1
00:00:06,615 --> 00:00:09,922
[مۆسیقای چڕ]

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,884
[دەقیژانی بزوێنەری فیلم].
[مۆسیقای گرژ]

3
00:00:17,626 --> 00:00:20,716
[کلاکی ئامێری تایپکردن]

4
00:00:26,548 --> 00:00:29,725
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

5
00:00:34,860 --> 00:00:38,038
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

6
00:00:39,126 --> 00:00:41,737
[قیژەی بزوێنەر]

7
00:00:45,393 --> 00:00:47,917
[چرپەی باڵندەکان]

8
00:00:53,488 --> 00:00:56,752
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

9
00:01:02,540 --> 00:01:04,934
[مۆسیقای گرژ]

10
00:01:12,072 --> 00:01:15,249
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

11
00:01:20,080 --> 00:01:23,344
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

12
00:01:29,176 --> 00:01:32,440
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

13
00:01:37,445 --> 00:01:38,620
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

14
00:01:38,750 --> 00:01:41,622
[گریانی ماتەمینی]

15
00:01:47,455 --> 00:01:50,458
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

16
00:01:56,464 --> 00:01:59,467
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

17
00:02:05,299 --> 00:02:08,476
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

18
00:02:10,782 --> 00:02:13,307
[گریانی ماتەمینی]

19
00:02:20,140 --> 00:02:23,317
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

20
00:02:28,887 --> 00:02:32,152
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

21
00:02:34,805 --> 00:02:37,679
[گریانی ماتەمینی]

22
00:02:44,728 --> 00:02:48,168
دایکم دەیەوێت تۆ بڵێیت ئەو...
نوێژ لە گۆڕستان.

23
00:02:54,826 --> 00:02:55,826
گوێ بگرە،

24
00:02:59,614 --> 00:03:00,614
سەختترین بەش

25
00:03:03,357 --> 00:03:05,277
کاتێک دەبێت کە دابەزن
جەستەی بچێتە ناو زەویەوە.

26
00:03:07,230 --> 00:03:08,230
زە...

27
00:03:11,321 --> 00:03:14,716
کۆتایی ژیانی ئەو دەبێت
لەو ساتەدا بە توندترین شێوە لێیدا.

28
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

29
00:03:22,593 --> 00:03:24,204
ئەگەر تۆ، ئەگەر پێویستت پێی بێت
من بۆ ئەوەی بیکەم، دەیکەم.

30
00:03:31,994 --> 00:03:32,994
پات، شتێک بڵێ.

31
00:03:35,389 --> 00:03:36,912
ئێمە نوێژ ناکەین کاترین.

32
00:03:38,783 --> 00:03:40,615
باشە دەتوانین بەدەست بهێنین
قەشە بۆ ئەنجامدانی نوێژەکە.

33
00:03:40,698 --> 00:03:42,222
کەس نوێژ ناکات.

34
00:03:45,790 --> 00:03:46,790
بەڵام

35
00:03:50,099 --> 00:03:51,579
ئەوە ئەوەیە کە ئێمە دەیکەین
کاتێک ماڵئاوایی دەکەین.

36
00:03:54,756 --> 00:03:56,105
ماڵئاوایی ناکەم.

37
00:04:00,457 --> 00:04:04,635
زۆر داوای لێبوردن دەکەم پات، بەڵام...
دەبێت ماڵئاوایی بکەین.

38
00:04:04,766 --> 00:04:06,420
هەموویان دەڕۆن
بۆ ئەوەی سزا بدرێت.

39
00:04:08,335 --> 00:04:09,335
کێ؟

40
00:04:10,250 --> 00:04:11,425
دەزانی کێ.

41
00:04:16,386 --> 00:04:17,779
پات، بەم شێوەیە قسە مەکە.

42
00:04:20,781 --> 00:04:22,436
دەبێت وازی لێبهێنیت.

43
00:04:27,832 --> 00:04:30,357
[مۆسیقای گرژ]

44
00:04:31,271 --> 00:04:32,271
هەرگیز.

45
00:04:37,277 --> 00:04:40,802
[یارییەکانی گۆڕەپانی پێشانگاکە زەنگ لێدەدەن].

46
00:04:47,330 --> 00:04:49,593
[یارییەکانی گۆڕەپانی پێشانگاکە
زەنگ لێدان بەردەوامە]

47
00:04:49,724 --> 00:04:52,292
[دەقەی مۆلیدەکە]

48
00:04:54,250 --> 00:04:57,384
[کریکتەکان چرپە دەکات].

49
00:05:03,215 --> 00:05:07,089
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

50
00:05:12,224 --> 00:05:15,837
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

51
00:05:21,799 --> 00:05:24,498
[کلیلەکان دەلەرزن]

52
00:05:26,587 --> 00:05:27,849
[دەقەی مۆلیدەکە]

53
00:05:27,979 --> 00:05:31,505
[مۆسیقای شێواوی پێشانگاکە]

54
00:05:37,380 --> 00:05:41,689
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

55
00:05:46,389 --> 00:05:50,698
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

56
00:05:55,311 --> 00:05:59,707
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

57
00:06:04,712 --> 00:06:09,064
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

58
00:06:13,851 --> 00:06:14,851
سڵاو؟

59
00:06:23,252 --> 00:06:27,561
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

60
00:06:32,740 --> 00:06:37,092
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

61
00:06:38,963 --> 00:06:39,963
سڵاو؟

62
00:06:48,277 --> 00:06:52,586
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

63
00:06:57,286 --> 00:07:01,595
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

64
00:07:06,295 --> 00:07:10,604
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

65
00:07:15,304 --> 00:07:19,613
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

66
00:07:24,313 --> 00:07:28,622
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

67
00:07:33,322 --> 00:07:37,544
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

68
00:07:42,331 --> 00:07:46,640
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

69
00:07:51,340 --> 00:07:55,649
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

70
00:08:01,263 --> 00:08:05,920
[گۆڕەپانی پێشانگای شێواوە
مۆسیقا بەردەوامە]

71
00:08:06,050 --> 00:08:07,965
[دەقەی مۆلیدەکە]

72
00:08:08,052 --> 00:08:10,577
[مۆسیقای گرژ]

73
00:08:17,018 --> 00:08:20,369
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

74
00:08:26,157 --> 00:08:28,290
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

75
00:08:28,420 --> 00:08:31,380
[دەقەی مۆلیدەکە]

76
00:08:36,080 --> 00:08:39,039
[دەقەی مۆلیدەکە]

77
00:08:39,169 --> 00:08:40,607
ئای گەواد، گەواد!

78
00:08:41,782 --> 00:08:43,566
[لێدانی کانزا]

79
00:08:43,697 --> 00:08:45,742
هاوکار بن! کەسێک!

80
00:08:45,829 --> 00:08:47,744
یارمەتیدان! دەرگاکە بکەرەوە!

81
00:08:47,831 --> 00:08:48,831
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

82
00:08:50,790 --> 00:08:51,879
کەسێک دەرگاکە بکاتەوە!

83
00:08:52,009 --> 00:08:54,708
[لێدانی دەرگاکە]

84
00:08:59,147 --> 00:09:02,237
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

85
00:09:07,721 --> 00:09:11,725
[لێدانی هەنگاوەکان بەردەوامە].

86
00:09:14,989 --> 00:09:17,731
[ترۆی بە گریانیەوە].

87
00:09:24,215 --> 00:09:27,567
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

88
00:09:33,224 --> 00:09:36,532
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

89
00:09:42,843 --> 00:09:45,759
[ترۆی بە گریانیەوە].

90
00:09:52,243 --> 00:09:54,245
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

91
00:09:54,332 --> 00:09:57,292
[ترۆی بە گریانیەوە].

92
00:10:04,255 --> 00:10:07,607
[گریانی ترۆی بەردەوامە].

93
00:10:14,048 --> 00:10:17,312
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

94
00:10:22,273 --> 00:10:25,146
[مۆسیقای ترسناک]

95
00:10:31,369 --> 00:10:34,634
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

96
00:10:40,814 --> 00:10:44,078
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

97
00:10:49,561 --> 00:10:50,561
ڤانێسا.

98
00:10:52,826 --> 00:10:53,826
ڤانێسا.

99
00:10:56,481 --> 00:10:57,613
ئەمجارە لە کوێ بوویت؟

100
00:11:01,008 --> 00:11:03,837
ئایا ئەو ماڵە بوو، ئەو...
یەکێک کە خاچەکەی لەسەر بێت؟

101
00:11:03,924 --> 00:11:06,448
[با هاوار دەکات].

102
00:11:07,623 --> 00:11:09,364
جارێکی تر لە هۆتێلەکە بوویتەوە؟

103
00:11:13,194 --> 00:11:17,459
نەخێر، شوێنەکەی تر.

104
00:11:18,808 --> 00:11:21,550
ئۆی. لەوێ.

105
00:11:24,031 --> 00:11:26,076
بۆ ئەو جۆرە تایبەتمەندانە
شوێنەکانی وەک ئەم

106
00:11:26,163 --> 00:11:28,078
بۆ ئەوەی بچیتە ناو خەونەکانتەوە،

107
00:11:28,209 --> 00:11:30,777
بە ئەگەرێکی زۆرەوە ئا
کاردانەوە بەرامبەر بە زەبر و زەنگ.

108
00:11:34,258 --> 00:11:37,566
ئەو زەبر و زەنگەی کە تووشی بوویت
لە هۆتێل ئابادۆن.

109
00:11:39,829 --> 00:11:41,875
هێشتا نەتکردووە
هەموو شتێکی پێ وتم

110
00:11:41,962 --> 00:11:43,485
کە لەوێدا بەسەرتدا هات.

111
00:11:48,098 --> 00:11:50,884
یارمەتیدەر دەبێت، تۆ
بزانە، بۆ ئەوەی باسی بکەیت.

112
00:11:52,146 --> 00:11:53,147
ئایا هەست بە ترس دەکەیت؟

113
00:11:56,977 --> 00:11:57,977
ڕەنگە توڕەیی بێت.

114
00:12:02,199 --> 00:12:03,279
ئایا دەکرێت تاوانباری بێت؟

115
00:12:09,946 --> 00:12:13,733
چی ڕوویدا کاتێک تۆ...
ئەمجارەیان لەوێ بوون؟

116
00:12:16,344 --> 00:12:17,562
هەموویان لەوێ بوون.

117
00:12:17,649 --> 00:12:20,174
[مۆسیقای گرژ]

118
00:12:26,267 --> 00:12:29,618
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

119
00:12:35,406 --> 00:12:38,627
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

120
00:12:44,415 --> 00:12:47,636
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

121
00:12:53,773 --> 00:12:56,123
[با هاوار دەکات].

122
00:13:00,867 --> 00:13:03,957
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

123
00:13:09,310 --> 00:13:12,661
[هاواری با بەردەوامە].

124
00:13:18,623 --> 00:13:21,017
[هاواری با بەردەوامە].

125
00:13:21,148 --> 00:13:23,672
[مۆسیقای گرژ]

126
00:13:30,244 --> 00:13:33,508
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

127
00:13:39,253 --> 00:13:42,517
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

128
00:13:47,174 --> 00:13:50,351
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

129
00:13:51,569 --> 00:13:54,659
[گریانی کولتیست]

130
00:13:54,746 --> 00:13:59,621
[ڤانێسا هاوار دەکات] [مۆسیقای گرژ]

131
00:14:04,756 --> 00:14:07,368
[گریانی کولتیست]

132
00:14:13,809 --> 00:14:14,809
لە خەو هەڵدەستم

133
00:14:18,031 --> 00:14:22,862
و ناتوانێت بزانێت چی ڕاستەقینەیە
و ئەوەی تەنها خەونێک بوو.

134
00:14:25,299 --> 00:14:26,299
کابوسێک.

135
00:14:27,736 --> 00:14:30,957
دەزانی ئەمەیە
دانیشتنی سێیەممان،

136
00:14:32,610 --> 00:14:35,048
وە هەرگیز پێت نەوتم بۆچی
تۆ هاتیتەوە بۆ ئابادۆن.

137
00:14:37,006 --> 00:14:38,573
ئەوە 'چونکە من بەڕاستی نازانم.

138
00:14:39,790 --> 00:14:40,880
من تەنها...

139
00:14:42,185 --> 00:14:44,057
دوای هەموو شتێک
ئەوە بەسەر تۆدا هات.

140
00:14:46,059 --> 00:14:47,059
وە تۆم.

141
00:14:49,323 --> 00:14:52,587
هەر چانسێک بۆ ئاشتبوونەوە،
ڕزگارکردنی ژیانی هاوسەرگیری؟

142
00:14:54,110 --> 00:14:56,765
هەوڵم داوە. ئەو
قسەم لەگەڵ ناکات.

143
00:14:58,636 --> 00:15:02,771
من، ئم، ئەه، ژەهراویم
بۆ ژیانی پیشەیی خۆی.

144
00:15:04,512 --> 00:15:06,514
هەر بیانوویەک بێت
لەگەڵ ئەم ڕۆژانەدا دەڕۆین.

145
00:15:08,559 --> 00:15:11,693
سەبارەت بە خەونەکان،

146
00:15:13,390 --> 00:15:16,916
سەیر لەوەدایە، من...
بەرزبوونەوەی لە نەخۆشەکاندا بینراوە

147
00:15:17,003 --> 00:15:18,003
کە بوونەتە...

148
00:15:19,614 --> 00:15:22,878
باشە، ئەوان بوون
ئەزموونکردنی زەبر و زەنگی کەسی

149
00:15:23,009 --> 00:15:25,489
لەوەتەی مردنەکان لە...
کارمایکل ساڵی ڕابردوو.

150
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
چۆنە؟

151
00:15:27,143 --> 00:15:29,929
هەبوونی خەونێک کە وا دیارە ئەوەندە ڕاستەقینە بێت.

152
00:15:31,452 --> 00:15:34,934
هەندێکی تریش ماوەیەکە بینیویانە
شتەکان لەکاتێکدا بەئاگان.

153
00:15:35,021 --> 00:15:36,196
ئەو شتانەی کە مانایان نییە.

154
00:15:37,414 --> 00:15:39,677
یەک نەخۆشم هەیە
کە باوکی بوو

155
00:15:39,808 --> 00:15:41,375
یەکێک لە خەڵکەکە
کە نەما

156
00:15:41,462 --> 00:15:43,594
لە کاتی ڕۆکلاند
پێشانگای کاونتی لە ساڵانی نەوەدەکاندا.

157
00:15:43,681 --> 00:15:46,075
هێشتا چارەسەر نەکراوە.

158
00:15:46,162 --> 00:15:49,339
ئەویش خەریکە...
کێشە لە پرۆسێسکردنی،

159
00:15:49,426 --> 00:15:51,646
لەدەستدانی خەو، بینینی شتەکان.

160
00:15:53,387 --> 00:15:54,387
چاوەکانی ئابادۆن.

161
00:15:55,737 --> 00:15:56,825
[د. فارێل] چی؟

162
00:16:02,962 --> 00:16:04,311
ئایا بەڕاستی شتەکان دەبینێت؟

163
00:16:05,877 --> 00:16:10,143
نەخێر، ڤانێسا. لە سەریدایە.

164
00:16:12,188 --> 00:16:15,713
ئەوە زەبرێکی بەکۆمەڵە کە...
ئەم شارۆچکەیە بەناودا تێدەپەڕێت.

165
00:16:15,800 --> 00:16:19,717
مردنی ئەو دووانە
ژنانی گەنج لە کارمایکل

166
00:16:19,804 --> 00:16:23,852
کاریگەرییەکی زەبربەخشی هەیە
لەسەر زۆرێک لەو کەسانەی کە دەیانبینم.

167
00:16:25,506 --> 00:16:28,030
ئەوەی تۆ ئەزموونی دەکەیت
تەواو ئاساییە.

168
00:16:28,117 --> 00:16:30,293
[مۆسیقای کەشوهەوا]

169
00:16:30,424 --> 00:16:33,079
ئەمە کۆتایی دێت، ڤانێسا.

170
00:16:34,471 --> 00:16:35,516
بەڵێن دەدەم.

171
00:16:43,002 --> 00:16:46,701
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

172
00:16:51,488 --> 00:16:56,015
[دەنگی با لێدەدات].
[با هاوار دەکات].

173
00:17:01,107 --> 00:17:04,458
[هاواری با بەردەوامە].

174
00:17:07,200 --> 00:17:09,723
[مۆسیقای گرژ]

175
00:17:16,122 --> 00:17:19,386
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

176
00:17:25,218 --> 00:17:28,395
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

177
00:17:34,053 --> 00:17:37,404
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

178
00:17:43,888 --> 00:17:46,108
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

179
00:17:46,195 --> 00:17:47,195
کەرەکان.

180
00:17:55,378 --> 00:18:00,253
[با هاوار دەکات] [چرپەی باڵندەکان]

181
00:18:05,214 --> 00:18:07,608
[دەرگا دەکرێتەوە]

182
00:18:09,262 --> 00:18:11,786
[دەرگا دادەخرێت]

183
00:18:18,271 --> 00:18:19,707
[چاکەتەکە دەژەنگ دەدات].

184
00:18:19,794 --> 00:18:22,623
[هەنگاوەکان لێدان]

185
00:18:25,539 --> 00:18:26,627
هێی ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

186
00:18:31,327 --> 00:18:33,982
ئەه، واو چارەسەر بوو؟

187
00:18:34,069 --> 00:18:36,463
هەمان. هیچ وەڵامێک نییە.

188
00:18:37,942 --> 00:18:40,031
باشە من وا بیرناکەمەوە
دکتۆرێک لە ژیاندایە

189
00:18:40,119 --> 00:18:42,469
کێ دەتوانێت پێت بڵێت بۆچی تەمەنت ٣٧ ساڵە

190
00:18:42,556 --> 00:18:45,124
و ژیان لەگەڵ ئا
هاوژوور لە ئابادۆن

191
00:18:45,254 --> 00:18:47,126
دوای ئەوەی ساڵانێک لەمەوبەر لێرە مرد.

192
00:18:48,910 --> 00:18:51,304
لێرەدا، من-دەمەوێت تۆ
ئەم چایە تاقی بکەرەوە، باشە؟

193
00:18:51,391 --> 00:18:55,264
دەوترێت بۆ بەرزکردنەوەی...
مەزاج، کە بە ڕوونی پێویستت پێیەتی،

194
00:18:55,395 --> 00:18:58,528
و ئەوە، وەک، بەهێزکردنی...
سیستەمی بەرگری لەش و شتی وا.

195
00:18:58,615 --> 00:18:59,615
لێرە.

196
00:19:02,402 --> 00:19:03,972
[ڤانێسا] سڵاو، تۆ
بزانە چی سەیر بوو؟

197
00:19:04,055 --> 00:19:05,318
[کریستاڵ] چی؟

198
00:19:05,405 --> 00:19:08,364
بۆبی هۆپوێڵم بینی
لە ژووری چاوەڕوانیدا.

199
00:19:08,451 --> 00:19:11,498
لەو کاتەوە نەمبینیوە
سەرەتا ژێرزەمینەکەم کردەوە.

200
00:19:11,585 --> 00:19:14,153
باشە، ئەو دیارە
وەک تۆ تێکەڵاو بوویت.

201
00:19:20,942 --> 00:19:23,162
وەرە بۆ درایف-ئین
دوای شۆفتەکەت ئەمشەو.

202
00:19:24,685 --> 00:19:26,339
تەنها ئەگەر پۆپکۆرن بەخۆڕاییم دەست بکەوێت.

203
00:19:27,688 --> 00:19:29,603
کەی من دزیم نەکردووە
تۆ پۆپکۆرنێکی بێبەرامبەر؟

204
00:19:35,391 --> 00:19:37,872
خەمی...
بۆبی هۆپوێڵ.

205
00:19:42,920 --> 00:19:45,706
[دەرگا دادەخرێت]

206
00:19:45,836 --> 00:19:48,535
[با هاوار دەکات].

207
00:19:50,928 --> 00:19:55,716
[کریکتەکان چرپە دەکات].
[مۆسیقای کەشوهەوا]

208
00:20:00,634 --> 00:20:04,420
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

209
00:20:04,551 --> 00:20:06,165
[ڤانێسا] سڵاو، تۆ...
گەیشتە دەستی ڤانێسا شوان.

210
00:20:06,248 --> 00:20:08,381
تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن
و پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

211
00:20:10,600 --> 00:20:14,735
ئەه، ڤانێسا. هێی،
ئەوە-ئەوە بۆبییە.

212
00:20:16,127 --> 00:20:17,303
دەزانی بۆبی هۆپوێڵ؟

213
00:20:19,000 --> 00:20:20,484
سەیرکە ببورە لە پەیوەندیکردن
تۆ لە شینەکە دەردەچیت.

214
00:20:20,567 --> 00:20:24,919
من، ئەه، ماوەیەکە، ڕاستە؟

215
00:20:27,051 --> 00:20:27,965
سەیرکە، من-ببورە
سەبارەت بە چۆنیەتی شتەکان

216
00:20:28,052 --> 00:20:29,489
لە ژێرزەمینەکەدا دابەزی.

217
00:20:29,576 --> 00:20:32,187
دەزانم ئەوە ئا
شتێکی گەواد بۆ ئەنجامدان.

218
00:20:32,274 --> 00:20:36,235
بەڵام من-لە دەرەوە تۆم بینی
لە دکتۆر فارێل ئەمڕۆ،

219
00:20:36,322 --> 00:20:39,238
و، و من بەڕاستی
پێمان وایە پێویستە قسە بکەین.

220
00:20:39,325 --> 00:20:40,504
مەبەستم ئەوەیە بە تایبەتی
لەگەڵ مێژووی خۆتدا دراوە

221
00:20:40,587 --> 00:20:41,587
لە هۆتێل ئابادۆن.

222
00:20:43,590 --> 00:20:47,333
[ئاهێک دەکێشێت] شتەکان بەڕاستی بوون
سەیرە بۆ من وەک لەم دواییانەدا.

223
00:20:47,463 --> 00:20:48,990
کەسێک خەریکی هەڵکەندنی بووە
بۆ ناو ڕابردووی شارۆچکەکە،

224
00:20:49,073 --> 00:20:50,553
و دەستیان بەسەرمدا گرت

225
00:20:50,640 --> 00:20:52,555
و، و پێیان وتم
سەیرترین شتەکان،

226
00:20:52,642 --> 00:20:56,255
و سەیرکە، بەڕاستی پێم وایە
پێویستە تۆش گوێت لێیان بێت.

227
00:20:58,387 --> 00:20:59,914
مەبەستم ئەوەیە هیوادارم منیش بم
تەنها شێتانە، ڕاستە؟

228
00:20:59,997 --> 00:21:01,216
ئایا ئەوە نییە کە...

229
00:21:01,303 --> 00:21:02,173
ئایا ئەوە نییە نیوەی...
خەڵک دەچنە سەر...

230
00:21:02,261 --> 00:21:03,541
دکتۆر فارێل لە پلەی یەکەمدا؟

231
00:21:06,743 --> 00:21:09,268
[مۆسیقای گرژ]

232
00:21:10,399 --> 00:21:14,969
بەهەر حاڵ تکایە پەیوەندیم پێوە بکەنەوە.

233
00:21:18,712 --> 00:21:20,235
بەڕاستی پێم وایە پێویستە قسە بکەین.

234
00:21:28,112 --> 00:21:31,290
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

235
00:21:33,901 --> 00:21:36,817
[کریکتەکان چرپە دەکات].

236
00:21:39,210 --> 00:21:41,735
[مۆسیقای گرژ]

237
00:21:49,133 --> 00:21:51,484
[تەلەفۆن زەنگ دەدات]

238
00:21:58,404 --> 00:22:01,407
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

239
00:22:06,977 --> 00:22:09,502
[مۆسیقای ترسناک]

240
00:22:16,857 --> 00:22:20,861
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

241
00:22:20,991 --> 00:22:23,516
[مۆسیقای گرژ]

242
00:22:31,175 --> 00:22:34,440
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

243
00:22:37,051 --> 00:22:38,531
باشە، ئەمە دەمێنێتەوە
بەسەرمدا دێت.

244
00:22:39,967 --> 00:22:41,534
من-نازانم کێ دەیکات،

245
00:22:41,621 --> 00:22:43,821
بەڵام من زۆر باشم دەستکەوتووە
بیرۆکەی ئەوەی کە بۆچی ئەو کارە دەکەن.

246
00:22:44,450 --> 00:22:45,585
بۆیە من ماڵەکە پاک دەکەمەوە،

247
00:22:45,668 --> 00:22:46,974
و هەمووی تۆمار دەکەم.

248
00:22:50,934 --> 00:22:53,459
[بۆبی ئاهێک دەکێشێت].

249
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
[قەدەغەکردنی کامێرا].

250
00:23:04,861 --> 00:23:07,386
[بیپەکانی کامێرا]

251
00:23:10,432 --> 00:23:13,566
[کریکتەکان چرپە دەکات].

252
00:23:16,656 --> 00:23:19,485
ڕاستەقینە نییە. ئەوە...
تەنها چاوی ئابادۆن.

253
00:23:23,663 --> 00:23:26,840
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

254
00:23:32,323 --> 00:23:36,284
[قیژەی تەختەی ئەرزی بەردەوامە].

255
00:23:41,420 --> 00:23:45,380
[قیژەی تەختەی ئەرزی بەردەوامە].

256
00:23:50,603 --> 00:23:54,433
[قیژەی تەختەی ئەرزی بەردەوامە].

257
00:23:59,350 --> 00:24:01,614
ڕاستەقینە نییە. ڕاستەقینە نییە.

258
00:24:08,229 --> 00:24:11,885
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

259
00:24:17,368 --> 00:24:21,068
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

260
00:24:27,161 --> 00:24:30,338
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

261
00:24:30,425 --> 00:24:33,428
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

262
00:24:37,824 --> 00:24:41,001
[مۆسیقای گرژ]

263
00:24:41,131 --> 00:24:44,308
[بۆبی چرپە دەکات].

264
00:24:44,439 --> 00:24:49,575
[مۆسیقایەکی چڕ] [بۆبی هاوار دەکات].

265
00:24:54,014 --> 00:24:56,669
سڵاو ڤانێسا، ئەوە دکتۆر فارێلە.

266
00:24:57,408 --> 00:24:59,410
پێم وایە پێویستە قسە بکەین.

267
00:24:59,498 --> 00:25:00,847
ئایا ئەمڕۆ بێیتە ژوورەوە؟

268
00:25:04,154 --> 00:25:06,505
[دەرگا دادەخرێت]

269
00:25:11,074 --> 00:25:12,206
ئەمڕۆ بۆم دەرکەوت

270
00:25:13,729 --> 00:25:16,036
کە یەکێک لە نەخۆشەکانم
بە مردوویی دۆزرایەوە.

271
00:25:18,168 --> 00:25:19,168
بۆبی هۆپوێڵ.

272
00:25:27,787 --> 00:25:28,787
چۆن؟

273
00:25:29,789 --> 00:25:30,789
هێشتا نازانن.

274
00:25:33,183 --> 00:25:34,183
خۆکوشتن؟

275
00:25:36,535 --> 00:25:38,406
ببورە، من-مەبەستم ئەوە نەبووە...

276
00:25:40,016 --> 00:25:42,497
تەنها ئەوەیە کە من بینیومە
لێرە ڕۆژێک پێشتر،

277
00:25:42,628 --> 00:25:44,020
و پاشان تەلەفۆنی بۆ کردم.

278
00:25:44,107 --> 00:25:46,719
تەلەفۆنی بۆ کردیت؟ چی گوت؟

279
00:25:47,894 --> 00:25:49,722
ئێمە دەرفەتی قسەکردنمان بۆ نەڕەخسا.

280
00:25:51,462 --> 00:25:53,813
تەنها بەم درێژاییە جێی هێشت
پەیامێک کە دەڵێت، ئم،

281
00:25:53,900 --> 00:25:56,903
ئەو ویستویەتی باسی...
ئەزموونی من لە ئابادۆن.

282
00:25:58,687 --> 00:26:00,820
لێرەدا باسی تۆی کردووە.

283
00:26:00,907 --> 00:26:01,907
بۆچی من؟

284
00:26:03,649 --> 00:26:05,651
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت نەمانکرد
باش یەکتر بناسن.

285
00:26:07,217 --> 00:26:08,828
هەفتەیەک کاری بۆ کردم

286
00:26:08,915 --> 00:26:10,481
کاتێک بۆ یەکەمجار کردەوە
زە سێلار بار،

287
00:26:10,569 --> 00:26:13,528
و پاشان ئەو تەنها
جۆرێک لە چەقۆکێش.

288
00:26:13,659 --> 00:26:17,314
خێزانەکەی بینیبووی کە...
کارەساتێکی هاوشێوەی کارەساتەکەی تۆ.

289
00:26:17,401 --> 00:26:19,490
باوکی لە ساڵی 1993، 2019 دیار نەما.

290
00:26:19,578 --> 00:26:21,667
یەکێک لەو زۆرانەی کە ون بوون

291
00:26:21,754 --> 00:26:23,103
لە کاتی پێشانگای ڕۆکلاند کاونتی.

292
00:26:24,931 --> 00:26:27,281
دایکم بێ سەروشوێن نەبوو.

293
00:26:28,412 --> 00:26:30,110
تەنانەت خەڵکی ئێرەش نییە،

294
00:26:30,197 --> 00:26:33,069
بەهۆی ڕووداوێکی ئۆتۆمبێلەوە گیانی لەدەستدا
لەگەڵ باوکی ھاوسەرەکەم لە ساڵی ٢٠٠٨.

295
00:26:33,156 --> 00:26:34,897
من دەزانم.

296
00:26:34,984 --> 00:26:36,207
وە منیش نەمدەزانی
کە مێشکی بۆبی

297
00:26:36,290 --> 00:26:38,292
خۆم دەڕۆیشت
یان، بەڵام ئەو...

298
00:26:40,120 --> 00:26:43,123
ئەو شتەکانی دەبینی
پێش ئەوەی بمرێت.

299
00:26:46,605 --> 00:26:48,128
من شتەکان نابینم.

300
00:26:50,347 --> 00:26:51,827
خەریکە کابوسەکانم دەبینم.

301
00:26:51,914 --> 00:26:54,874
تۆ ئەوەت پێ وتم
ئەوان دەچوونە دەرەوە.

302
00:26:54,961 --> 00:26:55,744
دەزانم.

303
00:26:55,831 --> 00:26:58,704
[مۆسیقای کەشوهەوا]

304
00:27:02,272 --> 00:27:05,624
تەنها پێم وابوو کە پێویستە
دەربارەی بۆبی بزانە، هەمووی...

305
00:27:07,364 --> 00:27:08,364
ئەو...

306
00:27:10,411 --> 00:27:12,631
پێی وابوو هەیە
شتێکی جیاواز لەبارەی تۆوە،

307
00:27:13,457 --> 00:27:14,633
بەڵام هەرگیز نەیگوت چی.

308
00:27:17,984 --> 00:27:19,420
[ڤانێسا] من جیاواز نیم.

309
00:27:22,858 --> 00:27:24,342
منیش وەک هەموو...
کەسێکی تری گێل

310
00:27:24,425 --> 00:27:25,687
کە لە دەرگاکەتەوە دەڕوات.

311
00:27:25,818 --> 00:27:28,516
[با هاوار دەکات].

312
00:27:34,653 --> 00:27:37,873
[هاواری با بەردەوامە].

313
00:27:38,004 --> 00:27:40,833
[مۆسیقای ترسناک]

314
00:27:47,187 --> 00:27:50,756
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

315
00:27:56,370 --> 00:27:59,852
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

316
00:28:05,205 --> 00:28:08,774
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

317
00:28:14,214 --> 00:28:17,783
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

318
00:28:23,136 --> 00:28:26,705
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

319
00:28:32,711 --> 00:28:36,323
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

320
00:28:39,761 --> 00:28:42,895
[خەڵک قسە دەکەن].

321
00:28:44,810 --> 00:28:46,376
سڵاو.

322
00:28:46,463 --> 00:28:48,623
من لە ئێستادا ناتوانم قسە بکەم، من...
خەریکە دەچێتە ناو کۆبوونەوەیەکەوە.

323
00:28:51,381 --> 00:28:52,381
پێویستە بڕۆیت.

324
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
تۆم؟

325
00:28:57,431 --> 00:28:58,432
تۆم.

326
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
[دەقەی دەرگاکە]

327
00:29:12,707 --> 00:29:13,707
هێی سەرۆک.

328
00:29:14,927 --> 00:29:17,233
پێی وابوو تۆ نیت
هاتنە ژوورەوە تا ئەمشەو.

329
00:29:17,364 --> 00:29:19,932
بەڵێ، تەنها شوێنێکم دەویست
بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەک بە تەنیا بیت.

330
00:29:20,846 --> 00:29:22,848
باشە، دەتوانم ئاماژەیەک وەربگرم.

331
00:29:22,935 --> 00:29:24,458
ڤانێسا بێزار مەکە. من بەدەستم هێنا.

332
00:29:29,376 --> 00:29:32,945
هێی، ئم، ئایا دەزانی
بۆبی هۆپوێڵ بەهیچ شێوەیەک؟

333
00:29:34,511 --> 00:29:36,513
ئەه، بەڕاستی نا.

334
00:29:36,600 --> 00:29:38,951
چووه ته هه مان قوتابخانه
وەک من، بەڵام ئەو گەورەتر بوو.

335
00:29:40,126 --> 00:29:41,126
بۆچی؟

336
00:29:42,650 --> 00:29:44,783
بە مردوویی دۆزرایەوە
ئەمڕۆ لە ماڵەکەی خۆیدا.

337
00:29:45,784 --> 00:29:47,220
کەس نازانێت چۆن ڕوویداوە.

338
00:29:49,439 --> 00:29:50,439
عیسا.

339
00:29:52,268 --> 00:29:53,487
تۆ زۆر نەتدەناسی؟

340
00:29:54,618 --> 00:29:55,618
نەخێر.

341
00:29:56,969 --> 00:29:59,493
بەڵام ئەو ئابادۆن بوو
lifer، هەر وەک من.

342
00:30:00,842 --> 00:30:02,713
لایڤەرێکی ئەبادۆن؟

343
00:30:02,844 --> 00:30:05,151
دەزانی ئەو کەسانەی کە گەورە بوون
لێرە سەرەوە و هەرگیز نەڕۆیشت.

344
00:30:10,286 --> 00:30:13,986
بەڕاستی ئەوان نازانن
چۆن مرد؟ دڵنیای؟

345
00:30:15,161 --> 00:30:19,905
بەڵێ. ئایا تۆ باشیت؟

346
00:30:19,992 --> 00:30:22,821
بەڵێ، بەڵێ، من-من باشم. ببوورە.

347
00:30:24,387 --> 00:30:28,087
ئم، هەروەها، من ئەوەم دەکرد
ئینفۆنتۆری لە پشتەوە

348
00:30:28,174 --> 00:30:30,654
و سەرنجی یەکێکی تریشی دا
شووشەی سوایپ کرابوو.

349
00:30:30,741 --> 00:30:31,655
تۆ دەتەوێت من ستافەکە گریل بکەم،

350
00:30:31,742 --> 00:30:33,092
بزانە کەسێک شتێک دەزانێت؟

351
00:30:33,179 --> 00:30:35,398
نەخێر، لە ئێستادا نا، تەنها، ئەه،

352
00:30:35,485 --> 00:30:37,661
چاوتان لەسەر بێت
بۆ من تکایە.

353
00:30:37,748 --> 00:30:38,880
دەیکات.

354
00:30:38,967 --> 00:30:41,927
[مۆسیقای ڕادیۆیی گەشبین]

355
00:30:46,757 --> 00:30:50,457
[مۆسیقای ڕادیۆیی گەشبین بەردەوامە]

356
00:30:52,894 --> 00:30:55,723
[مۆسیقای کەشوهەوا]

357
00:31:02,382 --> 00:31:06,038
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

358
00:31:11,304 --> 00:31:14,960
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

359
00:31:20,139 --> 00:31:24,056
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

360
00:31:28,799 --> 00:31:32,412
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

361
00:31:37,983 --> 00:31:41,682
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

362
00:31:43,249 --> 00:31:45,904
[ڤانێسا ئاهێک دەکێشێت].

363
00:31:52,345 --> 00:31:55,914
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

364
00:32:01,267 --> 00:32:05,010
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

365
00:32:10,102 --> 00:32:13,932
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

366
00:32:16,282 --> 00:32:17,631
[ڤانێسا ئاهێک دەکێشێت].

367
00:32:17,761 --> 00:32:20,286
[مۆسیقای گرژ]

368
00:32:22,679 --> 00:32:25,639
[کولتیست گریانە].

369
00:32:25,769 --> 00:32:28,468
[دەرگا زەق بووەوە].

370
00:32:29,817 --> 00:32:32,820
[ڤانێسا بە گریانیەوە].

371
00:32:39,566 --> 00:32:41,872
[ڤانێسا گریانی بەردەوامە].

372
00:32:42,003 --> 00:32:46,181
♪ شتێک دێت ♪

373
00:32:46,268 --> 00:32:51,143
♪ ساردی شەو دێت ♪

374
00:32:55,277 --> 00:33:00,065
♪ هەموو شتەکان دەمرن و
هەرگیز مەگەرەوە ♪

375
00:33:03,416 --> 00:33:07,028
♪ خۆڵەمێشەکە فڕێ بدە ♪

376
00:33:07,115 --> 00:33:11,990
♪ خاچەکانت بگرە ♪

377
00:33:13,295 --> 00:33:16,690
♪ دوعای لێ بکە تۆ...
هەرگیز مەگەرەوە ♪

378
00:33:21,173 --> 00:33:22,783
ئەوان بۆ تۆ دێن ڤانێسا.

379
00:33:23,914 --> 00:33:25,177
لە ئابادۆن بیرتیان دەکرد.

380
00:33:26,830 --> 00:33:30,008
ئەوان تەواو بوون لە بیرت.
تۆ زۆر گرنگت.

381
00:33:34,577 --> 00:33:36,362
[رێبێکا] سڵاو؟

382
00:33:36,492 --> 00:33:38,886
[پێدەکەنێت] ش.

383
00:33:39,017 --> 00:33:41,541
[مۆسیقای گرژ]

384
00:33:48,200 --> 00:33:51,551
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

385
00:33:56,817 --> 00:33:57,992
-سڵاو.
-عیسا.

386
00:33:58,079 --> 00:33:59,258
-چی ڕوودەدات؟
-بیستووتە؟

387
00:33:59,341 --> 00:34:00,564
نازانم. چیت بیست؟

388
00:34:00,647 --> 00:34:02,170
- دەنگێکی وای لێهاتبوو-
- وەک چی؟

389
00:34:02,301 --> 00:34:03,915
دەنگی وەک کەسێک دەهات
لە خوارەوە گۆرانی دەگوت.

390
00:34:03,998 --> 00:34:05,391
-گۆرانی وتن؟
-وەک کچێک گۆرانی بڵێت.

391
00:34:06,479 --> 00:34:08,916
هێی بۆ کوێ دەچیت؟
-شش!

392
00:34:13,355 --> 00:34:14,791
[مارگۆت] ئایا تۆ
لە کامێرادا بەدەستی بهێنە؟

393
00:34:14,922 --> 00:34:15,792
پێموانییە من
لە کاتی خۆیدا تۆماری کردووە،

394
00:34:15,879 --> 00:34:17,228
بەڵام لانیکەم هەوڵمدا.

395
00:34:18,795 --> 00:34:21,536
[جنۆکە] ئەوان لە ئێستاوە
مردووە. ناتوانی یارمەتیان بدەیت.

396
00:34:21,623 --> 00:34:24,149
[مۆسیقای گرژ]

397
00:34:30,590 --> 00:34:32,373
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

398
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
ڤانێسا؟

399
00:34:36,074 --> 00:34:37,643
ببورە من دەتناسم
ویستویەتی بە تەنیا بمێنێتەوە،

400
00:34:37,726 --> 00:34:39,947
بەڵام کەسێک هەیە
لێرە بۆ بینینی تۆ.

401
00:34:40,078 --> 00:34:41,688
ئەه، کێیە؟

402
00:34:41,775 --> 00:34:44,952
نازانم. ئەو کچە قژزەردە.

403
00:34:45,083 --> 00:34:46,083
جۆرێک لە کۆیلەیی.

404
00:34:47,433 --> 00:34:49,113
ئەو لە ناو...
ژووری نانخواردن لە ئێستادا.

405
00:34:56,833 --> 00:34:59,358
[مۆسیقای گرژ]

406
00:35:06,191 --> 00:35:09,455
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

407
00:35:12,110 --> 00:35:13,894
ڤانێسا. من ئەلیسیام.

408
00:35:15,461 --> 00:35:16,723
خولەکێکت هەیە بۆ قسەکردن؟

409
00:35:23,730 --> 00:35:27,386
بەڕاستی سەرسامم بە هەموو شتێک
لە هۆتێل ئابادۆن کردت

410
00:35:27,473 --> 00:35:30,998
لەگەڵ، ئەه، ڕوسیل و کەمخەوی.

411
00:35:31,085 --> 00:35:32,304
تۆ زۆر ئازا بوویت.

412
00:35:36,308 --> 00:35:38,832
[مۆسیقای کۆڕاڵ]

413
00:35:40,486 --> 00:35:42,836
من حەزم لەوە نییە باسی ئەوە بکەم.

414
00:35:42,923 --> 00:35:44,838
بە تەواوی تێدەگەین.

415
00:35:44,925 --> 00:35:47,232
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ بەو شتەدا تێپەڕیت،

416
00:35:49,451 --> 00:35:53,499
تەنها، ئەوە جێگەی سەرنجە.

417
00:35:58,982 --> 00:36:02,638
سەیرکە، تەنها ویستم پێت بڵێم،

418
00:36:02,725 --> 00:36:05,424
دەزانم بۆچی بۆبی هۆپوێڵ
پێش مردنی تەلەفۆنی بۆ کردیت.

419
00:36:08,557 --> 00:36:10,690
من و بۆبی بووین
چەند هەفتەیەک قسەکردن.

420
00:36:10,820 --> 00:36:12,518
هەر لەو سێ کەسەوە
خەڵکی تۆڕی sleuth

421
00:36:12,605 --> 00:36:14,041
لە کارمایکل کوژران،

422
00:36:15,999 --> 00:36:19,960
ئەو ماوەیەکە بینیویەتی
شتەکان، شتەکان کە...

423
00:36:21,701 --> 00:36:23,529
ئەو شتانەی کە نەیتوانی ڕوونی بکەنەوە

424
00:36:25,183 --> 00:36:27,141
و ئەوەش زۆر ڕاستەقینە بوو.

425
00:36:27,228 --> 00:36:30,362
[مۆسیقای کەشوهەوا]

426
00:36:30,449 --> 00:36:33,626
[پێدەکەنێت] بەم زووانە دەکەینەوە.

427
00:36:33,756 --> 00:36:36,368
دەبێت خۆم ئامادە بکەم. ئەوە...
خۆش بوو چاوم بە تۆ کەوت.

428
00:36:36,455 --> 00:36:38,935
هەرگیز بیرت لەوە نەکردۆتەوە کە بۆچی؟

429
00:36:39,022 --> 00:36:40,241
بۆچی چوویتە هۆتێل

430
00:36:40,328 --> 00:36:41,895
لە پلەی یەکەمدا
بۆ داپۆشینی کەمخەوی؟

431
00:36:48,293 --> 00:36:51,209
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

432
00:36:51,296 --> 00:36:53,298
کارتەکان لەسەر مێزەکە؟
ئەمە هەموو شتێکە.

433
00:36:54,734 --> 00:36:56,866
نزیکەی دوو ساڵ لەمەوبەر، من...
دەستی کرد بە لێکۆڵینەوە

434
00:36:56,953 --> 00:36:59,086
مردنی ئەو...
خێزانی کارمایکل.

435
00:36:59,173 --> 00:37:00,653
لەبارەیانەوە دەزانیت؟

436
00:37:00,740 --> 00:37:02,176
بەڵێ، چیرۆکەکەم بیستووە.

437
00:37:02,307 --> 00:37:04,134
بێگومان تۆ هەتبووە.

438
00:37:04,222 --> 00:37:08,400
کەواتە، درەنگانی شەوێک لە ساڵی ١٩٨٩دا،

439
00:37:08,487 --> 00:37:10,880
کاتێک کە ناوچەی ڕۆکلاند
فەیر خەریک بوو دادەخرێت،

440
00:37:11,011 --> 00:37:15,189
کۆمەڵێک زۆر سەرخۆش
هاوڕێیان بارهەڵگرێکیان کرد.

441
00:37:15,276 --> 00:37:18,105
ئێستا، تەنها دوو میل
لە گۆڕەپانی پێشانگەکانەوە،

442
00:37:19,062 --> 00:37:22,327
ئەو بارهەڵگرە ڕۆیشت بۆ ناو پاتریک

443
00:37:22,414 --> 00:37:24,329
و خوشکەکەی بە ناوی مارگرێت، ٢٠١٩.

444
00:37:24,416 --> 00:37:26,418
کە دەگەڕانەوە ماڵەوە
لە شاری نیویۆرکەوە.

445
00:37:30,073 --> 00:37:31,073
مارگریت کۆچی دوایی کرد.

446
00:37:34,469 --> 00:37:35,862
ئەوە...

447
00:37:35,992 --> 00:37:38,908
دیارە ئەوە شتێکی ترسناکە
دۆخەکە، بەڵام چی-

448
00:37:38,995 --> 00:37:41,694
ئەوە چ پەیوەندییەکی هەیە
لەگەڵ، لەگەڵ تۆ، لەگەڵ بۆبی؟

449
00:37:41,824 --> 00:37:46,525
دەزانم. باوکی بۆبی
ناوی ترۆی هۆپوێڵ بوو.

450
00:37:46,612 --> 00:37:49,179
ساڵی 1993، 2019 دیار نەما.

451
00:37:49,310 --> 00:37:51,356
دوایین جار لە...
پێشانگای ڕۆکلاند کاونتی.

452
00:37:51,443 --> 00:37:54,446
درەنگ مایەوە، خەریکی خواردنەوە بوو.

453
00:37:54,576 --> 00:37:55,882
چەند کەسێک بینیان کە دەڕوات

454
00:37:55,969 --> 00:37:57,971
کاتێک پێشانگاکە دادەخرا
بۆ شەوەکە دابەزین.

455
00:37:58,754 --> 00:37:59,799
ڕۆیشت.

456
00:37:59,929 --> 00:38:01,540
ئەوەی زۆربەی خەڵک نایزانن

457
00:38:01,627 --> 00:38:04,325
ئەوەیە کە ترۆی هۆپوێڵ
شۆفێرەکە بوو

458
00:38:04,456 --> 00:38:06,153
لە بارهەڵگرەکە کە...
مارگریتی کوشت.

459
00:38:09,896 --> 00:38:13,247
دەڵێی کەسێک چووە
دوای ئەو؟ وەک، بۆ تۆڵەکردنەوە؟

460
00:38:13,378 --> 00:38:16,946
ڤانێسا، زۆر بە جوانی
هەموو ئەوانەی لەناو ئەو بارهەڵگرەدا بوون

461
00:38:17,077 --> 00:38:19,253
لە کۆتاییدا ڕاو کرا.

462
00:38:19,340 --> 00:38:21,211
وینستن جۆنز بوو
سەرنشینێکی دیکە.

463
00:38:21,299 --> 00:38:23,866
لە ساڵی 1995، 2019 دیار نەما.

464
00:38:23,997 --> 00:38:26,304
دوایین جار لە...
پێشانگای ڕۆکلاند کاونتی.

465
00:38:26,391 --> 00:38:29,568
باشە، لێرەدا لە کوێ
سەرنجڕاکێش دەبێت.

466
00:38:31,309 --> 00:38:33,441
پێش ئەوەی بزر بێت،
ئەو و هاوسەرەکەی

467
00:38:33,572 --> 00:38:35,748
کچێکی هەبوو، لە ساڵی ١٩٩٠.

468
00:38:35,835 --> 00:38:38,185
ناویان لێنا
مێلیسا، مێلیسا جۆنز.

469
00:38:39,447 --> 00:38:41,710
ئەو دەبوو
وازهێنان لە قوتابخانە،

470
00:38:41,797 --> 00:38:44,496
کۆمەڵێک کاری نامۆ وەربگرە
بۆ ئەوەی یارمەتی پشتگیریکردنی دایکی بدات،

471
00:38:46,062 --> 00:38:49,501
یەکێک لەو کارانە کە یەکێکە لە...
ئەکتەری ناو ماڵێکی جنۆکەیی.

472
00:38:52,330 --> 00:38:53,940
ئەو ژنە دیار نەما
لەناو ژێرزەمینەکەدا

473
00:38:54,027 --> 00:38:56,943
لە هۆتێل ئابادۆن لە ساڵی ٢٠٠٩.

474
00:38:58,031 --> 00:38:59,032
ماڵی دۆزەخ.

475
00:39:04,603 --> 00:39:06,779
ڕەنگە سەرخۆشترینیان بێت
کەسێک لەناو بارهەڵگرەکەدا

476
00:39:06,866 --> 00:39:08,433
کابرایەک بوو بە ناوی هارپەر.

477
00:39:08,520 --> 00:39:10,522
ئێستا، بەزەحمەت بیری دێتەوە
ڕووداوەکە بەهیچ شێوەیەک.

478
00:39:10,652 --> 00:39:12,524
بە مردوویی دۆزرایەوە
لە کێڵگەی گەنمەشامیدا

479
00:39:12,611 --> 00:39:15,222
لە نزیک گۆڕەپانی پێشانگەکان لە ساڵی ١٩٩٤،

480
00:39:16,615 --> 00:39:20,358
تەنها مردووە، دڵ وەستا،
هیچ نیشانەیەکی زەبر و زەنگ نییە.

481
00:39:21,663 --> 00:39:23,448
لە تەنیشت هەریەکێک لەم لاشانە

482
00:39:25,450 --> 00:39:27,321
تاکە تۆپێکی سوور بوو.

483
00:39:29,018 --> 00:39:31,499
گرەو لەسەر پارەم دەکرد
کە یەکێک لەم...

484
00:39:31,586 --> 00:39:33,240
لەلایەن پۆلیسەوە دۆزرایەوە
لە ماڵی بۆبی.

485
00:39:37,157 --> 00:39:38,376
مانای چییە؟

486
00:39:40,682 --> 00:39:41,682
کە تۆ مردوویت.

487
00:39:43,032 --> 00:39:44,425
عیسا.

488
00:39:44,512 --> 00:39:47,385
وە دواهەمین یاری هارپەر
ناوی گڕاڤس بوو.

489
00:39:47,515 --> 00:39:49,430
ئەو باوک بوو
لە دایان گڕاڤس.

490
00:39:49,561 --> 00:39:52,302
ئێستا، دایان ڕۆیشت
ئابادۆن لە منداڵیدا،

491
00:39:52,390 --> 00:39:55,828
بەڵام لە کۆتاییدا دەهات
دوای ساڵانێک وەک گەورەساڵێک گەڕایەوە.

492
00:39:55,958 --> 00:39:59,919
لەناوەوە ون بوو
هۆتێل ئابادۆن لە ساڵی ٢٠١٤.

493
00:40:01,486 --> 00:40:04,445
مەبەستم ئەوەیە، ڕەچەڵەکی
لە هەموو ئەم کەسانە

494
00:40:04,576 --> 00:40:06,491
دەگەڕێتەوە بۆ a
پیکاپێکی شکاند

495
00:40:06,578 --> 00:40:09,407
بەدرێژایی ڕێگای 103 لە ساڵی 1989.

496
00:40:11,191 --> 00:40:13,280
وە کەسانی بێشومار هەن

497
00:40:13,367 --> 00:40:15,413
هێشتا پەیوەندی بە...
سەرنشینانی بارهەڵگرەکان.

498
00:40:17,937 --> 00:40:19,504
پێم وایە هەموویان لە مەترسیدان.

499
00:40:21,027 --> 00:40:24,596
بۆبی، دەستی کرد بە فیگەرکردن
لە دەرەوە ئەو لە مەترسیدا بووە.

500
00:40:27,163 --> 00:40:28,861
باشە، بەڵام من نا...

501
00:40:28,948 --> 00:40:31,084
مەبەستم ئەوەیە ئەمە چی دەبێت
لەگەڵ من بیکە؟ من خەڵکی ئێرە نیم.

502
00:40:31,167 --> 00:40:33,343
کەس لە خێزانەکەمدا نییە
لەناو ئەو پیکاپەدا بوو.

503
00:40:33,474 --> 00:40:35,998
تا ئەو جێگایەی کە دەتوانم
بڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.

504
00:40:36,085 --> 00:40:37,347
باشە، باشە، لەوێدا دەڕۆیت.

505
00:40:37,435 --> 00:40:41,308
بەڵام دڵنیام دایان هیچ بیرۆکەیەکی نەبوو

506
00:40:41,395 --> 00:40:43,702
ئەو زۆر زیاتر پەیوەندی هەبوو
بۆ هۆتێلەکە لەوەی کە دەیزانی.

507
00:40:45,355 --> 00:40:48,620
بەڵام ئەو کچە کێشرایە دواوە
بۆ شارۆچکەکە، نەخێر؟

508
00:40:51,100 --> 00:40:52,798
باشە، ئەمەش هۆکارێکە
من لێت دەپرسم،

509
00:40:54,626 --> 00:40:55,801
لێرە چی دەکەیت؟

510
00:40:58,891 --> 00:41:02,460
تۆ لە ئابادۆن ڕزگارت بوو،
و لەگەڵ ئەوەشدا هێشتا گەڕایتەوە.

511
00:41:04,636 --> 00:41:07,987
سەیرکە، باشە، ئەمە لیستێکە

512
00:41:08,117 --> 00:41:09,384
لە هەموو کەسێک کە
لەناو بارهەڵگرەکەدا بوو

513
00:41:09,467 --> 00:41:11,077
ئەو شەوەی کە مارگریتی کوشت.

514
00:41:12,252 --> 00:41:13,558
ئایا هیچ ناوێک دەناسیتەوە؟

515
00:41:21,261 --> 00:41:24,917
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

516
00:41:30,313 --> 00:41:34,013
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

517
00:41:35,754 --> 00:41:38,278
[تەلەفۆن زەنگ لێدەدات]

518
00:41:44,414 --> 00:41:46,329
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

519
00:41:46,460 --> 00:41:48,288
[ئەلیسیا] بەردەوام بە لە پەیوەندیکردن پێی.

520
00:41:48,418 --> 00:41:49,768
ئایا لە مەترسیدایە؟

521
00:41:49,898 --> 00:41:52,379
نازانم، بەڵام وایە
باشترە ئەگەر بزانێت، ڕاستە؟

522
00:41:54,250 --> 00:41:56,644
ئەو لە ئێستاوە بیر لەوە دەکاتەوە
من شێتم، ئەمە نییە...

523
00:41:56,731 --> 00:41:57,863
یارمەتیدەر نابێت.

524
00:41:59,821 --> 00:42:02,824
لەگەڵ قەشەیەک کۆدەبمەوە
ئەمشەو، باوک دەیڤید فلانەری.

525
00:42:02,955 --> 00:42:03,955
ئایا ناوی ئەوت بیستووە؟

526
00:42:05,566 --> 00:42:08,874
باشە ئەگەر ڕازی بێت
بۆ ئەوەی لەگەڵم بێت،

527
00:42:09,004 --> 00:42:11,050
ئێمە دەچینە سەر...
کارمایکل بۆ کۆتاییهێنان بەم شتە.

528
00:42:14,444 --> 00:42:16,359
هێی، ئەوە شتێکی...

529
00:42:16,446 --> 00:42:18,144
ئەوە شتێکی جوانە
گۆرەوی، بەڕێزان.

530
00:42:22,278 --> 00:42:24,498
چییە، ئەگەر تۆ...
ئیزعاج مەبە من پرسیار بکەم؟

531
00:42:25,543 --> 00:42:27,414
ئای هی دایکم بوو.

532
00:42:27,545 --> 00:42:29,285
دوو جادووگەری هەبوو
بۆ دوو منداڵەکەی.

533
00:42:29,372 --> 00:42:31,461
بۆ من پەپوولەیە

534
00:42:31,592 --> 00:42:34,464
و سانت مایکل
بۆ برا دووانەکەم.

535
00:42:34,552 --> 00:42:35,727
لە منداڵبوون ڕزگاری نەبوو.

536
00:42:37,337 --> 00:42:39,078
من تۆم نەدەناسی
یەکێک بوون لە دوانە.

537
00:42:41,210 --> 00:42:42,255
داوای لێبوردن دەکەم کە گوێم لێ بوو.

538
00:42:44,344 --> 00:42:45,737
بەم زووانە جارێکی تر پەیوەندی دەبمەوە.

539
00:42:52,657 --> 00:42:54,920
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

540
00:42:55,050 --> 00:42:56,486
دوای دەوام دەتبینمەوە، وایە؟

541
00:42:56,574 --> 00:42:58,184
بەڵێ، دەبینم
تۆ دوای کاتژمێر 5:30.

542
00:42:58,271 --> 00:42:59,271
-باشە.
-باشە.

543
00:43:06,540 --> 00:43:08,847
[تۆم ئاهێک دەکێشێت].

544
00:43:16,158 --> 00:43:18,944
[تەلەفونەکە دەلەرزێت]

545
00:43:22,600 --> 00:43:24,079
تۆم.

546
00:43:24,166 --> 00:43:27,169
بەڵێ، ئەوە منم. چی
پێویستت پێیەتی ڤانێسا؟

547
00:43:27,256 --> 00:43:30,608
پێم وا نەبوو کە تۆ وا بکەیت
پەیوەندیم پێوە بکەنەوە. چۆنی؟

548
00:43:32,392 --> 00:43:34,612
من باشم.

549
00:43:34,699 --> 00:43:36,052
سەیرکە من ئا
کاتێکی زۆر بۆ قسەکردن،

550
00:43:36,135 --> 00:43:37,527
کەواتە تکایە دەتوانین تەنها بگەینە ئەو شتە؟

551
00:43:37,615 --> 00:43:39,617
ئایا واژۆت لەسەر کاغەزەکان کردووە؟

552
00:43:39,704 --> 00:43:41,967
ئەوە باش دەبێت
شایەنی ئەم پەیوەندییە تەلەفۆنییەیە.

553
00:43:42,054 --> 00:43:43,621
ئەه، هێشتا نا.

554
00:43:43,751 --> 00:43:47,799
من دەیکەم، تەنها، پێویستم بە کاتە.

555
00:43:47,886 --> 00:43:49,452
ئەوا بۆچی قسە دەکەین؟

556
00:43:49,539 --> 00:43:51,063
ئایا پێویستە بەم شێوەیە بێت؟

557
00:43:51,150 --> 00:43:53,500
وە بۆچی ناتوانین تەنها...
گفتوگۆیەک بکەن

558
00:43:53,587 --> 00:43:55,415
بەبێ ئەوەی ئەوەندە دوژمنایەتی بێت؟

559
00:43:55,502 --> 00:43:58,287
من دوژمنایەتی ناکەم،
من بێ تاقەت دەبم،

560
00:43:58,374 --> 00:43:59,898
چونکە من ڕاستەقینەم هەیە
بەرپرسیارێتیەکان

561
00:43:59,985 --> 00:44:02,422
کە تێیدا بەشدار نین
شۆفڵکردنی مەی بۆ ناو سەرخۆشەکان.

562
00:44:06,121 --> 00:44:09,472
سەیرکە ببورە. کە
ڕەوا نەبوو.

563
00:44:09,559 --> 00:44:12,127
من، ئم، من تەنها
لە ژێر دەمانچەکەدا لێرە

564
00:44:12,258 --> 00:44:14,521
لەگەڵ نیوەی ئەنجومەنی شارۆچکەکە
دەیەوێت پێشانگاکە بکاتەوە،

565
00:44:14,608 --> 00:44:16,088
و دەبێت...
تا سبەی بڕیار بدە،

566
00:44:16,218 --> 00:44:18,525
بۆیە دەتوانیت تکایە تەنها
پێم بڵێ بۆ پەیوەندی دەکەیت؟

567
00:44:19,831 --> 00:44:21,571
دەقەکانم دەستکەوتووە؟

568
00:44:21,659 --> 00:44:23,051
[تۆم] بەڵێ، من دەستم کەوتوون.

569
00:44:23,138 --> 00:44:26,968
من لە کەسێکەوە مەترسیم لەسەرە
کێ لە ساڵانی هەشتاکان مرد؟

570
00:44:27,055 --> 00:44:29,275
نەخێر، بەتەواوی بەو شێوەیە نییە.

571
00:44:29,362 --> 00:44:32,365
باشە، ئەوا کێیە
دوای من؟ ئایا جنۆکە؟

572
00:44:32,452 --> 00:44:33,758
[ڤانێسا] تەنها با ڕوونی بکەمەوە.

573
00:44:33,845 --> 00:44:35,977
بەڵام ئێمە پێشتر لێرە بووین.

574
00:44:36,064 --> 00:44:38,371
هەموو ئەمانەت پێ وتم
چیرۆکی ترسناک لە ئێستاوە.

575
00:44:38,458 --> 00:44:40,678
تۆ وات لێکردم هەڵبوەشێنمەوە زۆر...
ڕووداوێکی گرنگ جارێک

576
00:44:40,765 --> 00:44:41,940
بەهۆی خەونێکی ترسناکەوە.

577
00:44:42,027 --> 00:44:43,419
ئەوەت لەبیرە؟

578
00:44:43,550 --> 00:44:45,247
[ڤانێسا] ئەوە
تەنها خەونێک نەبوو.

579
00:44:45,334 --> 00:44:47,162
بەڵام هیچ ڕووی نەدا.

580
00:44:47,293 --> 00:44:52,167
تۆم، تکایە، شتێک وایە
ئەمجارەیان بەجدی هەڵەیە.

581
00:44:52,254 --> 00:44:53,734
ئایا بیستووتە
بۆبی هۆپوێڵ؟

582
00:44:53,865 --> 00:44:55,301
ئای وەرە.

583
00:44:55,431 --> 00:44:59,131
هیچ شتێک بەسەر بۆبیدا نەهات
جگە لە خراپی تەندروستی.

584
00:44:59,261 --> 00:45:01,568
دەزانی هەرگیز نەتگوتووە
من چۆن باوکت مرد.

585
00:45:03,048 --> 00:45:05,093
ئایا تۆ زۆر گەنج بوویت بۆ ئەوەی لەبیرت بێت؟

586
00:45:05,180 --> 00:45:07,705
باوکم؟ چی بە جەهەنەم
باسی؟

587
00:45:07,792 --> 00:45:11,404
سەیرکە، دەبێت بچم.
تەنها واژۆ لەسەر کاغەزەکان بکە.

588
00:45:11,534 --> 00:45:13,711
[مۆسیقای گرژ]

589
00:45:20,239 --> 00:45:23,503
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

590
00:45:29,248 --> 00:45:32,425
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

591
00:45:37,909 --> 00:45:41,086
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

592
00:45:41,216 --> 00:45:43,741
[مۆسیقای ترسناک]

593
00:45:50,312 --> 00:45:51,312
سڵاو؟

594
00:45:59,191 --> 00:46:02,760
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

595
00:46:06,198 --> 00:46:08,940
[هەناسەبڕکێ].

596
00:46:15,250 --> 00:46:18,123
[هەناسەبڕکێ].

597
00:46:19,254 --> 00:46:22,214
[ڤانێسا بە گریانیەوە].

598
00:46:28,220 --> 00:46:31,789
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

599
00:46:36,532 --> 00:46:37,532
ڤانێسا؟

600
00:46:40,232 --> 00:46:41,581
سڵاو.

601
00:46:41,668 --> 00:46:44,671
[ڤانێسا بە گریانیەوە].

602
00:46:47,239 --> 00:46:50,503
هێی قسەم لەگەڵ بکە. کرد
شتێک دەبینیت؟

603
00:46:51,634 --> 00:46:52,727
قسەم لەگەڵ بکە. کرد
شتێک دەبینیت؟

604
00:46:52,810 --> 00:46:54,010
نامەوێت باسی بکەم.

605
00:46:54,115 --> 00:46:55,769
دەبێت! تۆ...
دەبێت باسی بکەم!

606
00:46:55,900 --> 00:46:56,901
من نامەوێت!

607
00:46:56,988 --> 00:46:58,816
ئەنجامی دەدەم! ڤانێسا، تکایە!

608
00:47:00,208 --> 00:47:03,864
چیت بەسەر هات؟
شتێکت بینی؟

609
00:47:03,995 --> 00:47:06,432
[مۆسیقای گرژ]

610
00:47:08,826 --> 00:47:10,915
ماکس، من-ناتوانم. ناتوانم.

611
00:47:17,486 --> 00:47:20,794
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

612
00:47:23,753 --> 00:47:26,844
[دەقیقەی هاتوچۆ]

613
00:47:27,975 --> 00:47:31,022
[کریکتەکان چرپە دەکات].

614
00:47:37,289 --> 00:47:40,858
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

615
00:47:47,777 --> 00:47:50,041
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

616
00:47:50,128 --> 00:47:52,870
[لێدانی تۆپ]

617
00:47:59,224 --> 00:48:03,054
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

618
00:48:06,884 --> 00:48:07,884
سڵاو؟

619
00:48:15,893 --> 00:48:17,633
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

620
00:48:17,720 --> 00:48:19,070
ئایا کەسێک لە دەرەوەیە؟

621
00:48:26,599 --> 00:48:30,255
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

622
00:48:36,000 --> 00:48:39,612
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

623
00:48:40,656 --> 00:48:41,788
سڵاو؟

624
00:48:49,839 --> 00:48:51,102
دەزانم کەسێک لێرەیە.

625
00:48:56,150 --> 00:48:59,023
[هەنگاوەکان لێدان]

626
00:49:05,855 --> 00:49:09,120
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

627
00:49:15,735 --> 00:49:18,564
[هەنگاوەکان لێدان]

628
00:49:24,222 --> 00:49:28,139
[لێدانی هەنگاوەکان بەردەوامە].

629
00:49:34,058 --> 00:49:35,885
[لێدانی هەنگاوەکان بەردەوامە].

630
00:49:35,973 --> 00:49:39,150
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

631
00:49:42,980 --> 00:49:46,157
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

632
00:49:50,335 --> 00:49:52,990
[با هێواش هێواش]

633
00:49:58,430 --> 00:49:59,997
تۆ کێی بە جەهەنەم؟

634
00:50:06,090 --> 00:50:07,352
چیت دەوێت؟

635
00:50:14,489 --> 00:50:17,362
[هەنگاوەکان لێدان]

636
00:50:21,496 --> 00:50:22,323
[مۆسیقای چڕ]

637
00:50:22,410 --> 00:50:23,410
واز بێنە!

638
00:50:30,027 --> 00:50:32,899
[تۆم بە گریانیەوە].

639
00:50:35,771 --> 00:50:38,383
[لێدانی دەرگا]

640
00:50:43,692 --> 00:50:45,477
[چەقاندنی جەستە].

641
00:50:45,607 --> 00:50:48,306
[دەقیقەی ئامێر]

642
00:50:50,003 --> 00:50:54,747
[بینەرانی فیلم قسە دەکەن].
[مۆسیقای ڕادیۆیی گەشبین]

643
00:50:58,838 --> 00:51:00,144
[مۆسیقای ڕادیۆیی گەشبین بەردەوامە]

644
00:51:00,231 --> 00:51:02,972
هێی، ئایا ئەوە ڤانێسا؟

645
00:51:03,060 --> 00:51:04,670
بەڵێ ئەوە ڤانێسایە.

646
00:51:04,757 --> 00:51:05,627
ئەو کچە ئەوەندە باش دەرناکەوێت.
-ئایا تۆ پێت ناخۆشە؟

647
00:51:05,714 --> 00:51:07,238
-بەڵێ، بڕۆ.
-ببوورە.

648
00:51:12,156 --> 00:51:14,027
ڤانێسا، تۆ باشیت؟

649
00:51:14,114 --> 00:51:16,116
چی، چی ڕوویدا؟

650
00:51:16,203 --> 00:51:19,772
من-نازانم،
کریست، ئەوە تەنها...

651
00:51:19,859 --> 00:51:23,515
پێویستە لە دەوروبەرم بم
خەڵک لە ئێستادا.

652
00:51:23,602 --> 00:51:26,170
باشە بەڵێ ئەوە باشە، بەڵێ.

653
00:51:26,257 --> 00:51:28,259
تۆ لێرە باشیت.
ئێستا باشیت.

654
00:51:34,613 --> 00:51:37,659
[بینەرانی فیلم
قسەکردن بەردەوامە]

655
00:51:37,746 --> 00:51:39,748
پۆپکۆرن لەسەر ماڵەکە، باشە؟

656
00:51:39,835 --> 00:51:42,664
بڕۆ چێژ لە فیلمەکە وەربگرە، و پاشان
من تەنها دوای کۆتایی هاتنی کوژامەوە،

657
00:51:42,795 --> 00:51:45,014
و پاشان دەتوانیت
بە ئۆتۆمبێل بمانباتەوە ماڵەوە، باشە؟

658
00:51:45,102 --> 00:51:46,102
سوپاس.

659
00:51:54,589 --> 00:51:59,290
[ئاگرینەکان دەگرین].
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک]

660
00:52:04,295 --> 00:52:08,125
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

661
00:52:12,129 --> 00:52:16,307
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

662
00:52:21,138 --> 00:52:25,316
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

663
00:52:30,147 --> 00:52:34,325
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

664
00:52:40,157 --> 00:52:44,335
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

665
00:52:50,167 --> 00:52:52,821
[مۆسیقای فیلمی دراماتیک بەردەوامە]

666
00:52:52,908 --> 00:52:56,042
[پڕۆجێکتەرەکە دەقەقێت].

667
00:52:59,437 --> 00:53:01,178
[مۆسیقای گرژ]

668
00:53:01,265 --> 00:53:04,050
[درەختەکان درز دەکەن].

669
00:53:08,663 --> 00:53:12,885
♪ هەندێک شت بانگم دەکەن ♪

670
00:53:12,972 --> 00:53:18,195
♪ ساردی شەو دەکەوێت ♪

671
00:53:18,282 --> 00:53:23,069
♪ هەموو شتەکان دەمرن و
هەرگیز مەگەرەوە ♪

672
00:53:26,942 --> 00:53:31,120
♪ خۆڵەمێشەکە فڕێ بدە ♪

673
00:53:31,251 --> 00:53:35,908
♪ خاچەکانت بگرە ♪

674
00:53:36,038 --> 00:53:40,391
♪ دوعای لێ بکە تۆ...
هەرگیز مەگەرەوە ♪

675
00:53:43,742 --> 00:53:47,006
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

676
00:53:48,399 --> 00:53:50,183
ئەو بۆ تۆ دێت ڤانێسا.

677
00:53:52,185 --> 00:53:54,100
ئەمجارەیان، بۆ هەمیشە دەمری.

678
00:53:59,845 --> 00:54:01,412
ئەو لە پشتتەوەیە ڤانێسا.

679
00:54:07,418 --> 00:54:08,418
سەیرکردن.

680
00:54:16,731 --> 00:54:19,256
[مۆسیقای گرژ]

681
00:54:21,127 --> 00:54:23,956
[ڤانێسا هاوار دەکات].

682
00:54:30,354 --> 00:54:34,314
[هاوارەکەی ڤانێسا بەردەوامە].

683
00:54:34,401 --> 00:54:36,447
ڤانێسا! ڤانێسا، چی ڕوویدا؟

684
00:54:36,577 --> 00:54:37,582
چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ باشیت؟

685
00:54:37,665 --> 00:54:39,014
ئەو لەناو سەیارەکەمدایە! ئەو لەناو سەیارەکەمدایە!

686
00:54:39,101 --> 00:54:41,800
[کریستاڵ] باشە، باشە.

687
00:54:41,887 --> 00:54:44,803
[ڤانێسا بە گریانیەوە].

688
00:54:47,980 --> 00:54:50,809
لێرە کەس نییە، کریستاڵ.

689
00:54:50,939 --> 00:54:52,332
[ڤانێسا گریاو دەکات].

690
00:54:52,419 --> 00:54:55,466
باشە باشە. ئەوە...
باشە، باشە.

691
00:54:56,423 --> 00:54:58,295
هیچ شتێک لەوێدا نەبوو.

692
00:55:00,209 --> 00:55:02,821
[ڤانێسا گریاو دەکات].

693
00:55:05,345 --> 00:55:10,002
تۆ ئەمەت خۆشدەوێت،
باشە؟ ئەمە چایەکی ئارامکەرەوەیە.

694
00:55:10,089 --> 00:55:12,483
دەوترێت دەمارەکان ئارام دەکاتەوە

695
00:55:12,570 --> 00:55:16,443
و یارمەتی بەرهەمهێنان بدەن، دەزانی،
کاریگەرییەکی هێورکەرەوە لەسەر جەستە

696
00:55:16,530 --> 00:55:19,664
و یارمەتیدان لە فشار،
بۆیە پێموایە کە...

697
00:55:25,060 --> 00:55:28,499
پێموایە ئەوەش کاردەکات.

698
00:55:28,586 --> 00:55:30,936
کە دەتوانێت لە...
کۆنتڕۆڵکردن زۆر خێرا،

699
00:55:31,066 --> 00:55:33,068
ئەگەر تا ئێستا نەیکردووە.

700
00:55:33,155 --> 00:55:36,028
حوکمم لەسەر مەدە، چونکە من
لە ئێستادا پێویستت بەو شتە نییە.

701
00:55:36,115 --> 00:55:38,596
من حوکم نادەم، تەنها...

702
00:55:38,683 --> 00:55:40,511
شتێک بەسەرمدا دێت.

703
00:55:43,470 --> 00:55:46,038
من نایکەم، نایکەم
بزانە چی بکەیت.

704
00:55:50,651 --> 00:55:55,308
باشە تۆ قسە ناکەیت
دەربارەی ئەوەی بەسەرت هاتووە.

705
00:55:56,918 --> 00:55:59,399
هێی، بەڕاستی من وا بیر دەکەمەوە
پێویستە باسی-

706
00:55:59,486 --> 00:56:01,532
دەتەوێت چی بزانیت کریستاڵ؟

707
00:56:03,447 --> 00:56:06,363
چۆن هەموو ڕۆژێک، من
پێم سەیرە چۆن لە ژیاندام،

708
00:56:06,450 --> 00:56:08,800
دوای ئەوەی هەست بە...
ژیان لە منەوە دەڕژێتە دەرەوە

709
00:56:08,887 --> 00:56:10,802
و هەموو شتێک کە دەڕوات
ڕەش لەو ژێرزەمینەدا؟

710
00:56:14,022 --> 00:56:15,022
هیچ کام لە ئێمە نازانین.

711
00:56:16,503 --> 00:56:20,377
دوو حاڵەتی خۆکوشتن هەبووە
لە فیلمی Insomnia cast بە تەنیا.

712
00:56:22,379 --> 00:56:24,990
[ڤانێسا گریاو دەکات].

713
00:56:28,297 --> 00:56:30,387
بەڵام هیچ کام لەوانە
خەتای تۆیە، بۆیە-

714
00:56:30,517 --> 00:56:34,260
بەڵێ وایە! هەمووی خەتای منە!

715
00:56:35,957 --> 00:56:38,177
تاکە کەسم کە زانیم
دەرکەوت کە ڕوسیل لە چیدا بووە،

716
00:56:38,264 --> 00:56:40,919
و ڕێگەم پێدا ڕووبدات!

717
00:56:41,049 --> 00:56:42,660
بەشداربوویەکی چالاک بووم!

718
00:56:47,273 --> 00:56:50,363
[ڤانێسا دەگری] [مۆسیقای گرژ]

719
00:56:50,494 --> 00:56:52,409
ش، ش، هیچ کێشەیەکی نییە.

720
00:56:53,410 --> 00:56:56,935
هێی ئێستا باشیت.

721
00:56:57,892 --> 00:56:59,416
بەڵام کۆتایی نەهاتووە کریست.

722
00:57:01,940 --> 00:57:05,509
بە هۆکارێکەوە، من
بڕیار بوو بمرێت

723
00:57:05,596 --> 00:57:07,293
ئەو شەو لە هۆتێل ئابادۆن،

724
00:57:09,034 --> 00:57:12,429
هەر وەک مارگۆت بێنتلی
بڕیار بوو بمرێت

725
00:57:12,559 --> 00:57:13,952
لە پێشانگای ڕۆکلاند کاونتی.

726
00:57:16,694 --> 00:57:20,698
ئەم شتانە، هەرگیز ناوەستن.

727
00:57:20,785 --> 00:57:23,091
باشە باشە گوێ بگرە.

728
00:57:23,222 --> 00:57:25,442
کەس ناچێتە ژوورەوە لێرە.

729
00:57:27,182 --> 00:57:30,316
وە ئەگەر وا بکەن،

730
00:57:31,535 --> 00:57:33,232
ئەوان دەبنە خاوەنی
بۆ ئەوەی لە ڕێگەی منەوە بێت.

731
00:57:35,016 --> 00:57:36,016
نەخێر، ئەوە...

732
00:57:37,149 --> 00:57:39,325
پێموانییە تۆ وا بیت
هەموو ئەو ترسناکە.

733
00:57:39,412 --> 00:57:42,197
باشە ئەوە منە
سوود، دەزانی؟

734
00:57:42,284 --> 00:57:44,286
کەس چاوەڕێی هیچم لێناکات،

735
00:57:44,373 --> 00:57:47,986
بەڵام دواتر، چەقۆ تا قوڕگ.

736
00:57:52,599 --> 00:57:57,474
[با هاوار دەکات].
[کریکتەکان چرپە دەکات].

737
00:58:01,303 --> 00:58:04,655
[هاواری با بەردەوامە].

738
00:58:10,312 --> 00:58:13,664
[هاواری با بەردەوامە].

739
00:58:19,234 --> 00:58:22,673
[هاواری با بەردەوامە].

740
00:58:28,243 --> 00:58:31,682
[هاواری با بەردەوامە].

741
00:58:37,688 --> 00:58:41,126
[هاواری با بەردەوامە].

742
00:58:47,349 --> 00:58:50,701
[هاواری با بەردەوامە].

743
00:58:52,267 --> 00:58:57,055
[کریکتەکان چرپە دەکات].
[مۆسیقای کەشوهەوا]

744
00:59:01,320 --> 00:59:04,889
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

745
00:59:09,023 --> 00:59:11,025
[لێدانی دەرگا]

746
00:59:11,112 --> 00:59:12,112
سڵاو.

747
00:59:13,027 --> 00:59:14,027
ئایا...

748
00:59:15,290 --> 00:59:16,727
ئایا، تۆ باوکە دەیڤد؟

749
00:59:19,381 --> 00:59:20,557
تۆ، تۆ قەشەیت؟

750
00:59:25,562 --> 00:59:26,654
دەتەوێت لەبەری بکەم؟

751
00:59:26,737 --> 00:59:30,741
[پێدەکەنێت] نەخێر، من، ئم...

752
00:59:32,220 --> 00:59:35,963
پێم گوترا دەست درێژ بکەم
بۆ تۆ چونکە تۆ وەریدەگریت

753
00:59:36,050 --> 00:59:38,749
کارە نامۆکان لە دەرەوەی کڵێسا.

754
00:59:42,753 --> 00:59:45,669
نێوان ئایینەکان
چارەسەرکردنی ناکۆکی.

755
00:59:45,756 --> 00:59:48,759
پەیوەندی ماڵەوە و ئەو جۆرە شتانە. من زیاتر...
تەنها ئامۆژگاری ئالوودەبووان بکە ئێستا.

756
00:59:50,282 --> 00:59:52,284
ئایا شوێنی نیشتەجێبوون هەیە
دەتەوێت من سەردان بکەم؟

757
00:59:54,939 --> 00:59:55,940
زە کارمایکل مانۆر.

758
00:59:58,159 --> 00:59:59,944
[دەیڤید پێدەکەنێت].

759
01:00:00,031 --> 01:00:02,250
تۆ لەبارەیەوە دەزانیت؟

760
01:00:02,337 --> 01:00:03,687
بێگومان من لەو بارەیەوە دەزانم خانم.

761
01:00:03,774 --> 01:00:04,774
ئەلیسیا.

762
01:00:08,082 --> 01:00:09,082
ئەلیسیا، ٢٠٢٠.

763
01:00:10,302 --> 01:00:12,565
من یەکێک بووم لەو دوو قەشەیە
کە هێنرانە ناوەوە بۆ،

764
01:00:12,652 --> 01:00:15,655
باشە، بۆ کەمکردنەوەی چی
لەم شارۆچکەیەدا بەردەوام بوو

765
01:00:15,742 --> 01:00:17,439
کاتێک ئەو فرێکانە خەریکی کارەکانیان بوون

766
01:00:17,526 --> 01:00:19,050
خودا دەزانێت چی لەو ژێرزەمینەدا.

767
01:00:21,487 --> 01:00:23,010
کەواتە، بۆچی پێویستت بە
قەشەیەکی کاسۆلیکی؟

768
01:00:23,141 --> 01:00:25,056
چی، چیم دەکرا
لەوانەیە بۆت بکات؟

769
01:00:29,016 --> 01:00:30,016
ئەه...

770
01:00:31,497 --> 01:00:33,325
تۆ دەتەوێت وەرزش بکەیت
کارمایکل.

771
01:00:35,283 --> 01:00:37,068
گەوادی پیرۆز.

772
01:00:38,025 --> 01:00:39,025
ڕای ئێوە چییە؟

773
01:00:42,551 --> 01:00:44,427
دەزانی، کاتێک بیردەکەمەوە
دەربارەی کارمایکل مانۆر،

774
01:00:44,510 --> 01:00:46,730
شیعرێکی کۆن لەلایەن...
بەستەڵەک دێتە مێشکم.

775
01:00:49,515 --> 01:00:51,430
"من لە ئا
خانووی تەنیا دەزانم

776
01:00:52,779 --> 01:00:54,651
کە زۆرێکیان لەناو برد
هاوینێک لەمەوبەر."

777
01:00:57,915 --> 01:00:58,915
ئەوە مانای چییە؟

778
01:01:01,309 --> 01:01:03,355
باشە چەمکەکە
لە ماڵەوە شتێکە

779
01:01:03,442 --> 01:01:05,270
کە هەمیشە بیرم لێکردۆتەوە،

780
01:01:07,011 --> 01:01:10,101
شتێک کە هەست بە جەوهەری دەکات
بۆ کۆتایی هێنان بە چیرۆکی ئابادۆن.

781
01:01:12,407 --> 01:01:15,019
"لە کە نەما."
شوێنی نیشتەجێبوون، لەوێ دوور لەیەکتر،

782
01:01:16,194 --> 01:01:19,937
لەسەر ئەوەی کە بەکارنەهێنراوە
و ڕێگای لەبیرکراو،

783
01:01:20,067 --> 01:01:23,680
"شەو دێت، ڕەشەکان."
شەمشەمەکوێرەکان دەکەونە خوارەوە و دەچنە خوارەوە."

784
01:01:25,551 --> 01:01:29,250
مەبەستت لە ماڵەوەیە
کارمایکلەکە؟

785
01:01:29,337 --> 01:01:33,690
نەخێر، کارمایکلەکە بریتییە لە ئا
ماڵەوە. بەڵام ئایا ماڵە؟

786
01:01:36,301 --> 01:01:38,520
وابزانم نازانم.

787
01:01:38,607 --> 01:01:41,219
[با هاوار دەکات].

788
01:01:44,701 --> 01:01:49,575
[ژاوەژاو لێدان]
[کریکتەکان چرپە دەکات].

789
01:01:53,535 --> 01:01:57,061
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

790
01:02:02,327 --> 01:02:05,809
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

791
01:02:11,640 --> 01:02:14,382
[چرپەی کریکتەکان بەردەوامە].

792
01:02:14,469 --> 01:02:16,733
[مۆسیقای گرژ]

793
01:02:18,822 --> 01:02:20,562
[ڤانێسا هاوار دەکات].

794
01:02:20,649 --> 01:02:23,174
[دەرگاکە دەقیژێت].

795
01:02:24,610 --> 01:02:29,006
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].
[هەنگاوەکان دەلەرزن].

796
01:02:32,313 --> 01:02:35,273
[ڤانێسا بە گریانیەوە].

797
01:02:41,670 --> 01:02:45,457
[ڤانێسا گریانی بەردەوامە].

798
01:02:51,289 --> 01:02:55,119
[ڤانێسا گریانی بەردەوامە].

799
01:03:01,125 --> 01:03:04,955
[ڤانێسا گریانی بەردەوامە].

800
01:03:07,914 --> 01:03:10,874
[مۆبیلیات دەقەقێت].

801
01:03:12,223 --> 01:03:14,965
[قیژەی جێگاکە]

802
01:03:21,798 --> 01:03:26,672
[مۆسیقای چڕ]
[ڤانێسا هاوار دەکات].

803
01:03:29,501 --> 01:03:32,330
ڤانێسا! ڤانێسا، ٢٠١٩.
چی ڕوودەدات؟

804
01:03:32,460 --> 01:03:33,418
چی ڕوودەدات؟ ئاساییە.

805
01:03:33,505 --> 01:03:35,246
چی ڕوویدا؟ چی ڕوویدا؟

806
01:03:35,376 --> 01:03:38,249
شتێک هەیە لە...
ژوورەکەم، کریست، سوێند دەخۆم.

807
01:03:38,379 --> 01:03:42,166
باشە ڤانێسا، متمانەم پێ بکە،
هیچ شتێک لێرەدا نییە.

808
01:03:44,472 --> 01:03:46,997
[مۆسیقای گرژ]

809
01:03:53,655 --> 01:03:56,920
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

810
01:04:02,360 --> 01:04:05,537
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

811
01:04:10,411 --> 01:04:14,198
ئایا دێیت بۆ...
کارمایکل مانۆر؟

812
01:04:14,285 --> 01:04:15,460
ئایا شتێک بۆ تۆ هات؟

813
01:04:15,547 --> 01:04:19,246
نەخێر بۆ من نا. هێشتا نا.

814
01:04:19,333 --> 01:04:22,075
بەڵام مەبەستم ئەوەیە لەو کاتەوەی کە...
مردن لە کارمایکل

815
01:04:22,206 --> 01:04:24,034
ساڵی ڕابردوو، ئەوە...
تەنها خراپتر دەبێت.

816
01:04:26,166 --> 01:04:30,301
باوکە تۆ ناتوانی چاوەڕێی من بکەیت
بۆ ئەوەی بە تەنیا ئەمە تەواو بکەم.

817
01:04:30,431 --> 01:04:32,085
من ناتوانم بە هیچ شێوەیەک-

818
01:04:32,216 --> 01:04:33,216
نەخێر، تۆ ناتوانی.

819
01:04:35,001 --> 01:04:37,569
وە هەر بۆیەش نابێت
هەروەها بڕۆ بۆ ئەوێ. قەت.

820
01:04:44,228 --> 01:04:47,492
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

821
01:04:53,715 --> 01:04:56,936
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

822
01:04:57,023 --> 01:04:58,023
قسەکە چییە؟

823
01:05:01,332 --> 01:05:04,639
"تەنها شتێکی پێویستە."
بۆ ئەوەی خراپە سەرکەوتوو بێت

824
01:05:04,726 --> 01:05:06,424
بۆ کەسانی باشە
بۆ ئەوەی هیچ نەکات."

825
01:05:09,731 --> 01:05:14,084
ئەوەندە ڕەش نییە و...
سپی. هیچ شتێک هەرگیز نییە.

826
01:05:16,477 --> 01:05:18,088
من لەوێ دەبم لە...
سبەی کاتژمێر ٣:٠٠ی پاشنیوەڕۆ.

827
01:05:25,095 --> 01:05:28,359
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

828
01:05:34,191 --> 01:05:37,455
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

829
01:05:44,027 --> 01:05:47,291
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

830
01:05:51,686 --> 01:05:52,818
هیچ وشەیەک لە تۆمەوە؟

831
01:05:58,867 --> 01:06:02,393
گوێ بگرە من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی دەست بەم شتە بگرێت

832
01:06:02,523 --> 01:06:04,203
تا لە...
ئەمڕۆ کارمایکل.

833
01:06:07,311 --> 01:06:09,922
[دەقیقەی سندوق]

834
01:06:12,533 --> 01:06:15,145
[دەقیقەی سندوق]

835
01:06:17,712 --> 01:06:19,149
ئەمە چییە؟

836
01:06:20,759 --> 01:06:23,196
ئەمە هەموو شتێکە
مارگۆت و ڕیبێکا دۆزییانەوە.

837
01:06:23,283 --> 01:06:25,242
هاوکارەکەم برادلی تەمەن
توانی بەدەستی بهێنێت

838
01:06:25,329 --> 01:06:26,983
زۆربەی گەڕایەوە
لەگەڵ کەلوپەلەکانیدا.

839
01:06:28,375 --> 01:06:30,334
بۆچی دەتەوێت من
دەست بەم شتە بگرن بۆ تۆ؟

840
01:06:31,988 --> 01:06:34,599
دەزانی، تەنها لە ئەگەری

841
01:06:34,686 --> 01:06:36,688
شتێک بەسەر...
من لە کارمایکل.

842
01:06:38,777 --> 01:06:41,258
من و برادلی لەوە دڵنیاین

843
01:06:41,345 --> 01:06:43,521
شتێک هەیە لە...
ئەم کاغەزانە ئەوە کلیلە.

844
01:06:46,002 --> 01:06:47,351
ئێمە تەنها نایبینین.

845
01:06:47,481 --> 01:06:50,006
[مۆسیقای گرژ]

846
01:06:52,399 --> 01:06:54,619
ئەه، ئەوە فرێدی پێرکنزە
و تۆماس ڕۆلینز

847
01:06:54,706 --> 01:06:56,099
لە پێشانگاکەدا لە ویرجینیای ڕۆژئاوا.

848
01:06:57,361 --> 01:06:58,971
ئێمە پێمان وایە کە هەردووکیان
فرێدی و تۆماس

849
01:06:59,102 --> 01:07:01,539
نزیکترین هاوڕێی تولی بوون
کاتێک کە کولتەکەی پێکهێنا.

850
01:07:04,629 --> 01:07:06,892
وە برادلی لەسەر بوو
شتێک بەم وێنانە.

851
01:07:06,979 --> 01:07:08,372
بڕۆ پێشەوە، سەیری پشتەوە بکە.

852
01:07:10,983 --> 01:07:12,550
-ژمارەکان.
-مم-هم.

853
01:07:13,551 --> 01:07:15,118
پێت وایە مەبەستیان چییە؟

854
01:07:17,250 --> 01:07:20,732
نازانم، بەڵام من
زۆرم پێ خۆشە بزانم.

855
01:07:25,345 --> 01:07:27,478
باشە، باشە، ئەوە
کاتی ئەوە هاتووە کە من بچم.

856
01:07:28,957 --> 01:07:30,220
هیوای سەرکەوتنمان بۆ بخوازن.

857
01:07:32,787 --> 01:07:33,787
ئەلیسیا.

858
01:07:39,055 --> 01:07:42,058
دەزانم. من باش دەبم.

859
01:07:47,585 --> 01:07:48,934
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

860
01:07:49,065 --> 01:07:51,763
[دەنگی تەلەفۆن]

861
01:07:58,248 --> 01:08:01,425
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

862
01:08:07,083 --> 01:08:10,434
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

863
01:08:16,004 --> 01:08:19,269
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

864
01:08:25,274 --> 01:08:28,452
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

865
01:08:34,849 --> 01:08:37,200
دەبێت بڵێم، دەیکەم
پێزانینم هەیە کە هاتیتە دەرەوە.

866
01:08:39,898 --> 01:08:44,294
بیرت بێت، کەس نەیکردووە
هەوڵی هەر شتێکی لەم شێوەیەی دا.

867
01:08:46,033 --> 01:08:47,033
لانی کەم لێرەدا نا.

868
01:08:49,863 --> 01:08:53,303
بەداخەوە ئەوەی ڕوویدا
بۆ ئەو سێ کەسە

869
01:08:56,175 --> 01:08:57,350
دەکەوێتە سەرم.

870
01:08:57,437 --> 01:09:00,439
[مۆسیقای کەشوهەوا]

871
01:09:00,527 --> 01:09:04,140
خەتای تۆ نییە.
نەتدەتوانی بزانیت.

872
01:09:05,966 --> 01:09:08,840
بەهیوای بەختەوەری. ئایا تۆیت
دڵنیابە قەشە دێت؟

873
01:09:14,801 --> 01:09:18,023
[ئاهێک دەکێشێت] وابزانم نا.

874
01:09:24,160 --> 01:09:28,033
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

875
01:09:33,343 --> 01:09:37,042
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

876
01:09:42,526 --> 01:09:46,182
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

877
01:09:48,314 --> 01:09:50,185
بەخێربێن بۆ ماڵی تەنیا.

878
01:09:54,842 --> 01:09:57,062
ئایا دڵنیای کە تۆ...
ئامادەی بۆ ئەمە؟

879
01:09:57,193 --> 01:09:59,760
[مۆسیقای گرژ]

880
01:09:59,891 --> 01:10:00,891
من ئامادەم.

881
01:10:04,243 --> 01:10:06,158
سوپاس بۆ بوون
لێرە لەگەڵم باوکە.

882
01:10:07,638 --> 01:10:09,379
هێشتا سوپاسی من مەکە.

883
01:10:09,466 --> 01:10:12,295
تکایە، ئەوەی پێویستە بیکە.

884
01:10:18,214 --> 01:10:21,391
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

885
01:10:24,785 --> 01:10:27,310
[دەرگاکە دەقیژێت].

886
01:10:34,142 --> 01:10:37,407
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

887
01:10:40,236 --> 01:10:43,108
[چرپەی باڵندەکان]

888
01:10:49,941 --> 01:10:50,941
هێی ماکس؟

889
01:10:53,901 --> 01:10:55,773
لێرە دەرەوە چی دەکەیت؟

890
01:10:58,166 --> 01:10:59,211
کاتێک گەنجتر بووین،

891
01:11:00,995 --> 01:11:03,259
پێشتر بوێری یەکترمان دەکرد
بۆ ئەوەی لێرە بێیتە دەرەوە و تەنها

892
01:11:04,521 --> 01:11:06,436
چاوێک بخشێنە ناو ئابادۆن
پەنجەرەی هۆتێل.

893
01:11:10,266 --> 01:11:11,267
ئایا کەسێک هەرگیز ئەو کارەی کردووە؟

894
01:11:15,793 --> 01:11:19,275
هەندێک کەس بانگەشەی ئەوە دەکەن کە...
کردیان، بەڵام لە ڕاستیدا نەیانکرد.

895
01:11:23,540 --> 01:11:24,540
بەڵام منیش ئەوەم کرد.

896
01:11:27,108 --> 01:11:28,240
[ڤانێسا] تۆ چیت کرد؟

897
01:11:29,850 --> 01:11:33,289
من لێرە هاتمە دەرەوە، تەنها ئا
چەند ساڵێک دوای ماڵی دۆزەخ.

898
01:11:35,203 --> 01:11:36,640
منیش لە پەنجەرەکانەوە سەیرم کرد،

899
01:11:37,902 --> 01:11:39,382
بەڵام من-هەرگیز بە کەسم نەوتووە.

900
01:11:44,125 --> 01:11:45,475
زۆر ترسام
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

901
01:11:48,129 --> 01:11:49,653
ئەو کاتە ئەوەندە ترسناک بوو.

902
01:11:51,916 --> 01:11:53,483
بەڵام ئێستا تەنها ئەمەیە...

903
01:11:57,356 --> 01:11:59,010
چی ڕوویدا کاتێک
تۆ لێرە هاتیتە دەرەوە؟

904
01:12:02,579 --> 01:12:03,579
هیچ.

905
01:12:05,886 --> 01:12:08,498
تەنها هۆتێلێکی جێهێڵراو بوو
کە کارەساتێک ڕوویدا.

906
01:12:11,631 --> 01:12:14,852
بەڵام کاتێک من دوور دەکەوتمەوە،
گوێم لە دەنگێکی چرچ و لۆچ بوو،

907
01:12:17,420 --> 01:12:21,859
و پاشان دەرگاکە کرایەوە،
تەنها کەمێک.

908
01:12:24,818 --> 01:12:27,778
وەستام و چاوم لێی بوو
ئەوە، نزیک بوو لە میزکردنی خۆم.

909
01:12:29,214 --> 01:12:33,044
وە سوێند دەخۆم دەمتوانی بیبینم
کەسێک تەنها لە ناوەوە،

910
01:12:34,393 --> 01:12:38,005
لە سێبەرەکاندا، لە کوێ
ڕۆژەکە وەستا

911
01:12:38,136 --> 01:12:39,529
و تاریکی دەستی بەسەردا گرت.

912
01:12:41,182 --> 01:12:44,708
وەک ئەوەی بیەوێت ببینرێت،
بەڵام لە هەمان کاتدا نەبینراوە.

913
01:12:48,320 --> 01:12:50,061
چی دەکرد؟

914
01:12:55,806 --> 01:13:00,158
ئیشارەتی بۆ دەکردم،
وەک بانگهێشتنامەیەکی دۆستانە.

915
01:13:02,813 --> 01:13:04,554
"تەنها وەرە ژوورەوە."
ئابادۆن، منداڵ."

916
01:13:09,689 --> 01:13:12,823
هەوڵی دەدا من ڕابکێشێتە ناوەوە.

917
01:13:12,910 --> 01:13:15,216
دەمزانی ئەگەر بچم
لە ناوەوە، دەمردم،

918
01:13:15,303 --> 01:13:18,394
بۆیە من تەنها ڕامکرد.

919
01:13:21,919 --> 01:13:23,573
چوار میلەکەم ڕاکرد
هەموو ڕێگایەک بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە

920
01:13:23,660 --> 01:13:25,749
و وا خۆی نیشان دا کە هەرگیز ڕووی نەداوە.

921
01:13:31,885 --> 01:13:33,757
بۆچی دەڵێی
من ئەمە ئێستا، ماکس؟

922
01:13:35,541 --> 01:13:39,589
چونکە هەرچییەک بێت
لەو هۆتێلەدا بوو،

923
01:13:41,678 --> 01:13:42,678
ئێستا دەرچووە.

924
01:13:44,071 --> 01:13:45,116
لەناو ئێمەدایە.

925
01:13:45,246 --> 01:13:48,032
[مۆسیقای ترسناک]

926
01:13:55,169 --> 01:13:58,434
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

927
01:13:59,435 --> 01:14:01,219
[هەناسەبڕکێ] عیسا.

928
01:14:09,357 --> 01:14:12,448
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

929
01:14:12,578 --> 01:14:14,406
پێم وابوو ئەوان وەریانگرتووە
ئەم کەرانە دەرچوون.

930
01:14:16,364 --> 01:14:17,364
ئایا تۆ باشیت؟

931
01:14:19,280 --> 01:14:21,631
بەڵێ، بەڵێ.

932
01:14:23,154 --> 01:14:25,243
بەهیوای ئەوەی ئەوە گەورەترین بێت
ترساندن ئێمە لێرە دەچینە ژوورەوە.

933
01:14:29,247 --> 01:14:30,640
لە کوێ دەتەوێت ئەمە بکەیت؟

934
01:14:32,163 --> 01:14:33,163
با سەیری دەوروبەرمان بکەین.

935
01:14:41,302 --> 01:14:44,654
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

936
01:14:51,095 --> 01:14:53,358
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

937
01:14:53,445 --> 01:14:54,445
گەوادی پیرۆز.

938
01:15:01,322 --> 01:15:03,194
ئایا ئەمە لە کوێیە
لە ڤیدیۆی مارگۆتدا بوو؟

939
01:15:10,201 --> 01:15:12,682
باشە با ئەو کاتە لە قاتی سەرەوە دەست پێ بکەین.

940
01:15:19,340 --> 01:15:22,692
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

941
01:15:28,611 --> 01:15:31,875
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

942
01:15:35,269 --> 01:15:37,707
[دەرگاکە دەقیژێت].

943
01:15:43,713 --> 01:15:47,238
[قیژەی دەرگاکە بەردەوامە].

944
01:15:53,070 --> 01:15:54,811
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

945
01:15:54,898 --> 01:15:55,899
نەک ژووری دایک و باوک.

946
01:15:58,815 --> 01:16:01,731
وە من ڕەت دەکەمەوە کە...
ژووری منداڵانیش بە هەمان شێوە.

947
01:16:04,037 --> 01:16:06,953
باشە، بەڵام ئەوە تەنها جێدەهێڵێت کە-

948
01:16:07,084 --> 01:16:09,303
[لێدانی دەرگا]

949
01:16:09,390 --> 01:16:12,568
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

950
01:16:18,748 --> 01:16:22,665
[قیژەی تەختەی ئەرزی بەردەوامە].

951
01:16:25,581 --> 01:16:26,581
باوکە؟

952
01:16:31,499 --> 01:16:35,199
[دەیڤید] کێیە
لەوێ؟ خۆت نیشان بدە!

953
01:16:35,329 --> 01:16:38,594
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

954
01:16:44,121 --> 01:16:47,254
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

955
01:16:47,341 --> 01:16:49,779
[مۆسیقای گرژ]

956
01:16:53,391 --> 01:16:55,872
[دەرگاکە دەکوژێت] [ئەلیسیا هەناسە دەدات].

957
01:16:55,959 --> 01:16:58,788
هەموو شەوێک، لە خەو هەڵدەستم و بە...
کچێکی مردوو لە ژوورەکەمدا لەگەڵم.

958
01:17:01,181 --> 01:17:03,923
ناتوانم بزانم ئەو کچە وایە یان نا
ڕاستەقینە یان ئەگەر خەون ببینم.

959
01:17:04,010 --> 01:17:05,664
مۆبایلەکەم دەمێنێتەوە
زەنگ لێدەدات، هەڵیدەگرم،

960
01:17:05,751 --> 01:17:07,927
و تەنها شتێک کە دەیبیستم ئەوەیە
هەناسەدان لە سەرەکەی تر.

961
01:17:08,058 --> 01:17:08,928
ئەوە دەتوانێت یارییەکی خراپ بێت.

962
01:17:09,015 --> 01:17:10,015
نەخێر.

963
01:17:11,104 --> 01:17:12,545
هەندێک یارمەتیم وەرگرت
بەدواداچوون بۆ ژمارەکە

964
01:17:12,628 --> 01:17:13,977
کە ئێستا نزیکەی ڕۆژانە پەیوەندیم پێوە دەکات.

965
01:17:15,282 --> 01:17:15,979
[ڤانێسا] چییە؟

966
01:17:16,066 --> 01:17:19,373
[مۆسیقای گرژ]

967
01:17:19,460 --> 01:17:23,073
ئەوە لە خزمەتگوزاری دەرچووە
ژمارە بۆ کارمایکل مانۆر.

968
01:17:23,160 --> 01:17:26,337
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

969
01:17:32,082 --> 01:17:35,346
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

970
01:17:41,178 --> 01:17:44,442
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

971
01:17:48,751 --> 01:17:51,536
[جنۆکەیەک هەناسە دەدات].

972
01:17:58,282 --> 01:18:01,677
[هەناسەبڕکێی جنۆکە بەردەوامە].

973
01:18:03,504 --> 01:18:04,504
قسەی لەگەڵ بکە.

974
01:18:05,942 --> 01:18:07,857
تەنها پشتگوێی بخە و دوور بکەوەرەوە.

975
01:18:14,777 --> 01:18:16,779
ئەم ماڵە هەوڵ دەدات
بۆ ئەوەی بتترسێنێت.

976
01:18:19,956 --> 01:18:21,392
بەرزبوونەوەیەک لە خۆت دەربهێنە،

977
01:18:24,134 --> 01:18:25,788
وات لێبکات باوەڕت لەدەست بدەیت.

978
01:18:27,441 --> 01:18:28,704
کار دەکات.

979
01:18:30,183 --> 01:18:35,058
[جنۆکە] یارمەتیم بدە. [هەناسەبڕکێ].

980
01:18:36,973 --> 01:18:39,715
[جنۆک پێدەکەنێت]

981
01:18:45,721 --> 01:18:48,375
[پێکەنینی جنۆکە بەردەوامە]

982
01:18:48,462 --> 01:18:49,462
وەرە.

983
01:18:56,296 --> 01:18:58,821
[مۆسیقای گرژ]

984
01:19:03,390 --> 01:19:05,741
[جنۆکە زەقکردنەوە]

985
01:19:12,182 --> 01:19:15,446
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

986
01:19:21,408 --> 01:19:23,584
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

987
01:19:23,671 --> 01:19:25,282
لەوێ مەچۆ ژوورەوە.

988
01:19:32,593 --> 01:19:35,945
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

989
01:19:41,298 --> 01:19:43,430
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

990
01:19:43,561 --> 01:19:45,523
سوپاس بۆ کاتت بۆ تەرخان کرد
بۆ ئەوەی لەگەڵم چات بکات، ڕیبێکا.

991
01:19:45,606 --> 01:19:47,391
من هاندەری گەورەی ئێوەم.

992
01:19:47,521 --> 01:19:50,786
دڵنیابە ئەلیسیا، سوپاس.
هەموومان هەواداری ئێوەین.

993
01:19:52,178 --> 01:19:54,877
کەواتە، باسی خۆتم بۆ بکە
کات لە کارمایکل.

994
01:19:54,964 --> 01:19:57,053
[ریبێکا] کارمایکل
مانۆر ئەو شوێنەیە کە من مردم.

995
01:19:57,183 --> 01:20:00,056
[ئەلیسیا] نایاب.
وە ئێستا لە کوێیت؟

996
01:20:00,186 --> 01:20:02,449
[ریبێکا] لە کایەیدا
لە تاریکی و ئازار.

997
01:20:02,536 --> 01:20:03,973
جوان.

998
01:20:04,103 --> 01:20:05,456
خەریکە لە...
کارمایکلیش،

999
01:20:05,539 --> 01:20:07,803
و ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی لەوێ بەشداریت بکات.

1000
01:20:07,933 --> 01:20:09,025
ئای ئێمە چاوەڕێین ئەلیسیا.

1001
01:20:09,108 --> 01:20:11,067
ئێمە زۆر پەرۆشین
بۆ ئەوەی ئێوەش بەشداریمان بکەن.

1002
01:20:17,900 --> 01:20:18,900
ئێمە چاوەڕێین.

1003
01:20:21,817 --> 01:20:23,340
گوێی لێ مەدە ئەلیسیا.

1004
01:20:25,603 --> 01:20:26,603
بە پێ بڕۆ بۆ لای من.

1005
01:20:28,736 --> 01:20:31,827
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

1006
01:20:34,307 --> 01:20:37,180
[ئەلیسیا بە گریانیەوە].

1007
01:20:43,403 --> 01:20:45,188
[دەنگ چەقاندنی]

1008
01:20:45,318 --> 01:20:47,364
[مۆسیقای گرژ]

1009
01:20:47,451 --> 01:20:50,367
[ئەلیسیا بە گریانیەوە].

1010
01:20:56,677 --> 01:21:00,290
[ئەلیسیا گریانی بەردەوامە].

1011
01:21:06,209 --> 01:21:10,039
[ئەلیسیا گریانی بەردەوامە].

1012
01:21:15,871 --> 01:21:17,307
دەبێت بلۆک بکەیتە دەرەوە.

1013
01:21:18,743 --> 01:21:21,398
مەهێڵە بچێتە ناویەوە
سەرت. خەریک مەکە.

1014
01:21:23,443 --> 01:21:25,315
ئەلیسیا، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.

1015
01:21:25,402 --> 01:21:27,883
دەزانم باسی چی دەکەم.

1016
01:21:30,015 --> 01:21:31,712
ئایا ئێمەین، ئایا ئێمە
لێرەدا دەمری؟

1017
01:21:31,799 --> 01:21:32,799
نەخێر، نەخێر.

1018
01:21:33,976 --> 01:21:35,372
بەڵام ئەوە ئەوەیە
دەیەوێت باوەڕمان هەبێت،

1019
01:21:35,455 --> 01:21:37,588
چونکە دەزانێت چی
بەڕاستی ئێمە لێرەدا دەیکەین.

1020
01:21:38,981 --> 01:21:39,982
چۆن دەزانی؟

1021
01:21:45,509 --> 01:21:47,859
من نایکەم. من تەنها ئیمانم هەیە.

1022
01:21:54,344 --> 01:21:57,608
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1023
01:22:02,004 --> 01:22:04,267
[ئەلیسیا ئاهێک دەکێشێت].

1024
01:22:06,008 --> 01:22:07,008
ئەمەم دۆزیەوە.

1025
01:22:07,748 --> 01:22:10,273
[مۆسیقای گرژ]

1026
01:22:12,492 --> 01:22:13,492
ماکس.

1027
01:22:15,800 --> 01:22:17,454
واتە من گێلم.

1028
01:22:22,415 --> 01:22:25,114
من و بۆبی گەورە بووین
لە تەنیشت یەکترەوە.

1029
01:22:26,289 --> 01:22:30,293
دایک و باوکمان نزیک بوون.

1030
01:22:33,731 --> 01:22:36,299
ئێمە بە زۆر شتی ترەوە بەستراوین
لە تەنها دراوسێ بوون.

1031
01:22:38,301 --> 01:22:41,913
باپیرمیش کەوتە ناو هەمان شتەوە
ئۆتۆمبێلی پیکاپ لە ساڵی ١٩٨٩دا.

1032
01:22:43,349 --> 01:22:46,831
ئەو یەک هەڵەیە بەستراوەتەوە
ئەوەندە زۆرمان ساڵانێکە.

1033
01:22:48,920 --> 01:22:52,706
پەیوەندی خوێنە. ئێمەین
بەهۆیەوە مردووە.

1034
01:22:52,793 --> 01:22:55,144
نەخێر ماکس، تۆ نیت.

1035
01:22:57,929 --> 01:22:59,322
تۆپێکی سوورم دۆزیەوە
لە باوەشمدا، هەروەها.

1036
01:23:00,453 --> 01:23:02,064
-تۆ کردت؟
-بەڵێ.

1037
01:23:03,369 --> 01:23:04,501
وە من هێشتا لە ژیاندام.

1038
01:23:06,372 --> 01:23:08,984
ئێمە شەڕ دەکەین
ئەمە. باوەڕم پێ بکە ماکس.

1039
01:23:10,289 --> 01:23:14,163
بێهەڵوێست مەبە.
هیچ ڕێگرییەک نییە.

1040
01:23:15,468 --> 01:23:18,167
ناتوانێت شەڕی لەگەڵ بکات. چۆن
جنۆکەیەک دەوەستێنیت؟

1041
01:23:21,083 --> 01:23:22,345
ناتوانێت هەمیشەیی بێت.

1042
01:23:23,824 --> 01:23:24,912
هیچ شتێک ناتوانێت هەمیشەیی بێت.

1043
01:23:25,000 --> 01:23:26,175
مردن هەمیشەیی یە.

1044
01:23:27,350 --> 01:23:29,526
خێزانەکانمان کوژران
ئەو کچە هەژارە.

1045
01:23:29,613 --> 01:23:31,528
ئێستا ناچارین...
باجی بۆ بدە.

1046
01:23:33,356 --> 01:23:34,356
مەگەر...

1047
01:23:36,663 --> 01:23:39,188
[مۆسیقای گرژ]

1048
01:23:42,495 --> 01:23:44,280
عیسا، ماکس.

1049
01:23:44,367 --> 01:23:45,890
من ناهێڵم ئەوان من بەدەست بهێنن.

1050
01:23:52,505 --> 01:23:55,204
[ئەلیسیا ئاهێک دەکێشێت].

1051
01:23:56,770 --> 01:23:59,295
بۆچی تەنها ئەوە ناکەین
ئەمە لە ژووری نانخواردن؟

1052
01:24:01,949 --> 01:24:04,213
پێم وایە ژووری میوان.

1053
01:24:04,300 --> 01:24:07,216
پێم وایە ئەو شوێنەی کە...
خێزان زۆرترین جار کۆدەبوونەوە

1054
01:24:07,346 --> 01:24:09,348
باشترین شوێنە بۆ...
ڕێوڕەسمەکە ئەنجام بدە.

1055
01:24:09,435 --> 01:24:14,049
[ئاهێک دەکێشێت] من تۆم ناسی
دەیانویست ئەوە بڵێن.

1056
01:24:18,879 --> 01:24:22,057
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

1057
01:24:25,321 --> 01:24:28,498
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

1058
01:24:34,243 --> 01:24:37,420
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1059
01:24:43,252 --> 01:24:46,603
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1060
01:24:52,348 --> 01:24:55,612
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1061
01:25:01,270 --> 01:25:04,447
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1062
01:25:10,192 --> 01:25:13,456
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1063
01:25:19,201 --> 01:25:22,465
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1064
01:25:28,297 --> 01:25:31,474
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1065
01:25:37,219 --> 01:25:40,483
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1066
01:25:43,312 --> 01:25:46,010
ماکس، گوێم لێ بگرە. گوێم لێ بگرن.

1067
01:25:47,098 --> 01:25:48,839
ئەمە مەکە باشە؟

1068
01:25:50,188 --> 01:25:51,842
دەتوانین ئەمە ڕابگرین، بەڵام...
من بە تەنیا ناتوانم بیکەم.

1069
01:25:51,929 --> 01:25:56,151
بۆیە تکایە، تکایە مەیکەن
ئەمە. [گریا] ئەوە شێتانەیە.

1070
01:25:57,326 --> 01:26:00,329
من پێم باشە تۆ
سەیری نەکرد. تکایە.

1071
01:26:01,678 --> 01:26:03,358
پێم وایە پێویستە وەریبگریت
ئەمە لە منەوە دوای...

1072
01:26:04,985 --> 01:26:06,248
مەهێڵە دەستت بکەوێت.

1073
01:26:06,335 --> 01:26:09,294
نەخێر ماکس، من نیم
دەچم خۆم بکوژم،

1074
01:26:09,381 --> 01:26:11,166
و تۆش نیت!

1075
01:26:11,253 --> 01:26:12,776
تکایە، تکایە ئەم کارە مەکەن!

1076
01:26:12,906 --> 01:26:14,691
سەیری دوور بکە ڤانێسا.

1077
01:26:16,345 --> 01:26:19,522
تکایە، تکایە، تکایە،
ئەمە مەکە! [گریا]

1078
01:26:19,609 --> 01:26:21,088
[ماکس] تکایە چاوتان لێ دوور بکەوە.

1079
01:26:21,176 --> 01:26:23,134
تکایە! تکایە، تکایە مەیکە!

1080
01:26:23,265 --> 01:26:24,701
تۆ ناتوانی! تکایە!

1081
01:26:26,877 --> 01:26:29,880
[تەقەی دەمانچە]

1082
01:26:30,010 --> 01:26:32,535
[مۆسیقای گرژ]

1083
01:26:39,106 --> 01:26:42,371
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1084
01:26:48,028 --> 01:26:51,293
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1085
01:26:57,212 --> 01:27:00,476
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1086
01:27:06,221 --> 01:27:09,572
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1087
01:27:16,056 --> 01:27:19,146
[مارگۆت] وەرە چەییز.
تکایە ئەم کارە مەکەن.

1088
01:27:19,277 --> 01:27:24,108
ئەمە مەکە، مەکە
ئەمە، ئەمە مەکە. [ئاهێک دەکێشێت].

1089
01:27:28,068 --> 01:27:30,332
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1090
01:27:30,419 --> 01:27:31,594
بۆ کوێ چووی چەییز؟

1091
01:27:34,249 --> 01:27:35,249
وەرە.

1092
01:27:39,515 --> 01:27:40,515
سڵاو، مارگۆت.

1093
01:27:42,082 --> 01:27:44,563
مارگۆت، کاتی ئەوە هاتووە بچیت.

1094
01:27:44,650 --> 01:27:48,132
چی؟ نەخێر ئێمە ناڕۆین
لێرە بەبێ براکەم.

1095
01:27:48,219 --> 01:27:49,002
چی؟
-وە چی ئەگەر...

1096
01:27:49,089 --> 01:27:49,742
شتێکی بەسەر هات؟

1097
01:27:49,873 --> 01:27:50,961
چی دەکەین،

1098
01:27:51,048 --> 01:27:51,483
تەنها چاوەڕێی شتێک بکە
بۆ ئەوەی بەسەر ئێمەدا بێت؟

1099
01:27:51,614 --> 01:27:53,050
ئایا تۆ جدییت؟

1100
01:27:53,137 --> 01:27:54,708
نەخێر، تۆ براکەم دەناسیت،
ئەو باش دەبێت!

1101
01:27:54,791 --> 01:27:57,446
ڕەنگە تەنها یەکێکی تریشی هەبووبێت
ئەڵقە و ئەو دەگەڕێتەوە!

1102
01:27:57,533 --> 01:27:59,321
[ریبێکا] ڕاستە، ڕاستە،
تەنها جارێکی تر سەرگەردان بوو

1103
01:27:59,404 --> 01:28:00,627
بە جانتاکەیەوە لەناو...
ناوەڕاستی کۆلێژەکە،

1104
01:28:00,710 --> 01:28:02,059
بەبێ مۆبایلەکەی.

1105
01:28:02,189 --> 01:28:03,016
ئایا تۆ لە ئێستادا جدییت؟
-دەتوانین تەنها پێی بدەین

1106
01:28:03,103 --> 01:28:04,061
کاتێکی زیاتر لە کاتێکدا خۆر هەڵدێت؟

1107
01:28:04,148 --> 01:28:05,410
- ئایا ئەوە نابێتە هۆی-
- مارگۆت،

1108
01:28:05,497 --> 01:28:07,097
نامەوێت چاوەڕێ بکەم
لێرەدا چرکەیەکی تر!

1109
01:28:07,194 --> 01:28:08,718
تکایە، من دروست مەکە!

1110
01:28:08,805 --> 01:28:09,984
[مارگۆت] دەتوانین تەنها
کاتێکی زیاتری پێ بدە،

1111
01:28:10,067 --> 01:28:14,811
و پێشتر دەڕۆین
تاریکە، بەڵێن دەدەم!

1112
01:28:14,941 --> 01:28:17,770
[با هاوار دەکات].

1113
01:28:17,857 --> 01:28:20,643
[کلیکی دەرگای ئۆتۆمبێل دەکات]

1114
01:28:27,127 --> 01:28:30,479
[هاواری با بەردەوامە].

1115
01:28:32,132 --> 01:28:33,132
هێی!

1116
01:28:38,661 --> 01:28:39,661
سڵاو!

1117
01:28:44,580 --> 01:28:45,580
سڵاو!

1118
01:28:49,976 --> 01:28:52,501
[مۆسیقای خەمناک]

1119
01:28:58,158 --> 01:29:01,597
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1120
01:29:07,167 --> 01:29:10,519
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1121
01:29:16,351 --> 01:29:19,354
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1122
01:29:25,272 --> 01:29:28,363
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1123
01:29:34,107 --> 01:29:37,459
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1124
01:29:43,378 --> 01:29:46,381
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1125
01:29:52,299 --> 01:29:55,651
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]

1126
01:30:01,221 --> 01:30:03,746
[مۆسیقای گرژ]

1127
01:30:10,317 --> 01:30:13,582
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1128
01:30:19,414 --> 01:30:22,591
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1129
01:30:28,423 --> 01:30:31,600
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1130
01:30:37,257 --> 01:30:40,522
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1131
01:30:45,701 --> 01:30:48,443
"ئەو دەیەوێت بێڤەرلی بدۆزرێتەوە."
و بە سەلامەتی هێنرایەوە

1132
01:30:48,530 --> 01:30:50,967
بۆ هۆتێلی ترس ئەو
لەوانەیە دووگیان بێت"؟

1133
01:30:51,054 --> 01:30:52,838
"تکایە بە وریاییەوە مامەڵەی لەگەڵ بکە."

1134
01:30:52,925 --> 01:30:54,449
[مارگۆت] کێ ئەو...
گێل بێڤەرلییە؟

1135
01:30:58,365 --> 01:31:00,629
[مۆسیقای گرژ]

1136
01:31:07,636 --> 01:31:10,900
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1137
01:31:13,555 --> 01:31:14,643
لێرەدایە کە ئێمە ئەنجامی دەدەین.

1138
01:31:19,517 --> 01:31:21,476
پەڵەیەکی لەسەر پاک بکەرەوە
مێزەکە بۆ من.

1139
01:31:23,129 --> 01:31:24,129
باشە.

1140
01:31:31,050 --> 01:31:33,749
[ڕشتنی مۆبیلیات]

1141
01:31:33,836 --> 01:31:36,621
بە ناوی...
باوک و لە کوڕ

1142
01:31:36,752 --> 01:31:38,188
و ڕۆحی پیرۆز،

1143
01:31:39,581 --> 01:31:42,671
شکۆمەندترین شازادە
لە سوپای ئاسمانی،

1144
01:31:42,801 --> 01:31:46,109
سەینت مایکل، ئەو...
فریشتەی سەرەکی بەرگریمان لێ بکە.

1145
01:31:46,239 --> 01:31:49,678
[تەختەی ئەرزەکان دەقیژێنن].

1146
01:31:55,422 --> 01:31:58,121
[قیژەی تەختەی ئەرزی بەردەوامە].

1147
01:31:58,251 --> 01:32:01,864
بەرگریمان لێ بکەن لە...
ڕۆحەکانی جیهانی تاریک

1148
01:32:01,951 --> 01:32:03,518
و ڕۆحی خراپەکاری.

1149
01:32:10,350 --> 01:32:13,528
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1150
01:32:16,269 --> 01:32:18,620
ئێمە لە...
ئێمە، ڕۆحە خراپەکان.

1151
01:32:18,707 --> 01:32:20,360
ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەتگەڕێنینەوە بۆ هیچ شوێنێک،

1152
01:32:20,447 --> 01:32:22,537
و بە هێزی مەسیح،

1153
01:32:22,624 --> 01:32:25,148
نیشتەجێبوونتان لێ قەدەغە بکەن
جیهانی ژیان.

1154
01:32:26,889 --> 01:32:27,889
باوک.

1155
01:32:31,023 --> 01:32:31,720
باوک.

1156
01:32:31,807 --> 01:32:32,807
چییە؟

1157
01:32:34,505 --> 01:32:36,420
ئەوە لە کوێوە هاتووە؟

1158
01:32:40,206 --> 01:32:42,644
[ئاگر ووشک دەکات].

1159
01:32:44,471 --> 01:32:46,256
ئەلیسیا، پێویستم بەوەیە کە تۆ سەرنجت لەسەر بێت.

1160
01:32:47,474 --> 01:32:48,474
مۆمەکان داگیرسێنە.

1161
01:32:49,389 --> 01:32:52,088
[ئاهێک دەکێشێت] باشە.

1162
01:32:57,223 --> 01:32:58,964
گەواد.

1163
01:32:59,051 --> 01:33:02,098
[داود] بە ناوی عیسا
مەسیح، خودا و پەروەردگارمان،

1164
01:33:02,185 --> 01:33:03,839
بەهێزتر دەبێت بەهۆی شەفاعەتەوە

1165
01:33:03,926 --> 01:33:06,798
لە کچە بێگەردەکە
مەریەم، دایکی خودا،

1166
01:33:06,885 --> 01:33:09,409
لە مایکلی پیرۆز،
فریشتەی سەرەکی،

1167
01:33:09,496 --> 01:33:12,543
لە بەختەوەرەکان
نێردراوان، پەترۆس، پۆڵس،

1168
01:33:12,630 --> 01:33:13,936
و هەموو پیرۆزەکان.

1169
01:33:19,594 --> 01:33:22,118
[مۆسیقای گرژ]

1170
01:33:29,429 --> 01:33:32,607
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1171
01:33:36,088 --> 01:33:37,088
باشە.

1172
01:33:39,657 --> 01:33:41,703
ئێمە لە...
ئێمە، ڕۆحە خراپەکان.

1173
01:33:41,790 --> 01:33:43,443
ئێمە بە ئۆتۆمبێل دەتگەڕێنینەوە بۆ هیچ شوێنێک،

1174
01:33:43,530 --> 01:33:45,924
و بە هێزی مەسیح،

1175
01:33:46,011 --> 01:33:48,492
نیشتەجێبوونتان لێ قەدەغە بکەن
جیهانی ژیان.

1176
01:33:54,367 --> 01:33:55,499
سەیری مەکە.

1177
01:33:59,677 --> 01:34:02,462
بە هێزی ئێمە
پەروەردگار عیسا مەسیح،

1178
01:34:02,549 --> 01:34:07,076
هیوادارم لەمەوە دووربخرێنەوە
ماڵەوە، لە هەموو ماڵەکانەوە لێخوڕدراوە،

1179
01:34:07,206 --> 01:34:09,731
لە ڕۆحی...
بنەماڵەی کارمایکل.

1180
01:34:10,732 --> 01:34:12,647
ڕۆحیان هی پەروەردگارە.

1181
01:34:14,213 --> 01:34:17,956
لێیان دوور بکەوەرەوە. بە
لێیان ڕۆشتووە، مار.

1182
01:34:18,043 --> 01:34:21,046
وشە، خودا، ئەو...
باوکە، فەرمانت پێدەکات.

1183
01:34:21,133 --> 01:34:23,266
خودای کوڕ فەرمانت پێدەکات.

1184
01:34:23,396 --> 01:34:25,181
خودا، ڕۆحی پیرۆز...

1185
01:34:32,318 --> 01:34:35,539
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1186
01:34:41,632 --> 01:34:44,548
[ئەلیسیا بە گریانیەوە].

1187
01:34:44,679 --> 01:34:47,377
[مۆسیقای ترسناک]

1188
01:34:47,507 --> 01:34:49,814
[درزی ئێسکەکان]

1189
01:34:49,945 --> 01:34:52,861
[جنۆکە قیژە دەکات].

1190
01:34:54,950 --> 01:34:57,561
[مۆسیقای نەرم]

1191
01:35:04,350 --> 01:35:07,702
[مۆسیقای نەرم بەردەوامە]

1192
01:35:13,316 --> 01:35:16,711
[مۆسیقای نەرم بەردەوامە]

1193
01:35:22,325 --> 01:35:25,676
[مۆسیقای نەرم بەردەوامە]

1194
01:35:31,073 --> 01:35:33,902
سەیری بکە،
ژمارەی زیاتر. سەیر.

1195
01:35:36,295 --> 01:35:38,820
[مۆسیقای گرژ]

1196
01:35:42,345 --> 01:35:46,088
[جنۆکەکان هاوار و گریانی]

1197
01:35:51,833 --> 01:35:53,443
[جنۆکەکان هاوار دەکەن و
گریانی بەردەوامە]

1198
01:35:53,573 --> 01:35:56,446
پیرۆزەکان، پیرۆزەکان
پیرۆزەکان، فەرمانتان پێدەکات.

1199
01:35:59,318 --> 01:36:02,931
مەریەمی پاکیزە، دایک
لە خودا، فەرمانت پێدەکات.

1200
01:36:04,280 --> 01:36:07,936
[جنۆکەکان هاوار و گریانی]

1201
01:36:09,502 --> 01:36:12,549
نەمایت شەیتان،
وەستای هەموو نەخۆشییەک.

1202
01:36:15,160 --> 01:36:18,207
[جنۆکەکان هاوار دەکەن
دەیڤد دەخنکێنێت]

1203
01:36:18,337 --> 01:36:21,776
لەم ماڵەوە دووربە.
لەم ماڵەوە دووربە.

1204
01:36:25,214 --> 01:36:27,956
[دڕاندنی ماددە]

1205
01:36:32,395 --> 01:36:34,789
باوکمان کە لە بەهەشتدایت،

1206
01:36:37,530 --> 01:36:39,402
ناوت پیرۆز بێت.

1207
01:36:42,492 --> 01:36:43,449
شانشینی تۆ وەرە...

1208
01:36:43,536 --> 01:36:46,148
[جنۆک پێدەکەنێت]

1209
01:36:48,150 --> 01:36:50,413
لە کوێی
دەچیت باوکە؟

1210
01:36:51,414 --> 01:36:53,808
[داود] ویستی تۆ جێبەجێ بێت،

1211
01:36:53,938 --> 01:36:56,332
لەسەر زەوی وەک چۆن لە ئاسماندایە.

1212
01:36:56,419 --> 01:36:59,988
بەهەشت نییە باوکە.
خوێنمان لێرەدا حوکم دەکات.

1213
01:37:03,121 --> 01:37:04,209
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە-

1214
01:37:04,296 --> 01:37:06,124
نوێژەکە تەواو مەکە باوکە.

1215
01:37:06,211 --> 01:37:08,344
وتی بەزەییتان پێ دەدەم
و تەنها ڕیخۆڵەی ئەو ژنە کۆیلەیە.

1216
01:37:08,474 --> 01:37:11,216
[ئەلیسیا گریاو دەکات].

1217
01:37:11,303 --> 01:37:14,524
ئەم ڕۆژەمان پێ بدە
نانی ڕۆژانەمان،

1218
01:37:16,831 --> 01:37:19,007
و لە تاوانەکانمان خۆشبە،

1219
01:37:21,661 --> 01:37:22,924
وەک چۆن ئێمە لێی خۆش دەبین-

1220
01:37:23,011 --> 01:37:25,840
ئێمە لەیەکت دەدڕێنین
وەک ئاژەڵ سەرەتا.

1221
01:37:29,844 --> 01:37:32,324
ئەوانەی سەرپێچیمان دەکەن.

1222
01:37:32,411 --> 01:37:35,284
[جنۆک پێدەکەنێت]

1223
01:37:35,371 --> 01:37:38,026
وە مەبەنە ناو تاقیکردنەوەیەکەوە،

1224
01:37:40,680 --> 01:37:41,680
بەڵام لە خراپە ڕزگارمان بکە-

1225
01:37:41,768 --> 01:37:44,032
[ئێسکەکان دەچڕن] [خوێن دەچڕێت].

1226
01:37:44,119 --> 01:37:46,861
[ئەلیسیا هاوار دەکات].

1227
01:37:51,604 --> 01:37:54,303
[خوێن دەچڕێت].

1228
01:37:56,044 --> 01:37:57,088
ڤانێسا.

1229
01:37:57,175 --> 01:38:00,048
[مۆسیقای کەشوهەوا]

1230
01:38:05,967 --> 01:38:08,099
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1231
01:38:08,186 --> 01:38:09,884
ئەوان نەیانکرد.

1232
01:38:11,363 --> 01:38:12,363
چی؟

1233
01:38:14,192 --> 01:38:19,067
[مۆسیقای ترسناک]
[ئەلیسیا بە گریانیەوە].

1234
01:38:23,158 --> 01:38:25,595
[ئەلیسیا گریاو دەکات].

1235
01:38:29,468 --> 01:38:34,256
[مۆسیقایەکی چڕ] [ئەلیسیا هاوار دەکات].

1236
01:38:35,126 --> 01:38:37,868
[کریکتەکان چرپە دەکات].

1237
01:38:41,524 --> 01:38:42,917
ماڵی تەنیا.

1238
01:38:45,876 --> 01:38:48,444
ئەوە کارمایکل نییە
مانۆر. هەرگیز وا نەبوو.

1239
01:38:52,752 --> 01:38:55,103
ماڵی تەنیا لە کوێیە ماکس؟

1240
01:38:59,672 --> 01:39:01,022
تۆ بینیوتە.

1241
01:39:05,156 --> 01:39:08,029
[مۆسیقای کەشوهەوا]

1242
01:39:14,122 --> 01:39:18,039
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1243
01:39:23,131 --> 01:39:27,048
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1244
01:39:32,053 --> 01:39:35,752
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1245
01:39:35,882 --> 01:39:38,929
[قەلەڕەشەکان دەقیژێنن].

1246
01:39:44,152 --> 01:39:48,069
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1247
01:39:53,248 --> 01:39:57,295
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1248
01:39:57,426 --> 01:40:00,168
[قەلەڕەشەکان دەقیژێنن].

1249
01:40:06,261 --> 01:40:10,178
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1250
01:40:15,183 --> 01:40:19,100
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1251
01:40:24,192 --> 01:40:28,109
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1252
01:40:33,201 --> 01:40:37,031
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1253
01:40:42,210 --> 01:40:46,040
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1254
01:40:51,741 --> 01:40:55,223
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1255
01:40:57,486 --> 01:41:00,402
[پاتریک] ئەمە تۆ بوویت و...
تۆمی پێش ئەوەی بناسیت؟

1256
01:41:01,881 --> 01:41:03,448
[فرێدی] ئەوە لە ڕاستیدا وەرگیرا

1257
01:41:03,535 --> 01:41:05,233
سێ ڕۆژ پێشتر
کاک تولیمان ناسی.

1258
01:41:11,456 --> 01:41:14,633
[پاتریک] من بەدەستی ناهێنم
ئەوە، فرێدی، بۆچی لێرە؟

1259
01:41:14,720 --> 01:41:17,245
بۆچی دەتەوێت من هەڵواسراو بم
لەسەر ئەم هەموو شتە بۆ تۆ؟

1260
01:41:18,768 --> 01:41:21,336
چونکە دەبێت بژی
لە دەرەوەی هۆتێلەکە ئێستا.

1261
01:41:24,904 --> 01:41:26,993
[مۆسیقای گرژ]

1262
01:41:27,081 --> 01:41:29,431
دواهەمین شتە کە پەیوەندییان پێوە دەکات
ئێمە بۆ پێشانگای کلارکسبێرگ.

1263
01:41:31,824 --> 01:41:34,610
کاتێک بەسەریدا دەپەڕینەوە
بۆ ئەودیو،

1264
01:41:36,002 --> 01:41:39,267
هەموو شتێک دەگۆڕێت، بۆ هەمیشە.

1265
01:41:40,877 --> 01:41:42,096
دەبینە نەمر.

1266
01:41:44,533 --> 01:41:46,535
تا ئەو کاتەی خوێنی ئەو
بە سەلامەتی پارێزراوە

1267
01:41:46,622 --> 01:41:48,537
لە خاکدا، ئێمە لەسەری دەژین.

1268
01:41:50,016 --> 01:41:51,105
ئەوە بەڵێنەکە بوو.

1269
01:41:53,629 --> 01:41:55,544
چ خاکێک؟

1270
01:41:55,631 --> 01:41:59,722
خەمی ئەوەت نەبێت. ئەوە...
قفڵ کراوە و بۆ هەمیشە نێژراوە.

1271
01:41:59,852 --> 01:42:02,464
وە ئەگەر هەرگیز پێویستت پێی بێت
ژمارەکان، تەنها سەیر بکەن.

1272
01:42:04,248 --> 01:42:06,294
لە کوێ نێژراوە؟ لە ماڵەکەی خۆی؟

1273
01:42:09,166 --> 01:42:10,820
وشەیەکی تر مەڵێ پاتریک.

1274
01:42:13,214 --> 01:42:14,302
ئەو دەزانێت.

1275
01:42:19,698 --> 01:42:21,047
چۆن دەزانێت؟

1276
01:42:21,135 --> 01:42:22,658
چونکە یەکێکە لەو دووانە،

1277
01:42:24,138 --> 01:42:26,009
ئەو دووانەی کە زاوزێیان کرد
لە بێڤەرلیەوە.

1278
01:42:33,234 --> 01:42:36,498
[مۆسیقای گرژ بەردەوامە]

1279
01:42:37,629 --> 01:42:38,674
بێڤەرلی دوانەیەکی هەبوو.

1280
01:42:42,895 --> 01:42:44,158
ئەوی تر کێیە؟

1281
01:42:46,029 --> 01:42:49,380
[مۆسیقای کەشوهەوا]

1282
01:42:49,467 --> 01:42:50,467
هێی!

1283
01:42:56,213 --> 01:42:57,213
سڵاو!

1284
01:43:02,350 --> 01:43:03,350
وەستان!

1285
01:43:11,097 --> 01:43:15,058
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1286
01:43:20,106 --> 01:43:24,067
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1287
01:43:29,377 --> 01:43:33,294
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1288
01:43:36,775 --> 01:43:37,775
میچڵ؟

1289
01:43:45,131 --> 01:43:49,092
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1290
01:43:55,054 --> 01:43:58,754
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1291
01:44:04,412 --> 01:44:07,937
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1292
01:44:13,159 --> 01:44:17,120
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1293
01:44:22,343 --> 01:44:25,955
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1294
01:44:31,439 --> 01:44:35,138
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1295
01:44:40,274 --> 01:44:44,147
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1296
01:44:49,370 --> 01:44:52,982
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1297
01:44:58,292 --> 01:45:01,991
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1298
01:45:07,475 --> 01:45:11,305
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1299
01:45:16,222 --> 01:45:19,835
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1300
01:45:20,966 --> 01:45:23,578
[مۆسیقای ترسناک]

1301
01:45:30,324 --> 01:45:33,675
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1302
01:45:39,420 --> 01:45:42,684
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1303
01:45:48,342 --> 01:45:51,693
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1304
01:45:56,654 --> 01:45:59,527
[مۆسیقای کەشوهەوا]

1305
01:46:06,185 --> 01:46:09,885
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1306
01:46:15,194 --> 01:46:18,894
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1307
01:46:24,290 --> 01:46:27,990
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1308
01:46:33,299 --> 01:46:36,999
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1309
01:46:42,221 --> 01:46:45,921
[مۆسیقای کەشوهەوا بەردەوامە].

1310
01:46:47,879 --> 01:46:50,491
[مۆسیقای ترسناک]

1311
01:46:57,236 --> 01:47:00,588
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1312
01:47:06,420 --> 01:47:09,771
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1313
01:47:15,254 --> 01:47:18,606
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1314
01:47:24,176 --> 01:47:27,615
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1315
01:47:33,359 --> 01:47:36,624
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1316
01:47:42,281 --> 01:47:45,633
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1317
01:47:51,290 --> 01:47:54,642
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].

1318
01:48:01,213 --> 01:48:04,478
[مۆسیقای ترسناک بەردەوامە].