1 00:01:36,600 --> 00:01:41,640 Les cours n'auraient-ils pas déjà dû se terminer ? - Ouais, ils arrivent bientôt. 2 00:01:55,920 --> 00:01:59,200 Oscar? - Hé, papa. 3 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 Bonjour mon cher. Était-ce une belle journée ? - Ouais. 4 00:02:03,240 --> 00:02:07,280 Le professeur n'est pas venu, alors nous l'avons eu être en cours d'informatique pendant deux heures. 5 00:02:07,440 --> 00:02:11,040 Hé, maman. Tu es superbe. - Merci. 6 00:02:11,200 --> 00:02:14,560 Tu pars déjà ? - Ouais, je pars. 7 00:02:14,720 --> 00:02:18,200 Suis-je un peu trop habillé ? 8 00:02:18,360 --> 00:02:20,680 Non, tu as l'air bien. 9 00:02:20,840 --> 00:02:27,160 D'accord. Il y a de la nourriture dans le frigo. Appelez s'il y a quelque chose. 10 00:02:27,320 --> 00:02:29,760 Ouais. Nous y arriverons, bébé. 11 00:02:31,080 --> 00:02:34,880 D'accord. - Oskar, dis au revoir à maman. 12 00:02:35,840 --> 00:02:39,640 A bientôt, chérie. Amusez-vous. 13 00:02:40,600 --> 00:02:44,120 Pas trop de carré. A bientôt, chérie. 14 00:02:44,280 --> 00:02:46,840 Tu es belle! - Merci. 15 00:02:53,840 --> 00:02:59,400 Qui est le plus rapide ? Henrik le pompier ou le sauveteur Brian ? 16 00:02:59,560 --> 00:03:03,840 Henrik a 30 ans expérience professionnelle en tant que pompier... 17 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Les deux sont plutôt cool. - Ouais. Ils sont. 18 00:03:09,160 --> 00:03:15,320 Mais il nage dans l'eau. Il vit sur la plage. 19 00:03:15,480 --> 00:03:21,800 Oui, les pompiers sont cool aussi. Ils sont bons en escalade. 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,680 que fais-tu 21 00:03:30,240 --> 00:03:32,640 Est-ce que ça peut contenir plus ? 22 00:03:38,840 --> 00:03:42,680 Qui soutenez-vous ? Sauveteur ou pompier ? 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,880 "Un acheteur ennemi." - Quoi? 24 00:03:45,040 --> 00:03:48,120 "Un acheteur ennemi." - Quoi? 25 00:03:48,280 --> 00:03:51,360 Quoi? - « Acheteur éligible ». 26 00:03:51,520 --> 00:03:55,560 Choisissez-en un. Crachez-les. Pouah. 27 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Dehors. 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,080 Non. Pouah ! 29 00:04:23,920 --> 00:04:25,680 Père? 30 00:04:25,840 --> 00:04:27,800 Réveillez-vous. 31 00:04:28,960 --> 00:04:31,240 Père? Réveille-toi, papa. 32 00:04:34,360 --> 00:04:37,040 Père? Réveillez-vous. 33 00:04:38,040 --> 00:04:40,960 Père? Père! 34 00:04:55,800 --> 00:05:03,440 HERCULES TOMBE 35 00:05:35,680 --> 00:05:39,960 Allez, Youssef. Dites au revoir au continent. 36 00:05:41,840 --> 00:05:46,960 Je peux aller chercher de l'oxygène ? - Ouais, au fur et à mesure. 37 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 Attendez ici. 38 00:06:08,720 --> 00:06:12,280 comment ça s'est passé A-t-il pu dire au revoir ? 39 00:06:12,440 --> 00:06:17,080 ouais, je l'ai mais c'était tout aussi compliqué. 40 00:06:22,440 --> 00:06:25,640 Venez discuter avec Anne-Line. 41 00:06:35,000 --> 00:06:37,760 Salut. - Accueillir. 42 00:06:37,920 --> 00:06:43,680 Vous avez l'air fatigué. Ça a dû être dur ? 43 00:06:43,840 --> 00:06:45,400 Ouais. 44 00:06:45,560 --> 00:06:51,840 Parlons à Stuart. Voyons si nous nous entendons. 45 00:06:52,000 --> 00:06:56,600 Si nous pensons que tu peux t'en sortir et si tu veux rester ici. 46 00:07:00,360 --> 00:07:05,040 Stuart et moi vivons ici avec notre famille. 47 00:07:06,360 --> 00:07:10,640 Il y a six caravanes ici, et actuellement cinq hommes. 48 00:07:10,800 --> 00:07:16,520 Vous pouvez prendre la dernière voiture, si nous décidons de continuer. 49 00:07:19,360 --> 00:07:23,520 Il y a une yourte là-bas. - J'attendrai ici. 50 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Allez vous asseoir. Stuart, voici Youssef. 51 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 Bienvenue, Youssef. - Stuart est aussi un vétéran. 52 00:07:35,240 --> 00:07:39,640 C'est pourquoi nous avons créé cet endroit. - Tout d'abord, laissez-moi vous parler un peu de moi. 53 00:07:39,800 --> 00:07:44,840 J'ai servi comme officier en Australie dans l'armée depuis 20 ans. 54 00:07:45,000 --> 00:07:50,480 Je n'ai même pas réalisé quoi bon sang, ça n'allait pas chez moi. 55 00:07:51,880 --> 00:07:57,000 Cela m'a pris 10 ans une maladie liée à un traumatisme a été diagnostiquée. 56 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 Je peux très bien comprendre à votre situation. 57 00:08:04,120 --> 00:08:08,200 je n'ai même pas d'odeur qui vous êtes ou ce que vous avez fait. 58 00:08:08,360 --> 00:08:11,120 où étais-tu 59 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 J'étais... 60 00:08:15,720 --> 00:08:20,320 ...quatre fois. Au Kosovo, en Irak et deux fois en Afghanistan. 61 00:08:21,240 --> 00:08:22,880 Regardez-moi. 62 00:08:23,040 --> 00:08:27,800 Je veux que ce soit clair, que je ne suis pas désolé pour toi. 63 00:08:27,960 --> 00:08:30,680 Ce n'est pas aucun exercice de pitié. 64 00:08:30,840 --> 00:08:35,520 Le point ici est que vous remettre sur pied. 65 00:08:37,680 --> 00:08:42,760 Je sais ce que tu ressens quand ta propre famille a peur. 66 00:08:44,000 --> 00:08:47,960 veux-tu dire que s'est-il passé à la maison ? 67 00:08:50,520 --> 00:08:54,360 C'est l'occasion de créer la vie que vous méritez à nouveau. 68 00:08:54,520 --> 00:08:59,520 Et ta femme que la vie que mérite votre fils. 69 00:08:59,680 --> 00:09:03,920 Mais vous seul pouvez le faire. 70 00:09:06,920 --> 00:09:09,680 Ce ne sera pas facile. 71 00:09:17,440 --> 00:09:20,120 Tu veux ça ? 72 00:09:24,800 --> 00:09:26,720 D'accord. 73 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Allez, Youssef. Voici votre voiture. 74 00:09:33,680 --> 00:09:36,240 Un peu comme les conteneurs FAB dans une vie antérieure. 75 00:09:36,400 --> 00:09:39,520 Toilettes à compost les instructions sont là. 76 00:09:39,680 --> 00:09:44,200 Petit-déjeuner à 9 heures, déjeuner à 13h, dîner à 19h 77 00:09:44,360 --> 00:09:48,640 juste gémir si vous avez des questions. 78 00:10:27,280 --> 00:10:29,680 Prêt à manger ? 79 00:10:29,840 --> 00:10:34,360 Salut Youssef. Juste plus loin. Prends une chaise, prends un déjeuner. 80 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 Suivant. 81 00:10:36,680 --> 00:10:40,520 Salut Youssef. Accueillir. Félix. - Merci. 82 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 S'il te plaît. - Merci. 83 00:10:45,040 --> 00:10:50,440 Passez votre assiette. J'espère que vous l'aimerez. 84 00:10:50,600 --> 00:10:54,760 Avez-vous fait de votre mieux ? - Tu verras bientôt. 85 00:11:01,880 --> 00:11:05,720 Vous avez vraiment bien fait. - C'est vraiment bon. 86 00:11:05,880 --> 00:11:08,600 J'ai fait de mon mieux. 87 00:11:11,480 --> 00:11:15,600 Le numéro n'est pas utilisé. Veuillez vérifier le numéro... 88 00:11:19,840 --> 00:11:23,760 Pas utilisé. Veuillez vérifier numéro et réessayez. 89 00:11:23,920 --> 00:11:28,600 Pas utilisé. Vérifiez s'il vous plaît numéro et réessayez. 90 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 Bonjour. - Bonjour. 91 00:11:42,760 --> 00:11:46,840 Prêt à lever le fer ? - Ouais, laisse-moi venir. 92 00:11:48,080 --> 00:11:50,680 Prêt, Knudsen ? - Ouais. 93 00:11:52,000 --> 00:11:55,880 Comme ça. Une fois de plus. 94 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 Amusez-vous bien. 95 00:12:01,800 --> 00:12:06,120 Salut, puis-je l'emprunter ? ton téléphone un instant ? 96 00:12:06,280 --> 00:12:10,960 J'ai laissé le mien dans le chariot. Je passe juste un petit coup de fil. 97 00:12:18,080 --> 00:12:22,560 As-tu bloqué mon numéro ? Pourquoi as-tu fait ça ? 98 00:12:25,080 --> 00:12:29,640 A quoi pensais-tu ? Que nous ne devrions pas contacter du tout ? 99 00:12:29,800 --> 00:12:33,240 Et Oskar ? Je n'ai pas le droit de lui parler ? 100 00:12:33,400 --> 00:12:39,080 Suis-je ici depuis quatre mois sans même t'appeler ? 101 00:12:44,960 --> 00:12:48,040 Lærke, attends une minute. Apprendre! 102 00:13:02,920 --> 00:13:07,160 Qu'est-ce que ça fait ici jusqu'à présent ? 103 00:13:07,320 --> 00:13:09,360 Bien. 104 00:13:10,320 --> 00:13:13,640 j'aimerais entendre pourquoi es-tu ici 105 00:13:13,800 --> 00:13:18,520 Avec quoi luttez-vous au quotidien ? Qu'est-ce qui est difficile ? 106 00:13:28,680 --> 00:13:32,040 Devons-nous simplement nous asseoir et parler ? 107 00:13:32,200 --> 00:13:35,440 Nous pourrions faire connaissance, - 108 00:13:35,600 --> 00:13:40,480 pour que je puisse entendre ce que vous voulez apprendre. Pourquoi es-tu ici. 109 00:13:43,840 --> 00:13:48,520 Peut-être que tu as déjà tout essayé, peut-être que non. 110 00:13:48,680 --> 00:13:51,440 Mais je veux enseigner quelque chose de nouveau pour toi, - 111 00:13:51,600 --> 00:13:56,640 qui vous aide quand vous êtes avec ta famille - 112 00:13:56,800 --> 00:13:59,080 et votre esprit s'égare. 113 00:13:59,240 --> 00:14:01,840 Tu sais ce que je voudrais ? 114 00:14:02,000 --> 00:14:06,800 Pour que tu sois tranquille. C'est ce que j'aimerais. Pour garder ta bouche fermée. 115 00:14:08,360 --> 00:14:10,560 Pouvez-vous le faire ? 116 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 Tu veux du silence ? 117 00:14:16,040 --> 00:14:20,400 Au lieu de parler nous pourrions faire un exercice. 118 00:14:20,560 --> 00:14:23,000 Comment ça sonne ? 119 00:14:24,040 --> 00:14:27,880 Très bien, faisons un exercice. - D'accord. 120 00:14:28,040 --> 00:14:31,680 Essayez d'exciter tout le monde muscles du corps en même temps. 121 00:14:31,840 --> 00:14:34,520 Les épaules relevées, autant que nous le pouvons. 122 00:14:34,680 --> 00:14:37,600 Visage, pieds. Soyez simplement excité. 123 00:14:37,760 --> 00:14:42,080 Haussez les épaules, bras, ventre, mains tendus. 124 00:14:42,240 --> 00:14:44,400 Soyez excité, soyez excité! 125 00:14:44,560 --> 00:14:46,880 Soyez excité et détendez-vous ! 126 00:14:52,360 --> 00:14:55,600 Je remarque que tu n'es pas tout à fait détendu. 127 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 D'accord. 128 00:17:27,320 --> 00:17:29,600 Du café frais est disponible ici. 129 00:17:29,760 --> 00:17:32,080 Bonjour. Tu prends du café ? 130 00:17:32,240 --> 00:17:35,200 Merci. - Désolé d'être en retard. 131 00:17:35,360 --> 00:17:38,800 Il fallait nourrir les animaux. Agréable à voir. 132 00:17:38,960 --> 00:17:42,240 Les as-tu nourris ? - Tout est pris en charge. 133 00:17:42,400 --> 00:17:45,640 Café? - Avez-vous bien dormi? 134 00:17:45,800 --> 00:17:51,040 Pas vraiment. J'ai dû sortir me promener. 135 00:17:51,200 --> 00:17:54,560 Il fait noir ici. 136 00:17:54,720 --> 00:18:00,040 J'ai dormi trois heures au total. J'avais des cauchemars et des sueurs. 137 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Youssef, comment s'est passée ta nuit ? 138 00:18:04,360 --> 00:18:08,120 Très bien. - C'est agréable à entendre. Knudsen? 139 00:18:08,280 --> 00:18:12,320 J'ai passé une bonne nuit. Pour une fois. Sept heures. 140 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Jour de chance. 141 00:18:15,600 --> 00:18:20,280 Le projet d'aujourd'hui consiste à abattre un arbre. Tout le monde participe. 142 00:18:20,440 --> 00:18:23,240 Knudsen, occupe-toi de la tronçonneuse. 143 00:18:29,080 --> 00:18:34,000 Youssef, prends la corde et marche dans cette direction. 144 00:18:34,160 --> 00:18:39,640 Je te dirai quand tu seras assez loin. Ensuite, vous abattez l'arbre. 145 00:18:39,800 --> 00:18:42,040 Vous pouvez le faire. 146 00:18:52,040 --> 00:18:56,640 Plus loin dans cette direction. Un peu plus loin. 147 00:18:56,800 --> 00:18:59,840 La sécurité avant tout. 148 00:19:01,160 --> 00:19:03,760 C'est bien, Youssef. 149 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 Ouais, bien. 150 00:19:07,600 --> 00:19:10,640 Ensuite, vous abattez simplement l’arbre. 151 00:19:21,600 --> 00:19:25,080 Avez-vous besoin d'aide ? - Laisse-moi partir. 152 00:19:36,640 --> 00:19:39,240 Youssef, place-toi face à l'arbre. 153 00:19:39,400 --> 00:19:43,040 Tu ne peux pas être tiré assez fort si vous vous tenez sur le dos. 154 00:19:51,560 --> 00:19:55,000 On va t'aider, mec ? 155 00:20:02,360 --> 00:20:08,720 On va aider ? - Vous décidez. Vous dites juste. 156 00:20:16,600 --> 00:20:19,840 Devons-nous aider? - Ouais. 157 00:20:22,120 --> 00:20:25,040 Oui, nous le ferons. - Allez! 158 00:20:25,200 --> 00:20:28,640 Allez les gars. - J'ai besoin d'aide. 159 00:20:28,800 --> 00:20:31,880 Nous y sommes. - J'ai besoin de... 160 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 Eh bien, voilà. 161 00:20:36,720 --> 00:20:40,720 Bien. Prêt ? Est-ce que tout le monde a une bonne adhérence ? 162 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 C'est ça! 163 00:20:54,680 --> 00:20:57,080 C'est ça! 164 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 Bon travail. 165 00:21:02,000 --> 00:21:04,920 Vraiment du bon travail. 166 00:21:05,080 --> 00:21:08,480 Amusez-vous bien, Youssef. Bienvenue dans le string. 167 00:21:11,240 --> 00:21:13,960 Bon travail les gars. 168 00:21:14,120 --> 00:21:18,440 Amusez-vous bien. - Bien joué. 169 00:21:27,640 --> 00:21:32,840 Qu'as-tu fait avant de venir ici ? - Je travaillais... 170 00:21:33,000 --> 00:21:39,680 Je travaillais dans la patrouille de sécurité, où nous avons roulé entre différents endroits. 171 00:21:41,720 --> 00:21:44,880 Êtes-vous installé ici ? 172 00:21:45,840 --> 00:21:48,920 Ouais, je pense... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 Je ne sais pas. 174 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 Je me suis rendu compte... 175 00:21:58,920 --> 00:22:03,480 Je les ai réduits, qui s'était effondré. 176 00:22:03,640 --> 00:22:08,880 Je me suis construit un mur de protection, mais ensuite je me suis effondré... 177 00:22:10,000 --> 00:22:12,960 je ne sais pas est-ce que vous autres avez essayé, - 178 00:22:13,120 --> 00:22:16,520 mais j'ai été dans le cycle institutionnel psychiatrique - 179 00:22:16,680 --> 00:22:19,680 et essayé différents traitements médicaux. 180 00:22:19,840 --> 00:22:23,280 Ce n'est que lorsque je suis arrivé ici... 181 00:22:24,560 --> 00:22:31,000 ... je me suis senti qu'il existe un moyen de s'en sortir. 182 00:23:15,600 --> 00:23:19,720 Etes-vous Youssef ? - Quoi? 183 00:23:20,680 --> 00:23:26,000 Mon cerf-volant est resté coincé dans un arbre. Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît? 184 00:23:31,040 --> 00:23:33,680 Il faudrait le faire tomber. 185 00:23:38,280 --> 00:23:40,640 Pourriez-vous essayer...? 186 00:23:43,960 --> 00:23:49,040 Si vous le piquez simplement. Je n'atteins pas si haut. 187 00:23:59,440 --> 00:24:01,600 Merci pour l'aide. 188 00:24:02,880 --> 00:24:05,640 Je m'appelle Inde. 189 00:24:05,800 --> 00:24:07,720 À bientôt. 190 00:24:38,440 --> 00:24:41,000 Salut. - Bonjour. 191 00:24:42,080 --> 00:24:45,280 Ici, nous creusons. - Ouais. 192 00:24:45,440 --> 00:24:48,960 je suis juste en train de creuser cette fosse. 193 00:24:54,000 --> 00:24:58,840 Quelle est l’idée de ça ? - Creusez jusqu'à ce que ce soit prêt. 194 00:24:59,000 --> 00:25:05,160 J'utilise mon énergie supplémentaire. Cela me calme 195 00:25:10,040 --> 00:25:13,200 Dois-je continuer un instant ? - Ouais. 196 00:25:15,280 --> 00:25:16,960 Merci. 197 00:25:29,920 --> 00:25:32,880 Il n'est pas nécessaire que ce soit plus profond que ça. 198 00:25:33,040 --> 00:25:37,320 Est-ce prêt ? - Le sol durcit. 199 00:25:37,480 --> 00:25:40,280 Alors ce n'est plus amusant. 200 00:25:41,520 --> 00:25:45,800 Dois-je le remplir à nouveau ? - Non, restons-en là. 201 00:25:45,960 --> 00:25:50,360 Vous pouvez profiter du trou pendant un moment. Remplissons-le demain. 202 00:25:50,520 --> 00:25:54,800 Ce qui n'est pas le cas. - Profitons-en d'abord. 203 00:25:59,720 --> 00:26:04,960 Quelqu'un pourrait-il m'aider avec les moutons ? - Tenez-vous debout dessus en tailleur. 204 00:26:05,120 --> 00:26:09,080 Tu pisses ? - Non, c'est vrai. 205 00:26:09,240 --> 00:26:12,280 Comme ça. Gardez-le sous le menton. 206 00:26:12,440 --> 00:26:15,880 Avancez lentement. - Il t'aime bien. 207 00:26:16,040 --> 00:26:19,640 C'est sous votre contrôle. Il le sent. 208 00:26:19,800 --> 00:26:23,760 Bonne manipulation des moutons. - Ensuite, nous nous tournons vers ceci. 209 00:26:23,920 --> 00:26:27,000 Gardez-le en place. - Ouais. 210 00:26:31,280 --> 00:26:35,440 Je vais continuer avec ça. - Dois-je déménager ? 211 00:26:42,560 --> 00:26:48,040 Gardez vos pieds. Tenez vos pieds comme ça. Des pattes postérieures et antérieures. 212 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Tiens bon, parce qu'ils peuvent avoir des crampes. 213 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 Maintenant, vous pouvez lâcher prise. - Pouvons-nous continuer ? 214 00:27:23,560 --> 00:27:27,280 Laissons-en là un instant. 215 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 Accrochez-vous encore à ça. Tenez la jambe. 216 00:27:34,040 --> 00:27:37,760 Accrochons-le. Ayez une bonne prise. 217 00:27:40,000 --> 00:27:42,400 C'est ça ? - Ouais. 218 00:27:42,560 --> 00:27:46,960 Voilà, maintenant vous pouvez lâcher prise. Sortez. 219 00:27:53,560 --> 00:27:56,720 Youssef, tout va bien ? 220 00:28:18,560 --> 00:28:21,400 Youssef ? Youssef ? 221 00:28:22,360 --> 00:28:24,720 Youssef ? Bonjour... 222 00:28:25,680 --> 00:28:27,760 Youssef ? - Désolé. 223 00:28:27,920 --> 00:28:31,800 Respirer. OK, respire. 224 00:28:34,920 --> 00:28:37,120 Respire, Youssef. 225 00:28:37,280 --> 00:28:40,160 Allez-y doucement, allez-y doucement... 226 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 enlève ça pour que tu puisses te rafraîchir. 227 00:28:48,120 --> 00:28:52,000 N'oubliez pas de respirer. N'oubliez pas de respirer. 228 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 Vous avez été un peu absent pendant un moment. 229 00:29:00,640 --> 00:29:06,760 Es-tu allé ailleurs ? - Quoi? Ce qui s'est passé? 230 00:29:06,920 --> 00:29:10,080 Flashback. Ce n'est pas dangereux. 231 00:29:12,120 --> 00:29:14,360 Respirer. 232 00:29:14,520 --> 00:29:17,240 Pas de sueur. 233 00:29:18,760 --> 00:29:21,880 Bien. Comme ça. 234 00:29:22,040 --> 00:29:25,880 Essayez de vous lever. Je vais aider. Prêt? 235 00:29:26,040 --> 00:29:30,360 À propos de. Bien. Respirez simplement. 236 00:30:07,000 --> 00:30:10,160 Quand j'étais en Afghanistan, nous avons reçu des cadeaux de Noël. 237 00:30:10,320 --> 00:30:16,160 Nous avons une tasse thermos. Je suppose que cela venait du ministère de la Défense. 238 00:30:16,320 --> 00:30:19,720 Une tasse thermos ? - Non, c'était de l'association professionnelle. 239 00:30:19,880 --> 00:30:24,280 Nous avons un stylo à bille doré. - Ouais, des stylos à bille dorés. 240 00:30:24,440 --> 00:30:28,360 Nous nous sentions importants. "Merci et joyeux Noël." 241 00:30:28,520 --> 00:30:33,480 Dois-je signer ma démission avec ça ? - C'est incroyable que tu te souviennes de moi. 242 00:30:33,640 --> 00:30:38,200 Je garde un stylo dans un tiroir à la maison. Je ne l'ai jamais utilisé. 243 00:30:38,360 --> 00:30:43,720 Tu es la seule personne que je connais qui a ce stylo en réserve. 244 00:30:50,840 --> 00:30:54,600 J'ai apporté trop de choses. - Tu as l'air bien. 245 00:30:54,760 --> 00:31:00,120 J'ai mis les vêtements sacrés. - Je ne t'ai pas reconnu. 246 00:31:01,400 --> 00:31:04,080 Comment saviez-vous que vous aviez fini ? 247 00:31:04,240 --> 00:31:07,720 Je le sais depuis un moment. 248 00:31:07,880 --> 00:31:12,920 Je suis ici depuis un moment. Je vais voir ma copine et ma fille. 249 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Prends ça. Es-tu prêt? - Ouais. 250 00:31:17,000 --> 00:31:20,880 Es-tu prêt? - Je suis prêt à dire au revoir. 251 00:31:21,040 --> 00:31:25,320 Bonne chance dans votre voyage. Prends soin de toi. - Merci pour tout. 252 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 Je l'apprécie vraiment. 253 00:31:28,080 --> 00:31:32,680 Vous y arriverez aussi. - Ta copine a mon numéro. 254 00:31:32,840 --> 00:31:36,760 Il peut appeler s'il y a quelque chose. - Oui, celui-là. 255 00:31:36,920 --> 00:31:41,400 Tout va bien. - Ce ne sont pas des funérailles. 256 00:31:42,320 --> 00:31:44,640 Ce fut un plaisir de vous rencontrer. 257 00:31:44,800 --> 00:31:49,320 À bientôt. J'ai fini. - A plus, Félix. 258 00:31:49,480 --> 00:31:52,280 Prends soin de toi. - Ouais. 259 00:32:02,120 --> 00:32:06,080 Accueillir. Tout va bien, Alex ? - Tout va bien. 260 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 Bienvenue, Youssef. - Merci. 261 00:32:09,400 --> 00:32:12,520 Tu as dû le voir eux dans la région. 262 00:32:12,680 --> 00:32:16,640 C'est mon fils Aiden. - Bonjour. Youssef. 263 00:32:16,800 --> 00:32:19,120 Et Aïda. - Bonjour. Youssef. 264 00:32:19,280 --> 00:32:23,920 Et en effet. - Tu peux t'asseoir ici si tu veux. 265 00:32:24,080 --> 00:32:26,160 Appuyez sur le bois. 266 00:32:26,320 --> 00:32:30,960 Tu ressembles à un touriste allemand dans ces sandales, Youssef. 267 00:32:31,120 --> 00:32:35,200 Eh bien ouais, mes chaussures étaient mouillées, alors j'ai emprunté Henrik... 268 00:32:35,360 --> 00:32:39,000 Tant que je taquine. Asseyez-vous. - Ouais. 269 00:32:42,720 --> 00:32:46,560 Qu'est-ce que c'est? - Oh ouais, c'est pour toi. 270 00:32:46,720 --> 00:32:49,280 Moi? - Oui. 271 00:32:50,600 --> 00:32:54,200 Puis-je l'ouvrir maintenant ? - Ouais, bien sûr. 272 00:32:58,200 --> 00:33:00,880 Est-ce un cerf-volant ? - C'est. 273 00:33:01,040 --> 00:33:05,040 Il ne se déchire pas aussi facilement. - Tu l'as fait toi-même ? 274 00:33:05,200 --> 00:33:08,880 Merci. - S'il te plaît. 275 00:33:09,040 --> 00:33:14,640 Vivez-vous dans un wagon gris? - Ouais, en gris. 276 00:33:15,600 --> 00:33:19,960 J'ai aidé à le peindre. Il y a un grand aigle sous la peinture. 277 00:33:20,120 --> 00:33:23,480 Quand j'étais plus jeune. - D'accord. 278 00:33:23,640 --> 00:33:27,080 Merci pour ça. - Ça ne durera pas. 279 00:33:30,720 --> 00:33:33,200 Alors tu aimes les animaux ? - Ouais. 280 00:33:33,360 --> 00:33:37,840 Quand je serai grand, je veux des animaux sauvages devenir vétérinaire. 281 00:33:38,000 --> 00:33:42,440 C'est aussi ce que veut mon fils Oskar. Il veut aussi devenir vétérinaire. 282 00:33:42,600 --> 00:33:45,840 Ou je le voulais quand j'étais petite. Maintenant, je ne sais pas. 283 00:33:46,000 --> 00:33:49,640 Viendra-t-il un jour visiter ici? 284 00:33:49,800 --> 00:33:52,760 Je ne sais pas. 285 00:33:52,920 --> 00:33:56,920 Aujourd'hui, nous mangeons de l'agneau grillé. 286 00:33:57,080 --> 00:34:00,680 Vous avez tous aidé dans leur alimentation. 287 00:34:00,840 --> 00:34:04,880 En effet, tu es le plus jeune, pour que tu puisses commencer. 288 00:34:05,040 --> 00:34:08,280 Faites-moi savoir s'il vient. 289 00:34:08,440 --> 00:34:12,320 Je peux venir te dire bonjour. - Je promets de te le dire. 290 00:34:16,160 --> 00:34:20,800 Je sens tes mains dans les miennes 291 00:34:20,960 --> 00:34:24,680 même si tu es parti 292 00:34:24,840 --> 00:34:29,040 je sens toujours tes yeux 293 00:34:29,200 --> 00:34:32,680 enfermé en moi 294 00:34:32,840 --> 00:34:39,440 et quand tu te réveilles le matin, et tu ne sais pas où tu es 295 00:34:41,360 --> 00:34:47,920 tu sais cependant que je serai toujours à tes côtés 296 00:34:54,680 --> 00:34:57,120 Citrouille et tarte, allez ! 297 00:34:58,080 --> 00:35:00,000 Allez. 298 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Allez. 299 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 Veux-tu venir ? 300 00:35:21,920 --> 00:35:26,240 Ou avez-vous peur de l'eau ? Venez à l'eau. 301 00:35:41,040 --> 00:35:44,000 L'avez-vous fait vous-même ? - Ouais. 302 00:35:45,160 --> 00:35:47,320 Comment l'aimez-vous? 303 00:35:48,280 --> 00:35:50,760 Que dites-vous? - Ça va bien. 304 00:35:50,920 --> 00:35:52,760 Merci. 305 00:35:55,000 --> 00:35:59,360 Tu sais crocheter ? - Non, je ne peux pas. 306 00:35:59,520 --> 00:36:03,000 Et tu ne tricotes pas ? - Je ne sais pas. 307 00:36:06,560 --> 00:36:09,920 Et ton fils ? Peut-elle crocheter ? 308 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Non, il dessine. 309 00:36:21,320 --> 00:36:23,720 Il te manque ? 310 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 Tout le temps. 311 00:36:32,720 --> 00:36:35,480 Pensez-vous que vous lui manquez ? 312 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 Je ne sais pas. 313 00:36:47,000 --> 00:36:49,320 Oui, il manque. 314 00:36:59,400 --> 00:37:03,760 C'est difficile. Maïs? - Non. 315 00:37:03,920 --> 00:37:06,640 Est-ce que c'est... ? - C'est quelque chose de doux. 316 00:37:06,800 --> 00:37:08,720 Cannelle? - Non. 317 00:37:08,880 --> 00:37:11,160 Astuce ? 318 00:37:13,480 --> 00:37:17,160 C'est quelque chose que tu aimes. - Ouais. 319 00:37:17,320 --> 00:37:21,480 Quelque chose que j'aime. Petits pois? - Non, c'est doux. 320 00:37:21,640 --> 00:37:25,880 Même les pois sont sucrés. - Le temps presse, Oskar. 321 00:37:26,040 --> 00:37:30,960 Non, aidez-moi maintenant. - C'est une sorte de cookie. 322 00:37:32,600 --> 00:37:34,520 Bonjour. 323 00:37:34,680 --> 00:37:37,240 Biscuit? - Ouais! 324 00:37:42,960 --> 00:37:44,800 Bonjour. 325 00:37:49,280 --> 00:37:51,840 Ouais. Vous pouvez l'entendre. 326 00:37:52,000 --> 00:37:56,520 Désolé d'appeler si tard. Et merci pour... 327 00:37:58,040 --> 00:38:00,800 Merci de vouloir parler. 328 00:38:03,560 --> 00:38:05,480 Ouais, ouais. 329 00:38:06,520 --> 00:38:09,560 Manger. 330 00:38:09,720 --> 00:38:12,280 Ça a l'air délicieux. 331 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 Youssef ? - Droite? 332 00:38:14,520 --> 00:38:18,000 Voici notre nouvel arrivant, Thomas. - Ouais. 333 00:38:23,480 --> 00:38:26,480 je pensais que tu pourrais lui montrer des endroits. 334 00:38:26,640 --> 00:38:31,560 Rendez-vous à la yourte. Est-ce que ça rentre ? - Ouais, bien sûr. 335 00:38:31,720 --> 00:38:36,560 Est-ce que ça te va, Thomas ? Bien. À bientôt. 336 00:38:36,720 --> 00:38:38,680 Jes. 337 00:38:46,720 --> 00:38:50,360 Non, putain. - Venez ici. 338 00:38:52,600 --> 00:38:55,840 Je n'aurais pas deviné cela. 339 00:38:59,840 --> 00:39:03,000 Est-ce que tu fais semblant de ne pas me connaître ? 340 00:39:03,160 --> 00:39:07,920 Vous me connaissez. J'aime ça profil bas. Aucune rumeur. 341 00:39:08,080 --> 00:39:12,560 Esser, bon sang. - Ne sois pas comme ça. Oui tu sais. 342 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 Que faites-vous ici? 343 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 J'attends une réponse à la demande d'indemnisation. 344 00:39:20,480 --> 00:39:24,320 Petite amie recherchée moi hors de la maison et... 345 00:39:24,480 --> 00:39:28,600 À leur avis Je n'étais pas en danger. 346 00:39:30,000 --> 00:39:33,040 Alors maintenant, j'attends juste une réponse. 347 00:39:34,520 --> 00:39:38,040 J'espère que cela sera accepté. Je suis vraiment cool. 348 00:39:38,200 --> 00:39:41,560 Je ne peux plus travailler. 349 00:39:42,520 --> 00:39:46,680 Ils soutiennent que le stress à cause de la paperasse. 350 00:39:48,040 --> 00:39:52,120 Maudits salauds. C'est donc ce que j'attends maintenant. 351 00:39:52,280 --> 00:39:56,160 Et vous-même ? Famille? Lærke et Oskar ? 352 00:39:57,480 --> 00:40:00,800 Ça craint vraiment à la maison. 353 00:40:01,760 --> 00:40:08,040 C'est mieux maintenant. Nous en reparlerons. Petit à petit. 354 00:40:08,200 --> 00:40:10,680 C'est agréable à entendre. - Ouais. 355 00:40:12,000 --> 00:40:17,120 Mais ça... N'est-ce pas un peu hippie ? 356 00:40:17,280 --> 00:40:20,600 C'est totalement hippie. 100%. 357 00:40:20,760 --> 00:40:24,360 J'ai écrit : "Je suis un connard hilarant, 36 vee et j'habite à Strynø." 358 00:40:24,520 --> 00:40:26,640 Connasse hilarante ? 359 00:40:26,800 --> 00:40:30,240 Connasse hilarante ? - Sommes-nous environ 21 ans ? 360 00:40:31,440 --> 00:40:34,720 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je suis hilarant. 361 00:40:34,880 --> 00:40:39,320 Je ne me marie pas demain. - Qu'as-tu écrit, Henrik ? 362 00:40:39,480 --> 00:40:44,160 Tout le monde est sur Tinder sauf vous ? - Non, je n'y suis pas non plus. 363 00:40:44,320 --> 00:40:48,760 Juste ces deux-là. - Vous pouvez créer un profil commun. 364 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 La Tour Eiffel. 365 00:40:57,160 --> 00:41:02,040 Quel site utilisez-vous ? - Pas putain. 366 00:41:04,520 --> 00:41:11,160 Pourriez-vous désactiver ça ? Nous ne regardons pas de trucs de guerre ici. 367 00:41:11,320 --> 00:41:15,080 Vous ne suivez pas l'actualité ? - Non, pas ici. 368 00:41:15,240 --> 00:41:19,640 Je ne suis plus l'actualité. - Nous avons décidé de ne pas suivre. 369 00:41:19,800 --> 00:41:22,120 Clair. 370 00:41:23,360 --> 00:41:25,280 Non, très bien. 371 00:41:27,080 --> 00:41:30,680 Les gars veulent juste se détendre. 372 00:41:42,040 --> 00:41:46,160 j'ai entendu que tu avais une situation. 373 00:41:46,320 --> 00:41:49,440 Tu veux dire un massacre ? - Ouais. 374 00:41:50,400 --> 00:41:52,520 Alors... 375 00:41:54,600 --> 00:41:57,600 J'étais peut-être un peu trop audacieux. 376 00:41:58,560 --> 00:42:01,600 Voulez-vous en parler ? 377 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Alors... 378 00:42:25,400 --> 00:42:29,840 Dans le Helmand, on nous a dit... 379 00:42:31,640 --> 00:42:37,040 ...pour économiser sur les collations. Vous pourriez les donner aux enfants. 380 00:42:38,000 --> 00:42:41,840 Un jour en patrouille un groupe d'enfants est venu vers nous. 381 00:42:42,000 --> 00:42:48,400 Nous nous sommes arrêtés et leur avons parlé. Nous leur avons lancé des bonbons. 382 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Et ils les ont attrapés... 383 00:42:53,840 --> 00:42:56,920 Puis j'ai vu... 384 00:42:58,120 --> 00:43:01,760 C'était un petit garçon. 385 00:43:01,920 --> 00:43:04,760 Il était en quelque sorte... 386 00:43:07,320 --> 00:43:11,880 ...plus doux. Ils l’étaient tous. Mais il l'était encore plus. 387 00:43:12,040 --> 00:43:17,760 Il se tenait plus en retrait et je n'avais pas reçu de bonbons. 388 00:43:17,920 --> 00:43:20,840 Il avait de grands yeux marrons. 389 00:43:21,800 --> 00:43:25,640 Et des dents blanches. Je m'en souviens. 390 00:43:27,160 --> 00:43:33,040 Nos regards se sont croisés et j'ai dit : "C'est pour toi." 391 00:43:33,200 --> 00:43:35,600 "Battez-vous pour cela." 392 00:43:35,760 --> 00:43:40,120 Et puis je l'ai jeté bien au-delà d'eux. 393 00:43:40,280 --> 00:43:45,280 Ils ont tous ri. Il a couru après les bonbons. 394 00:43:45,440 --> 00:43:50,480 Je me souviens très bien leur rire que... 395 00:43:54,600 --> 00:43:57,520 ... a continué jusqu'à ce qu'il explose. 396 00:43:57,680 --> 00:44:00,880 Il a marché sur une mine terrestre. 397 00:44:03,360 --> 00:44:08,320 Quand la poussière fut ainsi retombée, que son corps était intact. 398 00:44:08,480 --> 00:44:11,800 Il s'est couché face contre terre dans l'eau. 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,240 J'ai instinctivement couru vers lui. 400 00:44:16,400 --> 00:44:21,840 Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais sûr qu'il allait bien. 401 00:44:22,000 --> 00:44:24,720 Je l'ai retourné - 402 00:44:24,880 --> 00:44:28,000 et j'ai vu que son le visage avait disparu. 403 00:44:29,120 --> 00:44:32,640 Ses yeux... Tout était parti. 404 00:44:35,760 --> 00:44:40,320 C'était certainement expérience choquante. 405 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 Je n'ai rien remarqué. 406 00:44:47,760 --> 00:44:51,960 Quelques mois plus tard quand je suis rentré à la maison... 407 00:44:53,520 --> 00:44:56,080 ... j'ai remarqué... 408 00:45:04,360 --> 00:45:07,760 ... que j'étais vraiment en colère contre Oskar. 409 00:45:09,360 --> 00:45:11,800 Pour mon propre fils. 410 00:45:13,440 --> 00:45:18,240 Et il n'avait rien fait. Il est si gentil... 411 00:45:18,400 --> 00:45:22,520 C'est un garçon tellement gentil. Très sensible. 412 00:45:22,680 --> 00:45:26,000 Et j'étais furieux contre lui. 413 00:45:26,160 --> 00:45:32,680 Je ne sais pas pourquoi. Je ne l'ai pas montré. J'ai aimé... 414 00:45:36,440 --> 00:45:41,600 je remarque que derrière cette colère et cette rage - 415 00:45:41,760 --> 00:45:44,880 c'est une immense tristesse. 416 00:45:45,040 --> 00:45:50,400 Le ressentez-vous dans votre corps, à un moment donné ? 417 00:45:50,560 --> 00:45:53,560 Ouais... - Là ? 418 00:45:53,720 --> 00:45:56,760 Comment ça se sent ? Comme suffoquer ? 419 00:45:56,920 --> 00:45:59,240 Ouais. - D'accord. 420 00:46:03,160 --> 00:46:08,720 C'est un gros problème, Youssef. Vous le ressentez. Il y a de la place pour cela. 421 00:46:13,200 --> 00:46:15,880 Tout va bien. 422 00:46:16,040 --> 00:46:19,480 Vous n'avez rien à faire. 423 00:46:20,840 --> 00:46:24,640 Et vous n'êtes pas seul. Tout de suite. 424 00:47:18,360 --> 00:47:21,280 Un, deux, trois... 425 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Vous pouvez vous y garer. 426 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Bonjour. - Bonjour. 427 00:48:20,640 --> 00:48:23,000 Vous avez l'air différent. 428 00:48:23,920 --> 00:48:26,640 Je n'ai rien pris avec moi. 429 00:48:26,800 --> 00:48:32,400 Il n'y a pas de magasin de vêtements sur l'île. Le commerçant dispose d'un point d'échange. 430 00:48:33,480 --> 00:48:37,120 Désolé. Point d'échange ? 431 00:48:39,360 --> 00:48:42,680 Ouais. - Je ne le pensais pas. 432 00:48:46,280 --> 00:48:50,960 Il est un peu nerveux. Il a été excité tout le long. 433 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 Bien. - Ouais. Ça va bien. 434 00:48:56,000 --> 00:48:59,960 Dois-je faire quelque chose ? - Non. Êtes-vous prêt ? 435 00:49:01,240 --> 00:49:02,960 Ouais. 436 00:49:03,120 --> 00:49:05,800 Chérie, enlève ta ceinture de sécurité. 437 00:49:05,960 --> 00:49:11,680 Papa attend beaucoup. Toi aussi tu es excité. dire bonjour 438 00:49:11,840 --> 00:49:14,160 Allez, mon amour. 439 00:49:16,040 --> 00:49:17,800 Salut Osbob. 440 00:49:20,640 --> 00:49:23,840 Tu veux faire un câlin à papa ? 441 00:49:24,000 --> 00:49:27,280 C'est bon, chérie. - Tout va bien. 442 00:49:27,440 --> 00:49:30,640 Voulez-vous venir voir où est-ce que j'habite 443 00:49:32,320 --> 00:49:35,880 Il y a des animaux. Chevaux, moutons et cochons. 444 00:49:36,880 --> 00:49:39,720 Nous serions ravis de venir, n'est-ce pas ? 445 00:49:58,120 --> 00:50:02,800 Vivez-vous ici ? - Oui. 446 00:50:03,760 --> 00:50:09,280 Tout ce dont j'ai besoin est ici. - C'est vraiment génial ici. 447 00:50:09,440 --> 00:50:12,720 C'est moi. - C'est. 448 00:50:12,880 --> 00:50:18,400 Vous souvenez-vous de ce jour-là ? - Je ne sais pas. C'était quand ? 449 00:50:18,560 --> 00:50:24,280 Vous deviez avoir six ans. Tu as mangé trois jutskies ce jour-là. 450 00:50:25,520 --> 00:50:28,000 C'est beaucoup. - Oui. 451 00:50:34,560 --> 00:50:39,920 Où est le bâtiment principal ? - Tu veux y aller maintenant ? 452 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 Que diable? C'est Esser. 453 00:50:49,800 --> 00:50:53,080 Salut. - Tu as l'air bien. 454 00:50:53,240 --> 00:50:58,560 Ravi de vous revoir. - Youssef a dit que tu étais là. 455 00:50:58,720 --> 00:51:03,000 C'est Oskar. -Esser. Savez-vous qui je suis ? 456 00:51:03,160 --> 00:51:07,680 Ton père et moi sommes se connaissent depuis 20 ans. 457 00:51:07,840 --> 00:51:11,920 On y va...? - Allons parler à Anne-Line. 458 00:51:12,080 --> 00:51:16,640 Allez bébé. C'était amusant à voir. - De même, Lærke. 459 00:51:18,440 --> 00:51:23,640 je vais juste parler avec Anne-Line. Êtes-vous d'accord? 460 00:51:23,800 --> 00:51:26,640 Bien. - Ouais. 461 00:51:26,800 --> 00:51:29,680 Bonjour. - Bonjour, Anne-Line. 462 00:51:29,840 --> 00:51:33,080 Anne-Line dirige cet endroit. 463 00:51:33,240 --> 00:51:37,320 Elle et son mari. Ils décident ici. 464 00:51:37,480 --> 00:51:41,160 Mère? - Je reviens tout de suite. 465 00:51:41,320 --> 00:51:43,680 Il viendra bientôt. 466 00:51:44,880 --> 00:51:48,160 Est-ce que tout va bien à la maison ? 467 00:51:49,520 --> 00:51:53,080 Et à l'école ? Avec des amis ? - Ouais. 468 00:51:54,240 --> 00:51:57,880 Et les blocs de football ? - Je les ai finis. 469 00:51:58,040 --> 00:52:00,840 Oh. Pourquoi? 470 00:52:01,000 --> 00:52:04,280 Parce que Sebastian s'est arrêté aussi. 471 00:52:04,440 --> 00:52:08,800 Ce n'est pas une raison arrête, hein ? 472 00:52:21,600 --> 00:52:25,960 Que fais-tu d'autre ? Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 473 00:52:26,120 --> 00:52:28,480 Je joue à GTA. 474 00:52:28,640 --> 00:52:31,920 C'est un jeu de voiture, non ? 475 00:52:32,080 --> 00:52:35,760 Non, il doit y avoir de l’argent dedans. 476 00:52:35,920 --> 00:52:41,880 Je peux gagner de la fausse monnaie, puis le vendre à d'autres. 477 00:52:43,000 --> 00:52:48,040 Un gars a un "laboratoire d'acide", où l'on vend de la cocaïne. 478 00:52:48,880 --> 00:52:50,760 Ouais. 479 00:52:50,920 --> 00:52:54,960 Il le vend aux clubs de motards. - Vraiment? 480 00:52:55,120 --> 00:52:58,040 Bonjour. - Bonjour. Venez ici. 481 00:52:58,200 --> 00:53:01,400 En effet, c'est Oskar. - Bonjour. 482 00:53:02,440 --> 00:53:06,600 que fais-tu - Eh bien, partagez... 483 00:53:06,760 --> 00:53:09,840 Oskar me parle du jeu. 484 00:53:10,000 --> 00:53:13,360 Sa mère parle à ta mère. - D'accord. 485 00:53:17,680 --> 00:53:20,760 Vous venez au port ? 486 00:53:20,920 --> 00:53:23,720 On y va ? - Bonne idée. 487 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Cool, hein ? C'est comme conduire un tank. 488 00:53:32,480 --> 00:53:35,680 Où allons-nous ? - Je vais au club de voile. 489 00:53:35,840 --> 00:53:39,040 Nous avons navigué autour de l'île. - D'accord. 490 00:53:39,200 --> 00:53:43,840 Nous nous rendons simplement en Inde là-bas. Ensuite, vous pourrez également voir le port. 491 00:53:44,800 --> 00:53:48,800 Avez-vous déjà pêché ? - Ouais, plusieurs fois. 492 00:53:48,960 --> 00:53:51,840 Et toi? - Une fois. 493 00:53:52,000 --> 00:53:55,360 Avez-vous reçu quelque chose ? - Ouais, un mini poisson. 494 00:53:55,520 --> 00:53:58,640 Cela n'aurait même pas été sur le pain. 495 00:53:58,800 --> 00:54:01,240 Je l'ai rejeté. 496 00:54:01,400 --> 00:54:04,200 Devons-nous nous asseoir ici ? - Ouais. 497 00:54:13,760 --> 00:54:19,000 Vent fort. Comme si un tsunami allait arriver. 498 00:54:19,160 --> 00:54:21,600 Un tsunami ? - Oui. 499 00:54:23,840 --> 00:54:25,400 Ouais. 500 00:54:28,240 --> 00:54:32,040 je me souviens quand tu étais nouveau-né - 501 00:54:32,200 --> 00:54:35,760 et j'ai été envoyé en Afghanistan. 502 00:54:35,920 --> 00:54:41,440 C'est un désert et il fait chaud. Mais il y a aussi beaucoup de vent. 503 00:54:41,600 --> 00:54:46,760 Il y avait des tempêtes de sable, où rien n'a été vu. 504 00:54:47,960 --> 00:54:53,440 J'ai beaucoup pensé à toi là-bas et ta mère. Qu'est-ce que tu as fait? 505 00:54:53,600 --> 00:54:58,360 Si vous aviez le hoquet. Il a dit que tu as eu le hoquet. 506 00:54:58,520 --> 00:55:03,240 Ou si tu dormais, ou vous l'aviez empêché de dormir. 507 00:55:05,320 --> 00:55:09,440 Ou si tu avais tordu dans la couche d'un gros caca. 508 00:55:32,080 --> 00:55:34,640 Écoutez, les cochons. 509 00:55:38,000 --> 00:55:41,280 Pourquoi piétinent-ils le sol ? - Ils mangent de tout. 510 00:55:41,440 --> 00:55:44,480 C'est Pumpkin et c'est Pie. 511 00:55:44,640 --> 00:55:48,760 Cela nécessite un appareil dentaire. C'est moche. 512 00:55:48,920 --> 00:55:53,800 Ils sont vraiment mignons. Ce sont deux filles. 513 00:55:53,960 --> 00:55:58,960 Jetez-le dans la flaque de boue et voyez veulent-ils le manger. 514 00:55:59,120 --> 00:56:04,320 Même si c'est sale ? - Regarde, il le porte dans sa bouche. 515 00:56:07,640 --> 00:56:10,120 Je veux l'essayer aussi. 516 00:56:10,280 --> 00:56:14,840 Cela signifie que nous embauchons toutes les infirmières qui ont démissionné. 517 00:56:15,000 --> 00:56:17,560 Mais avec un double salaire. 518 00:56:17,720 --> 00:56:21,600 Je suppose qu'ils pensaient que je partais aussi, - 519 00:56:21,760 --> 00:56:25,160 alors ils ont décidé me donne plus de responsabilités. 520 00:56:25,320 --> 00:56:31,360 Tu es si intelligent. Félicitations. - Le salaire a également augmenté. 521 00:56:32,400 --> 00:56:36,640 Or? Pourriez-vous désactiver ça ? 522 00:56:37,600 --> 00:56:42,520 Viens t'asseoir ici. Allez-vous prendre plus de nourriture ? 523 00:56:42,680 --> 00:56:44,800 Je n'ai pas faim. 524 00:56:44,960 --> 00:56:49,840 Dis à papa ce que tu fais. - Alors... 525 00:56:50,000 --> 00:56:54,640 Mon anniversaire approche. - C'est. Même l'année. 526 00:56:54,800 --> 00:56:58,320 40 ans. - 10 ans. 527 00:56:58,480 --> 00:57:02,640 Je ne peux pas comprendre. - Grand jour. 528 00:57:02,800 --> 00:57:06,200 Nous organisons de grandes fêtes. - Vraiment? 529 00:57:06,360 --> 00:57:10,480 D'accord. Qui vient ? - Grand-mère. 530 00:57:10,640 --> 00:57:15,240 Oncle Tolga et tante Elham. 531 00:57:15,400 --> 00:57:19,080 Et... Victor. - Oui. 532 00:57:19,240 --> 00:57:23,000 Qui d'autre ? - Votre cousine. 533 00:57:23,160 --> 00:57:27,360 Sauf Isa. Elle a un spectacle de gymnastique. 534 00:57:27,520 --> 00:57:31,600 Cependant, c'est... C'est vraiment une grande fête. 535 00:57:31,760 --> 00:57:34,480 Donc. Tu ne viens pas, papa ? 536 00:57:38,800 --> 00:57:43,560 Papa sera là encore un peu. - Vraiment. J'ai 10 ans. 537 00:57:43,720 --> 00:57:48,280 Papa doit être là. Et c'est agréable d'être ici. 538 00:57:48,440 --> 00:57:50,760 S'il vous plaît. 539 00:57:53,600 --> 00:57:57,320 Je suis ici depuis un moment maintenant... 540 00:58:00,920 --> 00:58:04,160 Parlons-en alors. - Ouais. 541 00:58:06,720 --> 00:58:09,040 Bonne nuit. - Bonne nuit. 542 00:58:09,920 --> 00:58:12,120 Éteignez la lumière. 543 00:58:17,160 --> 00:58:19,080 Papa, attends une minute. 544 00:58:19,240 --> 00:58:24,520 Tu te souviens quand tu chantais ? des berceuses pour moi ? 545 00:58:24,680 --> 00:58:29,080 C'était ta mère. - Ouais, mais tu as chanté une fois. 546 00:58:30,600 --> 00:58:34,320 Vous ne voulez tout simplement pas vous endormir. - Non, je suis sérieux. 547 00:58:34,480 --> 00:58:38,600 Que veux-tu entendre ? - Ça vient du nid d'alouette. 548 00:58:44,640 --> 00:58:50,280 Je connais le nid d'alouette Je m'en fiche 549 00:58:51,360 --> 00:58:57,520 il y a ce numéro caché personne ne le voit 550 00:58:59,320 --> 00:59:03,920 il y a un nid de petits... 551 00:59:10,240 --> 00:59:12,800 Espèce de salaud aussi. 552 00:59:14,640 --> 00:59:19,320 Dors maintenant. D'accord? Sinon, j'aurai des ennuis. 553 00:59:34,680 --> 00:59:39,000 Alors maintenant tu lui chantes ? - Non, il... 554 00:59:39,160 --> 00:59:42,080 je n'ai jamais entendu tu as chanté plus tôt. 555 00:59:42,240 --> 00:59:46,960 Il ne voulait tout simplement pas s'endormir. - Asseyez-vous. J'ai une affaire. 556 00:59:51,600 --> 00:59:55,520 Anne-Line a dit : comme tu es génial, putain. 557 00:59:55,680 --> 01:00:00,440 Tu parles aux cochons et tu ramasses poires et ainsi de suite. 558 01:00:01,440 --> 01:00:05,040 Tu es devenu nouvelle personne sous l'unité de temps. 559 01:00:18,640 --> 01:00:21,840 Si tu foires ça... 560 01:00:35,560 --> 01:00:39,600 je suis désolé pour tout ce que tu as dû endurer. 561 01:00:42,240 --> 01:00:45,080 Je me sens mieux maintenant. 562 01:00:49,760 --> 01:00:52,840 Et je veux juste rentrer à la maison. 563 01:00:54,480 --> 01:00:57,880 Pour vous. Et celui d'Oskar. 564 01:01:00,880 --> 01:01:03,840 Et sois là pour toi. 565 01:01:30,080 --> 01:01:33,120 Tu dois rentrer chez toi et dormir. 566 01:01:35,440 --> 01:01:37,120 Donc. 567 01:01:39,280 --> 01:01:42,200 C'est ce que je pensais. 568 01:01:46,160 --> 01:01:49,800 Je rentre chez moi dans ma caravane. 569 01:01:49,960 --> 01:01:52,240 Aussi sûr que le destin. 570 01:01:55,840 --> 01:01:57,760 N'est-ce pas ? 571 01:02:18,360 --> 01:02:21,640 Comment ça va? Héros du jour ! 572 01:02:23,600 --> 01:02:28,240 Bien? Est-ce que ça s'est bien passé ? - Ouais. 573 01:02:30,280 --> 01:02:35,080 Oh mon Dieu. Content que ça se soit bien passé. 574 01:02:43,320 --> 01:02:47,040 J'ai commencé une discussion de groupe avec les vieux. 575 01:02:47,200 --> 01:02:51,120 CL et Rosenkilde sont impliqués. - D'accord. 576 01:02:53,280 --> 01:02:57,320 C'est drôle pour se souvenir des anciens. 577 01:02:58,280 --> 01:03:03,440 Je t'ai demandé de venir aussi. - Leur as-tu dit que j'étais là ? 578 01:03:04,400 --> 01:03:06,840 Ouais, bien sûr. 579 01:03:09,120 --> 01:03:12,520 Cela ne fait aucun doute. - Pas comme ça. 580 01:03:12,680 --> 01:03:16,840 Nous portons tous un fardeau ou un autre. 581 01:03:17,000 --> 01:03:21,320 Donc. Je pense juste que non... 582 01:03:21,480 --> 01:03:24,440 Espèces de salauds ! Venez aider un peu ! 583 01:03:24,600 --> 01:03:27,280 Mais dis bonjour. 584 01:03:28,520 --> 01:03:31,080 Le feriez-vous ? 585 01:03:33,120 --> 01:03:36,960 Lego Ninjago. Est-ce qu'il aime ça ? 586 01:03:37,120 --> 01:03:42,240 Il aimait les Legos. Mais il aimait aussi le football. 587 01:03:43,160 --> 01:03:46,400 Prenons ceci. - C'est bon. 588 01:03:47,520 --> 01:03:51,920 C'est plutôt cool. N'est-ce pas ? - Ouais. Attentisme. 589 01:03:53,080 --> 01:03:57,600 Peut-être que ce serait bien ? - Oui, il est livré avec des armes. 590 01:03:57,760 --> 01:04:00,800 C'est super. 591 01:04:02,080 --> 01:04:05,960 Devons-nous le prendre ? - Ouais, prenons-le. 592 01:04:06,120 --> 01:04:08,680 C'est bien. 593 01:04:08,840 --> 01:04:10,600 Bien. 594 01:04:13,960 --> 01:04:17,440 Ma fille adore les couleurs de l'arc-en-ciel. 595 01:04:17,600 --> 01:04:22,600 Quand nous sommes ensemble, il dit : "Papa, devine quelle est ma couleur préférée ?" 596 01:04:22,760 --> 01:04:27,080 «C'est un arc-en-ciel. Essayons de trouver l'arc-en-ciel." 597 01:04:27,240 --> 01:04:33,360 "Ouais, essayons. Où est-il ?" "Je ne sais pas. Marchons." 598 01:04:39,840 --> 01:04:43,120 Heureusement de vous avoir les gars. 599 01:04:43,280 --> 01:04:46,240 C'est bon de vous avoir ici. 600 01:04:47,880 --> 01:04:54,040 Une fois, je me tenais sur un pont et j'ai regardé... 601 01:04:55,360 --> 01:04:58,280 Je suis même monté sur la balustrade. 602 01:05:02,400 --> 01:05:07,560 je me souviens que je m'accrochais au bar. 603 01:05:09,160 --> 01:05:13,280 Je me demandais juste si c'était ici. 604 01:05:13,440 --> 01:05:18,760 Mais quelque chose m'a arrêté. 605 01:05:22,920 --> 01:05:28,400 je redoute le jour auquel cas je ne le contrôle pas. 606 01:05:28,560 --> 01:05:33,240 Et je choisis de le faire, et cela affecte les autres. 607 01:05:42,200 --> 01:05:44,640 Respirer. 608 01:05:46,760 --> 01:05:48,520 Respirer. 609 01:06:05,520 --> 01:06:10,720 Ressentez-vous la connexion ? entre vos pieds et le sol ? 610 01:06:10,880 --> 01:06:13,640 Comment se sent la respiration ? 611 01:06:16,640 --> 01:06:21,360 Ouvre les yeux et regarde raisins secs avec curiosité. 612 01:06:21,520 --> 01:06:27,000 Regardez le raisin comme si vous le voyiez c'est la première fois. 613 01:06:27,760 --> 01:06:30,400 Est-ce que ça sent ? 614 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 Tu peux aussi mets un raisin sec dans ta bouche. 615 01:06:34,440 --> 01:06:39,440 Fermez les yeux et concentrez-vous votre attention sur votre bouche. 616 01:06:39,600 --> 01:06:42,160 Est-ce que ça a bon goût ? 617 01:06:43,120 --> 01:06:45,440 Est-ce qu'il a du crachat ? 618 01:06:56,520 --> 01:06:58,640 Se rapprocher. 619 01:07:05,160 --> 01:07:07,320 Comment ça va? 620 01:07:08,840 --> 01:07:11,560 Que s'est-il passé ? 621 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 Cela n’a pas abouti. 622 01:07:23,480 --> 01:07:27,800 La demande a-t-elle été rejetée ? - J'aurais dû deviner. 623 01:07:27,960 --> 01:07:30,840 Bien sûr, cela a été rejeté. 624 01:07:38,760 --> 01:07:41,160 Espèces de connards. 625 01:07:47,480 --> 01:07:50,440 Que dois-je dire à Marie ? 626 01:07:55,600 --> 01:08:00,320 Il me soutient depuis des années. - Oui, tu as trouvé quelque chose. 627 01:08:01,280 --> 01:08:04,040 Nous trouvons toujours quelque chose. 628 01:08:05,480 --> 01:08:09,120 je n'ai rien quoi ramener à la maison 629 01:08:13,840 --> 01:08:17,040 Vous serez ici pendant quelques mois. 630 01:08:20,240 --> 01:08:24,880 Vous avez le temps de réfléchir et trouver quelque chose. 631 01:08:26,000 --> 01:08:29,440 Je vais à l'anniversaire d'Oskar et... 632 01:08:30,680 --> 01:08:33,640 ... bientôt à la maison. 633 01:08:35,960 --> 01:08:39,160 je n'aurais pas deviné ça il y a quelques mois. 634 01:08:39,320 --> 01:08:44,600 Tout ce que nous avons c'est ce que nous avons en commun. 635 01:09:39,160 --> 01:09:42,320 Pouvons-nous prendre un café ? 636 01:09:43,400 --> 01:09:48,400 Y aurait-il de la bière ? - Non, tu peux prendre plus de café. 637 01:09:50,600 --> 01:09:52,720 Youssef! 638 01:09:53,720 --> 01:09:57,200 Tu es venu quand même. - Bonjour mon cher. 639 01:09:57,360 --> 01:10:02,680 Bonjour. Désolé d'être en retard. Le train était en retard. 640 01:10:02,840 --> 01:10:05,040 Tu es vraiment belle. - Merci. 641 01:10:05,200 --> 01:10:06,960 Bonjour, ma sœur. 642 01:10:07,120 --> 01:10:10,360 Youssefhan est à Strynø aujourd'hui. 643 01:10:10,520 --> 01:10:13,840 Bonjour, mon fils. - Il y a des gens vraiment formidables là-bas. 644 01:10:14,000 --> 01:10:17,040 Et il s'est lié d'amitié avec un cochon. 645 01:10:17,200 --> 01:10:21,240 Son nom est Citrouille. - En fait, Frank. 646 01:10:21,400 --> 01:10:25,400 Avez-vous reçu de jolis cadeaux ? - J'ai un puzzle et des marqueurs. 647 01:10:25,560 --> 01:10:28,880 J'ai aussi apporté quelque chose. S'il te plaît. 648 01:10:39,360 --> 01:10:41,600 Ouah! 649 01:10:41,760 --> 01:10:45,800 Je ne joue plus à Ninjago. - Nous allons juste le changer. 650 01:10:45,960 --> 01:10:49,920 Puis-je le changer ? - Bien sûr. 651 01:10:50,080 --> 01:10:54,800 J'aime ça, c'est comme ça qu'on dit merci. - Merci, papa. 652 01:10:54,960 --> 01:10:58,880 Un, deux, trois, maintenant ! 653 01:11:05,760 --> 01:11:08,720 Parlons-en ici, afin de le couper. 654 01:11:08,880 --> 01:11:14,080 Les enfants, venez à la table des enfants. Tout le monde en reçoit un morceau. 655 01:11:15,200 --> 01:11:17,520 Gardez-moi un morceau. 656 01:11:18,760 --> 01:11:20,680 À propos de. 657 01:11:20,840 --> 01:11:24,240 Tout va bien ? - Oui, je pense. 658 01:11:24,400 --> 01:11:28,320 Je voulais juste m'installer d'abord. Quand tu rentres directement à la maison... 659 01:11:28,480 --> 01:11:31,440 Bravo. 660 01:11:31,600 --> 01:11:33,840 Bravo, Roland. 661 01:11:34,000 --> 01:11:36,840 Ravi de vous revoir. - De même. 662 01:11:37,000 --> 01:11:40,640 Êtes-vous sur la file d'attente pour le café ? - Ouais. Merci cependant. 663 01:11:40,800 --> 01:11:44,640 Ne le fais pas maintenant. - Je ne bois plus. 664 01:11:44,800 --> 01:11:49,720 Quoi? As-tu eu des enfants au camp d'été, hein ? 665 01:11:50,640 --> 01:11:54,960 Habituellement, vous... Eh bien, il m'en restera plus. 666 01:11:57,160 --> 01:12:00,600 Que faisons-nous à l’Ukraine ? 667 01:12:00,760 --> 01:12:05,480 Faut-il montrer à Poutine qui décide de la place du cabinet ? 668 01:12:05,640 --> 01:12:10,280 Il faut faire quelque chose. Nous ne pouvons pas donner le pouvoir à Poutine. 669 01:12:10,440 --> 01:12:12,800 Nous devons rester ensemble. 670 01:12:12,960 --> 01:12:16,640 Nous sommes restés inactifs quand il a pris la Crimée, et c'est pareil maintenant. 671 01:12:16,800 --> 01:12:19,760 Est-ce vrai ? - Oui. 672 01:12:19,920 --> 01:12:23,560 Je parle juste... - Tu ne voudrais pas ? 673 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Bonjour! 674 01:12:28,880 --> 01:12:31,120 C'était... 675 01:12:31,280 --> 01:12:35,320 Je parle à ma sœur maintenant. 676 01:12:37,600 --> 01:12:39,720 Bien sûr. 677 01:12:53,800 --> 01:12:56,480 Oscar? Venez ici. 678 01:12:57,640 --> 01:13:00,800 Nous devons signaler maintenant que c'est ton anniversaire. 679 01:13:00,960 --> 01:13:05,120 Voulez-vous le garder ? Soyez prudent avec cela. 680 01:13:05,280 --> 01:13:08,040 C'est le drapeau de notre pays. 681 01:13:08,200 --> 01:13:13,560 Dans le passé, si vous laissiez tomber un ticket, tu as aussi perdu la bataille. 682 01:13:15,080 --> 01:13:17,200 Rappelez-vous cela. 683 01:13:17,360 --> 01:13:19,960 Sois prudent. 684 01:13:23,360 --> 01:13:25,960 Cela va être vraiment bien. 685 01:13:29,400 --> 01:13:31,520 qu'est-ce que c'est bébé 686 01:13:31,680 --> 01:13:35,040 Désolé. - Pourquoi tu dis ça ? 687 01:13:38,480 --> 01:13:40,840 J'ai laissé tomber le drapeau. 688 01:13:43,400 --> 01:13:45,880 Eh bien... ce n'est pas grave. 689 01:13:46,040 --> 01:13:50,120 C'était juste une histoire stupide. Ou quoi ? Tout va bien. 690 01:13:54,280 --> 01:13:55,960 Or? 691 01:13:56,880 --> 01:14:00,160 Non, Oskar, calme-toi. 692 01:14:00,320 --> 01:14:04,400 Mère! -Oskar. Allez-y doucement. 693 01:14:04,560 --> 01:14:07,240 Chérie, tout va bien. - Mère! Mère! 694 01:14:07,400 --> 01:14:10,720 Youssef! S'en aller! - Ouais. 695 01:14:10,880 --> 01:14:14,360 S'en aller! Il t'a fait quelque chose ? 696 01:14:16,040 --> 01:14:18,760 Ne pars pas, maman. 697 01:14:18,920 --> 01:14:22,320 Respirer. Respirer. 698 01:14:22,480 --> 01:14:25,360 Est-il toujours là ? 699 01:14:25,520 --> 01:14:28,320 Youssef ? Que se passe-t-il là-bas ? 700 01:16:43,320 --> 01:16:46,880 Est-ce que quelque chose est fou ? - Quoi? 701 01:16:47,040 --> 01:16:51,560 Ça ne s'est pas très bien passé. Aucun problème. 702 01:16:51,720 --> 01:16:55,200 Youssef ? - Je vais aider. 703 01:16:58,560 --> 01:17:01,760 Attrapez-le. Lâcher. 704 01:17:05,480 --> 01:17:10,240 C'étaient des vacances pourries, mais les enfants n'étaient même pas en colère. 705 01:17:10,400 --> 01:17:13,880 Ils ont juste flotté dans la piscine et regardaient leurs iPad. 706 01:17:14,040 --> 01:17:18,880 Alors... C'est tout pour moi. 707 01:17:19,040 --> 01:17:25,280 Merci de nous l'avoir fait savoir. Félix est également arrivé. 708 01:17:25,440 --> 01:17:30,040 Salut tout le monde. Tout va bien ? - Ouais, et toi ? 709 01:17:30,200 --> 01:17:33,360 Que fais-tu ces jours-ci ? 710 01:17:33,520 --> 01:17:38,520 Je m'amuse. je dépense beaucoup du temps avec ma fille. 711 01:17:38,680 --> 01:17:43,040 Les premières semaines se sont bien déroulées. Aucun problème du tout. 712 01:17:43,200 --> 01:17:46,560 Puis une décision stupide tout changé. 713 01:17:46,720 --> 01:17:48,960 Voulez-vous l'ouvrir ? 714 01:17:49,120 --> 01:17:55,760 Mercredi nous sommes allés chez Mathias manger de la nourriture thaïlandaise avec. 715 01:17:55,920 --> 01:18:00,440 Mathias a offert la tournée, puis moi, puis des coups. 716 01:18:00,600 --> 01:18:06,640 Quelques heures plus tard nous avons acheté un sac de nuage... 717 01:18:06,800 --> 01:18:11,440 Il était déjà tard et petite amie j'ai envoyé un texto et m'a demandé où j'étais. 718 01:18:11,600 --> 01:18:15,080 Si j'avais fait une randonnée, et bien sûr j'ai tout nié. 719 01:18:15,240 --> 01:18:22,080 Nous sommes allés chez Mathias. je suis Je suis couché ici depuis quelques jours maintenant. 720 01:18:22,240 --> 01:18:29,320 Je ne sais pas quel jour nous sommes. Je suis allée au refuge chercher ma fille. 721 01:18:29,480 --> 01:18:33,920 Les tantes du refuge l'ont immédiatement remarqué, que j'étais confus. 722 01:18:34,080 --> 01:18:37,760 Ils m'ont demandé de partir. Ils m'ont mis dehors. 723 01:18:47,080 --> 01:18:49,680 Bon sang. 724 01:18:55,400 --> 01:18:59,520 Désolé de l'entendre. C'est vraiment dommage. 725 01:18:59,680 --> 01:19:01,440 Donc. 726 01:19:03,560 --> 01:19:08,680 Ces piruparos ne l'ont pas de nombreux soldats sont partis. 727 01:19:21,040 --> 01:19:25,560 Laissez-le venir. Un de plus. Laissez-le venir maintenant. 728 01:19:25,720 --> 01:19:29,320 Maintenant. À propos de! Compte à rebours. 729 01:19:29,480 --> 01:19:32,080 Amusez-vous bien. 730 01:19:37,280 --> 01:19:39,800 Avez-vous eu des nouvelles des locaux ? 731 01:19:41,240 --> 01:19:43,840 Lærke a appelé ? 732 01:19:45,120 --> 01:19:46,680 Non. 733 01:19:46,840 --> 01:19:51,600 Cependant, je ne sais pas que lui dirais-je 734 01:19:54,400 --> 01:19:57,440 Je ne peux penser à rien. 735 01:19:57,600 --> 01:20:01,280 Quand je suis de service... 736 01:20:01,440 --> 01:20:06,800 Tu leur manques et tu me manques eux, mais il s'occupe des choses. 737 01:20:06,960 --> 01:20:12,040 Il prépare les déjeuners, prend soin jouer aux dates et payer les factures. 738 01:20:13,560 --> 01:20:16,840 Ensuite, je rentrerai à la maison... 739 01:20:22,320 --> 01:20:27,120 Et tout s’effondre. 740 01:20:29,960 --> 01:20:33,000 Désolé d'entendre ça. 741 01:20:34,320 --> 01:20:36,720 C'est comme ça. 742 01:20:40,360 --> 01:20:43,680 J'ai parlé avec OH. - Oh ? 743 01:20:44,880 --> 01:20:48,120 Je savais que je le ferais te faire sourire. 744 01:20:48,280 --> 01:20:53,400 Comment va-t-il ? - A-t-il déjà passé un bon moment ? 745 01:20:53,560 --> 01:20:57,920 Je ne sais pas qui l'a mis ensemble. 746 01:21:01,640 --> 01:21:03,760 Les gars sont prêts. 747 01:21:05,000 --> 01:21:07,520 Prêt pour quoi ? 748 01:21:07,680 --> 01:21:11,440 Je nous ai trouvé commande privée. 749 01:21:11,600 --> 01:21:13,880 Bon sang non. 750 01:21:14,040 --> 01:21:16,120 Afrique. 751 01:21:16,280 --> 01:21:19,200 Bons tests de travail, chose honorable. 752 01:21:24,040 --> 01:21:26,600 Êtes-vous sérieux? 753 01:21:26,760 --> 01:21:30,440 je vois que vous souhaitez rejoindre. 754 01:21:34,920 --> 01:21:38,280 Oskar... Il est déjà à l'école ? 755 01:21:39,280 --> 01:21:44,680 As-tu pensé à ce qu'il dit quand les gars demandent, qu'est-ce que tu fais ? 756 01:21:48,240 --> 01:21:53,400 Est-ce qu'il te dit de courir autour de Strynø avec des animaux ? 757 01:21:54,560 --> 01:21:59,480 Ou aimerait-il dire ce père est un vrai soldat, - 758 01:21:59,640 --> 01:22:04,400 qui est parti pour un déploiement en Afrique ? 759 01:22:04,560 --> 01:22:07,520 Esser, je ne vais nulle part. 760 01:22:08,440 --> 01:22:11,240 Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 761 01:22:11,400 --> 01:22:16,120 Tu ne peux pas te cacher ici pour le reste de ta vie. 762 01:22:16,280 --> 01:22:19,200 nous partons tu es venu ou pas. 763 01:22:19,360 --> 01:22:21,760 Pensez-y. 764 01:22:43,880 --> 01:22:47,120 Double tissage. Hourra! 765 01:22:48,160 --> 01:22:51,800 À l'étage. Content que tu vas bien. - Bien sûr. 766 01:22:51,960 --> 01:22:56,720 Bien, chérie. Il nous a écrasés. Ou quoi, Youssef ? 767 01:22:56,880 --> 01:23:00,640 Double tissage. Génial. - Tu ne pourrais pas... 768 01:23:00,800 --> 01:23:04,400 Nous tirons simplement. - Tu ne pourrais pas... 769 01:23:07,200 --> 01:23:09,120 Nous tirons simplement. 770 01:23:11,920 --> 01:23:15,400 Nous tirons simplement. - Tu ne pourrais pas... 771 01:24:05,520 --> 01:24:07,440 Matin. 772 01:24:08,760 --> 01:24:10,320 Bonjour. 773 01:24:11,800 --> 01:24:13,440 Bonjour. 774 01:24:14,480 --> 01:24:19,800 Que faites-vous ici? - Vous ne répondez pas au téléphone. 775 01:24:19,960 --> 01:24:24,400 Je suis vraiment inquiet. - Je pensais rappeler. 776 01:24:25,360 --> 01:24:28,480 Il ne pense qu'au meilleur. 777 01:24:28,640 --> 01:24:34,120 Et toi, comme beaucoup d'autres, tu es rentré un peu trop tôt. 778 01:24:36,920 --> 01:24:39,320 Aucun problème. Nous avons essayé. 779 01:24:40,280 --> 01:24:43,920 Est-ce qu'il va bien ? - Oui, Oskar va bien. 780 01:24:44,080 --> 01:24:47,480 je pense que son devrait te parler. 781 01:24:47,640 --> 01:24:50,680 Bien sûr. Je vais l'appeler. 782 01:24:50,840 --> 01:24:54,560 Il est là. Il marche avec Indee. 783 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 Pas loin. 784 01:25:14,800 --> 01:25:17,480 Salut Oskar. - Hé, papa. 785 01:25:18,560 --> 01:25:20,480 Je n'en peux plus. 786 01:25:20,640 --> 01:25:24,560 En effet, Anne-Line a demandé t'aider à rentrer à la maison. 787 01:25:24,720 --> 01:25:27,560 Je ne sais pas pourquoi. 788 01:25:28,880 --> 01:25:31,600 À bientôt. - À bientôt. 789 01:25:31,760 --> 01:25:34,920 Était-ce amusant ? - Ouais. 790 01:25:36,960 --> 01:25:40,800 je suis vraiment heureux que tu es venu parce que... 791 01:25:40,960 --> 01:25:43,680 ...tu m'as manqué. 792 01:25:45,080 --> 01:25:49,760 Et parce que je veux dire, que je suis désolé... 793 01:25:51,160 --> 01:25:55,400 ... que je t'ai fait peur le jour de ton anniversaire. 794 01:25:56,360 --> 01:25:59,160 Et toutes les autres bêtises. 795 01:26:00,520 --> 01:26:03,160 Je ne le pensais pas. 796 01:26:04,600 --> 01:26:06,560 Non... 797 01:26:06,720 --> 01:26:08,840 Cela n'a pas d'importance. 798 01:26:09,000 --> 01:26:11,040 Mère... 799 01:26:11,200 --> 01:26:14,240 Il dit, que tu as un peu mal. 800 01:26:33,760 --> 01:26:37,360 Heureusement que nous l'avons, hein ? - Ouais. 801 01:26:40,160 --> 01:26:44,320 Nous avons vraiment de la chance. Donnez-lui ça. 802 01:26:46,280 --> 01:26:49,800 Il en est content. Ou qu'en pensez-vous ? 803 01:26:54,800 --> 01:26:58,080 Tu es le meilleur garçon du monde. 804 01:27:00,440 --> 01:27:03,360 Et je suis si fier de toi. 805 01:27:03,520 --> 01:27:05,880 Le savez-vous ? 806 01:27:06,920 --> 01:27:08,880 Ouais. 807 01:27:09,880 --> 01:27:12,160 Venez ici. 808 01:27:15,840 --> 01:27:19,360 Eh bien alors... - Quand nous reverrons-nous ? 809 01:27:19,520 --> 01:27:23,200 Bientôt. Maman t'attend. Allez-y maintenant. 810 01:28:41,000 --> 01:28:45,680 Tu es arrivé comme une tempête 811 01:28:45,840 --> 01:28:49,200 les vieux murs sont-ils en ruines 812 01:28:49,360 --> 01:28:53,720 oh beauté du printemps 813 01:28:53,880 --> 01:28:58,320 quand tout est devenu plus fort et plus lumineux 814 01:28:58,480 --> 01:29:02,680 et le soleil a fait fondre la glace 815 01:29:02,840 --> 01:29:08,000 et tout le monde a crié vivre maintenant 816 01:29:08,160 --> 01:29:13,040 J'ai couru chercher un verre 817 01:29:13,200 --> 01:29:17,120 comme des tibias vasa en kohme 818 01:29:17,280 --> 01:29:21,920 tu peux accéder aux vertes prairies 819 01:29:22,080 --> 01:29:26,440 tu étais chaleur, lumière 820 01:31:40,120 --> 01:31:42,240 Feu ! 821 01:33:20,360 --> 01:33:23,840 Le plus simple est de ne rien faire. 822 01:33:25,800 --> 01:33:30,720 Et penser qu'il n'est pas nécessaire d'assumer la responsabilité. 823 01:33:31,960 --> 01:33:34,640 C'est un choix facile. 824 01:33:39,200 --> 01:33:44,320 Tout le monde doit réfléchir, comment gérer votre propre situation. 825 01:33:45,520 --> 01:33:47,840 De jour en jour. 826 01:33:48,000 --> 01:33:50,720 Pour le reste de ta vie. 827 01:33:57,200 --> 01:34:02,120 Tu ne seras guère le même homme, à chaque fois que tu l'étais, Youssef. 828 01:34:02,280 --> 01:34:07,680 Même pas proche de cet homme, qui tu espérais devenir. 829 01:34:09,800 --> 01:34:14,360 Et si tu peux accepter de l'homme que tu es devenu, - 830 01:34:14,520 --> 01:34:20,440 peut-être que tu pourras un jour être quelqu'un pour quelqu'un d'autre. 831 01:34:54,280 --> 01:34:56,800 Le film est inspiré de - 832 01:34:57,000 --> 01:35:00,520 événements réels dans une maison de réadaptation « Retraite naturelle pour les anciens combattants ». 833 01:35:01,480 --> 01:35:05,520 Près d'un vétéran sur quatre a reçu un diagnostic psychiatrique. 834 01:35:05,680 --> 01:35:07,680 5 pour cent ont reçu un diagnostic de SSPT. 835 01:35:08,600 --> 01:35:11,480 Les commandes ont un impact également aux non-vétérans. 836 01:35:11,640 --> 01:35:14,800 Les proches peuvent expérimenter traumatisme secondaire. 837 01:39:41,000 --> 01:39:43,880 Sous-titres : Charlotte Elo Service de texte scandinave