1 00:01:01,819 --> 00:01:05,781 - Καλημέρα, Stash. - Καλημέρα. 2 00:01:05,864 --> 00:01:11,704 - Έρευνα καταδίωξης. Είδες τον Παύλο; - Όχι, δεν έχω. 3 00:01:12,955 --> 00:01:19,295 - Είσαι από τον σιδηρόδρομο; - Maindrian Pace από το ασφαλιστικό. 4 00:01:28,512 --> 00:01:34,560 - Τι ξεκίνησε η μέρα, Πολ. - Ναι, πάντα παθαίνω τα χειρότερα. 5 00:01:34,643 --> 00:01:40,524 - Τι κάνεις; - Όχι πολύ. Ίσως βλάβη στο φρένο. 6 00:01:40,607 --> 00:01:45,863 - Πώς είναι ο οδηγός; - Πέθανε, και το φρένο είναι αμφισβητήσιμο. 7 00:01:45,946 --> 00:01:52,161 - Τι πιστεύεις ότι συνέβη; - Ελπίζουμε ότι ήταν μηχανικό σφάλμα. 8 00:01:52,244 --> 00:01:55,998 Αν υπάρχει κάτι, θα το βρω. 9 00:01:56,081 --> 00:01:59,877 Πάρ' το πίσω, Στας. 10 00:01:59,960 --> 00:02:05,382 Πρέπει να δεις για να το μάθεις αυτό. θα μείνω και μαζέψτε τα όλα εδώ. 11 00:02:05,466 --> 00:02:09,344 All Auto, 515 ... 12 00:02:10,637 --> 00:02:14,016 Ντιτρόιτ, 9607... 13 00:02:14,099 --> 00:02:19,146 Νούμερο 19, Γουόρενς. 26899... 14 00:02:19,229 --> 00:02:24,318 Νούμερο 22. Τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα του Taylor Webb... 15 00:02:24,401 --> 00:02:27,029 333 δολάρια. 16 00:02:30,365 --> 00:02:33,619 A Challenger από το 1973, νούμερο 22. 17 00:02:51,720 --> 00:02:55,974 Γιατί δεν σε καλούν ποτέ στις πέντε το πρωί; 18 00:02:56,058 --> 00:03:01,313 Αύριο μπορείς να σηκωθείς στις πέντε και εξετάστε το αυτοκίνητο που χτύπησε το τρένο. 19 00:03:01,396 --> 00:03:05,859 Καλά. Ο Stanley είναι δύο χρόνια στον στρατό του έχει προκαλέσει εγκεφαλική βλάβη. 20 00:03:05,943 --> 00:03:10,364 Μπορώ να τα κάνω όλα σύντομα, αλλά πώς λειτουργεί η αντικατάσταση; 21 00:03:10,447 --> 00:03:14,409 Ο Taylor Webb αγοράζει ένα παλιό αυτοκίνητο. 22 00:03:14,493 --> 00:03:18,539 Αποθηκεύουμε τον αριθμό πλαισίου και τον κινητήρα και σκουπίστε τα υπόλοιπα. 23 00:03:18,622 --> 00:03:24,002 Στη συνέχεια χαράζουμε ένα παρόμοιο αυτοκίνητο και αντικαθιστά τον αριθμό πλαισίου. 24 00:03:24,086 --> 00:03:29,675 - Δεν τους ελέγχει η αστυνομία; - Είναι πολύ απίθανο. 25 00:03:29,758 --> 00:03:36,265 Ξέρεις πόσα αυτοκίνητα υπάρχουν; στο Λος Άντζελες; Πάνω από δύο εκατομμύρια. 26 00:03:36,348 --> 00:03:40,102 - Πώς λέγεται το νέο σου κορίτσι, Στάνλεϊ; - Τζιλ. 27 00:03:40,185 --> 00:03:44,523 Έτσι μπορεί να ονομαστεί το παλιοσίδερο, γιατί είναι και αυτή ναυάγιο. 28 00:03:44,606 --> 00:03:49,361 - Πόσο μακριά έχει πάει, Στάνλεϊ; - 11.091 χιλιόμετρα. 29 00:03:52,739 --> 00:03:56,868 - Τι είδους ελαστικά είναι αυτά; - Goodyear E78-14. 30 00:03:56,952 --> 00:03:59,955 - Δύο ή μία ρίγα; - Δύο. 31 00:04:00,038 --> 00:04:06,295 - Μάλλον θα επιστρέψω στο στρατοδικείο. - Πάρε τον Κορλίς μαζί σου. Είναι τόσο τρελός. 32 00:04:06,378 --> 00:04:10,007 Είναι επειδή το κορίτσι του είναι στη Νέα Υόρκη. 33 00:04:25,605 --> 00:04:29,651 Βοήθησε εδώ, Corlis. Κράτα την πόρτα. 34 00:04:38,869 --> 00:04:41,705 Έλα, πάμε. 35 00:04:42,956 --> 00:04:48,253 Πάρτε το φορτηγό και διάβασε αυτό το απόκομμα, Άτλι. 36 00:04:48,337 --> 00:04:51,798 Τώρα δεν έχουμε παρά να κόψουμε άλλη μια κοιλιά. 37 00:04:53,216 --> 00:05:00,390 Διαβάστε το αυτοκίνητο. Μην αφήνετε τίποτα στο αυτοκίνητο. Πάρτε μαζί σας το εισιτήριο στάθμευσης. 38 00:05:47,270 --> 00:05:53,151 Διαβάστε το αυτοκίνητο. Μην αφήνετε τίποτα στο αυτοκίνητο. Πάρτε μαζί σας το εισιτήριο στάθμευσης. 39 00:05:54,277 --> 00:06:00,158 - Πώς γνωρίσατε πραγματικά τον Pace; - Έκλεψα αυτοκίνητα. 40 00:06:00,242 --> 00:06:04,746 Μια μέρα ήρθε ένας τύπος από ασφαλιστική εταιρεία - 41 00:06:04,830 --> 00:06:07,749 - και έπρεπε να εξετάσει ένα από τα αυτοκίνητα. 42 00:06:07,833 --> 00:06:14,381 Πήγε γύρω από το αυτοκίνητο, και στο φάκελο είχε φωτογραφίες από το ναυάγιο του αυτοκινήτου. 43 00:06:14,464 --> 00:06:20,846 Είπε, «Ξέρεις ότι μπορείς να πάω φυλακή για κλοπή αυτοκινήτου;» 44 00:06:20,929 --> 00:06:25,559 Μετά έκανε μια προσφορά, και εδώ είμαι. 45 00:06:25,642 --> 00:06:31,398 - Ακόμα ένας κλέφτης αυτοκινήτων, ακόμα ατιμώρητος. -Έχεις γίνει επαγγελματίας, Άτλι. 46 00:06:31,481 --> 00:06:37,362 - Μόνο ερασιτέχνες καπνίζουν μέσα. - Ο Μπουτς είχε τότε πάνω από 400 αυτοκίνητα. 47 00:06:37,445 --> 00:06:40,448 - Έγινε ατημέλητος. - Δεν πρέπει να γίνεις αυτό. 48 00:06:40,532 --> 00:06:46,204 Η Τζιλ γίνεται μέρος του 32 τοις εκατό κλεμμένα αυτοκίνητα που δεν ξαναβρίσκονται ποτέ. 49 00:06:46,288 --> 00:06:49,958 - Πρέπει να συναντήσω τον Villos σε 20 λεπτά. - Να έρθω μαζί; 50 00:06:50,041 --> 00:06:56,631 Όχι, έπρεπε να έρθω μόνος μου. Και πληρώνουν 400.000. Καθαρίστε εδώ. 51 00:07:03,054 --> 00:07:08,852 Οι συνάδελφοί μας στην Αργεντινή σας συνέστησαν, κ. Βήμα. 52 00:07:08,935 --> 00:07:14,482 Λαμβάνουν προκαταβολικά 200.000 δολάρια. Είναι πολλά τα λεφτά. 53 00:07:14,566 --> 00:07:21,698 Τα αυτοκίνητα πρέπει να είναι έτοιμα στο λιμάνι το Σάββατο το αργότερο στις πέντε. 54 00:07:21,781 --> 00:07:26,578 Διαφορετικά, είστε έτοιμοι, τι γινεται 55 00:07:26,661 --> 00:07:31,458 - Μην ανησυχείτε, κ. Βίλλες. - Ποτέ δεν ανησυχώ. 56 00:07:31,541 --> 00:07:33,627 Σάββατο, πέντε η ώρα. 57 00:07:39,424 --> 00:07:42,844 Εδώ είναι τα κωδικά ονόματα των αυτοκινήτων πρέπει να χρησιμοποιήσουμε. 58 00:07:42,927 --> 00:07:48,391 Πώς λεγόταν ο ποδοσφαιριστής; ποιος έχασε αυτά τα φορτηγά; 59 00:07:48,475 --> 00:07:51,978 - Γουίλι Ντέιβις; - Ακριβώς. 60 00:07:56,399 --> 00:07:59,527 Έχει μια μπορντό Rolls Royce. 61 00:07:59,611 --> 00:08:06,242 Λάβετε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες μέχρι την Κυριακή. Έτσι το κάνουμε εδώ... 62 00:08:07,952 --> 00:08:13,708 Τα δύο πρώτα είναι του Stutz, Τα ονόματά τους είναι Donna και Karen. 63 00:08:13,792 --> 00:08:20,799 Πρέπει να το γράψετε καθαρά αργότερα. Γράψτε όλα τα κωδικά ονόματα όπως αυτό. 64 00:08:20,882 --> 00:08:26,096 Σκουπίστε τα υπόλοιπα. Στη συνέχεια υπήρξε και... 65 00:08:26,179 --> 00:08:32,393 Ετοιμάστε τα δύο ανώνυμα αυτοκίνητα και οδηγήστε μας στο αεροδρόμιο στις εννιά και μισή. 66 00:08:42,654 --> 00:08:44,823 Τώρα έρχονται! 67 00:09:01,798 --> 00:09:08,263 Είναι το κλαμπ Kosciuszko στη Δουνκέρκη στη Νέα Υόρκη; 68 00:09:08,346 --> 00:09:13,810 Μια συνομιλία με τον Maindrian Pace από τον Atlee Jackson στο Λος Άντζελες. 69 00:09:13,893 --> 00:09:19,649 - Θέλετε να πληρώσετε για την κλήση; - Πρέπει να είναι ανάμεσα στους καλεσμένους του γάμου. 70 00:09:19,732 --> 00:09:22,443 περιμένω. 71 00:09:22,527 --> 00:09:26,948 - Maindrian Pace. - Πληρώνετε για την κλήση; 72 00:09:27,031 --> 00:09:30,159 Ναί. Λέτε την κλήση πληρωμένη, Atlee; Είσαι στη φυλακή; 73 00:09:30,243 --> 00:09:36,583 Όχι, αλλά σύντομα θα το κάνουμε όλοι. Υπάρχουν 48 αυτοκίνητα στη λίστα. 74 00:09:36,666 --> 00:09:41,963 Εννέα Rolls Royces, επτά λιμουζίνες και ο Bronco του Parnelli Jones... 75 00:09:42,046 --> 00:09:45,008 Τι θέλεις να πεις, Άτλι; 76 00:09:45,091 --> 00:09:48,970 Δεν μπορούμε να μην... για την αντικατάστασή τους την Παρασκευή. 77 00:09:49,053 --> 00:09:52,932 Απλώς πρέπει να τους λάμψουμε και να τους οδηγήσει κάτω στο λιμάνι. 78 00:09:53,016 --> 00:09:57,687 - Πρέπει να έχουμε περισσότερο κόσμο. - Ο Γιουτζίν πρέπει να αναβάλει το μήνα του μέλιτος. 79 00:09:57,770 --> 00:10:00,982 Καλή τύχη με το να του το ζητήσει. 80 00:10:01,065 --> 00:10:06,905 Τώρα απλά ξεκινήστε με τη λίστα. Τουλάχιστον 25 από αυτά βρίσκονται στη γύρω περιοχή. 81 00:10:06,988 --> 00:10:11,576 Μην σκέφτεσαι τον Ευγένιο. Απλώς πάρτε μας στο αεροδρόμιο. 82 00:10:38,936 --> 00:10:42,357 - Τι ήθελες να μιλήσουμε; -Έχουμε πρόβλημα. 83 00:10:42,440 --> 00:10:48,571 Θα παραδώσουμε πάνω από 40 αυτοκίνητα μέχρι το Σάββατο. Αναβάλετε το μήνα του μέλιτος. 84 00:10:48,655 --> 00:10:52,950 - Αυτός είναι ο γάμος μου! -Μάλλον δεν καταλαβαίνεις. 85 00:10:53,034 --> 00:10:59,415 Πάνω από 40 αυτοκίνητα πρέπει να παραδοθούν το Σάββατο, και πρέπει να πάμε στο δικαστήριο τρεις φορές. 86 00:10:59,499 --> 00:11:05,463 - Κακή παράσταση. Καλέστε με σε τρεις εβδομάδες. -Εδώ τώρα... 87 00:11:05,546 --> 00:11:08,257 Όχι εδώ, Maindrian. 88 00:11:09,550 --> 00:11:15,681 Πιθανότατα κληρονόμησες τα περισσότερα, αλλά χωρίς τη δική σου αδέρφια, δεν θα τα καταφέρατε ποτέ. 89 00:11:15,765 --> 00:11:22,313 Πρέπει να συνεννοηθείτε, αλλιώς οι άλλοι τρεις από εμάς θα σας ψηφίσουμε έξω. 90 00:11:22,397 --> 00:11:27,360 Αν δεν είναι αύριο στο αεροπλάνο, είναι έξω 91 00:11:29,112 --> 00:11:32,615 Εσύ και ο Ευγένιος πρέπει πάντα να τσακώνεστε; 92 00:11:32,698 --> 00:11:37,078 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτόν. Απλώς βεβαιωθείτε ότι είναι σε αυτό το αεροπλάνο. 93 00:11:37,161 --> 00:11:42,417 Έχω βρει ένα ωραίο σπίτι. Μπορούμε να το δούμε αργότερα; 94 00:11:42,500 --> 00:11:47,880 σε αγαπώ, και ο πατέρας ήθελε να παντρευτούμε. 95 00:11:47,964 --> 00:11:52,051 - Είμαι καλός και στη μαγειρική. - Θέλεις να με παχύνεις; 96 00:11:52,135 --> 00:11:56,347 - Ναι, άρα κανείς άλλος δεν σε ψάχνει. - Έχουμε συμβόλαιο. 97 00:11:56,430 --> 00:12:00,893 - Πρέπει να το συζητήσουμε αργότερα. - Να κοιτάξουμε το σπίτι; 98 00:12:00,977 --> 00:12:03,813 Πρέπει να το συζητήσουμε. 99 00:12:08,651 --> 00:12:13,114 - Κύριε Τσέις; Κύριε Γιουτζίν Τσέις; - Είμαι εγώ. 100 00:12:20,496 --> 00:12:24,125 Άτλεε! Άτλεε! 101 00:12:25,418 --> 00:12:30,006 - Γύρισες! Έχετε δουλέψει σκληρά; - Πώς πάει; 102 00:12:30,089 --> 00:12:33,843 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν, Άτλι. 103 00:12:36,095 --> 00:12:40,349 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, αλλά πρέπει να συνεχίσω. 104 00:12:40,433 --> 00:12:42,768 Μάλλον θα τα πούμε αργότερα; 105 00:12:55,197 --> 00:12:58,618 Μας λείψατε; 106 00:12:58,701 --> 00:13:03,122 - Βόλτα με την Τζένη, Ρέι. - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 107 00:13:03,205 --> 00:13:08,252 - Γεια, μωρό μου! - Βεβαιωθείτε ότι η Τζένη ταιριάζει. 108 00:13:08,336 --> 00:13:12,715 - Είμαστε έτοιμοι; - Περίμενε, είναι η Έλεονορ. 109 00:13:12,798 --> 00:13:18,512 - Θα πάρω την τσάντα. - Θα το κάνω. Αισθάνεται απολύτως σωστό. 110 00:13:18,596 --> 00:13:22,183 - Επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό. - Εντάξει. 111 00:13:37,990 --> 00:13:42,119 Άφησε το κλειδί μέσα. 112 00:13:42,203 --> 00:13:44,955 Απόκρυψη... 113 00:13:45,039 --> 00:13:47,249 Έλα, Stash. 114 00:14:03,808 --> 00:14:07,144 Ο Θεός μαζί σου παιδί μου. 115 00:14:13,359 --> 00:14:19,115 - Τι στο καλό...; - Συγγνώμη, πήρα λάθος τα αυτοκίνητα. 116 00:14:19,198 --> 00:14:21,992 Λάθος αυτοκίνητο! 117 00:14:23,077 --> 00:14:29,708 Πολύ αστείο! Χάνω το μυαλό μου. 118 00:14:31,335 --> 00:14:34,922 Μην ανησυχείς, Κόρλις. Πήρα τον αριθμό. 119 00:14:35,005 --> 00:14:40,886 - Οδηγούμε γύρω από το αεροδρόμιο. - Πρέπει να δουλέψω. 120 00:14:44,223 --> 00:14:47,935 - Τυχερός. - Χτύπα τα λεφτά. 121 00:14:48,018 --> 00:14:51,730 - Δεν μπορείς να το ξανακάνεις. - Ίσια ή διπλή; 122 00:14:51,814 --> 00:14:54,733 - Όχι, έλα. - Εύκολα χρήματα. 123 00:14:54,817 --> 00:15:00,156 Δεν θέλω να τα βάλω μαζί σου, αλλά τίποτα δεν πρέπει να πάει στραβά τώρα. 124 00:15:00,990 --> 00:15:04,869 - Δεν είναι όμορφος με το γκρι εδώ; - Μοιάζει με Πολωνό. 125 00:15:04,952 --> 00:15:08,330 Τουλάχιστον με λένε δεν είναι Άτλι. 126 00:15:08,414 --> 00:15:12,710 Είσαι σχεδόν τόσο καλός όσο εγώ, Άτλι. 127 00:15:12,793 --> 00:15:17,506 Συνεργάζεστε με τον Corlis. Θα σας τα μάθω όλα, Stash. 128 00:15:17,590 --> 00:15:20,551 Εδώ είναι μια λίστα με όλα τα κωδικά ονόματα. 129 00:15:20,634 --> 00:15:25,681 Απομνημονεύστε τα γιατί είναι, καλούμε τα αυτοκίνητα από εδώ και πέρα. 130 00:15:25,764 --> 00:15:30,436 Πρέπει να ελέγξετε που ταιριάζουν όλες οι διευθύνσεις, Pumpkin. 131 00:15:30,519 --> 00:15:35,065 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το τηλέφωνο που έχει εγκαταστήσει εδώ η Atlee. 132 00:15:35,149 --> 00:15:42,364 - Παίρνουμε μόνο ασφαλισμένα αυτοκίνητα. - Εάν είναι απαραίτητο, ζητήστε από την Pumpkin να το ελέγξει. 133 00:15:42,448 --> 00:15:46,160 Εάν είναι στο μητρώο, τείνουν να είναι ασφαλισμένοι. 134 00:15:46,243 --> 00:15:49,622 Ήταν μια κουραστική μέρα, αλλά απόψε θα είναι εύκολο. 135 00:15:49,705 --> 00:15:52,833 Βρήκαμε μια Eleanor στο Torrance. 136 00:15:52,917 --> 00:15:57,713 Αυτή η φωτογραφία του Lyle Wagoner Αναγνωρίζω από το Playgirl. 137 00:15:57,796 --> 00:16:03,219 - Έχεις κι άλλα; - Ναι, το Bronco του Parnelli Jones. 138 00:16:03,302 --> 00:16:06,055 Οπότε εσύ και ο Corlis πρέπει να το φτιάξετε. 139 00:16:06,138 --> 00:16:11,352 Όλα τα προσωπικά αντικείμενα πρέπει να καταστραφούν. 140 00:16:11,435 --> 00:16:14,688 Κάμερες και γραφομηχανές μπορεί να εντοπιστεί. 141 00:16:14,772 --> 00:16:20,945 Να έχετε πάντα ανοιχτό το γουόκι-τόκι. Το ίδιο ισχύει και για το ραδιόφωνο της αστυνομίας. 142 00:16:21,028 --> 00:16:24,281 Έτσι ξέρουμε πάντα τι συμβαίνει. 143 00:16:24,365 --> 00:16:30,037 - Δείτε τη νέα μας πένσα νυχιών, Atlee. - Θα το δείξω στον Κόρλις. 144 00:16:30,120 --> 00:16:35,876 Προσπαθήστε να βρείτε τους κωδικούς κλειδιών, έτσι δεν χρειάζεται να σπάσουμε την κλειδαριά. 145 00:16:36,669 --> 00:16:40,756 Ερωτήσεις; Μετά ξεκινάμε. 146 00:16:47,054 --> 00:16:50,599 - Παίρνεις τον Κόρλις, Άτλι; - Ναι. 147 00:16:54,061 --> 00:16:59,733 - Δεν ρισκάρεις, Άτλι. - Δεν είμαι Πολωνός, έτσι; 148 00:16:59,817 --> 00:17:04,196 - Έλα, Στας. - Γαμώτο, είμαι τόσο κουρασμένος. 149 00:17:07,449 --> 00:17:11,912 - Να έχετε πάντα ανοιχτό το γουόκι-τόκι. - Εντάξει. 150 00:17:11,995 --> 00:17:14,998 Ελάτε να δείτε. 151 00:18:01,420 --> 00:18:12,014 ΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΛΛΙΩΣ ΜΠΟΡΕΙ... 152 00:18:17,186 --> 00:18:25,360 ... ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΣΕ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ 153 00:18:50,719 --> 00:18:54,431 Χάρολντ; Χάρολντ; 154 00:18:54,514 --> 00:18:58,143 - Τι; - Ο σκύλος είναι πάλι μέσα. 155 00:18:59,144 --> 00:19:03,941 - Δεν πειράζει. - Βγες έξω με τον σκύλο. 156 00:19:04,024 --> 00:19:08,487 «Βγες με το σκυλί, βγες με ο σκύλος…» Σταμάτα να με ενοχλείς! 157 00:19:15,869 --> 00:19:20,666 Ήταν γεμάτος λάσπη πέρυσι. Δεν θέλω τον σκύλο εδώ μέσα! 158 00:19:20,749 --> 00:19:23,460 τρελαίνομαι. 159 00:19:24,544 --> 00:19:27,339 Μένοντας εκεί έξω μαζί του. 160 00:19:27,422 --> 00:19:30,759 Βαρέθηκα τον σκύλο σου, Χάρολντ. 161 00:19:30,842 --> 00:19:36,348 - Οι γυναίκες είναι τρελές, όλη η συμμορία. - Και μην χτυπάς την πόρτα! 162 00:19:37,391 --> 00:19:40,727 Έλα, έξω μαζί σου. 163 00:19:50,112 --> 00:19:54,199 Ωχ, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου! 164 00:20:00,372 --> 00:20:04,584 Αυτό το γουρούνι μου έκλεψε το αυτοκίνητο! Τώρα πρέπει να πάρει! 165 00:20:23,520 --> 00:20:28,734 - Μετακίνηση! - Πρέπει να οδηγείτε γύρω από τη μπανιέρα. 166 00:20:28,817 --> 00:20:31,153 Μου κλέβει το αυτοκίνητο! 167 00:20:31,236 --> 00:20:36,032 Κρίμα που δεν πήρε τη δαμαλίδα και ο σκύλος αντ' αυτού! 168 00:21:06,938 --> 00:21:11,943 Κυνηγάω ένα μπλε Πλίμουθ νότια του Crenshaw. 169 00:21:12,027 --> 00:21:15,655 Άγνωστος αριθμός μητρώου, Ένας άντρας στο αυτοκίνητο. 170 00:21:15,739 --> 00:21:18,158 Καλώντας όλα τα βαγόνια. 171 00:21:18,241 --> 00:21:23,830 Ασχολούμαστε με ένα μπλε Πλύμουθ με κατεύθυνση νότια στο Crenshaw. 172 00:21:23,914 --> 00:21:29,836 - Πόσο καλά έριξε. - Ναι, αρκεί να την έχουμε στην ομάδα μας. 173 00:21:31,546 --> 00:21:33,465 Προσέχω! 174 00:21:36,218 --> 00:21:42,057 Το αυτοκίνητο έχει προκαλέσει ατύχημα στη διασταύρωση Crenshaw και 210th Street. 175 00:21:42,140 --> 00:21:45,810 Το αυτοκίνητο συνέχισε νότια στο Crenshaw εναντίον του Sepulveda. 176 00:21:45,894 --> 00:21:51,900 Όλα τα βαγόνια της περιοχής: Κυνηγάμε ένα μπλε Πλύμουθ με κατεύθυνση νότια. 177 00:21:51,983 --> 00:21:56,238 WK-7, μπορούμε να δούμε το αυτοκίνητο. 178 00:21:56,321 --> 00:22:00,742 Οδηγούμε νότια κατά μήκος του Vaness από το Sepulveda. 179 00:22:12,170 --> 00:22:16,758 Μου έκλεψε το αυτοκίνητο! 180 00:22:16,841 --> 00:22:21,471 Δεν έχω κάνει τίποτα. Μου έκλεψε το αυτοκίνητο! 181 00:22:21,554 --> 00:22:26,142 - Σπάσε του το χέρι! - Κάνεις λάθος! 182 00:22:26,226 --> 00:22:28,812 Έχει το αυτοκίνητό μου! 183 00:22:30,146 --> 00:22:33,858 Αυτό ήταν το αυτοκίνητό μου, η κίτρινη Mustang! 184 00:22:33,942 --> 00:22:40,699 Το WK-7 ζητά βοήθεια, ο ύποπτος συνελήφθη. 185 00:22:41,700 --> 00:22:48,290 - Το WK-7 ζητά βοήθεια. - Θα είμαστε εκεί σε 20 δευτερόλεπτα. 186 00:23:00,260 --> 00:23:05,932 - Πώς τα πήγαν; - Τα κατάφεραν χωρίς τραυματισμούς. 187 00:23:06,016 --> 00:23:09,602 - Κοίτα τι έκανες. - Δεν ήταν γραφτό να γίνει. 188 00:23:09,686 --> 00:23:15,442 Λέει ότι του έκλεψαν το αυτοκίνητο, οπότε θα το ελέγξουμε. 189 00:23:17,527 --> 00:23:20,155 Δεν ήταν γραφτό να είναι. 190 00:23:22,323 --> 00:23:27,579 - Αυτή είναι η κίτρινη Mustang σου; - Τι κάνει εδώ;! 191 00:23:27,662 --> 00:23:34,627 ορκίζομαι! Υπήρχε ένας τύπος εκεί το πήρε. Ήταν ντυμένος εξ ολοκλήρου στα μαύρα. 192 00:23:34,711 --> 00:23:39,924 Γιατί να το κάνω; κυκλοφορείς με πιτζάμες; 193 00:23:40,008 --> 00:23:46,639 - Το WK-7 επιστρέφει στο σταθμό. - Κατάλαβα. 194 00:23:52,437 --> 00:23:55,148 Γιατί δεν χτυπάς; 195 00:23:57,859 --> 00:24:03,531 - Είχα κλείσει την πόρτα. Τι θέλετε; - Είσαι από τη χώρα; 196 00:24:03,615 --> 00:24:10,413 - Πήρες πίσω αυτοκίνητο;! - Γι' αυτό μου ζήτησες να έρθω; 197 00:24:10,497 --> 00:24:14,083 - Εδώ είναι ο λόγος. - Και τι; 198 00:24:14,167 --> 00:24:18,087 Δεν τα συνέδεσα, πριν δω το χάρτη στο αλεξήλιο. 199 00:24:18,171 --> 00:24:22,300 H.D. Ο Smith δεν είναι λιγότερος από τον Χάρολντ Ντουάιτ Σμιθ. 200 00:24:22,383 --> 00:24:26,262 Διαχειριστής αξιώσεων και ηλίθιος στο Candid Forsikring. 201 00:24:26,346 --> 00:24:31,434 - Και τι; - Έχει απατήσει περισσότερο από εσένα. 202 00:24:31,518 --> 00:24:36,481 - Θέλω να τον δω να βγαίνει από αυτό. - Πάω μήνα του μέλιτος. 203 00:24:36,564 --> 00:24:41,569 Πρέπει να είστε στο δικαστήριο σε 20 λεπτά. Ή το έχεις μηνιαία; 204 00:24:41,653 --> 00:24:44,364 Κάποτε, ο Πέις… 205 00:24:44,447 --> 00:24:47,909 Ναι, πέθανε σήμερα στο νοσοκομείο. 206 00:24:49,035 --> 00:24:55,041 - Μπορείτε να παρέχετε τη μεταφορά; - Φυσικά, κα. Weatherton. 207 00:24:55,124 --> 00:25:02,131 Artesia Boulevard 3700, Διαμέρισμα 4, ανεβείτε την πίσω σκάλα; 208 00:25:02,215 --> 00:25:04,050 Αυτό είναι σωστό. 209 00:25:04,133 --> 00:25:08,179 Θα υπάρξουν περισσότεροι θρηνητές; 210 00:25:08,263 --> 00:25:12,392 Ναι, θα έχουμε λιμουζίνα. 211 00:25:12,475 --> 00:25:18,690 - Μετά στέλνουμε μια λιμουζίνα. - Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 212 00:25:18,773 --> 00:25:21,609 - Ευχαριστώ πολύ. - Ακόμα και ευχαριστώ. 213 00:25:24,612 --> 00:25:26,864 Αυτό είναι σωστό. 214 00:25:26,948 --> 00:25:32,787 Στον προθάλαμο στο ξενοδοχείο Villa Riviera στο Λονγκ Μπιτς. 215 00:25:32,870 --> 00:25:39,210 Στις 2 μ.μ. Έξι άτομα πρέπει στο συνεδριακό κέντρο στο Ana High. 216 00:25:39,294 --> 00:25:45,717 Γεια σας, θα ήθελα να παραγγείλω μια λιμουζίνα μέχρι τη 1:30 μ.μ. 217 00:25:45,800 --> 00:25:52,640 Προς το αεροδρόμιο, από Artesia 8253. 218 00:25:52,724 --> 00:25:55,059 Ευχαριστώ πολύ. 219 00:25:56,811 --> 00:25:59,147 Τηλεφωνώ από τον Haines και τον Purcell. 220 00:25:59,230 --> 00:26:04,902 Θα ήθελα να παραγγείλω μια λιμουζίνα στο Tijuana Caf� στη Γκαρντένα. 221 00:26:04,986 --> 00:26:10,074 Ακριβώς στις 3 το μεσημέρι. Σας ευχαριστώ. 222 00:26:34,474 --> 00:26:39,228 - Αυτή η δουλειά καταστρέφει τη σεξουαλική μου ζωή. - Ποιος θέλει να κάνει σεξ μαζί σου; 223 00:26:39,312 --> 00:26:42,482 - Κοίτα εκεί! - Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος... 224 00:26:42,565 --> 00:26:48,362 Μιλούσα για το αυτοκίνητο, Στάνλεϊ. Μάλλον άφησε τα καρφιά μέσα. 225 00:27:02,335 --> 00:27:06,255 αρχίζω βαριέμαι να κλέβω την Ελεονόρα. 226 00:27:06,339 --> 00:27:12,136 Σκεφτείτε τον γιο του στρατηγού στη Βενεζουέλα, που την περιμένει. 227 00:29:05,458 --> 00:29:12,381 Το υπόσχομαι. Την επόμενη εβδομάδα είμαστε στο Λονδίνο. Κι εγώ σε αγαπώ. 228 00:29:13,799 --> 00:29:18,804 -Τώρα το κατάφερες πραγματικά! - Τι συμβαίνει σήμερα, Ευγένιος; 229 00:29:18,888 --> 00:29:22,600 Μας έχουν ζητήσει για να ερευνήσει τον Taylor Webb. 230 00:29:22,683 --> 00:29:29,482 Ο μάντης εντόπισε τον Challenger και αναγνώρισε τον αριθμό μητρώου. 231 00:29:29,565 --> 00:29:35,654 Αναρωτιέται πώς γίνεται παλιοσίδερο μπορεί να βγει ξανά στο δρόμο. 232 00:29:35,738 --> 00:29:38,949 -Έτσι το κάνουμε εδώ... - Πώς; 233 00:29:39,033 --> 00:29:43,662 Ξεκινήστε μια έρευνα. Η υπόθεση θα ξεχαστεί σύντομα. 234 00:29:44,663 --> 00:29:49,543 - Τώρα σοβαρέψου. - Σε αυτό το τρελοκομείο; 235 00:29:49,627 --> 00:29:52,838 Η κολοκύθα τηλεφώνησε και είπε: ότι η Τζιλ ήταν άρρωστη. 236 00:29:52,922 --> 00:29:58,928 Ο Taylor Webb το πούλησε στον πρίγκιπα Κράισλερ. Θα το φτιάξω. 237 00:29:59,011 --> 00:30:02,932 - Maindrian... - Αύριο είναι η εβδομάδα. 238 00:30:49,353 --> 00:30:53,607 KVL 472. 239 00:30:57,945 --> 00:31:04,201 θα ήθελα να ελέγξω ένα φορτηγό γερανού στο Prince Chrysler. 240 00:31:04,285 --> 00:31:07,413 Κατανοητό. 241 00:35:15,744 --> 00:35:18,372 - Έρευνα καταδίωξης. - Είχες τηλεφωνήσει. 242 00:35:18,455 --> 00:35:25,170 Πρέπει να συναντηθούμε με τον Parnelli Jones για αυτό ένα Ollie Bronco που είχε κλαπεί πέρυσι. 243 00:35:25,253 --> 00:35:30,008 - Τζάνετ, εννοείς. Θα το φτιάξω. -Έτσι το λέμε. 244 00:35:30,092 --> 00:35:37,307 Κάποιος έκλεψε τον Parnelli Jones Bronco. Νομίζω ότι ήταν ο Atlee. 245 00:35:37,391 --> 00:35:42,938 - Ελπίζω να ήταν αυτός. - Έχουμε μια Eleanor για αυτό. 246 00:35:43,021 --> 00:35:47,526 - Ξαφνικά είναι παντού. - Μας έχει δημιουργήσει προβλήματα. 247 00:35:47,609 --> 00:35:53,073 - Είναι η τελευταία αληθινή Mustang. - Ωραίο χρώμα. 248 00:35:53,156 --> 00:35:59,413 Διεθνείς Πύργοι. Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό αν χρειαστούμε άλλη Ελεονόρα. 249 00:36:11,007 --> 00:36:16,138 - Γεια σου, Φρανκ. Φαίνεσαι κουρασμένος. - Είμαι νευρικός. 250 00:36:16,221 --> 00:36:20,475 Την Κυριακή ο J.C.Agajanians Έκλεψαν τη Rolls Royce. 251 00:36:20,559 --> 00:36:23,645 Και φτιάχνεις άλλα τέσσερα, που έχουμε ασφαλίσει. 252 00:36:23,728 --> 00:36:28,567 Εάν δεν βρεθούν εντός 30 ημερών, μας κοστίζει 150.000 δολάρια. 253 00:36:28,650 --> 00:36:33,280 - Ήταν το αυτοκίνητο του J.C. στο Ascot; - Ναι, αλλά δεν είναι αρκετό. 254 00:36:33,363 --> 00:36:38,994 Χθες το βράδυ, ο Parnelli έγινε ο Bronco του Jones, κλεμμένο, το οποίο είναι ασφαλισμένο για 100.000. 255 00:36:39,077 --> 00:36:45,292 Εάν δεν επιστραφεί εντός 15 ημερών, μπορούμε να χάσουμε ένα τέταρτο του εκατομμυρίου. 256 00:36:45,375 --> 00:36:50,589 - Οι πιθανότητες για αυτό είναι 1 στις 10.000. - 1 έως 22.000. 257 00:36:50,672 --> 00:36:54,217 - Τώρα, κύριε Τζόουνς, μιλάμε μαζί σας. - Ευχαριστώ. 258 00:36:54,301 --> 00:36:59,014 - Χάρηκα για τη γνωριμία. - Ναι, τα λέμε. 259 00:37:00,849 --> 00:37:05,145 Frank Aquino από την ασφαλιστική εταιρεία. 260 00:37:05,228 --> 00:37:09,232 Αυτός είναι ο Maindrian Pace από την Chase Research. 261 00:37:09,316 --> 00:37:13,820 Μπορώ να το καταλάβω αν κάποιος μπορείς να βρεις το Bronco μου, είσαι εσύ. 262 00:37:13,904 --> 00:37:19,117 - Τι μπορείτε να μας πείτε για την κλοπή; - Νομίζουμε ότι ήταν επαγγελματίες. 263 00:37:19,200 --> 00:37:22,120 Η αστυνομία δεν βρήκε τίποτα. 264 00:37:22,203 --> 00:37:29,461 - Δεν το άστοχα; - Όχι, μπορώ να σου το υποσχεθώ. 265 00:37:29,544 --> 00:37:34,716 - Αυτό είναι; - Ναι, ήταν στο Μεξικό πέρυσι. 266 00:37:34,799 --> 00:37:38,929 - Θα δούμε το μέρος που εξαφανίστηκε; - Φυσικά. 267 00:37:39,930 --> 00:37:45,602 - Δεν κυκλοφορείς με ένα τέτοιο. - Όχι, είναι μοναδικό. 268 00:37:45,685 --> 00:37:50,357 - Το θέλω πίσω. - Πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε. 269 00:37:50,440 --> 00:37:56,863 - Είναι και αυτοί ασφαλισμένοι μαζί σου; - Ναι, και άλλα δέκα για οκτώ εκατομμύρια. 270 00:37:56,947 --> 00:38:03,953 - Δεν είναι περίεργο που κοιμάμαι. - Ανησυχείς πάρα πολύ, Φρανκ. 271 00:38:04,037 --> 00:38:09,542 - Εδώ ήταν το Bronco. - Και δεν το κάνει πια. 272 00:38:09,626 --> 00:38:13,296 - Ο Τζιμ Κουκ θέλει να σου μιλήσει. - Θα το κατεβάσω εδώ. 273 00:38:13,380 --> 00:38:16,466 Βρε Bronco μου, τότε είσαι ωραίος. 274 00:38:16,549 --> 00:38:21,096 Διαφορετικά, παίρνεις 350.000 της εταιρείας του Φρανκ. 275 00:38:21,179 --> 00:38:23,473 Προτιμώ να έχω το αυτοκίνητό μου. 276 00:38:23,556 --> 00:38:29,813 - Θα σου στείλω την έκθεση της αστυνομίας. - Ευχαριστώ, Φρανκ. Τα λέμε. 277 00:38:45,495 --> 00:38:52,210 - Πάω να πάρω το αυτοκίνητο του Λάιλ Γουάγκονερ. -Μια στιγμή... 278 00:38:52,293 --> 00:38:55,713 Πάω να πάρω το αυτοκίνητο του Λάιλ Γουάγκονερ. 279 00:38:55,797 --> 00:39:00,635 - Δεν είσαι Waggoner. - Πρέπει να του πάρω το αυτοκίνητο. 280 00:39:00,718 --> 00:39:04,514 - Δεν πρόλαβα να το μεγαλώσω. - Αυτό είναι μια χαρά. 281 00:39:04,597 --> 00:39:07,225 Τότε δεν παίρνουμε χρήματα. 282 00:39:07,308 --> 00:39:11,563 - Έχεις κανένα χάπι; - Όχι, και τώρα πρέπει να οδηγήσω. 283 00:39:16,317 --> 00:39:19,654 Διαστημόπλοιο εν όψει...Φωτιά! 284 00:39:19,737 --> 00:39:23,700 - Πού πήγε το αυτοκίνητο του Waggoner; - Το σήκωσε. 285 00:39:23,783 --> 00:39:28,204 Θα είμαι αυτός που θα το πάρει. Πού στο διάολο πήγαινε; 286 00:39:28,288 --> 00:39:32,792 - Ο Λάιλ Γουάγκονερ δεν έχει μούσι. - Πρέπει απλώς να πάρω το αυτοκίνητό του. 287 00:39:32,876 --> 00:39:38,673 - Έχεις κανένα χάπι; - Να ρωτήσω: Είσαι ασφαλισμένος; 288 00:39:38,756 --> 00:39:40,967 Έχετε κάτι αναζωογονητικό; 289 00:39:43,595 --> 00:39:46,097 Να προσέχετε. 290 00:39:49,851 --> 00:39:55,023 - Γκαλερί στον επάνω όροφο. - Αυτή είναι η Arlene Bates στο Stutz. 291 00:39:55,106 --> 00:40:00,862 Ο κύριος Syman έχει ακόμα το Stutz του; Θέλω να ακούσω αν είναι ικανοποιημένος. 292 00:40:00,945 --> 00:40:06,492 - Ναι. Το οδηγεί κάθε μέρα. - Ήταν υπέροχο να ακούσω. Ευχαριστώ. 293 00:40:06,576 --> 00:40:10,496 - Ήταν τόσο λίγο. - Αντίο. 294 00:40:50,787 --> 00:40:53,289 Ήμασταν τυχεροί. 295 00:40:53,373 --> 00:40:57,502 Η κολοκύθα εξήγησε η ασφαλιστική εταιρεία... 296 00:40:57,585 --> 00:41:02,382 - Ναι, αλλά ο Τέιλορ Γουέμπ... - Σταμάτα τώρα! 297 00:41:02,465 --> 00:41:05,635 Η Νάνσυ είναι εδώ. Φράζω. 298 00:41:05,718 --> 00:41:10,348 - Δεν μπορούσες να το ανοίξεις, έτσι; - Μηδέν. 299 00:41:10,431 --> 00:41:16,521 - Τι θα το κάνω αυτό; - Γέμισε τον κώλο! 300 00:41:22,610 --> 00:41:26,322 - Πώς φαίνομαι; - Πού είναι η περούκα; 301 00:41:26,406 --> 00:41:30,118 - Γδαρίζει. - Οδηγήστε το αυτοκίνητο και αδειάστε το. 302 00:41:32,745 --> 00:41:35,331 Ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. 303 00:41:36,833 --> 00:41:43,089 - Είναι γεμάτο σουτιέν. Πάρτε τις τσάντες. - Πάρε λίγη ταχύτητα τώρα! 304 00:41:47,260 --> 00:41:52,014 - Τι σκατά. - Δουλειά, δουλειά, δουλειά... 305 00:41:55,810 --> 00:41:58,479 Ανάθεμα! 306 00:41:59,897 --> 00:42:02,233 Να δω; 307 00:42:05,319 --> 00:42:08,156 - Είναι ηρωίνη. - Αυτό είναι ψέμα! 308 00:42:08,239 --> 00:42:14,871 Μπορώ να δω; Τώρα είμαστε πλούσιοι! Δείτε πόσα είναι! 309 00:42:14,954 --> 00:42:18,749 - Τι θα μπορούσε να αξίζει; - Τουλάχιστον ένα εκατομμύριο. 310 00:42:18,833 --> 00:42:22,253 - Μπορούμε να το πουλήσουμε; - Όλα μπορούν να πουληθούν. 311 00:42:23,463 --> 00:42:27,258 - Πού το βρήκες το αυτοκίνητο, Άτλι; - Έξω από μια στοά. 312 00:42:27,341 --> 00:42:29,635 - Οδηγήστε το πίσω. - Τι;! 313 00:42:29,719 --> 00:42:34,223 - Οδηγήστε το πίσω! - Θα το πάρω. 314 00:42:36,559 --> 00:42:38,686 - Ποιος είναι; - Η αστυνομία! 315 00:42:38,769 --> 00:42:41,481 Το αυτοκίνητο είναι φορτωμένο με ναρκωτικά. 316 00:42:51,449 --> 00:42:53,826 Μια στιγμή. 317 00:43:04,212 --> 00:43:08,132 - Σώπα, Χόκινς. - Δουλεύεις τη νύχτα, Βισίνσκι; 318 00:43:08,216 --> 00:43:13,012 - Ξέρεις πώς είναι. - Ναι, το ξέρω. 319 00:43:13,095 --> 00:43:16,682 -Καλημέρα κύριε Βοηθό Αστυνομίας. - Σώπα, Χόκινς. 320 00:43:16,766 --> 00:43:19,477 Τώρα ξεκινήστε. 321 00:43:19,560 --> 00:43:25,524 - Τι συμβαίνει, Χόκινς; - Το αφεντικό θέλει να δει αποτελέσματα. 322 00:43:25,608 --> 00:43:28,569 - Αφεντικό... - Συνεχίστε με το Pinto εκεί. 323 00:43:28,653 --> 00:43:31,864 - Τι είναι αυτό; - Μια Κάντιλακ. 324 00:43:31,948 --> 00:43:37,787 Χρειάζεται επισκευή μετά από κλοπή αυτοκινήτου. Τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 325 00:43:37,870 --> 00:43:44,210 Έρχομαι κατευθείαν από το Little C. Έχουν κλέψει ένα Μαντά. 326 00:43:44,293 --> 00:43:49,507 Είναι το 35ο πολυτελές αυτοκίνητο μέσα σε τρεις μέρες. Δεν έχετε ακούσει για τις κλοπές; 327 00:43:49,590 --> 00:43:55,554 Ακούω μόνο από τις ασφαλιστικές εταιρείες κήλη όταν χάνουν χρήματα. 328 00:43:55,638 --> 00:43:58,015 Κάθεσαι καλά εδώ. 329 00:44:03,646 --> 00:44:08,943 Ψήνετε λίγο, ώστε ο Γιουτζίν να μπει στο γραφείο. 330 00:44:15,032 --> 00:44:18,869 - Έτσι! - Ωραία. 331 00:44:25,918 --> 00:44:31,674 Δουλεύω πάρα πολύ. Κάνε με μια υπηρεσία και κρατήστε τις πόρτες ανοιχτές. 332 00:44:31,757 --> 00:44:36,595 Πιθανότατα έχουν κλαπεί άλλα πέντε αυτοκίνητα, ενώ ήμουν εδώ. 333 00:44:36,679 --> 00:44:41,350 Δεν το πιστεύω σχεδόν. καληνυχτα 334 00:44:44,103 --> 00:44:47,022 Σώπα, πόσο τυχεροί ήμασταν! 335 00:44:48,983 --> 00:44:53,904 - Θα το πουλήσουμε αμέσως. - Θα το συζητήσουμε αύριο. 336 00:46:22,535 --> 00:46:27,414 - Πρέπει να δώσουμε πίσω την Ελεονόρα. -Τι λες; 337 00:46:27,498 --> 00:46:33,462 - Δεν είναι ασφαλισμένη. Δείτε μόνοι σας. - Αυτό είναι ψέμα! 338 00:46:33,545 --> 00:46:39,635 «Ο απελπισμένος ιδιοκτήτης αναζητά τον ανασφάλιστο του 1973 Ford Mustang." 339 00:46:39,718 --> 00:46:42,930 "Παραλήφθηκε χωρίς ερώτηση." 340 00:46:43,931 --> 00:46:49,061 Δεν είμαι ο Superman, Pumpkin. Η σύμβαση έχει εκπληρωθεί. 341 00:46:49,144 --> 00:46:51,146 Maindrian... 342 00:46:51,230 --> 00:46:54,608 - Πού είναι το Eldorado! - Ξύπνα. 343 00:46:54,692 --> 00:46:58,779 - Τι έχεις κάνει με αυτό; - Το έκαψε. 344 00:46:58,862 --> 00:47:03,200 Κάψατε ηρωίνη εκατομμυρίου;! 345 00:47:05,160 --> 00:47:12,459 Παραδίδω την Ελεονόρα, αλλά μόνο γιατι ξερω που υπαρχει αλλο! 346 00:47:12,543 --> 00:47:14,795 Maindrian... 347 00:47:16,338 --> 00:47:22,720 Έχουμε κλέψει 48 αυτοκίνητα σε χρόνο ρεκόρ, αλλά η Έλεονορ μας δημιουργεί προβλήματα. 348 00:47:22,803 --> 00:47:27,725 - Να της δώσουμε πίσω; - Το υποσχέθηκα στον Pumpkin. 349 00:47:27,808 --> 00:47:31,562 Ελπίζω το αυτοκίνητο να είναι ακόμα όρθιο στους International Towers. 350 00:47:31,645 --> 00:47:37,109 Χαλαρώστε και ανάψτε το πούρο, πριν το μασήσετε σε κομμάτια. 351 00:51:37,557 --> 00:51:40,227 Αστυφύλακας Χόκινς, ευχαριστώ. 352 00:51:44,147 --> 00:51:49,986 Αν θέλετε να πιάσετε τη συμμορία των κλεφτών αυτοκινήτων, πρέπει να φυλάτε τους Διεθνείς Πύργους. 353 00:51:50,070 --> 00:51:53,198 Σε ποιον μιλάω; 354 00:51:57,536 --> 00:52:00,664 Τελείωσες, Karl Smart! 355 00:52:53,091 --> 00:52:57,554 Πάω να βρεθώ. Πότε θα ανακουφιστούμε; 356 00:52:57,637 --> 00:53:01,057 Άλλο ένα τέταρτο και θα φύγουμε. 357 00:53:17,949 --> 00:53:21,161 1B-11 ζητά επιθεώρηση του οχήματος. 358 00:53:24,122 --> 00:53:28,626 Αν βρω την Ελεονόρα, θα τηλεφωνήσω. Μετά μπορείς να οδηγήσεις. 359 00:53:28,710 --> 00:53:35,175 Είναι εγγεγραμμένο στην Καλιφόρνια. 635 CKG. 360 00:53:44,684 --> 00:53:50,774 635 CKG δεν ζητείται. 361 00:53:52,317 --> 00:53:54,569 Έχει ληφθεί. 362 00:53:54,652 --> 00:54:00,825 - Τίποτα. Νομίζεις ότι είναι αυτός; - Όχι, μάλλον είναι απλώς ένας πωλητής. 363 00:54:34,192 --> 00:54:40,573 - Ο πωλητής πρέπει να έχει ξεχάσει τον συναγερμό. - Ή ούτε αυτός το ήξερε. 364 00:54:40,657 --> 00:54:43,701 Ελέγξτε το. 365 00:54:43,785 --> 00:54:47,705 1B-11 ζητά επιθεώρηση του οχήματος. 366 00:54:47,789 --> 00:54:51,793 Καλιφόρνια, 614 HSO. 367 00:55:26,953 --> 00:55:29,747 Έπρεπε να είχα διαβάσει το ωροσκόπιό μου σήμερα το πρωί. 368 00:55:35,503 --> 00:55:38,047 Παρελήφθη, 1Β-11. 369 00:55:41,759 --> 00:55:49,183 1Β-11 συνεχίζεται μια κίτρινη Ford Mustang του 1973 - 370 00:55:49,267 --> 00:55:54,689 - με αριθμό μητρώου 614 HSO. Κατευθύνεται δυτικά. 371 00:57:01,631 --> 00:57:04,550 Είναι 17 βαθμοί στο Λονγκ Μπιτς. 372 00:57:04,634 --> 00:57:09,263 -Τι συμβαίνει, Γιάννη; - Υπάρχει ένα κυνηγητό με αυτοκίνητο εδώ έξω. 373 00:57:09,347 --> 00:57:13,434 Ελπίζω να τα καταφέρω σύντομα επιστρέψτε με συνέντευξη. 374 00:57:13,518 --> 00:57:16,104 Κράτα με ενήμερο. 375 00:57:55,893 --> 00:58:01,983 Έχω λάβει μια αναφορά για ένα μεγάλο κυνηγητό με αυτοκίνητο εδώ έξω από το K-Fox. 376 00:58:02,066 --> 00:58:05,611 Μείνετε στο κανάλι. Παρακολουθούμε την υπόθεση. 377 00:59:08,507 --> 00:59:13,012 Ο ύποπτος έχει οδηγήσει στο Λίνκολν Παρκ. 378 00:59:47,463 --> 00:59:51,133 Τα χέρια στο παρμπρίζ! 379 00:59:51,217 --> 00:59:54,053 Κάτω! 380 00:59:57,807 --> 00:59:59,725 Κάτω! 381 00:59:59,809 --> 01:00:04,647 Το 1B-11 έχει σταματήσει ο ύποπτος στο πάρκο. 382 01:00:04,730 --> 01:00:07,691 Δείξτε τα χέρια σας! Μην κουνηθείς! 383 01:00:23,916 --> 01:00:27,920 Ο ύποπτος οδηγεί προς τα δυτικά στη λεωφόρο Ocean. 384 01:00:28,003 --> 01:00:31,006 - Πόσα αυτοκίνητα ήταν εκεί; - 20-30 τεμάχια. 385 01:00:31,090 --> 01:00:34,927 - Ο άντρας σου πήγε εκεί; - Ναι, για να βοηθήσω μια γυναίκα. 386 01:00:35,010 --> 01:00:39,306 Ευχαριστώ. θα ξαναέρθω, όταν έχει επιστρέψει. 387 01:00:39,390 --> 01:00:46,605 Ακολουθούμε τη Mustang δυτικά στην Ocean Boulevard ενάντια στην κυκλοφορία. 388 01:00:46,689 --> 01:00:51,819 Ο ύποπτος είναι ένας λευκός άνδρας, 40-45 ετών, 180 εκ., 80 κιλά, γκρίζα μαλλιά. 389 01:00:51,902 --> 01:00:55,531 Έχει ένα γκρι σακάκι και ένα μαύρο παντελόνι. 390 01:00:57,408 --> 01:01:03,247 - Μονάδα ελικοπτέρου 31, πού είσαι; - Στο Queen Mary. 391 01:01:03,330 --> 01:01:07,668 Θα πρέπει να ανεφοδιάζουμε σύντομα. 392 01:01:07,751 --> 01:01:14,758 Υποσχεθήκαμε αναφορές για την καταδίωξη του αυτοκινήτου, που ξεκίνησε ακριβώς εδώ έξω. 393 01:01:14,842 --> 01:01:22,725 Μόλις άκουσα ότι ο Καλ ανακουφίστηκε με την πτήση μας - 394 01:01:22,808 --> 01:01:29,648 - οπότε θα επιστρέψουμε σύντομα με αναφορές τόσο από τον Καλ όσο και από τον Τζον. 395 01:01:46,081 --> 01:01:51,670 - Το άκουσες το ατύχημα; - Ναι. Ακούμε συχνά αυτοκίνητα παρκαρισμένα μαζί. 396 01:01:51,754 --> 01:01:55,132 - Πώς μπορεί να είναι; - Καθόμαστε εδώ κάθε μέρα. 397 01:02:38,008 --> 01:02:43,972 Όταν βγήκα ήταν ένα αυτοκίνητο, που πέταξε κατευθείαν με μια βάρκα. 398 01:03:10,457 --> 01:03:15,796 Όλα τα αυτοκίνητα που συμμετέχουν στην καταδίωξη: Οδηγήστε προς το λιμάνι. 399 01:03:27,891 --> 01:03:32,229 - Τι σου φαίνεται, γλυκιά μου; - Είναι ωραίο. Το αγοράζουμε. 400 01:03:32,312 --> 01:03:35,107 Αν και μου λείπει το παλιό. 401 01:04:09,516 --> 01:04:15,397 Δίνω προσοχή. Όλα τα αυτοκίνητα στο San Pedro, Long Beach, Torrance και Carson. 402 01:04:15,480 --> 01:04:21,278 Η αστυνομία του Λονγκ Μπιτς καταδιώκει μια κίτρινη Ford Mustang 73 - 403 01:04:21,361 --> 01:04:25,908 - με αριθμό μητρώου 614 HSO. 404 01:04:25,991 --> 01:04:33,290 Ο οδηγός είναι ένας λευκός άνδρας περίπου 45 ετών, γύρω στα 180 εκ. και 80 κιλά. 405 01:04:33,373 --> 01:04:38,253 Έχει κλάψει εδώ, επίσκοπος, γκρι σακάκι και μαύρο παντελόνι. 406 01:04:38,337 --> 01:04:41,465 Άγνωστος είναι ο λόγος της καταδίωξης με αυτοκίνητο. 407 01:05:27,803 --> 01:05:30,806 Για όλα τα βαγόνια στην περιοχή Carson. 408 01:05:30,889 --> 01:05:36,103 Η αστυνομία του Λονγκ Μπιτς κυνηγά ένα αυτοκίνητο με κατεύθυνση βόρεια στον αυτοκινητόδρομο. 409 01:05:36,186 --> 01:05:40,941 Είναι μια κίτρινη Mustang τάξη 1973 - 410 01:05:41,024 --> 01:05:47,155 - με αριθμό μητρώου 614 HSO. Άγνωστος είναι ο λόγος του κυνηγιού. 411 01:05:55,747 --> 01:06:01,044 Οι ύποπτοι εγκαταλείπουν τώρα τον αυτοκινητόδρομο. 412 01:06:01,128 --> 01:06:04,673 Οι ύποπτοι οδηγούν νότια μέσα από την πόλη. 413 01:06:04,756 --> 01:06:08,260 Είναι νότια του Sepulveda. 414 01:06:08,343 --> 01:06:14,516 Να είστε προσεκτικοί. Στην περιοχή υπάρχουν πολίτες. 415 01:06:14,599 --> 01:06:21,481 Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες βγάζει αυτοκίνητα κατά μήκος της εθνικής οδού. 416 01:07:53,698 --> 01:07:58,662 Ελικόπτερο 31, πότε μπορείς να είσαι εκεί; 417 01:07:58,745 --> 01:08:03,917 Σταματάμε στο αεροδρόμιο και θα φτάσει σε 15-20 λεπτά. 418 01:08:10,548 --> 01:08:15,929 - Πάρε μια ανάσα. - Κοίτα εκεί! 419 01:08:16,012 --> 01:08:20,183 Απλά πρέπει να το δείτε αυτό. 420 01:08:28,942 --> 01:08:32,570 1Β-11, μπείτε. 421 01:08:32,654 --> 01:08:35,365 Απαντώ, ο Αλ. 422 01:08:50,714 --> 01:08:58,263 Το ελικόπτερο είναι στον αέρα και αναμένεται να είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 423 01:09:00,306 --> 01:09:03,601 Μην πυροβολείτε! 424 01:09:03,685 --> 01:09:07,480 Είστε περικυκλωμένοι. Δεν υπάρχει διέξοδος. 425 01:09:07,564 --> 01:09:10,191 -Τώρα του έδειξαν. - Τέλος. 426 01:09:10,275 --> 01:09:15,739 Έχουμε αστυνομικούς παντού. Βγες έξω με τα χέρια στο κεφάλι. 427 01:09:17,323 --> 01:09:19,993 Οδηγεί! 428 01:09:32,672 --> 01:09:34,674 Το κυνηγητό με το αυτοκίνητο συνεχίζεται. 429 01:10:02,660 --> 01:10:08,917 - Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί; - Δεν ξέρω. Θα σπάσω αυτό το γουρούνι. 430 01:11:13,898 --> 01:11:15,942 Σπρώξτε! 431 01:11:18,778 --> 01:11:23,491 - Πήδα μέσα! - Δεν είναι καλό για τις παθήσεις μου. 432 01:11:23,574 --> 01:11:26,494 1B-11 εδώ. Πώς είναι η κατάσταση; 433 01:11:26,577 --> 01:11:33,459 Το ελικόπτερο θα φτάσει στις 15-20 λεπτά. Συμμετέχεις ακόμα στο κυνήγι; 434 01:11:33,543 --> 01:11:36,587 Νομίζει ότι έχουμε ένα διάλειμμα για καφέ; 435 01:12:35,855 --> 01:12:40,651 Η καταδίωξη με αυτοκίνητο συνεχίζεται ακόμη. 436 01:12:40,735 --> 01:12:45,156 Οι ύποπτοι οδηγούν τώρα δυτικά στο Sepulveda. 437 01:12:45,239 --> 01:12:49,118 Τώρα οδηγεί βόρεια στον αυτοκινητόδρομο. 438 01:12:49,202 --> 01:12:54,707 Όλα τα ραδιόφωνα της περιοχής παρακαλώ συμμετάσχετε στο κυνήγι. 439 01:13:02,965 --> 01:13:08,513 Το αυτοκίνητο κινείται βόρεια από το Sepulveda v. Carson. 440 01:13:08,596 --> 01:13:12,934 Το ελικόπτερο αρχίζει να πλησιάζει. 441 01:13:57,520 --> 01:14:03,734 Οδηγήθηκε σε έναν φανοστάτη! Αναρρίπτω. Τώρα τον έχουμε. 442 01:14:03,818 --> 01:14:10,366 Ο ύποπτος συγκρούστηκε με φανοστάτη και έχει ξεφύγει από το δρόμο. 443 01:14:10,449 --> 01:14:13,244 Το κυνήγι τελείωσε. 444 01:14:14,328 --> 01:14:20,584 Όχι, το κυνήγι δεν έχει τελειώσει. Επαναλαμβάνω: Δεν έχει τελειώσει. 445 01:14:38,728 --> 01:14:45,985 Οι ύποπτοι έχουν εγκαταλείψει τον αυτοκινητόδρομο και τρέχει νότια κατά μήκος της Figueroa. 446 01:14:52,867 --> 01:14:56,912 Ύποπτοι οδηγούν βόρεια στο Figueroa. 447 01:14:56,996 --> 01:15:02,543 Ένα περιπολικό της αστυνομίας στο δρόμο νότια μόλις ενεπλάκη σε σύγκρουση. 448 01:15:07,173 --> 01:15:10,676 Ζητήστε ασθενοφόρο στον τόπο του ατυχήματος. 449 01:15:19,810 --> 01:15:24,065 Το κυνηγητό συνεχίζεται στον Κάρσον. 450 01:15:25,524 --> 01:15:27,777 Κίνηση! 451 01:15:49,090 --> 01:15:53,886 Το κυνήγι συνεχίζεται βόρεια στο Figueroa. 452 01:15:53,969 --> 01:15:58,099 Έγινε άλλη μια σύγκρουση. 453 01:15:58,182 --> 01:16:06,190 - Ύποπτοι οδηγούν βόρεια στο Figueroa. - Ζητήστε διασώστες στο σημείο. 454 01:16:06,273 --> 01:16:12,446 Να είστε προσεκτικοί στις διασταυρώσεις Figueroa and Carson Boulevard- 455 01:16:12,530 --> 01:16:16,408 - Carson and Main Street, Ο Κάρσον και η Άβαλον... 456 01:16:16,492 --> 01:16:18,953 Ασθενοφόρο στο Figueroa. 457 01:16:40,558 --> 01:16:46,689 Είμαστε πάντα μαζί όταν ετοιμάζεις κάτι, Μπίλι. 458 01:16:46,772 --> 01:16:49,984 Μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 459 01:17:12,339 --> 01:17:15,509 Θέλεις ένα κοινό, Μπίλι; 460 01:17:17,303 --> 01:17:21,974 - Θυμάσαι το περσινό πάρτι; - Ναι, ήταν ωραίο. 461 01:17:39,700 --> 01:17:44,747 - Δεν μπορεί να τρέξει πιο δυνατά; - Είμαι πολύ ψηλός. 462 01:18:02,264 --> 01:18:08,145 Στέκομαι εδώ με τον δήμαρχο του Κάρσον, Zach Yamamoto - 463 01:18:08,228 --> 01:18:12,107 - ποιος θα εγκαινιάσει το κτίριο του νέου αστυνομικού τμήματος. 464 01:18:12,191 --> 01:18:17,237 Ο Κάρσον έγινε μέρος του ευρύτερου Λος Άντζελες το 1968. 465 01:18:17,321 --> 01:18:21,241 Είναι ένα από τα της Καλιφόρνια οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες πόλεις - 466 01:18:21,325 --> 01:18:26,955 - με 82.000 κατοίκους, 350 εκατομμύρια περιουσιακά στοιχεία - 467 01:18:27,039 --> 01:18:29,500 - και χωρίς φόρο ακίνητης περιουσίας. 468 01:18:29,583 --> 01:18:34,213 Τι λέτε για την κατασκευή; του νέου αστυνομικού τμήματος; 469 01:18:34,296 --> 01:18:39,635 Θα είναι μεγάλο πλεονέκτημα, που μπορεί να λειτουργήσει - 470 01:18:39,718 --> 01:18:44,473 - ολόκληρη την πόλη και τα περίχωρά της. 471 01:18:44,556 --> 01:18:50,020 Θα παίξει κεντρικό ρόλο στην αστυνόμευση στην περιοχή. 472 01:18:50,104 --> 01:18:55,901 - Πώς χρηματοδοτείται η κατασκευή; - Τα χρήματα προήλθαν από... 473 01:18:55,984 --> 01:18:58,779 Συγγνώμη κύριε Δήμαρχε. 474 01:19:00,364 --> 01:19:05,410 Κάτι φαίνεται να συμβαίνει εδώ. Θα ρωτήσω τον αστυνομικό εδώ. 475 01:19:06,620 --> 01:19:10,999 Τι συμβαίνει; 476 01:19:12,501 --> 01:19:14,586 Μιλάει στο ραδιόφωνο της αστυνομίας. 477 01:19:14,670 --> 01:19:18,382 Τι συμβαίνει; 478 01:19:18,465 --> 01:19:23,804 Η αστυνομία από άλλη πόλη κυνηγώντας ένα αυτοκίνητο εδώ στην περιοχή μας. 479 01:19:23,887 --> 01:19:27,850 Είναι βασικά ένα κυνηγητό με αυτοκίνητο. 480 01:19:46,577 --> 01:19:52,082 Όταν βγήκα από το μαγαζί, ένα αυτοκίνητο ήρθε με ιλιγγιώδη ταχύτητα - 481 01:19:52,165 --> 01:19:54,376 - έτσι έτρεξα ξανά μέσα. 482 01:19:54,459 --> 01:19:57,754 - Οδηγούσε στο δρόμο; - Στο πεζοδρόμιο! 483 01:20:25,866 --> 01:20:31,496 Παρασύρθηκε και σκότωσε πιθανώς 500 ανθρώπους! 484 01:20:53,435 --> 01:21:00,067 Τοποθετούνται οδοφράγματα έξω από τον αντιπρόσωπο της Mazda. 485 01:21:00,150 --> 01:21:02,402 Να είστε προσεκτικοί. 486 01:21:21,129 --> 01:21:26,510 Είναι η αστυνομία! Περάστε το δρόμο! 487 01:21:28,512 --> 01:21:33,683 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά. Απλώς έχει πέρασε τη Δυτική Λεωφόρο. 488 01:21:33,767 --> 01:21:37,604 Φέρτε τα αυτοκίνητα στην ασφάλεια και έστησε οδόφραγμα. 489 01:21:47,155 --> 01:21:51,201 Τώρα μπορώ να τους ακούσω. Βγάλε το κυνηγετικό όπλο. 490 01:22:04,589 --> 01:22:07,342 Υπάρχει το οδόφραγμα. 491 01:22:11,763 --> 01:22:15,142 Γυρίζει! Ο άλλος τρόπος! 492 01:23:26,504 --> 01:23:30,008 Τηλεφωνήστε στο τμήμα σέρβις... 493 01:23:38,308 --> 01:23:39,893 Τηλέφωνο... 494 01:23:49,152 --> 01:23:53,782 Είναι τώρα στις εγκαταστάσεις του αντιπροσώπου της Cadillac - 495 01:23:53,865 --> 01:24:00,372 - στη λεωφόρο Hawthorne. Η περιοχή είναι αποκλεισμένη. 496 01:24:01,373 --> 01:24:03,249 Είστε περικυκλωμένοι! 497 01:24:20,183 --> 01:24:25,188 Πρέπει να μιλήσω με τον κ. Ο Χοακίν. Είναι από το πρακτορείο Moran's Cadillac. 498 01:24:27,982 --> 01:24:32,153 Τηλέφωνο στον κ. Ο Χοακίν. 499 01:24:40,954 --> 01:24:47,669 - Ο Χοακίν εδώ. - Δεν είναι χάος εδώ, κ. Ο Χοακίν. 500 01:24:47,752 --> 01:24:54,509 Η αστυνομία καταδίωξε έναν εγκληματία με αυτοκίνητο στους χώρους μας. 501 01:24:54,592 --> 01:24:59,264 - Όλα πήγαν τόσο καλά! - Θα έρθω αμέσως. 502 01:24:59,347 --> 01:25:04,727 Έχουμε μια σύγκρουση τεσσάρων αυτοκινήτων με αρκετούς μώλωπες. 503 01:25:04,811 --> 01:25:09,732 Στείλτε το φορτηγό σκάλας. Χρειαζόμαστε ένα υδραυλικό χλοοκοπτικό. 504 01:25:12,152 --> 01:25:19,325 Ο ύποπτος έφυγε Moran's Cadillacs και οδηγήστε δυτικά. 505 01:25:19,409 --> 01:25:24,414 Σημειώθηκε μεγάλη σύγκρουση στην οδό 190. 506 01:25:24,497 --> 01:25:32,005 Το ατύχημα δεν έχει να κάνει με το κυνήγι να γίνει, αλλά η περιοχή είναι αποκλεισμένη. 507 01:25:32,088 --> 01:25:36,509 Οι ύποπτοι κατευθύνονται προς τα εκεί. Να είστε προσεκτικοί. 508 01:25:36,593 --> 01:25:40,221 Επαναλαμβάνω: Να είστε προσεκτικοί. 509 01:26:25,224 --> 01:26:30,021 Ζητήστε περισσότερο προσωπικό έκτακτης ανάγκης στο Redondo. 510 01:26:30,104 --> 01:26:35,443 Έχουμε τραύματα με κατάγματα και εσωτερική αιμορραγία. 511 01:26:55,129 --> 01:27:00,259 Ο ασθενής μπορεί να έχει διάσειση. Σε 12 λεπτά θα είμαστε στο νοσοκομείο. 512 01:29:12,850 --> 01:29:18,481 Μόλις έφυγα από το Λονγκ Μπιτς, όπου η κυκλοφορία έχει σταματήσει. 513 01:29:18,564 --> 01:29:23,486 Η κυκλοφορία εμποδίζεται από ατυχήματα αυτοκινήτων, γερανοί και οχήματα διάσωσης. 514 01:29:23,569 --> 01:29:25,863 Η ομπρέλα μου παραδόθηκε! 515 01:29:25,947 --> 01:29:29,825 Δεν είχαμε τόση φασαρία, από τότε που ήρθε εδώ η βασίλισσα Μαρία. 516 01:29:29,909 --> 01:29:36,540 Άκουσαν μια αναφορά από τον Καλ στην πτήση μας. Μείνετε συντονισμένοι στο κανάλι για περισσότερες λεπτομέρειες. 517 01:30:13,536 --> 01:30:18,582 - Τι έπαθε το αυτοκίνητό σας; - Κακοί υπάλληλοι στάθμευσης. 518 01:30:19,792 --> 01:30:24,296 - Θέλεις να μεγαλώσει; - Όχι, μόλις πλύθηκε. 519 01:30:24,380 --> 01:30:30,678 - Έλα, Μπίλι... - Τι συμβαίνει με τα στάμπα; 520 01:30:30,761 --> 01:30:36,142 Όχι… Ήταν οι μαστροποί; Όχι, δεν ήταν. 521 01:30:36,225 --> 01:30:40,813 - Αρκετά δροσερό. - Είναι απασχολημένοι με κάτι άλλο. 522 01:30:43,065 --> 01:30:47,194 - Απόψε θα γίνει πάρτι. - Σε ποιον; 523 01:30:47,278 --> 01:30:53,534 - Πώς την έλεγαν; - Ελεονόρα! 524 01:30:57,163 --> 01:30:59,790 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι. 525 01:30:59,874 --> 01:31:05,337 Πρέπει να σας ζητήσω να επιστρέψετε, Πρέπει να πλυθεί άλλη μια φορά. 526 01:31:05,421 --> 01:31:11,302 περίμενε εκεί μέσα Θα έρθω με το αυτοκίνητο σε λίγο. 527 01:31:24,148 --> 01:31:26,901 - Χαλ Μακλέιν; - Ναι. 528 01:31:26,984 --> 01:31:31,280 Χάινς, Αστυνομία του Λονγκ Μπιτς. 529 01:31:37,328 --> 01:31:43,918 Είστε κάτοχος μιας κίτρινης Mustang 73; με αριθμό μητρώου 614 HSO; 530 01:31:44,001 --> 01:31:46,295 Ναι, ακούγεται σαν το αυτοκίνητό μου. 531 01:31:46,378 --> 01:31:51,634 Διακόπτουμε με ένα επιπλέον μετάδοση ειδήσεων για την καταδίωξη με αυτοκίνητο. 532 01:31:51,717 --> 01:31:55,471 Σύντομα θα επιβληθεί πρόστιμο για την ατμοσφαιρική ρύπανση. 533 01:31:55,554 --> 01:32:01,393 - Αυτό το αυτοκίνητο έχει τελειώσει. - Δεν θα πάμε μακριά με αυτό. 534 01:32:01,477 --> 01:32:07,274 Όχι, σκέφτεσαι κιόλας θα αντέξει μέχρι τον έμπορο σκραπ; 535 01:32:07,358 --> 01:32:11,695 - Δεν ξέρω. - Το ελπίζω. 536 01:32:13,364 --> 01:32:19,328 - Τι ήταν αυτό; - Δεν ξέρω. 537 01:32:19,411 --> 01:32:24,583 Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο; 538 01:32:29,838 --> 01:32:33,884 Άλλες αστυνομικές περιοχές έχει μπει στο κυνήγι. 539 01:32:33,968 --> 01:32:38,847 Αν έλεγαν να το πλύνουν άλλη μια φορά και θα το κάνουν. 540 01:32:38,931 --> 01:32:44,103 Ο πληθυσμός ενθαρρύνεται να να μείνουν μακριά από τους δρόμους. 541 01:32:44,186 --> 01:32:51,110 Ο οδηγός κατάφερε να ξεφύγει μετά από 40 ολόκληρα λεπτά κυνηγιού αυτοκινήτου. 542 01:32:51,193 --> 01:32:55,280 - Πού είναι το αυτοκίνητό μου; - Τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτό; 543 01:32:55,364 --> 01:32:58,617 Μια κίτρινη Mustang. 544 01:33:00,160 --> 01:33:01,870 ω θεέ...! 545 01:33:05,791 --> 01:33:08,669 Εκεί είναι! 546 01:33:13,716 --> 01:33:15,467 Μην κουνηθείς! 547 01:33:15,551 --> 01:33:18,971 Τα χέρια στην κουκούλα! 548 01:33:30,399 --> 01:33:35,112 -Τι συμβαίνει; - Το δίπλωμα οδήγησης, ευχαριστώ. 549 01:33:35,195 --> 01:33:40,576 Βρήκαμε το όχημα και συνέλαβε έναν ύποπτο - 550 01:33:40,659 --> 01:33:44,121 - στο πλυντήριο αυτοκινήτων Rosecrans. 551 01:33:44,204 --> 01:33:49,293 Ο ύποπτος έχει συλληφθεί στο πλυντήριο αυτοκινήτων Rosecrans - 552 01:33:49,376 --> 01:33:53,505 - στη διασταύρωση μεταξύ 190th Street και Anza. 553 01:33:53,589 --> 01:33:57,968 - Μπορούν να οδηγήσουν. - Ευχαριστώ. 554 01:34:00,387 --> 01:34:02,055 Περιμένετε! 555 01:34:04,016 --> 01:34:08,353 Πάρτε το δρόμο 190, μετά βγαίνεις στον αυτοκινητόδρομο. 556 01:34:08,437 --> 01:34:10,689 Ευχαριστώ πολύ. 557 01:34:36,965 --> 01:34:41,929 - Ας χωρίσουμε το αυτοκίνητο. - Ναι, ίσως μπορέσουμε να πουλήσουμε τα ανταλλακτικά. 558 01:34:42,012 --> 01:34:47,184 Ήθελα πολύ να βρω αυτή τη Mustang... 559 01:34:50,103 --> 01:34:54,191 Απόψε θα γίνει πάρτι. 560 01:34:54,274 --> 01:34:56,944 Τι είναι αυτό το κάπνισμα; 561 01:34:57,027 --> 01:34:59,863 Τώρα πρέπει να σταματήσουμε. 562 01:35:01,490 --> 01:35:03,325 Σταυρός στο υπόστεγο! 563 01:35:03,408 --> 01:35:06,453 Τα λέμε, Μπίλι! 564 01:36:07,723 --> 01:36:14,354 Ευχαριστώ όλους όσους βοήθησαν να συνειδητοποιήσει το H.B. Το όνειρο του Halicki. 565 01:36:14,438 --> 01:36:21,987 Στη μνήμη του H.B. "Toby" Halicki, λείπει από την οικογένεια, τους φίλους και τους θαυμαστές 566 01:36:34,750 --> 01:36:38,920 Κείμενα: Claus Stenh�j www.undertext.se