1 00:00:11,804 --> 00:00:13,151 [ο άνεμος σφυρίζει απαλά] 2 00:00:17,776 --> 00:00:19,053 -Το αρχοντικό του Carmichael. 3 00:00:24,921 --> 00:00:26,543 Από πού να ξεκινήσω; 4 00:00:32,134 --> 00:00:33,309 Η ιστορία του αρχοντικού είναι εξίσου βρώμικο 5 00:00:33,412 --> 00:00:35,483 όπως οι Carmichaels τους εαυτούς τους. 6 00:00:35,587 --> 00:00:40,902 Έχεις αυτό το μεγάλο αρχοντικό. Κομητεία Ρόκλαντ, Νέα Υόρκη -- 7 00:00:41,006 --> 00:00:43,146 μια κομητεία με τη δική της άθλια ιστορία. 8 00:00:43,250 --> 00:00:46,184 -Το αρχοντικό του Carmichael ήταν κάτι που με γοήτευσε 9 00:00:46,287 --> 00:00:48,876 ως αληθινός συγγραφέας εγκλημάτων για πολύ καιρό. 10 00:00:48,979 --> 00:00:52,224 Ήταν εξαιρετικά πλούσια οικογένεια. 11 00:00:52,328 --> 00:00:55,158 Θέλω να πω, το σπίτι τους ήταν βαθύ στο δάσος, 12 00:00:55,262 --> 00:00:57,919 εντελώς απομακρυσμένο από τον πολιτισμό. 13 00:00:58,023 --> 00:01:02,234 Έπρεπε να οδηγήσεις κυριολεκτικά μίλια και χιλιόμετρα κάτω από χωματόδρομους 14 00:01:02,338 --> 00:01:03,891 απλά για να το φτάσω. 15 00:01:03,994 --> 00:01:06,514 Και τραγικά, ένα πρωί του Οκτώβρη, 16 00:01:06,618 --> 00:01:10,242 η αστυνομία ανακάλυψε την Κατερίνα και η Eleanor Carmichael 17 00:01:10,346 --> 00:01:15,489 και οι δύο νεκροί στα κρεβάτια τους, απλά δολοφονήθηκε φρικτά. 18 00:01:15,592 --> 00:01:19,769 -Ο προφανής ύποπτος είναι ο πατέρας, Άρθουρ Κάρμιχαελ. 19 00:01:19,872 --> 00:01:21,426 Ποιο είναι το πρόβλημα με αυτο? 20 00:01:21,529 --> 00:01:25,292 Λοιπόν, αυτός και ο 20χρονος γιος, Patrick Carmichael, 21 00:01:25,395 --> 00:01:28,157 έχουν χαθεί για τα τελευταία 30 χρόνια -- 22 00:01:28,260 --> 00:01:30,607 σαν, εξαφανίστηκε εντελώς. 23 00:01:30,711 --> 00:01:34,059 -Μα νομίζω ότι έγειραν πολύ στον Άρθουρ 24 00:01:34,163 --> 00:01:35,888 γιατί είχε χιόνι από νωρίς εκείνη τη χρονιά, 25 00:01:35,991 --> 00:01:39,616 και υπάρχει μόνο ένα σετ από ίχνη που φεύγουν από το σπίτι. 26 00:01:39,720 --> 00:01:40,893 Δεν μπαίνει τίποτα. 27 00:01:40,997 --> 00:01:43,241 -Το πιθανότερο είναι ο Άρθουρ, 28 00:01:43,344 --> 00:01:45,726 αφού ο Πάτρικ είχε μόνο χρήση του ενός χεριού εκείνη τη στιγμή 29 00:01:45,829 --> 00:01:47,140 μετά το τροχαίο ατύχημα. 30 00:01:47,245 --> 00:01:49,384 Νωρίτερα την ίδια χρονιά, 31 00:01:49,488 --> 00:01:52,215 Ο Πάτρικ και ο δικός τους η μεγαλύτερη αδερφή, Μαργαρίτα, 32 00:01:52,319 --> 00:01:53,975 συμμετείχαν σε ένα τροχαίο, 33 00:01:54,079 --> 00:01:56,253 που τραγικά σκότωσε τη Μάργκαρετ. 34 00:01:56,357 --> 00:01:59,152 - Ο Πάτρικ οδηγούσε Η Margaret σπίτι από την πόλη 35 00:01:59,257 --> 00:02:02,777 όταν τα έσπασαν από έναν μεθυσμένο οδηγό. 36 00:02:02,881 --> 00:02:05,090 Ο Πάτρικ καταλήγει επιζώντας από το ατύχημα, 37 00:02:05,194 --> 00:02:08,231 απλά χάνει τη χρήση του ενός βραχίονα. 38 00:02:08,335 --> 00:02:11,648 Όμως η Μάργκαρετ ανακηρύχθηκε νεκρή στη σκηνή. 39 00:02:16,515 --> 00:02:20,968 Η δολοφονία δεκαετιών ήταν ώριμη για συνωμοσίες του Reddit, 40 00:02:21,071 --> 00:02:23,384 Ίντερνετ μπλοκ κερδοσκοπία. 41 00:02:23,488 --> 00:02:26,836 Οι φήμες ότι ήταν στοιχειωμένο ξεκίνησε πολύ νωρίς. 42 00:02:28,182 --> 00:02:30,115 [ηχητική ταραχή] 43 00:02:30,219 --> 00:02:32,186 -Το Carmichael Manor φιλοξενεί μια δολοφονία γκρίζλι 44 00:02:32,290 --> 00:02:34,671 που συνέβη ακριβώς στον επάνω όροφο από εκεί που στέκομαι 45 00:02:34,775 --> 00:02:36,397 μόλις πριν από ένα χρόνο. 46 00:02:37,778 --> 00:02:39,745 Η μισή οικογένεια δολοφονήθηκε, 47 00:02:39,849 --> 00:02:43,611 ενώ το άλλο μισό είναι ακόμα λείπει, και ακόμα δεν υπάρχουν απαντήσεις. 48 00:02:43,715 --> 00:02:44,819 [κτυπήματα αντικειμένου] 49 00:02:47,753 --> 00:02:49,272 -Ο καημένος Τομ Γουίλερ. 50 00:02:49,376 --> 00:02:51,067 Και έπρεπε να συνεχίσει να κάνει λήψη μετά από αυτό. 51 00:02:51,171 --> 00:02:52,241 Και μπορείτε να δείτε πώς το μόνο που ήθελε να κάνει 52 00:02:52,344 --> 00:02:53,552 ήταν να πάρει την κόλαση έξω από εκεί. 53 00:02:53,656 --> 00:02:56,037 Τέτοια περιστατικά τροφοδοτείται 54 00:02:56,141 --> 00:02:58,143 οι λάτρεις των φαντασμάτων με τα χρόνια. 55 00:02:58,247 --> 00:03:00,594 Αλλά εκτός οικογένειας, 56 00:03:00,697 --> 00:03:03,562 πολύ λίγοι άνθρωποι ήταν ποτέ χορηγήθηκε άδεια 57 00:03:03,666 --> 00:03:06,013 να μείνω στο σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα -- 58 00:03:06,116 --> 00:03:08,567 μέχρι τη Margot Bentley. 59 00:03:09,741 --> 00:03:11,950 -Την τελευταία φορά που Άκουσα από τη Margot 60 00:03:12,053 --> 00:03:14,435 ήταν η μέρα που έφυγε με το αυτοκίνητο το αρχοντικό του Carmichael. 61 00:03:15,712 --> 00:03:18,922 Η Ρεβέκκα ήταν μαζί της. Πάντα ήταν. 62 00:03:19,026 --> 00:03:22,098 Πέντε μέρες αργότερα, Πήρα τηλέφωνο 63 00:03:22,202 --> 00:03:24,514 από μια Πολιτεία της Νέας Υόρκης Αστυνομικός ντετέκτιβ. 64 00:03:24,618 --> 00:03:28,069 Τα πτώματα τους είχαν βρεθεί στο αρχοντικό. 65 00:03:28,173 --> 00:03:31,659 -Το μόνο γνωστό ότι συνέβη στη Μάργκοτ και τη Ρεμπέκα 66 00:03:31,763 --> 00:03:36,388 ήταν το 911 που κάλεσε την αστυνομία ελήφθη γύρω στις 2:00 π.μ. 67 00:03:36,492 --> 00:03:38,942 Και αυτή ήταν η τέταρτη νύχτα τους στο αρχοντικό. 68 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 - Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. Λειτουργεί. Λειτουργεί. 69 00:03:42,670 --> 00:03:44,776 Γεια. Το όνομά μου είναι Rebecca Vickers. 70 00:03:44,879 --> 00:03:47,261 Είμαστε ο Carmichael Manors, στο 101 Starlight Drive. 71 00:03:47,365 --> 00:03:48,297 Παρακαλώ, κάτι είναι στο σπίτι μαζί μας. 72 00:03:48,400 --> 00:03:49,850 Margot! Δεν είναι αυτός! 73 00:03:51,472 --> 00:03:54,199 -Οι περισσότεροι ντετέκτιβ με πληκτρολόγιο μείνετε στην άνεση 74 00:03:54,303 --> 00:03:56,132 του δικού τους σπιτιού. 75 00:03:56,236 --> 00:03:58,410 Δεν ήταν έτσι η Margot έκανε τη δουλειά της. 76 00:03:58,514 --> 00:04:00,826 Ήταν πάντα εκεί, 77 00:04:00,930 --> 00:04:03,622 και ήταν πάντα καταγράφοντας τα πάντα. 78 00:04:04,313 --> 00:04:07,626 Τι υπάρχει στο βίντεό τους είναι τέσσερις νύχτες 79 00:04:07,730 --> 00:04:12,631 της εντελώς μπερδεμένης και ανεξήγητες νύχτες πλάνα. 80 00:04:12,735 --> 00:04:16,670 Όποιος το βλέπει αυτό είναι η καλύτερη δήλωση αποποίησης ευθύνης που μπορώ να δώσω. 81 00:04:16,773 --> 00:04:18,844 [Ρεβέκκα και Μάργκοτ ουρλιάζοντας] 82 00:04:44,042 --> 00:04:46,527 -Πόσο ακόμα; Κάπως πεινάω. 83 00:04:47,321 --> 00:04:49,461 -Σου είπα μια μπανάνα δεν θα γέμιζε. 84 00:04:49,565 --> 00:04:50,704 -Δεν θα τα καταφέρω. 85 00:04:50,807 --> 00:04:51,946 [γέλια] Δεν θα τα καταφέρω. 86 00:04:52,050 --> 00:04:53,500 Ας σταματήσουμε να φάμε. 87 00:04:53,603 --> 00:04:55,364 -Καλά. [αναστεναγμοί] Πού θα θέλατε να πάτε; 88 00:04:55,467 --> 00:04:57,642 -Δεν ξέρω. Βλέπεις κάπου σημάδι; 89 00:04:57,745 --> 00:04:59,264 Εγώ -- θα ήθελα. 90 00:04:59,368 --> 00:05:00,230 Θα έσφαζα ένα κοτόπουλο αυτή τη στιγμή. 91 00:05:00,334 --> 00:05:01,715 -Καλά. 92 00:05:01,818 --> 00:05:03,130 -Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω γιατί -- 93 00:05:03,233 --> 00:05:04,373 -Ουάου. - Είμαι σε αυτό το σημείο αυτή τη στιγμή. 94 00:05:04,476 --> 00:05:05,684 -Λειτουργία επιβίωσης. 95 00:05:05,788 --> 00:05:07,514 - Κουτάλια. -Σας ευχαριστώ που πληρώσατε. 96 00:05:09,412 --> 00:05:11,656 - Γιατί, ε, τι δουλειά έχει η κάμερα; 97 00:05:11,759 --> 00:05:13,416 -Ω, Είμαι τόσο χαρούμενος που ρώτησες. 98 00:05:13,520 --> 00:05:14,624 Ρεβέκκα, θα το κρατήσεις αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 99 00:05:14,728 --> 00:05:17,006 - Ω, Θεέ μου. -Σας ευχαριστώ. 100 00:05:17,109 --> 00:05:18,663 Έτσι, στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ -- 101 00:05:18,766 --> 00:05:20,320 είσαι καλά μαζί μου στην κάμερα για λίγα λεπτά; 102 00:05:20,423 --> 00:05:22,045 -Ε, τι θα κάνουμε μιλήσουμε για; 103 00:05:22,149 --> 00:05:23,978 -Έτσι δημιούργησα πραγματικά έναν ιστότοπο. 104 00:05:24,082 --> 00:05:25,980 Λέγεται netsleuths.com. 105 00:05:26,084 --> 00:05:28,086 Και πάμε να ερευνήσουμε αυτές οι σκηνές δολοφονίας. 106 00:05:28,189 --> 00:05:29,156 Και έχω μια απορία για σένα -- 107 00:05:29,259 --> 00:05:30,537 -Α, θα το κάνεις οι Carmichaels. 108 00:05:30,640 --> 00:05:31,814 -Ναί! Το ήξερες. Το ήξερες. 109 00:05:31,917 --> 00:05:33,643 Έχετε κάποια γνώμη σχετικά με αυτό; 110 00:05:33,747 --> 00:05:36,612 - Είναι, ξέρετε, είναι ο θρύλος της τοπικής παράδοσης. 111 00:05:36,715 --> 00:05:37,716 Όλοι γνωρίζουν την ιστορία εκείνου του τόπου. 112 00:05:37,820 --> 00:05:39,304 -Καλά. 113 00:05:39,408 --> 00:05:40,581 -Ξέρεις, ότι πήραν σφαγμένο στο κρεβάτι, 114 00:05:40,685 --> 00:05:41,962 ή οτιδήποτε στο καλό ήταν. 115 00:05:42,065 --> 00:05:43,895 -Ναί! Αυτό ακριβώς είναι. 116 00:05:43,998 --> 00:05:45,068 -Λοιπόν, θα το κάνετε ελέγξτε το; 117 00:05:45,172 --> 00:05:46,553 -Θα πάμε ελέγξτε το. 118 00:05:46,656 --> 00:05:48,348 Θα είμαστε εκεί για πέντε ημέρες. 119 00:05:48,451 --> 00:05:49,349 -Είσαι s--όχι, μένεις στο Carmichael; 120 00:05:49,452 --> 00:05:50,936 -Μένουμε μέσα. -Ναι. 121 00:05:51,040 --> 00:05:52,800 -Ναί. Πήραμε άδεια. -Είναι τρελό; 122 00:05:52,904 --> 00:05:54,388 -Ουάου, εντάξει, ναι, μας άρεσε το πάρτι, 123 00:05:54,492 --> 00:05:55,769 στην αυλή τους και άλλα πράγματα, γιατί είναι τόσο απομακρυσμένο... 124 00:05:55,872 --> 00:05:57,218 όπως, πίσω στο γυμνάσιο, 125 00:05:57,322 --> 00:05:58,599 γιατί δεν υπάρχουν αστυνομικοί θα έβγαινε εκεί έξω- 126 00:05:58,703 --> 00:06:00,014 -Αλλά έχουμε... κανένας μας δεν έχει στην πραγματικότητα 127 00:06:00,118 --> 00:06:01,153 ήταν μέσα σε αυτό. -Εκπληκτική επιτυχία. 128 00:06:03,673 --> 00:06:05,537 -Εντάξει, τσούχτρες. 129 00:06:05,641 --> 00:06:08,402 Είμαστε περίπου 30 λεπτά από το νέο μας σπίτι 130 00:06:08,506 --> 00:06:11,474 για τις επόμενες πέντε μέρες -- το αρχοντικό του Carmichael. 131 00:06:13,373 --> 00:06:14,615 Ναι. 132 00:06:14,719 --> 00:06:16,582 Και όπως μπορείτε να πείτε, 133 00:06:16,686 --> 00:06:17,998 Η Ρεβέκκα είναι τόσο ενθουσιασμένη, όπως πάντα, για ένα οδικό ταξίδι. 134 00:06:18,101 --> 00:06:19,896 - Μμ. 135 00:06:20,000 --> 00:06:22,209 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε ένα κοντινό ξενοδοχείο αυτή τη φορά. 136 00:06:22,312 --> 00:06:23,486 είμαι... μπορείς ακόμα να κάνεις τη δουλειά σου, 137 00:06:23,590 --> 00:06:24,832 και μπορώ να έχω αξιόπιστο Διαδίκτυο. 138 00:06:24,936 --> 00:06:26,800 -Ναι, αλλά πού είναι η πλάκα σε αυτό; 139 00:06:28,353 --> 00:06:29,423 Και γεια, αυτό το μέρος έχει Internet. 140 00:06:29,527 --> 00:06:31,391 υπόσχομαι. 141 00:06:31,494 --> 00:06:33,807 Θέλεις την ντομάτα μου; -Καλύτερα, εντάξει; 142 00:06:33,909 --> 00:06:35,740 Γιατί δεν μπορώ να λείψω μία μόνο συνάντηση αυτή την εβδομάδα. 143 00:06:35,843 --> 00:06:37,051 -Α, το ξέρω. 144 00:06:37,155 --> 00:06:38,501 Θα με σκοτώσεις κι εμένα, 145 00:06:38,605 --> 00:06:39,606 αν σου λείπει τις πολύτιμες συναντήσεις σας. 146 00:06:39,709 --> 00:06:40,883 -[Γκριλίζει απειλητικά] 147 00:06:40,986 --> 00:06:42,125 -Σταμάτα αυτό. 148 00:06:42,229 --> 00:06:43,472 [Η Ρεβέκκα γελάει] 149 00:06:43,575 --> 00:06:44,680 Θα πιάσεις την κάμερα; -Ναι. 150 00:06:48,442 --> 00:06:50,548 Έχετε βγει ποτέ έξω με αυτόν τον τρόπο πριν; 151 00:06:50,651 --> 00:06:52,446 - Σε αυτή τη συγκεκριμένη περιοχή, όχι. 152 00:06:52,550 --> 00:06:54,621 Αλλά ήμουν στην κομητεία Ρόκλαντ μια φορά ως παιδί. 153 00:06:55,622 --> 00:06:57,244 -Α, αυτό είναι το θέμα με το... 154 00:06:57,347 --> 00:06:58,866 -Ναι. 155 00:07:02,836 --> 00:07:04,665 -Μάργκοτ, πόσο εκτός δικτύου είναι αυτό το μέρος; 156 00:07:04,769 --> 00:07:06,702 Οδηγούσαμε σε χώμα δρόμο για 20 λεπτά τώρα. 157 00:07:06,805 --> 00:07:08,600 -Ναι, είναι αρκετά απομακρυσμένο. 158 00:07:08,704 --> 00:07:10,395 -Καλά. Τηλεχειριστήριο, σωστά; 159 00:07:10,499 --> 00:07:12,155 -Ναι. - Τόσο απομακρυσμένο. 160 00:07:12,259 --> 00:07:13,709 Και όμως, έχει Internet; Έχω αρχίσει να έχω αμφιβολίες. 161 00:07:13,812 --> 00:07:16,021 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει όταν δεν έχεις σήμα 162 00:07:16,125 --> 00:07:18,507 και δεν ξέρεις πώς να διαβάσετε έναν χάρτη. 163 00:07:18,610 --> 00:07:19,853 Πάμε να δούμε. 164 00:07:24,029 --> 00:07:25,582 Είσαι σίγουρος ότι είμαστε ακόμα μέσα Βόρεια Αμερική; 165 00:07:25,686 --> 00:07:28,827 -Ας ελέγξω πραγματικά γρήγορα. 166 00:07:28,931 --> 00:07:30,104 -Ναι, όχι, αυτό είναι βρωμιά της Βόρειας Αμερικής. 167 00:07:30,207 --> 00:07:31,416 -Ω, αυτό είναι ωραίο. -Ναι. 168 00:07:31,520 --> 00:07:32,935 - Δηλαδή... - Πολύ ωραίο. 169 00:07:36,386 --> 00:07:38,872 -Δεκάρα. Πόσο πλούσιοι ήταν οι Carmichaels; 170 00:07:40,701 --> 00:07:42,013 Και εδώ είναι που μένουμε; 171 00:07:43,324 --> 00:07:44,705 -Μπορείς να το πιστέψεις; 172 00:07:48,226 --> 00:07:50,504 -Λοιπόν, απλά χτυπάμε; 173 00:07:50,608 --> 00:07:52,713 -Ναι. Μάλλον ναι. 174 00:07:53,162 --> 00:07:54,266 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, κάνεις τα γυρίσματα, 175 00:07:54,370 --> 00:07:55,716 Θα μιλήσω εγώ. 176 00:07:55,820 --> 00:07:56,959 -Ναι. 177 00:07:57,062 --> 00:07:58,926 Ω, ναι. 178 00:07:59,030 --> 00:08:00,894 Σίγουρα θα μπορούσα να δούμε ένα φρικτό δολοφονία που συμβαίνει εδώ. 179 00:08:00,997 --> 00:08:02,274 -Ναι, χωρίς πλάκα. 180 00:08:09,212 --> 00:08:10,524 Γειά σου; 181 00:08:14,701 --> 00:08:16,392 -Μαργκότ. Ντόναλντ. 182 00:08:16,496 --> 00:08:17,773 Μιλήσαμε στο τηλέφωνο την περασμένη εβδομάδα. 183 00:08:17,876 --> 00:08:19,326 -Ναί. Χάρηκα που σε γνώρισα από κοντά. 184 00:08:19,429 --> 00:08:20,638 -Χαίρομαι που σε γνώρισα, επίσης. 185 00:08:20,741 --> 00:08:22,191 - Αυτή είναι η κοπέλα μου, Ρεβέκκα. 186 00:08:22,294 --> 00:08:23,710 Θα με κρατήσει παρέα σε αυτό το ταξίδι. 187 00:08:23,813 --> 00:08:25,194 -Μεγάλος. Λυπάμαι πολύ. Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 188 00:08:25,297 --> 00:08:27,230 Προσπάθησα να πάρω πράγματα έτοιμο εδώ μέσα. 189 00:08:27,334 --> 00:08:29,094 -Επίσης, είσαι καλά με το να είσαι στην κάμερα για λίγα λεπτά; 190 00:08:29,198 --> 00:08:31,338 -Μια χαρά. 191 00:08:31,441 --> 00:08:33,857 Α, αυτό. 192 00:08:33,961 --> 00:08:36,963 Δηλαδή το οικογενειακό πορτρέτο. 193 00:08:37,068 --> 00:08:40,140 Η Έλεονορ το είχε αναθέσει ένα έτος 194 00:08:40,243 --> 00:08:46,077 πριν από το θάνατο της Μάργκαρετ, χμ, τροχαίο ατύχημα. 195 00:08:46,180 --> 00:08:48,355 Κανονικά, έχουμε τρίτο μέρος έλα μέσα, 196 00:08:48,458 --> 00:08:50,978 και γυρίστε το μέρος για μας. 197 00:08:51,082 --> 00:08:52,359 Αλλά είχαμε λίγο δύσκολο 198 00:08:52,462 --> 00:08:54,361 να βγουν οι εταιρείες ως εδώ. 199 00:08:54,464 --> 00:08:56,397 Το σπίτι είναι αρκετά απομακρυσμένο, 200 00:08:56,501 --> 00:08:59,297 και φυσικά μέχρι τώρα, όλοι γνωρίζουν. 201 00:08:59,400 --> 00:09:01,782 -Ξέρεις τι; 202 00:09:01,886 --> 00:09:03,819 -Να τα μέλη της οικογένειας το χρησιμοποιώ ακόμα; 203 00:09:03,922 --> 00:09:06,373 - Λοιπόν, είναι ακόμα μέσα το οικογενειακό όνομα Carmichael. 204 00:09:06,476 --> 00:09:08,858 Πήγε στο Πρώτα η οικογένεια της Eleanor, 205 00:09:08,962 --> 00:09:11,343 μετά από όλα συνέβη. 206 00:09:11,447 --> 00:09:14,174 Πιο πρόσφατα, την αδερφή της Βεατρίκη. 207 00:09:14,277 --> 00:09:16,245 Τώρα, η Beatrice είναι 83, 208 00:09:16,348 --> 00:09:19,144 οπότε, βασικά φροντίζουμε όλη η περιουσία για αυτήν. 209 00:09:19,248 --> 00:09:22,320 Λυπάμαι, παρεμπιπτόντως, για όλους τους χρονικούς περιορισμούς. 210 00:09:22,423 --> 00:09:25,219 Μερικοί από τους επόπτες της περιουσίας μας απλά θέλω αυτό το μέρος 211 00:09:25,323 --> 00:09:27,221 να κλείσει τελείως στο κοινό. 212 00:09:27,325 --> 00:09:29,845 Θέματα ευθύνης. 213 00:09:29,948 --> 00:09:32,813 Αυτήν τη στιγμή, βραχυπρόθεσμες διαμονές είναι η μέση λύση. 214 00:09:32,917 --> 00:09:34,643 Εσείς παιδιά. 215 00:09:34,746 --> 00:09:36,058 -Ευχαριστώ πολύ για να συμφωνήσουν όλοι. 216 00:09:36,161 --> 00:09:37,300 Πέντε μέρες είναι αρκετές. 217 00:09:37,404 --> 00:09:38,612 -[Γέλια] 218 00:09:38,716 --> 00:09:40,303 Λοιπόν, τους είπα να σου δώσω 10 μέρες. 219 00:09:40,407 --> 00:09:42,271 Εννοώ, ειλικρινά, θα μπορούσες να έχεις 20 αν ήθελες. 220 00:09:42,374 --> 00:09:45,619 Πραγματικά, κανείς δεν μένει εδώ περισσότερες από μερικές νύχτες. 221 00:09:45,723 --> 00:09:47,034 - Ω Θεέ, Είναι λόγω του Διαδικτύου; 222 00:09:47,138 --> 00:09:48,311 Παρακαλώ μην πείτε είναι το Διαδίκτυο. 223 00:09:48,415 --> 00:09:50,141 -Οχι. 224 00:09:50,244 --> 00:09:54,040 Όπως είπα στη Margot στο τηλέφωνο, αυτό είναι αξιόπιστο. 225 00:09:54,145 --> 00:09:55,456 -Σου είπα. 226 00:09:55,560 --> 00:09:57,113 -Τι είναι αυτό. 227 00:09:57,217 --> 00:09:58,667 -Στον τοίχο; 228 00:09:58,770 --> 00:10:00,082 Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα, αλλά πίσω στην ημέρα, 229 00:10:00,185 --> 00:10:01,773 που θα βουίζει πραγματικά η κουζίνα, 230 00:10:01,877 --> 00:10:03,672 όταν υπήρχε προσωπικό πλήρους απασχόλησης δουλεύοντας εδώ. 231 00:10:03,775 --> 00:10:04,776 -Πολύ "Downton Abbey". 232 00:10:04,880 --> 00:10:06,606 [Ο Ντόναλντ γελάει] 233 00:10:06,709 --> 00:10:07,676 -Φυσικά, θα έχεις όλα όσα χρειάζεστε -- 234 00:10:07,779 --> 00:10:09,574 λευκά είδη, φαγητό. 235 00:10:09,678 --> 00:10:10,644 Ποιος από εσάς του αρέσει ο καφές; 236 00:10:10,748 --> 00:10:12,128 -Α, εγώ. -Εγώ. 237 00:10:12,232 --> 00:10:13,543 -[Γέλια] Καλά. Γιατί έχουμε πολλά. 238 00:10:13,647 --> 00:10:15,235 [Η Μάργκοτ γελάει] 239 00:10:15,338 --> 00:10:17,030 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 240 00:10:17,133 --> 00:10:18,548 όλο το σπίτι είναι λίγο πολύ όπως ακριβώς ήταν 241 00:10:18,652 --> 00:10:20,654 τον Οκτώβριο του '89. 242 00:10:20,758 --> 00:10:22,898 Κανείς δεν έχει ζήσει πραγματικά εδώ πλήρους απασχόλησης έκτοτε. 243 00:10:26,211 --> 00:10:29,180 Αυτό ήταν της Κατερίνας κρεβατοκάμαρα -- 244 00:10:29,283 --> 00:10:33,253 του Άρθουρ Κάρμιχαελ η μικρότερη κόρη. 245 00:10:33,356 --> 00:10:36,670 Ήταν μόλις 17 όταν έγινε όλο το πράγμα. 246 00:10:36,774 --> 00:10:39,984 Προφανώς, ήθελε να είναι ένας κινηματογραφιστής. 247 00:10:40,087 --> 00:10:43,228 Ειπώθηκε ότι ήταν πάντα γυρίσματα γύρω από το σπίτι, 248 00:10:43,332 --> 00:10:47,198 λήψη οικιακών ταινιών κάποιου ή άλλου είδους. 249 00:10:47,301 --> 00:10:49,165 Μπορεί να είχε μέλλον σε αυτό. 250 00:10:49,269 --> 00:10:50,960 -Οι αναφορές λένε τη δολοφονία της ήταν βάναυση, σωστά; 251 00:10:51,064 --> 00:10:53,618 Όπως, έπρεπε να είναι έγκλημα οργής. 252 00:10:53,722 --> 00:10:55,413 -[Αναστεναγμοί] Και προσωπικά. 253 00:10:55,516 --> 00:10:57,035 Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό 254 00:10:57,139 --> 00:11:00,142 δεν είδα φωτογραφίες της σκηνής του εγκλήματος. 255 00:11:00,245 --> 00:11:02,109 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι έγινε εδώ μέσα. 256 00:11:09,392 --> 00:11:14,674 Αυτή είναι η κύρια κρεβατοκάμαρα, το μεγαλύτερο δωμάτιο που έχουμε. 257 00:11:14,777 --> 00:11:17,262 -Λοιπόν, Άρθουρ και Ελεονόρα κοιμήθηκες εδώ μέσα; 258 00:11:17,366 --> 00:11:19,126 -Ναί. 259 00:11:19,230 --> 00:11:21,197 -Μπορώ να σε ρωτήσω προσωπική ερώτηση; 260 00:11:21,301 --> 00:11:22,820 -Φυσικά. 261 00:11:22,923 --> 00:11:23,993 -Νομίζεις Άρθουρ το έκανε; 262 00:11:25,892 --> 00:11:28,757 Τι υπάρχει εδώ μέσα; 263 00:11:28,860 --> 00:11:33,796 -Αυτό είναι παλιό αποθηκευτικό χώρο. 264 00:11:33,900 --> 00:11:35,695 Ειλικρινά, δεν έχω πάει εκεί μέσα σε χρόνια. 265 00:11:35,798 --> 00:11:38,283 Δεν έχω καν κλειδί για αυτό πια. 266 00:11:38,387 --> 00:11:41,217 Αυτό είναι του Πάτρικ κρεβατοκάμαρα. 267 00:11:41,321 --> 00:11:45,877 Δυστυχώς δεν βρήκαν ποτέ Το σώμα του Πάτρικ. 268 00:11:45,981 --> 00:11:47,603 Έπαθε σπασμένο χέρι στο τροχαίο ατύχημα 269 00:11:47,707 --> 00:11:48,915 που σκότωσε τη Μάργκαρετ. 270 00:11:50,399 --> 00:11:54,679 Προφανώς, ήταν πολύ τραυματίστηκε από τον θάνατό της. 271 00:11:54,783 --> 00:11:57,820 Οδηγούσαν στο σπίτι από την πόλη, 272 00:11:57,924 --> 00:12:00,340 χτυπήθηκε από φορτηγό της πόλης μεθυσμένοι. 273 00:12:00,443 --> 00:12:01,928 -Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 274 00:12:05,414 --> 00:12:08,831 -Τα γραφεία μας είναι 15 λεπτά μακριά, οπότε μη διστάσετε να καλέσετε. 275 00:12:08,935 --> 00:12:10,522 Συνήθως μπορούμε να φτάσουμε εδώ αρκετά γρήγορα. 276 00:12:10,626 --> 00:12:12,283 -Σας ευχαριστώ πολύ. 277 00:12:12,386 --> 00:12:16,114 -Είσαι εξοικειωμένος με το Abaddon Hotel πάνω από μια πόλη; 278 00:12:16,218 --> 00:12:17,598 -Ναι. 279 00:12:17,702 --> 00:12:18,772 Κάηκε ολοσχερώς πριν από μερικά χρόνια. 280 00:12:18,876 --> 00:12:19,980 - Λοιπόν, ναι, είναι ένα κενό πεδίο τώρα, 281 00:12:20,084 --> 00:12:22,120 αλλά υπάρχει ένα κατάστημα με αντίκες 282 00:12:22,224 --> 00:12:24,122 που ανάκτησε αρκετούς των ειδών. 283 00:12:24,226 --> 00:12:25,572 Δεδομένου του έργου που κάνεις, 284 00:12:25,675 --> 00:12:27,229 Σκέφτηκα ότι μπορεί σε ενδιαφέρει. 285 00:12:27,332 --> 00:12:29,472 -Ω, σίγουρα ενδιαφέρομαι το παλαιοπωλείο. 286 00:12:29,576 --> 00:12:30,819 -Καλέστε αν εσείς χρειάζεται οτιδήποτε. 287 00:12:30,922 --> 00:12:33,511 - Ευχαριστώ και πάλι. 288 00:12:33,614 --> 00:12:35,237 Λοιπόν; 289 00:12:35,340 --> 00:12:36,894 -Ωραίο φαίνεται. 290 00:12:36,997 --> 00:12:38,688 Δηλαδή, η παρέα μου σίγουρα θα το αγόραζε 291 00:12:38,792 --> 00:12:41,761 αν δεν ήταν τόσο τεράστιο. 292 00:12:41,864 --> 00:12:43,314 Τι; 293 00:12:43,417 --> 00:12:46,455 -Λοιπόν, ο Τσέις θα είναι εδώ σε μια ώρα. 294 00:12:46,558 --> 00:12:48,077 -[αναστεναγμοί] 295 00:12:48,181 --> 00:12:49,699 -Εντάξει, ναι, όχι, μην το δίνεις, σε παρακαλώ. 296 00:12:49,803 --> 00:12:51,011 Νομίζω ότι θα γίνει να είσαι υπέροχος. 297 00:12:51,115 --> 00:12:52,185 Θα είναι ένα επιπλέον χέρι. 298 00:12:52,288 --> 00:12:53,807 -Μαργκότ, δεν είναι έξτρα σετ των χεριών. 299 00:12:53,911 --> 00:12:55,257 Είναι ευθύνη. 300 00:12:55,360 --> 00:12:56,914 Άκου, συγγνώμη, εντάξει; λυπάμαι. 301 00:12:57,017 --> 00:12:58,501 Κι εγώ τον αγαπώ, αλλά είναι. 302 00:12:58,605 --> 00:13:00,158 -Το ξέρω. 303 00:13:00,262 --> 00:13:01,642 Αλλά νομίζω ότι έχει τα σκατά του μαζί, 304 00:13:01,746 --> 00:13:02,643 και απλά δώσε του μια ευκαιρία, εντάξει; 305 00:13:02,747 --> 00:13:03,990 -Μάργκοτ... 306 00:13:04,093 --> 00:13:05,370 Μπορώ να το κλείσω αυτό το πράγμα εκτός τώρα; 307 00:13:05,474 --> 00:13:06,578 -Ναι. 308 00:13:11,445 --> 00:13:12,964 -Δεν θα πω ψέματα, 309 00:13:13,068 --> 00:13:15,553 αυτό δεν είναι -- δεν είναι τόσο κακό όπως νόμιζα ότι θα ήταν. 310 00:13:15,656 --> 00:13:17,935 -Σου είπα. 311 00:13:19,764 --> 00:13:21,248 -Μαργκότ. 312 00:13:23,457 --> 00:13:25,494 Ω. Γεια σου. 313 00:13:27,945 --> 00:13:29,256 Το έχεις ανοιχτό; 314 00:13:31,811 --> 00:13:36,367 Μας επιτρέπεται καν να είμαι εκεί μέσα ή...; 315 00:13:36,470 --> 00:13:37,920 Καλά. 316 00:13:42,891 --> 00:13:46,342 Τι είναι όλα αυτά; 317 00:13:46,446 --> 00:13:47,619 -Δεν ξέρω. 318 00:13:55,386 --> 00:14:00,046 -Λοιπόν, κατάλαβα γιατί θα το κρατούσαν κλειδωμένο. 319 00:14:00,149 --> 00:14:02,980 Θα πρέπει να κάνουμε το ίδιο. 320 00:14:03,083 --> 00:14:05,499 -Γειά σου; Margot; 321 00:14:05,603 --> 00:14:07,777 -Γεια, είναι εδώ. 322 00:14:07,881 --> 00:14:09,400 [τρίζει το πάτωμα] 323 00:14:16,648 --> 00:14:18,409 -Γεια. Που είστε παιδιά; 324 00:14:18,512 --> 00:14:19,617 -Κυνηγητό; 325 00:14:19,720 --> 00:14:21,481 -Γεια. -Γεια. Γεια. 326 00:14:21,584 --> 00:14:23,138 -Γεια. - Ω, Θεέ μου. 327 00:14:23,241 --> 00:14:24,725 -Μου έλειψες. -Μου έλειψες! 328 00:14:24,829 --> 00:14:26,106 -Ξεκίνησες ήδη, ε; 329 00:14:26,210 --> 00:14:27,625 -Ναι. -Έτσι γίνεται; 330 00:14:27,728 --> 00:14:28,798 -Έτσι έχει γίνει. 331 00:14:28,902 --> 00:14:30,386 -Εκπληκτική επιτυχία. - Ω, Θεέ μου. Γεια. 332 00:14:30,490 --> 00:14:31,974 Το πρόσωπό σου. Τι κάνετε; Καλός; Ναι; 333 00:14:32,078 --> 00:14:33,424 Βλέπεις κάποιον; Ήρθες εδώ ασφαλής; 334 00:14:33,527 --> 00:14:34,908 Όλα καλά με αυτό; -Πάμε λοιπόν. 335 00:14:35,012 --> 00:14:36,185 Είμαι καλά, εντάξει; 336 00:14:36,289 --> 00:14:38,360 Και βλέπω κάποιον. 337 00:14:38,463 --> 00:14:40,293 Γεια σου, Σκορσέζε. Τι κάνετε; 338 00:14:40,396 --> 00:14:41,915 -Γεια, Τσέις. Πώς τα πάτε; 339 00:14:42,019 --> 00:14:43,952 -Μόλις είπες βλέπεις κάποιον. 340 00:14:44,055 --> 00:14:45,850 -Σε κάνει ταινία κάθε συζήτηση; 341 00:14:45,954 --> 00:14:47,438 -Ναι. Περίπου. -Εκπληκτική επιτυχία. 342 00:14:47,540 --> 00:14:49,509 -Α, είμαι ακόμα εδώ. Τι, βλέπεις κάποιον; 343 00:14:49,612 --> 00:14:52,236 - Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα βοηθήσει κάποια υπέροχη τηλεόραση κάποια μέρα. 344 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 -Μην... Μη φύγεις μακριά μου. 345 00:14:54,134 --> 00:14:55,790 Παντρεύεσαι αύριο; 346 00:14:55,895 --> 00:14:56,965 Τι είναι -- Πώς τη λένε; Είναι αυτή -- Είναι όμορφη; 347 00:14:57,068 --> 00:14:58,863 -Κόψε το! 348 00:14:58,967 --> 00:15:00,969 -Όταν κοιτάς πίσω στην ιστορία της Margot, 349 00:15:01,072 --> 00:15:03,937 μπορείτε να δείτε πού μεγάλωσε το δικό της πάθος 350 00:15:04,041 --> 00:15:05,801 για επίλυση κρυολογήματα. 351 00:15:05,905 --> 00:15:10,150 Δηλαδή τι της συνέβη σε μια κομητεία ως παιδί, 352 00:15:10,254 --> 00:15:12,773 που θα άφηνε σημάδι σε κανέναν. 353 00:15:12,877 --> 00:15:15,052 -Όταν ήταν η Margot περίπου 10, 354 00:15:15,155 --> 00:15:18,987 η οικογένειά της την πήρε και τον Τσέις στην εμπορική έκθεση του νομού. 355 00:15:19,090 --> 00:15:21,748 Χωρίστηκε από αυτούς με κάποιο τρόπο, 356 00:15:21,851 --> 00:15:23,267 και ένας άντρας δεν ήξερε 357 00:15:23,370 --> 00:15:27,133 προσπάθησε να την παρασύρει από τους εκθεσιακούς χώρους. 358 00:15:27,236 --> 00:15:29,929 Της πήρε λίγη ώρα να συνειδητοποιήσει ότι κάτι δεν πάει καλά, 359 00:15:30,032 --> 00:15:31,723 και άρχισε να ουρλιάζει. 360 00:15:31,827 --> 00:15:33,829 Ο τύπος έφυγε τρέχοντας. 361 00:15:33,933 --> 00:15:38,420 Δεν μπορούσε να βοηθήσει τους γονείς της ή η αστυνομία τον ταυτοποιεί. 362 00:15:38,523 --> 00:15:42,010 -Νομίζω, καθώς μεγάλωνε, πρέπει πραγματικά να έχει βυθιστεί 363 00:15:42,113 --> 00:15:44,426 ότι θα μπορούσε να είχε πεθάνει εκείνη την ημέρα, 364 00:15:44,529 --> 00:15:47,394 γιατί πήγαν αρκετοί άλλοι λείπει από την ίδια έκθεση, 365 00:15:47,498 --> 00:15:50,535 και δεν εθεάθησαν ποτέ ξανά με τα χρόνια. 366 00:15:50,639 --> 00:15:56,300 Νομίζω, κατά κάποιο τρόπο, ένιωθε εν μέρει υπεύθυνη. 367 00:15:56,403 --> 00:15:58,819 -Στο κολέγιο, αυτή κι εγώ οραματίστηκε την ιστοσελίδα 368 00:15:58,923 --> 00:16:00,994 που θα γινόταν Net Sleuths. 369 00:16:01,098 --> 00:16:02,996 Και με τα χρόνια, 370 00:16:03,100 --> 00:16:05,481 το αναπτύξαμε μια αρκετά σημαντική κοινότητα 371 00:16:05,585 --> 00:16:10,693 των ντετέκτιβ του Διαδικτύου επικεντρώθηκε για την επίλυση των άλυτων. 372 00:16:10,797 --> 00:16:13,593 Η Margot έπρεπε πάντα να παίρνει πράγματα ένα βήμα παραπέρα. 373 00:16:13,696 --> 00:16:17,045 Ξεκίνησε αυτή τη ρουτίνα της παραμονής στα μέρη 374 00:16:17,148 --> 00:16:18,736 όπου βρισκόταν ερευνώντας, 375 00:16:18,839 --> 00:16:21,670 βγάζοντας έναν τόνο φωτογραφιών και βίντεο. 376 00:16:21,773 --> 00:16:25,501 [χαμηλή μουσική] 377 00:16:25,605 --> 00:16:30,368 Η τελευταία της έρευνα κατέληξε όντας ο Carmichael Manor. 378 00:16:30,472 --> 00:16:33,440 - Εικάζεται ότι, στις 10 Οκτωβρίου 1989, 379 00:16:33,544 --> 00:16:36,409 Ο Άρθουρ σκότωσε τη γυναίκα του, κόρη και γιος 380 00:16:36,512 --> 00:16:40,206 κατά τη διάρκεια της νύχτας, απλώς τους μαχαίρωσε βάναυσα. 381 00:16:40,309 --> 00:16:43,174 Και μετά, φεύγει από το αρχοντικό με τον Πάτρικ, 382 00:16:43,278 --> 00:16:47,075 πετώντας το σώμα του σε κάποια άγνωστη τοποθεσία. 383 00:16:47,178 --> 00:16:51,286 Και μετά, ο Άρθουρ απλά εξαφανίζεται τελείως. 384 00:16:55,945 --> 00:16:57,188 -Τι τον κάνει ο βασικός ύποπτος; 385 00:16:57,292 --> 00:16:59,328 -Επειδή δεν υπήρχε αναγκαστική είσοδος. 386 00:16:59,432 --> 00:17:01,399 Και υπήρχε επίσης νωρίς χιόνι εκείνη τη χρονιά, 387 00:17:01,503 --> 00:17:04,367 οπότε ήταν πολύ εύκολο για η αστυνομία να δει ένα μόνο σετ 388 00:17:04,471 --> 00:17:07,785 των πατημασιών που φεύγουν από το σπίτι και πηγαίνοντας στο δάσος. 389 00:17:07,887 --> 00:17:09,406 -Τι γίνεται με τον Πάτρικ; 390 00:17:09,511 --> 00:17:11,133 -Λοιπόν, το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ, 391 00:17:11,237 --> 00:17:13,272 αλλά υπήρχε αίμα σε όλο του το κρεβάτι, 392 00:17:13,377 --> 00:17:16,104 οπότε η αστυνομία πιστεύει ότι μπορεί υπήρξαν το πρώτο θύμα του Άρθουρ, 393 00:17:16,207 --> 00:17:17,726 σκοτώνοντάς τον πρώτα, 394 00:17:17,829 --> 00:17:21,626 μετά η Κατερίνα και μετά Η Ελεονόρα, τους μαχαιρώνει. 395 00:17:23,663 --> 00:17:25,319 - Ω, Θεέ μου. 396 00:17:25,423 --> 00:17:27,287 Και η Κατερίνα, σκοτώθηκε στο δωμάτιό μας; 397 00:17:27,391 --> 00:17:28,978 Μμ, μπορούμε να αλλάξουμε με τον Τσέις; 398 00:17:29,082 --> 00:17:31,188 -Εντάξει λοιπόν, θεωρητικά, 399 00:17:31,291 --> 00:17:34,432 Άρθουρ Κάρμαικλ κατεβαίνει αυτές τις σκάλες, 400 00:17:34,536 --> 00:17:37,021 και είναι γεμάτος αίματα, και δεν θα είχε χρόνο να αλλάξει. 401 00:17:37,125 --> 00:17:38,505 Οπότε -- υπομονή, Τσέις. Κίνηση. 402 00:17:38,609 --> 00:17:40,059 Καλά. 403 00:17:40,162 --> 00:17:42,992 Περπατάει έτσι, προς τα αριστερά, 404 00:17:43,096 --> 00:17:44,994 ακριβώς έξω αυτές οι πόρτες. 405 00:17:45,098 --> 00:17:47,549 Αλλά όχι, έφυγε. 406 00:17:47,652 --> 00:17:50,138 Απλά εξαφανίζεται. Ούτε σταγόνα αίμα πουθενά. 407 00:17:50,241 --> 00:17:52,209 Ούτε στο χιόνι. 408 00:17:52,312 --> 00:17:54,797 -Μα, εντάξει, τι γίνεται με το σώμα του Πάτρικ; 409 00:17:54,901 --> 00:17:57,145 Το κουβαλούσε; Ή πώς εξηγείται αυτό; 410 00:17:57,248 --> 00:17:58,870 -Α, δεν είναι. 411 00:17:58,974 --> 00:18:01,252 -Τι θέλεις από εμένα; 412 00:18:01,356 --> 00:18:03,012 εννοώ, εγώ... μην με παρεξηγείς, 413 00:18:03,116 --> 00:18:05,187 είμαι... Χαίρομαι που τηλεφώνησες. 414 00:18:05,291 --> 00:18:07,707 Απλώς, δεν είμαι πολύ... μια νωθρότητα. 415 00:18:07,810 --> 00:18:11,642 [Η Ρεβέκκα και η Μάργκοτ γελούν] 416 00:18:11,745 --> 00:18:14,576 -Όχι, Τσέις. Όχι. -Τι; 417 00:18:14,679 --> 00:18:19,374 -Είναι -- Συγγνώμη. -Είναι αδέξια. 418 00:18:19,477 --> 00:18:21,272 -Δεν είμαι πολύ ένας αδικοχαμένος. 419 00:18:21,376 --> 00:18:24,413 -Λοιπόν, χρειάζομαι τουλάχιστον δύο κάμερες γυρίσματα ανά πάσα στιγμή. 420 00:18:24,517 --> 00:18:26,035 Σας ευχαριστώ. 421 00:18:26,139 --> 00:18:27,244 Ακόμα και τα περισσότερα εγκόσμια πράγματα, 422 00:18:27,347 --> 00:18:28,521 ούτε καν σχέση με την έρευνα. 423 00:18:28,624 --> 00:18:30,281 -Η Margot σκέφτεται, όλων των τόπων 424 00:18:30,385 --> 00:18:31,558 ότι έχουμε πάει σε αυτό υποτίθεται ότι είναι στοιχειωμένα, 425 00:18:31,662 --> 00:18:33,974 αυτό είναι πραγματικά αληθινό αυτή τη φορά. 426 00:18:34,078 --> 00:18:35,631 [γέλια] 427 00:18:35,735 --> 00:18:37,323 [τηλεφωνικά κουδούνια] 428 00:18:37,426 --> 00:18:38,669 Ω. 429 00:18:38,772 --> 00:18:41,465 Πυροβολήστε, Πρέπει να το πάρω αυτό. 430 00:18:41,568 --> 00:18:42,811 Γεια. Λίντα. 431 00:18:42,914 --> 00:18:44,330 Μπορείς... Με ακούς; 432 00:18:44,433 --> 00:18:45,779 εγω... 433 00:18:48,057 --> 00:18:49,473 Λίντα, μπορείς... 434 00:18:49,576 --> 00:18:51,785 Α, διάολε. 435 00:18:51,889 --> 00:18:55,582 -Εντάξει, τσούχτρες, αυτή είναι η πρώτη μας επίσημη βραδιά 436 00:18:55,686 --> 00:19:00,587 στο Carmichael Manor, Έπαυλη, Έπαυλη, Έπαυλη. 437 00:19:00,691 --> 00:19:05,316 Και όλοι φαίνεται να είναι εγκαθιστώντας. 438 00:19:05,420 --> 00:19:06,628 Πώς πάει; 439 00:19:06,731 --> 00:19:07,870 -Γεια. 440 00:19:07,974 --> 00:19:09,424 Συγνώμη. 441 00:19:09,527 --> 00:19:11,150 Θα - θα βοηθήσω περισσότερο το πρωί. 442 00:19:11,253 --> 00:19:13,048 Πριν φύγουμε, η δουλειά μου έστειλε όλες αυτές τις καταχωρίσεις 443 00:19:13,152 --> 00:19:14,429 για να ταξινομήσω πριν την παρουσίασή μου. 444 00:19:14,532 --> 00:19:17,501 Αλλά δόξα τω Θεώ το Διαδίκτυο δουλεύει όμως. 445 00:19:17,604 --> 00:19:19,399 -Γεια, Το καταλαβαίνω απόλυτα. 446 00:19:19,503 --> 00:19:22,195 Νέα δουλειά, νέες ευθύνες. 447 00:19:22,299 --> 00:19:24,611 Αλλά ρε, σοβαρά, Απλώς είμαι πολύ ευγνώμων 448 00:19:24,715 --> 00:19:26,544 ότι ήρθες μαζί μου καθόλου αυτή τη φορά. 449 00:19:26,648 --> 00:19:28,719 Λοιπόν, ευχαριστώ. 450 00:19:28,822 --> 00:19:31,342 - Άκου, για αυτό. 451 00:19:31,446 --> 00:19:34,103 Ξέρεις ότι μου αρέσει να συνεχίζω αυτές οι περιπέτειες μαζί σου, 452 00:19:34,207 --> 00:19:35,726 σπάζοντας παλιά μυστήρια. 453 00:19:35,829 --> 00:19:37,762 Αλήθεια, το λατρεύω. 454 00:19:37,866 --> 00:19:40,903 -Νιώθω ότι υπάρχει ένα "αλλά" έρχεται, εδώ. 455 00:19:41,007 --> 00:19:42,974 - Αυτό μάλλον θα είναι μια από τις τελευταίες φορές 456 00:19:43,078 --> 00:19:46,461 Μπορώ να πάω μαζί σου... τουλάχιστον για λίγο. 457 00:19:46,564 --> 00:19:49,498 Μου αρέσει πολύ αυτή η δουλειά, και το χρειάζομαι για να κολλήσει. 458 00:19:49,602 --> 00:19:53,640 Και πηγαίνοντας σε παλιά σπίτια δολοφονιών, εγω... 459 00:19:53,744 --> 00:19:54,952 [αναστεναγμοί] 460 00:19:57,403 --> 00:19:59,370 Μπορείς να το απενεργοποιήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 461 00:20:05,169 --> 00:20:06,653 -Γεια. 462 00:20:06,757 --> 00:20:08,137 -Γεια. 463 00:20:08,241 --> 00:20:10,105 Σας ευχαριστώ για το μεγάλο δωμάτιο. 464 00:20:10,209 --> 00:20:13,281 Αυτό είναι -- καλά, μάλλον το το ωραιότερο δωμάτιο που έχω κοιμηθεί ποτέ. 465 00:20:13,384 --> 00:20:15,075 Νόμιζα ότι θα με είχες στη σοφίτα ή κάτι τέτοιο. 466 00:20:15,179 --> 00:20:17,699 -Α, εγώ... Δεν το έχω αποκλείσει αυτό. 467 00:20:17,802 --> 00:20:19,770 Που είσαι, τι... πώς λέγεται πάλι; 468 00:20:19,873 --> 00:20:23,049 Α -- Κάμερα; -Αύριο, το υπόσχομαι. 469 00:20:23,152 --> 00:20:24,637 Δεν θα το βάλω ποτέ κάτω. 470 00:20:24,740 --> 00:20:26,397 θα το πάρω μαζί μου στο μπάνιο. 471 00:20:26,501 --> 00:20:27,743 -[γέλια] Εντάξει, εντάξει. 472 00:20:27,847 --> 00:20:29,366 Απλά λέω. 473 00:20:29,469 --> 00:20:32,610 -Τελικά πιστεύεις αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο; 474 00:20:32,714 --> 00:20:34,094 -Δεν ξέρω. 475 00:20:34,198 --> 00:20:37,615 Αλλά αν είναι, παρακαλώ να το πάρετε στην κάμερα. 476 00:20:37,719 --> 00:20:39,376 -[Αναστεναγμοί] 477 00:20:39,479 --> 00:20:40,687 Ναι, αλλά κανένα από τα μέρη που έχεις... 478 00:20:40,791 --> 00:20:42,689 έχετε πάει στο παρελθόν ήταν όντως στοιχειωμένο; 479 00:20:42,793 --> 00:20:44,070 -[Γέλια] Όχι. 480 00:20:44,173 --> 00:20:46,693 -Λοιπόν γιατί να με πάρεις τηλέφωνο τώρα; 481 00:20:46,797 --> 00:20:48,902 -Τι θέλεις να πω, εδώ, Τσέις; 482 00:20:49,006 --> 00:20:51,974 - Αυτό - Αυτό - Εκείνη η μαμά φώναξε, 483 00:20:52,078 --> 00:20:53,666 και σου είπε Είχα ένα περιστατικό, 484 00:20:53,769 --> 00:20:55,046 και -- και το σκέφτηκες αυτός θα ήταν ο καλύτερος τρόπος 485 00:20:55,150 --> 00:20:56,358 να με προσέχει. 486 00:20:56,462 --> 00:20:58,049 -Και αν αυτό είναι αλήθεια; 487 00:20:58,153 --> 00:20:59,844 Είναι τόσο κακό; 488 00:20:59,948 --> 00:21:01,846 Μπορείτε να με βοηθήσετε. Τώρα μπορώ να σε βοηθήσω και εγώ. 489 00:21:01,950 --> 00:21:05,540 -Εγώ -- Δεν χρειάζομαι βοήθεια, Μάργκοτ. -Α, δεν το κάνεις; 490 00:21:05,643 --> 00:21:08,059 Επειδή τελευταία άκουσα, χάθηκες για δύο μέρες, 491 00:21:08,163 --> 00:21:09,406 και κανείς δεν ήξερε που πήγες. 492 00:21:09,509 --> 00:21:12,063 -Αυτό είναι -- [γέλια] -- δεν έγινε αυτό. 493 00:21:12,167 --> 00:21:14,273 -[Αναστεναγμοί] 494 00:21:14,376 --> 00:21:15,688 -Δεν είναι. 495 00:21:20,417 --> 00:21:21,659 [Σφύριγμα ανέμου] 496 00:21:21,763 --> 00:21:23,005 -Τι ήταν αυτό; 497 00:21:28,045 --> 00:21:29,357 Ρεβέκκα; 498 00:21:32,774 --> 00:21:33,775 Γεια σου. -Ιησούς. 499 00:21:33,878 --> 00:21:35,155 -Τι συμβαίνει; 500 00:21:35,259 --> 00:21:36,605 -Το άκουσες; -Δεν ξέρω. 501 00:21:36,709 --> 00:21:38,020 Τι άκουσες; -Ακούστηκε σαν... 502 00:21:38,124 --> 00:21:39,712 -Σαν τι; 503 00:21:39,815 --> 00:21:41,230 -Ακούστηκε σαν κάποιος τραγουδούσε κάτω, 504 00:21:41,334 --> 00:21:44,579 -Τραγουδώντας; -Σαν ένα κορίτσι τραγουδούσε. 505 00:21:44,682 --> 00:21:45,959 Γεια σου. Πού -- Πού πας; 506 00:21:52,069 --> 00:21:53,795 -Το κατάλαβες στην κάμερα; 507 00:21:53,898 --> 00:21:55,314 -Χμ, δεν νομίζω ότι ηχογράφησα με τον καιρό, αλλά τουλάχιστον προσπάθησα. 508 00:21:55,417 --> 00:21:57,350 -[Αναστεναγμοί] 509 00:21:57,454 --> 00:21:59,007 [ο άνεμος συνεχίζει να σφυρίζει] 510 00:22:11,468 --> 00:22:13,159 Γεια σου. -Ναι; 511 00:22:13,262 --> 00:22:14,367 -Ευχαριστώ για τη χρήση την κάμερα. 512 00:22:14,471 --> 00:22:15,886 -Το κατάλαβες. 513 00:22:24,757 --> 00:22:26,034 Καλά. 514 00:22:26,137 --> 00:22:28,208 Γεια σας, sleuthers. [γέλια] 515 00:22:28,312 --> 00:22:30,314 Συγγνώμη, δεν αντέχω αυτό σοβαρά. 516 00:22:30,418 --> 00:22:32,730 Εντάξει, χθες το βράδυ ήταν η τελευταία νύχτα 517 00:22:32,834 --> 00:22:34,732 παραμένω αυτά τα φύλλα. 518 00:22:34,836 --> 00:22:36,493 Πήρα μερικά καινούργια χθες. 519 00:22:36,596 --> 00:22:39,116 Οι παλιοί είχαν, όπως, μια περίεργη μυρωδιά για αυτούς. 520 00:22:39,219 --> 00:22:41,567 Και η Margot, αφού με θέλεις να τα γυρίσω όλα, 521 00:22:41,670 --> 00:22:43,914 θα πάρεις όλα αυτά. 522 00:22:44,017 --> 00:22:46,399 Δεν έχουμε εφεύρει ακόμα καλύτερος τρόπος 523 00:22:46,503 --> 00:22:50,817 για να βρεις ποια γωνία πάει όπου. 524 00:22:50,921 --> 00:22:55,822 Είναι βολικά απούσα όταν πρέπει να στρώσω το κρεβάτι. 525 00:22:55,926 --> 00:22:57,272 Εντάξει. 526 00:22:57,376 --> 00:22:59,447 Ορίστε, Μάργκοτ. 527 00:22:59,550 --> 00:23:03,071 Το βλέπεις; Δεν ήταν τόσο δύσκολο. 528 00:23:03,174 --> 00:23:05,280 Ωραίο και καθαρό. 529 00:23:05,384 --> 00:23:07,040 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αργότερα. 530 00:23:15,152 --> 00:23:18,224 Σχήμα, αν θα είναι αυτό η τελευταία μας περιπέτεια μαζί, 531 00:23:18,327 --> 00:23:20,847 μπορεί επίσης να έχει φρέσκα σεντόνια, σωστά; 532 00:23:20,951 --> 00:23:22,090 Mwah. 533 00:23:22,193 --> 00:23:25,300 Σε αγαπώ. 534 00:23:25,404 --> 00:23:27,164 -Σαν, κοιμήθηκα σαν μωρό, όμως, μέσα στη νύχτα. 535 00:23:27,267 --> 00:23:28,545 Τι ώρα ήταν; 536 00:23:28,648 --> 00:23:29,649 -Καλημέρα, μικρούλα μου. 537 00:23:29,753 --> 00:23:31,410 -Γεια. -Καλημέρα. 538 00:23:31,513 --> 00:23:33,273 -Θες να πάμε εκείνο το παλαιοπωλείο σήμερα; 539 00:23:33,377 --> 00:23:35,137 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε τυχεροί με μερικές πολύ καλές ενδείξεις. 540 00:23:35,241 --> 00:23:36,518 Και μετά, στο δρόμο, ξέρεις, 541 00:23:36,622 --> 00:23:37,795 μπορεί να βρούμε ο τέλειος ξύλινος πάγκος -- 542 00:23:37,899 --> 00:23:40,108 -Για το πόδι του κρεβατιού μας! Εκεί είναι. 543 00:23:40,211 --> 00:23:41,661 -Τι να κάνω; 544 00:23:41,765 --> 00:23:43,007 -Α, πρέπει οπωσδήποτε απλά μείνε εδώ. 545 00:23:43,111 --> 00:23:44,181 Παρακαλώ κινηματογραφήστε. -Αυτό είναι; 546 00:23:44,284 --> 00:23:45,493 Δεν με χρειάζεσαι να κάνω τίποτα; 547 00:23:45,596 --> 00:23:47,391 -Οχι. Αυτό είναι όλο. 548 00:23:47,495 --> 00:23:49,082 -Μάλλον θα το κάνω κάνε παρέα εδώ, 549 00:23:49,186 --> 00:23:51,809 και να σε ενημερώσω αν δω φαντάσματα. 550 00:23:51,913 --> 00:23:53,224 -Σας ευχαριστώ. 551 00:23:53,328 --> 00:23:54,571 Ω, γεια, μπορεί να σταθείς τυχερός. 552 00:23:54,674 --> 00:23:56,849 Μπορεί να πάρετε πρωινό και μια παράσταση, 553 00:23:56,952 --> 00:23:59,679 επειδή, σύμφωνα με τη Ρεβέκκα, τους αρέσει να τραγουδούν. 554 00:23:59,783 --> 00:24:01,232 -[Ο Τσέις γελάει] - Μμ. Όχι. 555 00:24:01,336 --> 00:24:03,614 Είπα ότι ακουγόταν σαν το τραγούδι. 556 00:24:03,718 --> 00:24:05,098 Δεν είπα ότι ήταν πραγματικά τραγουδώντας. 557 00:24:37,614 --> 00:24:39,581 [Η Μάργκοτ αναστενάζει] 558 00:24:52,283 --> 00:24:53,871 [Η Μαργκό εκπνέει τρεμάμενα] 559 00:24:57,875 --> 00:24:59,118 -Γεια. 560 00:24:59,221 --> 00:25:00,671 σκεφτήκαμε έφευγαν. 561 00:25:03,363 --> 00:25:04,848 Θεός, τι είναι όλα αυτά; 562 00:25:07,333 --> 00:25:09,300 Ναι. 563 00:25:09,404 --> 00:25:12,234 Δίνοντας ανατριχιαστικό σαρκώδεις δονήσεις. 564 00:25:15,686 --> 00:25:17,170 Γεια σου. Είσαι καλά; 565 00:25:17,274 --> 00:25:18,413 -Ναι. 566 00:25:18,517 --> 00:25:20,173 Είμαι καλά. 567 00:25:20,277 --> 00:25:21,658 -Πρέπει να πάρουμε στο δρόμο. 568 00:25:26,697 --> 00:25:28,147 [Χτυπώντας] 569 00:25:28,250 --> 00:25:29,424 -Chase; -Γεια. 570 00:25:29,528 --> 00:25:30,874 -Γεια. 571 00:25:30,977 --> 00:25:32,496 - Αυτό το μέρος είναι απίστευτο. 572 00:25:32,600 --> 00:25:33,911 νιώθω σαν Είμαι σε διακοπές. 573 00:25:34,015 --> 00:25:35,948 -Λοιπόν, η Ρεβέκκα κι εγώ θα πήγαιναν για αντίκες. 574 00:25:36,051 --> 00:25:37,501 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είστε όλοι καλά, 575 00:25:37,605 --> 00:25:38,882 ότι θα είσαι καλά μόνος σου. 576 00:25:38,985 --> 00:25:40,228 -[Γέλια] 577 00:25:40,331 --> 00:25:42,195 Είμαι καλά. 578 00:25:42,299 --> 00:25:44,888 Εγώ -- Θα παρακολουθώ το μέρος για σένα, εντάξει; 579 00:25:50,790 --> 00:25:54,276 Τι; -Πού είναι η κάμερα σου; 580 00:25:54,380 --> 00:25:55,899 - Είναι ακριβώς εκεί. 581 00:25:56,002 --> 00:25:57,486 -Και είμαστε εδώ για πέντε μέρες, 582 00:25:57,590 --> 00:25:59,040 οπότε μην ντρέπεστε με την κάμερα, εντάξει; 583 00:25:59,143 --> 00:26:00,351 -Εντάξει. 584 00:26:00,455 --> 00:26:02,077 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 585 00:26:02,181 --> 00:26:03,562 -Εντάξει. Τα λέμε σε λίγες ώρες. 586 00:26:03,665 --> 00:26:05,046 -Καλή διασκέδαση. -Σας ευχαριστώ. 587 00:26:07,945 --> 00:26:10,396 -Α, ήθελες βίντεο, Margot, 588 00:26:10,499 --> 00:26:13,572 θα πάρεις μερικά πλάνα. 589 00:26:16,367 --> 00:26:17,714 Γιούχα! 590 00:26:17,817 --> 00:26:24,168 Margot, αγαπητέ μου, Έλυσα τους φόνους σου. 591 00:26:24,272 --> 00:26:26,723 Αποδείχθηκε ότι δεν υπήρχαν φόνοι καθόλου. 592 00:26:29,691 --> 00:26:32,936 Οι Carmichaels είναι ζωντανοί και καλά. 593 00:26:33,039 --> 00:26:36,802 Προσποιήθηκαν τον θάνατο τους ως σύστημα φοροδιαφυγής. 594 00:26:36,905 --> 00:26:38,355 Ωχ! 595 00:26:39,943 --> 00:26:44,499 Είμαι εγώ, Άρθουρ Κάρμαικλ. 596 00:26:44,603 --> 00:26:48,192 Αυτό το έφερες πάνω σου, Margot. 597 00:26:48,296 --> 00:26:55,510 Θα πάρεις μια μέρα στη ζωή του... 598 00:26:55,614 --> 00:26:56,891 [Chase spits] 599 00:26:59,272 --> 00:27:00,895 [Γκουμβάδες] 600 00:27:06,625 --> 00:27:08,005 Margot; 601 00:27:11,422 --> 00:27:12,907 Ρεβέκκα; 602 00:27:16,255 --> 00:27:17,290 [Γκουμβάδες] 603 00:27:31,753 --> 00:27:33,237 Είστε παιδιά... Παιδιά είστε σπίτι; 604 00:27:36,447 --> 00:27:37,897 Margot; 605 00:27:39,519 --> 00:27:40,900 [Βουρδισμός] 606 00:28:01,749 --> 00:28:04,130 Margot. 607 00:28:04,234 --> 00:28:06,408 Άντε, καλύτερα όχι να γαμηθείς μαζί μου. 608 00:28:10,758 --> 00:28:12,138 [Οι σανίδες δαπέδου τρίζουν] 609 00:28:15,521 --> 00:28:17,350 Ρεβέκκα. 610 00:28:17,454 --> 00:28:19,594 Ερχομαι. 611 00:28:19,698 --> 00:28:21,251 [Το τρίξιμο συνεχίζεται] 612 00:28:25,600 --> 00:28:27,360 Γεια σας; 613 00:28:29,328 --> 00:28:30,294 Πες κάτι. 614 00:28:30,398 --> 00:28:32,193 Γειά σου; 615 00:28:35,196 --> 00:28:36,853 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 616 00:28:50,625 --> 00:28:58,702 [απαλή μουσική] 617 00:28:58,806 --> 00:29:02,499 Εντάξει μωρέ. 618 00:29:02,602 --> 00:29:05,053 [δραματική μουσική] 619 00:29:05,157 --> 00:29:08,643 [Κυνηγήστε την αναπνοή σας τρεμάμενα] 620 00:29:08,747 --> 00:29:13,510 [Απαλή μουσική] 621 00:29:13,613 --> 00:29:15,546 Ω, έλα. 622 00:29:23,278 --> 00:29:24,866 -Εκπληκτική επιτυχία. -Τόσο χαριτωμένο. 623 00:29:24,970 --> 00:29:26,419 -Είναι πολύ χαριτωμένα. 624 00:29:26,523 --> 00:29:30,216 - Ω, θεέ μου. -Τι; 625 00:29:30,320 --> 00:29:31,700 -Ο τέλειος ξύλινος πάγκος για το τέλος του κρεβατιού μας. 626 00:29:31,804 --> 00:29:34,013 -Ω! Εκεί είναι. 627 00:29:34,117 --> 00:29:36,602 - Είναι λίγο μικρό, αλλά... -Λίγο μικρό. 628 00:29:36,705 --> 00:29:38,190 -Μαργκότ. -Τι; 629 00:29:38,293 --> 00:29:40,917 -Ω, κοίτα αυτό. -Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 630 00:29:45,576 --> 00:29:46,508 -Είσαι από έξω από την πόλη; -Ω! 631 00:29:46,612 --> 00:29:48,234 Θεός. Ναί. Συγνώμη. 632 00:29:48,338 --> 00:29:49,339 [Όλοι γελάνε] 633 00:29:49,442 --> 00:29:50,858 Ναι. Όχι. 634 00:29:50,961 --> 00:29:52,031 Ναι, είμαστε στην πόλη για την εβδομάδα. 635 00:29:52,135 --> 00:29:54,102 Εμ, τι είναι... τι είναι όλα αυτά εδώ; 636 00:29:54,206 --> 00:29:56,208 -Αυτά είναι όλα τα πράγματα που βρέθηκαν στο ξενοδοχείο Abaddon 637 00:29:56,311 --> 00:29:58,520 πριν καεί στο έδαφος. 638 00:29:58,624 --> 00:30:02,110 -Συχνά αναρωτιέμαι αν κάτι θα γινόταν διαφορετικά 639 00:30:02,214 --> 00:30:04,285 αν η Μάργκοτ και η Ρεμπέκα δεν είχε περιπλανηθεί 640 00:30:04,388 --> 00:30:05,976 εκείνο το παλαιοπωλείο. 641 00:30:06,080 --> 00:30:07,875 Βρίσκουν όλα αυτά τα σκουπίδια από το ξενοδοχείο Abaddon. 642 00:30:07,978 --> 00:30:09,324 Τίποτα τόσο μεγάλο μια συμφωνία. 643 00:30:09,428 --> 00:30:11,982 Και μετά, Η Ρεβέκκα παρατηρεί κάτι 644 00:30:12,086 --> 00:30:16,021 για εκείνο το ρολόι, και όλα αλλάζουν. 645 00:30:16,124 --> 00:30:18,989 - Διαθέτει θήκες. -Τι; 646 00:30:19,093 --> 00:30:21,302 - Διαθέτει θήκες. Διαθέτει μυστικές θήκες. 647 00:30:21,405 --> 00:30:22,786 -Πώς το ξέρεις; 648 00:30:22,890 --> 00:30:25,030 - Αυτός είναι ένας παλιός Γερμανός κατασκευαστής. 649 00:30:25,133 --> 00:30:27,342 Μία από τις καταχωρίσεις έχει το ίδιο ρολόι που έχω. 650 00:30:27,446 --> 00:30:30,069 Έφτιαξε όλα τα ρολόγια με τον ίδιο τρόπο. 651 00:30:30,173 --> 00:30:31,450 -Γιατί είσαι ψιθυρίζοντας; 652 00:30:31,553 --> 00:30:33,348 -Είναι μυστικό. 653 00:30:33,452 --> 00:30:34,936 -Καλά. 654 00:30:39,838 --> 00:30:41,253 Άγια σκατά. 655 00:30:42,979 --> 00:30:46,016 Ω, Θεέ μου. 656 00:30:46,120 --> 00:30:47,673 Εκπληκτική επιτυχία. 657 00:30:47,776 --> 00:30:48,950 Εντάξει, συνέχισε. Συνεχίζω. 658 00:30:52,436 --> 00:30:53,990 Καλά. Ναι. 659 00:30:59,754 --> 00:31:01,307 -Ω. Δεν το αντέχουμε! 660 00:31:01,411 --> 00:31:02,653 -Ναι, μπορούμε. 661 00:31:04,759 --> 00:31:06,623 -Κοίτα αυτό. 662 00:31:06,726 --> 00:31:10,523 «Πρέπει να είναι παρόν όλο το προσωπικό Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου. 663 00:31:10,627 --> 00:31:12,594 Το ξενοδοχείο θα είναι κλειστό. 664 00:31:12,698 --> 00:31:15,943 Θέλει να βρεθεί η Μπέβερλι και επέστρεψε με ασφάλεια στο ξενοδοχείο, 665 00:31:16,046 --> 00:31:17,703 από φόβο ότι μπορεί να είσαι έγκυος»; 666 00:31:17,806 --> 00:31:19,808 «Παρακαλώ χειριστείτε με προσοχή». 667 00:31:19,912 --> 00:31:21,293 -Ποιος στο διάολο είναι η Μπέβερλι; 668 00:31:21,396 --> 00:31:22,915 Τι; 669 00:31:23,019 --> 00:31:24,710 Εντάξει, ναι. Τα παίρνουμε όλα. 670 00:31:24,813 --> 00:31:26,056 -Ω. Δεν μπορούμε να τα πάρουμε όλα. 671 00:31:26,160 --> 00:31:28,196 -Ναι, μπορούμε. Κανείς δεν ξέρει ότι υπάρχει. 672 00:31:32,649 --> 00:31:33,995 -Γεια, εσείς επιστρέψατε; 673 00:31:36,825 --> 00:31:39,794 Margot; 674 00:31:39,898 --> 00:31:42,486 Ρε παιδιά, είσαι εδώ; 675 00:31:42,590 --> 00:31:43,902 [γέλια] 676 00:31:44,005 --> 00:31:47,560 Και φυσικά, η γαμημένη δύναμη εξαντλήθηκε. 677 00:31:47,664 --> 00:31:49,597 Γειά σου; 678 00:31:49,700 --> 00:31:51,357 [γελάει νευρικά] 679 00:31:51,461 --> 00:31:52,669 Γαμώτο. 680 00:31:54,740 --> 00:31:56,707 [Chase αναστεναγμούς] 681 00:32:02,023 --> 00:32:03,438 [Γέλια] 682 00:32:07,166 --> 00:32:08,927 Στο διάολο είναι αυτό; 683 00:32:13,000 --> 00:32:16,520 Ω, σκατά. Τι στο διάολο; 684 00:32:16,624 --> 00:32:18,143 Ω. 685 00:32:18,246 --> 00:32:20,421 Γειά σου; 686 00:32:20,524 --> 00:32:21,732 Ποιος είναι αυτός; 687 00:32:24,943 --> 00:32:26,323 στο διάολο; 688 00:32:29,499 --> 00:32:30,741 Ω. 689 00:32:30,845 --> 00:32:32,157 [Κεραυνός βουίζει] 690 00:32:36,747 --> 00:32:39,612 Γαμώτο. 691 00:32:39,716 --> 00:32:41,166 Γαμημένο σκατά. 692 00:32:41,269 --> 00:32:42,891 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 693 00:32:42,995 --> 00:32:45,687 Ω, σκατά. 694 00:32:45,791 --> 00:32:47,310 [Ο κυνηγητός λαχανιάζει] 695 00:32:49,450 --> 00:32:50,934 Γαμώτο. 696 00:32:51,038 --> 00:32:53,385 [Κυνηγήστε την αναπνοή σας τρεμάμενα] 697 00:32:57,216 --> 00:32:58,769 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; 698 00:33:04,016 --> 00:33:05,466 Πες κάτι. 699 00:33:15,717 --> 00:33:17,202 Γαμημένο σκατά. 700 00:33:21,447 --> 00:33:23,346 Πάμε λοιπόν. 701 00:33:23,449 --> 00:33:27,350 [Η καταδίωξη συνεχίζεται αναπνέοντας τρεμάμενα] 702 00:33:27,453 --> 00:33:30,801 [έντονη μουσική] 703 00:33:30,905 --> 00:33:32,182 Ποιος είναι εδώ μέσα; 704 00:33:34,219 --> 00:33:35,565 -Γεια, επιστρέψαμε. 705 00:33:39,879 --> 00:33:41,571 Είσαι καλά; 706 00:33:41,674 --> 00:33:42,917 -Έκανε τη δύναμη βγαίνω έξω; 707 00:33:43,021 --> 00:33:44,539 -Ναι... 708 00:33:44,643 --> 00:33:46,817 ναι, εγώ... 709 00:33:46,921 --> 00:33:48,336 συγγνώμη. 710 00:33:48,440 --> 00:33:50,476 Εμ, μπορεί... μπορώ να σας μιλήσω παιδιά; 711 00:33:50,580 --> 00:33:51,788 -Ναι. 712 00:33:51,891 --> 00:33:53,652 [Chase αναστεναγμούς] 713 00:33:53,755 --> 00:33:56,068 -Κεραία. Εκεί ακριβώς. 714 00:33:56,172 --> 00:33:58,174 - Ω, Θεέ μου. Μπορείτε να δείτε ένα πρόσωπο. 715 00:33:58,277 --> 00:33:59,968 -Είσαι σίγουρος ήσουν μόνος; 716 00:34:00,072 --> 00:34:01,556 -Ποιος άλλος θα ήταν εδώ; 717 00:34:01,660 --> 00:34:03,075 εννοώ, εδώ κάτω και πάνω; 718 00:34:03,179 --> 00:34:06,906 -Μπορεί να έχεις δίκιο σχετικά με αυτό το μέρος. 719 00:34:07,010 --> 00:34:09,047 Μπορεί στην πραγματικότητα να είσαι αληθινός. 720 00:34:09,150 --> 00:34:11,808 [χαμηλή μουσική] 721 00:34:11,911 --> 00:34:13,188 -Εγώ δηλαδή... -Μην. 722 00:34:13,292 --> 00:34:16,916 Μην πεις «Σου το είπα». 723 00:34:17,020 --> 00:34:20,161 -Πάντα είχα τις υποψίες μου ότι υπήρχε κάτι περισσότερο 724 00:34:20,264 --> 00:34:22,370 πίσω της πρόκειται να το αρχοντικό του Carmichael -- 725 00:34:22,474 --> 00:34:25,614 σαν να ζητούσε ένα μεγαλύτερο κομμάτι σε ένα μεγαλύτερο παζλ, 726 00:34:25,717 --> 00:34:29,067 που είχε ξεφύγει από τους ανθρώπους για χρόνια. 727 00:34:29,170 --> 00:34:31,621 Αλλά αυτή σίγουρα το βρήκε. 728 00:34:31,724 --> 00:34:33,485 -Το δοχείο της ταινίας που βρήκαν 729 00:34:33,588 --> 00:34:36,384 μέσα σε εκείνο το παλιό ρολόι από το Abaddon, 730 00:34:36,487 --> 00:34:41,217 ότι κάτι που αλλάζει το παιχνίδι ήταν εκεί μέσα 731 00:34:41,320 --> 00:34:44,289 όλη την ώρα, ενώ το "Hell House" ήταν εκεί, 732 00:34:44,391 --> 00:34:48,120 "Αϋπνία" και -- και όλοι οι άλλοι, απλά -- 733 00:34:48,224 --> 00:34:52,297 απλά περιμένω κάποιον για να το ανοίξετε και να το βρείτε. 734 00:34:52,400 --> 00:34:57,957 Πάνω από 30 χρόνια μετά, κάποιος έκανε. 735 00:34:58,061 --> 00:34:59,442 -Νόμιζα ότι θα δω μερικά πλάνα 736 00:34:59,545 --> 00:35:01,133 του Abaddon πρώτες μέρες, 737 00:35:01,237 --> 00:35:03,480 από τότε που βρέθηκε το υλικό μέσα στο ξενοδοχείο. 738 00:35:03,584 --> 00:35:09,072 Αλλά όταν το επεξεργάστηκα, δεν είναι αυτό που είδα καθόλου. 739 00:35:09,176 --> 00:35:12,972 -Τι είδες; 740 00:35:13,076 --> 00:35:14,491 -Οι Carmichaels. 741 00:35:14,595 --> 00:35:22,810 [απόκοσμη μουσική] 742 00:35:25,330 --> 00:35:26,779 [Στριφογυρίζει ο προβολέας ταινιών και κάνοντας κλικ] 743 00:35:29,679 --> 00:35:32,958 -Γεια σου. 744 00:35:33,061 --> 00:35:34,511 Μαργαρίτα; 745 00:35:39,447 --> 00:35:41,208 Ελαφρό κτύπημα; Είστε ακόμα εδώ; 746 00:35:46,523 --> 00:35:47,938 Γειά σου; 747 00:35:51,942 --> 00:35:53,461 [Η Κατερίνα φωνάζει] 748 00:35:53,565 --> 00:35:55,360 [Ο Πατ γελάει] 749 00:35:55,463 --> 00:35:57,155 Είσαι μαλάκας, Πατ. 750 00:35:57,258 --> 00:35:58,535 Παιδιά τρομάξατε έξω από μένα. 751 00:35:58,639 --> 00:36:00,227 -Γεια, μην θυμώνεις σε εμένα. 752 00:36:00,330 --> 00:36:01,642 Όλα ήταν ιδέα της Μάργκαρετ, εντάξει; 753 00:36:01,745 --> 00:36:03,678 - Η ιδέα μου; 754 00:36:03,782 --> 00:36:05,784 Εσύ είσαι αυτός που είπε έπρεπε να προσθέσουμε λίγο δράμα 755 00:36:05,887 --> 00:36:07,475 στις ταινίες της Κατερίνας. 756 00:36:07,579 --> 00:36:09,063 -Αυτά δεν πρέπει να είναι κατασκευασμένο δράμα. 757 00:36:09,167 --> 00:36:11,479 Είναι σαν cinema verite. 758 00:36:11,583 --> 00:36:12,825 Αυτό είναι το όλο θέμα του έργου. 759 00:36:12,929 --> 00:36:14,310 -Είσαι τυχερός. 760 00:36:14,413 --> 00:36:15,587 Ο Πατ ήθελε να κρυφτώ στην ντουλάπα σου. 761 00:36:15,690 --> 00:36:16,829 -Αυτό θα είχε ήταν φοβερό. 762 00:36:16,933 --> 00:36:18,141 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 763 00:36:18,245 --> 00:36:19,384 Πρέπει να αποφύγουμε η κυκλοφορία της γέφυρας. 764 00:36:19,487 --> 00:36:21,006 -Που είναι παιδια πατε? 765 00:36:21,109 --> 00:36:23,008 -Οι πρώτες μου πρόβες στην πόλη σήμερα. 766 00:36:23,111 --> 00:36:25,148 Κάνουμε το "Φάουστ" σε τρεις εβδομάδες. 767 00:36:25,252 --> 00:36:26,598 Ο Πατ είναι αρκετά ευγενικός να δώσει έναν ανελκυστήρα. 768 00:36:26,701 --> 00:36:28,358 -Λοιπόν, μπορώ να έρθω εσείς παιδιά; 769 00:36:28,462 --> 00:36:30,049 Θέλω να πω, αυτό θα έκανε για μερικά υπέροχα πλάνα. 770 00:36:30,153 --> 00:36:31,844 - Είπε η μαμά πρέπει να μείνεις εδώ. 771 00:36:31,948 --> 00:36:33,846 Μην ανησυχείς. Θα είμαστε σπίτι πριν το δείπνο. 772 00:36:33,950 --> 00:36:36,470 Πάρε μια τελευταία φωτογραφία από εμένα πριν βγω να λάμψω στη σκηνή. 773 00:36:42,096 --> 00:36:47,066 -Δυστυχώς αυτή ήταν η τελευταία εικόνα που έχει ληφθεί ποτέ από τη Μάργκαρετ. 774 00:36:47,170 --> 00:36:50,311 Σκοτώθηκε αργότερα εκείνο το βράδυ. 775 00:36:50,415 --> 00:36:54,384 Και ο Πάτρικ δεν ήταν ποτέ το ίδιο πάλι. 776 00:37:02,496 --> 00:37:05,775 - Πραγματικά υπάρχει κανένα προφανές κίνητρο εδώ, 777 00:37:05,878 --> 00:37:07,777 και αυτό είναι το πιο απογοητευτικό μέρος. 778 00:37:07,880 --> 00:37:10,469 -Βρες οτιδήποτε ενδιαφέρον στο παλαιοπωλείο; 779 00:37:10,573 --> 00:37:12,609 -Σχετικά με τους Carmichaels; Δυστυχώς, όχι. 780 00:37:12,713 --> 00:37:15,923 Αλλά βρήκαμε πολλά περίεργα σκατά σχετικά με το ξενοδοχείο Abaddon. 781 00:37:16,026 --> 00:37:18,339 Λοιπόν, ακούστε αυτό. 782 00:37:18,443 --> 00:37:19,685 «Κάτι έρχεται. Κρύο, το βράδυ. 783 00:37:19,789 --> 00:37:22,619 Όλα τα πράγματα πεθαίνουν και ποτέ μην επιστρέψεις». 784 00:37:24,034 --> 00:37:28,625 - Λοιπόν, αυτό, αυτό ακούγεται σαν μια διασκεδαστική παιδική ομοιοκαταληξία. 785 00:37:28,729 --> 00:37:30,696 -Είναι σαν ένα σωρό σημειώσεις που ήταν γραφτό να καούν, 786 00:37:30,800 --> 00:37:33,975 αλλά αντ' αυτού κάποιος έβαλε τους μέσα σε ένα ρολόι. 787 00:37:34,079 --> 00:37:36,323 Εντάξει, περίμενε, υπάρχει ένα περισσότερα που θέλω να διαβάσω. 788 00:37:37,220 --> 00:37:38,808 Αυτός, αυτός, αυτός. 789 00:37:38,911 --> 00:37:40,810 «Όταν επιστρέψουν, 790 00:37:40,913 --> 00:37:44,400 η πιο συχνή παρενέργεια αιμορραγεί από το πρόσωπο. 791 00:37:44,503 --> 00:37:49,508 Ο γιατρός λέει κάποια μορφή του- mm, αιμο-αιμολακρία; 792 00:37:51,165 --> 00:37:52,684 Μπορείτε να κάνετε Google αυτό ή κάτι τέτοιο; 793 00:37:54,272 --> 00:37:56,274 - Επιστροφή από πού; 794 00:37:56,377 --> 00:37:57,516 -Δεν ξέρω. 795 00:37:58,172 --> 00:37:59,587 -Γεια, τι είναι αυτό; 796 00:37:59,691 --> 00:38:01,727 -Το βρήκα στο Ρολόι Abaddon, επίσης. 797 00:38:03,281 --> 00:38:05,835 -Μπορεί να το κρατήσω στο δωμάτιό μου. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη καλή τύχη. 798 00:38:07,802 --> 00:38:09,977 [οντότητα που γελάει] -Σκατά, Τσέις. 799 00:38:10,080 --> 00:38:11,289 Υπάρχει ένα φως στην κάμερα. 800 00:38:11,392 --> 00:38:12,531 Απλώς πατήστε αυτό το κουμπί στην αριστερή πλευρά. 801 00:38:12,635 --> 00:38:14,326 -Εντάξει, περιμένω, περιμένω. 802 00:38:14,430 --> 00:38:15,293 -Ερχομαι. Όχι τόσο δύσκολο. -Υπάρχουν πολλά κουμπιά. 803 00:38:15,396 --> 00:38:17,398 Εμμένω. 804 00:38:17,502 --> 00:38:18,606 Εκεί πάμε. -Επιτυχία. 805 00:38:18,710 --> 00:38:19,331 -Εντάξει, που είναι οι διακόπτες; 806 00:38:19,435 --> 00:38:21,264 Ξέρεις; 807 00:38:21,368 --> 00:38:25,889 -Ναι, θα έπρεπε γίνε, ακολούθησέ με, 808 00:38:26,614 --> 00:38:27,857 ντουλάπα κοντά στο μπροστινό μέρος. 809 00:38:36,555 --> 00:38:38,316 -Σαν αυτό το μέρος μπορεί να γίνει πιο ανατριχιαστικό. 810 00:38:38,419 --> 00:38:39,455 -Το ξέρω, σωστά; 811 00:38:39,558 --> 00:38:41,526 - Είναι θα είναι καλά. Στάση. 812 00:38:43,079 --> 00:38:45,219 [Η Μάργκοτ αναστενάζει] 813 00:38:45,323 --> 00:38:47,014 [το πόμολο κροταλίζει] 814 00:38:47,117 --> 00:38:49,396 Ε. 815 00:38:49,499 --> 00:38:51,225 -Ω. -Ω, γάμα. 816 00:38:51,329 --> 00:38:52,847 -Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς δεν χρειάζονται τους διακόπτες. 817 00:38:52,951 --> 00:38:54,504 -Το κατάλαβες. -Θεέ μου, 818 00:38:54,608 --> 00:38:56,334 Δεν επρόκειτο να μείνω εδώ χωρίς καμία δύναμη. 819 00:38:56,437 --> 00:38:57,404 -Ναι, συγγνώμη για αυτό. 820 00:38:57,507 --> 00:38:59,751 Ο Ντόναλντ είπε ότι αυτό μπορεί να συμβεί... 821 00:39:01,339 --> 00:39:02,650 -Τι; 822 00:39:03,513 --> 00:39:04,652 Margot, τι; 823 00:39:09,036 --> 00:39:09,864 Τι το... 824 00:39:14,766 --> 00:39:17,355 - Είναι από το σεντούκι που ήταν στον επάνω όροφο. 825 00:39:18,356 --> 00:39:20,634 -Σκατά, Μάργκοτ. 826 00:39:20,737 --> 00:39:22,877 σου λέω, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 827 00:39:22,981 --> 00:39:24,810 [μουσική που συλλαμβάνει] 828 00:39:34,613 --> 00:39:36,615 - Πού εισαι, παρεμπιπτόντως; 829 00:39:36,719 --> 00:39:37,858 Margot; 830 00:39:37,961 --> 00:39:39,031 Ω, γεια. 831 00:39:39,135 --> 00:39:40,032 Έχετε δει τη Margot; 832 00:39:40,136 --> 00:39:42,656 -Ναι, είναι έξω, 833 00:39:42,759 --> 00:39:43,898 γεια, θα μπορούσα να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 834 00:39:44,002 --> 00:39:45,279 -Ναι, σίγουρα. 835 00:39:45,383 --> 00:39:47,730 -Όπως εσύ, εσύ βάλτε φρέσκα σεντόνια. 836 00:39:47,833 --> 00:39:49,766 -Ναι. Το το άλλα είχαν σαν μυρωδιά- 837 00:39:49,870 --> 00:39:53,045 -Σωστά, σαν ένα, σαν α, σαν παλιό πουλόβερ. 838 00:39:53,149 --> 00:39:54,046 -Ναι, υποθέτω. 839 00:39:54,150 --> 00:39:55,082 -Ναι, ναι, και το δικό μου. 840 00:39:55,185 --> 00:39:56,704 -Μα, τι γίνεται; 841 00:39:56,808 --> 00:39:57,395 Είναι, είναι αυτό α συνομιλία φιλική προς την κάμερα; 842 00:39:57,498 --> 00:39:59,258 -Α, ναι. 843 00:39:59,362 --> 00:40:00,570 Συνεχίστε τα γυρίσματα. Εγώ, δεν με νοιάζει. 844 00:40:00,674 --> 00:40:02,848 Εμ, εγώ, απλά ήθελα, ξέρεις, 845 00:40:02,952 --> 00:40:06,438 μετρήστε το επίπεδο άνεσης σας με, με όλα αυτά. 846 00:40:06,542 --> 00:40:08,302 - Επίπεδο άνεσης; 847 00:40:08,406 --> 00:40:09,614 -Ξέρεις, Μάργκοτ, 848 00:40:09,717 --> 00:40:10,925 αυτή, αυτή, πάει σε αυτές τις σταυροφορίες 849 00:40:11,029 --> 00:40:12,686 και, και δεν το κάνει ξέρουν πώς να σταματήσουν. 850 00:40:12,789 --> 00:40:14,584 Εννοώ, μπορεί να είναι λίγο εμμονικός 851 00:40:14,688 --> 00:40:19,693 και, και είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι μέρος για τους λόγους που την αγαπάς. 852 00:40:20,314 --> 00:40:21,660 -Αλλά...; 853 00:40:21,764 --> 00:40:23,593 - Σωστά, απλά, εγώ απλά θέλω να σιγουρευτώ 854 00:40:23,697 --> 00:40:26,147 ότι δεν μένουμε άλλο απ' όσο πρέπει, ξέρεις; 855 00:40:26,251 --> 00:40:28,633 Έτσι όπως, εάν, εάν, εάν σε κάποιο σημείο 856 00:40:28,736 --> 00:40:30,151 αυτό θα είναι πάρα πολύ για σένα 857 00:40:30,255 --> 00:40:31,705 και θες να φύγεις, απλά να ξέρεις 858 00:40:31,808 --> 00:40:33,741 ότι, ότι εγώ εντελώς έχεις την πλάτη σου, εντάξει; 859 00:40:34,570 --> 00:40:37,020 -Ναι. Ευχαριστώ, Τσέις. 860 00:40:37,124 --> 00:40:38,366 Νομίζω ότι είμαι εντάξει προς το παρόν. 861 00:40:38,470 --> 00:40:40,852 Αρκεί να έχω internet. 862 00:40:40,955 --> 00:40:42,025 -Δικαίωμα. 863 00:40:43,958 --> 00:40:47,479 Περίμενε, καλά, καλή τύχη με, με την κλήση σας τώρα. 864 00:40:47,583 --> 00:40:49,447 -Ω! [γέλια] 865 00:40:49,550 --> 00:40:51,345 Ω ναι. Ευχαριστώ. 866 00:40:51,449 --> 00:40:53,174 [ευγενική μουσική] 867 00:40:53,278 --> 00:40:55,729 -Σε όλες τις δεκαετίες των φημών 868 00:40:55,832 --> 00:40:58,870 και ιστορίες γύρω το αρχοντικό Carmichael, 869 00:40:58,973 --> 00:41:01,942 θα μπορούσες να πεις αμέσως μετά παρακολουθώντας την πρώτη μέρα 870 00:41:02,045 --> 00:41:06,049 του πλάνα της Margot που μάλλον ήταν όλα αληθινά, 871 00:41:07,430 --> 00:41:09,570 αλλά δεν ήταν πραγματικά σταδιακά από οποιοδήποτε από αυτά. 872 00:41:09,674 --> 00:41:11,917 Παραδόξως, ήταν ο Τσέις 873 00:41:12,021 --> 00:41:16,163 που πρώτος άρχισε να προτρέπει λίγο περισσότερη προσοχή, 874 00:41:16,266 --> 00:41:18,821 υποδηλώνοντας ότι ίσως δεν χρειάζεται να μείνουν 875 00:41:18,924 --> 00:41:24,689 το πλήρες πενθήμερο, αλλά μετά έγινε χειρότερο. 876 00:41:30,280 --> 00:41:32,455 -Γεια. 877 00:41:32,559 --> 00:41:34,353 -Γεια, Ρεβέκκα, πως περασες 878 00:41:34,457 --> 00:41:35,527 -Γεια. Γεια, Λίντα. 879 00:41:35,631 --> 00:41:37,356 Πώς πάει; 880 00:41:37,460 --> 00:41:40,705 [ηχητική ταραχή] 881 00:41:41,637 --> 00:41:42,948 Εντάξει. Ορίστε. 882 00:41:43,052 --> 00:41:44,605 Γεια. Συγγνώμη για η κακή εξυπηρέτηση. 883 00:41:44,709 --> 00:41:46,849 Είμαι έξω στο χώρα με τη Margot. 884 00:41:46,952 --> 00:41:49,368 Αλλά θα πρέπει ακόμα να μπορώ να μοιραστώ την παρουσίασή μου. 885 00:41:49,472 --> 00:41:50,956 Σταυρωμένα δάχτυλα. 886 00:41:51,060 --> 00:41:53,165 - Μου αρέσει να ξοδεύω ώρα στη χώρα. 887 00:41:53,269 --> 00:41:54,546 Πώς είναι εκεί; 888 00:41:55,582 --> 00:41:57,860 -Είναι διαφορετικό. 889 00:41:57,963 --> 00:41:59,689 [Η Λίντα γελάει] 890 00:41:59,793 --> 00:42:02,830 -Αυτό είναι που το κάνει υπέροχο. 891 00:42:02,934 --> 00:42:04,798 -Όλες αυτές οι καταχωρίσεις είναι παλιού αποικιακού στυλ, 892 00:42:04,901 --> 00:42:06,593 που είναι τέλειο για να αναλάβουμε εμείς 893 00:42:06,696 --> 00:42:08,180 γιατί χρειάζονται πολλή δουλειά. 894 00:42:08,284 --> 00:42:11,045 Εμ, ορίστε, να πάρω ένα κοινόχρηστο στοιχείο οθόνης 895 00:42:11,149 --> 00:42:12,978 και θα σου δείξω τις φωτογραφίες της λίστας. 896 00:42:21,159 --> 00:42:22,022 -Ω, ουάου. 897 00:42:24,714 --> 00:42:25,922 -[γέλια] Σωστά; 898 00:42:30,375 --> 00:42:32,204 -[γέλια] Τι ήταν αυτό; 899 00:42:32,308 --> 00:42:34,655 -Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί. 900 00:42:42,214 --> 00:42:44,009 -Μου αρέσει αυτή η καταχώρηση. 901 00:42:44,113 --> 00:42:46,633 Ποιο είναι το ερώτημα αυτό πάλι; 902 00:42:46,736 --> 00:42:48,324 -Αυτή είναι 230.000. 903 00:42:48,427 --> 00:42:49,394 -Εξοχος. 904 00:42:49,497 --> 00:42:51,223 Καλό εύρημα, Ρεβέκκα. 905 00:42:51,327 --> 00:42:53,605 -Ευχαριστώ. 906 00:42:53,709 --> 00:42:54,675 Ορίστε, επιτρέψτε μου να δείξω εσύ αυτός ο επόμενος. 907 00:42:54,779 --> 00:42:56,643 Ξέρω ότι θα το λατρέψεις κι εσύ. 908 00:42:57,954 --> 00:42:59,507 Εμ... 909 00:42:59,611 --> 00:43:00,819 -Ουάου. 910 00:43:02,269 --> 00:43:03,857 Νομίζω ότι είναι ωραίο, 911 00:43:03,960 --> 00:43:06,238 αλλά αυτό το φουαγιέ όχι πραγματικά κραυγή fixer επάνω. 912 00:43:06,342 --> 00:43:08,447 [μουσική που συλλαμβάνει] 913 00:43:08,551 --> 00:43:10,864 -Περίμενε, συγγνώμη. 914 00:43:10,967 --> 00:43:13,729 Αυτό, αυτό, αυτό δεν είναι σωστό. 915 00:43:20,770 --> 00:43:22,185 - Όμορφη σκάλα. 916 00:43:29,468 --> 00:43:30,849 Είναι αυτό το λάθος αρχείο; 917 00:43:32,126 --> 00:43:34,819 - Αυτό δεν είναι το αρχείο. Εγώ, δεν τα πήρα αυτά. 918 00:43:38,339 --> 00:43:39,720 -Όλα καλά, Ρεβέκκα; 919 00:43:51,525 --> 00:43:52,664 Ποιος είναι αυτός; 920 00:43:52,768 --> 00:43:55,909 Είναι αυτό, εσύ είσαι; 921 00:44:05,712 --> 00:44:06,920 Αγάπη μου, είσαι καλά; 922 00:44:10,095 --> 00:44:12,650 Χρειάζεται να πάρετε ένα διάλειμμα για να το λύσουμε αυτό; 923 00:44:12,753 --> 00:44:16,654 [η μουσική συνεχίζεται] 924 00:44:36,915 --> 00:44:41,126 [Η Ρεβέκκα και η Λίντα ουρλιάζουν] 925 00:44:46,131 --> 00:44:48,133 - Θεωρητικά λοιπόν, Η Λίντα το έχει ηχογραφήσει, ναι; 926 00:44:48,237 --> 00:44:49,928 -Μάργκοτ, δεν με νοιάζει αν το κατέγραφαν. 927 00:44:50,032 --> 00:44:51,481 Δεν θέλω να το ξαναδώ ποτέ. 928 00:44:51,585 --> 00:44:52,448 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; -Ναί. 929 00:44:52,551 --> 00:44:53,794 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 930 00:44:53,898 --> 00:44:54,830 Αυτό είναι ξεκάθαρο. -Όχι σκατά είμαι στενοχωρημένος. 931 00:44:54,933 --> 00:44:56,314 -Το ξέρω. Άρα δεν πειράζει. 932 00:44:56,417 --> 00:44:57,867 Πρέπει να το δω. 933 00:44:57,971 --> 00:44:59,662 -Μάργκοτ, δεν με νοιάζει αν θες να το δεις. 934 00:44:59,766 --> 00:45:01,008 Εγώ, μάλλον έχασα τη δουλειά μου σήμερα. 935 00:45:01,112 --> 00:45:03,701 - Λοιπόν, περίμενε, τι, τι έγινε; 936 00:45:03,804 --> 00:45:04,943 -Το είπε η Ρεβέκκα είδε κάτι παράξενο 937 00:45:05,047 --> 00:45:07,981 στην τηλεδιάσκεψή της, σαν άτομο. 938 00:45:08,084 --> 00:45:11,570 -Σε αυτό το δωμάτιο, σε ένα φωτογραφία με εμένα μέσα. 939 00:45:11,674 --> 00:45:12,848 -Σκατά, είσαι καλά; -Καλά είναι. 940 00:45:12,951 --> 00:45:15,367 -Δεν είμαι καλά, Μάργκοτ. 941 00:45:15,471 --> 00:45:16,955 Εσύ, δεν το είδες. εγω... 942 00:45:17,059 --> 00:45:18,992 Ήξερα ότι δεν έπρεπε ήρθαν αυτή τη φορά. 943 00:45:19,095 --> 00:45:20,131 -[γέλια] Εντάξει, λοιπόν τώρα φταίω εγώ. 944 00:45:21,270 --> 00:45:24,376 -Μάργκοτ, μπορεί να έχω έχασε τη μοναδική δουλειά 945 00:45:24,480 --> 00:45:26,344 να μας πάρει οποιοδήποτε εισόδημα. 946 00:45:26,447 --> 00:45:29,796 Εσύ-Άκου, σε λατρεύω κυνηγήστε αυτές τις παλιές ιστορίες φαντασμάτων, 947 00:45:29,899 --> 00:45:32,143 αλλά εγώ-είναι απλώς ένα χόμπι. 948 00:45:32,246 --> 00:45:34,455 Δεν πληρώνει τους λογαριασμούς, δεν μας κάνει τίποτα. 949 00:45:34,559 --> 00:45:36,181 Εσύ και εγώ. Καλά; 950 00:45:36,285 --> 00:45:38,839 Απλώς ικανοποιεί κάποιους σκοτεινή εμμονή που έχεις. 951 00:45:38,943 --> 00:45:41,290 -Τι στο διάολο κάνεις; 952 00:45:41,393 --> 00:45:43,119 -Φεύγω από εδώ, εντάξει; Όλοι πρέπει. 953 00:45:43,223 --> 00:45:46,744 Συγχαρητήρια, αυτό το μέρος είναι η πραγματική συμφωνία. 954 00:45:46,847 --> 00:45:47,848 Τώρα ας πάρουμε το κόλαση από εδώ. 955 00:45:47,952 --> 00:45:49,263 -Εντάξει λοιπόν που με χάνεις 956 00:45:49,367 --> 00:45:51,127 κοροϊδεύεις όλα αυτά μέρη που πηγαίνουμε 957 00:45:51,231 --> 00:45:53,233 γιατί «Α, αυτοί μπορεί να είναι στοιχειωμένο» 958 00:45:53,336 --> 00:45:55,994 αλλά τότε όταν ένα μέρος πραγματικά μπορεί να θέλετε να φύγετε; 959 00:45:56,098 --> 00:45:57,685 -Ναι. 960 00:45:57,789 --> 00:45:59,273 Και είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι μόνο ένας που νιώθει έτσι. 961 00:45:59,377 --> 00:46:00,896 Καταδίωξη; 962 00:46:00,999 --> 00:46:05,417 -Εγώ, εγώ, είμαι, εγώ... Συμφωνώ με τη Ρεβέκκα. 963 00:46:05,521 --> 00:46:07,212 Δηλαδή, ξέρεις, 964 00:46:07,316 --> 00:46:09,076 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε περισσότερο από όσο πρέπει. 965 00:46:09,663 --> 00:46:10,802 - Ορίστε. 966 00:46:13,356 --> 00:46:14,116 -Ευχαριστώ. 967 00:46:17,326 --> 00:46:18,499 Εντάξει. Εντάξει. 968 00:46:18,603 --> 00:46:19,915 Μπορείτε απλά να το απενεργοποιήσετε 969 00:46:20,018 --> 00:46:20,985 και δώσε μου και Ρεβέκκα ήρθε η ώρα να μιλήσουμε; 970 00:46:22,641 --> 00:46:24,333 -Ναι. 971 00:46:34,239 --> 00:46:38,312 Γεια σου, Μπεκς. Πώς είναι αντέχεις; 972 00:46:41,315 --> 00:46:43,697 -Σας εκτιμώ αφιέρωση στην κάμερα. 973 00:46:43,801 --> 00:46:46,079 -Ε, αν είμαστε θα μείνω άλλη μια νύχτα, 974 00:46:46,182 --> 00:46:50,117 μπορεί επίσης να δώσει Margot ένα πλήρες φύλλο. 975 00:46:51,601 --> 00:46:53,741 Επιπλέον, φοβάμαι ότι μπορεί φώναξε μου αν το βάλω κάτω. 976 00:46:53,845 --> 00:46:56,399 [Η Ρεβέκκα γελάει] 977 00:46:56,503 --> 00:47:01,370 -Άλλη μια νύχτα, λοιπόν, λοιπόν φεύγουμε το πρωί. 978 00:47:03,613 --> 00:47:06,133 -Ε, δεν είσαι θα δεχθώ καμία απώθηση από εμένα. 979 00:47:09,585 --> 00:47:10,448 -Τι κάνει τώρα; 980 00:47:11,311 --> 00:47:13,416 -Α, ξέρεις, 981 00:47:13,520 --> 00:47:17,386 απλά επαναλαμβάνοντας τα ακριβή βήματα του δολοφόνου και των θυμάτων. 982 00:47:18,974 --> 00:47:20,492 Για τι; Όπως το χιλιοστή φορά; 983 00:47:24,842 --> 00:47:26,360 Λοιπόν, έχεις ακόμα δουλειά; 984 00:47:29,432 --> 00:47:30,709 -Το Διαδίκτυο δεν λειτούργησε από την παρουσίασή μου, 985 00:47:30,813 --> 00:47:32,021 οπότε ποιος ξέρει. 986 00:47:34,713 --> 00:47:37,647 -Γεια, είσαι θα πάνε καλά. 987 00:47:37,751 --> 00:47:40,374 [χαμηλή μουσική] 988 00:47:49,176 --> 00:47:51,489 -Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα. 989 00:47:51,592 --> 00:47:53,318 -Τι; 990 00:47:53,422 --> 00:47:55,976 -Είναι παλιά φωτογραφία από το ρολόι του Abaddon. 991 00:47:56,080 --> 00:47:58,599 -Ναι, οι φωτογραφίες του ξενοδοχείου Abaddon, 992 00:47:58,703 --> 00:48:00,256 αυτά έχουν νόημα. 993 00:48:00,360 --> 00:48:01,533 Αλλά αυτό; 994 00:48:03,915 --> 00:48:05,883 -Και είναι αυτό; -Ναί. 995 00:48:05,986 --> 00:48:06,953 -Τι στο διάολο; 996 00:48:07,056 --> 00:48:10,957 -Το ξέρω. Και κοιτάξτε το πίσω μέρος. 997 00:48:11,060 --> 00:48:15,099 Έκθεση Clarksburg, Δυτική Βιρτζίνια, 1975. 998 00:48:16,272 --> 00:48:18,654 Βλέπεις εκείνο το καρναβάλι παιχνίδι στην πλάτη; 999 00:48:18,757 --> 00:48:21,795 Αυτό είναι ακριβώς το παιχνίδι που είναι αυτή τη στιγμή στον επάνω όροφο 1000 00:48:21,899 --> 00:48:23,659 σε αυτό ακριβώς το αρχοντικό 1001 00:48:23,762 --> 00:48:27,628 με τις ίδιες δύο στολές κλόουν σε αυτά τα δύο μανεκέν. 1002 00:48:27,732 --> 00:48:29,803 -Τρία μανεκέν. -Τι; 1003 00:48:29,907 --> 00:48:31,805 - Υπάρχουν τρεις μανεκέν στον επάνω όροφο. 1004 00:48:31,909 --> 00:48:33,980 -Εγώ, τι σημαίνουν όλα αυτά; 1005 00:48:34,083 --> 00:48:35,740 -[γέλια] Εννοώ, όπως, εκεί είναι. 1006 00:48:35,843 --> 00:48:37,328 -Εκεί τι είναι; 1007 00:48:37,431 --> 00:48:40,331 -Επισήμως έχουμε μια άμεση σύνδεση 1008 00:48:40,434 --> 00:48:45,232 ανάμεσα σε αυτό το σπίτι και το ξενοδοχείο Abaddon. 1009 00:48:46,647 --> 00:48:49,029 Εξήγησέ μου πώς γίνεται αυτό Το παιχνίδι έρχεται από το Clarksburg 1010 00:48:49,133 --> 00:48:50,686 μέχρι τη μέση του πουθενά, Κομητεία Ρόκλαντ. 1011 00:48:50,789 --> 00:48:55,001 Και τότε γίνεται αυτή η φωτογραφία στο ρολόι του Abaddon Hotel; 1012 00:48:55,104 --> 00:48:59,281 -Ίσως, χμ, ίσως εμείς πρέπει να φύγει απόψε. 1013 00:48:59,384 --> 00:49:03,285 -Οχι! Είμαστε στην πραγματικότητα... [κουμπί κλήσης που χτυπάει] 1014 00:49:05,287 --> 00:49:07,185 -Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1015 00:49:09,222 --> 00:49:13,295 -Το, ου-ο-το κουμπί κλήσης. 1016 00:49:13,398 --> 00:49:15,504 Κάποιος είναι επάνω γ- καλώντας στην κουζίνα. 1017 00:49:23,236 --> 00:49:24,478 [κουμπί κλήσης που χτυπάει] 1018 00:49:24,582 --> 00:49:25,617 Holy sh- Margot. 1019 00:49:25,721 --> 00:49:27,205 -Σωστά, πώς, πώς, πώς 1020 00:49:27,309 --> 00:49:28,517 ξέρουμε τι προέρχεται το δωμάτιο; 1021 00:49:28,620 --> 00:49:31,209 -Είναι, είναι, είναι μέσα εκεί πάνω από την πόρτα. 1022 00:49:31,313 --> 00:49:32,314 -Εντάξει, εντάξει. Εμμένω. 1023 00:49:32,417 --> 00:49:33,453 -Πάω. 1024 00:49:37,905 --> 00:49:39,493 -Αυτό, λέει ο Πάτρικ. 1025 00:49:40,563 --> 00:49:42,013 -Καλά. Καλά. 1026 00:49:42,117 --> 00:49:43,152 Ελα μαζί μου. Πάμε. -Εντάξει, εντάξει, 1027 00:49:43,256 --> 00:49:44,153 εντάξει. -Εσείς, παιδιά 1028 00:49:44,257 --> 00:49:45,396 ανεβαίνουν εκεί πάνω; 1029 00:49:45,499 --> 00:49:47,605 -Ναί. Και μείνε εδώ. Μείνε εδώ. 1030 00:49:47,708 --> 00:49:48,640 Χρησιμοποιήστε την κάμερα. 1031 00:49:49,710 --> 00:49:50,780 Πάω. 1032 00:49:55,544 --> 00:49:56,545 -Σσσ. 1033 00:50:11,353 --> 00:50:12,354 Μοιάζει με το φως στο δωμάτιο. 1034 00:50:12,457 --> 00:50:15,978 - Ήταν αυτό πριν; -Δεν ξέρω. 1035 00:50:16,082 --> 00:50:19,671 [Κυνηγήστε την αναπνοή βαριά] 1036 00:50:21,915 --> 00:50:23,054 Γεια σας; 1037 00:50:29,509 --> 00:50:30,579 Γειά σου. 1038 00:50:30,682 --> 00:50:32,408 Εμμένω. 1039 00:50:39,105 --> 00:50:40,865 Ιησούς. -Προσέξτε το! 1040 00:50:40,968 --> 00:50:43,454 -Άγιο σκατά. -Γαμώ. 1041 00:50:45,352 --> 00:50:46,767 -Ιησούς. Πώς το έκανε που μπαίνει εδώ, Μάργκοτ; 1042 00:50:46,871 --> 00:50:48,562 -Δεν... 1043 00:50:48,666 --> 00:50:49,770 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 1044 00:50:49,874 --> 00:50:52,221 -Ω, σκατά. 1045 00:50:52,325 --> 00:50:55,673 Είναι γαμημένο να μας κοιτάζει. -Ξέρω, ξέρω. 1046 00:50:56,950 --> 00:50:57,847 -Εντάξει, υπομονή. 1047 00:50:57,951 --> 00:50:59,194 -Καλά. -Εμμένω. 1048 00:51:02,438 --> 00:51:03,646 -Γαμώ. 1049 00:51:16,003 --> 00:51:17,626 Αγγίξτε το. -Γαμώ. Σσσ. 1050 00:51:20,629 --> 00:51:21,595 Γαμώ. 1051 00:51:23,873 --> 00:51:27,153 [Η Μάργκοτ αναστενάζει] Εντάξει. 1052 00:51:27,256 --> 00:51:28,292 -Βλέπε, απλά ένα μανεκέν. 1053 00:51:28,395 --> 00:51:29,707 -Γαμώτο κλόουν, Margot. 1054 00:51:29,810 --> 00:51:31,122 Έπρεπε να διαλέξεις κάπου 1055 00:51:31,226 --> 00:51:32,882 με κλόουν. -Φίλε, σκάσε. Είναι μια χαρά. 1056 00:51:32,986 --> 00:51:35,644 -Εντάξει, καλά. 1057 00:51:37,024 --> 00:51:39,889 -Παιδιά; Κανείς εκεί πάνω; 1058 00:51:39,993 --> 00:51:42,444 [η πόρτα χτυπάει και τρίζει] 1059 00:51:45,964 --> 00:51:47,104 Γεια σας; 1060 00:51:49,382 --> 00:51:53,213 [Η Ρεβέκκα αναπνέει τρεμάμενα] 1061 00:52:12,405 --> 00:52:16,443 [η μπάλα χτυπάει απαλά] [Η Ρεβέκκα λαχανιάζει] 1062 00:52:21,310 --> 00:52:27,351 [αναπνευστικά] Ποιος είναι εκεί; [κλαψίματα] 1063 00:52:46,128 --> 00:52:47,060 [απόκοσμη μουσική] 1064 00:52:47,164 --> 00:52:50,028 [Η Ρεβέκκα εκπνέει απαλά] 1065 00:52:50,132 --> 00:52:52,652 [δραματική μουσική] [Η Ρεβέκκα φωνάζει] 1066 00:52:52,755 --> 00:52:54,378 -Τι είναι λάθος; Τι συνέβη; 1067 00:52:54,481 --> 00:52:56,000 -Σε τ-τ-η, σε η ντουλάπα. Στην ντουλάπα. 1068 00:52:56,103 --> 00:52:58,968 -Πάω! -Εντάξει. Εντάξει. 1069 00:52:59,072 --> 00:53:01,454 [απόκοσμη μουσική] 1070 00:53:04,353 --> 00:53:06,355 Γαμώτο. Γαμημένοι κλόουν. 1071 00:53:07,253 --> 00:53:08,254 - Μπορεί πάμε; Μπορούμε να πάμε; 1072 00:53:08,357 --> 00:53:11,188 Μπορούμε να πάμε τώρα; -Ιησούς. 1073 00:53:11,291 --> 00:53:13,466 Τι σου είπε η μαμά για το τι μου συνέβη; 1074 00:53:14,570 --> 00:53:16,193 -Εσύ θέλεις να το συζητήσουμε; 1075 00:53:18,540 --> 00:53:22,233 -Είδα αυτό το λίγο κορίτσι ολομόναχη, 1076 00:53:23,924 --> 00:53:26,479 και μετά το είπε δεν μπορούσε να βρει τη μαμά της, 1077 00:53:27,825 --> 00:53:29,344 οπότε ήθελα να τη βοηθήσω. 1078 00:53:29,447 --> 00:53:30,552 -Καλός. αυτό είναι- -Όχι, όχι καλά. 1079 00:53:33,796 --> 00:53:34,728 -Γιατί όχι; -Επειδή, 1080 00:53:34,832 --> 00:53:35,729 γιατί, δεν ήταν αληθινή. 1081 00:53:37,248 --> 00:53:39,492 Κρατούσε, εξαφανιζόταν συνέχεια 1082 00:53:39,595 --> 00:53:42,771 και μετά, και εμφανίζεται όπου κι αν ήμουν εκείνη τη μέρα. 1083 00:53:44,635 --> 00:53:46,602 Είπε ότι αυτή και αυτή η μαμά έμενε σε ένα ξενοδοχείο 1084 00:53:47,845 --> 00:53:49,847 και ότι δεν μπορούσε βρες τη μαμά της. 1085 00:53:49,950 --> 00:53:53,471 Ήθελα να τη βοηθήσω, αλλά εξαφανιζόταν συνέχεια. 1086 00:53:54,886 --> 00:53:57,855 Και τότε κατάλαβα ότι, Λοιπόν, δεν είναι αληθινή. 1087 00:53:57,958 --> 00:53:58,856 Πρέπει να είναι στο κεφάλι μου. 1088 00:53:58,959 --> 00:54:00,685 -Δεν πειράζει, Τσέις. 1089 00:54:00,789 --> 00:54:02,135 Γι' αυτό θέλουμε να μείνεις στο φάρμακο- 1090 00:54:02,239 --> 00:54:03,343 -Μα ήμουν. 1091 00:54:04,689 --> 00:54:07,727 Και δεν έπρεπε να γίνει. Αλλά ήταν τόσο αληθινή για μένα. 1092 00:54:08,831 --> 00:54:10,488 Και το τελευταίο πράγμα που είπε, 1093 00:54:10,592 --> 00:54:11,662 δεν κόλλησε ποτέ εγώ μέχρι να είμαι εδώ, 1094 00:54:15,079 --> 00:54:17,426 είπε, «Πήγαινε με τη Μάργκοτ». 1095 00:54:18,634 --> 00:54:21,223 Τότε την επόμενη μέρα με πήρες τηλέφωνο 1096 00:54:21,327 --> 00:54:22,845 και μου το ζήτησε έλα μαζί σου εδώ. 1097 00:54:26,228 --> 00:54:27,160 -Εμ... - Όχι. Όχι 1098 00:54:27,264 --> 00:54:29,818 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 1099 00:54:30,784 --> 00:54:32,372 Αυτό το μέρος είναι γαμημένο. Εντάξει; 1100 00:54:32,476 --> 00:54:35,030 Κάτι είναι, είναι μπλέξιμο μαζί μας. 1101 00:54:35,133 --> 00:54:38,136 Μάλλον δεν μας θέλει εδώ, ας μην απογοητευόμαστε. 1102 00:54:38,240 --> 00:54:39,379 Καλά; 1103 00:54:40,138 --> 00:54:41,657 Αύριο, σωστά; -Ναι. 1104 00:54:43,038 --> 00:54:45,558 Ναι. Αύριο. [γκρίνια] 1105 00:54:46,800 --> 00:54:51,011 Γεια, θα είσαι καλά μόνος σου; 1106 00:54:51,115 --> 00:54:52,392 Θέλεις κουκέτα με εμένα και τον Μπεκς; 1107 00:54:52,496 --> 00:54:55,533 -Οχι. Θα πιω. [Η Margot χλευάζει] 1108 00:54:55,637 --> 00:54:56,948 Εντάξει; Αυτό θα βοηθήσει τον ύπνο. 1109 00:54:57,052 --> 00:54:58,743 -Καλά. 1110 00:54:59,157 --> 00:55:00,849 Εμ, 1111 00:55:03,369 --> 00:55:04,784 ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 1112 00:55:06,199 --> 00:55:07,856 -Κι εγώ σε αγαπώ. 1113 00:55:09,271 --> 00:55:10,376 -Καλός. 1114 00:55:11,169 --> 00:55:16,485 Καληνύχτα. -Νύχτα. 1115 00:55:17,348 --> 00:55:20,731 [ο άνεμος σφυρίζει απαλά] 1116 00:55:26,219 --> 00:55:29,843 -Ρεβέκκα. 1117 00:55:29,947 --> 00:55:30,844 Ρεβέκκα. 1118 00:55:34,158 --> 00:55:35,366 -Τι; 1119 00:55:35,470 --> 00:55:36,850 -Το άκουσες; 1120 00:55:41,510 --> 00:55:42,615 Νόμιζα ότι άκουσα σαν κραυγή 1121 00:55:42,718 --> 00:55:45,342 και ένα γδούπο δεξιά έξω από το δωμάτιό μας. 1122 00:55:52,210 --> 00:55:53,384 Κράτα αυτό. 1123 00:56:25,382 --> 00:56:27,591 -Τι είναι αυτό; 1124 00:56:39,568 --> 00:56:42,468 Είμαστε καλά; -Ναι. 1125 00:56:42,571 --> 00:56:43,779 Νομίζω πως ναι. 1126 00:57:03,247 --> 00:57:06,284 [κουνάει η πόρτα] 1127 00:57:06,388 --> 00:57:07,147 -Τι συμβαίνει; 1128 00:57:19,332 --> 00:57:20,851 Είναι του Τσέις; 1129 00:57:22,473 --> 00:57:23,854 -Κυνηγητό; Κυνηγητό; 1130 00:57:30,032 --> 00:57:31,344 Σκατά. 1131 00:57:31,448 --> 00:57:32,932 Που στο διάολο είσαι; 1132 00:57:33,035 --> 00:57:35,762 -Δεν είναι κάτω ή έξω. 1133 00:57:35,866 --> 00:57:39,870 -Εμ, μπορεί ξανακαλείς το τηλέφωνό του; 1134 00:57:41,630 --> 00:57:44,564 [βουίζει το τηλέφωνο] 1135 00:57:46,221 --> 00:57:49,880 Χμ, είναι εδώ μέσα. 1136 00:57:52,745 --> 00:57:53,815 -Τι πιστεύεις; 1137 00:57:53,918 --> 00:57:55,161 -Εγώ, εγώ όχι, δεν ξέρω. 1138 00:57:55,264 --> 00:57:56,576 Υποθέτω ότι πήρα, έχω α μήνυμα από αυτόν χθες το βράδυ 1139 00:57:56,680 --> 00:57:58,992 λέγοντας, "Εσύ ήσουν;" 1140 00:58:00,200 --> 00:58:01,995 -«Εσύ ήσουνα», τι; 1141 00:58:02,099 --> 00:58:04,688 -Δεν ξέρω. ήσουν κοιμάμαι, οπότε δεν απάντησα. 1142 00:58:04,791 --> 00:58:06,413 Χμ, αυτός, μάλλον άκουσε το ίδιο που έκανα 1143 00:58:06,517 --> 00:58:07,760 όταν ξύπνησα, σωστά; 1144 00:58:16,216 --> 00:58:18,771 [σκοτεινή μουσική] 1145 00:58:18,874 --> 00:58:19,841 Ρεβέκκα; 1146 00:58:23,672 --> 00:58:24,639 -[Μπράντλεϊ] Αυτό που ξέρουμε τώρα 1147 00:58:24,742 --> 00:58:27,987 είναι ότι ο Τσέις δεν έφυγε. 1148 00:58:29,678 --> 00:58:31,646 [χλευάζει] Φυσικά δεν το έκανε. 1149 00:58:33,164 --> 00:58:34,303 Δύσκολο να το καταλάβεις. 1150 00:58:35,512 --> 00:58:36,858 Ακόμα πιο δύσκολο να το παρακολουθήσεις 1151 00:58:36,961 --> 00:58:38,894 αν έχετε, έχετε δει το βίντεο. 1152 00:58:43,520 --> 00:58:44,762 Και έχω. 1153 00:58:55,532 --> 00:58:58,638 [αλκοολούχο ποτό] 1154 00:59:05,576 --> 00:59:07,474 -Λοιπόν, Μάργκοτ, 1155 00:59:07,578 --> 00:59:11,893 διαλέξατε πραγματικά έναν νικητή αυτό το μέρος. [γελάει απαλά] 1156 00:59:14,412 --> 00:59:19,590 Ας ελπίσουμε ότι εμείς όλοι ζουν για να πουν την ιστορία. 1157 00:59:24,112 --> 00:59:26,701 [Chase αναστεναγμούς] 1158 00:59:30,774 --> 00:59:34,053 [η πόρτα χτυπάει δυνατά] 1159 00:59:51,277 --> 00:59:52,105 Margot; 1160 00:59:56,178 --> 00:59:57,076 Margot; 1161 01:00:25,552 --> 01:00:27,900 [αναστεναγμοί] Εντάξει. νομίζω αυτό είναι αρκετό για απόψε. 1162 01:00:40,706 --> 01:00:44,571 Κάποιος κρατάει χτυπώντας την πόρτα, 1163 01:00:44,675 --> 01:00:46,746 αλλά δεν είναι κανείς εκεί. 1164 01:00:53,442 --> 01:00:55,237 [η πόρτα χτυπάει δυνατά] 1165 01:00:55,341 --> 01:00:59,863 Ορίστε πάλι, κάποιος είναι έξω από τη γαμημένη μου πόρτα. 1166 01:01:13,186 --> 01:01:16,293 [η πόρτα χτυπάει δυνατά] Γάμησε αυτό. 1167 01:01:16,396 --> 01:01:18,916 [Κυνηγήστε την αναπνοή σταθερά] 1168 01:01:40,179 --> 01:01:42,802 [Καταδίωξη γρυλίζει] 1169 01:01:48,912 --> 01:01:53,744 Τίποτα. [αναπνέοντας βαριά] 1170 01:01:54,503 --> 01:01:58,024 Γεια σας; 1171 01:01:58,128 --> 01:01:58,991 Γειά σου. 1172 01:02:02,580 --> 01:02:03,892 Γαμώ. 1173 01:02:12,590 --> 01:02:14,213 [κλειδώματα κλειδώματος] 1174 01:02:14,316 --> 01:02:15,766 Εντάξει, Μάργκοτ, 1175 01:02:15,870 --> 01:02:17,457 μόλις έρθει ο ήλιος επάνω, είμαστε έξω από εδώ. 1176 01:02:17,561 --> 01:02:20,150 σε αγαπώ. Αλλά, αλλά αυτό ο τόπος είναι τελείως γαμημένος. 1177 01:02:26,812 --> 01:02:30,263 [Κυνηγήστε την αναπνοή βαριά] 1178 01:02:33,439 --> 01:02:35,061 Μόλις άκουσα την πόρτα μου να ανοίγει. 1179 01:02:36,683 --> 01:02:39,341 Γαμώ. Κάτι μόλις άνοιξα την πόρτα μου. 1180 01:02:42,103 --> 01:02:47,798 [δραματική μουσική] Ω γαμ! τι το f- 1181 01:02:47,902 --> 01:02:48,937 Ω Θεέ μου. 1182 01:02:51,388 --> 01:02:52,251 Τι στο διάολο; 1183 01:03:05,678 --> 01:03:06,955 Τι στο διάολο; 1184 01:03:10,510 --> 01:03:12,133 Σσς, σςς, σσσ, σσσ, σςς. 1185 01:03:14,998 --> 01:03:18,553 Ω, γάμα. [κλαυγίζοντας] 1186 01:03:18,656 --> 01:03:19,588 Τι στο διάολο. 1187 01:03:21,452 --> 01:03:22,488 Ω σκατά. 1188 01:03:22,591 --> 01:03:25,629 Καλά. Είμαι, θα πάω, [λαχανιάζω] 1189 01:03:25,732 --> 01:03:28,011 Είμαι, θα πάω. 1190 01:03:28,114 --> 01:03:30,565 Θα πάρω, θα πάρω την τσάντα μου. 1191 01:03:30,668 --> 01:03:32,049 Άσε με να πάρω την τσάντα μου. 1192 01:03:32,153 --> 01:03:33,568 Και, και, και, και, και, και, και θα φύγω. 1193 01:03:33,671 --> 01:03:38,262 Και, και θα είναι σαν, σαν, σαν να μην ήμασταν ποτέ εδώ. 1194 01:03:38,366 --> 01:03:39,298 Καλά; 1195 01:03:40,540 --> 01:03:41,852 Και λυπάμαι. Εντάξει; 1196 01:03:41,956 --> 01:03:42,888 λυπάμαι. 1197 01:03:42,991 --> 01:03:45,131 Κοίτα, θα πάμε. 1198 01:03:45,925 --> 01:03:51,966 Τι στο διάολο; [κλαυγίζοντας] 1199 01:03:52,690 --> 01:03:53,830 Εντάξει, φεύγω. 1200 01:03:53,933 --> 01:03:55,624 λυπάμαι πολύ. Λυπούμαστε πολύ. 1201 01:03:55,728 --> 01:03:57,005 Εμείς θα πάμε. Καλά; 1202 01:04:00,215 --> 01:04:01,630 Γαμώ. 1203 01:04:01,734 --> 01:04:04,944 [μουσική που συλλαμβάνει] 1204 01:04:06,601 --> 01:04:07,878 Ω γαμώτο. 1205 01:04:10,847 --> 01:04:14,505 Είμαι, είμαι, ε, πάω. 1206 01:04:14,609 --> 01:04:15,506 πάμε. 1207 01:04:16,783 --> 01:04:18,337 Ω γαμώτο. Ω γαμώτο. 1208 01:04:20,166 --> 01:04:22,859 Ω παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1209 01:04:22,962 --> 01:04:25,792 [δραματική μουσική] [Ο Τσέις γκρινιάζει] 1210 01:04:25,896 --> 01:04:28,450 λυπάμαι. λυπάμαι. 1211 01:04:28,554 --> 01:04:30,245 λυπάμαι. 1212 01:04:32,247 --> 01:04:36,320 Ω παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1213 01:04:36,424 --> 01:04:37,459 Όχι! 1214 01:04:40,083 --> 01:04:42,257 Ερχομαι. πάω. 1215 01:04:42,361 --> 01:04:43,189 πάω. 1216 01:04:46,468 --> 01:04:47,400 Εντάξει, εντάξει. 1217 01:04:47,504 --> 01:04:50,956 [Chase μουρμουρίζοντας απαλά] 1218 01:04:53,199 --> 01:04:58,032 [Ο Τσέις φωνάζει] [στατικό τρίξιμο] 1219 01:04:58,135 --> 01:05:01,794 [προβολέας ταινιών στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 1220 01:05:01,898 --> 01:05:05,453 -Πατ είσαι καλά; 1221 01:05:07,075 --> 01:05:08,939 [η πόρτα χτυπάει απαλά] 1222 01:05:09,043 --> 01:05:11,252 Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα; 1223 01:05:19,708 --> 01:05:21,089 Τι είναι όλα αυτά; 1224 01:05:29,718 --> 01:05:32,376 Ε, είσαι καλά; 1225 01:05:41,006 --> 01:05:43,146 -Γιατί με κινηματογραφείς; 1226 01:05:44,664 --> 01:05:47,426 Σου είπα ότι δεν θέλω να είμαι μέρος από τις γαμημένες ταινίες σου. 1227 01:05:50,947 --> 01:05:51,948 -Ω, Ιησού. 1228 01:05:55,054 --> 01:05:57,539 Πατ, αυτό είναι το φόρεμα της Μάργκαρετ; 1229 01:06:00,715 --> 01:06:04,270 Γιατί θα... 1230 01:06:04,374 --> 01:06:06,307 -Κι αν σου το έλεγε κάποιος 1231 01:06:06,410 --> 01:06:07,308 θα μπορούσαν να την φέρουν πίσω; 1232 01:06:08,585 --> 01:06:12,347 -Εγώ ποιος σου το είπε αυτό; 1233 01:06:14,108 --> 01:06:15,626 Πάτρικ, είναι νεκρή. 1234 01:06:17,801 --> 01:06:19,113 λυπάμαι. 1235 01:06:20,045 --> 01:06:21,391 Κι εμένα μου λείπει, αλλά αυτό 1236 01:06:23,910 --> 01:06:26,189 αυτό δεν είναι σωστό. [ρουθουνίζει] 1237 01:06:39,064 --> 01:06:40,651 -Μην κοιτάς εκεί μέσα. 1238 01:06:40,755 --> 01:06:41,790 Παρακαλώ φύγετε. 1239 01:06:43,378 --> 01:06:46,140 -Θέλω να έχεις κάτι. 1240 01:06:51,214 --> 01:06:53,181 Δεν σε περιμένω να το φορέσω αυτό, αλλά, 1241 01:06:55,114 --> 01:06:57,358 απλά κρατήστε το πάνω σας, εντάξει; 1242 01:06:59,394 --> 01:07:00,361 Με βοήθησε όταν το χρειαζόμουν. 1243 01:07:04,813 --> 01:07:07,540 [το φιλμ στροβιλίζει] 1244 01:07:10,681 --> 01:07:13,236 [το φιλμ στροβιλίζει] 1245 01:07:38,778 --> 01:07:40,297 [το φιλμ στροβιλίζει] 1246 01:07:42,817 --> 01:07:46,303 [το φιλμ στροβιλίζει] 1247 01:08:02,319 --> 01:08:06,496 [προβολέας ταινιών στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 1248 01:08:07,876 --> 01:08:10,396 Για κάποιο λόγο, το άνθρωποι για τους οποίους εργάζεται ο αδερφός μου 1249 01:08:10,500 --> 01:08:13,365 του ζήτησε να αποθηκεύσει τα σκουπίδια τους στο σπίτι μας. 1250 01:08:13,468 --> 01:08:15,815 Και πέρασα έναν κορμό τους. 1251 01:08:15,919 --> 01:08:17,231 Τι ήταν μέσα; 1252 01:08:17,334 --> 01:08:22,270 Λοιπόν, πολλά πράγματα, αλλά βρήκα αυτό. 1253 01:08:22,581 --> 01:08:23,340 Είναι παρτιτούρες. 1254 01:08:24,134 --> 01:08:25,100 Ας δούμε λοιπόν. 1255 01:08:28,000 --> 01:08:31,796 [κουδούνια πιάνου] 1256 01:08:31,899 --> 01:08:35,801 ♪ Κάτι έρχεται 1257 01:08:35,904 --> 01:08:38,942 ♪ Κρύο το βράδυ 1258 01:08:39,045 --> 01:08:42,014 ♪ Όλα τα πράγματα πεθαίνουν 1259 01:08:42,118 --> 01:08:48,193 ♪ Και μην επιστρέψεις ποτέ 1260 01:08:52,024 --> 01:08:56,822 ♪ Ρίξτε τη στάχτη 1261 01:08:56,925 --> 01:09:01,827 ♪ Πιάστε τους σταυρούς σας 1262 01:09:01,930 --> 01:09:05,002 ♪ Προσευχήσου σε αυτόν 1263 01:09:05,106 --> 01:09:07,522 ♪ Δεν θα επιστρέψεις ποτέ 1264 01:09:12,148 --> 01:09:15,426 [σκοτεινή μουσική πιάνου] 1265 01:09:28,888 --> 01:09:32,858 ♪ Η ζωή είναι ένας κύκλος 1266 01:09:32,961 --> 01:09:37,794 ♪ Γεμάτο σκοτάδι 1267 01:09:38,795 --> 01:09:41,073 ♪ Μείνε μαζί του 1268 01:09:41,176 --> 01:09:45,388 ♪ Και μην επιστρέψεις ποτέ 1269 01:09:52,671 --> 01:09:57,641 Ιησούς. Πατ, όπου δουλεύεις; [γουλιά] 1270 01:10:01,542 --> 01:10:05,822 [προβολέας ταινιών στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 1271 01:10:07,375 --> 01:10:09,377 - Πού πας, Τσέις; 1272 01:10:10,965 --> 01:10:12,691 Ερχομαι. 1273 01:10:18,110 --> 01:10:20,423 -Γεια, Μάργκοτ. 1274 01:10:21,217 --> 01:10:22,597 Margot, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1275 01:10:23,219 --> 01:10:24,703 -Τι; 1276 01:10:24,806 --> 01:10:26,394 Όχι, δεν φεύγουμε εδώ χωρίς τον αδερφό μου. 1277 01:10:26,498 --> 01:10:27,395 Τι;! -Και αν 1278 01:10:27,499 --> 01:10:29,121 του συνέβη κάτι; 1279 01:10:29,225 --> 01:10:30,502 Τι θα κάνουμε; 1280 01:10:30,605 --> 01:10:31,606 Απλά περίμενε κάτι να μας συμβεί; 1281 01:10:31,710 --> 01:10:33,746 -Όχι είναι, ξέρεις τον αδερφό μου. 1282 01:10:33,850 --> 01:10:35,679 Θα είναι καλά. 1283 01:10:35,783 --> 01:10:36,887 Μάλλον είχε άλλον επεισόδιο και επιστρέφει. 1284 01:10:36,991 --> 01:10:37,923 - Σωστά, σωστά. 1285 01:10:38,026 --> 01:10:39,511 Απλώς έφυγε ξανά 1286 01:10:39,614 --> 01:10:40,443 με την τσάντα του μέσα στη μέση του διαδρόμου 1287 01:10:40,546 --> 01:10:42,272 χωρίς το τηλέφωνό του. 1288 01:10:42,376 --> 01:10:43,480 Σοβαρά μιλάς τώρα; -Ας του δώσουμε τουλάχιστον 1289 01:10:43,584 --> 01:10:44,757 λίγο ακόμα χρόνο ο ήλιος ανατέλλει. 1290 01:10:44,861 --> 01:10:46,138 Δεν έχει περισσότερο νόημα; -Μάργκοτ! 1291 01:10:46,242 --> 01:10:47,657 Δεν θέλω να περιμένω εδώ άλλο ένα δευτερόλεπτο. 1292 01:10:47,760 --> 01:10:49,383 Σε παρακαλώ μη με κάνεις. -Μπορούμε απλά να του δώσουμε 1293 01:10:49,486 --> 01:10:51,695 περισσότερο χρόνο και θα το κάνουμε να φύγω πριν νυχτώσει; 1294 01:10:51,799 --> 01:10:52,800 υπόσχομαι. 1295 01:10:56,252 --> 01:10:59,393 Παρακαλώ. [κλαίγοντας ελαφρά] 1296 01:11:02,396 --> 01:11:04,329 -Καλά, εντάξει; Πρόστιμο. 1297 01:11:04,432 --> 01:11:05,364 Δύο η ώρα. Καλά; 1298 01:11:05,468 --> 01:11:06,883 Και αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 1299 01:11:06,986 --> 01:11:08,781 Οδηγώ από εδώ με ή χωρίς Chase. 1300 01:11:08,885 --> 01:11:10,852 [ευγενική μουσική] 1301 01:11:10,956 --> 01:11:11,853 Ή εσύ. 1302 01:11:15,029 --> 01:11:20,414 -Πολλά λίγα είναι γνωστά Τα πρώτα χρόνια του Andrew Tully, 1303 01:11:20,517 --> 01:11:23,037 αλλά τα καταφέραμε βρείτε μερικές λεπτομέρειες. 1304 01:11:23,140 --> 01:11:26,765 Ο Tully ήταν κάποτε α βαθιά θρησκευόμενος άνθρωπος 1305 01:11:26,868 --> 01:11:30,838 με μια οικογένεια που ζει Αρκάνσας τη δεκαετία του 1960. 1306 01:11:30,941 --> 01:11:32,322 Είχε μια μικρότερη κόρη 1307 01:11:32,426 --> 01:11:35,256 που πέθανε τραγικά, Abigail Tully. 1308 01:11:35,360 --> 01:11:38,294 Και από εκεί γίνεται λίγο μουντός 1309 01:11:38,397 --> 01:11:40,296 γιατί τράπηκε σε φυγή ένταλμα σύλληψης. 1310 01:11:40,399 --> 01:11:42,505 Τόσα ξέρουμε, είναι καταγεγραμμένο. 1311 01:11:42,608 --> 01:11:44,955 Στο τρέξιμο στο σπίτι σας κράτος, τι κάνεις; 1312 01:11:45,059 --> 01:11:46,578 Που πας; 1313 01:11:46,681 --> 01:11:49,615 Ο Tully πηγαίνει στο Clarksburg, Δυτική Βιρτζίνια, 1314 01:11:49,719 --> 01:11:52,722 συναντά δύο άντρες που ονομάζονται Τόμας Rollins και Freddy Perkins. 1315 01:11:52,825 --> 01:11:56,277 -Τι γνωρίζουμε για τον Θωμά Rollins και Freddy Perkins 1316 01:11:56,381 --> 01:11:58,037 πριν μετακομίσουν σε Abaddon, Νέα Υόρκη, 1317 01:11:58,141 --> 01:12:01,869 είναι ότι έτρεξαν ένα παιχνίδι stand, Down-A-Clown, 1318 01:12:01,972 --> 01:12:03,595 μόνο οι δυο τους, 1319 01:12:03,698 --> 01:12:05,838 καθ' όλη τη διάρκεια του όψιμου '60 και αρχές '70. 1320 01:12:05,942 --> 01:12:08,565 -Αλλά στα πλάνα της Catherine, υπάρχει ένα τρίτο κοστούμι κλόουν. 1321 01:12:08,669 --> 01:12:09,773 Σε ποιον ανήκει αυτό; 1322 01:12:11,499 --> 01:12:12,742 -Υπάρχει περίπτωση να γίνει 1323 01:12:12,845 --> 01:12:16,849 ότι η λατρεία ξεκίνησε ακριβώς εκεί 1324 01:12:16,953 --> 01:12:19,645 σε ένα πανηγύρι της μικρής πόλης στη Δυτική Βιρτζίνια, 1325 01:12:19,749 --> 01:12:23,304 όπου θα συναντιόταν ο Τάλι οι πιο στενοί του έμπιστοι. 1326 01:12:23,408 --> 01:12:24,478 Και τον ακολούθησαν στο Abaddon της Νέας Υόρκης, 1327 01:12:24,581 --> 01:12:28,413 όπου έχτισαν τους εξώφυλλο ξενοδοχείο 1328 01:12:28,516 --> 01:12:30,898 και προσέλαβε ένα σωρό ντόπιοι να εργαστούν εκεί. 1329 01:12:32,693 --> 01:12:35,592 Οι ντόπιοι όπως ο Πάτρικ Κάρμιχαελ. 1330 01:12:43,566 --> 01:12:45,395 -Μάργκοτ, τώρα είναι τέσσερις. 1331 01:12:45,499 --> 01:12:47,190 Καλά; Εμείς, δώσαμε του δύο επιπλέον ώρες. 1332 01:12:47,293 --> 01:12:49,123 Δεν είναι εδώ. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 1333 01:12:49,226 --> 01:12:50,745 Καλά; Πάμε στο αυτοκίνητο. 1334 01:13:02,343 --> 01:13:03,482 -Οχι. Ω... 1335 01:13:06,382 --> 01:13:09,039 Γάμα, εντάξει, ναι. 1336 01:13:09,143 --> 01:13:10,593 Λυπάμαι, Τσέις. λυπάμαι. 1337 01:13:12,042 --> 01:13:13,354 -Μόλις μπούμε στην πόλη, 1338 01:13:13,458 --> 01:13:14,873 θα πάμε κατευθείαν στην αστυνομία, εντάξει; 1339 01:13:20,188 --> 01:13:21,569 Θα τον βρουν, Μάργκοτ. 1340 01:13:21,673 --> 01:13:22,984 Καλά. Αυτοί, είναι καλός σε αυτά τα πράγματα. 1341 01:13:23,088 --> 01:13:24,745 Αυτή τη στιγμή, έχουμε να προσέχουμε τα δικά μας... 1342 01:13:24,848 --> 01:13:27,403 [κουδούνισμα αυτοκινήτου] 1343 01:13:27,506 --> 01:13:28,783 Τι; 1344 01:13:28,887 --> 01:13:31,130 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1345 01:13:31,234 --> 01:13:32,166 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1346 01:13:32,269 --> 01:13:34,133 -Τι συμβαίνει; 1347 01:13:34,237 --> 01:13:36,446 -[τραυλίζει] δεν ξέρω. Είμαι, Δεν είμαι καταραμένος μηχανικός. 1348 01:13:36,550 --> 01:13:37,827 Δεν... [φωνάζει] 1349 01:13:37,930 --> 01:13:40,243 γαμώ- -Ρεβέκκα. Ρεβέκκα, Ιησούς. 1350 01:13:40,346 --> 01:13:41,175 Καλά. Χμ- -Ήξερα ότι δεν έπρεπε 1351 01:13:41,278 --> 01:13:43,419 έχουν έρθει εδώ. 1352 01:13:43,522 --> 01:13:44,627 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 1353 01:13:44,730 --> 01:13:45,559 -Δεν πειράζει, εντάξει, ακούστε. Ακούω. 1354 01:13:45,662 --> 01:13:46,801 Είναι 4 η ώρα. 1355 01:13:46,905 --> 01:13:48,734 Αν φύγουμε τώρα με τα πόδια, 1356 01:13:48,838 --> 01:13:51,979 θα φτάσουμε στο κύριο δρόμο πριν δύσει ο ήλιος. 1357 01:13:52,082 --> 01:13:54,050 -Αυτό είναι 12 μίλια δάση και πίσω δρόμους. 1358 01:13:54,153 --> 01:13:57,122 Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. -Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε, 1359 01:13:57,225 --> 01:13:58,641 Χμ, εκτός αν θέλεις να μείνεις. 1360 01:13:58,744 --> 01:14:00,436 Περιμένουμε μέχρι αύριο. 1361 01:14:00,539 --> 01:14:02,507 Ο Ντόναλντ επιστρέφει και απλά μένουμε τη νύχτα. 1362 01:14:03,922 --> 01:14:05,855 -Ω, γάμα. 1363 01:14:05,958 --> 01:14:08,582 -Εντάξει, αν εμείς πήγαινε τώρα με τα πόδια, 1364 01:14:08,685 --> 01:14:11,274 περπατάμε ένα μίλι, τι, κάθε 15, 20 λεπτά; 1365 01:14:11,377 --> 01:14:13,759 Μπορούμε να το κάνουμε πίσω πριν σκοτεινιάσει. 1366 01:14:21,629 --> 01:14:22,872 Ερχομαι. Πρέπει να πάμε τώρα. 1367 01:14:24,632 --> 01:14:27,117 -Εντάξει, ας το κάνουμε. 1368 01:14:27,221 --> 01:14:28,015 Ας περπατήσουμε. 1369 01:14:32,088 --> 01:14:33,883 [μουσική που συλλαμβάνει] 1370 01:14:37,921 --> 01:14:41,856 -Το Carmichael Woods είναι στρέμματα και στρέμματα ιδιωτικής ξυλείας. 1371 01:14:43,064 --> 01:14:46,723 Και αυτό είναι και πριν φτάνεις στα μίλια 1372 01:14:46,827 --> 01:14:50,451 από πίσω δρόμους και μικρά μονοπάτια. 1373 01:14:50,555 --> 01:14:53,281 Τόσο σίγουρα, μάλλον θα μπορούσε να το είχε καταφέρει 1374 01:14:53,385 --> 01:14:54,628 στην πόλη πριν νυχτώσει, 1375 01:14:54,731 --> 01:14:57,803 αλλά αυτό πήγαινε να είναι μια πρόκληση. 1376 01:14:57,907 --> 01:15:00,496 Και αυτό ήταν πριν είδαν αυτό που είδαν. 1377 01:15:00,599 --> 01:15:03,947 [η μουσική συνεχίζεται] 1378 01:15:04,051 --> 01:15:05,880 [τα φύλλα τσακίζουν] 1379 01:15:14,371 --> 01:15:16,891 [Η Μάργκοτ αναστενάζει] 1380 01:15:25,417 --> 01:15:28,869 [Η Ρεβέκκα αναστενάζει] 1381 01:15:32,217 --> 01:15:33,701 -Τίποτα; 1382 01:15:33,805 --> 01:15:34,875 - Ακόμα τίποτα. 1383 01:15:44,367 --> 01:15:46,127 -Προσεκτικός. 1384 01:15:46,231 --> 01:15:46,956 Προσοχή, προσεκτική. -Γαμώ. 1385 01:15:48,336 --> 01:15:49,821 -Προσεκτικός. 1386 01:15:51,167 --> 01:15:51,995 -Καλά είμαι. 1387 01:15:54,308 --> 01:15:57,863 [Η Μάργκοτ αναστενάζει] 1388 01:15:57,967 --> 01:16:00,176 -Λοιπόν περπατήσαμε για μια ώρα περίπου 1389 01:16:00,279 --> 01:16:02,730 και περνάμε καλά. 1390 01:16:03,904 --> 01:16:05,491 Και σκέφτομαι, σκέφτομαι θα τα καταφέρουμε 1391 01:16:05,595 --> 01:16:08,494 πριν δύσει ο ήλιος. 1392 01:16:08,598 --> 01:16:09,565 -Θεέ μου, το ελπίζω. 1393 01:16:11,049 --> 01:16:13,051 -Και ναι. Έτσι είναι ό,τι έχω για σένα. 1394 01:16:14,190 --> 01:16:16,813 Μάλλον αύριο θα πάρουμε ρυμούλκηση 1395 01:16:16,917 --> 01:16:19,713 και συνέχισε να ψάχνεις για τον Τσέις. 1396 01:16:29,481 --> 01:16:30,378 Βλέπεις τίποτα; 1397 01:16:31,069 --> 01:16:32,104 -Τίποτα. 1398 01:16:38,732 --> 01:16:39,905 -Οτιδήποτε; 1399 01:16:43,806 --> 01:16:44,910 Ας συνεχίσουμε. 1400 01:16:46,636 --> 01:16:49,605 [πουλιά που κελαηδούν] 1401 01:16:59,373 --> 01:17:00,892 -Γαμώτο. 1402 01:17:05,655 --> 01:17:08,900 [σκοτεινή ενοχλητική μουσική] 1403 01:17:10,487 --> 01:17:12,973 [τα κοράκια που λαλούν] 1404 01:17:28,367 --> 01:17:29,886 -Το άκουσες; 1405 01:17:32,544 --> 01:17:34,477 [τα κοράκια που λαλούν] 1406 01:17:34,580 --> 01:17:35,685 Ήταν σαν πουλί; 1407 01:17:40,690 --> 01:17:43,141 [οντότητα που φωνάζει] 1408 01:17:43,244 --> 01:17:44,901 -Η κόλαση ήταν αυτό; 1409 01:17:50,942 --> 01:17:53,427 [οντότητα που φωνάζει] Ω σκατά. Ας τρέξουμε. 1410 01:17:53,530 --> 01:17:54,842 -Όχι, δεν μπορούμε να τρέξουμε. 1411 01:17:54,946 --> 01:17:55,601 Απλά περπατήστε γρήγορα. Περπάτα γρήγορα, πήγαινε. 1412 01:17:55,705 --> 01:17:57,086 Δεν μπορούμε να τρέξουμε εννέα μίλια. 1413 01:17:57,189 --> 01:17:58,121 Πάω. 1414 01:18:07,406 --> 01:18:09,788 Γιατί; 1415 01:18:09,892 --> 01:18:12,895 Γιατί στη γη του Θεού είναι υπάρχει νεκροφόρα εδώ έξω; 1416 01:18:13,585 --> 01:18:15,552 Ω Θεέ μου. 1417 01:18:15,656 --> 01:18:17,658 Ερχομαι. Ας συνεχίσουμε. 1418 01:18:17,762 --> 01:18:20,488 Τι; [στοιχειωτική μουσική] 1419 01:18:20,592 --> 01:18:21,904 -Τι είναι αυτό; 1420 01:18:23,560 --> 01:18:25,701 - Ω Θεέ μου. 1421 01:18:27,564 --> 01:18:29,221 Ναι, εντάξει. 1422 01:18:32,638 --> 01:18:34,675 [Η Ρεβέκκα φωνάζει] 1423 01:18:34,779 --> 01:18:36,504 Άγια σκατά. Άγια σκατά. 1424 01:18:36,608 --> 01:18:37,505 Άγιε σκατά, άγιο σκατά, άγιο σκατά. 1425 01:18:37,609 --> 01:18:38,334 Άγια σκατά, άγια σκατά. Άγια σκατά. 1426 01:18:42,200 --> 01:18:47,205 [οντότητα που φωνάζει] [Η Ρεβέκκα κλαψουρίζει] 1427 01:18:47,757 --> 01:18:50,139 [τα κοράκια που λαλούν] 1428 01:18:52,313 --> 01:18:54,419 Πήγαινε! 1429 01:18:54,522 --> 01:18:55,834 -Δεν μπορώ, δεν μπορώ να τρέξω άλλο. 1430 01:18:55,938 --> 01:18:57,491 -Ναι, εσύ μπορείς να μου δώσεις το χέρι σου. 1431 01:18:57,594 --> 01:19:00,114 Δεν μένουμε εδώ έξω με ό,τι στο διάολο ήταν αυτό. 1432 01:19:00,218 --> 01:19:01,081 Πάω! -Καλά. 1433 01:19:03,497 --> 01:19:04,291 -Ερχομαι. 1434 01:19:10,849 --> 01:19:14,819 [Η Μάργκοτ αναπνέει βαριά] 1435 01:19:18,443 --> 01:19:19,651 -Το βλέπω. -Πάω. 1436 01:19:19,755 --> 01:19:20,376 -Το βλέπω. -Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 1437 01:19:20,479 --> 01:19:22,516 Πάω. 1438 01:19:22,619 --> 01:19:25,277 [λαχανιάζουν και οι δύο] 1439 01:19:29,626 --> 01:19:35,840 Πήγαινε, πήγαινε. Πάω. 1440 01:19:50,302 --> 01:19:52,684 -Πρέπει να κινηματογραφήσεις αυτή τη στιγμή; Απλά σταματήστε. 1441 01:19:52,788 --> 01:19:54,513 -Αν υπήρχε ποτέ μια στιγμή για να βεβαιωθείτε 1442 01:19:54,617 --> 01:19:56,101 ότι γυρίζαμε τα πάντα, είναι κυριολεκτικά τώρα. 1443 01:19:56,205 --> 01:19:58,138 -Μάργκοτ, εγώ απλά θες να φύγω από εδώ. 1444 01:19:58,241 --> 01:20:00,002 Καλά. δεν με νοιάζει οι ηλίθιες δολοφονίες σου. 1445 01:20:00,105 --> 01:20:02,452 ποτέ δεν έκανα- -Υπάρχει λόγος 1446 01:20:02,556 --> 01:20:04,247 ότι αυτό συμβαίνει. 1447 01:20:04,351 --> 01:20:06,284 Όλα όσα έχουμε δει, αυτά τα πράγματα στο δάσος, 1448 01:20:06,387 --> 01:20:07,733 σημαίνει ότι παίρνουμε πιο κοντά στην αλήθεια. 1449 01:20:07,837 --> 01:20:09,183 -Ποιος νοιάζεται αν το μάθουμε 1450 01:20:09,287 --> 01:20:11,013 που σκότωσε Κένεντι σε αυτό το σπίτι; 1451 01:20:11,116 --> 01:20:12,462 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία αν είμαστε νεκροί. 1452 01:20:12,566 --> 01:20:13,809 -Λοιπόν, Ζητώ συγγνώμη 1453 01:20:13,912 --> 01:20:15,362 που έφερα ποτέ είσαι εδώ, εντάξει; 1454 01:20:15,465 --> 01:20:16,742 Δεν πίστευα ότι έπαιρνα εσύ παρά τη θέλησή σου, 1455 01:20:16,846 --> 01:20:19,538 σε νόμιζα πραγματικά ήθελε. 1456 01:20:19,642 --> 01:20:20,919 Συγνώμη! 1457 01:20:26,580 --> 01:20:29,445 [σνιφάζει] Εντάξει; 1458 01:20:30,653 --> 01:20:32,172 -Γαμώ. 1459 01:20:35,934 --> 01:20:39,248 [Η Ρεβέκκα αναπνέει τρεμάμενα] 1460 01:20:40,974 --> 01:20:42,458 Έχετε υπηρεσία; 1461 01:20:42,561 --> 01:20:44,805 -Είναι ένα κείμενο από Κυνηγητό. Είναι ένα κείμενο από τον Τσέις. 1462 01:20:44,909 --> 01:20:46,013 -Καλά. Λοιπόν, τι λέει; 1463 01:20:47,704 --> 01:20:50,017 - Λέει απλώς, "Γεια." 1464 01:20:52,917 --> 01:20:53,849 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 1465 01:20:55,057 --> 01:20:56,886 -Γιατί; Πού είναι αυτό το τηλέφωνο; 1466 01:20:56,990 --> 01:20:59,061 -Εγώ-εγώ το άφησε στο δωμάτιό του. 1467 01:21:01,753 --> 01:21:04,480 -Η-πώς είναι δυνατόν; 1468 01:21:04,583 --> 01:21:06,102 -Δεν ξέρω. 1469 01:21:06,206 --> 01:21:06,965 Ζ-καλό. Ίσως είναι πίσω στο δωμάτιό του. 1470 01:21:07,069 --> 01:21:09,036 -Όχι μην, μην, μην πας. 1471 01:21:09,140 --> 01:21:10,486 Απλώς, στείλτε του ένα μήνυμα. 1472 01:21:10,589 --> 01:21:11,452 -Καλά. Καλά. 1473 01:21:11,556 --> 01:21:12,453 Καλά. 1474 01:21:12,557 --> 01:21:14,317 Εμ, εμ. 1475 01:21:15,146 --> 01:21:21,048 Γεια, πού ήσουν; 1476 01:21:24,603 --> 01:21:25,708 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1477 01:21:25,811 --> 01:21:28,124 «Γνώρισα μερικούς νέους φίλους». 1478 01:21:29,781 --> 01:21:30,886 -Τι σημαίνει αυτό; 1479 01:21:31,783 --> 01:21:32,888 -Δεν ξέρω. 1480 01:21:35,649 --> 01:21:39,204 Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 1481 01:21:43,657 --> 01:21:44,658 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1482 01:21:44,761 --> 01:21:46,211 «Θέλουν να σε γνωρίσουν». 1483 01:21:49,628 --> 01:21:50,698 -Τι μιλάει; 1484 01:21:50,802 --> 01:21:52,114 Ποιοι φίλοι; Ποιοι είναι αυτοί; 1485 01:21:52,217 --> 01:21:57,153 -Γιατί όχι έρχεσαι στο δωμάτιό μας; 1486 01:21:58,327 --> 01:21:59,915 -Μα, όχι. Τι αν δεν είναι αυτός. 1487 01:22:00,018 --> 01:22:02,124 -Αυτό είναι Προσπαθώ να μάθω. 1488 01:22:05,644 --> 01:22:06,749 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1489 01:22:06,852 --> 01:22:08,268 «Δεν θα τους αρέσει αυτό». 1490 01:22:10,235 --> 01:22:12,651 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1491 01:22:12,755 --> 01:22:14,550 Μάργκοτ, πρέπει να φύγω από εδώ. 1492 01:22:14,653 --> 01:22:16,000 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 1493 01:22:16,103 --> 01:22:17,001 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1494 01:22:17,104 --> 01:22:19,106 -"Εντάξει, θα έρθω." 1495 01:22:20,383 --> 01:22:21,937 -Φεύγω. -Που; 1496 01:22:22,040 --> 01:22:23,939 Απλά, Ρεβέκκα, σταμάτα. Απλά περίμενε. 1497 01:22:24,698 --> 01:22:26,424 Παρακαλώ περιμένετε. 1498 01:22:32,154 --> 01:22:35,951 [η πόρτα χτυπάει και τρίζει] 1499 01:22:36,848 --> 01:22:37,745 -Ποιος είναι αυτός; 1500 01:22:37,849 --> 01:22:42,060 [βήματα που χτυπούν] 1501 01:22:50,482 --> 01:22:54,279 [Margot και Rebecca αναπνέοντας τρεμάμενα] 1502 01:23:06,464 --> 01:23:11,331 [χτυπά την πόρτα] [Η Margot λαχανιάζει] 1503 01:23:13,885 --> 01:23:15,059 -Γεια; 1504 01:23:18,545 --> 01:23:19,511 Κυνηγητό; 1505 01:23:22,721 --> 01:23:23,481 Τσέις, εσύ είσαι; 1506 01:23:33,284 --> 01:23:35,700 -Τι κάνεις; 1507 01:23:35,803 --> 01:23:38,151 -Μην σταματάς τα γυρίσματα. 1508 01:23:43,742 --> 01:23:45,537 σε αγαπώ. 1509 01:23:46,952 --> 01:23:50,611 -Μην πήγαινε, σε παρακαλώ, μην. 1510 01:23:50,715 --> 01:23:54,374 Παρακαλώ. [ρουθουνίζει] 1511 01:24:01,208 --> 01:24:03,245 [η πόρτα στενάζει] [φωνάζουν και οι δύο] 1512 01:24:03,348 --> 01:24:07,525 -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 1513 01:24:07,628 --> 01:24:10,045 [απόκοσμη μουσική] 1514 01:24:11,046 --> 01:24:14,428 [και οι δύο κλαψουρίζουν απαλά] 1515 01:24:30,617 --> 01:24:31,583 -Θεέ μου. 1516 01:24:45,149 --> 01:24:46,702 -Γειά σου; 1517 01:24:59,680 --> 01:25:02,304 [τηλεφωνικά κουδούνια] 1518 01:25:02,407 --> 01:25:04,271 -Τι λέει; 1519 01:25:09,000 --> 01:25:10,139 Τι; 1520 01:25:13,867 --> 01:25:15,834 - Αυτό, λέει 1521 01:25:18,906 --> 01:25:19,804 «Τώρα είναι στο δωμάτιό σου». 1522 01:25:22,669 --> 01:25:24,153 Στάση. Είναι εντάξει. 1523 01:25:24,257 --> 01:25:25,085 -Δεν θέλω μείνε εδώ. Κανένας γαμημένος τρόπος. 1524 01:25:25,189 --> 01:25:27,156 -Ρεβέκκα, σταμάτα. 1525 01:25:27,260 --> 01:25:28,468 Ρεβέκκα, σταμάτα. 1526 01:25:29,538 --> 01:25:30,470 Γύρνα πίσω. 1527 01:25:31,712 --> 01:25:34,439 [Η Ρεβέκκα κλαίει με λυγμούς] 1528 01:25:38,167 --> 01:25:40,997 Είναι εντάξει. Ηρεμώ. 1529 01:25:41,101 --> 01:25:42,309 Ηρέμησε Ρεβέκκα. Ηρεμώ. 1530 01:25:42,413 --> 01:25:43,207 -Μη μου το πεις γαμημένο ηρέμησε! 1531 01:25:43,310 --> 01:25:46,520 [κλαίγοντας και οι δύο] 1532 01:25:54,804 --> 01:25:55,771 -Γαμώτο. 1533 01:25:57,566 --> 01:26:03,261 [προβολέας ταινιών στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 1534 01:26:06,747 --> 01:26:12,097 -Πατ, εμείς, νομίζαμε ότι ήσουν νεκρός. 1535 01:26:12,201 --> 01:26:13,961 -Όχι, ήμουν στη φυλακή. 1536 01:26:17,448 --> 01:26:18,897 - Εσύ μπράτσα; Πώς τα πήγες; 1537 01:26:19,001 --> 01:26:21,969 -Δεν θα το χρειάζεται πια. 1538 01:26:27,112 --> 01:26:29,011 -Ελαφρό κτύπημα; 1539 01:26:29,114 --> 01:26:30,254 Ελαφρό κτύπημα!; 1540 01:26:34,119 --> 01:26:35,604 Τι συνέβη σε εκείνο το ξενοδοχείο; 1541 01:26:35,707 --> 01:26:37,606 Το λένε ήταν μια μαζική αυτοκτονία. 1542 01:26:37,709 --> 01:26:38,572 Ήσουν εκεί; 1543 01:26:38,676 --> 01:26:39,918 -Οχι. Σου είπα, ήμουν στη φυλακή. 1544 01:26:41,265 --> 01:26:42,473 τσακώθηκε. 1545 01:26:44,129 --> 01:26:46,339 -Εσύ ξερεις τι εγινε? 1546 01:26:46,442 --> 01:26:47,650 Το ξενοδοχείο που δούλευες στο, είναι όλοι νεκροί. 1547 01:26:47,754 --> 01:26:51,206 -Δεν πέθαναν. Μόλις πέρασαν. 1548 01:26:52,345 --> 01:26:54,554 Υποτίθεται ότι ήμουν εκεί. 1549 01:26:54,657 --> 01:26:55,934 -Διασταύρωση; 1550 01:26:57,039 --> 01:26:58,420 Τι εννοείς, διασταυρώθηκε; 1551 01:26:58,523 --> 01:27:00,491 Ακούς τον εαυτό σου; 1552 01:27:05,599 --> 01:27:07,256 -Δεν πρέπει να με τραβάτε βίντεο. 1553 01:27:08,257 --> 01:27:10,328 Απενεργοποιήστε την κάμερα. 1554 01:27:13,745 --> 01:27:17,680 [Η Μάργκαρετ γελάει] [Η Catherine αναπνέει τρεμάμενα] 1555 01:27:20,096 --> 01:27:23,341 [βήματα που χτυπάνε] 1556 01:27:28,553 --> 01:27:30,452 - Κατερίνα. [γελάει] 1557 01:27:30,555 --> 01:27:31,453 [βουίζει η λάμπα] 1558 01:27:31,556 --> 01:27:35,284 [Η Κατερίνα ουρλιάζει] 1559 01:27:35,388 --> 01:27:38,356 [μουσική που συλλαμβάνει] 1560 01:27:39,115 --> 01:27:41,601 [ευγενική μουσική] 1561 01:27:41,704 --> 01:27:44,362 -Τι γνωρίζουμε για τη μάζα αυτοκτονία στο ξενοδοχείο Abaddon 1562 01:27:44,466 --> 01:27:47,331 είναι ότι στις εβδομάδες που οδηγεί σε αυτό, 1563 01:27:47,434 --> 01:27:50,713 πολύ περίεργο και ανεξήγητα γεγονότα 1564 01:27:50,817 --> 01:27:53,578 συνέβαιναν όλα γύρω από την περιοχή. 1565 01:27:53,682 --> 01:27:57,306 Σχεδόν σαν ό,τι κι αν έχουν έκαναν σε εκείνο το υπόγειο 1566 01:27:58,514 --> 01:28:03,450 απελευθέρωσε μερικά είδος σκοτεινής ενέργειας. 1567 01:28:03,554 --> 01:28:07,351 Αποδεικνύεται ο Carmichael Το Manor δεν ήταν εξαίρεση. 1568 01:28:10,423 --> 01:28:13,391 -Μπορείς να το πεις αυτό κάτι για τον Πάτρικ 1569 01:28:13,495 --> 01:28:15,220 ήταν διαφορετικό εκείνο το βράδυ. 1570 01:28:15,324 --> 01:28:16,601 Η Κάθριν αντιμετωπίζει τον Πάτρικ 1571 01:28:16,705 --> 01:28:19,777 για τις αυτοκτονίες στο Abaddon, 1572 01:28:22,918 --> 01:28:26,473 και αυτό ήταν το τελευταίο νύχτα της ζωής της. 1573 01:28:26,577 --> 01:28:28,613 Ό,τι τους ήρθε αυτό η νύχτα μπόρεσε να το κάνει 1574 01:28:28,717 --> 01:28:32,583 χωρίς να αφήσει ούτε ένα κομμάτι στο χιόνι. 1575 01:28:34,032 --> 01:28:34,826 Ούτε ίχνος. 1576 01:28:37,553 --> 01:28:41,005 [προβολέας ταινιών στροβιλίζοντας και κάνοντας κλικ] 1577 01:28:41,108 --> 01:28:44,077 [Η Κατερίνα κλαίει σιγανά] 1578 01:28:44,180 --> 01:28:46,079 -Δεν πειράζει. 1579 01:28:48,288 --> 01:28:53,362 Είναι μέσα στο σπίτι. [λυγμοί] 1580 01:28:55,951 --> 01:28:56,848 Είναι μέσα στο σπίτι. 1581 01:29:06,306 --> 01:29:08,826 [τρίζει η πόρτα] 1582 01:29:20,182 --> 01:29:22,149 [στοιχειωτική μουσική] 1583 01:29:22,253 --> 01:29:25,636 [Η Κατερίνα κλαψουρίζει] 1584 01:29:38,234 --> 01:29:39,443 - Κατερίνα. 1585 01:29:39,546 --> 01:29:40,858 -Τι στο διάολο; 1586 01:29:44,896 --> 01:29:49,867 [Η Μάργκαρετ ουρλιάζει] [στατικό τρίξιμο] 1587 01:29:54,492 --> 01:29:57,253 [κορνάρισμα] 1588 01:29:57,357 --> 01:30:01,775 [Margot και Rebecca αναπνέοντας βαριά] 1589 01:30:03,881 --> 01:30:05,952 -Έναρξη. Ξεκινήστε παρακαλώ. 1590 01:30:06,055 --> 01:30:07,816 Παρακαλώ! 1591 01:30:13,269 --> 01:30:15,858 [Η Ρεβέκκα φωνάζει] 1592 01:30:30,770 --> 01:30:32,219 - Ω, όχι, όχι, όχι. [μπαλάκια χτυπάνε] 1593 01:30:32,323 --> 01:30:35,153 [ουρλιάζουν και οι δύο] 1594 01:30:38,191 --> 01:30:39,503 Γεια σας; Γειά σου; 1595 01:30:40,469 --> 01:30:42,609 Γαμώτο, γιατί δεν θα δουλέψεις; 1596 01:30:42,713 --> 01:30:44,542 - Γάμα, γάμα, γαμ. Καλά. 1597 01:30:44,646 --> 01:30:46,613 Γάμα, γάμα, γαμ. Καλά. 1598 01:30:46,717 --> 01:30:48,235 Χρειάζομαι να είναι σαν ότι. Πραγματικά... 1599 01:30:48,339 --> 01:30:50,652 [Η Ρεβέκκα κλαψουρίζει] 1600 01:30:50,755 --> 01:30:53,655 -Άντε, άντε, άντε. 1601 01:30:55,035 --> 01:30:56,520 -Μάργκοτ! 1602 01:30:58,383 --> 01:31:01,525 -Τι ήταν αυτό; 1603 01:31:01,628 --> 01:31:03,388 -Μάργκοτ, παρακαλώ. [έντονη μουσική] 1604 01:31:03,492 --> 01:31:05,149 -Περίμενε, Μάργκοτ. Margot. 1605 01:31:05,252 --> 01:31:06,115 Κάτι δεν πάει καλά. Ι μην νομίζεις ότι είναι ο Τσέις. 1606 01:31:06,219 --> 01:31:07,116 - Αυτός είναι. Είναι αυτός. 1607 01:31:07,220 --> 01:31:08,808 Ξέρω ότι είναι αυτός. 1608 01:31:08,911 --> 01:31:10,188 -Μαργκότ, ρωτάω εσύ, σε παρακαλώ, δεν είναι αυτός. 1609 01:31:10,292 --> 01:31:11,742 Μην πας. 1610 01:31:11,845 --> 01:31:12,950 -Απλά μείνε εδώ και κλειδώστε την πόρτα. 1611 01:31:13,053 --> 01:31:14,020 -Μαργκότ. 1612 01:31:14,123 --> 01:31:15,055 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1613 01:31:15,159 --> 01:31:16,263 Λειτουργεί. Λειτουργεί. 1614 01:31:16,367 --> 01:31:17,817 Γεια, με λένε Rebecca Vickers. 1615 01:31:17,920 --> 01:31:20,578 Είμαστε στο Carmichael Manor στο 101 Starlight Drive, 1616 01:31:20,682 --> 01:31:21,717 παρακαλώ, κάτι είναι στο σπίτι μαζί μας. 1617 01:31:21,821 --> 01:31:23,754 Margot! Δεν είναι αυτός! 1618 01:31:23,857 --> 01:31:25,341 Γαμώ! 1619 01:31:25,445 --> 01:31:26,757 Γειά σου; Γειά σου; 1620 01:31:27,274 --> 01:31:29,345 Σκατά. 1621 01:31:29,449 --> 01:31:30,864 -Μάργκοτ! 1622 01:31:32,141 --> 01:31:35,559 [η τεταμένη μουσική συνεχίζεται] 1623 01:31:38,458 --> 01:31:42,566 [Η Ρεβέκκα κλαίει και κλαψουρίζει] 1624 01:31:43,256 --> 01:31:44,153 [Η Ρεβέκκα φωνάζει] 1625 01:31:44,257 --> 01:31:47,294 [στατικό βουητό] 1626 01:31:47,398 --> 01:31:50,746 [Η Ρεβέκκα κλαψουρίζει] 1627 01:31:54,509 --> 01:31:57,477 [Η Ρεβέκκα ουρλιάζει] 1628 01:31:57,581 --> 01:32:00,894 [ο άνεμος σφυρίζει απαλά] 1629 01:32:03,448 --> 01:32:06,866 [Η Μάργκοτ αναπνέει τρεμάμενα] 1630 01:32:07,487 --> 01:32:08,695 -Γεια, Τσέις. 1631 01:32:11,318 --> 01:32:12,665 Γεια σου Τσέις. 1632 01:32:14,252 --> 01:32:16,082 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 1633 01:32:16,185 --> 01:32:17,290 Γαμώ. Γάμα, Τσέις. 1634 01:32:17,393 --> 01:32:22,019 Τσέις, όχι. [κλαυγίζοντας] 1635 01:32:25,367 --> 01:32:26,679 Ρεβέκκα! 1636 01:32:29,682 --> 01:32:32,650 Ρεμπέκα, ο Τσέις είναι πληγωμένος. 1637 01:32:33,996 --> 01:32:34,894 Ο Τσέις είναι πληγωμένος. 1638 01:32:36,309 --> 01:32:38,207 Ρεβέκκα, πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια. 1639 01:32:38,311 --> 01:32:40,451 Ρεβέκκα. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1640 01:32:40,555 --> 01:32:42,315 Ρεβέκκα! Ρεβέκκα! 1641 01:32:42,418 --> 01:32:43,316 Άνοιξε την πόρτα! 1642 01:32:43,419 --> 01:32:44,317 Παρακαλώ, παρακαλώ. 1643 01:32:44,420 --> 01:32:45,629 Ο Τσέις είναι πληγωμένος. 1644 01:32:45,732 --> 01:32:50,012 Παρακαλώ, πρέπει να- [φωνάζει] 1645 01:32:50,116 --> 01:32:50,944 Όχι, όχι! 1646 01:32:54,914 --> 01:32:56,467 Ξέρω τι έκανες. 1647 01:32:56,571 --> 01:32:57,675 Ήμουν εκεί. 1648 01:32:57,779 --> 01:32:59,712 Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. 1649 01:32:59,815 --> 01:33:01,127 Σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε, παρακαλώ σταματήστε. 1650 01:33:01,230 --> 01:33:05,683 Όχι, όχι. [φωνάζει] 1651 01:33:05,787 --> 01:33:07,754 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, όχι! 1652 01:33:07,858 --> 01:33:12,828 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. [λυγμός] 1653 01:33:14,554 --> 01:33:16,591 Παρακαλώ σταματήστε. 1654 01:33:17,315 --> 01:33:20,215 Σταμάτα, όχι σε παρακαλώ. 1655 01:33:20,318 --> 01:33:21,561 Παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι. 1656 01:33:21,665 --> 01:33:23,977 Όχι, όχι, παρακαλώ. 1657 01:33:25,254 --> 01:33:27,360 Δεν το κάνω, [λαχανιάζω] 1658 01:33:27,463 --> 01:33:28,775 παρακαλώ. 1659 01:33:30,674 --> 01:33:33,193 Δεν έχει τελειώσει. [φωνές] 1660 01:33:33,297 --> 01:33:35,920 [στατικό τρίξιμο] 1661 01:33:40,545 --> 01:33:41,546 [χαμηλή μουσική] 1662 01:33:41,650 --> 01:33:44,101 -Το κακό δεν πεθαίνει ποτέ. 1663 01:33:50,521 --> 01:33:53,179 Καμία φωτιά δεν θα το καταστρέψει ποτέ. 1664 01:33:59,047 --> 01:34:02,153 Δεν μπορείς ποτέ να διεκδικήσεις νίκη πάνω του. 1665 01:34:07,503 --> 01:34:12,129 Αυτό το κακό θα υπάρχει πάντα και θα είναι πάντα εκεί. 1666 01:34:16,720 --> 01:34:21,241 Μερικές φορές σε κοινή θέα. 1667 01:34:21,345 --> 01:34:23,899 [απόκοσμη μουσική] 1668 01:34:45,231 --> 01:34:49,684 [προβολέας ταινιών κλικ και στροβιλισμός] 1669 01:34:49,787 --> 01:34:52,894 -Αν βρει κανείς αυτή η ηχογράφηση, 1670 01:34:56,691 --> 01:34:58,934 Δεν είχα άλλη επιλογή. [λυγμοί] 1671 01:35:03,663 --> 01:35:07,080 Τον υπηρετούμε όλοι με διαφορετικούς τρόπους. 1672 01:35:09,393 --> 01:35:11,913 [άνδρας που στενάζει] 1673 01:35:17,608 --> 01:35:18,816 Σταμάτα να μιλάς! 1674 01:35:21,716 --> 01:35:23,165 Θα τελειώσει σύντομα. 1675 01:35:24,788 --> 01:35:27,894 [το φιλμ στροβιλίζει] 1676 01:35:42,909 --> 01:35:43,807 [το φιλμ στροβιλίζει] 1677 01:35:43,910 --> 01:35:46,982 [ευγενική σκοτεινή μουσική] 1678 01:35:58,269 --> 01:36:00,927 [το φιλμ στροβιλίζει] 1679 01:36:19,946 --> 01:36:23,916 [η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1680 01:36:45,730 --> 01:36:49,251 [η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1681 01:37:19,903 --> 01:37:23,354 [η απαλή σκοτεινή μουσική συνεχίζεται] 1682 01:37:54,006 --> 01:37:55,697 -Ακούσατε παιδιά 1683 01:37:55,800 --> 01:37:58,527 εκείνης της Κομητείας Ρόκλαντ ξεκινά ξανά η έκθεση; 1684 01:37:58,631 --> 01:37:59,528 -[γέλια] Δεν υπάρχει περίπτωση. 1685 01:37:59,632 --> 01:38:01,945 -Ναι, ακριβώς στο Abaddon. 1686 01:38:02,048 --> 01:38:03,947 Υποθέτω, κατάλαβαν αφού το ξενοδοχείο έφυγε, 1687 01:38:04,050 --> 01:38:05,603 όλα καλά πάλι. 1688 01:38:07,467 --> 01:38:09,918 [σκοτεινή μουσική]