 01:11:15,843 Ma ei peaks siia tulema. 765 01:11:18,138 --> 01:11:19,514 Aga ma tulin siia kaks korda. 766 01:12:07,734 --> 01:12:12,740 Sa viskad mu vanglasse kui sa välja tuled, kas pole? 767 01:12:13,365 --> 01:12:15,076 Ei! Ma ei tee seda! 768 01:12:16,243 --> 01:12:18,370 Ma vannun, et ma ei tee seda! 769 01:12:18,370 --> 01:12:21,832 Ma tegin sulle kõigepealt haiget. Ma ei süüdista sind milleski. 770 01:12:21,832 --> 01:12:25,962 Ma ei teata sinust. Nii et palun laske mind välja! 771 01:12:27,380 --> 01:12:30,258 Ma vist olen selle ära teeninud. 772 01:12:34,013 --> 01:12:35,389 Muide, 773 01:12:36,724 --> 01:12:41,772 lõpuks saan aru mida sa mõtlesid. 774 01:12:44,274 --> 01:12:46,527 Päris elu... 775 01:12:46,527 --> 01:12:53,243 See on elu, millest inimesed mõtlevad on tõeline ja normaalne, eks? 776 01:12:56,746 --> 01:12:57,872 ma saan nüüd aru. 777 01:12:59,249 --> 01:13:00,251 Ja... 778 01:13:01,710 --> 01:13:03,003 ma arvan 779 01:13:05,965 --> 01:13:07,842 Mul on ka seda elu vaja. 780 01:13:09,511 --> 01:13:11,012 Millest sa räägid? 781 01:13:11,721 --> 01:13:15,518 Ma võtan selle mehe 782 01:13:17,645 --> 01:13:19,146 päris elu jaoks. 783 01:13:19,772 --> 01:13:21,232 Ma elan selle üle. 784 01:13:23,985 --> 01:13:25,111 Mida? 785 01:13:26,155 --> 01:13:27,531 Vabandust Su-yeon. 786 01:13:32,244 --> 01:13:34,371 Peate jääma edasi seal sees. 787 01:13:35,747 --> 01:13:37,375 Mi-ju! Ei! 788 01:13:37,375 --> 01:13:40,003 Mi-ju! Ma eksisin! 789 01:13:40,003 --> 01:13:42,630 See kõik on minu süü! Ära tee seda! 790 01:13:57,646 --> 01:13:58,773 Mis viga? 791 01:13:59,858 --> 01:14:02,777 Järsku tuli kuum vesi välja duši alt. 792 01:14:02,777 --> 01:14:04,029 - Mida? - Minuga on kõik korras. 793 01:14:04,363 --> 01:14:06,781 Mul on kõik korras, tõesti. Ma ei põlenud. 794 01:14:06,781 --> 01:14:08,284 - Kas tõesti? - Oota väljas. 795 01:14:08,284 --> 01:14:09,160 Olgu. 796 01:14:13,998 --> 01:14:17,961 Peame seina läbi lõikama mööda seda toru. 797 01:14:19,254 --> 01:14:26,011 Või võin algse veeliini tappa ja ühendage uus. 798 01:14:26,011 --> 01:14:28,973 See on ka suur töö, aga see on parem. 799 01:14:30,892 --> 01:14:34,230 See maja on nagu punker. 800 01:14:35,356 --> 01:14:37,858 Seinad on nii paksud. 801 01:14:38,400 --> 01:14:40,778 Siin! Siin! 802 01:14:40,778 --> 01:14:43,990 Siin on keegi! 803 01:14:45,032 --> 01:14:46,785 Kas tappa originaaltoru? 804 01:14:47,535 --> 01:14:49,120 Ei! Ei! 805 01:14:49,537 --> 01:14:52,415 Kui see on parim viis, siis teeme seda. Millal saab alustada? 806 01:14:52,415 --> 01:14:54,627 Ma alustan kohe. 807 01:14:54,877 --> 01:14:58,506 Ei! Lõpeta! Ei! 808 01:14:59,758 --> 01:15:01,134 Oota. 809 01:15:02,134 --> 01:15:06,473 Kas sa kuuled see kositav heli? 810 01:15:08,892 --> 01:15:11,271 Ei! Lõpeta! Ära tee! 811 01:15:18,486 --> 01:15:20,154 Mida kuradit! 812 01:15:21,031 --> 01:15:22,115 Jessu! 813 01:15:26,537 --> 01:15:30,166 See on jube. ma lahkun. 814 01:15:30,624 --> 01:15:33,795 Sung-jin! Ma tegin seda! See olin mina! 815 01:15:39,635 --> 01:15:40,761 See on nii imelik! 816 01:15:41,886 --> 01:15:44,390 Tema väljalennu kohta pole andmeid. 817 01:15:44,390 --> 01:15:46,643 Ta ei ole välismaal. 818 01:15:46,643 --> 01:15:48,227 Ta ei kasutanud kunagi oma krediitkaarti. 819 01:15:48,227 --> 01:15:49,980 Tema telefon on endiselt välja lülitatud. 820 01:15:49,980 --> 01:15:51,982 Ta ei helistanud mulle kordagi! 821 01:15:54,026 --> 01:15:56,778 Ma olen tema ema. Ma tean oma tütart. 822 01:15:56,778 --> 01:15:59,365 See on nii erinev Su-yeonist. 823 01:15:59,365 --> 01:16:00,867 Midagi peab valesti olema. 824 01:16:01,742 --> 01:16:06,873 Ta pole seda tüüpi, kes kummitab põhjuseta. 825 01:16:08,667 --> 01:16:09,918 Õige, kallis? 826 01:16:09,918 --> 01:16:12,796 - Kas te pole nõus? - Ma tean. 827 01:16:16,258 --> 01:16:17,384 Niisiis, 828 01:16:19,012 --> 01:16:20,638 Teatasin tema kadumisest. 829 01:16:22,015 --> 01:16:24,017 Ma oleksin pidanud seda juba päevi tagasi tegema. 830 01:16:26,896 --> 01:16:28,856 Politsei läheb homme sinu koju. 831 01:16:29,481 --> 01:16:30,983 Meie maja? 832 01:16:32,026 --> 01:16:34,403 Ärge saage minust valesti aru. 833 01:16:34,403 --> 01:16:37,532 Mitte sellepärast, et ma sind kahtlustaks. 834 01:16:37,532 --> 01:16:40,494 Nad lihtsalt hakkavad kontrollima. 835 01:16:42,662 --> 01:16:43,914 Direktor. 836 01:16:48,503 --> 01:16:50,755 Kas sa kahtlustad mind? 837 01:16:55,427 --> 01:16:58,847 Ei, muidugi mitte. 838 01:17:02,644 --> 01:17:05,020 Ärge töötage nii poolikult. 839 01:17:06,147 --> 01:17:07,982 Riigiteenistujad... 840 01:17:09,275 --> 01:17:11,277 Mida ta otsib poolikult? 841 01:17:12,153 --> 01:17:14,031 Laip, mille ma matsin? 842 01:17:14,989 --> 01:17:18,536 Ärge võtke seda isiklikult. 843 01:17:18,536 --> 01:17:20,996 Me lihtsalt täidame siin korraldusi. 844 01:17:21,664 --> 01:17:25,626 Tegelikult on meie ülesanne jälgida teie nägu, kui otsime. 845 01:17:27,671 --> 01:17:29,047 Vaadake oma näoilmet. 846 01:17:31,050 --> 01:17:32,676 Niisiis, kuidas mu ilme on? 847 01:17:34,512 --> 01:17:39,058 Hele, puhas ja süütu. 848 01:18:57,311 --> 01:18:58,772 Ärge muretsege suuruse pärast. 849 01:19:18,043 --> 01:19:20,045 See on liiga umbne ja väike, eks? 850 01:19:22,172 --> 01:19:23,674 Mulle meeldivad väiksemad kodud. 851 01:19:24,925 --> 01:19:26,301 Meie maja on liiga suur. 852 01:19:30,557 --> 01:19:32,058 Mulle ei meeldi seda kuulda. 853 01:19:33,017 --> 01:19:34,185 "Meie maja". 854 01:19:46,907 --> 01:19:48,743 1117. 855 01:19:52,290 --> 01:19:54,541 See on teie uksekood? 856 01:19:58,128 --> 01:19:59,547 Aga sellest? 857 01:20:00,423 --> 01:20:02,801 Su-yeoni sünnipäev on 17. november. 858 01:20:02,801 --> 01:20:05,762 Kas tõesti? 859 01:20:07,389 --> 01:20:11,561 Ma lihtsalt kasutan sama koodi eelmise omaniku komplekt. 860 01:20:13,396 --> 01:20:15,690 Milline kokkusattumus et tal on sünnipäev. 861 01:20:17,442 --> 01:20:20,445 Ma ei tea, kuidas muuta selliseid asju. 862 01:20:32,166 --> 01:20:33,125 Jah? 863 01:20:33,667 --> 01:20:34,919 Vaata seda. 864 01:20:36,755 --> 01:20:38,549 Direktor. Ma nägin seda sada... 865 01:20:38,549 --> 01:20:40,050 Vaata seda uuesti. 866 01:20:41,676 --> 01:20:42,637 Näete? 867 01:20:43,304 --> 01:20:44,304 Siinsamas. 868 01:20:45,680 --> 01:20:48,517 Vaata Su-yeoni taga peeglisse. 869 01:20:53,023 --> 01:20:54,775 Peeglis, 870 01:20:54,775 --> 01:20:58,279 näed seal kellegi teise kätt? 871 01:20:59,822 --> 01:21:03,576 Vaatasin ainult Su-yeoni nägu kui ma seda mängisin, 872 01:21:03,576 --> 01:21:08,623 aga mul tekkis täna imelik tunne ja vaatas tähelepanelikult. 873 01:21:08,623 --> 01:21:10,918 Siis nägin kätt. Näete seda? 874 01:21:13,170 --> 01:21:14,171 Jah. 875 01:21:15,297 --> 01:21:20,178 Keegi oli temaga kui ta kodust lahkus. 876 01:21:25,309 --> 01:21:27,185 Mis sind siia toob? 877 01:21:27,894 --> 01:21:29,688 Kas sa äkki igatsesid mind? 878 01:21:30,438 --> 01:21:31,273 Jah. 879 01:21:33,067 --> 01:21:34,402 Kui romantiline. 880 01:21:34,944 --> 01:21:39,574 Ärge helistage kella. Vajutage lihtsalt 1117 ja tule sisse. 881 01:21:53,506 --> 01:21:56,801 Tegelikult pole kedagi kellel on raske. 882 01:21:56,801 --> 01:21:59,930 Nad kõik on minu vastu toredad ja head. 883 01:22:00,806 --> 01:22:04,810 Eriti lähedale olen saanud tšello meeskonnaga. 884 01:22:05,770 --> 01:22:08,690 Läksin välja lõunatama esimese tšellistiga. 885 01:22:09,399 --> 01:22:11,192 Ta on nii tore. 886 01:22:12,194 --> 01:22:15,698 Kuidas saab ta nii tugevalt kummardada ja karismaatiliselt? 887 01:22:15,698 --> 01:22:17,575 Ma tahan seda temalt õppida. 888 01:22:18,826 --> 01:22:19,660 Oota. 889 01:22:20,578 --> 01:22:21,704 On üks inimene. 890 01:22:22,288 --> 01:22:24,082 Kontsertmeister. 891 01:22:24,082 --> 01:22:26,835 Sa tead tema isiksust. 892 01:22:26,835 --> 01:22:32,008 Tuulelõik teeb vigu, aga ta karjub nöörilõigu peale. 893 01:22:32,424 --> 01:22:36,428 Ma arvan, et meie orkester saab olema palju parem ilma temata. 894 01:22:42,435 --> 01:22:43,561 Miks sa ei söö? 895 01:22:52,070 --> 01:22:53,447 Mul on küsimus. 896 01:22:54,406 --> 01:22:55,325 Mis see on? 897 01:22:56,201 --> 01:22:58,328 Sa olid Su-hyeoniga kui ta lahkus, kas pole? 898 01:23:01,832 --> 01:23:03,583 Mida sa sellega mõtled? 899 01:23:03,583 --> 01:23:05,543 Teie ranne peegeldus peeglis. 900 01:23:08,088 --> 01:23:09,340 See käevõru... 901 01:23:09,965 --> 01:23:11,843 Siniste kividega. 902 01:23:13,094 --> 01:23:14,429 Sa ei kanna seda täna. 903 01:23:16,932 --> 01:23:18,141 Sinised kivid? 904 01:23:32,657 --> 01:23:33,700 See käevõru? 905 01:23:44,671 --> 01:23:45,588 Jah. 906 01:23:47,967 --> 01:23:50,928 Olin tema lahkumise päeval toas. 907 01:23:53,722 --> 01:23:54,723 Mida? 908 01:23:56,308 --> 01:23:57,936 Kas sa valetasid kõige kohta? 909 01:23:59,562 --> 01:24:02,691 Ütlesid, et ta helistas sulle aastate pärast ja te pole lähedased. 910 01:24:02,691 --> 01:24:04,693 Ütlesid, et pole kunagi käinud meie majja. 911 01:24:05,694 --> 01:24:07,028 Nad kõik olid valed. 912 01:24:08,947 --> 01:24:10,032 vabandan. 913 01:24:11,325 --> 01:24:15,038 Aga kas te võite lõpetada ütlemise, "meie maja"? 914 01:24:15,038 --> 01:24:15,913 Mida? 915 01:24:24,339 --> 01:24:26,592 Mida sa tahad? Miks sa mulle valetasid? 916 01:24:28,469 --> 01:24:30,305 Sest Su-yeon käskis mul seda teha. 917 01:24:30,305 --> 01:24:32,724 Ta käskis mul renoveerida, nii ma tegingi. 918 01:24:32,724 --> 01:24:36,186 Ta palus aidata tal lahkuda maja, nii ma tegingi. 919 01:24:36,186 --> 01:24:38,939 Ta ütles, et täida tema eest: nii ma tegingi. 920 01:24:40,316 --> 01:24:43,027 Ma lihtsalt tegin seda, mida ta käskis. 921 01:24:43,027 --> 01:24:46,572 Kas sa teed mida iganes ta ütleb? Kas sa oled tema teenija? 922 01:24:47,281 --> 01:24:48,325 Või tema ori? 923 01:24:49,950 --> 01:24:51,578 Kas ma olen tõesti ori? 924 01:24:52,537 --> 01:24:57,460 Ainuke asi, mille ma otsustasin ja tegin magasin sinuga. 925 01:25:05,092 --> 01:25:06,595 Kus Su-yeon praegu on? 926 01:25:07,346 --> 01:25:08,180 Sa pead teadma. 927 01:25:08,722 --> 01:25:10,223 Mul pole õrna aimugi. 928 01:25:10,849 --> 01:25:12,059 Ära valeta. 929 01:25:16,064 --> 01:25:17,815 Te olete paar, kas pole? 930 01:25:17,815 --> 01:25:19,025 Mida sa sellega mõtled? 931 01:25:23,446 --> 01:25:26,700 Ma nägin siin pilte teist. 932 01:25:28,911 --> 01:25:30,829 Millest sa räägid? 933 01:25:31,581 --> 01:25:32,706 Tule nüüd. 934 01:25:33,708 --> 01:25:36,085 Me lihtsalt jahime ringi. 935 01:25:36,085 --> 01:25:38,964 See on lihtsalt märk meie sõprusest. 936 01:25:38,964 --> 01:25:40,423 Lõpeta valetamine. 937 01:25:42,843 --> 01:25:43,969 Ütle mulle. 938 01:25:44,719 --> 01:25:46,430 Kus Su-yeon praegu on? 939 01:25:46,430 --> 01:25:48,057 Ma tõsiselt ei tea. 940 01:25:50,559 --> 01:25:53,980 Ma vannun, et ma ei tea. 941 01:26:10,456 --> 01:26:12,543 Ära tapa veeliini! 942 01:26:18,550 --> 01:26:19,843 See olen mina! 943 01:26:35,943 --> 01:26:37,069 See olen mina. 944 01:26:41,449 --> 01:26:42,367 Lülitage see sisse. 945 01:26:43,452 --> 01:26:46,329 Olgu, ma teen! 946 01:26:46,329 --> 01:26:49,458 See olen mina! ma olen siin! 947 01:27:03,599 --> 01:27:05,851 Näete? Siin. 948 01:27:17,323 --> 01:27:19,617 Ma olen siin! 949 01:27:22,119 --> 01:27:23,621 Su-yeon, kas see oled sina? 950 01:27:30,420 --> 01:27:31,421 Lülitage see välja. 951 01:27:41,224 --> 01:27:42,309 Su-yeon. 952 01:27:44,685 --> 01:27:46,229 Kas sa oled majas sees? 953 01:27:46,605 --> 01:27:48,189 Ma olen siin. 954 01:27:48,941 --> 01:27:50,234 Kas sa oled lukus? 955 01:27:50,984 --> 01:27:54,364 ma olen ummikus! Vii mind siit minema, Sung-jin! 956 01:27:55,615 --> 01:27:56,698 Su-yeon? 957 01:27:58,326 --> 01:28:00,121 Kas sa oled siin? 958 01:28:00,121 --> 01:28:00,995 Su-yeon... 959 01:28:02,622 --> 01:28:06,335 ma olen siin! Sung-jin! Ma olen otse teie ees! 960 01:28:06,335 --> 01:28:08,087 Siin! 961 01:28:18,223 --> 01:28:20,183 Ma olen siin lõksus! 962 01:28:21,476 --> 01:28:24,479 Su-yeon? Kas sa oled siin? 963 01:28:24,479 --> 01:28:27,567 Ma olen siin sees kinni! 964 01:28:36,702 --> 01:28:38,120 Sa oled seal sees, kas pole? 965 01:28:38,620 --> 01:28:40,747 Jah! Jah! 966 01:29:03,480 --> 01:29:04,608 Mis viga? 967 01:29:17,456 --> 01:29:18,623 Miks sa lõpetasid? 968 01:29:21,501 --> 01:29:22,501 Mis see on? 969 01:29:28,967 --> 01:29:30,803 Siis sa nägid kõike. 970 01:29:31,930 --> 01:29:32,931 eks? 971 01:29:34,224 --> 01:29:35,935 Sa nägid mind Mi-juga... 972 01:29:38,228 --> 01:29:39,855 Sa nägid kõike. 973 01:29:41,105 --> 01:29:42,858 Mind ei huvita. Lase mind välja. 974 01:29:42,858 --> 01:29:45,236 See on korras! Mind ei huvita! 975 01:29:45,236 --> 01:29:47,613 Lihtsalt vii mind siit minema! 976 01:29:47,613 --> 01:29:48,989 See tähendab... 977 01:29:53,203 --> 01:29:55,497 Mi-ju teadis ja tuli siia, eks? 978 01:29:57,624 --> 01:29:59,627 Ta tahtis sulle meelega näidata. 979 01:30:01,504 --> 01:30:02,505 eks? 980 01:30:04,590 --> 01:30:06,634 Ta teadis, et sa vaatad. 981 01:30:08,844 --> 01:30:14,351 - Mind ei huvita! Ma vannun! - Kurat küll. 982 01:30:16,603 --> 01:30:20,233 Mis te kaks olete? 983 01:30:20,233 --> 01:30:23,987 Päästa mind! Sung-jin! Palun vii mind siit minema! 984 01:30:24,612 --> 01:30:25,738 Palun! 985 01:30:27,115 --> 01:30:29,493 Palun vii mind välja! 986 01:30:33,331 --> 01:30:35,749 Palun aidake mind! 987 01:30:38,003 --> 01:30:39,629 See on Su-yeoni süü. 988 01:30:40,505 --> 01:30:44,217 Ta lihtsalt kasutas ja solvas mind. 989 01:30:44,635 --> 01:30:46,137 Panid ta selle eest luku taha? 990 01:30:46,887 --> 01:30:48,139 Ma ei pannud teda kinni. 991 01:30:49,265 --> 01:30:51,017 Ta läks ise sisse. 992 01:30:51,852 --> 01:30:55,314 Siis läks midagi valesti. 993 01:30:55,314 --> 01:30:58,692 Kõik, mida ma tegin, ei lasknud teda välja. 994 01:31:01,112 --> 01:31:02,488 See on sama asi! 995 01:31:02,488 --> 01:31:03,572 See on erinev. 996 01:31:04,114 --> 01:31:06,367 Tema lukustamine on kuritegu. 997 01:31:13,625 --> 01:31:17,129 Tema välja toomine on küsimus suuremeelsusest. 998 01:31:18,088 --> 01:31:20,132 Pole suuremeelsust jäi minusse nüüd tema jaoks. 999 01:31:25,722 --> 01:31:27,223 Ta on kuri inimene. 1000 01:31:28,475 --> 01:31:31,895 Ta lihtsalt kasutab inimesi siis jätab nad maha. 1001 01:31:34,398 --> 01:31:35,858 Mida kavatsete teha? 1002 01:31:36,734 --> 01:31:39,695 Lihtsalt hoia teda seal? Mis siis, kui ta sureb nälga? 1003 01:31:39,695 --> 01:31:42,991 Ma olen üllatunud, et ta seda ei teinud. Tal pole süüa. 1004 01:31:45,952 --> 01:31:47,246 Mi-ju. 1005 01:31:47,246 --> 01:31:48,246 See on nagu mõrv. 1006 01:31:48,246 --> 01:31:49,206 Ei! 1007 01:31:50,124 --> 01:31:51,376 See on mõrv! 1008 01:31:52,210 --> 01:31:53,628 Mis siis? 1009 01:31:54,754 --> 01:31:56,631 Lase ta nüüd välja? 1010 01:31:56,631 --> 01:31:59,843 Siis vabandage ja öelda, et see oli nali? 1011 01:31:59,843 --> 01:32:03,721 Arva, et ta lihtsalt andestab mulle ja öelda, et see on ka tema süü? 1012 01:32:04,139 --> 01:32:07,476 - See on siiski vale. - Sa tead tema isiksust. 1013 01:32:07,476 --> 01:32:12,023 Ta viskab meid mõlemad vangi kaasosalistena. 1014 01:32:13,650 --> 01:32:16,152 Kas sa ei tulnud sellepärast minu juurde? 1015 01:32:16,861 --> 01:32:18,196 Sest sa kardad? 1016 01:32:18,989 --> 01:32:23,994 Kui ei, siis oleksite helistanud politseisse või töövõtjad ja sain ta välja. 1017 01:32:24,495 --> 01:32:25,871 Mis siis? 1018 01:32:25,871 --> 01:32:27,624 Lihtsalt jäta ta sinna, kuni ta sureb? 1019 01:32:38,468 --> 01:32:39,886 Ma pole ka kindel. 1020 01:32:41,013 --> 01:32:42,348 Aga 1021 01:32:42,348 --> 01:32:45,017 Tunnen kergendust, et tead. 1022 01:32:46,145 --> 01:32:48,147 Sina otsustad. 1023 01:32:48,147 --> 01:32:49,648 ma järgnen sulle. 1024 01:32:49,648 --> 01:32:51,024 Ükskõik mida. 1025 01:33:11,255 --> 01:33:13,591 Ma tean, et sa ei anna mulle andeks. 1026 01:33:19,264 --> 01:33:21,975 Pärast kõike, mida ma siia jõudmiseks tegin... 1027 01:33:28,899 --> 01:33:31,402 Kui sa välja tuled, sa hävitad mu. 1028 01:33:35,908 --> 01:33:38,535 Sa purustad mu tükkideks, kas pole? 1029 01:33:41,498 --> 01:33:46,085 Seda teeks Shin Su-yeon, 1030 01:33:48,338 --> 01:33:49,255 muidugi. 1031 01:33:58,516 --> 01:33:59,642 Aga Su-yeon, 1032 01:34:00,644 --> 01:34:02,269 sa valetasid mulle ka. 1033 01:34:03,522 --> 01:34:04,981 Sa armastad naisi. 1034 01:34:07,526 --> 01:34:08,528 eks? 1035 01:34:55,870 --> 01:34:58,165 Braavo! Braavo! 1036 01:34:58,916 --> 01:35:01,669 Tänane täisproov oli fantastiline! 1037 01:35:02,503 --> 01:35:04,255 Peame veel treenima paar asja. 1038 01:35:04,255 --> 01:35:05,381 Istuge. 1039 01:35:07,758 --> 01:35:10,469 Ma olin nii muljet avaldanud. 1040 01:35:12,264 --> 01:35:16,143 Arvasin, et on kontserdipäev! 1041 01:35:16,893 --> 01:35:19,104 Aga miks sa nii sünge välja näed? 1042 01:35:19,771 --> 01:35:20,857 Mina? 1043 01:35:23,276 --> 01:35:26,904 Kas sa varjad minu eest midagi? 1044 01:35:28,032 --> 01:35:29,408 Muidugi mitte. 1045 01:35:35,414 --> 01:35:38,501 Kas olete midagi kuulnud Su-yeoni kohta? 1046 01:35:41,671 --> 01:35:42,797 Ei. 1047 01:35:43,674 --> 01:35:44,716 Oh, mu. 1048 01:35:47,260 --> 01:35:50,514 Lõpuks töötame käsikäes, aga see on dilemma. 1049 01:35:51,515 --> 01:35:52,893 Mõelge Su-yeonile. 1050 01:35:54,018 --> 01:35:58,773 Ta jättis oma kihlatu maha, aga ema hoiab teda tööl. 1051 01:35:59,608 --> 01:36:02,361 Pean silmas määratud. 1052 01:36:02,361 --> 01:36:04,989 Siis on tal raske tagasi tulla. 1053 01:36:05,781 --> 01:36:07,157 See jõudis mulle kohale. 1054 01:36:08,993 --> 01:36:11,788 Kui Su-yeon hoiab eemale, 1055 01:36:12,497 --> 01:36:16,417 Ma pole kindel mida meie suhtest arvata. 1056 01:36:19,296 --> 01:36:20,297 Saad aru? 1057 01:36:23,175 --> 01:36:24,885 Aga täna oli väga hea. 1058 01:36:45,033 --> 01:36:48,245 SU-YEON 1059 01:36:51,915 --> 01:36:53,668 SEE OLEN MINA 1060 01:37:01,175 --> 01:37:03,428 KAS TE KAKS SAATE HÄSTI läbi AJAL MA OLEN? 1061 01:37:12,397 --> 01:37:13,857 Mida sa tegema hakkad? 1062 01:37:13,857 --> 01:37:14,899 Mi-ju. 1063 01:37:14,899 --> 01:37:16,526 Mõelgem ratsionaalselt. 1064 01:37:16,526 --> 01:37:20,656 Kui ta on veel elus, siis see tähendab me ei pannud toime kuritegu. 1065 01:37:20,656 --> 01:37:22,158 Võib-olla sinu jaoks, 1066 01:37:23,283 --> 01:37:24,534 aga 1067 01:37:24,534 --> 01:37:26,036 see on minu jaoks kuritegu. 1068 01:37:26,537 --> 01:37:28,789 Siiski on see parem kui mõrv! 1069 01:37:34,296 --> 01:37:35,797 ma kontrollisin. 1070 01:37:37,299 --> 01:37:39,551 Võti on siiani mu kotis. 1071 01:37:40,803 --> 01:37:43,181 Tegelikult ma kahtlustasin, et see oled sina. 1072 01:37:44,056 --> 01:37:45,057 Mina? 1073 01:37:45,683 --> 01:37:46,642 Jah. 1074 01:37:49,146 --> 01:37:50,647 Tule nüüd. 1075 01:37:51,148 --> 01:37:55,402 Jäägem niisama. 1076 01:37:55,903 --> 01:37:58,030 Sealt pole lihtne välja saada. 1077 01:38:00,741 --> 01:38:02,159 Rahuneme maha. 1078 01:38:02,159 --> 01:38:03,036 Ei. 1079 01:38:03,995 --> 01:38:05,538 Mine ja ava see kohe. 1080 01:38:07,916 --> 01:38:09,627 Muidu helistan politseisse. 1081 01:38:21,056 --> 01:38:22,140 Maestro helistas. 1082 01:38:22,140 --> 01:38:25,769 Midagi kiireloomulist tuli ette. Ta katkestas tänase treeningu. 1083 01:38:26,436 --> 01:38:27,813 Veel üks asi, 1084 01:38:28,438 --> 01:38:32,777 tšellist Kim Mi-ju helistas ja ütles ta on haige ja läks arsti juurde. 1085 01:38:33,278 --> 01:38:34,362 See on kõik. 1086 01:38:36,156 --> 01:38:37,241 Aitäh. 1087 01:38:40,035 --> 01:38:42,496 See on nii hirmus! 1088 01:38:43,121 --> 01:38:44,748 Direktor, kas sa suudad seda uskuda? 1089 01:38:45,416 --> 01:38:49,420 Pärast tekstide saamist nad jooksevad siia, kui nad on süütud. 1090 01:38:49,420 --> 01:38:51,172 Kui nad on süüdi, siis nad ei näita. 1091 01:38:53,633 --> 01:38:57,179 Tema isikutunnistuse koopiaga, tema seaduslik esindaja 1092 01:38:57,179 --> 01:39:00,182 saab tema numbri aktiveerida teine telefon. 1093 01:39:00,182 --> 01:39:01,892 Nad ei tea seda. 1094 01:39:03,186 --> 01:39:04,937 Nad olid vist paanikasse sattunud. 1095 01:39:08,066 --> 01:39:10,068 Ma olen nii hirmul. 1096 01:39:12,195 --> 01:39:14,614 Mida kuradit nad tegid? 1097 01:39:14,614 --> 01:39:15,908 Ma olen hirmunud. 1098 01:39:17,785 --> 01:39:19,120 Kas see on sissepääs? 1099 01:39:22,791 --> 01:39:24,542 Kas siin on midagi taga? 1100 01:39:26,253 --> 01:39:27,671 Kuidas sa seda avad? 1101 01:39:29,756 --> 01:39:30,884 Sung-jin. 1102 01:39:32,051 --> 01:39:33,511 Ta ei saa välja tulla. 1103 01:39:35,513 --> 01:39:37,015 Kuidas sa seda avad? 1104 01:39:37,015 --> 01:39:39,142 Ta ei saa sealt välja tulla! 1105 01:39:39,142 --> 01:39:40,143 Mi-ju! 1106 01:41:08,074 --> 01:41:09,074 Su-yeon? 1107 01:41:11,702 --> 01:41:13,162 Kas sinuga on kõik korras? 1108 01:41:14,539 --> 01:41:15,708 Näete? 1109 01:41:16,958 --> 01:41:18,793 Ma ütlesin sulle, et ta ei saa välja tulla. 1110 01:41:21,505 --> 01:41:23,758 Kes siis need tekstid saatis? 1111 01:41:30,306 --> 01:41:31,433 Su-yeon. 1112 01:41:36,563 --> 01:41:37,815 Kas sinuga on kõik korras? 1113 01:41:40,526 --> 01:41:41,902 Ta on ikka veel elus. 1114 01:41:45,197 --> 01:41:46,324 Su-yeon. 1115 01:41:49,453 --> 01:41:51,163 Su-yeon. Ärka üles. 1116 01:41:54,541 --> 01:41:55,334 Su-yeon! 1117 01:41:55,585 --> 01:41:56,919 Su-yeon! Lõpetage ära! 1118 01:41:56,919 --> 01:41:57,962 Su-yeon! 1119 01:41:58,212 --> 01:41:59,297 Su-yeon! Lõpeta! 1120 01:42:01,049 --> 01:42:02,925 Kas sa oled hull? 1121 01:42:02,925 --> 01:42:04,887 - Lase lahti. - Lähme välja. 1122 01:42:04,887 --> 01:42:05,554 Liiguta. 1123 01:42:05,554 --> 01:42:07,556 - Sung-jin! Lähme. - Liiguta! 1124 01:42:07,556 --> 01:42:08,557 Ta on hull! 1125 01:42:09,016 --> 01:42:10,059 Me peame välja saama! 1126 01:42:10,059 --> 01:42:11,685 Ma ütlesin, et liigu! 1127 01:42:16,315 --> 01:42:17,317 Su-yeon... 1128 01:42:27,078 --> 01:42:28,079 Tõuse üles. 1129 01:42:29,706 --> 01:42:30,831 Kas sinuga on kõik korras? 1130 01:42:32,334 --> 01:42:35,337 Lähme, Sung-jin. Ma hoolitsen selle eest. 1131 01:42:57,445 --> 01:42:59,905 Pese end ja söö midagi. 1132 01:43:00,782 --> 01:43:02,200 Ma lähen politseisse. 1133 01:43:02,826 --> 01:43:03,785 Ei. 1134 01:43:07,705 --> 01:43:08,832 Ära tee. 1135 01:43:11,084 --> 01:43:12,294 ma olen näljane. 1136 01:43:13,462 --> 01:43:14,839 Telli mulle süüa. 1137 01:43:15,924 --> 01:43:17,091 Kimchi hautis. 1138 01:43:26,268 --> 01:43:27,186 Muidugi. 1139 01:43:31,149 --> 01:43:33,818 Ma lähen kõigepealt duši alla. 1140 01:43:34,569 --> 01:43:37,321 Ma tahtsin duši all käia. 1141 01:43:45,582 --> 01:43:46,916 Abi. Tõmmake see minult ära. 1142 01:44:16,824 --> 01:44:17,658 Mi-ju. 1143 01:44:20,328 --> 01:44:21,954 Sa oled teisel pool, kas sa ei ole? 1144 01:44:27,961 --> 01:44:30,088 Ma lähen nüüd kuuma duši alla. 1145 01:44:35,719 --> 01:44:40,099 Kui sa segad vett nagu mina, maksate sina. 1146 01:44:40,934 --> 01:44:42,185 Ma ei anna sulle vett. 1147 01:44:46,315 --> 01:44:50,152 Räägime ülejäänutest pärast duši all käimist. 1148 01:45:07,463 --> 01:45:10,299 Ma olin mures sest sa ei võtnud mu kõnesid vastu. 1149 01:45:10,299 --> 01:45:13,177 Siis sa tuled järsku niimoodi et tasuda jääk. 1150 01:45:13,177 --> 01:45:14,805 See on nii sinu moodi. 1151 01:45:15,430 --> 01:45:17,182 Kas Mi-jul läheb hästi? 1152 01:45:17,724 --> 01:45:20,435 Sa teadsid, eks? 1153 01:45:20,936 --> 01:45:25,358 Teie kahe kohta? Muidugi! Ma olin sinu õpetaja. 1154 01:45:26,442 --> 01:45:30,572 Asjad läksid meie vahel täbaraks kui ma kihlusin. 1155 01:45:30,572 --> 01:45:31,949 Siiski, 1156 01:45:31,949 --> 01:45:34,326 Kavatsen temaga sidemeid säilitada. 1157 01:45:35,327 --> 01:45:38,080 Me ei saa inimesi kaotada, eks? 1158 01:45:39,581 --> 01:45:42,544 Mitu aastat, mõtlesin 1159 01:45:43,711 --> 01:45:46,214 teie omamisinstinkt ei saa lüüa. 1160 01:45:46,965 --> 01:45:48,925 Sa said lõpuks kõik. 1161 01:45:49,719 --> 01:45:51,594 Isegi minu maja sai sinu omaks. 1162 01:45:52,220 --> 01:45:54,473 Sul on vist õigus. 1163 01:46:08,488 --> 01:46:09,699 Aga proua Park? 1164 01:46:12,327 --> 01:46:16,706 Kas sa rääkisid minust Mi-juga halvasti? 1165 01:46:18,041 --> 01:46:20,668 Et ma lihtsalt kasutan ja hülgan inimesi? 1166 01:46:23,797 --> 01:46:25,674 Aga sa meeldisid mulle väga. 1167 01:46:36,186 --> 01:46:38,105 Lilled on nii ilusad! 1168 01:46:39,482 --> 01:46:43,862 Muide, ma armastan su maja. 1169 01:46:44,820 --> 01:46:46,573 Ma olen seal nii õnnelik. 1170 01:46:46,573 --> 01:46:50,744 See on maja, mis toob tõeline õnn. 1171 01:47:37,671 --> 01:47:39,047 Lähed golfi mängima? 1172 01:47:40,340 --> 01:47:42,593 Vabandust. Kas ma äratasin sind? 1173 01:47:42,593 --> 01:47:43,802 See on korras. 1174 01:47:44,428 --> 01:47:45,720 Ma peaksin püsti tõusma. 1175 01:47:47,682 --> 01:47:50,101 Sulle tõesti meeldib golf, ah? 1176 01:47:50,101 --> 01:47:52,311 See on lõbus. 1177 01:47:53,981 --> 01:47:57,985 Ema ütleb, et lähme koos golfi mängima järgmisel nädalal. 1178 01:47:58,610 --> 01:47:59,945 Jah, ma kuulsin. 1179 01:48:00,988 --> 01:48:02,114 Mine tagasi magama 1180 01:48:02,114 --> 01:48:03,615 Näeme hiljem. 1181 01:48:03,615 --> 01:48:04,742 Lõbutsege golfimängu. 1182 01:48:51,961 --> 01:48:53,254 Kas sa lukustasid? 1183 01:49:06,352 --> 01:49:07,478 Viska võti. 1184 01:49:47,481 --> 01:49:48,857 Sa oled nii ilusti riides. 1185 01:50:02,497 --> 01:50:03,874 Kas sa ootasid mind? 1186 01:50:17,598 --> 01:50:18,765 Riietu mind lahti. 1187 01:50:50,634 --> 01:50:57,850 VARJATUD NÄGU