1 00:03:45,083 --> 00:03:47,875 Kas olete järgmiseks vooruks valmis, publik? 2 00:04:02,583 --> 00:04:06,750 Ainult Berry sir saab sõita selline hobune Punjabis. 3 00:04:06,833 --> 00:04:07,958 Berry, härra. 4 00:04:08,000 --> 00:04:11,625 Parim tõug hobuseid on leitud tema talust. 5 00:04:11,708 --> 00:04:13,500 Kuidas te neid treenite? 6 00:04:13,833 --> 00:04:15,583 Me ei treeni neid. 7 00:04:17,208 --> 00:04:20,333 Me kasvatame neid nagu oma lapsi. 8 00:04:21,583 --> 00:04:23,625 Selliseks nad osutuvad 9 00:04:23,708 --> 00:04:27,083 nii eksootiline ja jõuline, nagu mu vuntsid. 10 00:04:31,000 --> 00:04:33,375 Vaata...see on selline. 11 00:04:34,125 --> 00:04:37,083 Need sõnatud olendid mõistab ainult kahte keelt. 12 00:04:37,708 --> 00:04:40,250 Üks on armastus ja teine ​​on Heer. 13 00:04:42,458 --> 00:04:43,958 Siin? Heer, kes? 14 00:04:44,208 --> 00:04:45,208 Hei! 15 00:04:45,583 --> 00:04:46,708 Minu õetütar. 16 00:04:46,750 --> 00:04:48,458 Tegelikult on ta minu tütar. 17 00:04:51,083 --> 00:04:52,500 Lubage mul teile teda tutvustada. 18 00:04:53,333 --> 00:04:56,083 "Heeriye..." 19 00:05:00,625 --> 00:05:04,458 Berry, härra. Mu poeg unustas jälle lõunasöögi. 20 00:05:04,625 --> 00:05:06,583 Ta toimetab selle kohale. 21 00:05:09,375 --> 00:05:11,583 Ta on nagu vallandunud torm. 22 00:05:41,750 --> 00:05:46,208 "Heeriye..." 23 00:05:48,583 --> 00:05:51,583 Vaata, Chintu. Teie lõunasöök on käes. 24 00:05:51,625 --> 00:05:53,375 Oota, Chintu. 25 00:05:57,333 --> 00:06:01,333 "Heeriye..." 26 00:06:10,583 --> 00:06:12,375 [ebaselge jutuvadin] 27 00:06:14,083 --> 00:06:16,583 Heer, sa võitsid jälle. 28 00:06:16,833 --> 00:06:18,208 Mine anna talle lõunasöök. 29 00:06:23,083 --> 00:06:24,333 Vaata siia, Chintu. 30 00:06:24,583 --> 00:06:25,750 See on teie viimane hoiatus. 31 00:06:26,208 --> 00:06:28,333 Kui teete oma ema uuesti tüli, 32 00:06:28,458 --> 00:06:29,958 Ma peksan su puruks. 33 00:06:30,083 --> 00:06:31,000 Vaata, õde. 34 00:06:31,208 --> 00:06:33,583 Ma ei saa iga päev kartulipannkooke süüa. 35 00:06:33,833 --> 00:06:34,833 Mu kõht punnitab. 36 00:06:34,958 --> 00:06:36,250 [Lapsed naeravad] 37 00:06:36,958 --> 00:06:38,958 Ja lapsed teevad minu üle nalja. 38 00:06:39,333 --> 00:06:40,083 See on korras. 39 00:06:40,125 --> 00:06:40,875 Söö neid täna. 40 00:06:40,958 --> 00:06:43,583 Homme teen eriliseks carom seemne pannkoogid teile. 41 00:06:44,625 --> 00:06:46,958 Kuulake... proua Savita. 42 00:06:48,375 --> 00:06:50,125 See on üsna lihtne. 43 00:06:51,000 --> 00:06:54,458 Erinevus õite vahel ja sool ei ole ainult lõhn. 44 00:06:54,500 --> 00:06:56,125 Ei, mitte kunagi. 45 00:06:56,208 --> 00:06:57,458 Mõelge sellele. 46 00:06:57,833 --> 00:06:59,583 Roos esindab usku, 47 00:07:00,125 --> 00:07:03,083 ja sooled on kõik umbes leevendus. 48 00:07:03,458 --> 00:07:07,958 Niisiis, sa usud minusse Ma mõtlen, et sa usud roosi, eks? 49 00:07:08,250 --> 00:07:10,125 Noh, ma aitan teie autot leevendada." 50 00:07:10,833 --> 00:07:12,875 Laps, mida sa näed? 51 00:07:19,583 --> 00:07:21,708 Luckyl olid täna eksamid. 52 00:07:22,083 --> 00:07:23,708 Auto aga keeldus käivitumast. 53 00:07:23,750 --> 00:07:26,333 Kogu tema raske töö sai kanalisatsiooni alla uhutud! 54 00:07:26,583 --> 00:07:27,958 Ta jäi eksamile vahele. 55 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 Tuleb vaid summuti korda teha. 56 00:07:30,833 --> 00:07:32,583 - Oled selles kindel? - Olen kindel. 57 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 Anna mulle see varras. 58 00:07:35,958 --> 00:07:36,833 Kas olete selles kindel? 59 00:07:37,583 --> 00:07:39,750 - Rocky, anna mulle ritv. - Hangi ise. 60 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 Mida? 61 00:07:42,583 --> 00:07:43,458 Mõelge sellele. 62 00:07:51,458 --> 00:07:54,333 Kogu Lucky raske töö on äravoolu läinud. 63 00:07:54,958 --> 00:07:56,250 Vean kihla, et ta ei õppinud üldse. 64 00:07:56,458 --> 00:07:58,833 Sellepärast lükkas ta kartulit summutisse, et auto lämmatada. 65 00:07:58,875 --> 00:08:00,333 Kes lämmatas sõiduki? 66 00:08:00,375 --> 00:08:01,833 Tema Un-Lucky tegi seda. 67 00:08:04,375 --> 00:08:05,583 Nüüd otsustate, 68 00:08:05,833 --> 00:08:08,458 Nüüd otsustate... kas purustate see kartulipea või peaksin? 69 00:08:08,500 --> 00:08:11,250 Miks vaeva näha, kui ta ema on siin? Ta teeb seda. 70 00:08:11,875 --> 00:08:12,833 Olgu, hästi. 71 00:08:13,708 --> 00:08:14,833 Kõik sinu, tädi. 72 00:08:16,833 --> 00:08:20,208 Jassi. Jassi. Lülitage see välja. 73 00:08:21,333 --> 00:08:22,333 Lülitage see välja. 74 00:08:23,333 --> 00:08:24,250 Jassi. 75 00:08:24,583 --> 00:08:25,458 Jassi. 76 00:08:26,083 --> 00:08:27,833 Kas lubate mul ajalehte lugeda või mitte? 77 00:08:28,083 --> 00:08:29,333 Las ma loen. 78 00:08:29,708 --> 00:08:33,458 Vennas...teie töö on hobuseid kasvatada. 79 00:08:33,500 --> 00:08:34,583 Mis mõtet on ajalehte lugeda? 80 00:08:34,625 --> 00:08:35,875 Kas mõtlete riigiametnikuks saada? 81 00:08:35,958 --> 00:08:37,750 Sinu nina on alati maetud ajalehte. 82 00:08:37,958 --> 00:08:39,833 Ole praktiline nagu mina, vennas. 83 00:08:39,958 --> 00:08:43,000 Nautige elu. Lõbutsege. 84 00:08:46,458 --> 00:08:49,208 Vennas...lõbu on tulemas meie poole. 85 00:08:49,708 --> 00:08:53,583 Punjabi pühale pinnasele on saabunud võõras neiu 86 00:08:53,625 --> 00:08:55,750 Ja ta toob kaasa Meena Kumari. 87 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Võtke juhtroll, vennas. Siin on vaja teie inglise keele oskust. 88 00:08:58,000 --> 00:09:00,125 Tema armastuse mootor on taas käima läinud. 89 00:09:00,208 --> 00:09:02,833 See on tema tervitamine. 90 00:09:03,250 --> 00:09:05,500 Tere. Tere. 91 00:09:06,083 --> 00:09:07,083 - Tere. - Tere. 92 00:09:08,000 --> 00:09:08,583 Aitäh. 93 00:09:08,625 --> 00:09:12,000 Olen selle Dhaba omaniku ema. 94 00:09:12,083 --> 00:09:13,208 Jah... 95 00:09:13,333 --> 00:09:14,875 Ta tähendab, et ta on kasutu onu 96 00:09:14,958 --> 00:09:18,583 isikust, kes omab Preeto eksootiline Dhaba. 97 00:09:18,625 --> 00:09:19,250 Jah... 98 00:09:19,333 --> 00:09:20,833 Tere tulemast. 99 00:09:21,000 --> 00:09:23,583 Mina olen Olivia. Kindlasti olete seda nime kuulnud. 100 00:09:25,125 --> 00:09:26,833 Ta oskab hindi keelt rääkida! 101 00:09:27,583 --> 00:09:30,958 Kujutage ette. Ja inimesed ütlevad seda meie peaministri välisreisid ei anna tulemusi. 102 00:09:31,000 --> 00:09:32,250 Ma võin neid loetleda. 103 00:09:32,333 --> 00:09:34,083 Isegi välismaalased räägivad hindi keelt. 104 00:09:34,125 --> 00:09:35,708 Ühel päeval isegi nende varesed kiruvad hindi keeles. 105 00:09:35,833 --> 00:09:37,208 - Jassi, siia. - Tulemas. 106 00:09:37,583 --> 00:09:38,958 Tule ja aita ennast. 107 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 Tulge sisse. 108 00:09:40,583 --> 00:09:41,708 Kena koht. 109 00:09:41,750 --> 00:09:42,625 Palun istuge. 110 00:09:43,333 --> 00:09:44,250 Oh jumal. 111 00:09:44,958 --> 00:09:46,458 - Istuge. - Aitäh. 112 00:09:47,208 --> 00:09:48,083 Ütle mulle... 113 00:09:49,500 --> 00:09:50,500 Menüü? 114 00:09:50,708 --> 00:09:52,333 Unustage menüü. 115 00:09:52,708 --> 00:09:53,750 Küsi minult - ei. 116 00:09:54,750 --> 00:09:55,833 Siis ütle meile. 117 00:09:57,000 --> 00:10:03,083 Tegelikult olen ma palju kuulnud peakoka ja tema toidu kohta. 118 00:10:03,125 --> 00:10:07,958 Niisiis, ma palun teid olla meile teejuht ja üllatada meid. 119 00:10:08,583 --> 00:10:09,708 See on nii, proua. 120 00:10:10,208 --> 00:10:13,583 Heer on õnnistatud kui tegemist on toiduga. 121 00:10:13,750 --> 00:10:15,000 Et ta on. 122 00:10:19,083 --> 00:10:23,000 - Ta teeb huulelõhnalist toitu. - Kas on? 123 00:10:23,083 --> 00:10:25,708 Parem kinnitage turvavöö oma toolist. 124 00:10:25,750 --> 00:10:28,375 Ja jätkake Heer Expressiga sõitmist suussulavatest roogadest. 125 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 Oota ja vaata. 126 00:10:35,958 --> 00:10:37,458 Mõne minuti jooksul 127 00:10:37,750 --> 00:10:39,958 Heeri toidu aroom 128 00:10:41,333 --> 00:10:44,458 ärritab teie südant ja meelt. 129 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 Heer on saabunud. 130 00:11:04,708 --> 00:11:05,833 Toit on valmis. 131 00:11:05,958 --> 00:11:07,833 Koos kahe sibula viiluga. 132 00:11:09,208 --> 00:11:10,458 Serveeri. 133 00:11:10,875 --> 00:11:11,958 Aitäh. 134 00:11:13,708 --> 00:11:17,125 Siin on teie herned kodujuustuga, purustatud baklažaan, 135 00:11:17,375 --> 00:11:19,708 karririis fritüüridega, kikerherned ja praetud leib. 136 00:11:19,750 --> 00:11:22,833 Ja kurgisalat, kõik serveeritud kuumade leivatükkidega. 137 00:11:23,333 --> 00:11:24,958 Ja kaevu otse sisse. 138 00:11:25,000 --> 00:11:28,083 Kuna me stressame täis kõhuga, ja mitte täis taldrikuid. 139 00:11:29,833 --> 00:11:33,083 Jah, see kõik näeb maitsev välja ja lõhnab. 140 00:11:33,250 --> 00:11:35,333 Heer küpsetab kõike südamest. 141 00:11:35,583 --> 00:11:37,875 - Kui armas. - Sellepärast peavad inimesed seda erakordseks. 142 00:11:38,500 --> 00:11:40,083 Muide, kust sa pärit oled? 143 00:11:40,333 --> 00:11:41,208 London. 144 00:11:41,625 --> 00:11:42,750 London? 145 00:11:43,958 --> 00:11:47,875 "Süü, kallis Brutus, ei ole meie tähtedes." 146 00:11:48,208 --> 00:11:49,583 "Aga meis endis." 147 00:11:51,208 --> 00:11:55,875 Isegi Shakespeare oli Londoni lähedal asuvast maakonnast. 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 - Maakond. - Ta mõtleb küla. 149 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Võtsin inglise keele kasutusele ainult selleks, et tema näidendeid lugeda. 150 00:12:01,083 --> 00:12:03,458 Ma tean sellest kõike. 151 00:12:04,750 --> 00:12:06,458 Palun alusta. 152 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 Minu jutuajamine on lakkamatu. 153 00:12:08,958 --> 00:12:12,000 See on India toit Shakespeare’i pöördega. 154 00:12:12,458 --> 00:12:15,708 - Jah. - Ta räägib vabalt inglise keelt A-st Z-ni. 155 00:12:16,083 --> 00:12:16,958 Braavo. 156 00:12:25,333 --> 00:12:26,833 Ta naudib seda, vennas. 157 00:12:28,708 --> 00:12:30,958 Ei, ei, ära proovi seda kontrollida. 158 00:12:31,208 --> 00:12:32,875 See on sinu armastus. Sa ei ole üldse ebaviisakas. 159 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Kas pole, vennas? 160 00:12:34,375 --> 00:12:35,833 Vaata, isegi tema teeb seda. 161 00:12:35,958 --> 00:12:38,000 Röhitus tuleb automaatselt kui sulle toit meeldib. 162 00:12:38,083 --> 00:12:38,833 Jah. 163 00:12:39,750 --> 00:12:41,500 Jah, see oli maitsev. 164 00:12:41,708 --> 00:12:44,083 Nüüd arve kohta. 165 00:12:44,333 --> 00:12:44,958 Oh jah. 166 00:12:45,833 --> 00:12:46,875 Üldse mitte. 167 00:12:47,083 --> 00:12:49,083 Preeto Dhabal on üks reegel, proua. 168 00:12:49,750 --> 00:12:52,375 Meie esimene klient on meie jaoks nagu jumal. 169 00:12:52,583 --> 00:12:54,458 Nii et me ei võta neilt raha. 170 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Oh...kõik maja peal. 171 00:12:58,208 --> 00:12:59,958 Hea küll, kui mitte arve, 172 00:13:00,250 --> 00:13:03,583 saame Sulle tööd pakkuda. 173 00:13:05,083 --> 00:13:05,958 Töökoht? 174 00:13:06,875 --> 00:13:07,750 Tähendus? 175 00:13:08,458 --> 00:13:11,333 Me...reisisime läbi kogu Punjabi. 176 00:13:11,583 --> 00:13:14,083 Ja lõpuks, meile meeldib see, mida me maitseme. 177 00:13:15,708 --> 00:13:19,583 Ja proua Olivia omab restoran Indias. 178 00:13:19,708 --> 00:13:20,750 India restoran. 179 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 India vürts. 180 00:13:22,333 --> 00:13:23,500 Jah. 181 00:13:23,750 --> 00:13:26,125 Ja jumal teab, kui kauaks Olivia proua on otsinud 182 00:13:26,208 --> 00:13:27,458 India koka jaoks 183 00:13:27,833 --> 00:13:31,208 kes suudab autentselt teenida, Pandžabi, desi maitse 184 00:13:31,250 --> 00:13:32,958 sealsetele inimestele. 185 00:13:33,458 --> 00:13:35,625 Ja isegi palk on väga hea. 186 00:13:36,083 --> 00:13:39,208 Teie toit ja viibimine on olge proua vastutusel. 187 00:13:39,333 --> 00:13:40,458 Te ei pea millegi pärast muretsema. 188 00:13:40,583 --> 00:13:43,625 Ohutus ja turvalisus on tipptasemel. 189 00:13:44,750 --> 00:13:46,333 Mis oleks, kui ma räägiksin teile ühe loo? 190 00:13:50,208 --> 00:13:51,958 Kaks noort Punjabi poissi. 191 00:13:52,583 --> 00:13:56,458 kes kaotasid oma õe 25-aastaselt. 192 00:13:57,958 --> 00:13:59,208 Ja said vanemateks 193 00:13:59,458 --> 00:14:02,708 oma väikesele lapsele ilma igasuguste formaalsusteta. 194 00:14:02,958 --> 00:14:03,708 Minu laps. 195 00:14:04,083 --> 00:14:05,625 Nad ei abiellunud kunagi, 196 00:14:06,333 --> 00:14:10,333 et nende armastus selle lapse vastu ei jagata kunagi. 197 00:14:11,583 --> 00:14:15,583 Selline on minu onu Jasi ja Berry meeskond. 198 00:14:17,583 --> 00:14:19,500 Ja see restoran... 199 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 võib tunduda hoonena tellistest ja kividest. 200 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 Aga mu onudele, 201 00:14:28,583 --> 00:14:30,625 see on nende õe ainus mälestus. 202 00:14:31,708 --> 00:14:33,083 Ja minu jaoks... 203 00:14:34,000 --> 00:14:35,333 see on mu ema süles. 204 00:14:39,833 --> 00:14:41,958 Mu ema Preeto juhtis seda Dhabat. 205 00:14:43,333 --> 00:14:45,458 Me ei lasknud sellel kunagi sulgeda. 206 00:14:46,083 --> 00:14:47,708 Ja sa tahad, et ma oma kotid pakin, 207 00:14:47,833 --> 00:14:50,500 jäta see kõik maha ja kolida koos sinuga Londonisse. 208 00:14:51,458 --> 00:14:52,833 Mitte kunagi 209 00:14:54,375 --> 00:14:56,333 See ei ole nimi. 210 00:14:58,083 --> 00:15:00,958 See määratleb nii meid kui ka seda küla - 211 00:15:01,208 --> 00:15:02,500 Preeto Dhaba. 212 00:15:11,333 --> 00:15:14,208 Aga mis siis, kui meiega töötades 213 00:15:14,583 --> 00:15:17,958 Preeto nimi võiks olla tuntud kogu maailmas. 214 00:15:20,083 --> 00:15:20,958 Absoluutselt. 215 00:15:21,000 --> 00:15:25,750 Võite helistada restorani Preeto's Dhaba India Spice'i asemel. 216 00:15:25,833 --> 00:15:26,708 Jah. 217 00:15:35,083 --> 00:15:38,458 "Satnam... 218 00:15:39,833 --> 00:15:45,000 Sri Wahe Guru Ji." 219 00:15:45,958 --> 00:15:47,708 Ma ei saanud eile öösel silmagi magada, vennas. 220 00:15:48,208 --> 00:15:49,583 Miks, vennas? 221 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 Jäin mõtlema, kuidas 222 00:15:53,875 --> 00:15:55,500 me alustame prantsuse keelt friikartulid Punjabis. 223 00:15:55,583 --> 00:15:58,833 See ei ole friikartul. 224 00:15:58,875 --> 00:16:00,875 - See on Frankie. - Jah... 225 00:16:00,958 --> 00:16:03,250 See pole Frankie. Seda nimetatakse frantsiisiks. 226 00:16:03,375 --> 00:16:04,500 Mida iganes. 227 00:16:05,208 --> 00:16:07,375 Vaata, vennas. 228 00:16:07,958 --> 00:16:12,500 See välismaalane ja tema mänedžer on Heerile pähe sattunud. 229 00:16:12,708 --> 00:16:15,583 Vennas, sa võid välismaalast vihata. 230 00:16:16,208 --> 00:16:18,708 - Aga tema mänedžer Sunita... - Vaikne, sa loll. 231 00:16:19,750 --> 00:16:22,458 Teie armastuse mootor käivitub kõikjal. 232 00:16:22,708 --> 00:16:24,833 Kas peate rääkima romantikast tõsises vestluses? 233 00:16:24,958 --> 00:16:26,583 Täpselt minu mõte. 234 00:16:27,208 --> 00:16:29,708 Varem oli ta harjunud räägi tema külast. 235 00:16:29,750 --> 00:16:32,125 Aga hommikust saati on ta maininud Londonis 27 korda. 236 00:16:32,208 --> 00:16:33,750 - Räägi temast natukenegi. - London? 237 00:16:33,833 --> 00:16:35,583 Jah, ta jätkab Londonist rääkimist. 238 00:16:37,375 --> 00:16:38,875 Mul on küsimus. 239 00:16:38,958 --> 00:16:39,958 Küsi. 240 00:16:40,208 --> 00:16:42,083 Pärast mu ema surma, 241 00:16:42,208 --> 00:16:44,250 miks sa oma nimesid muutsid Balraj 'Preet' Waliale 242 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 ja Jasraj 'Preet' Walia? 243 00:16:47,083 --> 00:16:48,000 Ütle mulle. 244 00:16:48,458 --> 00:16:49,500 Ütle mulle. 245 00:16:50,208 --> 00:16:50,958 Sa ütle talle. 246 00:16:52,083 --> 00:16:55,333 Ja miks sa oma ettevõttele nime panid? pärast Preetot? 247 00:16:56,458 --> 00:16:57,708 Preeto Da Dhaba. 248 00:16:57,750 --> 00:16:59,083 Preeto garaaž. 249 00:16:59,333 --> 00:17:01,000 Preeto tõufarm. 250 00:17:01,333 --> 00:17:02,083 Miks? 251 00:17:02,125 --> 00:17:04,208 Ütle talle. Sa ütle talle. 252 00:17:04,708 --> 00:17:06,583 Minu mõte on, onu. 253 00:17:06,750 --> 00:17:09,250 Mu ema tegi minu heaks nii palju, 254 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 ja mida ma tema heaks tegin? 255 00:17:12,000 --> 00:17:14,250 Tema pärandi pärast? 256 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 Kujutage ette... 257 00:17:16,125 --> 00:17:20,500 kõik see muutub, kui juhatus Preeto's Dhaba tõuseb Londonis. 258 00:17:20,833 --> 00:17:23,875 Ja et mu ema oleks uhke ja õnnelik. 259 00:17:25,208 --> 00:17:29,208 Minu ema nimi on saada rahvusvaheliseks. 260 00:17:32,958 --> 00:17:34,250 Siin... 261 00:17:35,958 --> 00:17:37,833 selles õrnas eas, 262 00:17:38,208 --> 00:17:39,708 sa tegid nii olulisi plaane. 263 00:17:39,750 --> 00:17:42,500 Hämmastav. Jumal õnnistagu sind, kallis. 264 00:17:42,583 --> 00:17:44,333 Me teeme seda. Üle maailma. 265 00:17:44,458 --> 00:17:47,250 Londonis ja siis Ameerikas... 266 00:17:47,458 --> 00:17:49,708 Siis Hiina, Austraalia ja Jaapan. 267 00:17:51,458 --> 00:17:54,750 Lõuna-Aafrika, Nigeeria, Nepal, Bangladesh... 268 00:17:54,833 --> 00:17:58,833 ja võite istuda letist Usbekistanis. 269 00:17:58,958 --> 00:18:01,000 - Kanadas on palju võimalusi... - Ei Kanadat. 270 00:18:01,833 --> 00:18:06,125 Kanadat pole. 271 00:18:06,958 --> 00:18:08,875 Proovige tema huumorit mõista. 272 00:18:09,208 --> 00:18:11,000 Ta tahab öelda... 273 00:18:11,583 --> 00:18:14,208 Kogu Pandžab on asunud elama Kanadasse. 274 00:18:14,458 --> 00:18:14,958 kas pole? 275 00:18:15,000 --> 00:18:19,083 Mis mõtet on alustada pandžabi restoran pandžabi seas, vend? 276 00:18:19,208 --> 00:18:22,375 See on nagu Ferrari mootori paigaldamine tõukerattas. 277 00:18:23,958 --> 00:18:25,250 Naera, vend. 278 00:18:25,583 --> 00:18:26,458 Naera, vend. 279 00:18:26,708 --> 00:18:27,708 Vend naerab, näe. 280 00:18:27,750 --> 00:18:29,833 Niisiis, kas mul on teie nõusolek? 281 00:18:35,708 --> 00:18:36,875 Muidugi, kallis. 282 00:18:37,833 --> 00:18:40,083 See on jah. 283 00:18:40,958 --> 00:18:42,125 Aga sina? 284 00:18:43,458 --> 00:18:44,833 mina ka. 285 00:18:46,708 --> 00:18:47,875 Aga vaata, 286 00:18:50,458 --> 00:18:52,333 sa pead tagasi tulema kolme kuu jooksul. 287 00:18:53,333 --> 00:18:55,500 Sa ei jää sinna kasvõi üheks päevaks rohkem. 288 00:18:55,708 --> 00:18:58,083 See on kolmekuuline leping, onu. 289 00:18:58,333 --> 00:18:59,875 See on 12 nädalat. 290 00:19:00,333 --> 00:19:02,833 Te olete kaks hellalt helistas mu emale Pinkyle. 291 00:19:03,208 --> 00:19:05,583 Niisiis, ma annan teile kahele Pinky lubaduse. 292 00:19:06,000 --> 00:19:07,458 Et ma tulen varsti tagasi. 293 00:19:10,333 --> 00:19:11,375 Õnnelik. 294 00:19:12,875 --> 00:19:13,875 Armastan sind. 295 00:19:37,500 --> 00:19:39,500 - Kas olete jõudnud? - Head reisi. 296 00:19:39,583 --> 00:19:41,875 Sa idioot, õnnelik teekond öeldakse alguses, mitte lõpus. 297 00:19:42,208 --> 00:19:44,083 Ta on ka minu õetütar. Kuule, laps. 298 00:19:44,208 --> 00:19:46,083 Lõpeta sisse pugemine. 299 00:19:46,833 --> 00:19:48,625 Palun, miks te kaklete? 300 00:19:48,708 --> 00:19:49,708 Me ei võitle. 301 00:19:49,833 --> 00:19:52,000 Ma ütlesin teile, et pärast minu lahkumist saage läbi. 302 00:19:52,083 --> 00:19:53,708 Me saame läbi, kallis. 303 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Olgu, kallis. 304 00:19:56,125 --> 00:19:59,833 Laps, sa näed nõrk välja pärast Londonisse minekut. 305 00:19:59,958 --> 00:20:02,000 Te kaks olete uskumatud. 306 00:20:02,250 --> 00:20:03,958 Möödunud on ainult 12 tundi. 307 00:20:04,500 --> 00:20:05,583 Laps... 308 00:20:06,083 --> 00:20:08,458 kui me sind ei näe 12 minutiks, 309 00:20:08,958 --> 00:20:10,208 tunneme kurbust. 310 00:20:10,708 --> 00:20:12,708 Ja kaksteist tundi on üle meie võime, laps. 311 00:20:12,750 --> 00:20:13,708 Kes on tulnud teda vastu võtma? 312 00:20:13,750 --> 00:20:16,208 Oh jah, kes on tulnud sind vastu võtma, kallis? 313 00:20:16,458 --> 00:20:18,375 Olivia proua poeg peab siin olema. 314 00:20:18,708 --> 00:20:20,958 Aga ma saan ainult talle helistada pärast seda, kui olete kõne lõpetanud. 315 00:20:21,208 --> 00:20:22,583 Kas olete meist juba tüdinud? 316 00:20:22,708 --> 00:20:25,000 Pole möödunud isegi 30 minutit sellest ajast, kui sa Londonisse jõudsid... 317 00:20:25,083 --> 00:20:26,833 Ta tahab telefoni hargile panna. 318 00:20:27,083 --> 00:20:29,208 Lõpeta selline pabistamine. 319 00:20:30,000 --> 00:20:31,083 Olgu, head aega. 320 00:20:31,125 --> 00:20:32,333 Igatsen teid kahte. 321 00:20:33,333 --> 00:20:34,208 Hüvasti. 322 00:20:38,958 --> 00:20:39,833 Hei... 323 00:20:40,083 --> 00:20:42,083 Tere, Heer siin. 324 00:20:44,125 --> 00:20:46,833 Ma usun, et sa pidid seda tegema võta mind lennujaamast peale. 325 00:20:47,750 --> 00:20:49,833 Õige, jah. Ma olen sinuga viie minuti pärast. 326 00:20:51,750 --> 00:20:55,208 Tegelikult on see lihtne, kui sa tuli mulle parklas vastu. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Olgu, ma ootan parklas. 328 00:20:58,583 --> 00:21:00,000 Hästi. Lahe. 329 00:21:27,708 --> 00:21:29,583 Tere, on probleeme? 330 00:21:29,833 --> 00:21:32,958 Jah, mu auto tegutseb täna natuke naljakas. 331 00:21:35,083 --> 00:21:36,375 Kas sa oled indiaanlane? 332 00:21:44,583 --> 00:21:46,208 Sa oled väga ilus. 333 00:21:46,500 --> 00:21:47,583 Mida? 334 00:21:48,708 --> 00:21:50,458 Kas sa oled ennustaja? 335 00:21:51,083 --> 00:21:53,333 Ei, aga ma võin sulle seda öelda 336 00:21:53,375 --> 00:21:58,000 teie auto õnnetu aku ja teie ajul on lõtv ühendus. 337 00:21:59,208 --> 00:22:00,583 Ma ei saa oma ajuga midagi teha, 338 00:22:00,708 --> 00:22:02,708 aga ma kutsusin autosse mehaaniku. 339 00:22:03,333 --> 00:22:04,333 Mehaanik? 340 00:22:04,750 --> 00:22:07,583 Isegi väikesed lapsed minu külas saab need väikesed probleemid lahendada. 341 00:22:07,833 --> 00:22:10,875 Kuidas ma saan need väikesed lapsed sinu külast nüüd? 342 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Soovin, et teie käed oleksid sama osavad nagu see su keel, 343 00:22:14,875 --> 00:22:16,958 siis oleks sinu auto tänavatel alla suumides. 344 00:22:18,083 --> 00:22:19,083 Avage kapott. 345 00:22:22,833 --> 00:22:23,833 Kapott! 346 00:22:24,583 --> 00:22:25,750 Olgu. 347 00:22:26,958 --> 00:22:28,583 Ma arvan, et tal on kruvi lahti. 348 00:23:00,333 --> 00:23:01,208 Aitäh, sõber. 349 00:23:01,458 --> 00:23:02,583 Mu auto töötab jälle. 350 00:23:03,833 --> 00:23:04,833 Oota hetk. 351 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 - Võtke need koed. - Aitäh. 352 00:23:10,958 --> 00:23:12,000 Kas vajate sõitu? 353 00:23:12,375 --> 00:23:13,250 Ma võin su maha jätta. 354 00:23:13,708 --> 00:23:15,208 Ei, tänan. 355 00:23:15,375 --> 00:23:16,833 Keegi pidi korja mind üles, 356 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 aga ta vist jääb hiljaks. 357 00:23:19,333 --> 00:23:20,833 Kui ma su peale võtaksin, 358 00:23:21,125 --> 00:23:22,958 Ma ei lase sul niimoodi oodata. 359 00:23:24,208 --> 00:23:26,000 Nüüd proovite olla klammerduv. 360 00:23:26,875 --> 00:23:27,750 Vabandage. 361 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 Võite mind solvata, kui soovite, proua. 362 00:23:30,083 --> 00:23:31,208 Aga ära kutsu mind klammerduvaks. 363 00:23:31,500 --> 00:23:32,333 Olgu, vabandust. 364 00:23:32,375 --> 00:23:33,625 Olles indiaanlane, 365 00:23:33,708 --> 00:23:35,625 Mulle ei meeldi lahkuda hätta sattunud inimesed. 366 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 Ma ütlesin, et mul on kahju. 367 00:23:37,583 --> 00:23:39,583 - Helista talle. - Seda ma teen. 368 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 Küsi, kus ta on. 369 00:23:41,083 --> 00:23:42,333 Ma lahkun kohe, kui ta siia jõuab. 370 00:23:44,208 --> 00:23:45,083 Tere. 371 00:23:45,333 --> 00:23:47,333 Tere, olen oodanud 30 minutit. 372 00:23:47,875 --> 00:23:51,458 Jah. Ma olen selles kohas kinni, ja ma ei viitsi kaua, olgu. 373 00:23:52,083 --> 00:23:54,083 Mul on kodune aadress. Kas ma peaksin ise minema? 374 00:23:54,208 --> 00:23:56,125 Ei, ära tee seda. 375 00:23:58,083 --> 00:23:59,000 Tere, vabandage, vennas. 376 00:23:59,333 --> 00:24:01,125 Kuule, ma just kohtusin teie sõber lennujaamas. 377 00:24:01,208 --> 00:24:04,458 Ja kui sinuga on kõik korras, Ma võin ta maha visata, kuhu iganes sa ummikus oled. 378 00:24:04,875 --> 00:24:06,458 Kas sa tead Richmond Streeti? 379 00:24:06,583 --> 00:24:07,333 Richmond, eks? 380 00:24:07,458 --> 00:24:08,750 Jah, jah. Anna ta siis siia. 381 00:24:08,833 --> 00:24:10,958 Olgu siis. Kohtume kolmekümne pärast. 382 00:24:11,583 --> 00:24:13,333 Fantastiline. 383 00:24:13,958 --> 00:24:14,833 Kas teeme? 384 00:24:18,375 --> 00:24:19,708 Kas me elame digimaailmas? 385 00:24:19,833 --> 00:24:23,208 Kas ma ei broneeriks Uberit selle asemel, et võõraga sõita? 386 00:24:24,708 --> 00:24:26,083 Teil on täiesti õigus, proua. 387 00:24:30,708 --> 00:24:31,708 Hei Walia. 388 00:24:32,458 --> 00:24:33,208 Mida... 389 00:24:35,208 --> 00:24:36,500 Rohan Ahuja. 390 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Oh... 391 00:24:39,875 --> 00:24:40,958 Aga sa võid mind kutsuda Ronnie'ks. 392 00:24:42,500 --> 00:24:43,458 - Sh*t. Sh*t. - Noh, 393 00:24:43,750 --> 00:24:46,250 Uberi mees võttis vastu su sõit nii kiiresti, 394 00:24:46,833 --> 00:24:49,458 Ja sul on parim Uberi juht Londonis. 395 00:24:51,458 --> 00:24:52,208 Tule nüüd. 396 00:24:54,500 --> 00:24:55,333 Seda teed. 397 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 Mis nüüd juhtus? 398 00:25:00,083 --> 00:25:01,958 Olen indiaanlane. Võite mind usaldada. 399 00:25:02,583 --> 00:25:03,458 Ära karda. 400 00:25:03,750 --> 00:25:06,708 Ae...ma ei karda kedagi. 401 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Ja mu onud õpetasid mulle, kuidas kindlas kohas jalaga lüüa, 402 00:25:09,833 --> 00:25:11,833 see tagab, et tüüp jääb alla. 403 00:25:14,083 --> 00:25:15,083 Olgu. 404 00:25:17,875 --> 00:25:19,083 Onud õpetasid talle seda. 405 00:25:19,083 --> 00:25:21,208 Huvitav, mis kogu pere õpetas teda. 406 00:25:33,833 --> 00:25:36,208 London oli mu unistus, olen alati tahtnud laulda, 407 00:25:36,333 --> 00:25:38,833 Pidin oma emale tõestama, näitama isale, et ma võin tuua. 408 00:25:38,875 --> 00:25:41,250 Parim vabandus? Kolledžielu, nii ma mängisin, 409 00:25:41,333 --> 00:25:43,583 Aga ma pidin sööma, raha on see, mida ma ihkasin. 410 00:25:43,875 --> 00:25:46,333 Naiivne nägu, kuid unistused, mis ei kustu kunagi, 411 00:25:46,458 --> 00:25:48,875 Ganeshi iidol armatuurlaual, mu auto nägi välja makstud. 412 00:25:48,958 --> 00:25:51,375 Uberi sõidud, õnnistused ülalt, 413 00:25:51,458 --> 00:25:53,708 Töötas kõvasti nagu Superman... 414 00:25:56,083 --> 00:25:58,000 Oh vau, Londoni Gulley Boy. 415 00:25:58,083 --> 00:25:59,875 Sa räpid väga hästi. 416 00:26:00,833 --> 00:26:01,833 Aitäh. 417 00:26:02,708 --> 00:26:03,625 Kas soovite rohkem kuulda? 418 00:26:03,708 --> 00:26:04,833 Laske käia. 419 00:26:05,458 --> 00:26:06,458 Olgu. 420 00:26:09,083 --> 00:26:11,708 Nii et ma tulin Londonisse, laulsin kaks laulu, 421 00:26:11,750 --> 00:26:14,208 Tegi raha, tundsin unistuste pauku. 422 00:26:14,333 --> 00:26:16,833 Elujooksul jõudsin edasi, 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,958 Nüüd olen ma pere WhatsAppi lõime täht. 424 00:26:19,083 --> 00:26:20,083 Ronnie saabus. 425 00:26:20,083 --> 00:26:22,083 Ta sai kõik, mida tahtis. 426 00:26:27,250 --> 00:26:31,708 "Jogiya...!" 427 00:26:32,708 --> 00:26:34,958 Tere. Oleme jõudnud Richmond Streetile. 428 00:26:35,000 --> 00:26:36,458 Kus sa oled? 429 00:26:36,833 --> 00:26:38,583 Hästi. Hästi. Lihtsalt oota. 430 00:26:39,333 --> 00:26:40,583 Tere, aga... 431 00:26:42,625 --> 00:26:44,208 Kui ta poleks proua poeg, 432 00:26:44,458 --> 00:26:46,375 ma oleksin pöördunud ta põsed punased. 433 00:26:50,958 --> 00:26:53,000 Proua, ta teeb teid hästi. 434 00:26:53,500 --> 00:26:54,583 Mida sa sellega mõtled? 435 00:26:55,083 --> 00:26:58,458 Muusika taga oli psühhedeelne transs. 436 00:27:00,333 --> 00:27:03,708 Seda mängitakse ainult Londoni põrandaalused klubid. 437 00:27:04,750 --> 00:27:07,708 See on narkomaanide leviala. 438 00:27:10,833 --> 00:27:12,458 Põhimõtteliselt teie Miki-Hiir 439 00:27:12,833 --> 00:27:14,208 ei ilmu ise kohale. 440 00:27:14,708 --> 00:27:16,375 Ma pean minema ta järele. 441 00:27:16,958 --> 00:27:18,083 Oota siin. ma lähen. 442 00:27:18,375 --> 00:27:21,583 Oota. Sel juhul tulen ka teiega kaasa. 443 00:27:24,458 --> 00:27:25,583 Olgu siis. 444 00:27:26,208 --> 00:27:27,958 Sa ei karda kedagi. 445 00:27:28,083 --> 00:27:28,708 Tule nüüd. 446 00:27:55,333 --> 00:27:56,583 Helista talle. 447 00:28:13,250 --> 00:28:14,833 Olgu, see on haarang! 448 00:28:14,958 --> 00:28:17,083 Jookse 449 00:28:22,333 --> 00:28:24,083 Jookse 450 00:28:24,583 --> 00:28:25,708 Tule siia. 451 00:28:27,708 --> 00:28:29,125 Sina? Kuhu sa lähed? 452 00:28:36,333 --> 00:28:37,583 Palju õnne. 453 00:28:38,583 --> 00:28:39,333 Miks? 454 00:28:40,583 --> 00:28:42,375 Sest sa oled ainus India turist, 455 00:28:42,958 --> 00:28:46,083 kes nägi vangla sisemust oma esimesel reisil Londonisse. 456 00:28:46,958 --> 00:28:49,083 Suurepärane. Ma olen esimene India turist 457 00:28:49,125 --> 00:28:51,833 et alustada oma vaatamisväärsustega tutvumist Londoni vanglast. 458 00:28:52,708 --> 00:28:54,375 Kas see on ka teie esimene kord? 459 00:28:59,458 --> 00:29:00,958 Ei, ma olen siin püsiklient. 460 00:29:02,125 --> 00:29:03,083 Vaikne. 461 00:29:04,125 --> 00:29:05,458 Vabandust, vend. 462 00:29:08,625 --> 00:29:09,500 Vend...? 463 00:29:52,958 --> 00:29:54,833 Robert Brown. Johnny Adams. 464 00:29:54,958 --> 00:29:56,083 Rohan Ahuja. 465 00:29:56,500 --> 00:29:59,208 - Jah, söör. - Heer Walia ja Rebecca Smith. 466 00:29:59,333 --> 00:30:01,333 Tule välja. Teie kõigi test on negatiivne. 467 00:30:01,458 --> 00:30:03,083 Tagasi sinna, kust sa tulid. 468 00:30:03,625 --> 00:30:04,833 Aitäh, söör. 469 00:30:05,000 --> 00:30:06,583 Täname, et lubasite tal meile helistada. 470 00:30:06,708 --> 00:30:07,833 Aitäh, ohvitser. 471 00:30:08,083 --> 00:30:08,958 Sh*t. 472 00:30:10,000 --> 00:30:10,833 Aitäh. 473 00:30:11,208 --> 00:30:13,208 Jah, olgu. 474 00:30:15,083 --> 00:30:16,208 Oh, seal ta on. 475 00:30:16,875 --> 00:30:19,625 - Minu laps. - Mul on väga kahju. 476 00:30:19,708 --> 00:30:21,958 Lubage mul oma poja nimel vabandust paluda. 477 00:30:22,000 --> 00:30:23,625 Ma ei oleks tohtinud teda usaldada. 478 00:30:23,708 --> 00:30:24,875 Ei, ei, ei. 479 00:30:25,250 --> 00:30:27,458 Ei näe kena välja, kui vanemad vabandavad. 480 00:30:27,833 --> 00:30:30,375 Ja igatahes sain ma endale uue sõbra. 481 00:30:31,083 --> 00:30:32,583 Ta aitas mind palju. 482 00:30:34,708 --> 00:30:35,375 Tere. 483 00:30:35,458 --> 00:30:36,875 Noh, jumal õnnistagu sind poeg. 484 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 - Tere. - Tere. 485 00:30:38,375 --> 00:30:39,333 Minu rõõm. 486 00:30:40,833 --> 00:30:43,083 Meil on India restoran Oxford Streetil. 487 00:30:43,125 --> 00:30:44,083 Kas tulete meile külla? 488 00:30:44,208 --> 00:30:45,208 Kui magus. Aitäh. 489 00:30:45,375 --> 00:30:47,083 Kas saaksite mulle anda oma koduse aadressi? 490 00:30:47,083 --> 00:30:47,958 Miks? 491 00:30:49,625 --> 00:30:51,583 Et saaksin Heeri pagasi kohale toimetada. 492 00:30:52,625 --> 00:30:54,708 Kui mõtlik temast? 493 00:30:54,833 --> 00:30:56,333 Ma annan sulle oma kaardi. 494 00:30:58,458 --> 00:30:59,458 Aitäh. 495 00:31:00,708 --> 00:31:01,583 Suur tänu. Aitäh. 496 00:31:01,708 --> 00:31:02,750 Head päeva jätku. 497 00:31:11,333 --> 00:31:12,625 Aitäh. 498 00:31:18,333 --> 00:31:20,250 Nii...see on see. 499 00:31:21,000 --> 00:31:23,333 Sunita, kas sa saad Heerile näidata? 500 00:31:23,375 --> 00:31:25,375 maja ja tema tuba? 501 00:31:25,625 --> 00:31:28,125 Ja kuigi te jääte ülakorrusele, 502 00:31:28,458 --> 00:31:30,500 sa oled südamelähedane. 503 00:31:30,583 --> 00:31:35,708 Nii et palun tulge ja otsige mind üles millal iganes üldse midagi vaja on. 504 00:31:35,750 --> 00:31:36,750 Ärge kartke. 505 00:31:36,833 --> 00:31:37,958 Olgu. 506 00:31:38,583 --> 00:31:39,458 Lähme. 507 00:31:40,083 --> 00:31:41,333 Tule kaasa. 508 00:31:44,583 --> 00:31:48,500 See on...TJ härra ja Olivia proua rahulikkus. 509 00:31:49,458 --> 00:31:53,000 Vau! See on nii suur ja tore. 510 00:31:53,833 --> 00:31:56,458 See pole ainult maja. Neil on isegi suur süda. 511 00:32:04,708 --> 00:32:07,458 Pidasin oma lubadust. 512 00:32:18,625 --> 00:32:22,708 Kakskümmend aastat tagasi olin eksiteel Londonisse tulema. 513 00:32:22,875 --> 00:32:24,625 Oleksin võinud sattuda suuresse hädasse 514 00:32:24,708 --> 00:32:27,833 kui TJ härra ja proua Olivia poleks seda teinud toetas mind. 515 00:32:28,583 --> 00:32:31,083 Esiteks palkas ta mind lapsehoidjaks. 516 00:32:31,458 --> 00:32:35,708 Kui tema lapsed suureks kasvasid, ta lasi mul oma restorani hallata. 517 00:33:04,958 --> 00:33:06,083 See on Miki. 518 00:33:06,583 --> 00:33:08,833 Ta pidi su koju tooma eile lennujaamast. 519 00:33:09,208 --> 00:33:10,875 Aga ta tuleb täna hommikul koju. 520 00:33:20,250 --> 00:33:21,875 Tule nüüd. Lähme. 521 00:33:23,875 --> 00:33:25,833 See on sinu tuba. 522 00:33:27,583 --> 00:33:28,458 Kas sulle meeldib? 523 00:33:28,500 --> 00:33:29,708 Palju. 524 00:33:31,958 --> 00:33:34,500 Puhka natuke. Ma viin su homme restorani. 525 00:33:35,083 --> 00:33:37,833 Ei. Puhkasin piisavalt luku taga. 526 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 Nüüd otse tööle. 527 00:33:39,708 --> 00:33:42,125 London ootab tahvlit näha Preeto restoranist. 528 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 See on rohkem selline. 529 00:33:43,958 --> 00:33:46,208 Ole valmis. Ma jään allkorrusel ootama. 530 00:33:46,250 --> 00:33:47,250 Olgu. 531 00:33:56,083 --> 00:33:57,208 Heer. 532 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 See on meie restoran. 533 00:34:03,083 --> 00:34:04,833 India vürts. 534 00:34:05,833 --> 00:34:06,708 Tule. 535 00:34:11,083 --> 00:34:12,333 Vau. 536 00:34:29,333 --> 00:34:31,333 [laulmine] 537 00:34:35,750 --> 00:34:37,250 See on TJ, härra. 538 00:34:37,458 --> 00:34:38,625 Omanik. 539 00:34:39,083 --> 00:34:41,208 Kuigi ta omab ka kolm bensiinijaama. 540 00:34:41,583 --> 00:34:44,250 Aga ta alustab oma päev selle restoraniga. 541 00:34:52,208 --> 00:34:54,458 [laulmine] 542 00:35:04,500 --> 00:35:05,958 Tere Sri Krishna. 543 00:35:11,000 --> 00:35:12,208 Tere hommikust, söör. 544 00:35:13,000 --> 00:35:14,250 Härra, Heer. 545 00:35:14,958 --> 00:35:17,000 Imetüdruk Indiast. 546 00:35:17,875 --> 00:35:19,208 Tere hommikust, söör. 547 00:35:20,083 --> 00:35:21,250 Tere hommikust. 548 00:35:23,000 --> 00:35:24,583 Olen sinust palju kuulnud. 549 00:35:25,208 --> 00:35:26,875 Loodan, et see kõik oli hea. 550 00:35:28,208 --> 00:35:30,583 Hea või halb on Jumala otsustada. 551 00:35:32,458 --> 00:35:35,208 Kuid oma võimete tõestamiseks, sa pead... 552 00:35:36,708 --> 00:35:39,583 valmistada tassi vürtsitee minu jaoks. 553 00:35:40,333 --> 00:35:42,458 Miks mitte, onu? Ma saan kohe hakkama. 554 00:35:43,208 --> 00:35:45,583 Ära kutsu mind onuks. Lihtsalt helista mulle... 555 00:35:50,458 --> 00:35:51,583 TJ...? 556 00:35:52,333 --> 00:35:54,083 Ma ei saa su nime võtta. 557 00:35:54,125 --> 00:35:55,333 Kas ma võin teile helistada, härra? 558 00:35:58,333 --> 00:35:59,458 See on hea. 559 00:36:28,208 --> 00:36:28,875 Olgu siin. 560 00:36:28,958 --> 00:36:30,708 Sinu kuum tass vürtsiteed. 561 00:36:30,833 --> 00:36:31,750 Õige. 562 00:36:47,083 --> 00:36:48,000 Vau. 563 00:36:55,458 --> 00:36:56,875 Ja siin on teie tasu. 564 00:36:57,958 --> 00:36:58,958 Ei, söör. 565 00:36:59,333 --> 00:37:03,375 Ma ei võta raha ega jootraha minu päeva esimeselt kliendilt. 566 00:37:04,250 --> 00:37:06,000 Kui nõuad midagi andma, 567 00:37:06,333 --> 00:37:07,583 siis anna mulle oma õnnistusi. 568 00:37:07,833 --> 00:37:09,250 Ja seda külluses. 569 00:37:15,333 --> 00:37:17,833 Nagu eriline ja õnnelik nagu see restoran on, 570 00:37:17,958 --> 00:37:19,750 seda on ka raske töös hoida. 571 00:37:21,208 --> 00:37:23,250 Varem oli see ülerahvastatud, 572 00:37:23,750 --> 00:37:27,083 aga nüüd me vaevalt jõuame 10-15 klienti päevas. 573 00:37:27,375 --> 00:37:30,333 Ja neid on nii palju teised restoranid ümberringi. 574 00:37:30,583 --> 00:37:33,833 Seal on Sri Lanka, Hiina, Pakistani, Mehhiko. 575 00:37:34,083 --> 00:37:36,083 Ja see on meie jaoks tõesti raske 576 00:37:36,458 --> 00:37:37,500 klientide saamiseks. 577 00:37:37,583 --> 00:37:40,250 Ja isegi ellu jääda on tõesti raske. 578 00:37:40,583 --> 00:37:41,458 ma loodan... 579 00:37:41,958 --> 00:37:44,375 vana suurkuju naaseb kunagi sellesse kohta. 580 00:37:47,750 --> 00:37:48,583 Muide, Sunita ji, 581 00:37:48,708 --> 00:37:51,625 Kui palju kliente teeb kuulsaim restoran siin? 582 00:37:52,083 --> 00:37:53,833 Umbes 200. 583 00:37:57,833 --> 00:37:59,083 Olgu siis. 584 00:37:59,833 --> 00:38:03,333 Kuni ma seda kohta ei saa täis 200 klienti, 585 00:38:04,083 --> 00:38:06,958 Ma ei pane juhatust üles Preeto Dhaba siin. 586 00:38:12,000 --> 00:38:13,125 kõike head. 587 00:38:13,625 --> 00:38:15,958 Tule kaasa, pole aega raisata. 588 00:38:16,750 --> 00:38:18,333 Tule, tule, tule otse sinna. 589 00:38:26,333 --> 00:38:27,458 See on Preeto oma. 590 00:38:45,083 --> 00:38:45,583 Jah? 591 00:38:45,750 --> 00:38:47,583 Tere. Heer. 592 00:38:48,833 --> 00:38:49,583 kes sa oled? 593 00:38:50,250 --> 00:38:51,125 Ronnie. 594 00:38:52,833 --> 00:38:53,833 Täisnimi? 595 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 Rohan Ahuja, söör. 596 00:38:59,333 --> 00:39:00,958 - See on mees... - Tere. 597 00:39:01,000 --> 00:39:02,958 ...kes aitas Heerit politseijaoskonnas. 598 00:39:03,583 --> 00:39:04,458 Jah. 599 00:39:06,333 --> 00:39:07,083 Aitäh. 600 00:39:07,083 --> 00:39:07,958 Rõõm. 601 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Tule. 602 00:39:08,958 --> 00:39:09,875 Olgu, näeme. 603 00:39:10,750 --> 00:39:14,583 Kuulsin, et siin töötab ilus tüdruk. 604 00:39:15,000 --> 00:39:16,083 See olen mina. 605 00:39:16,458 --> 00:39:18,375 Ammugi. 606 00:39:18,458 --> 00:39:19,958 Kas see pole tõsi? Kaks tundi on möödunud. 607 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 Ma ei tea, kas olete kuulnud, 608 00:39:21,708 --> 00:39:23,083 aga tänu kellelegi 609 00:39:23,375 --> 00:39:25,208 Ma pidin eile õhtul vanglatoitu maitsma. 610 00:39:26,083 --> 00:39:27,958 Aga kui sa mind täna külla kutsusid, 611 00:39:28,250 --> 00:39:31,958 Ma ütlesin, et miks mitte vestelda mõnusa kohvi ja võileiva kõrvale. 612 00:39:33,000 --> 00:39:36,583 Sunita ji, mõned inimesed on saanud haakunud võileibade külge. 613 00:39:36,958 --> 00:39:38,458 Aga vahet pole. Nüüd, kui ma siin olen, 614 00:39:38,750 --> 00:39:40,708 Ma tõmban nad külge autentsele hommikusöögile. 615 00:39:40,958 --> 00:39:42,500 Ma tulen tagasi viie minuti pärast. 616 00:39:44,375 --> 00:39:46,708 Kui te olete nii lähedaseks saanud, viige ka tema vaatamisväärsustega tutvuma. 617 00:39:49,375 --> 00:39:51,833 Sunita ji, kas keegi on sulle kunagi öelnud, 618 00:39:52,583 --> 00:39:53,833 et sa oled mõttelugeja? 619 00:39:54,208 --> 00:39:55,208 Muidugi. 620 00:39:57,083 --> 00:39:58,083 ma armastan sind. 621 00:39:58,458 --> 00:39:59,208 Aitäh. 622 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 "Sa oled tee, mida ma kõnnin, mu armastus." 623 00:40:28,708 --> 00:40:32,083 "ja koht, kuhu ma jõuan." 624 00:40:32,708 --> 00:40:36,875 "Sa oled minu teekond, mu armastus. Sa oled mu sihtkoht." 625 00:40:38,583 --> 00:40:41,958 "Kus ma ennast avastasin," 626 00:40:42,083 --> 00:40:45,250 "ja kummardus pühendunult." 627 00:40:46,000 --> 00:40:50,125 "Sa oled mu palvetamiskoht." 628 00:40:53,083 --> 00:40:56,208 "Ükskõik millisel teel ma astun," 629 00:40:56,333 --> 00:40:59,458 "Kõik teed viivad teie juurde." 630 00:40:59,750 --> 00:41:02,583 "Sa oled mu saatus, 631 00:41:02,625 --> 00:41:05,500 meie teed ristusid mingil põhjusel." 632 00:41:06,000 --> 00:41:09,208 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 633 00:41:09,250 --> 00:41:12,000 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 634 00:41:12,083 --> 00:41:15,083 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 635 00:41:15,375 --> 00:41:18,250 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 636 00:41:19,208 --> 00:41:22,458 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 637 00:41:22,500 --> 00:41:25,333 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 638 00:41:25,375 --> 00:41:28,458 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 639 00:41:28,583 --> 00:41:31,875 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 640 00:41:46,583 --> 00:41:53,083 "Kallis, sinu armastus... on ainult minu jaoks, ainult mina." 641 00:41:53,125 --> 00:41:57,208 "Ilma sinuta tunnen end ebatäielikuna." 642 00:41:58,625 --> 00:42:02,208 "Iga kord, kui ma sind näen, Ma tahan tähistada." 643 00:42:02,333 --> 00:42:05,833 "Laulge rõõmulaule." 644 00:42:05,958 --> 00:42:11,750 "Igas elus tahan ma olla sinu oma." 645 00:42:13,125 --> 00:42:16,458 "Kuskil taevas pilvede vahel" 646 00:42:16,500 --> 00:42:19,333 "tikud on tema tehtud." 647 00:42:19,833 --> 00:42:22,708 "Minu palvetele on vastatud." 648 00:42:22,833 --> 00:42:25,625 "Sain, mida tahtsin." 649 00:42:26,083 --> 00:42:29,250 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 650 00:42:29,333 --> 00:42:32,125 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 651 00:42:32,208 --> 00:42:35,125 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 652 00:42:35,458 --> 00:42:38,750 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 653 00:42:39,458 --> 00:42:42,583 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 654 00:42:42,708 --> 00:42:45,583 "Ma vaatasin üle kogu maailma..." 655 00:42:45,708 --> 00:42:48,500 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 656 00:42:48,583 --> 00:42:51,708 "ei leidnud teiesugust kaaslast." 657 00:42:52,125 --> 00:42:55,625 ?? 658 00:42:55,708 --> 00:42:58,833 ?? 659 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 ?? 660 00:43:02,375 --> 00:43:05,375 ?? 661 00:43:05,458 --> 00:43:12,125 ?? 662 00:43:12,208 --> 00:43:18,500 ?? 663 00:43:18,583 --> 00:43:22,333 ?? 664 00:43:22,375 --> 00:43:25,458 ?? 665 00:43:25,583 --> 00:43:28,958 ?? 666 00:43:29,000 --> 00:43:32,583 ?? 667 00:43:35,083 --> 00:43:36,750 See jäätis oli nii maitsev. 668 00:43:37,000 --> 00:43:38,750 Kui onu Jas ja onu Ber tule Londonisse, 669 00:43:38,833 --> 00:43:40,125 Panen neile ka maitsta. 670 00:43:42,083 --> 00:43:44,333 Kas see sind ei häiri kui vaikne ma olen? 671 00:43:46,208 --> 00:43:48,833 Vaata, mul on midagi olulist sulle öelda. 672 00:43:49,125 --> 00:43:49,583 Ütle seda. 673 00:43:49,625 --> 00:43:50,708 Lubage, et te ei reageeri üle. 674 00:43:50,833 --> 00:43:51,500 - Ei. - Lubad? 675 00:43:52,333 --> 00:43:53,833 Me kõik tahame elus õnnelikud olla. 676 00:43:54,125 --> 00:43:55,250 Ja alates päevast, mil me kohtusime, 677 00:43:56,083 --> 00:43:57,958 Olen õnnelik 24/7. 678 00:44:02,083 --> 00:44:04,000 Asi pole selles, et ma varem õnnelik ei olnud, 679 00:44:04,458 --> 00:44:07,000 aga nüüd on mu elus maagia. 680 00:44:07,083 --> 00:44:08,583 Ma tahan lihtsalt seda öelda 681 00:44:08,708 --> 00:44:10,250 minu õnn peitub sinus. 682 00:44:10,375 --> 00:44:12,458 Ja teie probleemid on minu probleemid. 683 00:44:13,708 --> 00:44:15,125 Ma tahan lihtsalt seda öelda, Heer, 684 00:44:15,958 --> 00:44:17,458 ma armastan... 685 00:44:19,875 --> 00:44:20,875 Siin? 686 00:44:22,125 --> 00:44:24,125 Kuhu ta nüüd läks? 687 00:44:24,583 --> 00:44:25,958 Siin? 688 00:44:26,833 --> 00:44:29,083 Vabandust, mul on ainult pool, aga... 689 00:44:29,625 --> 00:44:30,958 Ülejäänu maksan hiljem, jah. 690 00:44:31,458 --> 00:44:32,250 Pool? 691 00:44:33,333 --> 00:44:34,125 Jah. 692 00:44:37,958 --> 00:44:38,833 Ära muretse, sõber. 693 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 Hei, vaata mind. 694 00:44:42,958 --> 00:44:44,333 Sa maksid mulle ainult poole rahast. 695 00:44:45,000 --> 00:44:46,833 Niisiis, nüüd ma teen sind poolsurnud. 696 00:44:46,875 --> 00:44:48,500 O, palun. Palun vabandust. 697 00:44:50,708 --> 00:44:52,458 Kui sa teda uuesti puudutad, 698 00:44:52,500 --> 00:44:54,833 järgmine kord viskan selle tomati maha minu kinga sisse mässitud! 699 00:44:57,708 --> 00:44:59,000 Keda sa üritad lüüa? 700 00:44:59,208 --> 00:45:00,083 Vaata. 701 00:45:01,208 --> 00:45:03,083 See pole sinu küla. Jookse. 702 00:45:03,458 --> 00:45:04,083 Hangi ta. 703 00:45:04,208 --> 00:45:04,958 Lase tal minna, kiilaspea. 704 00:45:05,000 --> 00:45:07,833 Nad ei ole sinu onud. Nad löövad meid hästi. Jookse. 705 00:45:12,625 --> 00:45:15,000 Kas sa üldse tead, kes sa olid tomateid viskama? 706 00:45:15,083 --> 00:45:17,625 Nad karistasid mu ülemuse poega. 707 00:45:17,708 --> 00:45:19,208 Kas teile makstakse selle eest lisatasu? 708 00:45:37,750 --> 00:45:38,625 Sh*t. 709 00:45:39,333 --> 00:45:40,708 Lähme. Lähme. 710 00:45:45,625 --> 00:45:46,500 Haara see tsükkel. 711 00:45:46,500 --> 00:45:47,833 ma oskan ratsutada, aga sa pead tsikliga sõitma. 712 00:45:47,958 --> 00:45:49,875 - Olgu, hästi. - Lähme. Lähme. 713 00:45:51,958 --> 00:45:52,958 Kiiremini. 714 00:46:02,000 --> 00:46:02,958 Kiirusta. 715 00:46:09,750 --> 00:46:11,083 Hankige need kohe. 716 00:46:25,708 --> 00:46:27,458 Kiiremini. Kiiremini. Kiirusta. 717 00:46:38,125 --> 00:46:39,083 Jumal. 718 00:46:56,083 --> 00:46:58,083 Hei! Hei! 719 00:46:58,958 --> 00:46:59,833 Jumal tänatud. 720 00:46:59,958 --> 00:47:00,958 Ronnie, liigu. 721 00:47:01,208 --> 00:47:02,583 Võtke mõned apelsinid. 722 00:47:09,500 --> 00:47:11,583 Vau. Sinu lapsepõlve pildid. 723 00:47:11,750 --> 00:47:12,583 Jah. 724 00:47:13,000 --> 00:47:15,125 Sa nägid lapsena välja nagu Mowgli. 725 00:47:15,333 --> 00:47:17,333 Ja nüüd olete muutnud minust Jackie Chan 726 00:47:17,625 --> 00:47:18,375 Vaata... 727 00:47:18,708 --> 00:47:20,583 Ma oskan tantsida, olen haritud, 728 00:47:21,000 --> 00:47:22,333 ja mul on mu ema hea välimus. 729 00:47:23,458 --> 00:47:24,458 Aga kui olete sellega lõpetanud, 730 00:47:24,500 --> 00:47:26,625 kas saame palun pöörduda elevant toas? 731 00:47:26,958 --> 00:47:27,958 Elevant? 732 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Kuhu? 733 00:47:30,208 --> 00:47:31,833 See on kõnekujund. 734 00:47:32,208 --> 00:47:33,208 ma tean. 735 00:47:33,958 --> 00:47:36,250 Isegi mina olen piisavalt Hollywoodi vaadanud sarjad ja filmid, et seda mõista. 736 00:47:36,500 --> 00:47:38,958 Ja muide, MA inglise keeles. 737 00:47:40,208 --> 00:47:43,208 Aey Hip Hopper, kas saate ka kitarri mängima? 738 00:47:43,208 --> 00:47:45,625 Jah, vahel mängin ka kitarri. 739 00:47:45,958 --> 00:47:47,708 Aga minu teod pole olulised. 740 00:47:48,000 --> 00:47:50,333 Oluline on oma tegevust arutada. 741 00:47:50,833 --> 00:47:51,833 Mida ma tegin? 742 00:47:51,875 --> 00:47:52,958 Milliseid tegevusi? 743 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 Milliseid tegevusi? 744 00:47:56,208 --> 00:47:58,375 Vaata tema süütust. 745 00:47:59,458 --> 00:48:01,125 Oled siin olnud vähem kui nädal, 746 00:48:01,333 --> 00:48:03,458 ja kõik tulevad sulle järele. 747 00:48:03,750 --> 00:48:05,500 Londoni politseist gangsteriteni. 748 00:48:05,583 --> 00:48:06,583 Mul on küsimus. 749 00:48:06,708 --> 00:48:08,500 Kas sa tulid siia selleks olla kokk või ristiisa? 750 00:48:08,583 --> 00:48:09,625 Olgu, vabandust. 751 00:48:10,000 --> 00:48:11,333 Vabandust. Vabandust. Vabandust. 752 00:48:11,958 --> 00:48:14,875 Kui olete pöördumise lõpetanud sinu elevant, 753 00:48:15,375 --> 00:48:16,708 kas saame ka ahvi poole pöörduda? 754 00:48:16,958 --> 00:48:17,708 Ahv? 755 00:48:18,375 --> 00:48:18,750 Õige. 756 00:48:18,833 --> 00:48:21,333 Sa üritasid midagi öelda pärast seda, kui ostsime toidukaubad. 757 00:48:21,833 --> 00:48:24,208 Jah, ahv ütles... 758 00:48:25,500 --> 00:48:27,708 Ahv? Kas sa kutsusid mind ahviks? 759 00:48:28,083 --> 00:48:29,458 See on kõnekujund. 760 00:48:32,083 --> 00:48:33,208 Vabandust. Vabandust. Vabandust. 761 00:48:33,208 --> 00:48:35,083 Kas ma näen sulle välja nagu ahv? 762 00:48:35,125 --> 00:48:36,958 See on see, mis see on. 763 00:48:37,000 --> 00:48:37,708 Mida? 764 00:48:37,833 --> 00:48:38,708 Vabandust. See pole midagi. 765 00:48:38,833 --> 00:48:39,958 - Ma ei taha sinuga rääkida. - Ütle seda. 766 00:48:40,000 --> 00:48:42,333 - Ma ei taha sinuga rääkida. - Ütle seda, sõber. 767 00:48:44,333 --> 00:48:45,750 Ma tahtsin... 768 00:48:47,833 --> 00:48:49,458 küsi kas sa oled saadaval kolmapäeval? 769 00:48:52,583 --> 00:48:53,500 Miks? 770 00:48:53,958 --> 00:48:56,583 See on mu sõbra Kevini pulm kolmapäeval. 771 00:48:57,833 --> 00:49:02,708 Aga tema kihlatu Sasha vanemad on pulmade vastu. 772 00:49:03,083 --> 00:49:03,583 Oh... 773 00:49:03,708 --> 00:49:05,875 Nii et Sasha on täiesti üksi tema pulmapäeval. 774 00:49:06,333 --> 00:49:08,958 Niisiis, kas sinust saab Sasha pruutneitsi? 775 00:49:09,583 --> 00:49:11,583 Pruutneitsi? Vau. 776 00:49:11,750 --> 00:49:13,708 Seega tuleb siin sõpru palgata. 777 00:49:13,958 --> 00:49:14,583 Mida? 778 00:49:14,708 --> 00:49:15,333 Miks mitte? 779 00:49:15,583 --> 00:49:17,333 Kuna me oleme sõbrad, su sõber on minu sõber. 780 00:49:17,458 --> 00:49:19,000 Ja kõike sõpradele. 781 00:49:19,333 --> 00:49:20,625 Aitäh. 782 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 Kas sa pakud mulle seda? 783 00:49:24,458 --> 00:49:25,833 Oh jah, üks minut. 784 00:49:30,083 --> 00:49:32,250 Muide, kui palju inimesi on oodata? 785 00:49:32,333 --> 00:49:34,125 Ligi seitsekümmend kuni kaheksakümmend. 786 00:49:35,458 --> 00:49:37,583 Kuulake. Ma mõtlesin, 787 00:49:37,750 --> 00:49:39,750 kui tulevad külalised, nad vajavad ka toitu. 788 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 Muidugi saavad. 789 00:49:40,833 --> 00:49:43,208 Mis siis, kui meie restoran teeb toitlustamist? 790 00:49:44,125 --> 00:49:46,250 - Desi maitsed inglise pulmas. - Jah. 791 00:49:46,583 --> 00:49:47,750 Pole paha mõte. 792 00:49:48,500 --> 00:49:49,333 Tehing. 793 00:49:49,375 --> 00:49:50,833 Suur tänu. 794 00:49:52,125 --> 00:49:54,833 Kuulake. Seal on midagi muud. Ma pidin teiega jagama. 795 00:49:55,375 --> 00:49:58,125 Üks elevant korraga, sõber. Üks elevant. 796 00:50:00,333 --> 00:50:03,208 Jumal teab, millal ta seda teeb liikuda edasi sõprusest. 797 00:50:06,875 --> 00:50:08,333 Sunita ji. 798 00:50:10,333 --> 00:50:13,333 Oh issand. Nii palju põnevust. 799 00:50:13,375 --> 00:50:14,583 Midagi erilist? 800 00:50:14,958 --> 00:50:15,958 See on Heeri päev. 801 00:50:16,208 --> 00:50:19,208 Isegi Jumal ei saa magada kui see pole eriline. 802 00:50:20,083 --> 00:50:22,458 Sina ja su nutikad üheplaanilised... aga räägi, mis juhtus. 803 00:50:22,875 --> 00:50:25,583 Londoni vaheline kaugus ja Preeto Dhaba on lühenenud. 804 00:50:25,833 --> 00:50:27,958 Saime toitlustustellimuse pulmadeks. 805 00:50:28,250 --> 00:50:31,458 Oh issand. Kuidas see juhtus? 806 00:50:32,708 --> 00:50:33,833 Esiteks võta see endale. 807 00:50:33,958 --> 00:50:36,125 Hea küll, aga kuidas see juhtus? 808 00:50:36,250 --> 00:50:37,458 Mul on sõber... 809 00:50:37,583 --> 00:50:38,833 Ole vait! 810 00:50:45,083 --> 00:50:48,458 Kas sul on üldse aimu mis tanklates toimub? 811 00:50:49,500 --> 00:50:52,750 Tema hoolimatuse tõttu kõik kolm jaama on kahjumis. 812 00:50:53,000 --> 00:50:54,958 Ütlesid, et tuled nendega toime. 813 00:50:55,125 --> 00:50:57,583 Seda nimetate "käitlemiseks". 814 00:50:57,833 --> 00:50:59,333 Sa ei saa mind selles süüdistada. 815 00:50:59,875 --> 00:51:01,208 Räägi temaga natukenegi aru. 816 00:51:01,833 --> 00:51:05,583 Teie isa on andnud teile volitused, ressursid, 817 00:51:05,708 --> 00:51:08,750 kõike, mida võib vaja minna et need jaamad töötaksid. 818 00:51:08,833 --> 00:51:11,958 Ja tõde oled sina on lihtsalt vastutustundetud. 819 00:51:12,000 --> 00:51:14,208 Isegi pärast seda, kui ta on sind usaldanud. 820 00:51:15,250 --> 00:51:16,375 Tead mida, ema. 821 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 Sa pole kunagi minusse uskunud, eks? 822 00:51:19,833 --> 00:51:22,083 Sul oli õigus. Ta on kasutu! 823 00:51:22,125 --> 00:51:23,250 Teate, ausalt öeldes, 824 00:51:23,333 --> 00:51:24,583 Soovin, et mul oleks mõni teine isa. 825 00:51:24,708 --> 00:51:26,958 - Nüüd, sa oled siis liiga kaugele läinud... - Olivia. 826 00:51:31,583 --> 00:51:32,583 Hea. 827 00:51:33,458 --> 00:51:35,333 Ma ei tea, mida ma siin ikka teen. 828 00:51:35,625 --> 00:51:38,583 Ma oleksin pidanud sellest kohast lahkuma kui olin 18-aastane, nagu ka teised mu kaaslased. 829 00:51:39,833 --> 00:51:41,583 Ootan lihtsalt ideaalset aega. 830 00:51:42,083 --> 00:51:43,000 Jah. 831 00:51:43,500 --> 00:51:45,375 Nii et hinnake mu kohalolekut, kuni mind pole enam 832 00:51:45,583 --> 00:51:46,833 kui saate? 833 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 Issand... 834 00:52:10,583 --> 00:52:13,333 teie jumalikud näidendid ületavad minu arusaamist. 835 00:52:14,583 --> 00:52:17,708 Mõnikord teete lapse igatseb oma emafirma järele. 836 00:52:18,500 --> 00:52:22,375 Ja mõnikord paned vanemad igatsema oma laste armastuse ja lugupidamise eest. 837 00:52:24,500 --> 00:52:28,333 Vanemad teevad mida iganes nad saavad oma laste jaoks. 838 00:52:29,333 --> 00:52:31,125 Kui mul oleks ajamasin, 839 00:52:31,583 --> 00:52:33,083 Ma oleksin neile lastele näidanud... 840 00:52:33,125 --> 00:52:35,500 Need, keda nad tänapäeval idiootideks kutsuvad, 841 00:52:35,708 --> 00:52:37,708 olid tegelikult nende kangelased minevikus. 842 00:52:40,625 --> 00:52:43,958 See on selle riigi õhus. Ükskõik kui palju sa ka ei püüaks, 843 00:52:44,208 --> 00:52:47,625 lapsed ei saa ühe katuse all elada oma vanematega. 844 00:52:49,875 --> 00:52:50,708 Jäta see. 845 00:52:50,833 --> 00:52:53,333 Lõpetage nende pärast muretsemine ja muretse enda pärast. 846 00:52:53,333 --> 00:52:56,208 Kuidas meil läheb täita toitlustustellimust? 847 00:52:57,708 --> 00:52:58,833 Ära muretse. 848 00:52:59,083 --> 00:53:02,333 Sina juhid restorani, ja ma hoolitsen toitlustamise eest. 849 00:53:02,458 --> 00:53:04,000 Nüüd on see enesekindlus. 850 00:53:04,083 --> 00:53:05,125 Kõik saab olema suurepärane. 851 00:53:05,208 --> 00:53:06,625 Tule siia, laps. 852 00:53:06,708 --> 00:53:07,875 Aitäh Ronniele. 853 00:53:09,708 --> 00:53:11,000 Olen peaaegu kohal. 854 00:53:11,833 --> 00:53:13,375 Olen jõudnud. 855 00:53:20,958 --> 00:53:22,000 Kiirusta, poisid. 856 00:53:22,958 --> 00:53:24,083 Olgu, kuula. 857 00:53:24,333 --> 00:53:25,458 Sasha on natuke tundlik. 858 00:53:26,083 --> 00:53:27,083 Tegelikult... 859 00:53:27,583 --> 00:53:28,708 ta on väga tundlik. 860 00:53:29,083 --> 00:53:31,750 Ja teie ja teie küla hoidmine loodust silmas pidades, 861 00:53:32,833 --> 00:53:35,083 palun ära küsi temalt midagi tema mineviku kohta. 862 00:53:35,458 --> 00:53:37,333 Sasha ei tundnud end kunagi tõeliselt armastatuna. 863 00:53:38,500 --> 00:53:41,375 Ei tema perekonnalt ega sõpradelt 864 00:53:41,833 --> 00:53:42,833 või ennast. 865 00:53:44,250 --> 00:53:45,875 Kuid siis tutvustas elu teda Keviniga. 866 00:53:46,625 --> 00:53:50,208 Nende armastus tõi Sasha elu uuele ristteele. 867 00:53:50,708 --> 00:53:52,250 Ta on motiveeriv esineja 868 00:53:52,375 --> 00:53:54,500 ja väga suur sotsiaalmeedia mõjutaja. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,833 Kas Jumal pole mitte suurepärane kosjasobitaja? 870 00:53:59,083 --> 00:54:01,625 Ta leiab sulle sobiva vaste ilma parema libistamiseta. 871 00:54:02,833 --> 00:54:04,958 Isegi kui nad on erinevast kogukonnast 872 00:54:06,208 --> 00:54:07,458 või mõni muu riik. 873 00:54:10,333 --> 00:54:11,583 Kas me peaksime Sashaga kohtuma? 874 00:54:12,208 --> 00:54:14,500 Jah, kohtume Sashaga. 875 00:54:14,750 --> 00:54:18,333 Sasha, sa näed suurepärane välja. 876 00:54:18,375 --> 00:54:19,833 Ja ma tahan, et te kohtuksite. 877 00:54:19,958 --> 00:54:22,083 Heer, kes on armsam kui Kheer. 878 00:54:23,333 --> 00:54:24,583 Ta on sinu pruutneitsi. 879 00:54:25,958 --> 00:54:28,458 - Tere. - Tere. Palju õnne. 880 00:54:28,583 --> 00:54:30,208 Suur tänu, et tulite täna, 881 00:54:30,250 --> 00:54:32,333 muidu oleksin nii üksildane olnud. 882 00:54:33,375 --> 00:54:35,708 Unustage need käepigistused ja tule kallista mind, tüdruk. 883 00:54:35,875 --> 00:54:37,333 Tule siia, tüdruk. 884 00:54:37,625 --> 00:54:39,125 Sa tead pandžabi keelt. 885 00:54:39,208 --> 00:54:40,500 Ma tean natuke. 886 00:54:41,000 --> 00:54:42,833 Ma õpetan sulle ülejäänu. 887 00:54:43,333 --> 00:54:45,583 Jumal hoidku sind kaks sõpra kurjade silmade eest. 888 00:54:46,250 --> 00:54:47,458 Mida sa siin teed? 889 00:54:47,875 --> 00:54:49,125 Peame valmistuma. 890 00:54:49,208 --> 00:54:51,375 See tuba on mõeldud ainult pruut ja pruutneitsid. 891 00:54:51,458 --> 00:54:53,083 Olgu, proua. Olgu. 892 00:54:53,208 --> 00:54:55,500 "Teie käevõrud... minu-minu." 893 00:54:55,583 --> 00:54:58,083 "Sinu kleit... minu-minu." 894 00:54:58,250 --> 00:55:00,708 "Sinu kingad... minu-minu." 895 00:55:00,833 --> 00:55:04,083 "Teie käevõrud... minu-minu." 896 00:55:14,375 --> 00:55:16,625 "Mida ma peaksin sulle tooma?" 897 00:55:16,958 --> 00:55:19,250 "Kui sa tahad taevas hõljuda," 898 00:55:19,458 --> 00:55:24,083 "Mu kallis, ma ehitan sulle tiivad." 899 00:55:24,625 --> 00:55:27,333 "Sul on libe keel," 900 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 "nii et kauplege ettevaatlikult." 901 00:55:29,958 --> 00:55:35,458 "Ära anna rumalaid lubadusi mida sa hoida ei saa." 902 00:55:36,958 --> 00:55:42,250 Ma olen väsinud sinust kinni hoidmast 903 00:55:42,250 --> 00:55:47,583 Ärge pidage haritud armastajat algajaks 904 00:56:18,708 --> 00:56:21,208 "Nagu minu vaatamisväärsused ristusid teie omaga," 905 00:56:21,333 --> 00:56:23,708 "mu süda jättis löögi vahele." 906 00:56:23,833 --> 00:56:25,833 "See kihutas edasi nagu hobune, 907 00:56:25,875 --> 00:56:28,458 nagu oleks maagiat tehtud." 908 00:56:28,750 --> 00:56:31,333 "Ma ütlen seda just siin ja praegu." 909 00:56:31,458 --> 00:56:33,958 "Ma tahan sind igaveseks enda omaks teha." 910 00:56:34,000 --> 00:56:38,708 "Ja täitke kõik oma soovid ja unistused." 911 00:56:38,875 --> 00:56:41,458 "Sul on libe keel," 912 00:56:41,500 --> 00:56:43,708 "nii et kauplege ettevaatlikult." 913 00:56:44,083 --> 00:56:50,250 "Ära anna rumalaid lubadusi mida sa hoida ei saa." 914 00:56:51,250 --> 00:56:56,375 Ma olen väsinud sinust kinni hoidmast 915 00:56:56,375 --> 00:57:01,125 Ärge pidage haritud armastajat algajaks 916 00:57:52,583 --> 00:57:57,333 Ärge pidage haritud armastajat algajaks 917 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 Tundub tõesti maitsev, aga kuidas sa seda sööd. 918 00:58:32,333 --> 00:58:34,875 Härra, see pole teie jaoks selline peaks seda rooga sööma. 919 00:58:34,958 --> 00:58:36,208 ma ütlen sulle. 920 00:58:37,875 --> 00:58:39,583 Käte kasutamine söömiseks on väga lõbus. 921 00:58:39,750 --> 00:58:41,208 Ole hea, tüdruk. 922 00:58:42,375 --> 00:58:43,333 Nautige, poisid. 923 00:58:43,458 --> 00:58:44,750 Aitäh. 924 00:58:44,958 --> 00:58:46,500 Hea, jah. 925 00:58:48,583 --> 00:58:49,500 Tere, kangelane. 926 00:58:50,750 --> 00:58:51,958 - Tere... - Tere. 927 00:58:53,333 --> 00:58:54,625 Tahtsin midagi öelda. 928 00:58:56,708 --> 00:58:57,583 Olgu. 929 00:58:59,458 --> 00:59:00,458 ma... 930 00:59:01,833 --> 00:59:02,458 armastus... 931 00:59:02,583 --> 00:59:03,333 ma tean. ma tean. 932 00:59:03,458 --> 00:59:05,458 Kümned inimesed on seda öelnud hommikust saati. 933 00:59:05,500 --> 00:59:06,625 - Mida? - Jah. 934 00:59:06,708 --> 00:59:08,125 "Ma armastan su toitu. Ma armastan su toitu." 935 00:59:08,208 --> 00:59:09,333 Nad on mind hulluks ajanud seda öeldes. 936 00:59:09,750 --> 00:59:10,708 Sa peaksid ka sööma. 937 00:59:10,958 --> 00:59:12,458 Olgu, on juba hilja. Hüvasti. 938 00:59:13,458 --> 00:59:15,500 Hei, kuula mind ära. 939 00:59:17,208 --> 00:59:19,208 Millal ma seda ütlen? ma ei saa aru. 940 00:59:20,958 --> 00:59:22,333 See on kõik, mida ma ootan... 941 00:59:23,500 --> 00:59:25,125 Vau, imeline! 942 00:59:26,083 --> 00:59:26,958 See on... 943 00:59:27,000 --> 00:59:30,083 Mitmed inimesed kiitsid toitu eile pulmas. 944 00:59:30,333 --> 00:59:33,083 Ma lihtsalt loodan, et neid varjatakse klientidele. 945 00:59:33,333 --> 00:59:34,208 Ära muretse. 946 00:59:34,250 --> 00:59:36,083 Tavaliselt on see suust suhu mis mängu tuleb, 947 00:59:36,125 --> 00:59:38,083 aga meie puhul see on suu maitse. 948 00:59:38,250 --> 00:59:40,458 Ja igapäevane arv on suurenenud 102 juurde. 949 00:59:40,583 --> 00:59:41,708 Võta nüüd hinge. 950 00:59:42,583 --> 00:59:43,833 Mitte 102 peal. 951 00:59:44,208 --> 00:59:46,375 Ma võtan tempot maha alles pärast 200. 952 00:59:47,875 --> 00:59:49,583 Ma ei näinud täna TJ-d, sir. 953 00:59:50,250 --> 00:59:52,583 Ta ei tunne end hästi. 954 00:59:53,083 --> 00:59:54,000 ma näen. 955 00:59:57,208 --> 00:59:58,000 Olgu siin. 956 00:59:58,083 --> 01:00:00,458 Värske pilaf...maheda karastusega. 957 01:00:00,958 --> 01:00:03,833 Pool küla saab parem pärast selle söömist. 958 01:00:03,958 --> 01:00:05,083 Seda pole vaja, Heer. 959 01:00:05,208 --> 01:00:06,250 Minuga on kõik korras. 960 01:00:06,833 --> 01:00:08,458 Olen nõus, et sinuga on kõik korras. 961 01:00:08,583 --> 01:00:10,958 Kuid isegi mees, kellel on kõik korras, võib seda süüa. 962 01:00:11,000 --> 01:00:13,083 Nagu proua Olivia, kes samuti sööma läheb. 963 01:00:15,583 --> 01:00:16,458 Vau! 964 01:00:19,000 --> 01:00:20,833 Ta on Jumala poolt õnnistatud. 965 01:00:21,208 --> 01:00:22,458 Üldse mitte. 966 01:00:22,500 --> 01:00:24,708 Ära anna Jumalale kogu au. 967 01:00:24,958 --> 01:00:27,125 Onud õpetasid mulle selle oskuse. 968 01:00:28,083 --> 01:00:30,208 Kuigi emad õpetavad süüa tegema, 969 01:00:30,583 --> 01:00:33,208 ta suri pärast minu sünnitamist. 970 01:00:38,833 --> 01:00:40,083 Ja 971 01:00:44,375 --> 01:00:45,458 papa... 972 01:00:46,125 --> 01:00:49,583 Mu onud ütlesid, et ta suri neli kuud enne minu sündi, 973 01:00:49,625 --> 01:00:51,083 autoõnnetuses. 974 01:01:00,000 --> 01:01:01,458 Kas temast on pilti? 975 01:01:02,125 --> 01:01:04,958 Nad ütlesid ka seda mu ema tuba läks põlema, 976 01:01:05,208 --> 01:01:07,583 ja kõik pildid mu isa sai põlema. 977 01:01:09,208 --> 01:01:13,083 Ja... sa ei igatsenud kunagi...oma isa? 978 01:01:14,583 --> 01:01:18,083 Milline inimene ei igatseks tema isa, proua? 979 01:01:18,833 --> 01:01:21,958 Ma igatsesin teda koolis nähes mu sõbrad oma papadega. 980 01:01:22,500 --> 01:01:25,125 Ma igatsesin teda igal isadepäeval. 981 01:01:25,875 --> 01:01:28,833 Ma igatsesin teda, kui ma üksi nutsin... 982 01:01:29,958 --> 01:01:32,208 soovin, et saaksin teda korra näha. 983 01:01:33,083 --> 01:01:35,083 Kuigi piltidel. 984 01:01:42,458 --> 01:01:45,333 Kuulge, see roog on suurepärane. 985 01:01:45,583 --> 01:01:47,375 Aga kas teil seda tavaliselt pole võiga? 986 01:01:47,458 --> 01:01:48,833 Selitatud või, ma mõtlen. 987 01:01:49,083 --> 01:01:51,000 Oh jah, see maitseb hämmastavalt. 988 01:01:51,208 --> 01:01:52,375 Ma saan selle kohe kätte. 989 01:01:52,458 --> 01:01:53,583 Aitäh. 990 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 Miks sa ei ütle talle? 991 01:02:07,500 --> 01:02:08,583 Tere, isa. 992 01:02:09,458 --> 01:02:10,708 Hei... 993 01:02:11,458 --> 01:02:12,583 tomati tüdruk. 994 01:02:12,875 --> 01:02:14,000 Mida sa siin teed? 995 01:02:14,875 --> 01:02:16,333 Kas pole see uskumatu, söör? 996 01:02:16,833 --> 01:02:21,500 Indias tunneme me kõiki kes elab meie naabruses. 997 01:02:22,583 --> 01:02:25,333 Aga siin on inimesed teineteisest võõrdunud. 998 01:02:26,333 --> 01:02:27,375 Hei, probleemne mees. 999 01:02:28,083 --> 01:02:29,958 Muide, minu nimi on Heer Walia. 1000 01:02:30,083 --> 01:02:32,583 Ja ma elan teie majas. Üleval. 1001 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 Õige... mida iganes. 1002 01:02:35,500 --> 01:02:37,083 Ma pean teie krediitkaarti laenama. 1003 01:02:38,875 --> 01:02:39,833 Kas ma saan teada, miks? 1004 01:02:41,333 --> 01:02:42,833 Ma ei pea sulle vastama. 1005 01:02:45,833 --> 01:02:48,083 Sa ei tohiks oma vanemate vastu nii ebaviisakas olla. 1006 01:02:50,583 --> 01:02:52,583 Miks sa sekkud, ah, kallis? 1007 01:02:55,583 --> 01:02:57,250 Oleksite pidanud mulle selle küsimuse esitama 1008 01:02:57,333 --> 01:02:59,083 päeval, mil olite hädas, mu sõbrad. 1009 01:02:59,125 --> 01:03:00,125 Mäletad? 1010 01:03:03,208 --> 01:03:04,000 Mis juhtus? 1011 01:03:06,583 --> 01:03:07,625 Mitte midagi, söör. 1012 01:03:07,958 --> 01:03:10,458 Tegelikult komistas härra Miki ühel päeval. 1013 01:03:10,708 --> 01:03:12,333 Andsin talle veidi tuge. 1014 01:03:13,125 --> 01:03:14,083 Mida? 1015 01:03:15,458 --> 01:03:17,083 Ma ei räägi veel hindi keelt, 1016 01:03:17,083 --> 01:03:19,125 aga ma saan aru kõike, mida sa räägid. 1017 01:03:19,333 --> 01:03:20,958 Õige, kõik, mida sa räägid. 1018 01:03:21,583 --> 01:03:23,458 Tahan uut puhta märgiga krediitkaarti, isa! 1019 01:03:23,583 --> 01:03:24,708 Aey... 1020 01:03:35,208 --> 01:03:36,250 Kas ta pole... 1021 01:03:44,000 --> 01:03:44,958 Sasha. 1022 01:03:47,833 --> 01:03:49,125 Meie vanem tütar. 1023 01:03:51,333 --> 01:03:53,250 Aga nüüd on ta piisavalt vana 1024 01:03:55,083 --> 01:03:56,750 ise otsuseid teha. 1025 01:03:59,083 --> 01:04:00,833 Ta ei ela enam meiega. 1026 01:04:01,458 --> 01:04:03,333 Olen temaga kohtunud. 1027 01:04:05,583 --> 01:04:06,500 Kuidas? 1028 01:04:07,000 --> 01:04:08,500 Võib-olla oli see saatus. 1029 01:04:08,833 --> 01:04:12,083 Toitlustamise järjekord sest pulm oli tema oma. 1030 01:04:12,625 --> 01:04:14,333 Ma olin tema pruutneitsi. 1031 01:04:15,708 --> 01:04:16,458 Mida? 1032 01:04:16,500 --> 01:04:17,375 Abielus? 1033 01:04:17,458 --> 01:04:20,333 Ta on abiellunud meile ütlemata. 1034 01:04:20,833 --> 01:04:22,125 Kuidas ta saaks? 1035 01:04:22,208 --> 01:04:23,583 See tüdruk. 1036 01:04:23,958 --> 01:04:25,208 Lihtsalt... 1037 01:04:25,333 --> 01:04:27,750 - Proua, palun ärge vihastage. - Palun... 1038 01:04:27,958 --> 01:04:30,125 Nad moodustavad suurepärase paari. 1039 01:04:31,375 --> 01:04:35,250 Nad on sama mõistvad nagu teie ja proua. 1040 01:04:36,458 --> 01:04:38,208 Sa peaksid nendega üks kord kohtuma. 1041 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 Äkki see kõik laheneb, söör. 1042 01:04:40,458 --> 01:04:42,083 - Olen kindel... - Jäta see teema, Heer. 1043 01:04:43,208 --> 01:04:44,625 Sa ei tea midagi. 1044 01:04:45,375 --> 01:04:46,958 Sir, ma tean. 1045 01:04:47,208 --> 01:04:48,875 Kevin on väga hea mees, söör... 1046 01:04:48,958 --> 01:04:49,625 Lihtsalt vait! 1047 01:04:49,708 --> 01:04:52,750 Heer, jäta see lihtsalt. See on meie pere asi. 1048 01:04:53,625 --> 01:04:55,208 Kuidas ta saab seda teha? 1049 01:04:56,958 --> 01:04:58,333 Mul on kahju, söör. 1050 01:05:01,250 --> 01:05:05,250 Mis vea ma olen teinud 1051 01:05:11,458 --> 01:05:18,708 Ma ei saa sellest aru ega saa aru 1052 01:05:19,750 --> 01:05:27,333 Isegi mu jumal on minu peale pahane 1053 01:05:30,583 --> 01:05:38,208 Selle on saatus minu jaoks kirjutanud 1054 01:05:41,250 --> 01:05:42,583 - Vabandage. - Jah. 1055 01:05:42,708 --> 01:05:44,083 Kas saate kokale helistada, palun? 1056 01:05:44,083 --> 01:05:47,083 Mac, pane see lihtsalt ahju kaheks minutiks, olgu. 1057 01:05:49,500 --> 01:05:50,833 Jah, ütle mulle. 1058 01:05:51,208 --> 01:05:52,583 Mis on selle koha eripära? 1059 01:05:52,708 --> 01:05:53,958 See on Heer, söör. 1060 01:05:54,958 --> 01:05:58,333 Heer võib näost aru saada mis neile meeldib. 1061 01:05:58,875 --> 01:05:59,875 Heer. 1062 01:06:00,458 --> 01:06:01,250 Jah. 1063 01:06:02,125 --> 01:06:03,375 Tule minuga. 1064 01:06:05,083 --> 01:06:06,000 Kus, söör? 1065 01:06:06,125 --> 01:06:07,333 Et vastata teie küsimusele. 1066 01:06:07,833 --> 01:06:08,500 Tule. 1067 01:06:33,583 --> 01:06:34,708 Kas see pole tema? 1068 01:06:36,458 --> 01:06:38,083 Mees, keda sa eile kiitsid. 1069 01:06:39,000 --> 01:06:44,500 Nüüd vaadake ja otsustage, kas isa saab kunagi las ta tütar abiellub temasuguse mehega... 1070 01:06:44,958 --> 01:06:46,500 Kes kerjab tänavatel. 1071 01:06:53,250 --> 01:06:54,833 - Sir... - Aitäh. 1072 01:06:55,000 --> 01:06:56,000 Vaata. 1073 01:06:56,958 --> 01:06:58,500 See mees istub seal 1074 01:06:59,083 --> 01:07:00,458 ei tee midagi. 1075 01:07:01,083 --> 01:07:05,208 Ta ootab kedagi raha oma mütsi panema. 1076 01:07:06,833 --> 01:07:08,500 Ja härra, see on Kevin. 1077 01:07:09,083 --> 01:07:10,583 Ta armastab muusikat. 1078 01:07:11,083 --> 01:07:12,958 Talle meeldib inimestele esineda. 1079 01:07:13,708 --> 01:07:15,583 Ta tahab saada sisuloojaks. 1080 01:07:16,833 --> 01:07:19,958 Suuri unistusi pole tõsta oma staatust, Heer. 1081 01:07:22,083 --> 01:07:23,958 Ja see on sulle, noor daam. 1082 01:07:28,708 --> 01:07:30,208 Ja tema reaalsus on 1083 01:07:31,833 --> 01:07:34,250 ta elab rahaga kerjamisest teenitud. 1084 01:07:43,208 --> 01:07:45,083 Sa mõistsid tema üle kohut, sest sa nägid teda 1085 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 tänava serval. 1086 01:07:47,625 --> 01:07:50,708 Sir, ta esineb ainult siin kirest. 1087 01:07:51,125 --> 01:07:53,333 Ta sõidab taksoga, et raha teenida. 1088 01:07:53,625 --> 01:07:55,750 Ja vahel teeb ka topeltvahetusi. 1089 01:07:56,625 --> 01:08:00,083 Nii et ta suudab teie tütrele kõike pakkuda. 1090 01:08:00,708 --> 01:08:02,000 Aga see ei tähenda 1091 01:08:02,083 --> 01:08:05,708 Ma lasen tänavalt igaühe tema kätt hoidma. 1092 01:08:08,000 --> 01:08:10,500 Sasha hoiab tal juba käest kinni. 1093 01:08:12,333 --> 01:08:13,833 Ta lasi sul minna. 1094 01:08:19,375 --> 01:08:22,708 Vaata...kui õnnelikud nad koos on. 1095 01:08:29,583 --> 01:08:34,833 Kas sa arvad, et Sasha hoolib kasvõi natuke oma rahast? 1096 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Veel mitte, 1097 01:08:37,750 --> 01:08:39,583 sest see kõik on tema jaoks uus. 1098 01:08:40,333 --> 01:08:44,708 Aga kui elu annab karmid löögid vaesusest ja näljast, 1099 01:08:45,208 --> 01:08:46,958 siis saavad nad aru - 1100 01:08:47,708 --> 01:08:50,458 Raha tähtsus elus õnne pärast. 1101 01:08:53,333 --> 01:08:55,333 Mul on kahju, härra. 1102 01:08:55,750 --> 01:08:59,083 Aga sinu poeg Miki rahast puudust pole. 1103 01:08:59,625 --> 01:09:00,875 Kuigi see on sinu oma. 1104 01:09:02,083 --> 01:09:03,833 Aga miks ta õnnelik ei ole? 1105 01:09:04,125 --> 01:09:06,625 Miks te ja proua Olivia rahul ei ole? 1106 01:09:08,625 --> 01:09:11,750 Panite oma kodule sildi "Serenity", söör, 1107 01:09:12,208 --> 01:09:15,083 aga miks su elus pole rahu? 1108 01:09:20,500 --> 01:09:21,958 Kui sulle meeldib tema muusika, 1109 01:09:22,000 --> 01:09:23,875 lahkelt tellige ja jagage. 1110 01:09:24,083 --> 01:09:25,958 Aitäh. Tänan teid väga. 1111 01:09:26,083 --> 01:09:27,333 Hoolitsege, poisid. 1112 01:09:29,500 --> 01:09:30,708 Täname, et leidsite aega. 1113 01:09:30,833 --> 01:09:31,458 Aitäh. 1114 01:09:38,750 --> 01:09:39,583 Aitäh. 1115 01:10:05,208 --> 01:10:08,625 Mu laps, sa oled saanud topelt sajandi. 1116 01:10:08,708 --> 01:10:09,625 Vaata, söör. 1117 01:10:09,833 --> 01:10:11,583 200 juba istuvad ja nende arv kasvab. 1118 01:10:11,625 --> 01:10:13,583 Vaadake seal pikka järjekorda. 1119 01:10:14,375 --> 01:10:15,500 Inimesed ootavad. 1120 01:10:15,958 --> 01:10:18,583 Sa olid hämmastav. 1121 01:10:19,583 --> 01:10:23,458 Mu kangelane, sa saavutasid 200. 1122 01:10:26,375 --> 01:10:27,833 Õnnitlused, Heer. 1123 01:10:28,083 --> 01:10:29,458 Suur tänu, härra. 1124 01:10:30,083 --> 01:10:31,958 Ja kui ma ületasin oma piire, 1125 01:10:32,083 --> 01:10:33,625 siis palun andesta mulle. 1126 01:10:34,583 --> 01:10:36,250 Nagu ka Sasha. 1127 01:10:37,375 --> 01:10:38,708 Olen tema üle uhke. 1128 01:10:39,958 --> 01:10:41,708 Ja ma olen ka teie üle uhke. 1129 01:10:42,833 --> 01:10:46,208 Sa tegid seda, mida ütlesid. 1130 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 Jumal õnnistagu sind. 1131 01:10:54,375 --> 01:10:55,833 Jäta rahule... 1132 01:10:55,958 --> 01:10:56,333 Oota. 1133 01:10:56,500 --> 01:10:58,250 Heer. Kuulake. 1134 01:10:58,625 --> 01:11:00,208 Me saame väga hästi läbi. 1135 01:11:00,250 --> 01:11:02,000 - Kas seal on kõik korras? - Onu. 1136 01:11:02,333 --> 01:11:03,750 Olen siin asjad paika sättinud. 1137 01:11:03,958 --> 01:11:05,625 Kõik, mida ma praegu vajan, on hämmastav kohting, 1138 01:11:05,708 --> 01:11:08,208 Preeto's Dhaba käivitamiseks. 1139 01:11:09,000 --> 01:11:12,958 Preeto sünnipäev on teisipäeval, kallis. 1140 01:11:13,083 --> 01:11:14,875 - Jah. - Mis päev oleks parem kui see? 1141 01:11:14,958 --> 01:11:16,333 Jah. 1142 01:11:16,833 --> 01:11:18,583 See on siis suurepärane. 1143 01:11:18,625 --> 01:11:21,208 Sel aastal on Heeril an rahvusvaheline kingitus Preetole. 1144 01:11:21,250 --> 01:11:22,583 Londonis. 1145 01:11:22,958 --> 01:11:24,083 Teine asi, Heer... 1146 01:11:24,125 --> 01:11:25,250 Ära katkesta toru. 1147 01:11:25,333 --> 01:11:26,208 Ta pani toru ära. 1148 01:11:26,250 --> 01:11:28,458 Ta pani toru ära. 1149 01:11:36,250 --> 01:11:37,125 Hoidke seda. 1150 01:11:37,208 --> 01:11:39,375 Ja vaata, kas väljas on kõik korras. 1151 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 Tere, kangelane. 1152 01:11:44,333 --> 01:11:45,583 Super. 1153 01:11:46,208 --> 01:11:47,583 Kuule, kas sa saaksid palun alla tulla? 1154 01:11:47,708 --> 01:11:49,208 Väljas on palju tööd pooleli. Viska pilk peale. 1155 01:11:49,333 --> 01:11:50,333 Olgu. 1156 01:11:54,958 --> 01:11:56,208 Mida sa naeratad? 1157 01:11:56,958 --> 01:11:58,208 Sa naudid seda, kas pole? 1158 01:11:58,250 --> 01:12:00,500 Vaatan oma nimega tahvlit Londonis. 1159 01:12:01,833 --> 01:12:03,333 Lõpuks ometi on see tehtud, ema. 1160 01:12:03,583 --> 01:12:05,583 Sa saad brittide seas populaarseks. 1161 01:12:06,083 --> 01:12:08,125 See on sinu sünnipäevakingitus. 1162 01:12:08,250 --> 01:12:12,000 My-my, sa näed välja nagu meie ema. 1163 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 Mida sa meie ema all mõtled? 1164 01:12:15,458 --> 01:12:16,750 Emad on emad. 1165 01:12:16,833 --> 01:12:18,250 Olgu see sinu või minu oma. 1166 01:12:19,375 --> 01:12:22,000 Heer, kaua sa lähed vaata plakatit. 1167 01:12:22,208 --> 01:12:23,583 Külalised saabuvad, 1168 01:12:23,958 --> 01:12:25,833 ja sina oled selle nägu. 1169 01:12:26,208 --> 01:12:28,583 Oh ei, ma unustasin besan laddood hankida. 1170 01:12:28,750 --> 01:12:31,083 Ärge muretsege, meil on motichoor laddood. 1171 01:12:31,333 --> 01:12:32,458 Mitte kunagi. 1172 01:12:32,750 --> 01:12:35,208 Preet Singh Walia lemmik olid besan laddoos. 1173 01:12:35,375 --> 01:12:37,375 Kui me ei saa besan Laddoost tema sünnipäeval, 1174 01:12:37,500 --> 01:12:39,333 ta hüppab plakatilt välja. 1175 01:12:39,375 --> 01:12:40,333 Ei, ei. 1176 01:12:40,750 --> 01:12:42,708 Andke mulle viisteist minutit. Ma tulen kohe tagasi 1177 01:12:42,750 --> 01:12:44,083 Nagu rakett. 1178 01:12:47,083 --> 01:12:49,500 TJ...on aeg. 1179 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 Sa pead talle kogu tõe rääkima. 1180 01:12:53,208 --> 01:12:55,375 Ja kui tunned end nõrgana, 1181 01:12:55,875 --> 01:12:57,083 ma olen sinuga. 1182 01:12:58,458 --> 01:12:59,375 Olgu. 1183 01:13:03,958 --> 01:13:05,833 - Sam... - Venky, miks tuled ikka ei põle. 1184 01:13:07,208 --> 01:13:08,500 - Asetage see lauale. - Aitäh. Aitäh. 1185 01:13:08,583 --> 01:13:10,208 Vicky, pane kokteilid valmis. 1186 01:13:10,250 --> 01:13:12,583 Ja kiirustage ja parandage need ühendused, Ronnie. 1187 01:13:12,708 --> 01:13:13,958 Ma tegelen sellega, Sunita ji. 1188 01:13:14,083 --> 01:13:17,458 Kas keegi saaks natuke toitu säästa vaeste jaoks? 1189 01:13:18,333 --> 01:13:20,583 Avame 30 minuti pärast... 1190 01:13:27,208 --> 01:13:28,833 Tervitused. 1191 01:13:28,958 --> 01:13:30,333 Väga-väga meeldiv üllatus. 1192 01:13:30,375 --> 01:13:32,583 Ma tundsin sind vaevu ära, Jassi. 1193 01:13:32,625 --> 01:13:34,333 Noh...hingelt olen ma veel laps. 1194 01:13:34,375 --> 01:13:37,208 Ja lastele vuntsid ei sobi. 1195 01:13:37,250 --> 01:13:38,250 Nii et ma... 1196 01:13:38,958 --> 01:13:40,250 Ja su juuksed ka? 1197 01:13:41,833 --> 01:13:44,083 Stjuardess oli mu ilust vaimustuses 1198 01:13:44,333 --> 01:13:46,500 ja valas värisevate kätega kohvi maha. 1199 01:13:46,750 --> 01:13:48,250 Värv ei tule maha. 1200 01:13:48,958 --> 01:13:50,833 Otse lennujaamast teile. 1201 01:13:51,208 --> 01:13:52,625 Suur tänu. 1202 01:13:52,708 --> 01:13:53,375 Jah. 1203 01:13:53,458 --> 01:13:55,958 Me puistame oma südamed välja külalislahkuses. 1204 01:13:56,083 --> 01:13:57,833 Olen oma südame juba välja ajanud. 1205 01:13:57,958 --> 01:13:59,458 - Mida? - Jah. 1206 01:13:59,500 --> 01:14:02,458 See loll tähendab, et me ei näe 1207 01:14:02,625 --> 01:14:07,208 meie Heer, kes on osa meie südamest. 1208 01:14:07,333 --> 01:14:09,250 Ta tuleb tagasi viie minuti pärast. 1209 01:14:09,458 --> 01:14:11,333 Ta on läinud besan ke laddoot tooma. 1210 01:14:12,083 --> 01:14:12,750 Besan... 1211 01:14:12,833 --> 01:14:15,333 Ja ta hüppab teid kahekesi siin nähes rõõmust. 1212 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Ma tean, et olen. 1213 01:14:16,708 --> 01:14:18,250 Me kõik läheme hulluks. 1214 01:14:19,208 --> 01:14:20,250 Mis juhtus? 1215 01:14:21,333 --> 01:14:22,208 Kas sinuga on kõik korras? 1216 01:14:22,250 --> 01:14:23,208 Jah. 1217 01:14:24,750 --> 01:14:27,083 See idioot üritab käivitage oma armastuse mootor uuesti. 1218 01:14:27,083 --> 01:14:28,208 - Tere, onu. - Kes see on? 1219 01:14:28,333 --> 01:14:30,375 Hei... kes sa oled? 1220 01:14:30,708 --> 01:14:32,208 Onu, ma olen Rohan. 1221 01:14:32,750 --> 01:14:33,833 Heeri sõber. 1222 01:14:35,333 --> 01:14:36,125 Sule. 1223 01:14:39,083 --> 01:14:39,958 Kas sulgeda? 1224 01:14:41,958 --> 01:14:42,875 Kui lähedal? 1225 01:14:44,125 --> 01:14:46,708 See lähedal või nii lähedal. 1226 01:14:47,125 --> 01:14:48,208 See lähedal. 1227 01:14:49,500 --> 01:14:51,625 Onu võib muutuda vägivaldseks. Ma tulen kohe tagasi. 1228 01:14:52,583 --> 01:14:53,750 Kohtumiseni. 1229 01:14:57,208 --> 01:14:59,208 Need, kes nii lähedale jõuavad, 1230 01:14:59,250 --> 01:15:00,583 Ma annan talle õppetunni, 1231 01:15:00,625 --> 01:15:03,583 ja mu vend... sulgeb oma peatüki jäädavalt. 1232 01:15:03,708 --> 01:15:04,750 Said aru? 1233 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 Ta naerab. Ta naerab. 1234 01:15:06,958 --> 01:15:08,583 Tere, isa. Tere, ema. 1235 01:15:10,958 --> 01:15:12,250 Kas ma võin sind kutsuda Sunitaks? 1236 01:15:12,500 --> 01:15:13,333 Jah. 1237 01:15:13,708 --> 01:15:15,125 Tule siis siia. Teeme selfie. 1238 01:15:15,458 --> 01:15:16,958 Hästi. 1239 01:15:37,833 --> 01:15:38,625 Mida... 1240 01:15:39,083 --> 01:15:39,958 See on härra. 1241 01:15:40,500 --> 01:15:41,708 Vennas! 1242 01:15:42,083 --> 01:15:43,333 Tejinder! 1243 01:15:49,333 --> 01:15:50,708 Ma tapan ta! 1244 01:15:51,458 --> 01:15:52,750 Tejinder. 1245 01:15:52,833 --> 01:15:54,208 Sinu pettus. 1246 01:15:54,250 --> 01:15:56,208 Sa sured minu käte läbi. 1247 01:15:56,333 --> 01:15:57,833 Sa ei jää ellu. 1248 01:15:57,875 --> 01:15:58,500 Berry... 1249 01:15:58,583 --> 01:16:01,958 Berry, ta on selle koha omanik. 1250 01:16:02,083 --> 01:16:03,083 Ta on TJ, härra. 1251 01:16:03,250 --> 01:16:05,583 Kas sa ei mädanenud mingis vanglas Kanadast? 1252 01:16:05,833 --> 01:16:06,875 Kuidas sa siia sattusid? 1253 01:16:06,958 --> 01:16:08,958 Tahtsin sulle midagi öelda... 1254 01:16:09,083 --> 01:16:11,833 Vaata. Palun ära räägi. 1255 01:16:12,208 --> 01:16:15,458 Sa petsid inimesi, kes sind usaldasid. 1256 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 Mitte ainult petta, vennas. 1257 01:16:18,208 --> 01:16:20,583 Ta läbistas meie südamed. 1258 01:16:21,083 --> 01:16:23,750 - Berry, sa kõik said aru... - Siin pole midagi öelda. 1259 01:16:24,833 --> 01:16:28,958 Me ei taha selle mehe oma mõju meie tütrele Heerile. 1260 01:16:30,583 --> 01:16:33,458 Ja et ta leiaks välja, et see on mees 1261 01:16:33,875 --> 01:16:36,958 kes raha pärast oma ema reetis 1262 01:16:37,250 --> 01:16:39,125 ja lõi uue pere. 1263 01:16:39,500 --> 01:16:40,750 Miks seda venitada? 1264 01:16:40,833 --> 01:16:43,250 Viime Heeri kohe Pandžabi. 1265 01:16:43,458 --> 01:16:44,625 Loo lõpp. 1266 01:16:45,125 --> 01:16:47,500 Ja mida sa tegid Heeriga. 1267 01:16:47,583 --> 01:16:48,333 Meie? 1268 01:16:49,833 --> 01:16:52,375 Sa rääkisid talle valelugusid kõik need aastad 1269 01:16:52,458 --> 01:16:54,250 ja hoidis teda isast eemal. 1270 01:16:56,083 --> 01:16:57,583 ma olen elus. 1271 01:16:59,583 --> 01:17:02,083 Ja ometi sa ütlesid talle, et ma olen surnud. 1272 01:17:03,583 --> 01:17:06,583 Veelgi enam, sa ei lasknud tal vaata minu pilte. 1273 01:17:08,750 --> 01:17:09,708 marja, 1274 01:17:11,000 --> 01:17:13,083 milline teie maja nurk kas see oli, 1275 01:17:13,833 --> 01:17:16,083 kus ainult minu pildid põlesid? 1276 01:17:18,083 --> 01:17:19,333 Kujutage ette... 1277 01:17:20,750 --> 01:17:24,208 kui ta teada saab tegelikkus teie kahe kohta, 1278 01:17:25,458 --> 01:17:27,083 kuidas ta end siis tunneb? 1279 01:17:27,875 --> 01:17:30,000 Ära julge talle seda öelda. 1280 01:17:32,750 --> 01:17:34,083 Ja sa arvad, 1281 01:17:35,500 --> 01:17:38,708 kui Heer saab teada tõde sinu kohta, 1282 01:17:39,958 --> 01:17:41,708 siis ta vihkab sind. 1283 01:17:42,333 --> 01:17:44,625 Aga miks sa ei mõista, 1284 01:17:45,125 --> 01:17:46,750 kes iganes paljastatakse reaalsus, 1285 01:17:46,833 --> 01:17:48,333 Ainuüksi Heer saab südamest murtud. 1286 01:17:48,708 --> 01:17:50,458 Keegi ei mõtle sellele vaesele tüdrukule. 1287 01:17:50,875 --> 01:17:51,833 Vabandust, söör. 1288 01:17:53,208 --> 01:17:54,958 Miks peaks Heeri karistama 1289 01:17:56,083 --> 01:17:57,958 kui see pole üldse tema süü? 1290 01:17:58,583 --> 01:18:00,333 - Kas nüüd poleks aeg talle öelda... - Olivia. 1291 01:18:04,708 --> 01:18:06,833 Las ta jääb mõneks ajaks siia. 1292 01:18:09,375 --> 01:18:12,208 Ma luban, et jätan selle saladuseks 1293 01:18:12,750 --> 01:18:14,208 et ma olen tema isa. 1294 01:18:16,708 --> 01:18:19,000 Ja keegi ei räägi sellest Heerile. 1295 01:18:19,583 --> 01:18:20,500 Kao ära. 1296 01:18:21,083 --> 01:18:22,708 Kui mul võimalus avaneb, 1297 01:18:23,083 --> 01:18:25,083 - Ma ei säästa teda. - Onu Jassi. 1298 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 Onu, Berry. 1299 01:18:44,000 --> 01:18:48,083 "Heeriye!" 1300 01:19:43,208 --> 01:19:45,125 Ta on kriitilises seisundis. 1301 01:19:45,625 --> 01:19:48,083 Järgmised 48 tundi on otsustava tähtsusega. 1302 01:20:27,958 --> 01:20:29,708 See on minu süü. 1303 01:20:30,583 --> 01:20:32,375 See kõik on minu pärast. 1304 01:20:33,708 --> 01:20:35,000 Laps... 1305 01:20:36,833 --> 01:20:40,083 pole õige aeg ennast süüdistada. 1306 01:20:40,708 --> 01:20:44,458 On aeg palvetada proua Olivia elu eest, 1307 01:20:44,708 --> 01:20:46,583 Ära muretse. 1308 01:20:52,958 --> 01:20:54,208 Siin... 1309 01:20:55,208 --> 01:20:56,875 ära ole nõrk, kallis. 1310 01:20:57,958 --> 01:21:00,083 Sinu onud on sinu seljataga. 1311 01:21:01,125 --> 01:21:03,083 Uskuge Jumalasse. 1312 01:21:03,333 --> 01:21:05,333 Vanad ajad tulevad jälle tagasi, eks? 1313 01:21:05,375 --> 01:21:06,958 Just, need vanad päevad tulevad jälle tagasi. 1314 01:21:07,083 --> 01:21:09,208 Vabandage. Vaikus, palun. 1315 01:21:09,583 --> 01:21:11,250 Sa pead nüüd lahkuma. 1316 01:21:17,208 --> 01:21:18,208 Kas ma võin siia jääda? 1317 01:21:18,458 --> 01:21:20,083 Sest ta on mu naine. 1318 01:21:22,333 --> 01:21:23,583 Ära muretse, isa. 1319 01:21:23,833 --> 01:21:25,208 Ma olen siin ema jaoks. 1320 01:21:25,458 --> 01:21:26,833 Lähed koju ja puhkad. 1321 01:21:32,125 --> 01:21:33,000 Aitäh. 1322 01:21:35,333 --> 01:21:36,708 Jumal õnnistagu sind, kallis. 1323 01:21:55,958 --> 01:21:57,125 Esitlemine... 1324 01:21:57,208 --> 01:22:01,833 Dalpuri majast, spetsiaalne Jassi tehtud dal. 1325 01:22:02,208 --> 01:22:08,833 Ja need pehmed naanid, mille tegi Berry onu tugevad käed. 1326 01:22:09,208 --> 01:22:11,708 Malik-e-Preeto Da Dhaba. 1327 01:22:12,125 --> 01:22:15,375 - Maitske. - Daamid ja õrnad...onud. 1328 01:22:15,458 --> 01:22:18,083 On pizza aeg. 1329 01:22:18,250 --> 01:22:19,583 Vaata, onu. Kui keegi on kurb, 1330 01:22:19,625 --> 01:22:22,333 sa peaksid neile sööma midagi, mis teeb nad õnnelikuks. 1331 01:22:22,375 --> 01:22:24,708 Pizza teeb Heeri väga kiiresti õnnelikuks. 1332 01:22:24,750 --> 01:22:25,833 Tal on pitsa. 1333 01:22:26,208 --> 01:22:27,208 Mul on küsimus. 1334 01:22:28,458 --> 01:22:29,333 kes sa oled? 1335 01:22:29,583 --> 01:22:32,375 Miks sa üritad oma nina vahele segada kõiges? 1336 01:22:32,458 --> 01:22:34,250 See on pereasi. Miks sa... 1337 01:22:34,333 --> 01:22:35,458 Kes see mees on? 1338 01:22:35,500 --> 01:22:36,958 Miks te kaklete? 1339 01:22:37,208 --> 01:22:39,583 Ma ei söö, sest ma ei taha. 1340 01:22:39,625 --> 01:22:40,833 Mis toimub? 1341 01:22:41,333 --> 01:22:42,875 On hea, et te siin olete, proua? 1342 01:22:43,458 --> 01:22:46,250 Ta ei kuula oma onusid. 1343 01:22:46,375 --> 01:22:47,458 Ta ei söö. 1344 01:22:48,625 --> 01:22:51,208 Ta ei söö siin, ja TJ härra ei söö seal. 1345 01:22:58,125 --> 01:22:59,708 Kuhu sa lähed, kallis? 1346 01:23:00,125 --> 01:23:02,500 Et näha TJ sir ja teda toita. 1347 01:23:03,125 --> 01:23:06,250 Aga me tegime selle toidu talle, vennas. 1348 01:23:15,458 --> 01:23:18,708 Sir, te istud siin täiesti üksi. 1349 01:23:20,708 --> 01:23:23,458 Mul on tähtis kohtumine koos õigusnõustajaga. 1350 01:23:23,833 --> 01:23:27,708 Kuid esiteks on see teie jaoks oluline süüa ja ravimeid võtta. 1351 01:23:29,333 --> 01:23:30,458 Tere õhtust, hr TJ. 1352 01:23:30,625 --> 01:23:31,958 Tere, hr Shankar. 1353 01:23:33,208 --> 01:23:34,250 Istuge. 1354 01:23:40,375 --> 01:23:41,125 See? 1355 01:23:43,125 --> 01:23:44,625 Panga viimane teade. 1356 01:23:45,458 --> 01:23:50,708 Kui me laenu ei maksa marginaali väärtus kuus, 1357 01:23:50,958 --> 01:23:53,083 siis teie maja, restoran, 1358 01:23:53,458 --> 01:23:54,833 ja kolm tanklat 1359 01:23:54,958 --> 01:23:56,458 arestitakse panga poolt. 1360 01:23:59,375 --> 01:24:02,750 Kas saame pangast aega? 1361 01:24:04,583 --> 01:24:07,208 Aga mida me teeme rohkema ajaga? 1362 01:24:08,375 --> 01:24:10,750 Teie kinnisvara on juba hüpoteegiga seatud. 1363 01:24:11,333 --> 01:24:13,208 Ja te ei saa ka lisalaenu. 1364 01:24:13,333 --> 01:24:14,458 Sest... 1365 01:24:15,500 --> 01:24:19,875 teie krediidiskoor on ei näe tänapäeval hea välja. 1366 01:24:22,458 --> 01:24:23,708 Kuid on üks võimalus. 1367 01:24:24,458 --> 01:24:25,375 Milline variant? 1368 01:24:25,708 --> 01:24:28,458 Teie restoran on sees linna peamine asukoht. 1369 01:24:29,458 --> 01:24:34,958 See üks kinnisvara võib kustutada kõik teie laenud ühel lasul. 1370 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 Tähendus? 1371 01:24:38,958 --> 01:24:39,958 Müü see maha. 1372 01:24:41,375 --> 01:24:42,208 Mida? 1373 01:24:42,583 --> 01:24:44,958 Jah, müü ära. 1374 01:24:45,833 --> 01:24:47,958 Kas sa ei taha meie perekonda sellest jamast vabaneda? 1375 01:24:48,208 --> 01:24:49,958 Kas sa ei tunne häbi, Miki? 1376 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Sest sina oled selle jama põhjus. 1377 01:24:56,875 --> 01:24:59,625 Poeg, kes pole oma jalga haiglasse tõstnud, et oma emaga kohtuda, 1378 01:25:00,208 --> 01:25:01,958 räägib perekonnast. 1379 01:25:02,625 --> 01:25:04,375 Andke mulle pliiats ja paber, hr Shankar. 1380 01:25:05,125 --> 01:25:07,458 Ma tahan vähemalt ühte liiget et perekond oleks õnnelik. 1381 01:25:08,375 --> 01:25:09,583 Mul on kahju, Heer. 1382 01:25:09,958 --> 01:25:15,208 Üürin varsti teise koha välja ja pane restoran käima. 1383 01:25:16,833 --> 01:25:18,500 Tore on näha, söör 1384 01:25:19,708 --> 01:25:23,375 et võite minna mis tahes piiridesse kellegi õnneks. 1385 01:25:23,958 --> 01:25:27,208 Ja ma olen kindel, et teete seda alustada ka Preeto's Dhaba uuesti. 1386 01:25:28,083 --> 01:25:30,875 Kuid see ei puuduta üldse Preeto Dhabat. 1387 01:25:32,083 --> 01:25:35,958 Kahjuks lased sa end kaotada. 1388 01:25:39,458 --> 01:25:42,500 Mul poleks midagi selle vastu, kui sa oleksid kaotanud, 1389 01:25:43,125 --> 01:25:45,375 aga te tunnistate lüüasaamist, söör. 1390 01:25:49,208 --> 01:25:53,875 Viis aastat tagasi polnud probleemi oli TJ jaoks liiga suur. 1391 01:25:54,833 --> 01:25:55,958 Aga aeg, 1392 01:25:57,583 --> 01:25:58,625 asjaolud, 1393 01:25:59,625 --> 01:26:02,083 ja minu tervis on mind nõrgestanud. 1394 01:26:02,458 --> 01:26:03,833 mul on kahju. 1395 01:26:04,083 --> 01:26:05,375 See pole tõsi. 1396 01:26:06,083 --> 01:26:07,750 Sa usud seda. 1397 01:26:08,250 --> 01:26:09,458 Nagu öeldakse, 1398 01:26:09,583 --> 01:26:12,208 kui mõistus kaotab sa kaotad, kui mõistus võidab, võidad sa. 1399 01:26:12,958 --> 01:26:16,708 Selle teate kohaselt meil on veel kuu aega. 1400 01:26:17,708 --> 01:26:19,958 Ma arvan, et peaksime proovima, söör. 1401 01:26:20,083 --> 01:26:22,333 Kas me saame selle jama lihtsalt ära lõigata ja jätkake sellega, palun. 1402 01:26:26,875 --> 01:26:27,875 ma... 1403 01:26:29,500 --> 01:26:30,958 Tejvinder Singh... 1404 01:26:31,833 --> 01:26:35,208 kõigis minu meeltes... 1405 01:26:36,083 --> 01:26:38,750 anna nõusolek... 1406 01:26:39,833 --> 01:26:46,458 kui me ei suuda kustutage laen ühe kuu jooksul, 1407 01:26:46,500 --> 01:26:48,583 müüme restorani maha. 1408 01:26:49,333 --> 01:26:50,708 Seni... 1409 01:26:51,000 --> 01:26:54,000 kogu otsustusõigus 1410 01:26:54,500 --> 01:26:56,083 valetama koos... 1411 01:26:56,958 --> 01:26:59,333 Hei Walia. 1412 01:26:59,833 --> 01:27:00,958 Mida? 1413 01:27:03,500 --> 01:27:04,708 Sa ei saa seda teha. 1414 01:27:05,083 --> 01:27:05,958 ma saan. 1415 01:27:06,958 --> 01:27:09,375 Sest isegi mina tean oma seaduslikke õigusi. 1416 01:27:18,083 --> 01:27:18,958 Hei... 1417 01:27:20,958 --> 01:27:22,208 Maksate selle eest. 1418 01:27:29,958 --> 01:27:32,000 Ma ei taha sind heidutada. 1419 01:27:33,333 --> 01:27:35,833 Võite proovida, kui soovite. 1420 01:27:36,000 --> 01:27:37,208 Ja pidage meeles, 1421 01:27:38,583 --> 01:27:41,083 survet pole sinu peale ükskõik mida. 1422 01:27:42,625 --> 01:27:44,958 Kas restoran on täna müüdud või kolmekümne päeva pärast. 1423 01:27:46,125 --> 01:27:47,625 Minu jaoks pole see oluline. 1424 01:27:48,500 --> 01:27:49,958 Mul on sinusse täielik usk. 1425 01:27:50,583 --> 01:27:51,750 Mine tee peale. 1426 01:28:01,500 --> 01:28:09,750 Kes kedagi nii väga usaldab? 1427 01:28:10,583 --> 01:28:19,708 See on sisemise sideme vibratsioon 1428 01:28:20,458 --> 01:28:26,833 Need, keda inimesed tervitavad 1429 01:28:28,000 --> 01:28:30,833 on need, kellele on usaldatud kohustused 1430 01:28:31,375 --> 01:28:34,958 Vennas, me teeme kogu meie must pesu Ambalas. 1431 01:28:34,958 --> 01:28:36,708 Me ei lase neil näpuga katsuda. 1432 01:28:36,750 --> 01:28:39,458 - Saame veel mõne päevaga hakkama... - Miks keegi mind ei äratanud? 1433 01:28:40,500 --> 01:28:43,208 Sa olid terve öö ärevil. Nii et lasime sul magada. 1434 01:28:43,250 --> 01:28:45,125 Jah, kallis. Puhka natuke. 1435 01:28:45,208 --> 01:28:47,958 Nüüd pole aega puhata, onu. 1436 01:28:49,125 --> 01:28:50,583 Alati hõivatud. 1437 01:28:50,750 --> 01:28:51,958 Jah, TJ söör. 1438 01:28:53,208 --> 01:28:54,083 Mida? 1439 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 Ma tulen kohe. 1440 01:28:57,458 --> 01:28:58,708 Mis juhtus? 1441 01:29:00,375 --> 01:29:01,583 Sir. 1442 01:29:02,333 --> 01:29:05,958 Jumal tänatud, proua Olivia on praegu ohust väljas. 1443 01:29:06,250 --> 01:29:09,958 Ma ei saa öelda, kui palju paremini ma end tunnen pärast helistamist. 1444 01:29:11,333 --> 01:29:12,625 Ta on teadvusel. 1445 01:29:13,208 --> 01:29:15,458 Kuid tal on halvatushoog. 1446 01:29:17,958 --> 01:29:19,833 Tal on probleeme liikumise ja kõnega, 1447 01:29:20,208 --> 01:29:23,708 nii et me peame minema kõneteraapia ja füsioteraapia. 1448 01:29:25,125 --> 01:29:27,958 Oleme kohal. Saame hakkama. 1449 01:29:28,333 --> 01:29:30,583 Kui proua Oliviaga on kõik korras, 1450 01:29:30,625 --> 01:29:32,458 me kõik tähistame siis, Sasha. 1451 01:29:32,583 --> 01:29:34,750 Ja ma ei jõua ära oodata näe ema mustas kleidis. 1452 01:29:34,833 --> 01:29:35,625 Jah. 1453 01:29:35,875 --> 01:29:37,583 Igaüks peab kunagi kleiti kandma. 1454 01:29:37,875 --> 01:29:41,333 Aga ainult siis, kui teie proua Ooh Lala paraneb. 1455 01:29:41,708 --> 01:29:43,250 Siis on meil pall. 1456 01:29:43,500 --> 01:29:49,250 Sinu värvikatest sõnadest Ma saan aru, et sa oled onu Jassi. 1457 01:29:49,500 --> 01:29:50,625 Jah, Jassi. 1458 01:29:53,458 --> 01:29:55,000 Ja see noor poiss... 1459 01:29:56,583 --> 01:29:57,333 Onu Berry. 1460 01:29:58,208 --> 01:29:59,958 Sada protsenti õige. 1461 01:30:00,208 --> 01:30:02,583 Ma arvan, et te tunnete üksteist. 1462 01:30:03,333 --> 01:30:06,000 Kellegi tundmisel on vahe ja tuttav olemine. 1463 01:30:07,333 --> 01:30:10,583 Aga ma olen neist nii palju kuulnud sinult, 1464 01:30:10,625 --> 01:30:14,000 et ma tunnen, et meil on vana tuttav. 1465 01:30:14,583 --> 01:30:16,458 Kõik tuttavad on ühesugused. 1466 01:30:16,708 --> 01:30:20,458 Kui ma teda vaatan, Mul tekib tugev tunne. 1467 01:30:20,500 --> 01:30:21,458 Õige, vennas. 1468 01:30:21,500 --> 01:30:22,708 Väga tugev. 1469 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 See on TJ, härra. 1470 01:30:25,583 --> 01:30:27,333 Ta hoolib minust kui oma tütrest. 1471 01:30:27,583 --> 01:30:32,083 Kui saame võimaluse et näidata meie külalislahkust. 1472 01:30:35,583 --> 01:30:38,333 Ma vannun, et me ei jäta midagi puudu. 1473 01:30:38,375 --> 01:30:40,083 Üldse mitte, vennas. 1474 01:30:42,333 --> 01:30:44,708 Rõõm teie kahega kohtuda. 1475 01:30:45,458 --> 01:30:48,458 Aga meil on kurb teda kohata, eks. 1476 01:30:49,708 --> 01:30:51,458 Sest, kallis, 1477 01:30:52,250 --> 01:30:53,958 kohtume kurbadel asjaoludel. 1478 01:30:54,083 --> 01:30:54,875 Sellepärast. 1479 01:30:55,750 --> 01:30:57,708 Ma lähen prouaga kohtuma. 1480 01:30:58,625 --> 01:31:03,750 Poeg, ütle proua Ulfatiyale, lahtisteid juua. 1481 01:31:03,958 --> 01:31:04,750 Lase tal minna. 1482 01:31:04,958 --> 01:31:06,583 Onu, ta tuli just teadvusele. 1483 01:31:06,875 --> 01:31:08,250 Pole hullu, vend joob selle hoopis ära. 1484 01:31:11,833 --> 01:31:12,750 Mis inimene sa oled? 1485 01:31:13,125 --> 01:31:15,000 Ei talu hetkegi õnne. 1486 01:31:15,083 --> 01:31:16,250 Mehendi Hassan. 1487 01:31:17,583 --> 01:31:20,958 Võtsid ära terve elu temalt õnne. 1488 01:31:22,708 --> 01:31:24,458 Ja sa räägid hetkest. 1489 01:31:25,875 --> 01:31:27,958 Jassi, kuidas seda nimetatakse? 1490 01:31:28,125 --> 01:31:28,958 Topeltstandardid 1491 01:31:28,958 --> 01:31:29,958 Täiesti topeltmoraal. 1492 01:31:31,125 --> 01:31:34,458 Ühest küljest hoolid sa tema õnnest, 1493 01:31:35,125 --> 01:31:39,250 ja teiselt poolt, sa eemaldusid ta isast. 1494 01:31:39,750 --> 01:31:40,708 Jassi... 1495 01:31:41,583 --> 01:31:42,625 kuidas seda nimetatakse. 1496 01:31:43,583 --> 01:31:44,250 Topeltstandardid 1497 01:31:44,333 --> 01:31:45,458 - Õige. - Vabandust. 1498 01:31:45,833 --> 01:31:46,875 Vaata, TJ. 1499 01:31:47,833 --> 01:31:49,708 Päev, mil ma su kätte saan... 1500 01:31:49,750 --> 01:31:52,333 Vau, vau, väikesed hindi poisid. 1501 01:31:53,208 --> 01:31:55,458 Mis toimub? 1502 01:31:57,333 --> 01:31:59,958 Mitte midagi. Mitte midagi, kallis. 1503 01:32:00,333 --> 01:32:01,875 Nad on lihtsalt õnnelikud 1504 01:32:02,625 --> 01:32:05,958 et Heeril on meis veel üks perekond. 1505 01:32:06,208 --> 01:32:07,458 Nad on nii kergendatud. 1506 01:32:08,458 --> 01:32:12,083 Nad räägivad mulle nüüd võivad nad rahulikult surra. 1507 01:32:13,083 --> 01:32:15,000 Jah... sure. 1508 01:32:16,083 --> 01:32:17,583 Aga ma värvisin, vennas. 1509 01:32:17,708 --> 01:32:18,708 Valetaja. 1510 01:32:19,375 --> 01:32:21,000 See on mehendi, mitte värvimine. 1511 01:32:21,750 --> 01:32:24,958 Olgu, head aega. Parem kiirustan restorani. 1512 01:32:25,833 --> 01:32:28,375 Vend, me oleme haiglat näinud, aeg Londonit näha. 1513 01:32:28,458 --> 01:32:29,375 Tule nüüd. 1514 01:32:29,958 --> 01:32:33,250 See koht muutub lahinguväljaks. Tule nüüd. 1515 01:32:34,458 --> 01:32:36,708 Jah, ma viin teid homme vaatamisväärsusi vaatama. 1516 01:32:37,750 --> 01:32:41,958 Toit oli fantastiline, ja tomatisupp...mama mia. 1517 01:33:19,708 --> 01:33:20,708 Peatus. 1518 01:33:21,000 --> 01:33:21,958 Peatus. 1519 01:33:22,958 --> 01:33:24,083 Peatus. 1520 01:33:33,250 --> 01:33:34,500 Miks? 1521 01:33:34,500 --> 01:33:41,500 Oh jumal, tule lihtsalt vaata 1522 01:33:43,583 --> 01:33:51,833 mis toimub ilma teie tellimuseta 1523 01:33:52,958 --> 01:34:01,000 Mõned mõnitavad pärast rõhumist 1524 01:34:03,000 --> 01:34:10,958 samas kui teised nutavad kannatlikult 1525 01:34:38,958 --> 01:34:39,833 Tere. 1526 01:34:42,458 --> 01:34:43,333 Tere. 1527 01:34:45,708 --> 01:34:46,958 Kas sinuga on kõik korras? 1528 01:34:50,333 --> 01:34:51,750 Kas Sunita ji on korras? 1529 01:34:58,458 --> 01:34:59,625 Sõber... 1530 01:35:00,083 --> 01:35:03,000 Pidasin nii suure loengu eile TJ-le. 1531 01:35:04,458 --> 01:35:06,458 Et suudame iga probleemiga võidelda. 1532 01:35:06,750 --> 01:35:08,208 Tehke midagi. 1533 01:35:09,958 --> 01:35:11,208 Ja nüüd... 1534 01:35:12,083 --> 01:35:14,333 Olen kaotanud oma julguse. 1535 01:35:17,875 --> 01:35:20,083 Olin asunud tegelema minu probleemid otsekohe. 1536 01:35:21,375 --> 01:35:24,333 Aga see on täiesti uus probleemide tase praegu. 1537 01:35:25,958 --> 01:35:29,708 Heer, meie elu on ratas. 1538 01:35:31,708 --> 01:35:34,333 Täpselt nagu see London Eye. 1539 01:35:38,125 --> 01:35:40,083 Mõnikord maailma tipus, 1540 01:35:40,583 --> 01:35:42,458 ja mõnikord ka põhjas. 1541 01:35:44,250 --> 01:35:45,958 Kuid see õpetab meile, 1542 01:35:47,333 --> 01:35:49,208 olenemata asjaoludest, 1543 01:35:52,208 --> 01:35:53,958 me ei tohiks oma seisukohta muuta. 1544 01:35:58,958 --> 01:36:02,333 Ja igatahes, Dhoni härra on meid indiaanlasi ära hellitanud. 1545 01:36:03,125 --> 01:36:05,125 Niikaua kui sa oled kortsu peal, 1546 01:36:05,625 --> 01:36:10,750 saate tiku ümber pöörata isegi viimasel kuul. 1547 01:36:16,083 --> 01:36:17,833 Ja meil on kakskümmend üheksa päeva. 1548 01:36:25,708 --> 01:36:26,875 Kas teeme, mu kangelane. 1549 01:36:40,583 --> 01:36:42,000 Keegi ei räägi kellelegi. 1550 01:36:42,208 --> 01:36:43,083 Mitte keegi. 1551 01:36:43,208 --> 01:36:44,250 Onu... 1552 01:36:44,750 --> 01:36:46,750 Hoidke neid pakkumisi seniks. 1553 01:36:46,833 --> 01:36:48,375 Teeme need pakkumised neile brittidele. 1554 01:36:48,458 --> 01:36:51,333 Onu...ma arvan, et see pole hea mõte. 1555 01:36:51,583 --> 01:36:53,458 Kui Heer sellest teada saab, ei säästa ta mind. 1556 01:36:53,500 --> 01:36:55,083 Mida sa nii kardad? 1557 01:36:55,708 --> 01:36:57,708 Onu, neil võib olla relvi. 1558 01:36:57,875 --> 01:37:00,208 Kui neil on relvad, Mul on käed. 1559 01:37:00,250 --> 01:37:02,375 - Ja jalad. - ?? 1560 01:37:02,750 --> 01:37:04,583 - Onu. - ?? 1561 01:37:33,208 --> 01:37:34,333 Heer. 1562 01:37:34,875 --> 01:37:36,125 Mis toimub? 1563 01:37:36,208 --> 01:37:37,583 Miks sa meid nüüd siia kutsusid? 1564 01:37:37,958 --> 01:37:40,958 Sest meil on töö, mida teha, ja kõik peavad kaasa lööma. 1565 01:37:43,875 --> 01:37:45,458 Heer, me oleme nii abitud. 1566 01:37:45,833 --> 01:37:47,583 Vaadake, millises seisukorras see koht on. 1567 01:37:48,625 --> 01:37:51,750 Ja selleks ajaks, kui selle restorani kätte saad jalule tagasi, 1568 01:37:52,083 --> 01:37:54,708 sul on selle salvestamise aeg otsa saanud. 1569 01:37:55,583 --> 01:37:56,750 Mitte mina... meie... 1570 01:37:57,083 --> 01:37:59,708 Koos saame selle restorani jalule tagasi. 1571 01:38:00,333 --> 01:38:01,958 Sunita ji, ausalt, 1572 01:38:01,958 --> 01:38:04,208 see on vaid paar katkist taldrikut ja mõned kahjustatud mööbliesemed. 1573 01:38:04,500 --> 01:38:05,958 Mitte meie julgus. 1574 01:38:06,625 --> 01:38:08,625 Ja just praegu, päästa Preeto Dhaba, 1575 01:38:08,958 --> 01:38:10,250 me vajame seda julgust. 1576 01:38:11,083 --> 01:38:12,125 Vaata, kallis. 1577 01:38:12,583 --> 01:38:15,708 Me kuulasime alati kõigele, mida sa ütlesid. 1578 01:38:16,708 --> 01:38:18,333 Kuid me ei pea sisse astuma need soovimatud probleemid. 1579 01:38:18,458 --> 01:38:19,083 Lähme. 1580 01:38:19,375 --> 01:38:20,500 Vennal on õigus. 1581 01:38:20,875 --> 01:38:23,083 Pakkige oma kotid ja lähme koju. 1582 01:38:23,500 --> 01:38:24,458 - Lähme, vennas. - Tagasi Punjabi. 1583 01:38:24,583 --> 01:38:26,583 - Tagasi meie koju. - Onu... 1584 01:38:28,958 --> 01:38:30,250 Mul on küsimus. 1585 01:38:30,583 --> 01:38:33,958 Kui saate teada, kes lõhkus su õe plakat, 1586 01:38:34,250 --> 01:38:36,125 kas sa ei murra nende lõuad? 1587 01:38:49,458 --> 01:38:54,333 Ja nüüd sa palud mul tagasi tulla ja jätan mu ema nime tolmuseks? 1588 01:38:58,125 --> 01:39:00,708 Isegi mina väärin seda võimalust. 1589 01:39:01,375 --> 01:39:02,333 kas pole? 1590 01:39:02,958 --> 01:39:05,208 Kui see puudutab meie õde, 1591 01:39:06,500 --> 01:39:09,125 oleme teie seljataga kogu eluks. 1592 01:39:10,083 --> 01:39:10,958 Istu, vennas. 1593 01:39:11,500 --> 01:39:12,958 Kas ma ütlesin liiga palju? 1594 01:39:13,958 --> 01:39:15,458 Sa ütlesid õigesti, poeg. 1595 01:39:17,083 --> 01:39:21,333 Põletame kõik tolmuks kui keegi Preeto nime puudutab. 1596 01:39:22,000 --> 01:39:23,958 Ütle mulle, Heer. 1597 01:39:24,000 --> 01:39:25,125 Mida me tegema peame? 1598 01:39:25,375 --> 01:39:28,000 Noh, meeskond on valmis. 1599 01:39:28,833 --> 01:39:30,333 Kuidas me seda mängu mängime? 1600 01:39:32,208 --> 01:39:35,125 Kõik mängijad lähevad tööle vastavalt nende teadmistele. 1601 01:39:35,625 --> 01:39:39,083 Meil on ainult kaks võimalust raha koguma. 1602 01:39:39,583 --> 01:39:41,000 Üks on restoran, 1603 01:39:41,708 --> 01:39:43,875 ja teine on TJ siri bensiinijaam. 1604 01:39:44,708 --> 01:39:45,833 Heer. 1605 01:39:46,708 --> 01:39:47,583 Tähendus? 1606 01:39:48,083 --> 01:39:51,958 Tähendab, onu, mul on vähemalt Minu kontaktis 2000 taksojuhti. 1607 01:39:52,500 --> 01:39:56,375 Ja ma kavatsen neid paluda täita bensiini meie tanklast. 1608 01:39:56,958 --> 01:39:57,958 Kas on? 1609 01:39:58,500 --> 01:40:02,833 Ta hakkab neid paluma ja nad kohustavad. 1610 01:40:02,875 --> 01:40:04,250 Kas see on sama lihtne kui juustu lõikamine? 1611 01:40:04,333 --> 01:40:05,833 Kas on? 1612 01:40:06,208 --> 01:40:10,333 Kui nad oma paagid täis saavad, siis me teeme serveeri juustu ja chole bhature'i. 1613 01:40:10,458 --> 01:40:11,583 See peaks töötama. 1614 01:40:12,250 --> 01:40:15,625 Ja onu Jassi, sina ja mina teeb autodele tasuta hoolduse. 1615 01:40:15,833 --> 01:40:16,833 Tasuta? 1616 01:40:17,250 --> 01:40:18,333 Tasuta teenindus? 1617 01:40:18,833 --> 01:40:22,833 Nüüd on see välja kutsutud pannile ja tulle... 'pauk'. 1618 01:40:23,333 --> 01:40:24,583 Sa ütle talle. 1619 01:40:25,125 --> 01:40:27,500 Onu Berry, te hoolitsete selle eest kontod, 1620 01:40:27,958 --> 01:40:32,125 jagama toidupakke ja ka restorani renoveerida. 1621 01:40:32,583 --> 01:40:33,458 Tema? 1622 01:40:44,208 --> 01:40:45,000 Tehtud, kallis. 1623 01:40:45,708 --> 01:40:48,833 Su plaan kõlab hästi, aga kas sa ei pea seda summat rumalaks? 1624 01:40:49,375 --> 01:40:52,375 Sellepärast peamegi oma käe välja sirutama maksimaalselt inimestele. 1625 01:40:52,458 --> 01:40:54,208 Ja kas sa arvad, et inimesed seda teevad kuulan sind? 1626 01:40:54,333 --> 01:40:55,333 Nad saavad, Kevin. 1627 01:40:55,708 --> 01:40:57,375 Kui me nende poole pöördume isiklikumal tasandil... 1628 01:40:57,833 --> 01:40:59,208 Kõik hakkavad kuulama. 1629 01:40:59,875 --> 01:41:01,458 Sest meie, indiaanlased, usume 1630 01:41:01,708 --> 01:41:03,750 "Vasudev Kutumb Kamb!" (Maailm on minu perekond) 1631 01:41:14,500 --> 01:41:19,000 "Ma ei saa lõpetada sinule mõtlemist kogu aeg, ema." 1632 01:41:19,458 --> 01:41:23,875 "Ma ei saa lõpetada sinule mõtlemist kogu aeg, ema." 1633 01:41:24,333 --> 01:41:25,583 "Kuigi me oleme kaugel," 1634 01:41:25,625 --> 01:41:29,208 "aga ma lasen su valgusel särada minu südames, ema." 1635 01:41:29,333 --> 01:41:33,708 "Oleme teile võlgu, ja kõik, mis mul öelda on..." 1636 01:41:33,750 --> 01:41:35,958 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1637 01:41:36,000 --> 01:41:38,708 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1638 01:41:38,750 --> 01:41:40,833 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1639 01:41:40,958 --> 01:41:43,208 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1640 01:41:43,583 --> 01:41:45,708 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1641 01:41:45,833 --> 01:41:48,083 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1642 01:41:48,500 --> 01:41:50,583 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1643 01:41:50,708 --> 01:41:53,208 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1644 01:42:04,083 --> 01:42:05,958 See on ilus atmosfäär. 1645 01:42:06,000 --> 01:42:09,500 Londoni taevas pole kunagi nii ilus välja näinud. 1646 01:42:10,833 --> 01:42:13,333 "Ma vaatasin üle kogu maailma, igas suunas..." 1647 01:42:13,375 --> 01:42:15,125 "aga sinusugust pole olemas." 1648 01:42:15,833 --> 01:42:18,250 "Sõin isu täis, aga mu meel sosistas..." 1649 01:42:18,333 --> 01:42:20,458 "Miski ei maitse paremini kui teie toit." 1650 01:42:20,708 --> 01:42:24,958 "Meie sõnum maailmale on Ärge kohtlege meid võrdsena ainult nime poolest. 1651 01:42:25,625 --> 01:42:29,958 "Maailm on meie pere, miks peaksime siis omavahel võitlema? 1652 01:42:30,208 --> 01:42:31,958 "Iga tolli minu olemusest ütleb," 1653 01:42:32,083 --> 01:42:34,875 „Minu kodu on sinu embuses, ema. 1654 01:42:35,083 --> 01:42:39,500 Oleme igavesti sinu võlgu, ja mul on ainult öelda..." 1655 01:42:39,708 --> 01:42:41,833 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1656 01:42:41,875 --> 01:42:44,083 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1657 01:42:44,583 --> 01:42:46,708 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1658 01:42:46,833 --> 01:42:49,125 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1659 01:42:49,458 --> 01:42:51,583 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1660 01:42:51,625 --> 01:42:54,083 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1661 01:42:54,458 --> 01:42:56,500 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1662 01:42:56,583 --> 01:42:58,875 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1663 01:43:02,375 --> 01:43:04,833 Su vend üritab mind meelitada sinu õde. 1664 01:43:05,375 --> 01:43:06,875 Tal on hea süda. 1665 01:43:07,208 --> 01:43:08,250 Miks mitte öelda seda ka mulle? 1666 01:43:08,333 --> 01:43:09,500 taevas. 1667 01:43:10,000 --> 01:43:14,833 "Me tahame, et oleksite meie üle uhked, ja pole kunagi vihane." 1668 01:43:14,958 --> 01:43:19,208 "Ainus hääl, mis kajab minu südames on India-India." 1669 01:43:19,833 --> 01:43:22,250 "Kõik, mis meil on, on teie käest." 1670 01:43:22,333 --> 01:43:24,583 "Me oleme teie varjud." 1671 01:43:24,708 --> 01:43:28,958 "Ainus hääl, mis kajab minu südames on India-India." 1672 01:43:29,333 --> 01:43:33,833 "Iga hingetõmme, mis ma võtan, on teie jaoks." 1673 01:43:34,208 --> 01:43:38,458 "Kuigi kaugel, kuid mitte kunagi lahti." 1674 01:43:38,458 --> 01:43:40,583 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1675 01:43:40,708 --> 01:43:43,250 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1676 01:43:43,333 --> 01:43:45,458 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1677 01:43:45,583 --> 01:43:48,208 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1678 01:43:48,250 --> 01:43:50,333 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1679 01:43:50,375 --> 01:43:52,958 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1680 01:43:53,000 --> 01:43:55,583 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1681 01:43:55,625 --> 01:43:58,000 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1682 01:43:58,083 --> 01:44:00,208 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1683 01:44:00,250 --> 01:44:02,833 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1684 01:44:02,958 --> 01:44:05,000 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1685 01:44:05,083 --> 01:44:07,833 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1686 01:44:07,875 --> 01:44:10,083 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1687 01:44:10,125 --> 01:44:12,708 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1688 01:44:12,750 --> 01:44:14,833 "Armasta mu Indiat-Indiat." 1689 01:44:14,875 --> 01:44:17,375 "Ma armastan oma Indiat-Indiat 1690 01:44:24,500 --> 01:44:28,375 Hr TJ, teie neerud töötavad langevad kiiresti. 1691 01:44:28,708 --> 01:44:30,125 Sa ei maga korralikult. 1692 01:44:30,375 --> 01:44:31,958 Ja teie BP on samuti kõrge. 1693 01:44:32,500 --> 01:44:34,208 Sa näed välja pinges ja väsinud. 1694 01:44:37,250 --> 01:44:39,583 Hr TJ, palun hoolitsege enda eest. 1695 01:44:39,958 --> 01:44:42,083 Ja aidake meil teid elus hoida. 1696 01:44:45,583 --> 01:44:46,708 Aitäh, doktor. 1697 01:44:51,458 --> 01:44:52,458 Kus on Heer? 1698 01:44:52,708 --> 01:44:54,958 Alates kaasavõtmisest kuni tasuta autoteeninduseni, 1699 01:44:55,000 --> 01:44:55,833 tasuta söök... 1700 01:44:55,875 --> 01:44:57,708 Proovisime kõike. 1701 01:44:57,833 --> 01:44:59,625 Kuid ikkagi ei saanud raha koguda. 1702 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 Röövime siis panka või paar. 1703 01:45:03,208 --> 01:45:04,333 Meil on ka kogemusi vanglas viibimisest. 1704 01:45:04,375 --> 01:45:05,458 Tunneme end nagu kodus. 1705 01:45:05,833 --> 01:45:06,583 Ole vait. 1706 01:45:08,000 --> 01:45:09,208 Kui palju raha sul vaja on? 1707 01:45:10,333 --> 01:45:13,083 Umbes 21 000 naela. 1708 01:45:13,458 --> 01:45:15,583 Olgu, siis ma... 1709 01:45:15,625 --> 01:45:18,000 Ma tean, et sa ütled et ma annan selle. 1710 01:45:19,875 --> 01:45:21,000 Kuidas ma saan maksta? 1711 01:45:21,500 --> 01:45:23,458 Soovi korral võin oma taksole hüpoteegi panna. 1712 01:45:24,083 --> 01:45:25,583 Ronnie, söör. 1713 01:45:26,208 --> 01:45:27,583 Sa võid taksot juhtida, 1714 01:45:27,625 --> 01:45:30,125 aga ma tean, et teil on viiskümmend taksot. 1715 01:45:30,750 --> 01:45:32,083 Kust sa tead? 1716 01:45:32,250 --> 01:45:33,333 Sasha ütles mulle. 1717 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 Ja ta ütles mulle ka seda sa maksid Sasha ja Kevini pulmade eest. 1718 01:45:40,750 --> 01:45:41,375 Aga aitäh. 1719 01:45:41,458 --> 01:45:42,958 Ma ei taha su raha. 1720 01:45:43,000 --> 01:45:44,333 Jah, proua, ma tean. 1721 01:45:44,375 --> 01:45:46,375 Sellest, mida sa minu heaks teed, piisab. 1722 01:45:46,458 --> 01:45:47,375 Kui magus? 1723 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 Ma tean, et sa ei võta kellegi abi vastu. 1724 01:45:50,333 --> 01:45:54,583 Aga et saada 21 000 naela me vajame... 1725 01:45:55,458 --> 01:45:56,500 meisterlöök. 1726 01:46:11,333 --> 01:46:12,583 Leidsin oma meisterlöögi. 1727 01:46:13,458 --> 01:46:15,583 Sa...ei saa osaleda. 1728 01:46:16,208 --> 01:46:16,958 Mida? 1729 01:46:18,708 --> 01:46:19,625 Aga miks? 1730 01:46:20,958 --> 01:46:22,000 Meil on vanusepiirang. 1731 01:46:22,208 --> 01:46:23,375 Ja see lõpeb kell 30. 1732 01:46:23,833 --> 01:46:25,000 Ja ta on... 1733 01:46:26,708 --> 01:46:27,458 vana. 1734 01:46:27,833 --> 01:46:31,333 Aga härra, see vana on täiesti külm. 1735 01:46:32,958 --> 01:46:34,875 Onu, sa mõtled kulda. 1736 01:46:34,958 --> 01:46:36,708 See on ainult "c" ja "g" erinevus. 1737 01:46:36,750 --> 01:46:38,958 Ta näib olevat haritud. Valge kutt saab aru. 1738 01:46:39,208 --> 01:46:40,500 Sir, ärge otsustage vanuse järgi. 1739 01:46:40,583 --> 01:46:43,750 Onu, see pole hobuste võiduajamine. 1740 01:46:43,833 --> 01:46:45,083 See on täiesti erinev. 1741 01:46:45,208 --> 01:46:45,958 Kas on? 1742 01:46:47,583 --> 01:46:50,333 - Aga ma võin osaleda, eks? - Muidugi. 1743 01:46:50,375 --> 01:46:51,833 See tähendab, et sa näed alla kolmekümnene välja. 1744 01:46:52,333 --> 01:46:53,333 Kas sa oskad sõita? 1745 01:46:56,208 --> 01:46:56,958 Sina... 1746 01:46:57,083 --> 01:46:58,958 Kas sa tead, kelle õetütar ta on? 1747 01:46:59,125 --> 01:47:01,083 Mul on Punjabi suurim tõufarm. 1748 01:47:01,125 --> 01:47:04,375 Oskan öelda hobuse vanuse, tõu, mõistuse seda vaadates. 1749 01:47:04,458 --> 01:47:05,625 Kui ta oli laps, 1750 01:47:05,958 --> 01:47:07,708 ta sõidaks minuga. 1751 01:47:07,833 --> 01:47:10,708 Pärast seda, kui ta suureks kasvas, ta sõidaks üksi... 1752 01:47:10,833 --> 01:47:15,250 Ja hüpata üle ojade, jõgede. jaamad, platvormid... 1753 01:47:15,333 --> 01:47:16,708 Ja sa küsid, kas ta saab ratsutada. 1754 01:47:16,833 --> 01:47:17,750 Täitke vorm. 1755 01:47:17,833 --> 01:47:19,208 Homme alustame treeningutega. 1756 01:47:22,750 --> 01:47:23,833 kangelane, 1757 01:47:24,458 --> 01:47:26,750 kui otsid seltskonda, Ma saan ka hobuse otsa. 1758 01:47:27,208 --> 01:47:28,833 Kunagi varem hobusega ratsutanud. 1759 01:47:29,833 --> 01:47:30,833 Ei. 1760 01:47:32,083 --> 01:47:33,958 Plaanin ühega sõita minu pulmas. 1761 01:47:34,750 --> 01:47:37,083 Kes sinuga abiellub, loll. 1762 01:47:37,250 --> 01:47:40,125 Tule, Heer. Hakkame harjutama. 1763 01:47:40,208 --> 01:47:41,083 Sa lased sel olla. 1764 01:47:41,208 --> 01:47:43,250 Hoidke see hobune pulmadeks reserveeritud. 1765 01:47:46,458 --> 01:47:48,458 Tule, kallis. Tule nüüd. 1766 01:47:48,583 --> 01:47:50,458 Hakkame nüüd harjutama. 1767 01:47:50,583 --> 01:47:52,958 Ja andsime talle ka uue nime. 1768 01:47:53,000 --> 01:47:54,458 Tema uus nimi on nüüd Shera. 1769 01:47:54,500 --> 01:47:55,458 Shera. 1770 01:47:55,500 --> 01:47:57,208 Britid võisid meie üle valitseda sajandeid. 1771 01:47:57,333 --> 01:47:58,708 aga Heer võidab seekord. 1772 01:47:58,833 --> 01:47:59,833 Heer tähendab Indiat. 1773 01:48:00,333 --> 01:48:01,083 kõike head. 1774 01:48:01,333 --> 01:48:02,875 - Jah. - Loodan, et teate reegleid 1775 01:48:02,958 --> 01:48:04,583 ja punktid. 1776 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 Reeglid? Punkte? 1777 01:48:06,333 --> 01:48:07,208 Lihtsalt lugege seda. 1778 01:48:09,458 --> 01:48:13,583 Üritus on pühapäeval ja tahad, et ma neid reegleid nüüd loen... 1779 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 Mind ei huvita. Vabandust. 1780 01:48:15,833 --> 01:48:19,083 Mul kulub kuid nii palju inglise keelest aru saada... 1781 01:48:19,375 --> 01:48:20,500 Sa loed seda. 1782 01:48:20,750 --> 01:48:22,875 Mine harjuta, laps. 1783 01:48:28,333 --> 01:48:32,000 Kokku kolm vooru ja seitse takistust. 1784 01:48:38,833 --> 01:48:41,708 Nelikümmend kuus karistuspunkti ja vead kokku. 1785 01:48:42,375 --> 01:48:45,375 Rattur, kelle hobune lööb skoori kõige vähem vigu, võidab. 1786 01:48:45,708 --> 01:48:47,750 Ja pidage meeles, et rattur peab seda kõike tegema 1787 01:48:47,833 --> 01:48:49,458 konkreetsel ajal. 1788 01:48:54,333 --> 01:48:56,375 [laulmine] 1789 01:49:09,250 --> 01:49:10,708 Võistlus on homme, söör. 1790 01:49:10,875 --> 01:49:14,000 Ma tulin sinu õnnistusi tooma enne kui ma lahkun. 1791 01:49:15,458 --> 01:49:19,083 Ja näe, sain ka Jumala õnnistusi sel teel. 1792 01:49:19,500 --> 01:49:23,083 Pole öelda, millal ja millisel kujul Jumal kellegi ees ilmub. 1793 01:49:23,958 --> 01:49:25,375 Ja mis puudutab teie konkurentsi, 1794 01:49:25,458 --> 01:49:28,208 Mul on teile midagi erilist. 1795 01:49:36,125 --> 01:49:37,708 See on kell 1796 01:49:38,458 --> 01:49:42,333 Ma kandsin siis, kui Ma reisisin üle seitsme mere 1797 01:49:42,833 --> 01:49:45,125 et pidada maha oma elu suurim lahing. 1798 01:49:45,958 --> 01:49:47,250 See on teie jaoks. 1799 01:49:48,833 --> 01:49:49,625 Võtke see. 1800 01:49:51,125 --> 01:49:52,500 Kui see nii on, söör, 1801 01:49:52,708 --> 01:49:55,375 siis algab isegi minu hea aeg. 1802 01:50:02,958 --> 01:50:04,083 ma tean... 1803 01:50:04,583 --> 01:50:07,333 sa tahad mulle palju õnnistusi anda. 1804 01:50:08,500 --> 01:50:10,875 Olen täna elus tänu sinule. 1805 01:50:12,833 --> 01:50:14,333 Saa ruttu terveks. 1806 01:50:14,583 --> 01:50:16,208 Ma ei taha enam midagi. 1807 01:50:17,458 --> 01:50:19,833 Ja me peame ka koos tantsima. 1808 01:50:21,708 --> 01:50:22,833 Kohtumiseni siis. 1809 01:50:23,500 --> 01:50:24,500 Hüvasti. 1810 01:50:35,583 --> 01:50:38,583 "Ma lahkusin...oma autoga..." 1811 01:50:41,083 --> 01:50:42,833 - Jassi. - Jah, vend. 1812 01:50:42,958 --> 01:50:44,708 Olen meie mõlema jaoks pakkimise lõpetanud. 1813 01:50:44,750 --> 01:50:46,583 Ma lähen toon Heeri pagasi. 1814 01:50:47,208 --> 01:50:49,583 - Kas sa lahkud... - Sunita ji, 1815 01:50:50,708 --> 01:50:52,458 me jäime siia liiga kauaks välja. 1816 01:50:53,208 --> 01:50:54,875 Heeri võistlus on täna. 1817 01:50:54,958 --> 01:50:56,333 Ja ta võidab. 1818 01:50:56,375 --> 01:50:57,958 Lahkume kohe Indiasse. 1819 01:50:58,208 --> 01:51:02,333 Tegelikult, vend, meie onud ja õetütar 1820 01:51:02,375 --> 01:51:04,750 peaksime selle hobusega sõitma nii kaugele kui saame. 1821 01:51:05,583 --> 01:51:07,208 Ma lähen toon Heeri pagasi. 1822 01:51:09,125 --> 01:51:11,958 Proua, miks ma ei võiks teile kaameli broneerida. 1823 01:51:12,333 --> 01:51:13,833 Indiasse pääsete omas tempos, 1824 01:51:13,875 --> 01:51:16,083 ja vend saab aega teha kõik ettevalmistused. 1825 01:51:17,750 --> 01:51:19,750 Mul pole praegu väljas kedagi. 1826 01:51:20,458 --> 01:51:22,125 Ma panen sinust juhataja. Sa pead lihtsalt istuma. 1827 01:51:23,583 --> 01:51:24,958 Ainult juht. 1828 01:51:25,250 --> 01:51:27,458 See pole ainult juht. 1829 01:51:27,625 --> 01:51:29,833 Restorani juhataja. 1830 01:51:30,250 --> 01:51:31,833 Juht. Kuninganna. 1831 01:51:32,250 --> 01:51:33,458 Mu kuninganna kodus, 1832 01:51:33,708 --> 01:51:35,458 ja restorani juhataja. Juht. Kuninganna. 1833 01:51:35,500 --> 01:51:37,833 Sinu soov on minu käsuks. 1834 01:51:37,958 --> 01:51:39,208 Siis tehke seda kohe. 1835 01:51:39,458 --> 01:51:40,625 Veel mitte, pärast abiellumist. 1836 01:51:40,708 --> 01:51:42,583 Mina ja mu vend oleme väärtushinnanguga mehed. 1837 01:51:42,708 --> 01:51:45,583 Kui kiidelda oma väärtuste üle nii palju, siis andke TJ härra andeks. 1838 01:51:47,208 --> 01:51:49,458 Miks sa ei või lubada isal ja tütar ühinevad? 1839 01:51:51,083 --> 01:51:52,833 Miks te TJ-d nii väga vihkate? 1840 01:51:54,083 --> 01:51:58,250 Sunita ji, ära käitu naiivselt. 1841 01:51:59,083 --> 01:52:01,083 Võite meid avalikult alandada ja häbistada. 1842 01:52:01,208 --> 01:52:03,250 Kuid ma ei saa Tejinderile andestada. 1843 01:52:03,333 --> 01:52:04,958 Ta ajab mind vihaseks, vend. 1844 01:52:09,500 --> 01:52:11,833 Tejinder, mida sa tead... 1845 01:52:12,375 --> 01:52:13,458 on võlts. 1846 01:52:15,750 --> 01:52:19,833 Päeval, mil sa tema tõe teada saad, sa hakkad teda vihkama. 1847 01:52:20,333 --> 01:52:21,708 See Tejinder... 1848 01:52:23,750 --> 01:52:25,500 See juhtus kaua aega tagasi... 1849 01:52:25,958 --> 01:52:27,500 See on hittlaul, vennas. 1850 01:52:27,583 --> 01:52:29,458 Proovige seda laulda. 1851 01:52:29,458 --> 01:52:30,208 Ei, mitte mina. 1852 01:52:30,250 --> 01:52:32,125 - Tule nüüd. laulma. Siin, võta see. - Ole vait. 1853 01:52:32,458 --> 01:52:34,500 - Laula, vend. - Õde Preeto ei anna mulle õhtusööki. 1854 01:52:34,583 --> 01:52:35,958 Anna mulle veel mandleid. 1855 01:52:36,583 --> 01:52:37,750 See on hittlaul. 1856 01:52:37,833 --> 01:52:38,750 Jah. 1857 01:52:39,583 --> 01:52:40,375 Mida? 1858 01:52:40,625 --> 01:52:41,708 See on halb uudis. 1859 01:52:42,708 --> 01:52:44,958 - Tejinder on teie Preeto reetnud. - Gagandeep. 1860 01:52:45,833 --> 01:52:50,375 Ta sattus mingisse valgesse tibi ja tappis oma mehe. 1861 01:52:51,000 --> 01:52:52,333 Kas see on tõsi? 1862 01:52:52,875 --> 01:52:54,583 Politsei on ta kinni pidanud. 1863 01:52:54,625 --> 01:52:55,333 Gagandeep... 1864 01:52:55,375 --> 01:52:56,458 ma tunnen 1865 01:52:57,208 --> 01:52:58,333 Mis lollusi ta räägib? 1866 01:52:58,500 --> 01:53:01,583 ta kas pootakse üles või mädaneb elu lõpuni vanglas. 1867 01:53:01,708 --> 01:53:03,250 Miks sa ei räägi mulle, mis juhtus? 1868 01:53:03,333 --> 01:53:04,833 Kes helistas? 1869 01:53:05,083 --> 01:53:07,833 - Vennas. - See oli Gagandeep Kanadast. 1870 01:53:09,708 --> 01:53:13,125 Tejinder on meie Preeto reetnud. 1871 01:53:13,208 --> 01:53:15,083 Ta otsib valget tibi. 1872 01:53:15,208 --> 01:53:16,375 Ta mõrvas ta abikaasa 1873 01:53:16,458 --> 01:53:18,333 ja ta on praegu vanglas. Talle võidakse määrata surmanuhtlus. 1874 01:53:18,458 --> 01:53:21,000 Ta on ära rikkunud meie õe Preeto elu. 1875 01:53:21,208 --> 01:53:23,125 Ta on Preeto reetnud. 1876 01:53:23,208 --> 01:53:24,458 ?? Pole selge 1877 01:53:25,958 --> 01:53:30,708 Preeto. Preeto. Preeto. 1878 01:53:43,833 --> 01:53:48,333 Vend...ta lubas mulle, et tuleb tagasi. 1879 01:53:48,375 --> 01:53:51,750 Vend, ta ei saa mind reeta. 1880 01:53:58,333 --> 01:54:00,958 Vend, kas ta ei võta palju aega? 1881 01:54:06,958 --> 01:54:08,083 See on tüdruk, vend. 1882 01:54:09,500 --> 01:54:11,125 Ta on täiesti terve, aga... 1883 01:54:11,458 --> 01:54:12,375 Preeto? 1884 01:54:13,375 --> 01:54:15,375 Me ei suutnud Preetot päästa. 1885 01:54:25,125 --> 01:54:27,833 Kurbus meie õe kaotamise pärast 1886 01:54:28,833 --> 01:54:32,625 pidime võtma vastutuse tema vanematest. 1887 01:54:35,625 --> 01:54:38,458 Meist sai tema ema ja isa. 1888 01:54:40,125 --> 01:54:42,333 Aga me olime oma õe kaotanud. 1889 01:54:47,333 --> 01:54:54,583 Olles tunnistajaks Jumala jumalikule artistlikkusele 1890 01:54:56,375 --> 01:54:59,333 Meie õde Preeto suri. 1891 01:55:02,458 --> 01:55:04,833 Ta röövis meie õe. 1892 01:55:07,708 --> 01:55:09,583 Ja sa tahad, et me talle andestaksime. 1893 01:55:11,208 --> 01:55:12,458 Andke andeks Tejinder. 1894 01:55:14,125 --> 01:55:14,958 Ei. 1895 01:55:16,375 --> 01:55:17,250 Mitte kunagi. 1896 01:55:20,583 --> 01:55:22,958 Me tahaksime pigem surra... 1897 01:55:23,458 --> 01:55:27,875 kui talle andeks anda. 1898 01:56:32,333 --> 01:56:33,333 Ilus ilm. 1899 01:56:33,458 --> 01:56:36,375 Hämmastav rahvahulk ja erakordsed osalejad. 1900 01:56:36,458 --> 01:56:39,125 Ja loomulikult Union Jack lendab kõrgel. 1901 01:56:39,208 --> 01:56:41,750 Ja seda sündmust on rõõm jälgida. 1902 01:56:42,833 --> 01:56:47,333 See suurepärane mäng ei seisne ainult selles ratturi sõiduvõime, 1903 01:56:47,708 --> 01:56:51,958 ja ka tugev side, mis on jagatud ratturi ja maja vahel. 1904 01:56:52,458 --> 01:56:53,333 See on tõsi. 1905 01:56:53,375 --> 01:56:56,333 Mida rohkem ratsanikku ja hobust mõista üksteist, 1906 01:56:56,375 --> 01:57:00,083 seda lihtsam on sellega toime tulla kõige raskemad olukorrad. 1907 01:57:00,125 --> 01:57:03,250 Sest iga takistus on arvutatud hüpe 1908 01:57:03,333 --> 01:57:04,458 mis vajab kindlat tempot... 1909 01:57:04,583 --> 01:57:07,083 Vennas, inimesed ka siin meeldib näha hobuste võiduajamist. 1910 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 [ebaselge jutuvadin] 1911 01:57:45,208 --> 01:57:46,708 Ja siit ta läheb jälle, 1912 01:57:46,833 --> 01:57:48,583 punktide kogumine ilma raskusteta 1913 01:57:48,708 --> 01:57:51,375 kui ta liigub neljanda tõkke poole. 1914 01:57:51,458 --> 01:57:53,125 Tere, kangelane. 1915 01:57:54,708 --> 01:57:55,708 Justin on praegu väljakul, 1916 01:57:55,833 --> 01:57:59,250 siis Sophia ja siis minu rokkstaar. 1917 01:58:03,333 --> 01:58:04,375 Kas sa unustasid? 1918 01:58:06,583 --> 01:58:08,125 Ma ei näe TJ-d, sir. 1919 01:58:11,625 --> 01:58:12,583 Ta on varsti siin. 1920 01:58:15,000 --> 01:58:17,958 Kui ta seda teeb, ütle talle Ootan teda tribüünidel. 1921 01:58:19,833 --> 01:58:20,833 Lahe. 1922 01:58:22,458 --> 01:58:23,625 Hei... 1923 01:58:24,333 --> 01:58:25,708 on sul kõik korras? 1924 01:58:26,500 --> 01:58:29,708 Oh issand. Ma arvan, et hobune annab alla. 1925 01:58:29,833 --> 01:58:32,458 Tundub, et ta pole valmis selle spordiala jaoks täna. 1926 01:58:32,750 --> 01:58:35,250 Ja see ajab ka ratturi närvi. 1927 01:58:36,083 --> 01:58:38,333 Seitsme seas, kes võitsid meistritiitli, 1928 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 siiani ütlevad hinded kõik. 1929 01:58:41,500 --> 01:58:44,833 Ja rahvas rõõmustab, kõik on nii põnevil 1930 01:58:44,958 --> 01:58:47,583 sest siit tuleb meie kolmekordne tšempion. 1931 01:58:47,625 --> 01:58:50,000 Ta on alati olnud rahva lemmik. 1932 01:58:50,083 --> 01:58:51,708 Ta on suurepärane ja tipp. 1933 01:58:51,833 --> 01:58:53,500 Siit tuleb Sophia. 1934 01:58:53,708 --> 01:58:56,875 Vaata teda. Ta on ohtlik kõigile teistele mängijatele. 1935 01:58:57,833 --> 01:58:59,708 Eriti algaja tüdruk. 1936 01:58:59,750 --> 01:59:00,708 India, tead küll. 1937 01:59:00,833 --> 01:59:04,583 No sel juhul on iga rattur talle ohtlik. 1938 01:59:05,083 --> 01:59:07,583 Ja vaadake seda puhast hüpet kiirete liigutustega 1939 01:59:07,625 --> 01:59:10,958 ja nii sujuvalt takistuse kõrvaldamist. 1940 01:59:11,083 --> 01:59:13,083 Just nagu temalt oodatakse. 1941 01:59:14,750 --> 01:59:18,875 ?? pole selge (inglise) 1942 01:59:19,250 --> 01:59:22,833 ?? pole selge (inglise) 1943 01:59:22,958 --> 01:59:25,625 ?? pole selge (inglise) 1944 01:59:26,083 --> 01:59:30,458 Sophia. Sophia. Sophia. Sophia. 1945 01:59:31,875 --> 01:59:34,708 Ronnie ütles, et sa tahad rääkida. 1946 01:59:34,833 --> 01:59:35,833 Üksi. 1947 01:59:36,333 --> 01:59:38,125 Jah. See oli midagi olulist. 1948 01:59:38,375 --> 01:59:39,708 Palun võtke istet. 1949 01:59:47,500 --> 01:59:48,708 Ütle mulle. 1950 01:59:50,083 --> 01:59:51,458 Sinu pärisnimi... 1951 01:59:51,833 --> 01:59:53,958 on Tejwinder Singh Randhawa. 1952 02:00:01,833 --> 02:00:03,375 Ja su esimene naine... 1953 02:00:03,625 --> 02:00:05,333 Preet Singh Walia. 1954 02:00:06,125 --> 02:00:07,458 Minu ema Preeto. 1955 02:00:17,875 --> 02:00:19,458 Sa oled mu tütar. 1956 02:00:20,583 --> 02:00:23,000 Ma ei andnud sulle õigust kutsuma mind oma tütreks. 1957 02:00:23,625 --> 02:00:25,583 Preeto oli su naine. 1958 02:00:32,208 --> 02:00:34,583 Ja muide, aitäh selle kella eest. 1959 02:00:35,375 --> 02:00:37,833 Sul oli õigus. See on väga õnnelik. 1960 02:00:38,458 --> 02:00:42,083 Sel hetkel, kui ma seda kandsin, tõde selgus mulle. 1961 02:00:44,958 --> 02:00:46,708 Aga sa eksid ühes asjas. 1962 02:00:47,875 --> 02:00:49,333 See ei näita teie õiget aega, 1963 02:00:49,375 --> 02:00:51,583 pigem inimese õige nägu. 1964 02:00:55,708 --> 02:00:59,000 Ma ei tahtnud, et sa sellest teada saaksid, ja... 1965 02:01:01,208 --> 02:01:02,208 niimoodi. 1966 02:01:05,708 --> 02:01:07,500 Asi pole minus, söör. 1967 02:01:09,958 --> 02:01:11,875 See käib mu ema kohta. 1968 02:01:13,583 --> 02:01:15,875 Ma tunnen Preeto surma valu 1969 02:01:19,958 --> 02:01:21,500 palju rohkem kui sina. 1970 02:01:24,000 --> 02:01:26,375 Teie vead põhjustasid teie valu. 1971 02:01:26,750 --> 02:01:28,833 Kuidas see mu ema viga oli? 1972 02:01:30,750 --> 02:01:33,083 Ta ei saanud võimalust et valida see valu. 1973 02:01:33,458 --> 02:01:35,708 Seda väideti talle. 1974 02:01:37,000 --> 02:01:38,208 Ja igatahes... 1975 02:01:38,500 --> 02:01:42,500 sa olid temast distantseerunud, et sa ei näinud ega kuulnud teda. 1976 02:01:44,333 --> 02:01:45,583 Heer...laps... 1977 02:01:46,000 --> 02:01:47,333 ma ütlesin 1978 02:01:48,000 --> 02:01:50,333 Ma ei andnud sulle õigust mind lapseks kutsuma. 1979 02:01:51,583 --> 02:01:55,458 Sa lubasid talle seda teha tule tagasi 1980 02:01:56,000 --> 02:01:58,583 isegi kui olete teises riigis või aega. 1981 02:01:59,833 --> 02:02:01,208 Aga sa ei tulnud. 1982 02:02:02,000 --> 02:02:04,000 Ja isegi tema viimastel hetkedel, 1983 02:02:04,083 --> 02:02:06,125 ta pidas sinu lubadusest kinni. 1984 02:02:09,833 --> 02:02:14,375 Ja siit tuleb Sophia viimane hüpe. Ja ta teeb seda uuesti. 1985 02:02:14,500 --> 02:02:18,250 Ja kõrgeimate punktidega Sophia juhib mängu. 1986 02:02:18,500 --> 02:02:21,000 Sophia vapustav esitus 1987 02:02:21,083 --> 02:02:23,875 kui ta rahvale lehvitab ja kõik toetavad teda. 1988 02:02:24,208 --> 02:02:24,833 Nutikas... 1989 02:02:24,875 --> 02:02:27,583 Võib-olla sa ei tea oma lubaduse tähtsust. 1990 02:02:30,208 --> 02:02:32,958 Kuid ma pean teile antud lubaduse. 1991 02:02:34,583 --> 02:02:36,750 Sest ma olen Preet Singh Walia tütar. 1992 02:02:38,083 --> 02:02:40,708 Ja mitte Tejwinder Singh Randhawa oma. 1993 02:02:42,250 --> 02:02:42,958 Heer. 1994 02:02:47,333 --> 02:02:48,375 Hei! 1995 02:02:52,583 --> 02:02:54,458 Mul on kõik korras. Mul on kõik korras. 1996 02:02:55,833 --> 02:02:56,708 Hei! 1997 02:02:56,750 --> 02:02:58,458 Ei! Lõpeta! 1998 02:03:00,750 --> 02:03:01,458 Heer. 1999 02:03:01,833 --> 02:03:03,958 Ei, ka mitte sina. 2000 02:03:05,083 --> 02:03:07,208 Te mõlemad hoidsite mind pimeduses. 2001 02:03:07,583 --> 02:03:08,583 Kas sa oled endast väljas. 2002 02:03:08,708 --> 02:03:10,750 Ma räägin teiega hiljem. 2003 02:03:13,583 --> 02:03:14,958 Sh*t. Sh*t. 2004 02:03:17,833 --> 02:03:19,208 See on päris sügav haav, Heer. 2005 02:03:20,125 --> 02:03:21,750 Nende tekitatud haavad, 2006 02:03:22,333 --> 02:03:25,333 ära lase mul tunda nende väikeste haavade valu. 2007 02:03:27,333 --> 02:03:30,208 See on Heer Walia viimane kõne. 2008 02:03:30,458 --> 02:03:32,458 Ma näitan teile lubaduse tähtsust. 2009 02:03:35,083 --> 02:03:35,625 Heer. 2010 02:03:35,708 --> 02:03:37,708 Heer, kuulake mind vähemalt. 2011 02:03:38,833 --> 02:03:41,708 [ebaselge jutuvadin] 2012 02:03:48,583 --> 02:03:50,833 Ma ei teadnud, et sa nii madalale kummardud. 2013 02:03:51,125 --> 02:03:54,625 Tegime kokkuleppe, mida keegi Heerile ei ütle. 2014 02:03:54,833 --> 02:03:55,958 Ja sa rääkisid talle kõik. 2015 02:03:56,125 --> 02:03:57,500 Ma ei öelnud talle midagi. 2016 02:03:58,208 --> 02:04:00,208 Ma ei tea, kuidas ta sellest teada sai. 2017 02:04:01,083 --> 02:04:04,458 Siis...kuidas... 2018 02:04:05,333 --> 02:04:09,375 Ta on sellises seisundis sinu pärast 2019 02:04:09,708 --> 02:04:11,708 Ükskõik mis põhjusel, 2020 02:04:12,625 --> 02:04:14,250 aga tal oli süda valus. 2021 02:04:16,750 --> 02:04:19,333 Ja siit tuleb Heer Walia. 2022 02:04:19,458 --> 02:04:22,333 Ta on meie päeva viimane võistleja. 2023 02:04:22,875 --> 02:04:25,083 Viimast osalejat ootavad väljakutsujad 2024 02:04:25,208 --> 02:04:28,083 Sophia seatud kõige karmima etaloniga. 2025 02:04:28,250 --> 02:04:29,375 Kas pole õige, John. 2026 02:04:29,458 --> 02:04:32,458 Lugege seda kirja üks kord. 2027 02:04:32,583 --> 02:04:34,833 Saad tõe teada. 2028 02:04:35,083 --> 02:04:39,208 Õde...isegi pärast teadmist selle jõhkra tõde, 2029 02:04:39,250 --> 02:04:40,708 sa asud tema poolele. 2030 02:04:40,750 --> 02:04:42,750 Me ei taha ühtegi kirja lugeda. 2031 02:05:05,875 --> 02:05:06,833 Aga vaata teda. 2032 02:05:06,958 --> 02:05:09,333 Ta näeb välja nii enesekindel ja sihikindel. 2033 02:05:10,333 --> 02:05:13,083 Ja seal ta teeb oma esimese hüppe... 2034 02:05:13,208 --> 02:05:16,208 Milline suurepärane hüpe. 2035 02:05:16,250 --> 02:05:20,208 See on ootamatu ja esmapilgul mõeldamatu. 2036 02:05:20,250 --> 02:05:21,375 Kahtlemata. 2037 02:05:23,583 --> 02:05:25,500 Ja siit tuleb teine ​​hüpe. 2038 02:05:25,958 --> 02:05:28,875 Sama ilus kui varem. Hämmastav. 2039 02:05:30,083 --> 02:05:33,833 Ja jälle tegi ta seda suurepäraselt. 2040 02:05:33,875 --> 02:05:35,708 Rõõmustades 2041 02:05:35,833 --> 02:05:38,208 Milline geniaalne ta on. 2042 02:05:38,458 --> 02:05:40,208 Rõõmustades 2043 02:05:41,500 --> 02:05:43,583 Hei, kas ta ei näe veidi uimane välja. 2044 02:05:43,625 --> 02:05:44,833 Ta veritseb ka. 2045 02:05:44,875 --> 02:05:47,125 Huvitav, miks ta üldse üritab see teine... 2046 02:05:50,708 --> 02:05:52,208 Ta igatseb seda. 2047 02:05:52,625 --> 02:05:54,875 Oh jumal. ma ei usu ta tunneb end hästi. 2048 02:05:54,958 --> 02:05:56,208 Ta ei saa võistelda, 2049 02:05:56,250 --> 02:05:57,875 isegi soodsale positsioonile. 2050 02:05:57,958 --> 02:06:00,250 Neliteist punkti tõsta kõrgeima punktisumma. 2051 02:06:00,500 --> 02:06:02,333 Ja see on praegu võimatu. 2052 02:06:02,458 --> 02:06:04,958 Tõsi, ma arvan, et ta peaks loobuma. 2053 02:06:05,083 --> 02:06:07,125 Vabandan segamise pärast, daamid ja härrad. 2054 02:06:08,500 --> 02:06:09,833 Kuid järgmised paar minutit, 2055 02:06:10,208 --> 02:06:12,458 jaoks on väga olulised India tüdruk väljakul. 2056 02:06:13,750 --> 02:06:15,208 Suur tänu, et lubasite. 2057 02:06:19,333 --> 02:06:20,458 Heer. 2058 02:06:21,333 --> 02:06:23,333 Olivia proua tahab midagi öelda, 2059 02:06:23,625 --> 02:06:25,208 ja ma loen selle teile ette. 2060 02:06:25,958 --> 02:06:27,833 Kakskümmend aastat tagasi elasin Kanadas. 2061 02:06:30,000 --> 02:06:33,375 Tejwinder, kes tuli tööd otsima, elas kõrvalmajas. 2062 02:06:34,958 --> 02:06:37,333 Ja kuna ma kandsin üheaastane Sasha, 2063 02:06:37,958 --> 02:06:39,708 ja Mikist rase, 2064 02:06:41,000 --> 02:06:43,208 TJ tuli alati appi 2065 02:06:43,833 --> 02:06:45,708 kui ta näeb mind midagi tegemas. 2066 02:06:46,000 --> 02:06:46,708 Aitäh. 2067 02:06:46,833 --> 02:06:49,250 Ta ütles, et ma meenutas talle tema Preetot. 2068 02:06:50,125 --> 02:06:51,708 Sest isegi tema oli rase sel ajal. 2069 02:06:54,333 --> 02:06:56,125 Teisest küljest mu abikaasa Glenn 2070 02:06:57,583 --> 02:06:59,583 pole mind kunagi inimesena kohelnud. 2071 02:07:00,208 --> 02:07:02,833 Koju jõudmine lörtsis ja minu peksmine oli tema igapäevane rutiin. 2072 02:07:03,125 --> 02:07:05,458 Minu raseduse tõttu ja Sasha, 2073 02:07:05,500 --> 02:07:08,708 Mul ei jäänud muud üle, kui temaga koos olla. 2074 02:07:09,208 --> 02:07:11,833 Ühel päeval tulin Tejwinderi juurde et anda talle mõned kingitused, 2075 02:07:11,875 --> 02:07:14,208 tema Preetole ja tema lapsele. 2076 02:07:14,625 --> 02:07:16,625 Anna mulle 24 tundi, Preeto. 2077 02:07:17,750 --> 02:07:20,750 Ma tahan näha meie last sündimas minu silme ees. 2078 02:07:21,333 --> 02:07:23,333 [ebaselge jutuvadin] 2079 02:07:27,500 --> 02:07:30,250 Glenn üritas mind ja mu last tappa, 2080 02:07:31,000 --> 02:07:34,375 ja enda päästmiseks pussitasin teda lähedal lebava pudeliga. 2081 02:07:35,750 --> 02:07:38,958 Kui TJ tuppa jõudis, Glenni surnukeha lebas seal, 2082 02:07:40,333 --> 02:07:42,875 ja verega läbiimbunud pudel mu käes. 2083 02:07:44,875 --> 02:07:47,833 Ta võttis pudeli pihku, 2084 02:07:48,958 --> 02:07:51,708 ja võttis mõrva eest vastutuse. 2085 02:07:55,333 --> 02:07:56,625 Politsei viis TJ minema. 2086 02:07:58,125 --> 02:08:00,833 Ta võttis minu kuriteo enda peale 2087 02:08:01,750 --> 02:08:04,833 et saaksin elada oma lastega, 2088 02:08:05,458 --> 02:08:09,458 ja see osa tema elust ei mõjutaks neid. 2089 02:08:11,833 --> 02:08:12,833 Kuid seda tehes 2090 02:08:14,208 --> 02:08:18,250 ta kaotas oma tuleviku Preetoga 2091 02:08:18,750 --> 02:08:20,083 ja tema Heer. 2092 02:08:45,583 --> 02:08:46,375 Tejinder. 2093 02:08:47,583 --> 02:08:48,375 Balraj... 2094 02:08:49,375 --> 02:08:50,833 las ma räägin Preetoga. 2095 02:08:51,083 --> 02:08:52,208 Preeto on surnud... 2096 02:08:52,333 --> 02:08:54,208 sinu häbitu teo pärast. 2097 02:08:54,750 --> 02:08:56,208 Ja tema laps on samuti surnud. 2098 02:09:34,125 --> 02:09:36,583 Minust sai tunnistaja enesekaitse puhul 2099 02:09:37,333 --> 02:09:39,625 ja sai TJ võimalikult kiiresti välja. 2100 02:09:40,708 --> 02:09:43,625 Aga kuni selle ajani kõik oli tema elus muutunud. 2101 02:09:45,500 --> 02:09:47,625 Olime oma elus täiesti üksi. 2102 02:09:49,458 --> 02:09:52,083 Ja me võtsime vastu otsuse Sasha ja Miki, 2103 02:09:53,333 --> 02:09:55,625 nende pärast koos elada. 2104 02:09:56,583 --> 02:09:58,333 Kolisime Kanadast Londonisse. 2105 02:09:58,833 --> 02:09:59,958 Abiellus. 2106 02:10:00,125 --> 02:10:01,750 Ta pidas oma lubadust. 2107 02:10:02,250 --> 02:10:04,833 Ta ei lasknud kunagi mu lapsi teada saada tõde. 2108 02:10:04,875 --> 02:10:08,875 Nii et nad süüdistavad mind kui oma isa mõrvar 2109 02:10:08,958 --> 02:10:10,375 ja süüdista mind. 2110 02:10:11,333 --> 02:10:14,083 Siis ühel päeval kohtasime meest restoranis Ambalast 2111 02:10:14,500 --> 02:10:17,875 ja sai teada, et Preeto oma Dhabat juhib praegu Preeto tütar. 2112 02:10:18,958 --> 02:10:20,750 See tähendab, et TJ tütar on elus. 2113 02:10:22,208 --> 02:10:23,875 TJ neerupuudulikkuse tõttu 2114 02:10:23,958 --> 02:10:25,958 tal oli väga vähe aega elada. 2115 02:10:27,625 --> 02:10:28,750 Aga enne seda, 2116 02:10:28,833 --> 02:10:30,583 Ma pidin laskma tal Heeriga kohtuda. 2117 02:10:31,708 --> 02:10:33,208 Sellepärast ma Punjabi tulin. 2118 02:10:33,958 --> 02:10:36,083 Uue koka leidmise vabandusega. 2119 02:10:39,208 --> 02:10:43,208 Preeto elas alati TJ südames, 2120 02:10:44,208 --> 02:10:46,083 ja ta on siiani. 2121 02:10:51,958 --> 02:10:54,375 - Olgu, sellest piisab. - Lihtsalt... 2122 02:10:58,750 --> 02:11:01,000 Kui tal on võimalus see mäng võita, 2123 02:11:01,208 --> 02:11:03,875 ta peab tõesti kogunema veel neliteist punkti. 2124 02:11:03,958 --> 02:11:06,458 Ta peab praegu kaotatud lahingut. 2125 02:11:06,583 --> 02:11:11,208 Tema... mõtle enne kui midagi otsustad! 2126 02:11:11,458 --> 02:11:14,208 Huvitav, miks ta nii on surudes end nii kõvasti peale. 2127 02:11:14,333 --> 02:11:17,625 Ta peaks seda lihtsalt tunnistama ta on üritusest peaaegu ilma jäänud. 2128 02:11:18,958 --> 02:11:20,333 Ohh... oota. 2129 02:11:20,708 --> 02:11:22,583 Ta proovib nüüd naljameest. 2130 02:11:23,125 --> 02:11:24,458 Naljamees. 2131 02:11:24,708 --> 02:11:27,000 Ma nimetaksin seda rumalaks sammuks. 2132 02:11:27,083 --> 02:11:29,125 Noh... ma palun nüüd erineda. 2133 02:11:29,208 --> 02:11:30,875 Ma nimetan seda julgeks sammuks. 2134 02:11:31,750 --> 02:11:33,375 Oh, see on hull. 2135 02:11:33,583 --> 02:11:36,583 Mitte keegi viimastel aastatel, on julgenud seda proovida. 2136 02:11:36,625 --> 02:11:38,583 See on tõesti saatuslik samm. 2137 02:11:38,833 --> 02:11:41,833 Kuid loogiliselt võttes võib naljamees panna ta võitma. 2138 02:11:52,333 --> 02:11:54,333 Ja see, kes saab annad sulle maksimumpunktid... 2139 02:11:55,083 --> 02:11:56,208 on naljamees, 2140 02:11:56,375 --> 02:11:59,833 mis on kõrgeim ja kõige ohtlikum. 2141 02:12:05,875 --> 02:12:10,208 See on kõige ohtlikum käik kogu mu karjääri jooksul. 2142 02:12:14,333 --> 02:12:15,833 Ja siit ta tuleb. 2143 02:12:15,875 --> 02:12:16,708 Hei Walia. 2144 02:12:17,125 --> 02:12:19,625 Liikudes kõige olulisema hüppe poole... 2145 02:12:20,500 --> 02:12:21,875 See on üks... 2146 02:12:42,583 --> 02:12:43,958 Ta on seda teinud. 2147 02:12:44,208 --> 02:12:46,333 Ja võitja on... 2148 02:12:46,708 --> 02:12:48,208 Hei Walia! 2149 02:12:48,250 --> 02:12:49,333 Jah! 2150 02:12:56,708 --> 02:12:59,208 [ebaselge jutuvadin] 2151 02:13:22,583 --> 02:13:25,208 [ebaselge jutuvadin] 2152 02:13:28,083 --> 02:13:32,375 "Hei...!" 2153 02:13:36,250 --> 02:13:41,125 "Hei...!" 2154 02:13:53,583 --> 02:13:55,958 Papa! 2155 02:14:11,125 --> 02:14:12,375 Ma elasin 2156 02:14:14,333 --> 02:14:18,333 lahkumineku valuga minu tütrelt ja Preetolt aastaid. 2157 02:14:24,000 --> 02:14:26,125 Nüüd pole mul enam kaebusi. 2158 02:14:28,208 --> 02:14:30,958 Isegi kui ma järgmisel minutil suren, 2159 02:14:32,333 --> 02:14:33,583 sellel pole tähtsust. 2160 02:14:34,833 --> 02:14:37,750 Ei...ma ei lase sinuga midagi juhtuda. 2161 02:14:38,208 --> 02:14:40,250 Olen su üle uhke, isa. 2162 02:15:35,250 --> 02:15:38,708 - Tule sisse. Vaata. - Vau. 2163 02:15:38,833 --> 02:15:40,000 Tulge, lapsed. 2164 02:15:40,375 --> 02:15:42,083 Bro. 2165 02:15:42,833 --> 02:15:44,958 Heer. 2166 02:15:45,000 --> 02:15:46,250 Laps. 2167 02:15:47,000 --> 02:15:49,083 Kas pole just nii, nagu sa tahtsid. 2168 02:16:21,708 --> 02:16:25,750 Shri Ram ütles Siyale: 2169 02:16:26,083 --> 02:16:29,458 see päev tuleb jälle... 2170 02:16:29,500 --> 02:16:30,333 Kallis. 2171 02:16:31,083 --> 02:16:32,708 Joo petipiima. 2172 02:16:33,250 --> 02:16:34,250 Viski on riskantne, 2173 02:16:35,750 --> 02:16:40,208 Joo petipiima kaks korda päevas. 2174 02:16:40,333 --> 02:16:41,125 Mitu korda? 2175 02:16:41,208 --> 02:16:41,708 Kaks korda. 2176 02:16:43,000 --> 02:16:44,250 - Chut... - Chut... 2177 02:16:45,375 --> 02:16:47,250 - ei. - ei. 2178 02:16:54,250 --> 02:16:57,416 Laps. Laps. 2179 02:16:59,500 --> 02:17:01,666 Kas sa tahad elada papaga Londonis? 2180 02:17:04,250 --> 02:17:05,500 Tejwinder. 2181 02:17:06,916 --> 02:17:09,291 Hoidke oma tütart Londonis. 2182 02:17:09,875 --> 02:17:11,541 Kas me ei saaks Indiasse tulla? 2183 02:17:23,000 --> 02:17:27,791 Pole kunagi varem nii kõrget tundnud, 2184 02:17:27,875 --> 02:17:32,791 Tundub, et kogu õhkkond on muutunud 2185 02:17:34,291 --> 02:17:38,750 Ilu õitseng on õitsenud 2186 02:17:39,125 --> 02:17:43,750 Isegi mu kohl on muutunud vermiljoniks 2187 02:17:43,875 --> 02:17:49,500 Mu süda on haavatud, mu arm (Ve Ranjhana) 2188 02:17:51,375 --> 02:17:56,541 Nüüd olen saanud sinu omaks, mu arm (Ve Ranjhana) 2189 02:17:56,625 --> 02:18:01,500 Mu süda on haavatud, mu arm (Ve Ranjhana) 2190 02:18:01,625 --> 02:18:06,666 Nüüd olen saanud sinu omaks, mu arm (Ve Ranjhana) 2191 02:18:16,625 --> 02:18:21,500 Peegel süttis, oh tüdruk! 2192 02:18:21,875 --> 02:18:26,250 Sa ajasid maailma hulluks, oh tüdruk! 2193 02:18:26,625 --> 02:18:31,250 Ühiskond on üsna kuri, olge ettevaatlik. 2194 02:18:31,500 --> 02:18:36,375 Ärge laske meil lahku minna, olge kursis. 2195 02:18:37,666 --> 02:18:42,291 Sinu peegeldus elab minu silmis. 2196 02:18:42,541 --> 02:18:47,250 Sinu Heer on sinu selja taga, 2197 02:18:47,625 --> 02:18:52,541 Just nagu jõed voolavad, mu arm (Ve Ranjhana) 2198 02:18:52,625 --> 02:18:57,791 Nüüd olen saanud sinu omaks, mu arm (Ve Ranjhana) 2199 02:18:57,875 --> 02:19:02,250 Mu süda on haavatud, mu arm (Ve Ranjhana) 2200 02:19:02,375 --> 02:19:07,875 Nüüd olen saanud sinu omaks, mu arm (Ve Ranjhana)