1 00:01:36,600 --> 00:01:41,640 Kas tund ei oleks pidanud juba lõppema? - Jah, nad tulevad varsti. 2 00:01:55,920 --> 00:01:59,200 Oscar? - Tere, isa. 3 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 Tere, kallis. Kas oli tore päev? - Jah. 4 00:02:03,240 --> 00:02:07,280 Õpetaja ei tulnud, seega saime kätte kaks tundi IT klassis olla. 5 00:02:07,440 --> 00:02:11,040 Hei, ema. Sa näed suurepärane välja. - Aitäh. 6 00:02:11,200 --> 00:02:14,560 Kas sa juba lahkud? - Jah, ma lahkun. 7 00:02:14,720 --> 00:02:18,200 Kas ma olen natuke üleriietatud? 8 00:02:18,360 --> 00:02:20,680 Ei, sa näed hea välja. 9 00:02:20,840 --> 00:02:27,160 Olgu. Külmkapis on toit olemas. Helista kui on midagi. 10 00:02:27,320 --> 00:02:29,760 Jah. Me saame hakkama, kallis. 11 00:02:31,080 --> 00:02:34,880 Hea küll. - Oskar, jäta emaga hüvasti. 12 00:02:35,840 --> 00:02:39,640 Kohtumiseni, kallis. Lõbutsege. 13 00:02:40,600 --> 00:02:44,120 Mitte liiga palju ruut. Kohtumiseni, kallis. 14 00:02:44,280 --> 00:02:46,840 Sa oled ilus! - Aitäh. 15 00:02:53,840 --> 00:02:59,400 Kes on kiireim? Tuletõrjuja Henrik või vetelpäästja Brian? 16 00:02:59,560 --> 00:03:03,840 Henrik on 30 aastat vana tuletõrjuja töökogemus... 17 00:03:04,000 --> 00:03:09,000 Mõlemad on päris lahedad. - Jah. Nad on. 18 00:03:09,160 --> 00:03:15,320 Aga ta ujub vees. Ta elab rannas. 19 00:03:15,480 --> 00:03:21,800 Jah, ka tuletõrjujad on lahedad. Nad oskavad hästi ronida. 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,680 mida sa teed 21 00:03:30,240 --> 00:03:32,640 Kas mahub rohkem? 22 00:03:38,840 --> 00:03:42,680 Keda sa toetad? Päästja või tuletõrjuja? 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,880 "Vaenlasest ostja." - Mida? 24 00:03:45,040 --> 00:03:48,120 "Vaenlasest ostja." - Mida? 25 00:03:48,280 --> 00:03:51,360 Mida? - "Sobilik ostja." 26 00:03:51,520 --> 00:03:55,560 Valige üks. Sülitage need välja. Uhh. 27 00:03:55,720 --> 00:03:57,720 Välja. 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,080 Ei. Ah! 29 00:04:23,920 --> 00:04:25,680 Isa? 30 00:04:25,840 --> 00:04:27,800 Ärka üles. 31 00:04:28,960 --> 00:04:31,240 Isa? Ärka üles, isa. 32 00:04:34,360 --> 00:04:37,040 Isa? Ärka üles. 33 00:04:38,040 --> 00:04:40,960 Isa? Isa! 34 00:04:55,800 --> 00:05:03,440 HERCULES KUKKUMINE 35 00:05:35,680 --> 00:05:39,960 Tule nüüd, Youssef. Jäta mandriga hüvasti. 36 00:05:41,840 --> 00:05:46,960 Kas ma võin minna hapnikku tooma? - Jah, kui lähete. 37 00:06:06,400 --> 00:06:08,560 Oota siin. 38 00:06:08,720 --> 00:06:12,280 kuidas läks Kas ta jõudis hüvasti jätta? 39 00:06:12,440 --> 00:06:17,080 jah sain aru aga see oli sama segane. 40 00:06:22,440 --> 00:06:25,640 Tule Anne-Line'iga rääkima. 41 00:06:35,000 --> 00:06:37,760 Tere. - Tere tulemast. 42 00:06:37,920 --> 00:06:43,680 Sa näed väsinud välja. See pidi olema raske? 43 00:06:43,840 --> 00:06:45,400 Jah. 44 00:06:45,560 --> 00:06:51,840 Räägime Stuartiga. Vaatame, kas saame läbi. 45 00:06:52,000 --> 00:06:56,600 Kui me arvame, et saate sellest üle ja kui sa tahad siia jääda. 46 00:07:00,360 --> 00:07:05,040 Stuart ja mina elame siin meie perega. 47 00:07:06,360 --> 00:07:10,640 Siin on kuus haagissuvilat, ja praegu viis meest. 48 00:07:10,800 --> 00:07:16,520 Võite saada viimase vankri, kui otsustame jätkata. 49 00:07:19,360 --> 00:07:23,520 Seal on jurta. - Ma ootan siin. 50 00:07:28,400 --> 00:07:31,760 Mine istu maha. Stuart, see on Youssef. 51 00:07:31,920 --> 00:07:35,080 Tere tulemast, Youssef. - Stuart on ka veteran. 52 00:07:35,240 --> 00:07:39,640 Sellepärast alustasime selle kohaga. - Kõigepealt lubage mul rääkida teile natuke endast. 53 00:07:39,800 --> 00:07:44,840 Töötasin Austraalias ohvitserina sõjaväes 20 aastat. 54 00:07:45,000 --> 00:07:50,480 Ma isegi ei saanud aru, mida kurat, see oli minuga valesti. 55 00:07:51,880 --> 00:07:57,000 Minu jaoks kulus selleks 10 aastat diagnoositi traumaga seotud haigus. 56 00:07:59,560 --> 00:08:03,960 Suudan väga hästi suhelda teie olukorrale. 57 00:08:04,120 --> 00:08:08,200 Mul pole isegi lõhna kes sa oled või mida oled teinud. 58 00:08:08,360 --> 00:08:11,120 kus sa olid 59 00:08:12,960 --> 00:08:14,760 ma olin... 60 00:08:15,720 --> 00:08:20,320 ...neli korda. Kosovos, Iraagis ja kaks korda Afganistanis. 61 00:08:21,240 --> 00:08:22,880 Vaata mind. 62 00:08:23,040 --> 00:08:27,800 Ma tahan selgeks teha, et mul pole sinust kahju. 63 00:08:27,960 --> 00:08:30,680 See pole nii ei mingit haletsust. 64 00:08:30,840 --> 00:08:35,520 Asi on siin selles tõsta sind jalule. 65 00:08:37,680 --> 00:08:42,760 Ma tean, mida sa tunned kui teie pere kardab. 66 00:08:44,000 --> 00:08:47,960 kas sa tahad öelda mis juhtus kodus? 67 00:08:50,520 --> 00:08:54,360 See on võimalus luua elu, mida sa jälle väärid. 68 00:08:54,520 --> 00:08:59,520 Ja su naine et elu, mida su poeg väärib. 69 00:08:59,680 --> 00:09:03,920 Kuid ainult teie saate seda teha. 70 00:09:06,920 --> 00:09:09,680 See ei saa olema lihtne. 71 00:09:17,440 --> 00:09:20,120 Kas sa tahad seda? 72 00:09:24,800 --> 00:09:26,720 Hea küll. 73 00:09:29,280 --> 00:09:32,440 Tule nüüd, Youssef. Siin on teie vanker. 74 00:09:33,680 --> 00:09:36,240 Umbes nagu FAB-konteinerid endises elus. 75 00:09:36,400 --> 00:09:39,520 Kompostkäimla juhised on olemas. 76 00:09:39,680 --> 00:09:44,200 Hommikusöök kell 9, lõuna kell 13, õhtusöök kell 19. 77 00:09:44,360 --> 00:09:48,640 lihtsalt viriseda kui teil on küsimusi. 78 00:10:27,280 --> 00:10:29,680 Kas olete valmis sööma? 79 00:10:29,840 --> 00:10:34,360 Tere Youssef. Lihtsalt edasi. Haara tool, söö lõunat. 80 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 Edasi. 81 00:10:36,680 --> 00:10:40,520 Tere Youssef. Tere tulemast. Felix. - Aitäh. 82 00:10:42,960 --> 00:10:44,880 Palun. - Aitäh. 83 00:10:45,040 --> 00:10:50,440 Andke oma taldrik edasi. Loodan, et teile meeldib. 84 00:10:50,600 --> 00:10:54,760 Kas sa andsid endast parima? - Varsti näete. 85 00:11:01,880 --> 00:11:05,720 Sul läks väga hästi. - See maitseb väga hästi. 86 00:11:05,880 --> 00:11:08,600 Andsin endast parima. 87 00:11:11,480 --> 00:11:15,600 Number ei ole kasutusel. Palun kontrolli numbrit... 88 00:11:19,840 --> 00:11:23,760 Ei ole kasutusel. Palun kontrollige numbrit ja proovige uuesti. 89 00:11:23,920 --> 00:11:28,600 Ei ole kasutusel. Palun kontrollige numbrit ja proovige uuesti. 90 00:11:36,480 --> 00:11:38,840 Tere. - Tere. 91 00:11:42,760 --> 00:11:46,840 Kas olete valmis triikrauda tõstma? - Jah, las ma tulen. 92 00:11:48,080 --> 00:11:50,680 Valmis, Knudsen? - Jah. 93 00:11:52,000 --> 00:11:55,880 Niisama. Veel üks kord. 94 00:11:57,120 --> 00:11:59,280 Head aega. 95 00:12:01,800 --> 00:12:06,120 Tere, kas ma saan laenutada? su telefoni hetkeks? 96 00:12:06,280 --> 00:12:10,960 Jätsin enda oma kärusse. Ma lihtsalt helistan kiiresti. 97 00:12:18,080 --> 00:12:22,560 Kas sa blokeerisid mu numbri? Miks sa seda tegid? 98 00:12:25,080 --> 00:12:29,640 Mida sa mõtlesid? Et me ei peaks üldse ühendust võtma? 99 00:12:29,800 --> 00:12:33,240 Aga Oskar? Kas ma ei tohi temaga rääkida? 100 00:12:33,400 --> 00:12:39,080 Kas ma olen siin neli kuud sulle isegi helistamata? 101 00:12:44,960 --> 00:12:48,040 Lærke, oota natuke. Õppige! 102 00:13:02,920 --> 00:13:07,160 Mis tunne siin on siiani? 103 00:13:07,320 --> 00:13:09,360 Hea. 104 00:13:10,320 --> 00:13:13,640 ma tahaks kuulda miks sa siin oled 105 00:13:13,800 --> 00:13:18,520 Millega sa igapäevaselt võitled? Mis on raske? 106 00:13:28,680 --> 00:13:32,040 Kas istume ja räägime? 107 00:13:32,200 --> 00:13:35,440 Me võiksime üksteist tundma õppida, - 108 00:13:35,600 --> 00:13:40,480 et ma kuulen, mida sa õppida tahad. Miks sa siin oled? 109 00:13:43,840 --> 00:13:48,520 Võib-olla olete juba kõike proovinud, võib-olla mitte. 110 00:13:48,680 --> 00:13:51,440 Aga ma tahan õpetada midagi uut sinu jaoks - 111 00:13:51,600 --> 00:13:56,640 mis aitab teid, kui olete koos oma perega - 112 00:13:56,800 --> 00:13:59,080 ja su mõtted lähevad rändama. 113 00:13:59,240 --> 00:14:01,840 Tead, mida ma tahaksin? 114 00:14:02,000 --> 00:14:06,800 Et sa oleksid vait. Seda ma tahaksin. Et suud kinni hoida. 115 00:14:08,360 --> 00:14:10,560 Kas sa saad hakkama? 116 00:14:12,120 --> 00:14:15,080 Tahad vaikust? 117 00:14:16,040 --> 00:14:20,400 Selle asemel, et rääkida saaksime harjutust teha. 118 00:14:20,560 --> 00:14:23,000 Kuidas see kõlab? 119 00:14:24,040 --> 00:14:27,880 Olgu, teeme trenni. - Olgu. 120 00:14:28,040 --> 00:14:31,680 Püüdke kõiki erutada keha lihaseid samal ajal. 121 00:14:31,840 --> 00:14:34,520 Õlad püsti, nii palju kui suudame. 122 00:14:34,680 --> 00:14:37,600 Nägu, jalad. Ole lihtsalt põnevil. 123 00:14:37,760 --> 00:14:42,080 Kehita õlgu, pinges käed, kõht, käed. 124 00:14:42,240 --> 00:14:44,400 Olge põnevil, olge põnevil! 125 00:14:44,560 --> 00:14:46,880 Olge põnevil ja lõõgastuge! 126 00:14:52,360 --> 00:14:55,600 Märkan, et sa pole päris lõdvestunud. 127 00:14:57,040 --> 00:14:58,960 Olgu. 128 00:17:27,320 --> 00:17:29,600 Siin on saadaval värske kohv. 129 00:17:29,760 --> 00:17:32,080 Tere hommikust. Kas teil on kohvi? 130 00:17:32,240 --> 00:17:35,200 Aitäh. - Vabandust hilinemise pärast. 131 00:17:35,360 --> 00:17:38,800 Tuli loomi toita. Tore näha. 132 00:17:38,960 --> 00:17:42,240 Kas sa toitsid neid? - Kõige eest hoolitsetakse. 133 00:17:42,400 --> 00:17:45,640 Kohvi? - Kas sa magasid hästi? 134 00:17:45,800 --> 00:17:51,040 Tegelikult mitte. Tuli välja jalutama minna. 135 00:17:51,200 --> 00:17:54,560 Siin on kottpime. 136 00:17:54,720 --> 00:18:00,040 Magasin kokku kolm tundi. Nägin õudusunenägusid ja higistasin. 137 00:18:00,200 --> 00:18:03,400 Youssef, kuidas su öö möödus? 138 00:18:04,360 --> 00:18:08,120 Lihtsalt hästi. - Tore kuulda. Knudsen? 139 00:18:08,280 --> 00:18:12,320 Mul oli hea öö. Ükskord. Seitse tundi. 140 00:18:12,480 --> 00:18:14,560 Õnnelik päev. 141 00:18:15,600 --> 00:18:20,280 Tänane projekt on puu langetamine. Kõik osalevad. 142 00:18:20,440 --> 00:18:23,240 Knudsen, sina hoolitse mootorsae eest. 143 00:18:29,080 --> 00:18:34,000 Youssef, võtke köis ja kõndige selles suunas. 144 00:18:34,160 --> 00:18:39,640 Ma ütlen sulle, kui oled piisavalt kaugel. Siis tõmbad puu alla. 145 00:18:39,800 --> 00:18:42,040 Saate seda teha. 146 00:18:52,040 --> 00:18:56,640 Kaugemale selles suunas. Natuke edasi. 147 00:18:56,800 --> 00:18:59,840 Ohutus ennekõike. 148 00:19:01,160 --> 00:19:03,760 See on hea, Youssef. 149 00:19:04,720 --> 00:19:06,640 Jah, hea. 150 00:19:07,600 --> 00:19:10,640 Siis tõmbad lihtsalt puu maha. 151 00:19:21,600 --> 00:19:25,080 Kas vajate abi? - Lase mul minna. 152 00:19:36,640 --> 00:19:39,240 Youssef, seisa näoga puu poole. 153 00:19:39,400 --> 00:19:43,040 Sind ei saa tõmmata piisavalt valju, kui seisad selili. 154 00:19:51,560 --> 00:19:55,000 Kas aitame, kutt? 155 00:20:02,360 --> 00:20:08,720 Kas lähme appi? - Sina otsustad. Sa lihtsalt ütled. 156 00:20:16,600 --> 00:20:19,840 Kas aitame? - Jah. 157 00:20:22,120 --> 00:20:25,040 Jah, me teeme. - Tule nüüd! 158 00:20:25,200 --> 00:20:28,640 Tulge poisid. - Ma vajan abi. 159 00:20:28,800 --> 00:20:31,880 Siin me oleme. - Mul on vaja... 160 00:20:32,800 --> 00:20:34,560 Noh, seal on. 161 00:20:36,720 --> 00:20:40,720 Hea. Kas valmis? Kas kõigil on hea haare? 162 00:20:49,640 --> 00:20:51,960 See on kõik! 163 00:20:54,680 --> 00:20:57,080 See on kõik! 164 00:20:57,240 --> 00:21:00,200 Hea töö. 165 00:21:02,000 --> 00:21:04,920 Tõesti hea töö. 166 00:21:05,080 --> 00:21:08,480 Lõbutse, Youssef. Tere tulemast stringi. 167 00:21:11,240 --> 00:21:13,960 Hea töö poisid. 168 00:21:14,120 --> 00:21:18,440 Head aega. - Hästi tehtud. 169 00:21:27,640 --> 00:21:32,840 Mida sa tegid enne siia tulekut? - Ma töötasin... 170 00:21:33,000 --> 00:21:39,680 Töötasin turvapatrullis, kus sõitsime erinevate kohtade vahel. 171 00:21:41,720 --> 00:21:44,880 Kas olete siin elama asunud? 172 00:21:45,840 --> 00:21:48,920 Jah, ma arvan... 173 00:21:50,200 --> 00:21:52,280 ma ei tea. 174 00:21:54,560 --> 00:21:57,960 Sain ise aru... 175 00:21:58,920 --> 00:22:03,480 Ma vähendasin neid, mis oli kokku varisenud. 176 00:22:03,640 --> 00:22:08,880 Ehitasin endale kaitsemüüri, aga siis kukkusin ise kokku... 177 00:22:10,000 --> 00:22:12,960 ma ei tea kas ülejäänud olete proovinud, - 178 00:22:13,120 --> 00:22:16,520 aga ma olen olnud psühhiaatria institutsionaalses tsüklis - 179 00:22:16,680 --> 00:22:19,680 ja proovinud erinevaid ravimeetodeid. 180 00:22:19,840 --> 00:22:23,280 Alles siis, kui ma siia tulin... 181 00:22:24,560 --> 00:22:31,000 ...ma tundsin et sellest on väljapääs. 182 00:23:15,600 --> 00:23:19,720 Kas sa oled Youssef? - Mida? 183 00:23:20,680 --> 00:23:26,000 Mu tuulelohe jäi puusse kinni. Kas saaksite mind palun aidata? 184 00:23:31,040 --> 00:23:33,680 See tuleks alla viia. 185 00:23:38,280 --> 00:23:40,640 Kas sa saaksid proovida...? 186 00:23:43,960 --> 00:23:49,040 Kui sa lihtsalt torkad. Ma ei jõua nii kõrgele. 187 00:23:59,440 --> 00:24:01,600 Aitäh abi eest. 188 00:24:02,880 --> 00:24:05,640 Minu nimi on Indee. 189 00:24:05,800 --> 00:24:07,720 Kohtumiseni. 190 00:24:38,440 --> 00:24:41,000 Tere. - Tere. 191 00:24:42,080 --> 00:24:45,280 Siin me kaevame. - Jah. 192 00:24:45,440 --> 00:24:48,960 Ma lihtsalt kaevan see auk. 193 00:24:54,000 --> 00:24:58,840 Mis on selle mõte? - Kaevake, kuni see on valmis. 194 00:24:59,000 --> 00:25:05,160 Ma kasutan oma lisaenergiat. See rahustab mind 195 00:25:10,040 --> 00:25:13,200 Kas ma jätkan korraks? - Jah. 196 00:25:15,280 --> 00:25:16,960 Aitäh. 197 00:25:29,920 --> 00:25:32,880 See ei pea olema sügavam kui see. 198 00:25:33,040 --> 00:25:37,320 Kas see on valmis? - Muld kõveneb. 199 00:25:37,480 --> 00:25:40,280 Siis pole enam lõbus. 200 00:25:41,520 --> 00:25:45,800 Kas ma täidan selle uuesti? - Ei, jätame selle sinnapaika. 201 00:25:45,960 --> 00:25:50,360 Natuke saab auku nautida. Täidame selle homme. 202 00:25:50,520 --> 00:25:54,800 Mida ei ole. - Kõigepealt naudime seda. 203 00:25:59,720 --> 00:26:04,960 Kas keegi saaks aidata lammastega? - Seisa selle peal risti. 204 00:26:05,120 --> 00:26:09,080 Kas sa vihastad? - Ei, see on tõsi. 205 00:26:09,240 --> 00:26:12,280 Niisama. Hoidke seda lõua all. 206 00:26:12,440 --> 00:26:15,880 Kõndige aeglaselt edasi. - Sa meeldid sellele. 207 00:26:16,040 --> 00:26:19,640 See on teie kontrolli all. See tunnetab seda. 208 00:26:19,800 --> 00:26:23,760 Õige lambakäitlus. - Siis pöördume selle poole. 209 00:26:23,920 --> 00:26:27,000 Hoidke seda paigal. - Jah. 210 00:26:31,280 --> 00:26:35,440 Ma jätkan sellega. - Kas ma kolin? 211 00:26:42,560 --> 00:26:48,040 Hoidke oma jalgu. Hoidke oma jalgu niimoodi. Taga- ja esijalgadest. 212 00:27:04,000 --> 00:27:08,120 Hoia kõvasti, sest nad võivad krampi minna. 213 00:27:19,640 --> 00:27:23,400 Nüüd saate lahti lasta. - Kas me saame jätkata? 214 00:27:23,560 --> 00:27:27,280 Jätame selle hetkeks sinnapaika. 215 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 Hoidke seda uuesti. Hoidke jalga. 216 00:27:34,040 --> 00:27:37,760 Paneme selle üles. Hankige hea haare. 217 00:27:40,000 --> 00:27:42,400 Kas see on see? - Jah. 218 00:27:42,560 --> 00:27:46,960 See on kõik, nüüd saate lahti lasta. Lihtsalt mine välja. 219 00:27:53,560 --> 00:27:56,720 Youssef, kas kõik on korras? 220 00:28:18,560 --> 00:28:21,400 Youssef? Youssef? 221 00:28:22,360 --> 00:28:24,720 Youssef? Tere... 222 00:28:25,680 --> 00:28:27,760 Youssef? - Vabandust. 223 00:28:27,920 --> 00:28:31,800 Hingake. Olgu, lihtsalt hinga. 224 00:28:34,920 --> 00:28:37,120 Hingake, Youssef. 225 00:28:37,280 --> 00:28:40,160 Võta rahulikult, võta rahulikult... 226 00:28:40,320 --> 00:28:45,280 võta see ära et saaksite end jahutada. 227 00:28:48,120 --> 00:28:52,000 Ärge unustage hingata. Ärge unustage hingata. 228 00:28:57,160 --> 00:29:00,480 Sa olid mõnda aega veidi eemal. 229 00:29:00,640 --> 00:29:06,760 Kas sa käisid mujal? - Mida? Mis juhtus? 230 00:29:06,920 --> 00:29:10,080 Tagasivaade. See ei ole ohtlik. 231 00:29:12,120 --> 00:29:14,360 Hingake. 232 00:29:14,520 --> 00:29:17,240 Pole higi. 233 00:29:18,760 --> 00:29:21,880 Hea. Niisama. 234 00:29:22,040 --> 00:29:25,880 Proovige püsti tõusta. ma aitan. Valmis? 235 00:29:26,040 --> 00:29:30,360 Umbes. Hea. Lihtsalt hinga. 236 00:30:07,000 --> 00:30:10,160 Kui ma olin Afganistanis, saime jõulukingid. 237 00:30:10,320 --> 00:30:16,160 Meil on termoskruus. See oli vist kaitseministeeriumist. 238 00:30:16,320 --> 00:30:19,720 Termoskruus? - Ei, see oli kaubandusliidult. 239 00:30:19,880 --> 00:30:24,280 Saime kuldse pastapliiatsi. - Jah, kuldsed pastapliiatsid. 240 00:30:24,440 --> 00:30:28,360 Tundsime end tähtsana. "Aitäh ja häid jõule." 241 00:30:28,520 --> 00:30:33,480 Kas ma kirjutan sellega alla oma lahkumisavaldusele? - Hämmastav, et sa mind meeles pidasid. 242 00:30:33,640 --> 00:30:38,200 Ma hoian pastakat kodus sahtlis. Ma pole seda kunagi kasutanud. 243 00:30:38,360 --> 00:30:43,720 Sa oled ainus inimene, keda ma tean kellel see pastakas laos on. 244 00:30:50,840 --> 00:30:54,600 Ma tõin liiga palju asju. - Sa näed hea välja. 245 00:30:54,760 --> 00:31:00,120 Panin selga pühad riided. - Ma ei tundnud sind ära. 246 00:31:01,400 --> 00:31:04,080 Kuidas sa teadsid, et oled lõpetanud? 247 00:31:04,240 --> 00:31:07,720 Ma tean mõnda aega. 248 00:31:07,880 --> 00:31:12,920 Olen siin mõnda aega olnud. Ma lähen oma tüdruksõbra ja tütre juurde. 249 00:31:14,120 --> 00:31:16,840 Võtke see. Kas olete valmis? - Jah. 250 00:31:17,000 --> 00:31:20,880 Kas olete valmis? - Olen valmis hüvasti jätma. 251 00:31:21,040 --> 00:31:25,320 Edu teile teekonnal. Hoolitse enda eest. - Aitäh kõige eest. 252 00:31:25,480 --> 00:31:27,920 Ma hindan seda väga. 253 00:31:28,080 --> 00:31:32,680 Sa saad ka asjast aru. - Sinu sõbrannal on mu number. 254 00:31:32,840 --> 00:31:36,760 Ta võib helistada, kui midagi on. - Jah, see. 255 00:31:36,920 --> 00:31:41,400 Kõik läheb hästi. - See pole matus. 256 00:31:42,320 --> 00:31:44,640 On olnud rõõm teiega kohtuda. 257 00:31:44,800 --> 00:31:49,320 Kohtumiseni. Olen lõpetanud. - Kohtumiseni, Felix. 258 00:31:49,480 --> 00:31:52,280 Hoolitse enda eest. - Jah. 259 00:32:02,120 --> 00:32:06,080 Tere tulemast. Kõik on korras, Alex? - Hea küll. 260 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 Tere tulemast, Youssef. - Aitäh. 261 00:32:09,400 --> 00:32:12,520 Sa oled seda vist näinud neid piirkonnas. 262 00:32:12,680 --> 00:32:16,640 See on mu poeg Aiden. - Tere. Youssef. 263 00:32:16,800 --> 00:32:19,120 Ja Aida. - Tere. Youssef. 264 00:32:19,280 --> 00:32:23,920 Ja Tõepoolest. - Sa võid siia istuda, kui tahad. 265 00:32:24,080 --> 00:32:26,160 Vajutage puitu. 266 00:32:26,320 --> 00:32:30,960 Sa näed välja nagu saksa turist nendes sandaalides, Youssef. 267 00:32:31,120 --> 00:32:35,200 No jah, mu kingad olid märjad, siis ma laenutasin Henriku... 268 00:32:35,360 --> 00:32:39,000 Kuni ma kiusan. Istu maha. - Jah. 269 00:32:42,720 --> 00:32:46,560 Mis see on? - Oh jah, see on sinu jaoks. 270 00:32:46,720 --> 00:32:49,280 Mina? - Jah. 271 00:32:50,600 --> 00:32:54,200 Kas ma saan selle kohe avada? - Jah, muidugi. 272 00:32:58,200 --> 00:33:00,880 Kas see on tuulelohe? - On. 273 00:33:01,040 --> 00:33:05,040 See ei rebene nii kergesti. - Kas sa tegid seda ise? 274 00:33:05,200 --> 00:33:08,880 Aitäh. - Palun. 275 00:33:09,040 --> 00:33:14,640 Kas sa elad hallis vagunis? - Jah, hallis. 276 00:33:15,600 --> 00:33:19,960 Aitasin seda värvida. Värvi all on suur kotkas. 277 00:33:20,120 --> 00:33:23,480 Kui ma noorem olin. - Olgu. 278 00:33:23,640 --> 00:33:27,080 Aitäh selle eest. - See ei kesta. 279 00:33:30,720 --> 00:33:33,200 Nii et sulle meeldivad loomad? - Jah. 280 00:33:33,360 --> 00:33:37,840 Kui ma suureks saan, tahan ma metsloomi loomaarstiks saada. 281 00:33:38,000 --> 00:33:42,440 Seda tahab ka mu poeg Oskar. Ta tahab saada ka loomaarstiks. 282 00:33:42,600 --> 00:33:45,840 Või tahtsin väiksena. Nüüd ma ei tea. 283 00:33:46,000 --> 00:33:49,640 Kas ta kunagi tuleb siin külastada? 284 00:33:49,800 --> 00:33:52,760 ma ei tea. 285 00:33:52,920 --> 00:33:56,920 Täna sööme grillitud lambaliha. 286 00:33:57,080 --> 00:34:00,680 Te kõik olete aidanud nende toitumises. 287 00:34:00,840 --> 00:34:04,880 Tõepoolest, sa oled noorim, et saaksid alustada. 288 00:34:05,040 --> 00:34:08,280 Andke teada, kui ta tuleb. 289 00:34:08,440 --> 00:34:12,320 Võin tulla tere ütlema. - Ma luban sulle öelda. 290 00:34:16,160 --> 00:34:20,800 Ma tunnen su käsi enda kätes 291 00:34:20,960 --> 00:34:24,680 kuigi sa lahkusid 292 00:34:24,840 --> 00:34:29,040 ma tunnen ikka veel su silmi 293 00:34:29,200 --> 00:34:32,680 minu sisse lukustatud 294 00:34:32,840 --> 00:34:39,440 ja kui sa hommikul ärkad, ja sa ei tea, kus sa oled 295 00:34:41,360 --> 00:34:47,920 tead küll et ma olen alati sinu kõrval 296 00:34:54,680 --> 00:34:57,120 Kõrvits ja pirukas, tule! 297 00:34:58,080 --> 00:35:00,000 Tule nüüd. 298 00:35:06,000 --> 00:35:08,040 Tule nüüd. 299 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 Kas sa tuled kaasa? 300 00:35:21,920 --> 00:35:26,240 Või kardad vett? Tule vette. 301 00:35:41,040 --> 00:35:44,000 Kas olete seda ise teinud? - Jah. 302 00:35:45,160 --> 00:35:47,320 Kuidas see teile meeldib? 303 00:35:48,280 --> 00:35:50,760 Mida sa ütled? - Sobib hästi. 304 00:35:50,920 --> 00:35:52,760 Aitäh. 305 00:35:55,000 --> 00:35:59,360 Kas sa oskad heegeldada? - Ei, ma ei saa. 306 00:35:59,520 --> 00:36:03,000 Ja sa ei koo? - Ma ei tee seda. 307 00:36:06,560 --> 00:36:09,920 Aga teie poeg? Kas ta oskab heegeldada? 308 00:36:14,440 --> 00:36:16,560 Ei, ta joonistab. 309 00:36:21,320 --> 00:36:23,720 Kas sa igatsed teda? 310 00:36:26,800 --> 00:36:29,480 Kogu aeg. 311 00:36:32,720 --> 00:36:35,480 Kas sa arvad, et ta igatseb sind? 312 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 ma ei tea. 313 00:36:47,000 --> 00:36:49,320 Jah, ta igatseb. 314 00:36:59,400 --> 00:37:03,760 See on raske. Mais? - Ei. 315 00:37:03,920 --> 00:37:06,640 Kas see on...? - See on midagi magusat. 316 00:37:06,800 --> 00:37:08,720 Kaneel? - Ei. 317 00:37:08,880 --> 00:37:11,160 Vihje? 318 00:37:13,480 --> 00:37:17,160 See on midagi, mis sulle meeldib. - Jah. 319 00:37:17,320 --> 00:37:21,480 Midagi, mis mulle meeldib. Herned? - Ei, see on magus. 320 00:37:21,640 --> 00:37:25,880 Isegi herned on magusad. - Aeg hakkab otsa saama, Oskar. 321 00:37:26,040 --> 00:37:30,960 Ei, aidake nüüd. - See on mingi küpsis. 322 00:37:32,600 --> 00:37:34,520 Tere. 323 00:37:34,680 --> 00:37:37,240 Biskviit? - Jah! 324 00:37:42,960 --> 00:37:44,800 Tere. 325 00:37:49,280 --> 00:37:51,840 Jah. Saate seda kuulda. 326 00:37:52,000 --> 00:37:56,520 Vabandust, et nii hilja helistasin. Ja tänan teid... 327 00:37:58,040 --> 00:38:00,800 Aitäh, et tahad rääkida. 328 00:38:03,560 --> 00:38:05,480 Jah, jah. 329 00:38:06,520 --> 00:38:09,560 Söö. 330 00:38:09,720 --> 00:38:12,280 Näeb maitsev välja. 331 00:38:12,440 --> 00:38:14,360 Youssef? - eks? 332 00:38:14,520 --> 00:38:18,000 Siin on meie uus tulija, Thomas. - Jah. 333 00:38:23,480 --> 00:38:26,480 ma mõtlesin et saaksid talle kohti kätte näidata. 334 00:38:26,640 --> 00:38:31,560 Kohtumiseni jurtas. Kas see sobib? - Jah, muidugi. 335 00:38:31,720 --> 00:38:36,560 Kas see on sinuga korras, Thomas? Hea. Kohtumiseni. 336 00:38:36,720 --> 00:38:38,680 Jes. 337 00:38:46,720 --> 00:38:50,360 No kurat. - Tule siia. 338 00:38:52,600 --> 00:38:55,840 Ma poleks seda osanud arvata. 339 00:38:59,840 --> 00:39:03,000 Kas sa teeskled, et ei tunne mind? 340 00:39:03,160 --> 00:39:07,920 Sa tunned mind. Mulle meeldib madal profiil. Ei mingeid kuulujutte. 341 00:39:08,080 --> 00:39:12,560 Esser, neetud. - Ära ole selline. Jah sa tead. 342 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 Mida sa siin teed? 343 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 Ootan vastust hüvitisnõudele. 344 00:39:20,480 --> 00:39:24,320 Sõbranna tahtis ma kodust välja ja... 345 00:39:24,480 --> 00:39:28,600 Nende arvates Ma ei olnud ohus. 346 00:39:30,000 --> 00:39:33,040 Nii et nüüd ma lihtsalt ootan vastust. 347 00:39:34,520 --> 00:39:38,040 Loodan, et see võetakse vastu. Ma olen tõesti lahe. 348 00:39:38,200 --> 00:39:41,560 Ma ei saa enam tööd teha. 349 00:39:42,520 --> 00:39:46,680 Nad väidavad, et stress paberimajanduse tõttu. 350 00:39:48,040 --> 00:39:52,120 Neetud pätid. Nii et seda ma praegu ootangi. 351 00:39:52,280 --> 00:39:56,160 Aga sina ise? Perekond? Lærke ja Oskar? 352 00:39:57,480 --> 00:40:00,800 Kodus läheb halvasti. 353 00:40:01,760 --> 00:40:08,040 Nüüd on parem. Me räägime uuesti. Vähehaaval. 354 00:40:08,200 --> 00:40:10,680 Tore kuulda. - Jah. 355 00:40:12,000 --> 00:40:17,120 Aga see... Kas see pole natuke hipilik? 356 00:40:17,280 --> 00:40:20,600 Täitsa hipilik. 100%. 357 00:40:20,760 --> 00:40:24,360 Kirjutasin: "Ma olen naljakas vits, 36 vee ja ma elan Strynøs." 358 00:40:24,520 --> 00:40:26,640 Naljakas tont? 359 00:40:26,800 --> 00:40:30,240 Naljakas tont? - Kas me oleme umbes 21? 360 00:40:31,440 --> 00:40:34,720 Mis sellega viga on? Ma olen naljakas. 361 00:40:34,880 --> 00:40:39,320 Ma ei abiellu homme. - Mida sa kirjutasid, Henrik? 362 00:40:39,480 --> 00:40:44,160 Kõik on Tinderis peale teie? - Ei, ma pole ka seal. 363 00:40:44,320 --> 00:40:48,760 Just need kaks. - Saate teha ühise profiili. 364 00:40:54,760 --> 00:40:57,000 Eiffeli torn. 365 00:40:57,160 --> 00:41:02,040 Mis saiti te kasutate? - Mitte kuradi. 366 00:41:04,520 --> 00:41:11,160 Kas sa saaksid selle välja lülitada? Me ei vaata siin sõjaasju. 367 00:41:11,320 --> 00:41:15,080 Ei jälgi uudiseid? - Ei, mitte siin. 368 00:41:15,240 --> 00:41:19,640 Ma ei jälgi enam uudiseid. - Otsustasime mitte järgida. 369 00:41:19,800 --> 00:41:22,120 Selge. 370 00:41:23,360 --> 00:41:25,280 Ei. Hea küll. 371 00:41:27,080 --> 00:41:30,680 Poisid tahavad lihtsalt lõõgastuda. 372 00:41:42,040 --> 00:41:46,160 ma kuulsin et sul oli olukord. 373 00:41:46,320 --> 00:41:49,440 Sa mõtled tapmist? - Jah. 374 00:41:50,400 --> 00:41:52,520 Nii et... 375 00:41:54,600 --> 00:41:57,600 Ma olin võib-olla natuke liiga julge. 376 00:41:58,560 --> 00:42:01,600 Kas sa tahad sellest rääkida? 377 00:42:22,200 --> 00:42:24,200 Nii et... 378 00:42:25,400 --> 00:42:29,840 Helmandis öeldi meile... 379 00:42:31,640 --> 00:42:37,040 ...suupistete säästmiseks. Saate neid lastele kinkida. 380 00:42:38,000 --> 00:42:41,840 Üks päev patrullis meie juurde tuli grupp lapsi. 381 00:42:42,000 --> 00:42:48,400 Peatusime ja rääkisime nendega. Viskasime neile kommi. 382 00:42:48,560 --> 00:42:51,320 Ja nad püüdsid nad kinni... 383 00:42:53,840 --> 00:42:56,920 Siis ma nägin... 384 00:42:58,120 --> 00:43:01,760 See oli väike poiss. 385 00:43:01,920 --> 00:43:04,760 Ta oli kuidagi... 386 00:43:07,320 --> 00:43:11,880 ...pehmemaks. Nad kõik olid. Kuid ta oli veelgi enam. 387 00:43:12,040 --> 00:43:17,760 Ta seisis kaugemal ja ei olnud ühtegi kommi saanud. 388 00:43:17,920 --> 00:43:20,840 Tal olid suured pruunid silmad. 389 00:43:21,800 --> 00:43:25,640 Ja valged hambad. Ma mäletan seda. 390 00:43:27,160 --> 00:43:33,040 Meie pilgud kohtusid ja ma ütlesin: "See on teie jaoks." 391 00:43:33,200 --> 00:43:35,600 "Võitle selle eest." 392 00:43:35,760 --> 00:43:40,120 Ja siis ma viskasin selle minema neist palju kaugemale. 393 00:43:40,280 --> 00:43:45,280 Nad kõik naersid. Ta jooksis kommidele järele. 394 00:43:45,440 --> 00:43:50,480 Mäletan eredalt nende naer, et... 395 00:43:54,600 --> 00:43:57,520 ...jätkus kuni plahvatuseni. 396 00:43:57,680 --> 00:44:00,880 Ta astus maamiinile. 397 00:44:03,360 --> 00:44:08,320 Kui tolm oli nii settinud, et ta keha oli terve. 398 00:44:08,480 --> 00:44:11,800 Ta lamas näoga vees. 399 00:44:11,960 --> 00:44:16,240 Ma jooksin instinktiivselt tema juurde. 400 00:44:16,400 --> 00:44:21,840 Ma ei tea miks, aga ma olin kindel et tal oli kõik korras. 401 00:44:22,000 --> 00:44:24,720 Pöörasin ta ümber - 402 00:44:24,880 --> 00:44:28,000 ja ma nägin, et tema nägu oli kadunud. 403 00:44:29,120 --> 00:44:32,640 Tema silmad... Kõik oli kadunud. 404 00:44:35,760 --> 00:44:40,320 Kindlasti oli šokeeriv kogemus. 405 00:44:43,360 --> 00:44:46,680 Ma ei märganud midagi. 406 00:44:47,760 --> 00:44:51,960 Paar kuud hiljem kui ma koju tulin... 407 00:44:53,520 --> 00:44:56,080 ...ma märkasin... 408 00:45:04,360 --> 00:45:07,760 ...et ma tõesti olin vihane Oskari peale. 409 00:45:09,360 --> 00:45:11,800 Minu enda poja jaoks. 410 00:45:13,440 --> 00:45:18,240 Ja ta polnud midagi teinud. Ta on nii lahke... 411 00:45:18,400 --> 00:45:22,520 Ta on nii lahke poiss. Väga tundlik. 412 00:45:22,680 --> 00:45:26,000 Ja ma olin tema peale vihane. 413 00:45:26,160 --> 00:45:32,680 Ma ei tea, miks. Ma ei näidanud seda. Mulle meeldis... 414 00:45:36,440 --> 00:45:41,600 ma märkan et selle viha ja raevu taga - 415 00:45:41,760 --> 00:45:44,880 on suur kurbus. 416 00:45:45,040 --> 00:45:50,400 Kas sa tunned seda oma kehas, teatud hetkel? 417 00:45:50,560 --> 00:45:53,560 Jah... - Seal? 418 00:45:53,720 --> 00:45:56,760 Kuidas see tundub? Nagu lämbumine? 419 00:45:56,920 --> 00:45:59,240 Jah. - Hea küll. 420 00:46:03,160 --> 00:46:08,720 See on suur asi, Youssef. Sa tunned seda. Ruumi selleks on. 421 00:46:13,200 --> 00:46:15,880 Kõik on hästi. 422 00:46:16,040 --> 00:46:19,480 Sa ei pea midagi tegema. 423 00:46:20,840 --> 00:46:24,640 Ja sa ei ole üksi. Kohe praegu. 424 00:47:18,360 --> 00:47:21,280 Üks, kaks, kolm... 425 00:47:47,680 --> 00:47:50,200 Seal saab parkida. 426 00:48:05,400 --> 00:48:08,040 Tere. - Tere. 427 00:48:20,640 --> 00:48:23,000 Sa näed teistsugune välja. 428 00:48:23,920 --> 00:48:26,640 Ma ei võtnud midagi kaasa. 429 00:48:26,800 --> 00:48:32,400 Saarel pole riidepoodi. Kaupmehel on vahetuspunkt. 430 00:48:33,480 --> 00:48:37,120 Vabandust. Vahetuspunkt? 431 00:48:39,360 --> 00:48:42,680 Jah. - Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 432 00:48:46,280 --> 00:48:50,960 Ta on natuke närvis. Ta on terve tee elevil olnud. 433 00:48:52,040 --> 00:48:55,840 Hea. - Jah. Läheb hästi. 434 00:48:56,000 --> 00:48:59,960 Kas ma peaksin midagi ette võtma? - Ei. Kas olete valmis? 435 00:49:01,240 --> 00:49:02,960 Jah. 436 00:49:03,120 --> 00:49:05,800 Kallis, võta turvavöö ära. 437 00:49:05,960 --> 00:49:11,680 Isa on väga oodanud. Sina oled ka põnevil. ütle tere 438 00:49:11,840 --> 00:49:14,160 Tule, mu arm. 439 00:49:16,040 --> 00:49:17,800 Tere Osbob. 440 00:49:20,640 --> 00:49:23,840 Kas sa tahad isa kallistada? 441 00:49:24,000 --> 00:49:27,280 Kõik on korras, kallis. - Hea küll. 442 00:49:27,440 --> 00:49:30,640 Kas tahad vaatama tulla kus ma elan 443 00:49:32,320 --> 00:49:35,880 Loomi on. Hobused, lambad ja sead. 444 00:49:36,880 --> 00:49:39,720 Meile meeldiks tulla, kas pole? 445 00:49:58,120 --> 00:50:02,800 Kas sa elad siin? - Jah. 446 00:50:03,760 --> 00:50:09,280 Kõik, mida ma vajan, on siin. - Siin on tõesti suurepärane. 447 00:50:09,440 --> 00:50:12,720 See olen mina. - On. 448 00:50:12,880 --> 00:50:18,400 Kas mäletate seda päeva? - Ma ei tee seda. Millal see oli? 449 00:50:18,560 --> 00:50:24,280 Sa pidid olema kuueaastane. Sa sõid sel päeval kolm jutski. 450 00:50:25,520 --> 00:50:28,000 Seda on palju. - Jah. 451 00:50:34,560 --> 00:50:39,920 Kus on peahoone? - Kas sa tahad sinna nüüd minna? 452 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 Mida kuradit? See on Esser. 453 00:50:49,800 --> 00:50:53,080 Tere. - Sa näed hea välja. 454 00:50:53,240 --> 00:50:58,560 Tore teid jälle näha. - Youssef ütles, et sa oled siin. 455 00:50:58,720 --> 00:51:03,000 See on Oskar. - Esser. Kas sa tead, kes ma olen? 456 00:51:03,160 --> 00:51:07,680 Sinu isa ja mina oleme on üksteist tundnud 20 aastat. 457 00:51:07,840 --> 00:51:11,920 Kas lähme...? - Lähme räägime Anne-Line'iga. 458 00:51:12,080 --> 00:51:16,640 Tule kullake. Seda oli lõbus vaadata. - Samamoodi, Lærke. 459 00:51:18,440 --> 00:51:23,640 Ma lihtsalt hakkan rääkima koos Anne-Line'iga. Kas sinuga on kõik korras? 460 00:51:23,800 --> 00:51:26,640 Hea. - Jah. 461 00:51:26,800 --> 00:51:29,680 Tere. - Tere, Anne-Line. 462 00:51:29,840 --> 00:51:33,080 Seda kohta juhib Anne-Line. 463 00:51:33,240 --> 00:51:37,320 Tema ja ta abikaasa. Nemad otsustavad siin. 464 00:51:37,480 --> 00:51:41,160 Ema? - Ma tulen kohe tagasi. 465 00:51:41,320 --> 00:51:43,680 Ta tuleb varsti. 466 00:51:44,880 --> 00:51:48,160 Kas kodus on kõik korras? 467 00:51:49,520 --> 00:51:53,080 Aga koolis? Sõpradega? - Jah. 468 00:51:54,240 --> 00:51:57,880 Aga jalgpalliklotsid? - Lõpetasin need. 469 00:51:58,040 --> 00:52:00,840 Oh. Miks? 470 00:52:01,000 --> 00:52:04,280 Sest ka Sebastian peatus. 471 00:52:04,440 --> 00:52:08,800 See pole põhjus lõpeta, ah? 472 00:52:21,600 --> 00:52:25,960 Mida sa veel teed? Mis sulle veel meeldib? 473 00:52:26,120 --> 00:52:28,480 Mängin GTA-d. 474 00:52:28,640 --> 00:52:31,920 See on automäng, eks? 475 00:52:32,080 --> 00:52:35,760 Ei. Selles peab raha olema. 476 00:52:35,920 --> 00:52:41,880 Ma võin võltsraha teenida, ja siis müüa teistele. 477 00:52:43,000 --> 00:52:48,040 Ühel mehel on "happelabor", kus kokaiini müüakse. 478 00:52:48,880 --> 00:52:50,760 Jah. 479 00:52:50,920 --> 00:52:54,960 Ta müüb seda motoklubidele. - Kas tõesti? 480 00:52:55,120 --> 00:52:58,040 Tere. - Tere. Tule siia. 481 00:52:58,200 --> 00:53:01,400 Tõepoolest, see on Oskar. - Tere. 482 00:53:02,440 --> 00:53:06,600 mida sa teed - Noh, jaga... 483 00:53:06,760 --> 00:53:09,840 Oskar räägib mulle mängust. 484 00:53:10,000 --> 00:53:13,360 Tema ema räägib sinu emaga. - Olgu. 485 00:53:17,680 --> 00:53:20,760 Kas sa tuled sadamasse? 486 00:53:20,920 --> 00:53:23,720 Kas lähme? - Hea mõte. 487 00:53:26,760 --> 00:53:31,400 Lahe, ah? Nagu tankiga sõitmine. 488 00:53:32,480 --> 00:53:35,680 Kuhu me läheme? - Ma lähen purjetamisklubisse. 489 00:53:35,840 --> 00:53:39,040 Purjetasime ümber saare. - Olgu. 490 00:53:39,200 --> 00:53:43,840 Sõidame just sinna Indeesse. Siis näete ka sadamat. 491 00:53:44,800 --> 00:53:48,800 Kas olete kunagi kala püüdnud? - Jah, paar korda. 492 00:53:48,960 --> 00:53:51,840 Aga sina? - Üks kord. 493 00:53:52,000 --> 00:53:55,360 Kas sa said midagi? - Jah, minikala. 494 00:53:55,520 --> 00:53:58,640 Seda poleks isegi olnud leiva peale. 495 00:53:58,800 --> 00:54:01,240 Ma viskasin selle tagasi. 496 00:54:01,400 --> 00:54:04,200 Kas istume siia? - Jah. 497 00:54:13,760 --> 00:54:19,000 Tugev tuul. Justkui tsunami oleks tulemas. 498 00:54:19,160 --> 00:54:21,600 Tsunami? - Jah. 499 00:54:23,840 --> 00:54:25,400 Jah. 500 00:54:28,240 --> 00:54:32,040 ma mäletan kui sa olid vastsündinud - 501 00:54:32,200 --> 00:54:35,760 ja mind saadeti Afganistani. 502 00:54:35,920 --> 00:54:41,440 See on kõrb ja palav. Aga tuult on ka palju. 503 00:54:41,600 --> 00:54:46,760 Olid liivatormid, kus midagi polnud näha. 504 00:54:47,960 --> 00:54:53,440 Ma mõtlesin sinu peale seal palju ja su ema. Mida sa tegid? 505 00:54:53,600 --> 00:54:58,360 Kui sul oli luksumine. Ta rääkis et sul oli luksumine. 506 00:54:58,520 --> 00:55:03,240 Või kui sa magasid, või sa hoidsid teda ärkvel. 507 00:55:05,320 --> 00:55:09,440 Või kui sa oleksid väänanud suure kaka mähkmesse. 508 00:55:32,080 --> 00:55:34,640 Vaata, sead. 509 00:55:38,000 --> 00:55:41,280 Miks nad maad tallavad? - Nad söövad kõike. 510 00:55:41,440 --> 00:55:44,480 See on kõrvits ja see on pirukas. 511 00:55:44,640 --> 00:55:48,760 See vajab breketeid. See on kole. 512 00:55:48,920 --> 00:55:53,800 Nad on tõesti armsad. Nad on kaks tüdrukut. 513 00:55:53,960 --> 00:55:58,960 Viska porimülkasse ja vaata kas nad tahavad seda süüa. 514 00:55:59,120 --> 00:56:04,320 Isegi kui see on määrdunud? - Vaata, see kannab seda suus. 515 00:56:07,640 --> 00:56:10,120 Tahan ka proovida. 516 00:56:10,280 --> 00:56:14,840 See tähendab, et me võtame tööle kõik õed, kes on ametist lahkunud. 517 00:56:15,000 --> 00:56:17,560 Aga topeltpalgaga. 518 00:56:17,720 --> 00:56:21,600 Küllap nad arvasid et ka mina lahkun, - 519 00:56:21,760 --> 00:56:25,160 nii nad otsustasid annab mulle rohkem vastutust. 520 00:56:25,320 --> 00:56:31,360 Sa oled nii tark. Palju õnne. – Ka palk tõusis. 521 00:56:32,400 --> 00:56:36,640 Kuld? Kas sa saaksid selle välja lülitada? 522 00:56:37,600 --> 00:56:42,520 Tule istu siia. Kas võtate rohkem süüa? 523 00:56:42,680 --> 00:56:44,800 Ma ei ole näljane. 524 00:56:44,960 --> 00:56:49,840 Räägi isale, mis sul on. - Nii et... 525 00:56:50,000 --> 00:56:54,640 Mu sünnipäev on tulemas. - On. Isegi aasta. 526 00:56:54,800 --> 00:56:58,320 40 aastat. - 10 aastat. 527 00:56:58,480 --> 00:57:02,640 Ma ei saa aru. - Suur päev. 528 00:57:02,800 --> 00:57:06,200 Korraldame suuri pidusid. - Kas tõesti? 529 00:57:06,360 --> 00:57:10,480 Olgu. Kes tuleb? - Vanaema. 530 00:57:10,640 --> 00:57:15,240 Onu Tolga ja tädi Elham. 531 00:57:15,400 --> 00:57:19,080 Ja... Victor. - Jah. 532 00:57:19,240 --> 00:57:23,000 Kes veel? - Sinu nõbu. 533 00:57:23,160 --> 00:57:27,360 Välja arvatud Isa. Tal on võimlemisetendus. 534 00:57:27,520 --> 00:57:31,600 Siiski on... See on tõesti suur pidu. 535 00:57:31,760 --> 00:57:34,480 Niisiis. Kas sa ei tule, isa? 536 00:57:38,800 --> 00:57:43,560 Isa on siin veel veidi aega. - Tõesti. Saan 10-aastaseks. 537 00:57:43,720 --> 00:57:48,280 Isa peab siin olema. Ja siin on tore olla. 538 00:57:48,440 --> 00:57:50,760 Pls. 539 00:57:53,600 --> 00:57:57,320 Olen siin juba mõnda aega olnud... 540 00:58:00,920 --> 00:58:04,160 Räägime siis asjast. - Jah. 541 00:58:06,720 --> 00:58:09,040 Head ööd. - Head ööd. 542 00:58:09,920 --> 00:58:12,120 Lülitage tuli välja. 543 00:58:17,160 --> 00:58:19,080 Isa, oota natuke. 544 00:58:19,240 --> 00:58:24,520 Kas sa mäletad, kui sa laulsid? hällilaulud mulle? 545 00:58:24,680 --> 00:58:29,080 See oli sinu ema. - Jah, aga sa laulsid kunagi. 546 00:58:30,600 --> 00:58:34,320 Sa lihtsalt ei taha magama minna. - Ei, ma räägin tõsiselt. 547 00:58:34,480 --> 00:58:38,600 Mida sa kuulda tahad? - See on lõokese pesast. 548 00:58:44,640 --> 00:58:50,280 Ma tean lõokese pesa Ma ei hooli sellest 549 00:58:51,360 --> 00:58:57,520 seal on see nummel peidus keegi ei näe seda 550 00:58:59,320 --> 00:59:03,920 seal on pisikeste pesa... 551 00:59:10,240 --> 00:59:12,800 Sina ka pätt. 552 00:59:14,640 --> 00:59:19,320 Maga nüüd. okei? Muidu jään hätta. 553 00:59:34,680 --> 00:59:39,000 Nii et nüüd sa laulad talle? - Ei, ta... 554 00:59:39,160 --> 00:59:42,080 Ma pole kunagi kuulnud sa laulad varem. 555 00:59:42,240 --> 00:59:46,960 Ta lihtsalt ei tahtnud magama jääda. - Istu maha. Mul on asi. 556 00:59:51,600 --> 00:59:55,520 Anne-Line ütles: kui kuradi vahva sa oled. 557 00:59:55,680 --> 01:00:00,440 Räägid sigadega ja korjad pirnid ja mida muud. 558 01:00:01,440 --> 01:00:05,040 Sinust on saanud uus inimene ajaühiku alla. 559 01:00:18,640 --> 01:00:21,840 Kui sa selle sassi keerad... 560 01:00:35,560 --> 01:00:39,600 Mul on kõigest kahju mida olete pidanud taluma. 561 01:00:42,240 --> 01:00:45,080 Tunnen end nüüd paremini. 562 01:00:49,760 --> 01:00:52,840 Ja ma tahan lihtsalt koju tulla. 563 01:00:54,480 --> 01:00:57,880 Sulle. Ja Oskari oma. 564 01:01:00,880 --> 01:01:03,840 Ja olla teie jaoks olemas. 565 01:01:30,080 --> 01:01:33,120 Sa pead koju minema ja magama. 566 01:01:35,440 --> 01:01:37,120 Niisiis. 567 01:01:39,280 --> 01:01:42,200 Seda ma arvasin. 568 01:01:46,160 --> 01:01:49,800 Lähen koju oma karavani juurde. 569 01:01:49,960 --> 01:01:52,240 Sama kindel kui saatus. 570 01:01:55,840 --> 01:01:57,760 kas pole? 571 01:02:18,360 --> 01:02:21,640 Kuidas läheb? Päeva kangelane! 572 01:02:23,600 --> 01:02:28,240 Noh? Kas läks hästi? - Jah. 573 01:02:30,280 --> 01:02:35,080 Oh jumal. Tore, et läks hästi. 574 01:02:43,320 --> 01:02:47,040 Alustasin grupivestlust vanade meestega. 575 01:02:47,200 --> 01:02:51,120 Kaasatud on CL ja Rosenkilde. - Olgu. 576 01:02:53,280 --> 01:02:57,320 See on naljakas vanu meenutama. 577 01:02:58,280 --> 01:03:03,440 Ma palusin sul ka tulla. - Kas sa ütlesid neile, et ma olen siin? 578 01:03:04,400 --> 01:03:06,840 Jah, muidugi. 579 01:03:09,120 --> 01:03:12,520 See ei anna mingit koefitsienti. - Mitte niimoodi. 580 01:03:12,680 --> 01:03:16,840 Me kõik kanname üks või teine koorem. 581 01:03:17,000 --> 01:03:21,320 Niisiis. Ma lihtsalt arvan, et ma ei... 582 01:03:21,480 --> 01:03:24,440 Te pätid! Tule ja aita natuke! 583 01:03:24,600 --> 01:03:27,280 Aga ütle tere. 584 01:03:28,520 --> 01:03:31,080 Kas sa teeksid seda? 585 01:03:33,120 --> 01:03:36,960 Lego Ninjago. Kas see talle meeldib? 586 01:03:37,120 --> 01:03:42,240 Varem meeldisid talle Legod. Aga talle meeldis ka jalgpall. 587 01:03:43,160 --> 01:03:46,400 Võtame selle. - Kõik on korras. 588 01:03:47,520 --> 01:03:51,920 See on päris lahe. kas pole? - Jah. Oota ja vaata. 589 01:03:53,080 --> 01:03:57,600 Ehk oleks see hea? - Jah, kaasas on relvad. 590 01:03:57,760 --> 01:04:00,800 See on lahe. 591 01:04:02,080 --> 01:04:05,960 Kas võtame selle? - Jah, võtame selle. 592 01:04:06,120 --> 01:04:08,680 See on hea. 593 01:04:08,840 --> 01:04:10,600 Hea. 594 01:04:13,960 --> 01:04:17,440 Mu tütar armastab vikerkaarevärve. 595 01:04:17,600 --> 01:04:22,600 Kui oleme koos, ütleb ta: "Issi, arva ära, mis on mu lemmikvärv?" 596 01:04:22,760 --> 01:04:27,080 “See on vikerkaar. Proovime vikerkaart leida." 597 01:04:27,240 --> 01:04:33,360 "Jah, proovime. Kus see on?" "Ma ei tea. Lähme lihtsalt jalutama." 598 01:04:39,840 --> 01:04:43,120 Õnn, et teil on. 599 01:04:43,280 --> 01:04:46,240 Hea, et sa siin oled. 600 01:04:47,880 --> 01:04:54,040 Kunagi seisin sillal ja vaatasin välja... 601 01:04:55,360 --> 01:04:58,280 Astusin isegi reelingu peale. 602 01:05:02,400 --> 01:05:07,560 ma mäletan et ma hoidsin baarist kinni. 603 01:05:09,160 --> 01:05:13,280 Ma lihtsalt mõtlesin, kas see on siin. 604 01:05:13,440 --> 01:05:18,760 Kuid miski peatas mind. 605 01:05:22,920 --> 01:05:28,400 Ma kardan päeva sel juhul ma ei kontrolli seda. 606 01:05:28,560 --> 01:05:33,240 Ja ma otsustan seda teha, ja see mõjutab teisi inimesi. 607 01:05:42,200 --> 01:05:44,640 Hingake. 608 01:05:46,760 --> 01:05:48,520 Hingake. 609 01:06:05,520 --> 01:06:10,720 Kas tunnete sidet? jalgade ja maa vahel? 610 01:06:10,880 --> 01:06:13,640 Kuidas hingamine tundub? 611 01:06:16,640 --> 01:06:21,360 Ava silmad ja vaata rosin uudishimuga. 612 01:06:21,520 --> 01:06:27,000 Vaata rosinat nii, nagu näeksid seda see on esimene kord. 613 01:06:27,760 --> 01:06:30,400 Kas see lõhnab? 614 01:06:30,560 --> 01:06:34,280 Sina saad ka pista rosin suhu. 615 01:06:34,440 --> 01:06:39,440 Sule silmad ja keskendu teie tähelepanu suule. 616 01:06:39,600 --> 01:06:42,160 Kas see maitseb hästi? 617 01:06:43,120 --> 01:06:45,440 Kas sellel on sülitamine? 618 01:06:56,520 --> 01:06:58,640 Tule lähemale. 619 01:07:05,160 --> 01:07:07,320 Kuidas läheb? 620 01:07:08,840 --> 01:07:11,560 Mis on juhtunud? 621 01:07:16,280 --> 01:07:18,600 See ei läinud läbi. 622 01:07:23,480 --> 01:07:27,800 Kas taotlus lükati tagasi? - Oleks pidanud arvama. 623 01:07:27,960 --> 01:07:30,840 Loomulikult lükati see tagasi. 624 01:07:38,760 --> 01:07:41,160 Te sitapead. 625 01:07:47,480 --> 01:07:50,440 Mida ma Mariele ütlen? 626 01:07:55,600 --> 01:08:00,320 Ta on mind aastaid toetanud. - Jah, sa mõtlesid midagi välja. 627 01:08:01,280 --> 01:08:04,040 Me mõtleme alati midagi välja. 628 01:08:05,480 --> 01:08:09,120 Mul pole midagi mida koju tuua 629 01:08:13,840 --> 01:08:17,040 Oled siin paar kuud. 630 01:08:20,240 --> 01:08:24,880 Sul on aega asjade üle järele mõelda ja mõtle midagi välja. 631 01:08:26,000 --> 01:08:29,440 Ma lähen Oskari sünnipäevale ja... 632 01:08:30,680 --> 01:08:33,640 ... varsti koju. 633 01:08:35,960 --> 01:08:39,160 Ma poleks seda osanud arvata paar kuud tagasi. 634 01:08:39,320 --> 01:08:44,600 Kõik, mis meil on on see, mis meil on ühist. 635 01:09:39,160 --> 01:09:42,320 Kas me saame kohvi? 636 01:09:43,400 --> 01:09:48,400 Kas õlut oleks? - Ei, sa võid rohkem kohvi juua. 637 01:09:50,600 --> 01:09:52,720 Youssef! 638 01:09:53,720 --> 01:09:57,200 Sa tulid ikkagi. - Tere, kallis. 639 01:09:57,360 --> 01:10:02,680 Tere. Vabandust hilinemise pärast. Rong hilines. 640 01:10:02,840 --> 01:10:05,040 Sa oled tõesti ilus. - Aitäh. 641 01:10:05,200 --> 01:10:06,960 Tere, õde. 642 01:10:07,120 --> 01:10:10,360 Youssefhan on täna Strynøs. 643 01:10:10,520 --> 01:10:13,840 Tere, mu poeg. - Seal on tõesti imelised inimesed. 644 01:10:14,000 --> 01:10:17,040 Ja ta on sõbrunenud seaga. 645 01:10:17,200 --> 01:10:21,240 Selle nimi on Pumpkin. - Tegelikult, Frank. 646 01:10:21,400 --> 01:10:25,400 Kas olete saanud ilusaid kingitusi? - Mul on pusle ja markerid. 647 01:10:25,560 --> 01:10:28,880 Ma tõin ka midagi. Palun. 648 01:10:39,360 --> 01:10:41,600 Vau! 649 01:10:41,760 --> 01:10:45,800 Ma ei mängi enam Ninjagot. - Me lihtsalt muudame selle. 650 01:10:45,960 --> 01:10:49,920 Kas ma saan seda muuta? - Muidugi. 651 01:10:50,080 --> 01:10:54,800 Mulle meeldib, nii ütled aitäh. - Aitäh, isa. 652 01:10:54,960 --> 01:10:58,880 Üks, kaks, kolm, kohe! 653 01:11:05,760 --> 01:11:08,720 Toome selle siia üles, et seda lõigata. 654 01:11:08,880 --> 01:11:14,080 Lapsed, tulge laste lauda. Igaüks saab tüki. 655 01:11:15,200 --> 01:11:17,520 Säästa mulle tükk. 656 01:11:18,760 --> 01:11:20,680 Umbes. 657 01:11:20,840 --> 01:11:24,240 kõik korras? - Jah, ma arvan nii. 658 01:11:24,400 --> 01:11:28,320 Tahtsin lihtsalt enne maha rahuneda. Kui tuled otse koju... 659 01:11:28,480 --> 01:11:31,440 Tervist. 660 01:11:31,600 --> 01:11:33,840 Tervist, Roland. 661 01:11:34,000 --> 01:11:36,840 Tore teid jälle näha. - Samamoodi. 662 01:11:37,000 --> 01:11:40,640 Kas olete kohviliinil? - Jah. Aitäh siiski. 663 01:11:40,800 --> 01:11:44,640 Ära nüüd. - Ma ei joo enam. 664 01:11:44,800 --> 01:11:49,720 Mida? Kas teil oli lapsi suvelaagrisse, ah? 665 01:11:50,640 --> 01:11:54,960 Tavaliselt sa... No siis jääb mulle rohkem üle. 666 01:11:57,160 --> 01:12:00,600 Mida me Ukrainaga teeme? 667 01:12:00,760 --> 01:12:05,480 Kas Putinit näidatakse kes määrab kabineti koha? 668 01:12:05,640 --> 01:12:10,280 Midagi tuleb ette võtta. Me ei saa anda Putinile võimu. 669 01:12:10,440 --> 01:12:12,800 Peame kokku hoidma. 670 01:12:12,960 --> 01:12:16,640 Seisime jõude kui ta Krimmi võttis, ja sama ka praegu. 671 01:12:16,800 --> 01:12:19,760 Kas see on nii? - Jah. 672 01:12:19,920 --> 01:12:23,560 ma lihtsalt räägin... - Kas sa ei tahaks? 673 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Tere! 674 01:12:28,880 --> 01:12:31,120 See oli... 675 01:12:31,280 --> 01:12:35,320 Ma räägin praegu oma õega. 676 01:12:37,600 --> 01:12:39,720 Muidugi. 677 01:12:53,800 --> 01:12:56,480 Oscar? Tule siia. 678 01:12:57,640 --> 01:13:00,800 Peame liputama nüüd, kui sul on sünnipäev. 679 01:13:00,960 --> 01:13:05,120 Kas soovite seda endale jätta? Olge sellega ettevaatlik. 680 01:13:05,280 --> 01:13:08,040 See on meie riigi lipp. 681 01:13:08,200 --> 01:13:13,560 Kui varem pilet maha kukkus, kaotasid ka lahingu. 682 01:13:15,080 --> 01:13:17,200 Pea seda meeles. 683 01:13:17,360 --> 01:13:19,960 Olge ettevaatlik. 684 01:13:23,360 --> 01:13:25,960 See tuleb tõesti hea. 685 01:13:29,400 --> 01:13:31,520 mis see on kullake 686 01:13:31,680 --> 01:13:35,040 Vabandust. - Miks sa seda ütled? 687 01:13:38,480 --> 01:13:40,840 Lasin lipu maha. 688 01:13:43,400 --> 01:13:45,880 Noh... Pole midagi. 689 01:13:46,040 --> 01:13:50,120 See oli lihtsalt loll lugu. Või mis? Kõik hea. 690 01:13:54,280 --> 01:13:55,960 Kuld? 691 01:13:56,880 --> 01:14:00,160 Ei, Oskar, rahune maha. 692 01:14:00,320 --> 01:14:04,400 Ema! - Oskar. Võta rahulikult. 693 01:14:04,560 --> 01:14:07,240 Kallis, kõik on korras. - Ema! Ema! 694 01:14:07,400 --> 01:14:10,720 Youssef! Mine minema! - Jah. 695 01:14:10,880 --> 01:14:14,360 Mine minema! Kas ta tegi sulle midagi? 696 01:14:16,040 --> 01:14:18,760 Ära mine, ema. 697 01:14:18,920 --> 01:14:22,320 Hingake. Hingake. 698 01:14:22,480 --> 01:14:25,360 Kas ta on ikka veel siin? 699 01:14:25,520 --> 01:14:28,320 Youssef? Mis seal toimub? 700 01:16:43,320 --> 01:16:46,880 Kas midagi hullu? - Mida? 701 01:16:47,040 --> 01:16:51,560 Ei läinud nii hästi. Pole probleemi. 702 01:16:51,720 --> 01:16:55,200 Youssef? - Ma lähen aitama. 703 01:16:58,560 --> 01:17:01,760 Saa kinni. Lase lahti. 704 01:17:05,480 --> 01:17:10,240 See oli nõme puhkus, aga lapsed polnud isegi pahased. 705 01:17:10,400 --> 01:17:13,880 Nad lihtsalt vedelesid basseinis ja vahtisid oma iPadi. 706 01:17:14,040 --> 01:17:18,880 Nii et... See on minu jaoks kõik. 707 01:17:19,040 --> 01:17:25,280 Täname, et meile teada andsite. Kohale on tulnud ka Felix. 708 01:17:25,440 --> 01:17:30,040 Tere kõigile. kõik korras? - Jah, aga sina? 709 01:17:30,200 --> 01:17:33,360 Millega sa nendel päevadel tegeled? 710 01:17:33,520 --> 01:17:38,520 Mul on lõbus. kulutan palju aega tütrega. 711 01:17:38,680 --> 01:17:43,040 Esimesed paar nädalat läksid hästi. Pole üldse probleeme. 712 01:17:43,200 --> 01:17:46,560 Siis üks rumal otsus muutis kõike. 713 01:17:46,720 --> 01:17:48,960 Kas soovite selle avada? 714 01:17:49,120 --> 01:17:55,760 Kolmapäeval käisime Mathiase juures süüa koos Tai toitu. 715 01:17:55,920 --> 01:18:00,440 Mathias pakkus ringi, siis mina Siis kaadrid. 716 01:18:00,600 --> 01:18:06,640 Paar tundi hiljem ostsime koti pilve... 717 01:18:06,800 --> 01:18:11,440 Oli juba hilja ja sõbranna saatis sõnumi ja küsis kus ma olen. 718 01:18:11,600 --> 01:18:15,080 Oleks ma matkanud, ja muidugi eitasin kõike. 719 01:18:15,240 --> 01:18:22,080 Läksime Mathiase juurde. ma olen nüüd paar päeva siin narris olnud. 720 01:18:22,240 --> 01:18:29,320 Ma ei tea, mis päev on. Läksin varjupaika tütrele järgi. 721 01:18:29,480 --> 01:18:33,920 Turvakodu tädid märkasid kohe, et ma olin segaduses. 722 01:18:34,080 --> 01:18:37,760 Nad palusid mul lahkuda. Nad viskasid mu välja. 723 01:18:47,080 --> 01:18:49,680 Kurat küll. 724 01:18:55,400 --> 01:18:59,520 Kahju kuulda. Tõeline häbi. 725 01:18:59,680 --> 01:19:01,440 Niisiis. 726 01:19:03,560 --> 01:19:08,680 Neil piruparodel seda pole lahkus palju sõdureid. 727 01:19:21,040 --> 01:19:25,560 Las see tuleb. Veel üks. Las see nüüd tuleb. 728 01:19:25,720 --> 01:19:29,320 Nüüd. Umbes! Loen maha. 729 01:19:29,480 --> 01:19:32,080 Head aega. 730 01:19:37,280 --> 01:19:39,800 Kas olete kohalikelt midagi kuulnud? 731 01:19:41,240 --> 01:19:43,840 Kas Lærke on helistanud? 732 01:19:45,120 --> 01:19:46,680 Ei. 733 01:19:46,840 --> 01:19:51,600 Samas ma ei tea mida ma talle ütleksin 734 01:19:54,400 --> 01:19:57,440 Ma ei oska midagi arvata. 735 01:19:57,600 --> 01:20:01,280 Kui ma olen tööl... 736 01:20:01,440 --> 01:20:06,800 Nad igatsevad sind ja mina igatsen sind neid, aga tema hoolitseb asjade eest. 737 01:20:06,960 --> 01:20:12,040 Ta pakib lõunaid, hoolitseb mängukuupäevi ja tasuda arveid. 738 01:20:13,560 --> 01:20:16,840 Siis ma tulen koju... 739 01:20:22,320 --> 01:20:27,120 Ja kõik lihtsalt kukub kokku. 740 01:20:29,960 --> 01:20:33,000 Kahju kuulda. 741 01:20:34,320 --> 01:20:36,720 Nii see on. 742 01:20:40,360 --> 01:20:43,680 Rääkisin OH-ga. - Oh? 743 01:20:44,880 --> 01:20:48,120 Ma teadsin, et teen naeratama panema. 744 01:20:48,280 --> 01:20:53,400 Kuidas tal läheb? - Kas tal on kunagi tore olnud? 745 01:20:53,560 --> 01:20:57,920 Ma ei tea, kes ta kokku pani. 746 01:21:01,640 --> 01:21:03,760 Poisid on valmis. 747 01:21:05,000 --> 01:21:07,520 Milleks valmis? 748 01:21:07,680 --> 01:21:11,440 Ma leidsin meid erakäsk. 749 01:21:11,600 --> 01:21:13,880 Pagan ei. 750 01:21:14,040 --> 01:21:16,120 Aafrika. 751 01:21:16,280 --> 01:21:19,200 Head töökatsed, auväärne asi. 752 01:21:24,040 --> 01:21:26,600 Kas sa oled tõsine? 753 01:21:26,760 --> 01:21:30,440 ma näen millega soovite liituda. 754 01:21:34,920 --> 01:21:38,280 Oskar... Kas ta on juba koolis? 755 01:21:39,280 --> 01:21:44,680 Kas olete mõelnud, mida ta ütleb kui poisid küsivad, mida sa teed? 756 01:21:48,240 --> 01:21:53,400 Kas ta käsib sul joosta Strynø ümbruses loomadega? 757 01:21:54,560 --> 01:21:59,480 Või tahaks ta öelda see isa on tõeline sõdur, - 758 01:21:59,640 --> 01:22:04,400 kes on lahkunud Aafrikasse saatmiseks? 759 01:22:04,560 --> 01:22:07,520 Esser, ma ei lähe kuhugi. 760 01:22:08,440 --> 01:22:11,240 Mida sa siis tegema hakkad? 761 01:22:11,400 --> 01:22:16,120 Sa ei saa varjata siin elu lõpuni. 762 01:22:16,280 --> 01:22:19,200 me lahkume kas tulid kaasa või mitte. 763 01:22:19,360 --> 01:22:21,760 Mõelge sellele. 764 01:22:43,880 --> 01:22:47,120 Kahekordne kudumine. Jep! 765 01:22:48,160 --> 01:22:51,800 Üleval. Tore, et sul hea on. - Muidugi. 766 01:22:51,960 --> 01:22:56,720 Hea, kallis. Ta purustas meid. Või mis, Youssef? 767 01:22:56,880 --> 01:23:00,640 Kahekordne kudumine. Äge. - Kas sa ei saaks... 768 01:23:00,800 --> 01:23:04,400 Me lihtsalt tulistame. - Kas sa ei saaks... 769 01:23:07,200 --> 01:23:09,120 Me lihtsalt tulistame. 770 01:23:11,920 --> 01:23:15,400 Me lihtsalt tulistame. - Kas sa ei saaks... 771 01:24:05,520 --> 01:24:07,440 Hommik. 772 01:24:08,760 --> 01:24:10,320 Tere. 773 01:24:11,800 --> 01:24:13,440 Tere. 774 01:24:14,480 --> 01:24:19,800 Mida sa siin teed? - Sa ei vasta telefonile. 775 01:24:19,960 --> 01:24:24,400 Ma olen tõesti mures. - Ma mõtlesin tagasi helistada. 776 01:24:25,360 --> 01:24:28,480 Ta mõtleb ainult parimale. 777 01:24:28,640 --> 01:24:34,120 Ja sina, nagu paljud teised, sa läksid natuke liiga vara koju. 778 01:24:36,920 --> 01:24:39,320 Pole probleemi. Proovisime. 779 01:24:40,280 --> 01:24:43,920 Kas temaga on kõik korras? - Jah, Oskariga on kõik korras. 780 01:24:44,080 --> 01:24:47,480 Ma arvan, et tema peaks sinuga rääkima. 781 01:24:47,640 --> 01:24:50,680 Muidugi. Ma helistan talle. 782 01:24:50,840 --> 01:24:54,560 Ta on siin. Ta kõnnib Indeega. 783 01:25:12,560 --> 01:25:14,640 Mitte kaugel. 784 01:25:14,800 --> 01:25:17,480 Tere Oskar. - Tere, isa. 785 01:25:18,560 --> 01:25:20,480 Ma ei jaksa enam. 786 01:25:20,640 --> 01:25:24,560 Tõepoolest, küsis Anne-Line aidata sind koju. 787 01:25:24,720 --> 01:25:27,560 Ma ei tea, miks. 788 01:25:28,880 --> 01:25:31,600 Kohtumiseni. - Kohtumiseni. 789 01:25:31,760 --> 01:25:34,920 Kas see oli lõbus? - Jah. 790 01:25:36,960 --> 01:25:40,800 Ma olen tõesti õnnelik et sa tulid, sest... 791 01:25:40,960 --> 01:25:43,680 ...ma igatsesin sind. 792 01:25:45,080 --> 01:25:49,760 Ja kuna ma tahan öelda, et mul on kahju... 793 01:25:51,160 --> 01:25:55,400 ...et ma hirmutasin sind sinu sünnipäeval. 794 01:25:56,360 --> 01:25:59,160 Ja kõik muud lollused. 795 01:26:00,520 --> 01:26:03,160 Ma ei mõelnud seda tõsiselt. 796 01:26:04,600 --> 01:26:06,560 Ei... 797 01:26:06,720 --> 01:26:08,840 Vahet pole. 798 01:26:09,000 --> 01:26:11,040 Ema... 799 01:26:11,200 --> 01:26:14,240 Ta ütleb, et sul on natuke valus. 800 01:26:33,760 --> 01:26:37,360 Hea, et ta meil on, ah? - Jah. 801 01:26:40,160 --> 01:26:44,320 Meil on tõesti vedanud. Anna see talle. 802 01:26:46,280 --> 01:26:49,800 Tal on selle üle hea meel. Või mis sa arvad? 803 01:26:54,800 --> 01:26:58,080 Sa oled maailma parim poiss. 804 01:27:00,440 --> 01:27:03,360 Ja ma olen su üle nii uhke. 805 01:27:03,520 --> 01:27:05,880 Kas sa tead seda? 806 01:27:06,920 --> 01:27:08,880 Jah. 807 01:27:09,880 --> 01:27:12,160 Tule siia. 808 01:27:15,840 --> 01:27:19,360 No siis... - Millal me jälle näeme? 809 01:27:19,520 --> 01:27:23,200 Varsti. Ema ootab sind. Mine nüüd. 810 01:28:41,000 --> 01:28:45,680 Sa tulid kohale nagu torm 811 01:28:45,840 --> 01:28:49,200 on vanad müürid varemetes 812 01:28:49,360 --> 01:28:53,720 oh kevade ilu 813 01:28:53,880 --> 01:28:58,320 kui kõik muutus tugevamaks ja helgemaks 814 01:28:58,480 --> 01:29:02,680 ja päike sulatas jää 815 01:29:02,840 --> 01:29:08,000 ja kõik karjusid ela nüüd 816 01:29:08,160 --> 01:29:13,040 Jooksin juua tooma 817 01:29:13,200 --> 01:29:17,120 nagu vasa sääred kohmes 818 01:29:17,280 --> 01:29:21,920 pääseb rohelistele heinamaadele 819 01:29:22,080 --> 01:29:26,440 sa olid soojus, valgus 820 01:31:40,120 --> 01:31:42,240 Tuli! 821 01:33:20,360 --> 01:33:23,840 Kõige lihtsam on mitte midagi teha. 822 01:33:25,800 --> 01:33:30,720 Ja mõelda et vastutust pole vaja kanda. 823 01:33:31,960 --> 01:33:34,640 See on lihtne valik. 824 01:33:39,200 --> 01:33:44,320 Igaüks peab mõtlema, kuidas oma olukorraga toime tulla. 825 01:33:45,520 --> 01:33:47,840 Päevast päeva. 826 01:33:48,000 --> 01:33:50,720 Kogu ülejäänud elu. 827 01:33:57,200 --> 01:34:02,120 Vaevalt et sa oled sama mees, iga kord, kui sa olid, Youssef. 828 01:34:02,280 --> 01:34:07,680 Isegi mitte selle mehe lähedale, kelleks lootsite saada. 829 01:34:09,800 --> 01:34:14,360 Ja kui saate vastu võtta mehest, kelleks sa tulid, - 830 01:34:14,520 --> 01:34:20,440 äkki saad millalgi olla kellegi teise jaoks. 831 01:34:54,280 --> 01:34:56,800 Film on inspireeritud - 832 01:34:57,000 --> 01:35:00,520 tõsisündmused taastusravikodus "Natur Retreat for Veterans". 833 01:35:01,480 --> 01:35:05,520 Peaaegu iga neljas veteran on saanud psühhiaatrilise diagnoosi. 834 01:35:05,680 --> 01:35:07,680 5 protsendil on diagnoositud PTSD. 835 01:35:08,600 --> 01:35:11,480 Käsklused avaldavad mõju ka mitteveteranidele. 836 01:35:11,640 --> 01:35:14,800 Lähedased saavad kogeda sekundaarne traumatiseerimine. 837 01:39:41,000 --> 01:39:43,880 Subtiitrid: Charlotte Elo Skandinaavia tekstiteenus