1
00:00:03,690 --> 00:00:05,790
Se non stiamo facendo soldi,
stiamo perdendo tutto

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,180
entro la prossima settimana o due.

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,100
<i>In questo episodio di "salvataggio in miniera"...</i>

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,010
il mio filone principale è il mio
a circa 2.500 metri di altezza,

5
00:00:16,170 --> 00:00:20,380
ma stiamo riscontrando problemi
con la liberazione di tutto l'oro.

6
00:00:20,550 --> 00:00:23,790
<i>Un'operazione hard rock unica nel suo genere...</i>

7
00:00:23,970 --> 00:00:25,940
Sfortunatamente, lo siamo
non lo sto eseguendo in questo momento.

8
00:00:27,100 --> 00:00:28,890
<i>È morto nell'acqua.</i>

9
00:00:29,030 --> 00:00:32,000
Questo è un po' quello che noi
stavano progettando di lavorare.

10
00:00:32,170 --> 00:00:34,890
<i>Come il futuro del minatore
è in bilico.</i>

11
00:00:36,380 --> 00:00:39,000
Stiamo eseguendo un collocamento
operazione in basso.

12
00:00:39,170 --> 00:00:42,000
Sono sicuro al 90% circa che si tratti di sterili.

13
00:00:44,100 --> 00:00:45,310
Non un granello in questo.

14
00:00:46,930 --> 00:00:48,930
Voglio dire, sono davvero preoccupato adesso.

15
00:00:49,070 --> 00:00:50,310
Sì, anch'io.

16
00:00:53,790 --> 00:00:57,070
<i>Freddy e Juan devono
pensare fuori dagli schemi...</i>

17
00:00:57,240 --> 00:01:00,170
Ho investito più di 180 mila dollari in questo.

18
00:01:01,900 --> 00:01:02,900
Non abbiamo più niente.

19
00:01:04,070 --> 00:01:05,280
<i>Per ottenere l'oro.</i>

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,270
Bene, vediamo cosa spara.

21
00:01:10,450 --> 00:01:12,310
- Oh.
- Santo cielo.

22
00:01:26,900 --> 00:01:28,490
Carino, piccolo roadrunner, Freddy.

23
00:01:33,520 --> 00:01:36,070
C'è stata molta storia in questa zona.

24
00:01:36,240 --> 00:01:37,690
L’oro ha costruito lo stato della California.

25
00:01:37,860 --> 00:01:40,000
Ecco perché la California lo è
ecco, è a causa dell'oro.

26
00:01:41,590 --> 00:01:44,310
Puoi vedere alcuni vecchi hard
pozzi di roccia sulle montagne qui,

27
00:01:44,480 --> 00:01:45,720
Juan, sulle colline.

28
00:01:45,900 --> 00:01:47,540
Sì, ne ho già visti un paio.

29
00:01:48,590 --> 00:01:50,830
Piccoli affioramenti dove
hanno fatto dei lavori.

30
00:01:53,280 --> 00:01:55,690
Questo minatore è un gentiluomo di nome Jeff.

31
00:01:55,860 --> 00:01:58,380
È un tipo hard rock,
e il modo in cui parlava,

32
00:01:58,550 --> 00:01:59,790
sta lottando piuttosto male.

33
00:02:04,410 --> 00:02:08,410
<i>75 miglia a est del Pacifico
costa nel sud della California,</i>

34
00:02:08,590 --> 00:02:11,590
<i>La miniera dei Runnells si trova
all'interno di un ambiente diversificato, montuoso,</i>

35
00:02:11,760 --> 00:02:13,480
<i>regione desertica.</i>

36
00:02:13,660 --> 00:02:16,900
<i>Dal 1870, questa zona era rinomata</i>

37
00:02:17,030 --> 00:02:19,270
<i>per il suo ricco oro sotterraneo.</i>

38
00:02:19,450 --> 00:02:24,380
<i>Il vicino pozzo della Buona Speranza
ha prodotto oltre 310 milioni di dollari</i>

39
00:02:24,550 --> 00:02:26,170
<i>con i soldi di oggi.</i>

40
00:02:26,340 --> 00:02:29,790
<i>E questa stessa buona speranza
la vena scorre attraverso il minatore.</i>

41
00:02:29,970 --> 00:02:32,690
<i>La piccola proprietà di 20 acri di Jeff Runnells.</i>

42
00:02:32,860 --> 00:02:34,690
- Jeff, suppongo?
- Sì, Freddy.

43
00:02:34,860 --> 00:02:36,146
- Piacere di conoscerla, signore.
- Sì, anche lei, signore.

44
00:02:36,170 --> 00:02:37,766
- Come stai, Jeff? Juan.
- Come stai, Juan?

45
00:02:37,790 --> 00:02:39,270
Quindi questa è la tua operazione hard rock?

46
00:02:39,450 --> 00:02:41,000
Questa è l'operazione hard rock.

47
00:02:41,170 --> 00:02:45,100
Il mio filone principale è il mio
circa 2.500 metri in su.

48
00:02:45,280 --> 00:02:47,080
Ma sfortunatamente,
dall'ultima volta che ti ho parlato,

49
00:02:47,170 --> 00:02:48,490
le cose sono cambiate radicalmente.

50
00:02:49,790 --> 00:02:51,510
Al momento non lo siamo
eseguendo questa operazione proprio adesso.

51
00:02:52,900 --> 00:02:55,180
Questo è un po' quello che noi
stavano progettando di lavorare.

52
00:02:55,340 --> 00:02:57,380
Non stai estraendo
più, o cosa sta succedendo?

53
00:02:57,550 --> 00:02:59,720
Beh, ho finito i soldi per questa cosa quassù.

54
00:02:59,900 --> 00:03:02,830
- OK.
- Quindi abbiamo dovuto cambiare marcia,

55
00:03:03,000 --> 00:03:05,690
un'altra operazione in basso,
e stiamo correndo un po'

56
00:03:05,860 --> 00:03:06,906
di placer.

57
00:03:06,930 --> 00:03:09,790
Stavo vedendo l'oro, e
è stato facile e veloce.

58
00:03:09,970 --> 00:03:11,380
Ecco perché ci siamo trasferiti laggiù.

59
00:03:11,550 --> 00:03:13,900
Ok, l'estrazione dell'hard rock è molto costosa.

60
00:03:14,030 --> 00:03:15,256
È. È.

61
00:03:15,280 --> 00:03:17,900
Quanto hai?
investito in tutto il tuo lavoro qui

62
00:03:18,030 --> 00:03:19,380
e tutta la tua attrezzatura?

63
00:03:19,550 --> 00:03:21,380
- Circa 183.000 dollari l'anno scorso.
- Sì.

64
00:03:21,550 --> 00:03:23,480
- Solo l'anno scorso?
- Proprio l'anno scorso.

65
00:03:23,660 --> 00:03:27,490
Sono al verde, letteralmente
rotto, non mi è rimasto più nulla.

66
00:03:27,660 --> 00:03:30,690
Ci stiamo aggrappando agli specchi in questo momento.

67
00:03:30,860 --> 00:03:33,070
Se non iniziamo a fare
un profitto nella coppia successiva

68
00:03:33,240 --> 00:03:36,100
di settimane, tutto sta diventando
imballato messo in deposito.

69
00:03:36,280 --> 00:03:38,070
Immagino che le cose cambino
un po', sai?

70
00:03:38,240 --> 00:03:39,566
- Sì.
- Siamo venuti qui pensando di esserlo

71
00:03:39,590 --> 00:03:40,900
lavorerò su questa pianta.

72
00:03:41,030 --> 00:03:42,356
Stai ottenendo un recupero decente?

73
00:03:42,380 --> 00:03:45,410
- della pianta placentare in questo momento?
- No.

74
00:03:45,590 --> 00:03:48,280
Non stiamo trattenendo il
oro che ho visto

75
00:03:48,450 --> 00:03:49,480
nei campioni.

76
00:03:49,660 --> 00:03:50,976
Hai dell'oro che possiamo vedere allora?

77
00:03:51,000 --> 00:03:52,240
Ho un po' d'oro.

78
00:03:53,520 --> 00:03:56,800
Quindi si tratta di
dimensione media del placer.

79
00:03:56,970 --> 00:03:58,256
- E' grandioso.
- È piuttosto dorato.

80
00:03:58,280 --> 00:04:00,180
- Questo è assolutamente sicuro.
- Sì, è carino.

81
00:04:00,340 --> 00:04:01,890
- Davvero muscoloso.
- Quindi sei principalmente

82
00:04:02,030 --> 00:04:04,100
vuoi che ti aiutiamo laggiù allora?

83
00:04:04,280 --> 00:04:06,730
- E' un giacimento d'oro, vero?
- A questo punto sì.

84
00:04:06,900 --> 00:04:08,456
Questo è il focus perché è qui

85
00:04:08,480 --> 00:04:09,946
otterremo il capitale più velocemente.

86
00:04:09,970 --> 00:04:11,836
Beh, sai, proprio adesso, io
penso di voler andare laggiù

87
00:04:11,860 --> 00:04:13,297
e guarda il tuo placer
impianto in funzione...

88
00:04:13,321 --> 00:04:13,526
Sì.

89
00:04:13,550 --> 00:04:16,038
E poi possiamo inventare
un piano di gioco di ciò che possiamo fare.

90
00:04:16,062 --> 00:04:17,062
Sicuro.

91
00:04:17,480 --> 00:04:20,830
Ho prestato servizio nell'esercito dal '95 al '06.

92
00:04:21,000 --> 00:04:24,790
Dopo diverse tournée all'estero,
Ho subito lesioni multiple,

93
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
e poi quello alla fine
ha portato a interventi chirurgici al midollo spinale,

94
00:04:28,860 --> 00:04:30,140
e sono stato dimesso.

95
00:04:31,690 --> 00:04:34,520
L'obiettivo della prospezione era
terapia fisica per aiutarmi a ottenere

96
00:04:34,690 --> 00:04:38,480
fuori e andando in giro e,
sai, trasferirsi per prendere tutto

97
00:04:38,660 --> 00:04:41,110
tornare in qualche modo alla normalità.

98
00:04:42,480 --> 00:04:45,170
<i>Nel corso degli anni, si è diffusa la febbre dell'oro</i>

99
00:04:45,340 --> 00:04:48,890
<i>e Jeff hanno deciso di rischiare
tutto per perseguire il suo sogno</i>

100
00:04:49,030 --> 00:04:50,720
<i>dell'estrazione mineraria a tempo pieno...</i>

101
00:04:50,900 --> 00:04:54,380
Ho preso la cavalleria, tutti i ragazzi e Roxy.

102
00:04:54,550 --> 00:04:58,270
<i>Muovendo il suo partner, Roxy,
e i loro sette figli a</i>

103
00:04:58,450 --> 00:05:00,930
<i>una casa su un credito d'oro in affitto.</i>

104
00:05:01,070 --> 00:05:03,110
Ci siamo trasferiti qui,
e ho iniziato a fare ricerche

105
00:05:03,280 --> 00:05:05,010
per l'hard rock.

106
00:05:05,140 --> 00:05:07,000
Ho messo tutti i miei risparmi in questo,

107
00:05:07,170 --> 00:05:09,790
e finanziariamente mi ha semplicemente legato.

108
00:05:10,790 --> 00:05:13,070
Quindi devo farlo funzionare.

109
00:05:16,830 --> 00:05:19,690
Questo è Steve, uno dei miei
i veri compagni di surf di lunga data di papà.

110
00:05:19,860 --> 00:05:22,790
E' il mio secondo uomo. Io
voglio dire, lui è tutto per me.

111
00:05:22,970 --> 00:05:24,006
Come stai, Steve? Sono Juan.

112
00:05:24,030 --> 00:05:25,256
- Ehi, Juan, come stai?
- Freddy.

113
00:05:25,280 --> 00:05:27,480
- Piacere di conoscerti, anche a te.
- Piacere di conoscerti, Steve.

114
00:05:27,550 --> 00:05:30,690
- Questa è la pianta?
- Sì, questo è l'impianto di lavaggio.

115
00:05:30,860 --> 00:05:33,270
Allora che tipo di oro,
come durante la tua ultima pulizia?

116
00:05:33,450 --> 00:05:35,800
Il test iniziale che Steve
e l'ho fatto, si vedeva

117
00:05:35,970 --> 00:05:37,256
oro davvero buono.

118
00:05:37,280 --> 00:05:40,590
L'ultima pulizia che abbiamo fatto
era la corsa di otto ore

119
00:05:40,760 --> 00:05:43,590
- 1,14 grammi per una corsa di otto ore.
- Per una corsa di otto ore?

120
00:05:43,760 --> 00:05:47,000
- Giusto.
- Ok, quindi stiamo perdendo oro da qualche parte.

121
00:05:47,170 --> 00:05:49,000
- Non va bene.
- No.

122
00:05:49,140 --> 00:05:50,540
Potrebbe anche essere un materiale, però.

123
00:05:50,590 --> 00:05:51,900
Sì, potrebbe essere il materiale.

124
00:05:52,030 --> 00:05:55,270
<i>La scommessa di Jeff è l'estrazione mineraria
i burroni sulla sua richiesta di</i>

125
00:05:55,450 --> 00:05:59,480
<i>placer gold utilizzando un impianto di lavaggio
messo insieme a pezzi</i>

126
00:05:59,660 --> 00:06:01,900
<i>aveva già sul posto.</i>

127
00:06:02,030 --> 00:06:04,030
Quindi quello che ci piace fare è
vogliamo fare quattro ore

128
00:06:04,170 --> 00:06:05,200
- giro di prova.
- OK.

129
00:06:05,380 --> 00:06:07,220
E io e Freddy lo siamo
mi limiterò a stare indietro,

130
00:06:07,380 --> 00:06:10,280
osserva il processo dei tuoi ragazzi,
e poi partiremo da lì.

131
00:06:10,450 --> 00:06:11,800
Eccezionale. Laviamo un po' di ghiaia.

132
00:06:11,970 --> 00:06:12,970
Fallo.

133
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Siamo arrivati qui stamattina,
dovrebbe funzionare

134
00:06:24,170 --> 00:06:25,386
su una dura roccia.

135
00:06:25,410 --> 00:06:29,820
E, sai, sono stato lanciato
una palla curva fin dall'inizio.

136
00:06:30,000 --> 00:06:32,256
Capisco dov'è
andare avanti, perché non lo fa

137
00:06:32,280 --> 00:06:36,010
avere le risorse rimaste
per gestire le cose hard rock.

138
00:06:36,140 --> 00:06:38,000
Costa molto di più gestirlo.

139
00:06:38,140 --> 00:06:40,930
Con un’operazione di collocamento,
probabilmente ogni flusso

140
00:06:41,070 --> 00:06:43,800
in California ha il potenziale per farlo
contenere una certa quantità di oro.

141
00:06:43,970 --> 00:06:46,490
Ma questo non significa che ci sia
oro abbastanza buono ovunque

142
00:06:47,900 --> 00:06:48,900
per fare soldi.

143
00:06:55,380 --> 00:06:56,410
Primo secchio, Juan.

144
00:06:58,590 --> 00:07:01,520
<i>Ci viene in aiuto la paga sporca
una tramoggia fatta in casa</i>

145
00:07:02,590 --> 00:07:06,900
<i>dove vengono lavati i ritagli di tubi di plastica
il materiale su uno schermo.</i>

146
00:07:09,310 --> 00:07:13,590
<i>L'operatore Steve usa un vecchio
tavola di legno per scuotere la paga</i>

147
00:07:13,760 --> 00:07:15,070
<i>fuori nelle chiuse sottostanti.</i>

148
00:07:22,100 --> 00:07:25,200
Sai, ci sono stato
Jeff da quando ha preso questo posto

149
00:07:25,380 --> 00:07:26,790
attivo e funzionante.

150
00:07:26,970 --> 00:07:31,730
Abbiamo lavorato fino in fondo
e sottile, dall'interno verso l'esterno.

151
00:07:31,900 --> 00:07:35,590
Sarebbe devastante
perché questo se ne vada.

152
00:07:35,760 --> 00:07:37,830
- Cosa stai facendo, cucciolo?
- Ehi, cucciolo cucciolo!

153
00:07:39,100 --> 00:07:40,270
Sono venuto qui per aiutarlo.

154
00:07:41,410 --> 00:07:44,380
E se falliamo, allora sono una specie di fallimento.

155
00:07:44,550 --> 00:07:48,380
Quindi spero che Freddy e Juan
può aiutarci a superare tutto questo

156
00:07:48,550 --> 00:07:50,000
situazione terribile.

157
00:07:52,480 --> 00:07:55,580
Sai, ho appena iniziato,
quella tramoggia che ha riproposto

158
00:07:55,760 --> 00:07:57,900
con quel piccolo grizzly addosso
ecco, è un collo di bottiglia.

159
00:07:58,030 --> 00:07:59,316
Sono stati solo
correndo per qualche minuto,

160
00:07:59,340 --> 00:08:01,510
ed è già collegato.

161
00:08:01,690 --> 00:08:05,380
C'è già una lavanderia
elenco delle cose che potremmo fare.

162
00:08:05,550 --> 00:08:08,410
Prendi alcune padelle di prova. Vai alla pila dei pagamenti.

163
00:08:08,590 --> 00:08:09,946
Vado a dare un'occhiata alla scatola della chiusa.

164
00:08:09,970 --> 00:08:11,280
Ci vediamo tra poco, amico.

165
00:08:19,480 --> 00:08:22,200
Posso davvero sentirmi giù
lì, il riffle stesso è sopra

166
00:08:22,380 --> 00:08:24,690
il tappetino e sta permettendo
quel materiale solo per soffiarlo via

167
00:08:24,860 --> 00:08:27,070
del fucile. Quindi, metà di quella scatola

168
00:08:27,240 --> 00:08:28,590
non sta facendo nulla.

169
00:08:30,070 --> 00:08:34,000
<i>Con Jeff e Steve che guadagnano
così poco dalla loro ultima corsa,</i>

170
00:08:34,140 --> 00:08:36,690
<i>Freddy controlla il
qualità della loro paga.</i>

171
00:08:36,860 --> 00:08:39,620
Prenderemo solo un
poco da qui e prendi

172
00:08:39,790 --> 00:08:42,380
manciate da ogni parte
questa pila per la padella successiva.

173
00:08:42,550 --> 00:08:44,900
In questo modo non lo sei
ottenere tutto il tuo materiale

174
00:08:45,030 --> 00:08:46,270
dallo stesso punto.

175
00:08:49,690 --> 00:08:50,930
Dovrebbe essere divertente.

176
00:09:08,900 --> 00:09:10,070
Non un granello in questo.

177
00:09:11,380 --> 00:09:12,690
Vedi, non c'è oro lì dentro.

178
00:09:14,900 --> 00:09:16,590
Niente.

179
00:09:16,760 --> 00:09:17,830
Quindi è un brutto segno.

180
00:09:20,000 --> 00:09:21,790
Ciò che fa anche
questo è ancora più scoraggiante

181
00:09:22,900 --> 00:09:25,520
Jeff è allo stremo delle forze qui.

182
00:09:25,690 --> 00:09:28,790
Sai, senza andare avanti
a dell'oro e recuperandolo,

183
00:09:28,970 --> 00:09:30,690
sai, è carino
molto fuori mercato.

184
00:09:32,620 --> 00:09:33,720
Cos'hai lì?

185
00:09:33,900 --> 00:09:35,730
Beh, io pago la paga
mucchio che sta dando da mangiare

186
00:09:35,900 --> 00:09:37,000
attraverso la pianta. Niente.

187
00:09:38,170 --> 00:09:40,690
Avevo anche gli occhiali di mio nonno.

188
00:09:40,860 --> 00:09:43,170
Niente assomiglia nemmeno all'oro in quello.

189
00:09:43,340 --> 00:09:45,580
In questo momento, è semplicemente
sprecare soldi, Juan.

190
00:09:45,760 --> 00:09:47,380
Sì, penso che tu lo abbia fatto tacere, Fred.

191
00:09:47,550 --> 00:09:48,750
- Lo penso anch'io.
- Onestamente.

192
00:09:50,000 --> 00:09:51,310
- Ehi, Jeff.
- Sì?

193
00:09:52,720 --> 00:09:55,060
Siamo a due ore giuste
ora. Spegniamolo.

194
00:09:55,240 --> 00:09:56,270
Va bene.

195
00:09:56,450 --> 00:09:57,450
E il motivo per cui...

196
00:09:57,520 --> 00:09:59,000
Ho fatto il panning ovunque.

197
00:09:59,170 --> 00:10:01,520
Non ne ho trovato uno solo
colorare questo materiale,

198
00:10:01,690 --> 00:10:03,100
- nemmeno uno.
- Veramente?

199
00:10:03,280 --> 00:10:04,280
Nemmeno uno.

200
00:10:05,790 --> 00:10:09,480
Stai sprecando soldi
su gas, diesel, manodopera.

201
00:10:09,660 --> 00:10:11,380
Penso ancora che tu debba ripulire tutto.

202
00:10:11,550 --> 00:10:12,690
- Sì.
- Giusto?

203
00:10:12,860 --> 00:10:14,310
- E dagli un'occhiata.
- Giusto.

204
00:10:14,480 --> 00:10:16,216
Perché chi lo sa, tu
potrebbe aver avuto un secchio

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,000
lì dentro c'era dell'oro.

206
00:10:18,170 --> 00:10:19,690
- Giusto.
- Giusto?

207
00:10:20,690 --> 00:10:22,900
Va bene, pulirò questa scatola

208
00:10:23,030 --> 00:10:25,170
e vedere cosa, vedere cosa fa.

209
00:10:27,070 --> 00:10:28,946
Grazie, signore, mi dispiace
essere portatore di cattive notizie.

210
00:10:28,970 --> 00:10:30,210
Va tutto bene. Grazie.

211
00:10:31,930 --> 00:10:34,170
<i>Pesare l'oro dalla corsa di prova</i>

212
00:10:34,340 --> 00:10:37,270
<i>darò a Freddy e
Juan un campione su scala più ampia</i>

213
00:10:37,450 --> 00:10:39,000
<i>del giacimento di Jeff paga sporco.</i>

214
00:10:40,100 --> 00:10:41,690
Beh, è stata una giornata un po' strana,

215
00:10:41,860 --> 00:10:43,270
questo è certo, dannazione.

216
00:10:43,450 --> 00:10:45,480
Non corre più
l'operazione hard rock.

217
00:10:46,900 --> 00:10:50,000
E vieni a scoprirlo
il mio placer potrebbe non essere

218
00:10:50,170 --> 00:10:51,790
neanche vitale.

219
00:10:51,970 --> 00:10:55,730
Quindi, praticamente in questo momento,
siamo alla mercé di questa proprietà,

220
00:10:55,900 --> 00:10:56,970
lo sai?

221
00:10:58,280 --> 00:11:00,830
- Questo è davvero tutto quello che posso dire.
- Adesso sono nervoso.

222
00:11:05,690 --> 00:11:06,690
Ora sono piuttosto nervoso.

223
00:11:08,900 --> 00:11:10,620
O otterremo l'oro,

224
00:11:12,100 --> 00:11:16,270
e ci riusciremo,
o la prossima settimana che passa,

225
00:11:16,450 --> 00:11:18,210
dobbiamo fare le valigie e io devo andarmene.

226
00:11:18,380 --> 00:11:19,930
E sarà tutto per questo.

227
00:11:38,070 --> 00:11:42,380
Ok, una padella e una ciotola. Tutto
giusto, vuoi i pancake?

228
00:11:42,550 --> 00:11:43,946
- Sì, per favore.
- Vuoi fare semplicemente,

229
00:11:43,970 --> 00:11:45,426
e poi voi ragazzi
puoi completarlo come vuoi?

230
00:11:45,450 --> 00:11:47,520
- Sì.
- Va bene.

231
00:11:47,690 --> 00:11:51,620
<i>Davanti al minatore Jeff per primo
pesa l'oro, è ora di colazione</i>

232
00:11:51,790 --> 00:11:53,690
<i>nella casa dei Runnell.</i>

233
00:11:53,860 --> 00:11:55,200
Quel giro di prova è stato orribile.

234
00:11:55,380 --> 00:11:58,590
- Sì.
- Tipo, il peggiore che abbia mai visto.

235
00:11:58,760 --> 00:12:00,930
È solo che lo spero
possono trovare un modo per farlo

236
00:12:01,070 --> 00:12:02,310
- sistemalo, sai?
- Sì.

237
00:12:03,590 --> 00:12:06,520
Roxy è la mia fidanzata da cinque anni ormai.

238
00:12:06,690 --> 00:12:09,410
Detto tra noi due, noi
avere sette figli insieme,

239
00:12:09,590 --> 00:12:12,000
che vanno da 19 fino a sei.

240
00:12:12,140 --> 00:12:14,760
Puoi usare invece lo sciroppo d'acero.

241
00:12:14,930 --> 00:12:16,480
Lei è assolutamente la mia roccia.

242
00:12:17,590 --> 00:12:18,870
Si è tuffata in questo

243
00:12:19,900 --> 00:12:24,280
basta andare prima e lo è stato
supportandomi per tutto il tempo.

244
00:12:24,450 --> 00:12:29,000
Descriverei Jeff come
il mio migliore amico, prima di tutto.

245
00:12:29,170 --> 00:12:31,480
Ed è il suo sogno da molto tempo.

246
00:12:32,590 --> 00:12:37,490
Essere in grado di costruire qualcosa
quello è nostro e suo e basta

247
00:12:37,660 --> 00:12:39,900
qualcosa che possiamo
lasciare indietro per i bambini,

248
00:12:40,030 --> 00:12:42,480
e significa semplicemente molto.

249
00:12:42,660 --> 00:12:45,690
- Vuoi delle uova, Ella?
- Sì, per favore.

250
00:12:45,860 --> 00:12:48,000
Sì. Vuoi un piattino?

251
00:12:48,140 --> 00:12:50,210
Finanziariamente, in questo momento, noi
affondato tutto ciò che abbiamo

252
00:12:50,380 --> 00:12:53,900
in questo. Lui, io, Steve.

253
00:12:54,030 --> 00:12:55,750
Voglio dire, ci siamo tutti.

254
00:12:55,930 --> 00:12:58,760
Siamo una squadra e...

255
00:13:01,280 --> 00:13:03,590
Continueremo ad andare avanti
perché non molliamo,

256
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
certamente no.

257
00:13:11,760 --> 00:13:12,900
Scusa.

258
00:13:19,000 --> 00:13:22,170
È una situazione molto reale.

259
00:13:22,340 --> 00:13:25,410
Una situazione molto, molto reale.
Se questo non funziona, allora...

260
00:13:27,900 --> 00:13:29,060
Siamo tutti tornati al punto di partenza.

261
00:13:42,900 --> 00:13:44,760
- Mattina.
- Buongiorno.

262
00:13:44,930 --> 00:13:46,490
- Come va?
-Buongiorno, Jeff.

263
00:13:46,590 --> 00:13:49,620
<i>Con una scadenza imminente
potrebbe chiudere la sua attività mineraria</i>

264
00:13:49,790 --> 00:13:54,000
<i>aspirazioni, Jeff si prepara
per il peso dell'oro al giacimento.</i>

265
00:13:54,140 --> 00:13:55,946
Probabilmente non hai dormito
ieri sera a pensarci.

266
00:13:55,970 --> 00:13:58,010
- No, per niente.
- E' il tuo oro.

267
00:13:58,170 --> 00:13:59,736
Buttatela lì e...
vediamo cosa hai, signore.

268
00:13:59,760 --> 00:14:00,830
Va bene.

269
00:14:02,170 --> 00:14:03,690
- Meno di un grammo.
- Sì.

270
00:14:05,410 --> 00:14:06,410
Non sembra molto.

271
00:14:12,790 --> 00:14:14,000
Uffa.

272
00:14:14,170 --> 00:14:16,930
- Mezzo grammo per due ore.
- Sì.

273
00:14:19,380 --> 00:14:21,690
In realtà è probabilmente
20 dollari in oro.

274
00:14:21,860 --> 00:14:23,690
Con la sabbia nera, sì.

275
00:14:23,860 --> 00:14:25,256
Se continueremo a portare avanti questa cosa,

276
00:14:25,280 --> 00:14:27,280
allora stai solo lavorando per perdere soldi.

277
00:14:27,450 --> 00:14:28,426
- Sì.
- E' quello che stai facendo.

278
00:14:28,450 --> 00:14:29,496
- Alla grande.
- Giusto.

279
00:14:29,520 --> 00:14:33,590
<i>Il giro di prova di due ore costa $ 150 di carburante,</i>

280
00:14:33,760 --> 00:14:35,930
<i>significa eseguire il
l'impianto di lavaggio ha messo Jeff</i>

281
00:14:36,070 --> 00:14:38,620
<i>$ 130 di tasca propria.</i>

282
00:14:38,790 --> 00:14:41,580
<i>In una giornata intera di corsa, il
Max potrebbe farcela</i>

283
00:14:41,760 --> 00:14:45,620
<i>il materiale che sta pubblicando costa $80.</i>

284
00:14:45,790 --> 00:14:49,170
Sai, in ogni caso,
è molto insostenibile.

285
00:14:49,340 --> 00:14:50,480
Lo sai anche tu.

286
00:14:50,660 --> 00:14:52,280
Sì, ho dei bambini da sfamare.

287
00:14:52,450 --> 00:14:54,000
Questo non lo fa.

288
00:14:54,140 --> 00:14:56,490
No, in realtà lo stai prendendo
cibo fuori dalla bocca

289
00:14:56,660 --> 00:14:58,010
al mio adesso.

290
00:14:59,280 --> 00:15:01,146
Non posso farlo. Tu
sai, penso che la cosa più grande

291
00:15:01,170 --> 00:15:03,090
che avremo
fare qui è fare prospezione.

292
00:15:03,140 --> 00:15:05,146
C'è solo un modo per farlo
scopri se c'è abbastanza oro

293
00:15:05,170 --> 00:15:07,000
- lì dentro e andiamo a cercarlo.
- OK.

294
00:15:10,410 --> 00:15:11,890
Non ha un bell'aspetto.

295
00:15:12,030 --> 00:15:14,580
Non mi sta bene, vero?
non sta bene a Steve.

296
00:15:16,520 --> 00:15:18,280
Freddy e Juan, sono la nostra ultima speranza.

297
00:15:19,520 --> 00:15:20,730
Voglio dire, è questo.

298
00:15:22,790 --> 00:15:24,526
Beh, in questo momento non ha davvero senso

299
00:15:24,550 --> 00:15:27,410
Juan ed io per iniziare a
piano di gioco o apportare eventuali correzioni fino a quando

300
00:15:27,590 --> 00:15:30,000
scopriamo se c'è
oro rimasto nel terreno.

301
00:15:30,170 --> 00:15:32,650
Dobbiamo esaminare il resto
La terra di Jeff e vediamo se possiamo

302
00:15:32,760 --> 00:15:34,000
ribaltare la situazione qui.

303
00:15:39,900 --> 00:15:41,490
Sto solo cercando di leggere alcune cose qui.

304
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Sì, certo.

305
00:15:44,520 --> 00:15:46,000
Questo non mi sembra naturale.

306
00:15:48,280 --> 00:15:51,010
Sono sicuro al 90% circa che si tratti di sterili.

307
00:15:52,170 --> 00:15:54,000
Immagino che sia del 1800.

308
00:15:55,620 --> 00:16:00,070
<i>Reticoli, vecchi cumuli di rifiuti
dalla precedente estrazione mineraria,</i>

309
00:16:00,240 --> 00:16:03,760
<i>significa i letti a molle di Jeff
o i pareggi sono stati quasi</i>

310
00:16:03,930 --> 00:16:05,900
<i>interamente estratto.</i>

311
00:16:06,030 --> 00:16:08,440
Voglio dire, sono davvero preoccupato adesso.

312
00:16:10,930 --> 00:16:12,210
Sì, anch'io.

313
00:16:14,690 --> 00:16:16,860
Hai del placer,
ma è di bassissimo livello.

314
00:16:18,380 --> 00:16:22,590
Calcola, beh, $ 5 al metro
su questo, se corriamo per 80 iarde,

315
00:16:22,760 --> 00:16:24,116
e poi possiamo
fare questa differenza.

316
00:16:24,140 --> 00:16:25,946
Non importa, però,
perché ancora non lo è

317
00:16:25,970 --> 00:16:27,426
- anche vicino ad essere sufficiente.
- Non basta.

318
00:16:27,450 --> 00:16:28,976
Sai, un po' duro
amore, dovrai capirlo

319
00:16:29,000 --> 00:16:30,256
la febbre dell'oro fuori dall'equazione

320
00:16:30,280 --> 00:16:32,070
perché i numeri sono numeri.

321
00:16:33,310 --> 00:16:36,380
Jeff lo pensa, tu
sai, vale qualche dollaro

322
00:16:36,550 --> 00:16:40,690
di oro per metro sarà
portarlo via, il che è sbagliato.

323
00:16:40,860 --> 00:16:43,760
Sai, il prezzo del carburante,
il prezzo delle parti, ecc.

324
00:16:43,930 --> 00:16:45,210
Sei ancora in rovina, vero?

325
00:16:47,100 --> 00:16:49,100
- Questo è fatto.
- Morto nell'acqua?

326
00:16:49,280 --> 00:16:50,280
Sì.

327
00:16:51,170 --> 00:16:54,000
Fondamentalmente, sai, il placer è sparito.

328
00:16:55,000 --> 00:16:57,480
E che placer ha
l'ha lasciato lui, come se ci fossimo imbattuti in quello

329
00:16:57,660 --> 00:16:58,660
primo test, inutile.

330
00:17:00,280 --> 00:17:02,116
Ho bisogno di andare con Juan,
uniamo le nostre teste,

331
00:17:02,140 --> 00:17:03,870
e vedere dove andiamo da qui.

332
00:17:14,280 --> 00:17:15,690
Eccezionale. Grazie.

333
00:17:15,860 --> 00:17:18,520
- Sembra davvero bello.
- Grazie.

334
00:17:18,690 --> 00:17:20,010
-De niente.
- Grazie, posso farlo.

335
00:17:20,690 --> 00:17:25,310
Ciò che mi spaventa è che pensa
i suoi soldi sono con il collocatore,

336
00:17:25,480 --> 00:17:27,480
ma il placer è completamente inutile.

337
00:17:27,660 --> 00:17:29,380
Siamo un po' in una situazione difficile qui.

338
00:17:29,550 --> 00:17:31,760
Sì, e solo noi
ho così tanti giorni qui

339
00:17:33,380 --> 00:17:35,380
Bene, perché non prospettiamo?
anche l'hard rock?

340
00:17:36,860 --> 00:17:38,170
Perché quello è il suo sogno, giusto?

341
00:17:40,210 --> 00:17:41,666
E se c'è l'oro,
forse possiamo trovare un modo

342
00:17:41,690 --> 00:17:43,380
per poterlo fare e ottenere l'oro

343
00:17:43,550 --> 00:17:44,930
senza spendere una fortuna.

344
00:17:47,380 --> 00:17:48,760
Penso che sia una buona idea, Juan.

345
00:17:52,410 --> 00:17:55,170
Potrei chiamare un amico di
mio e portalo dentro.

346
00:17:55,340 --> 00:17:57,890
Ha della tecnologia
potrebbe essere molto utile.

347
00:17:58,030 --> 00:17:59,030
OK.

348
00:17:59,140 --> 00:18:00,700
Correrò al suo mulino di roccia dura.

349
00:18:00,860 --> 00:18:03,890
Scopriamo davvero di cosa si tratta
lì e vedere cosa possiamo fare

350
00:18:04,030 --> 00:18:05,836
- apportare alcuni miglioramenti.
- Facciamolo, amico.

351
00:18:05,860 --> 00:18:07,316
- Facciamolo.
- Vuoi sapere una cosa?

352
00:18:07,340 --> 00:18:09,620
È davvero bollente per un gringo.

353
00:18:09,790 --> 00:18:11,860
Un po' agitato?

354
00:18:16,690 --> 00:18:17,760
<i>Prossimamente...</i>

355
00:18:19,790 --> 00:18:21,690
Tutta questa catena montuosa ha prodotto

356
00:18:21,860 --> 00:18:23,170
milioni di dollari d'oro.

357
00:18:23,340 --> 00:18:24,790
Vediamo cosa succede, Dave.

358
00:18:27,170 --> 00:18:28,170
Oh.

359
00:18:40,340 --> 00:18:42,380
- Come va, Dave?
- Ehi, Fred, come stai?

360
00:18:42,550 --> 00:18:44,900
<i>Sulla rivendicazione dei runnell, all'ombra di.</i>

361
00:18:45,030 --> 00:18:48,000
<i>La leggendaria buona speranza della California, la mia...</i>

362
00:18:48,140 --> 00:18:50,076
- Jeff, questo è Dave, un mio amico.
- Ciao, piacere di conoscerti.

363
00:18:50,100 --> 00:18:52,450
Ci conosciamo
ormai da un paio di decenni.

364
00:18:52,620 --> 00:18:57,070
<i>L'esperto di hard rock di Freddy,
Dave Emslie, arriva sul posto per</i>

365
00:18:57,240 --> 00:18:59,270
<i>investiga il pozzo sotterraneo di Jeff.</i>

366
00:18:59,450 --> 00:19:01,316
Diamo un'occhiata a
struttura delle vene lassù.

367
00:19:01,340 --> 00:19:02,500
Sì, vedremo cosa troviamo.

368
00:19:05,660 --> 00:19:07,690
<i>Nel sito del mulino per roccia dura,</i>

369
00:19:07,860 --> 00:19:10,380
<i>Juan rivolge la sua attenzione allo Stato</i>

370
00:19:10,550 --> 00:19:14,170
<i>dell'hard rock di Jeff
pianta in una speranza di Ave Maria,</i>

371
00:19:14,340 --> 00:19:18,100
<i>di realizzare i runnell
il mio è di nuovo pienamente operativo.</i>

372
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
Questi martelli sono molto usurati.

373
00:19:21,450 --> 00:19:25,380
<i>Funziona correttamente, fantastico
vengono immessi in una tramoggia e poi</i>

374
00:19:25,550 --> 00:19:28,900
<i>schiacciato usando questi
martelli d'acciaio in un mulino.</i>

375
00:19:29,030 --> 00:19:30,946
Quindi, dentro abbiamo questo
gruppo rotante che ha

376
00:19:30,970 --> 00:19:32,256
i martelli appesi ad esso.

377
00:19:32,280 --> 00:19:34,680
La forza centrifuga spinge
quei martelli e si avvia

378
00:19:34,760 --> 00:19:36,736
scomporre quel materiale
finché non potrà finalmente cadere

379
00:19:36,760 --> 00:19:38,350
attraverso lo schermo.

380
00:19:38,520 --> 00:19:41,000
Ma se guardi questi,
questi sono i vecchi martelli.

381
00:19:41,140 --> 00:19:42,690
Puoi vedere quanto sono consumati.

382
00:19:42,860 --> 00:19:45,480
Il materiale non si rompe così velocemente,

383
00:19:45,660 --> 00:19:47,260
dovremo fare meglio di così.

384
00:19:53,660 --> 00:19:55,730
<i>Qualche migliaio di piedi su per la montagna...</i>

385
00:19:58,170 --> 00:19:59,170
Bene, eccolo qui, Dave.

386
00:20:00,860 --> 00:20:02,760
Guarda quello. Carino.

387
00:20:02,930 --> 00:20:05,550
<i>Dave ha la chiave per sbloccare quella di Jeff</i>

388
00:20:05,720 --> 00:20:11,900
<i>oro hard rock, a
pistola xrf all'avanguardia da 50.000 dollari.</i>

389
00:20:12,030 --> 00:20:13,316
Quindi questo è uno spettrometro a raggi X.

390
00:20:13,340 --> 00:20:14,736
È un dispositivo di omissione radioattivo,

391
00:20:14,760 --> 00:20:16,550
ma possiamo prendere questa macchina,

392
00:20:16,720 --> 00:20:18,650
punta una roccia, premi il grilletto.

393
00:20:18,830 --> 00:20:20,900
Invia una radiografia,
e cosa si riflette

394
00:20:21,030 --> 00:20:23,340
ci dirà quali minerali ci sono nella roccia,

395
00:20:23,520 --> 00:20:24,870
quali metalli ci sono nella roccia.

396
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Quindi, per esempio, se sparo a un orologio...

397
00:20:28,970 --> 00:20:31,660
mi mostra la percentuale di oro,

398
00:20:31,830 --> 00:20:34,350
percentuale di argento, eccetera, istantaneamente.

399
00:20:34,520 --> 00:20:37,140
Ciò che normalmente richiede 72 ore per essere realizzato

400
00:20:37,310 --> 00:20:39,000
può essere fatto in un minuto.

401
00:20:40,030 --> 00:20:41,580
Fai strada, Jeff.

402
00:20:41,760 --> 00:20:44,170
Il punto è portare
Dave è quello di individuare,

403
00:20:44,340 --> 00:20:48,170
sai, i punti più caldi
in quel sistema venoso lassù.

404
00:20:48,340 --> 00:20:50,580
Incrociamo le dita per trovarlo
qualcosa che valga la pena

405
00:20:50,720 --> 00:20:51,960
per Jeff lì dentro.

406
00:20:52,100 --> 00:20:54,580
E possiamo salvare il suo
casa e il suo sostentamento,

407
00:20:54,760 --> 00:20:56,660
ma si sa, è tutta una scommessa.

408
00:21:04,380 --> 00:21:06,040
Quindi questa è l'area di lavoro principale.

409
00:21:07,690 --> 00:21:10,480
I principali giacimenti minerari
sul lato sinistro

410
00:21:11,550 --> 00:21:14,590
- si allunga.
- E' una vena di discrete dimensioni.

411
00:21:14,760 --> 00:21:17,970
Beh, penso che dovremmo farlo
fai un po' di prove su di esso.

412
00:21:18,100 --> 00:21:20,070
Vediamo cosa succede, Dave.

413
00:21:20,240 --> 00:21:22,030
Che ne dici di questo pezzo qui?

414
00:21:30,380 --> 00:21:32,380
Niente di buono in quello.

415
00:21:32,550 --> 00:21:33,760
Quanto va in profondità?

416
00:21:33,930 --> 00:21:36,270
Probabilmente circa 3 o 400 piedi.

417
00:21:41,100 --> 00:21:43,030
Il problema intrinseco
con l'hard rock non è mai

418
00:21:43,210 --> 00:21:45,560
coerente nelle vene, tu
sai, pizzicano e si gonfiano

419
00:21:45,720 --> 00:21:47,316
e diventano più ricchi e diventano più poveri.

420
00:21:47,340 --> 00:21:49,690
Quindi puoi andare a due piedi
sarà completamente diverso.

421
00:21:51,900 --> 00:21:53,350
Prova il centro della vena lì.

422
00:21:53,520 --> 00:21:54,590
Sì.

423
00:22:03,690 --> 00:22:05,480
Stiamo vedendo dell'argento, del rame,

424
00:22:05,660 --> 00:22:07,250
un po' di nichel, molto ferro.

425
00:22:07,410 --> 00:22:08,906
Quando ne avremo alcuni
i metalli di base lì dentro,

426
00:22:08,930 --> 00:22:11,450
è un buon segno che ci sia
sarà anche una presenza d'oro.

427
00:22:13,380 --> 00:22:15,170
Ciò significa circa 30 grammi a tonnellata.

428
00:22:15,340 --> 00:22:18,380
- 30 grammi la tonnellata.
- Sì, è un buon segno.

429
00:22:18,550 --> 00:22:23,170
<i>30 grammi equivalgono a 3.200 dollari a tonnellata.</i>

430
00:22:23,340 --> 00:22:26,650
<i>Un disco completamente funzionante
l'operazione rock potrebbe elaborare</i>

431
00:22:26,830 --> 00:22:33,380
<i>circa 40 tonnellate al giorno, portando
fino a $ 640.000 a settimana.</i>

432
00:22:33,550 --> 00:22:35,630
Quindi è una sparatoria
40 grammi a tonnellata proprio lì.

433
00:22:36,790 --> 00:22:39,030
Il modo più accurato è
in realtà prendi un mucchio di polvere

434
00:22:40,170 --> 00:22:41,890
e vedere cosa otteniamo sulla polvere.

435
00:22:43,170 --> 00:22:45,380
Quindi questo si vede
4 once a tonnellata in questo momento.

436
00:22:47,690 --> 00:22:50,100
Tutta questa montagna
gamma storicamente prodotta

437
00:22:50,280 --> 00:22:51,900
milioni di dollari d'oro.

438
00:22:52,030 --> 00:22:55,270
Quindi questo complesso principale è
ne saranno derivati.

439
00:22:55,450 --> 00:22:57,286
Il trucco è, è giusto
tirandolo fuori dal terreno.

440
00:22:57,310 --> 00:22:57,610
Giusto.

441
00:22:57,634 --> 00:22:59,496
È una perdita di tempo
e processo costoso.

442
00:22:59,520 --> 00:23:00,566
È.

443
00:23:00,590 --> 00:23:03,250
<i>Esplosione del minerale dal
il rock richiede investimenti.</i>

444
00:23:03,410 --> 00:23:04,890
<i>Jeff non ce l'ha.</i>

445
00:23:05,030 --> 00:23:08,890
<i>Quindi, per ora, l'oro rimane
intrappolato nella montagna.</i>

446
00:23:09,030 --> 00:23:11,790
C'è un mucchio di minerali
l'esterno della miniera.

447
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
Diamo un'occhiata.

448
00:23:14,340 --> 00:23:16,690
<i>Ma Freddy ha ancora un posto dove testare.</i>

449
00:23:18,690 --> 00:23:21,090
Questa è tutta roba recente
che ho estratto dalla miniera

450
00:23:21,140 --> 00:23:22,800
- quando l'abbiamo ripulito.
- OK.

451
00:23:22,970 --> 00:23:24,900
Lo storico è tutto a destra.

452
00:23:25,030 --> 00:23:26,750
- Sembra storico, ok.
- Sì.

453
00:23:26,930 --> 00:23:31,550
<i>Il mucchio dei rifiuti è
non elaborato del 1800</i>

454
00:23:31,720 --> 00:23:35,890
<i>quando i veterani sparavano
poi scaricarono minerale di qualità inferiore.</i>

455
00:23:36,030 --> 00:23:37,316
Va bene, prendiamo un paio di campioni

456
00:23:37,340 --> 00:23:38,286
e vedere cosa possiamo ottenere.

457
00:23:38,310 --> 00:23:39,690
Sarà un mix di cose.

458
00:23:41,030 --> 00:23:44,000
C'era anche un vecchio mucchio di minerali
di basso livello per i veterani,

459
00:23:44,140 --> 00:23:46,800
ma al prezzo dell'oro di oggi, esso
potrebbe contenere abbastanza oro

460
00:23:46,970 --> 00:23:47,970
per renderlo utile.

461
00:23:51,380 --> 00:23:52,790
Questo mostra 19 grammi,

462
00:23:54,140 --> 00:23:55,180
quindi mezza oncia.

463
00:23:56,380 --> 00:23:57,690
Oh.

464
00:23:57,860 --> 00:23:59,340
Quindi va bene.

465
00:23:59,520 --> 00:24:04,970
<i>Con l'oro a 3.200 dollari l'oncia,
questi veterani di livello misto</i>

466
00:24:05,100 --> 00:24:08,380
<i>il mucchio dei rifiuti potrebbe valere milioni.</i>

467
00:24:08,550 --> 00:24:10,590
Puoi letteralmente semplicemente
spalalo subito,

468
00:24:10,760 --> 00:24:12,280
schiacciatelo, macinatelo, mettetelo in tavola.

469
00:24:13,790 --> 00:24:16,340
E chissà, una volta che tu
esegui questo, potrebbe finanziarti

470
00:24:16,520 --> 00:24:19,900
abbastanza da poterlo ottenere
il resto di questa roba va avanti.

471
00:24:20,030 --> 00:24:21,440
- Eccezionale.
- Sai cosa?

472
00:24:21,620 --> 00:24:24,280
Per scoprirlo ci sono
valori decenti, più o meno

473
00:24:24,450 --> 00:24:27,550
una manna dal cielo, perché anche
su scala più piccola penso Jeff

474
00:24:27,720 --> 00:24:31,380
può cavarsela, e può anche farlo
andare su una scala un po' più grande una volta ottenuto

475
00:24:31,550 --> 00:24:34,140
qualche soldo in tasca,
e ora, sai, devo andare

476
00:24:34,310 --> 00:24:37,140
elaborare un piano di gioco con
Juan, metti in fila le nostre anatre,

477
00:24:37,310 --> 00:24:39,150
e capire esattamente
cosa dobbiamo fare qui.

478
00:24:51,590 --> 00:24:53,380
- Come stai, Jeff?
- Come va?

479
00:24:53,550 --> 00:24:57,070
<i>Con solo 48 ore per prendere Jeff
produrre abbastanza oro da risparmiare</i>

480
00:24:57,240 --> 00:25:00,270
<i>la casa della sua famiglia, Freddy e Juan fanno perno</i>

481
00:25:00,450 --> 00:25:01,690
<i>con un piano accelerato.</i>

482
00:25:02,690 --> 00:25:04,770
Lo trasformeremo
in una specie di cosa in due parti.

483
00:25:04,860 --> 00:25:07,006
Sappiamo che non puoi permettertelo
gestisci la tua operazione hard rock

484
00:25:07,030 --> 00:25:10,440
proprio ora, quindi otterremo
un piccolo impianto di roccia dura in funzione.

485
00:25:10,620 --> 00:25:12,636
Metteremo una chiusa
sotto dove puoi effettivamente

486
00:25:12,660 --> 00:25:14,590
inizia a prendere il minerale, prendi
un po' di soldi insieme.

487
00:25:14,760 --> 00:25:17,240
In definitiva, hard rock
l'estrazione mineraria è l'attività mineraria del grande ragazzo.

488
00:25:17,410 --> 00:25:19,736
Sai, ce ne vuole molto
soldi, molta attrezzatura da avere

489
00:25:19,760 --> 00:25:21,170
in grado di estrarre l'oro.

490
00:25:21,340 --> 00:25:23,380
Questa piccola pianta sta per
raccogliere dei soldi,

491
00:25:23,520 --> 00:25:25,800
- riportarti al sito del mulino.
- Eccezionale.

492
00:25:25,970 --> 00:25:27,320
Oh. È fantastico.

493
00:25:28,970 --> 00:25:33,180
<i>Per mettere Jeff su una scala
successo, Freddy e Juan lo faranno</i>

494
00:25:33,340 --> 00:25:35,550
<i>affronta una costruzione in due fasi.</i>

495
00:25:35,720 --> 00:25:39,860
<i>In primo luogo, sostituiranno quello di Jeff
pianta placer con un piccolo,</i>

496
00:25:40,000 --> 00:25:43,660
<i>impianto per roccia dura a basso costo
realizzato dal sito di Jeff</i>

497
00:25:43,830 --> 00:25:46,110
<i>mulino pilota o frantoio.</i>

498
00:25:46,280 --> 00:25:49,900
<i>Si posizionerà una piccola chiusa
sotto, costruito su misura</i>

499
00:25:50,030 --> 00:25:51,860
<i>per l'oro hard rock più leggero.</i>

500
00:25:53,280 --> 00:25:56,590
<i>Jeff può utilizzare questa configurazione per
lavorare attraverso il facile da raggiungere</i>

501
00:25:56,760 --> 00:26:00,690
<i>minerale e raccolta dei veterani
il capitale che deve finanziare</i>

502
00:26:00,860 --> 00:26:03,340
<i>la sua principale spinta hard rock.</i>

503
00:26:03,520 --> 00:26:07,280
<i>Juan poi lo incastrerà
per quel futuro scambiando</i>

504
00:26:07,450 --> 00:26:10,760
<i>i martelli usurati sul
impianto principale di hard rock con</i>

505
00:26:10,930 --> 00:26:14,100
<i>su misura, nuovo di zecca
quelli che possono facilmente</i>

506
00:26:14,280 --> 00:26:16,800
<i>abbatti il minerale e libera l'oro.</i>

507
00:26:18,000 --> 00:26:19,900
Quindi, dopo aver sentito che hai sette figli

508
00:26:20,030 --> 00:26:22,690
e poi sei un veterinario, Freddy
ed io siamo arrivati all'accordo

509
00:26:22,860 --> 00:26:25,270
che vogliamo farlo, tu
lo so, per voi ragazzi gratis.

510
00:26:25,450 --> 00:26:27,170
- Veramente?
- Sì, pro bono.

511
00:26:27,340 --> 00:26:31,060
- Lo apprezziamo davvero.
- Significa molto, amico.

512
00:26:32,070 --> 00:26:33,946
Freddy e Juan, tu
lo sanno, loro conoscono il mio massimo

513
00:26:33,970 --> 00:26:37,690
il mio sogno è tornare duro
rock mio, e tutto il resto

514
00:26:37,860 --> 00:26:40,270
stanno facendo
portarci verso quell’obiettivo.

515
00:26:40,450 --> 00:26:44,590
Quindi, sono entusiasta di farlo
l'intero minerale si accumula e lo fa funzionare.

516
00:26:44,760 --> 00:26:46,690
Sarà un enorme punto di svolta.

517
00:26:46,860 --> 00:26:50,860
Sai, abbiamo iniziato con un piano
a, e poi siamo passati al piano b,

518
00:26:51,000 --> 00:26:53,030
e ora siamo al piano f.

519
00:26:53,210 --> 00:26:54,210
È ora di iniziare.

520
00:27:13,900 --> 00:27:15,180
Fatto.

521
00:27:15,340 --> 00:27:18,380
<i>Nella corsa per salvare
casa del minatore Jeff Runnells</i>

522
00:27:18,550 --> 00:27:19,760
<i>e il sogno minerario...</i>

523
00:27:19,930 --> 00:27:22,070
Stiamo andando a fare le valigie
questa roba qui, ok?

524
00:27:23,480 --> 00:27:26,380
<i>Il suo partner, Steve, si è arruolato in locale</i>

525
00:27:26,550 --> 00:27:30,270
<i>rinforzi per aiutare
sposta il minerale dei veterani</i>

526
00:27:30,450 --> 00:27:31,900
<i>giù dalla montagna.</i>

527
00:27:32,030 --> 00:27:34,000
I veterani hanno lasciato molto indietro,

528
00:27:36,000 --> 00:27:40,030
quindi speriamo di esserne in grado
per generare fondi sufficienti per ottenere

529
00:27:40,210 --> 00:27:41,590
l'altro impianto attivo e funzionante.

530
00:27:42,900 --> 00:27:44,000
Va bene, siamo pronti.

531
00:27:44,170 --> 00:27:45,450
Va bene, Steve, eccoci qui.

532
00:27:56,280 --> 00:28:00,046
<i>Giù in basso... Andiamo
misuralo molto velocemente.</i>

533
00:28:00,070 --> 00:28:02,550
<i>Creare il piccolo è un lavoro di squadra completo</i>

534
00:28:02,720 --> 00:28:06,240
<i>pianta di roccia dura che può
elaborare il minerale dei veterani.</i>

535
00:28:07,280 --> 00:28:11,137
Quindi cosa stavo pensando
ecco, Jeff, possiamo farcela...

536
00:28:11,161 --> 00:28:11,490
Ok.

537
00:28:11,660 --> 00:28:13,800
Questo scivolo asciutto... giusto?

538
00:28:13,970 --> 00:28:15,900
Allora lo è la nostra scatola chiusa
andrò sotto.

539
00:28:17,900 --> 00:28:21,180
<i>Il mini mulino pilota riproposto di Jeff si frantuma</i>

540
00:28:21,340 --> 00:28:24,270
<i>le rocce vengono ridotte in polvere, liberando l'oro,</i>

541
00:28:24,450 --> 00:28:27,590
<i>che cadrà in quello di Juan
scatola di chiusura nuova di zecca qui sotto.</i>

542
00:28:32,000 --> 00:28:33,840
Stiamo saldando la parte superiore
binario per la cassa chiusa.

543
00:28:35,240 --> 00:28:37,070
Non puoi correre prima di camminare.

544
00:28:37,240 --> 00:28:39,690
In definitiva, questo poco
l'impianto consente a Jeff di essere in grado

545
00:28:39,860 --> 00:28:41,860
per mettere insieme le sue finanze,

546
00:28:42,000 --> 00:28:43,690
salvare la sua casa, e
alla fine rialzarsi

547
00:28:43,860 --> 00:28:45,480
sul sito del mulino.

548
00:28:47,480 --> 00:28:49,340
- Sembra bello, Juan.
- Grazie, Freddy.

549
00:28:51,070 --> 00:28:54,380
<i>Tutto saldato, ora è compito di Freddy</i>

550
00:28:54,550 --> 00:28:58,000
<i>per allestire il piccolo
chiusa per piante per roccia dura.</i>

551
00:28:58,140 --> 00:28:59,970
Lo metterò come deflettore.

552
00:29:00,170 --> 00:29:02,000
- Giusto.
- Ecco, così.

553
00:29:02,140 --> 00:29:05,550
Quindi quell'acqua lo colpirà.

554
00:29:05,720 --> 00:29:08,000
- OK.
- Questo ci farà capire meglio.

555
00:29:08,170 --> 00:29:09,690
Se dovessimo semplicemente girarlo...

556
00:29:09,860 --> 00:29:10,890
Andrebbe tutto dritto

557
00:29:11,030 --> 00:29:12,426
- fino alla fine.
- Proprio in fondo, sì.

558
00:29:12,450 --> 00:29:14,000
Spegnilo.

559
00:29:14,140 --> 00:29:18,900
<i>L'oro nella roccia dura è più leggero
e notoriamente difficile da catturare.</i>

560
00:29:19,030 --> 00:29:21,340
<i>Rallentando e diffondendo il flusso dell'acqua,</i>

561
00:29:21,520 --> 00:29:25,280
<i>il deflettore lo farà
incoraggiare la caduta dell'oro fino</i>

562
00:29:25,450 --> 00:29:27,240
<i>nella scatola.</i>

563
00:29:27,410 --> 00:29:28,696
Questo la prenderà.

564
00:29:28,720 --> 00:29:30,800
Far uscire questi ragazzi
qui adesso, solo il travaglio

565
00:29:30,970 --> 00:29:34,800
e il costo da solo era molto
fuori dal nostro budget anche da remoto

566
00:29:34,970 --> 00:29:37,590
inventare qualcosa di
il tipo e il fatto che

567
00:29:37,760 --> 00:29:40,860
lo stanno facendo da professionista
bono, è proprio una manna dal cielo.

568
00:29:41,000 --> 00:29:44,660
<i>La piccola pianta di roccia dura
dovrebbe generare qualche reddito</i>

569
00:29:44,830 --> 00:29:47,350
<i>nel breve termine, ma nel trailer tagliato.</i>

570
00:29:47,520 --> 00:29:50,760
<i>Juan guarda al futuro a lungo termine di Jeff.</i>

571
00:29:50,930 --> 00:29:53,790
I martelli che Jeff
sono completamente consumati,

572
00:29:53,970 --> 00:29:56,450
quindi gli costruiremo un set.

573
00:29:56,620 --> 00:30:00,450
<i>Juan getterà le basi
sul principale impianto di hard rock di Jeff</i>

574
00:30:00,620 --> 00:30:04,000
<i>sostituendo quello usurato
martelli con quelli nuovi di zecca</i>

575
00:30:04,140 --> 00:30:07,550
<i>che può schiacciare il duro
roccia minerale e liberare l'oro.</i>

576
00:30:07,720 --> 00:30:10,790
Per ora è solo una parte
acciaio, ma una volta saldato il braccio

577
00:30:10,970 --> 00:30:13,800
su di esso e praticare il foro,
sarà il martello

578
00:30:13,970 --> 00:30:15,180
per il mulino a martelli.

579
00:30:16,690 --> 00:30:18,900
Parte di ciò che io e Freddy
fare è dare alle persone gli strumenti

580
00:30:19,030 --> 00:30:20,836
per il loro futuro e
questo è quello che stiamo facendo.

581
00:30:20,860 --> 00:30:22,526
Sai, stiamo ottenendo
la sua piccola pianta allestita

582
00:30:22,550 --> 00:30:24,450
quindi possiamo testare, ma
alla fine glielo stiamo dando

583
00:30:24,620 --> 00:30:26,696
gli strumenti di cui ha bisogno
per far funzionare il suo grande impianto

584
00:30:26,720 --> 00:30:28,600
e creare un futuro per
se stesso e la sua famiglia.

585
00:30:32,000 --> 00:30:33,170
Questa è una maschera.

586
00:30:33,340 --> 00:30:35,000
Metteremo il martello e poi il braccio,

587
00:30:35,140 --> 00:30:37,240
e poi possiamo perforare
e saldarlo tutto in uno.

588
00:30:37,410 --> 00:30:39,216
Avremo una giga da fare
poterli costruire tutti,

589
00:30:39,240 --> 00:30:40,590
quindi sono tutti uniformi.

590
00:30:40,760 --> 00:30:41,806
E così, in futuro,

591
00:30:41,830 --> 00:30:44,000
Jeff può anche costruire i suoi martelli.

592
00:30:44,140 --> 00:30:49,240
<i>Una maschera si comporta come un modello 3D
per ciascuno dei 16 martelli,</i>

593
00:30:49,410 --> 00:30:52,580
<i>dando a Jeff un modo per farlo
sostituire il proprio in futuro</i>

594
00:30:52,760 --> 00:30:55,000
<i>e facendogli risparmiare migliaia di dollari.</i>

595
00:31:01,140 --> 00:31:03,110
Ecco qua.

596
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
<i>Nella costruzione della chiusa di prova,
Jeff è di turno.</i>

597
00:31:09,170 --> 00:31:11,286
Freddy me ne ha dato davvero uno
buon consiglio, ed era quello di cantare

598
00:31:11,310 --> 00:31:12,900
tutti i bordi.

599
00:31:13,030 --> 00:31:15,890
Se guardi proprio qui,
quando lo tagli, diventa

600
00:31:16,030 --> 00:31:17,170
davvero sciolto.

601
00:31:17,340 --> 00:31:19,890
E cosa succede
è ora che inizi a sbucciarsi

602
00:31:20,030 --> 00:31:23,270
a parte e disfatta. Quindi
quello che ho fatto è stato cantarlo

603
00:31:24,380 --> 00:31:27,380
attorno a tutti e quattro i bordi, quindi
in questo modo durerà molto più a lungo.

604
00:31:31,140 --> 00:31:33,690
Bene, ce la faremo
il nostro sistema a cuneo qui,

605
00:31:33,860 --> 00:31:36,240
il nostro sistema di blocco per queste increspature.

606
00:31:36,410 --> 00:31:38,270
Incrociamo le dita
tutto si unisce

607
00:31:38,450 --> 00:31:40,970
e torniamo in pista
e iniziamo a guadagnare.

608
00:31:41,100 --> 00:31:42,340
Ecco di cosa si tratta.

609
00:31:49,410 --> 00:31:51,030
Bene, ecco la chiusa di prova.

610
00:31:51,210 --> 00:31:53,250
Quindi è tutto pronto per partire.

611
00:31:53,410 --> 00:31:54,760
Il sistema idrico è collegato.

612
00:31:55,790 --> 00:31:57,380
E' tutto saldato.

613
00:31:57,550 --> 00:32:00,270
<i>Sotto il deflettore,
Freddy si è piazzato al terzo posto</i>

614
00:32:00,450 --> 00:32:04,450
<i>sistemi di fucili di diverse dimensioni a
massimizzare la possibilità di cattura</i>

615
00:32:04,620 --> 00:32:07,590
<i>l'oro più piccolo, più leggero, hard rock.</i>

616
00:32:07,760 --> 00:32:10,140
Cambia la velocità di
l'acqua e la velocità,

617
00:32:10,310 --> 00:32:13,240
e questo aiuta anche te
sai, lascia perdere un po' di più

618
00:32:13,410 --> 00:32:14,960
fuori l'oro, quell'oro davvero pregiato.

619
00:32:16,790 --> 00:32:18,790
Bellissimo. Sì, è stupendo.

620
00:32:19,900 --> 00:32:21,690
Portiamolo lì, sistemiamolo.

621
00:32:21,860 --> 00:32:22,860
OK.

622
00:32:28,170 --> 00:32:29,410
Funzionerà.

623
00:32:29,590 --> 00:32:32,000
Bene, adesso cosa
stiamo facendo è stiamo mettendo

624
00:32:32,140 --> 00:32:35,900
il mulino di prova sul posto,
metti la chiusa sotto,

625
00:32:36,030 --> 00:32:39,380
e poi otterremo
che tutti si sono collegati,

626
00:32:39,550 --> 00:32:44,270
e dovremmo essere pronti a partire
domani mattina per accenderlo.

627
00:32:48,790 --> 00:32:51,000
Scendi ancora un po', Jeff.

628
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Perfetto.

629
00:32:59,450 --> 00:33:01,590
Scendi forte.

630
00:33:01,760 --> 00:33:02,900
Eccoci qua.

631
00:33:04,000 --> 00:33:06,280
Perfetto, assolutamente perfetto.

632
00:33:08,450 --> 00:33:12,170
<i>In vista del test di domani,
Juan è arrivato all'ultimo minuto</i>

633
00:33:12,340 --> 00:33:16,100
<i>preferisci potenziare
la piccola pianta di roccia dura.</i>

634
00:33:16,280 --> 00:33:17,870
Vedo un giocattolo da ragazzo grande.

635
00:33:18,000 --> 00:33:19,380
Sono emozionato.

636
00:33:20,280 --> 00:33:26,380
<i>Questa benna frantoio da 2900 psi mb
può polverizzare fino a sette tonnellate</i>

637
00:33:26,550 --> 00:33:31,100
<i>di rock per un'ora, facendo in fretta
lavoro di Jeff appena accumulato</i>

638
00:33:31,280 --> 00:33:33,450
<i>minerale dei veterani.</i>

639
00:33:33,620 --> 00:33:36,140
Immagino che più piccoli saremo
puoi ottenerlo ora, di più

640
00:33:36,310 --> 00:33:38,100
puoi correre attraverso la tua piccola pianta.

641
00:33:38,280 --> 00:33:40,250
Sì, sarà, sarà
passare molto più facilmente.

642
00:33:40,410 --> 00:33:41,690
Sì.

643
00:33:48,860 --> 00:33:52,140
<i>La pre-frantumazione no
rendi solo Jeff piccolo</i>

644
00:33:52,310 --> 00:33:55,380
<i>funzionamento dell'impianto di roccia dura
più velocemente, lo lascerà anche</i>

645
00:33:55,550 --> 00:33:57,860
<i>una scorta di materiale frantumato</i>

646
00:33:58,000 --> 00:33:59,690
<i>quando Freddy e Juan se ne saranno andati.</i>

647
00:33:59,860 --> 00:34:02,100
Sai, Jeff è piuttosto coinvolto
è una situazione difficile qui, quindi Freddy

648
00:34:02,140 --> 00:34:04,760
e sto davvero facendo tutto il possibile per provarci

649
00:34:04,930 --> 00:34:07,010
lascialo in una buona posizione
per andare avanti, si spera.

650
00:34:13,380 --> 00:34:15,590
Quindi domani saremo
accenderò il più piccolo

651
00:34:15,760 --> 00:34:17,000
pianta di roccia dura.

652
00:34:17,900 --> 00:34:20,220
Dopo che hai avuto un orribile
prova la prima volta, voglio dire,

653
00:34:20,340 --> 00:34:22,580
ovviamente, ci sarà
sii un po' di nervosismo adesso.

654
00:34:22,760 --> 00:34:25,800
Quindi sono fiducioso nel
minerale, ma c'è sempre

655
00:34:25,970 --> 00:34:27,152
quel nervosismo.

656
00:34:27,176 --> 00:34:30,550
Bene, questo è l'ultimo secchio,
e tutto quello che dobbiamo fare è

657
00:34:30,720 --> 00:34:31,790
eseguilo adesso.

658
00:34:47,830 --> 00:34:49,070
Tirateli fuori.

659
00:34:49,240 --> 00:34:52,690
<i>È l'ultimo giorno critico
del salvataggio dei runnell.</i>

660
00:34:52,860 --> 00:34:53,860
Sì.

661
00:34:54,000 --> 00:34:55,690
Da quello, e questo è nuovo.

662
00:34:58,140 --> 00:35:02,070
<i>Prima di eseguire il test finale,
Juan installa i martelli</i>

663
00:35:02,240 --> 00:35:04,100
<i>sul principale stabilimento di hard rock di Jeff.</i>

664
00:35:05,100 --> 00:35:07,340
Jeff non ha i soldi
poter gestire quell'impianto

665
00:35:07,380 --> 00:35:09,760
in questo momento, ma ha cosa
ha bisogno per quanto riguarda le parti,

666
00:35:11,000 --> 00:35:12,860
quindi quando può permetterselo
per arrivare davvero quassù,

667
00:35:13,000 --> 00:35:14,880
può iniziare a inseguirlo
quell'oro sotterraneo.

668
00:35:15,660 --> 00:35:17,426
Quindi considerando tutto
ne hai avuto abbastanza

669
00:35:17,450 --> 00:35:18,900
estrazione di hard rock, ovviamente sì

670
00:35:19,030 --> 00:35:20,890
- un amore per questo.
- Yeah Yeah.

671
00:35:21,030 --> 00:35:23,130
voglio dire,

672
00:35:23,310 --> 00:35:26,410
Mi è stato insegnato crescendo
lavori e basta, spingi e basta

673
00:35:26,590 --> 00:35:29,690
attraversarlo e farlo, e
non chiedere mai aiuto, mai.

674
00:35:29,860 --> 00:35:31,030
E così, quando I

675
00:35:32,140 --> 00:35:34,520
finalmente raggiunto e, a
ragazzi, siete venuti fuori, lo è stato

676
00:35:34,690 --> 00:35:36,070
un'esperienza umiliante per me.

677
00:35:36,240 --> 00:35:38,410
A volte, lo sai,
indipendentemente da quanto testardo

678
00:35:38,590 --> 00:35:41,116
e siamo orgogliosi di esserlo, lo sai,
a volte abbiamo bisogno di aiuto.

679
00:35:41,140 --> 00:35:43,300
Speriamo di essere stati in grado
per far andare avanti quella piccola pianta,

680
00:35:43,450 --> 00:35:45,010
ti procurerò un po' d'oro in arrivo.

681
00:35:45,170 --> 00:35:46,736
È una specie di catalizzatore per far andare avanti tutto questo.

682
00:35:46,760 --> 00:35:47,800
Assolutamente.

683
00:35:49,310 --> 00:35:50,596
Eccolo.

684
00:35:50,620 --> 00:35:52,456
Cosa pensi che spariamo?
accendere il generatore e provarlo?

685
00:35:52,480 --> 00:35:53,690
Sì. Sì, accendiamolo.

686
00:35:53,860 --> 00:35:54,860
- Va bene.
- Freddo.

687
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
Guarda quello.

688
00:36:14,690 --> 00:36:15,900
E' davvero bello.

689
00:36:17,170 --> 00:36:19,316
Sta facendo davvero bene
lavoro schiacciando quel materiale.

690
00:36:19,340 --> 00:36:20,456
Sì.

691
00:36:20,480 --> 00:36:22,690
È incredibile che novità
un set di martelli andrà bene.

692
00:36:22,860 --> 00:36:24,200
Sì.

693
00:36:24,380 --> 00:36:25,906
Beh, fantastico, amico. Andiamo
tornare laggiù?

694
00:36:25,930 --> 00:36:26,906
Eccezionale. Grazie, amico.

695
00:36:26,930 --> 00:36:27,930
Apprezzolo.

696
00:36:36,070 --> 00:36:37,630
- Accendilo?
- Sì, accendiamolo.

697
00:36:37,760 --> 00:36:39,140
Facciamolo.

698
00:36:45,900 --> 00:36:49,450
<i>Alla base della montagna,
le ultime due ore di prova</i>

699
00:36:49,620 --> 00:36:52,380
<i>inizia sulla pila di minerali del veterano.</i>

700
00:36:52,550 --> 00:36:53,790
Primo secchio, eccoci qua.

701
00:36:55,310 --> 00:36:58,000
Vediamo cosa trasporta questo minerale.

702
00:36:58,170 --> 00:37:02,580
<i>Jeff dà da mangiare al pre-schiacciato
minerale nel frantoio del mulino pilota,</i>

703
00:37:02,760 --> 00:37:06,240
<i>dove due rulli macinano
trasformarlo ulteriormente in una polvere sottile.</i>

704
00:37:07,690 --> 00:37:11,590
<i>Questo quindi cade in
La chiusa personalizzata di Freddy,</i>

705
00:37:11,760 --> 00:37:14,970
<i>dove l'oro più leggero
dovrebbe cadere nei riffles.</i>

706
00:37:20,000 --> 00:37:21,790
Questo più o meno lo è
ci farà o ci spezzerà,

707
00:37:21,970 --> 00:37:23,800
quindi è piuttosto importante ottenere l'oro.

708
00:37:27,660 --> 00:37:29,970
- Ehi, Juan, com'è l'acqua?
- Va bene.

709
00:37:30,100 --> 00:37:31,510
OK.

710
00:37:34,000 --> 00:37:35,280
Piccola scala in questo momento.

711
00:37:35,450 --> 00:37:37,900
Jeff deve gestirlo
pianta più piccola, fai dell'oro,

712
00:37:38,030 --> 00:37:39,286
uscire dal buco in cui si trova.

713
00:37:39,310 --> 00:37:40,410
Funzionerà bene per lui.

714
00:37:42,210 --> 00:37:44,090
Sì, ce n'è un po'
un po' d'oro proprio lì.

715
00:37:45,170 --> 00:37:46,860
Proprio lì.

716
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
Sì, andiamo avanti.

717
00:37:52,550 --> 00:37:54,860
Ce ne sono state molte
lanciato contro di noi questa settimana,

718
00:37:55,000 --> 00:37:56,310
ma ce la stiamo facendo.

719
00:38:01,900 --> 00:38:04,590
- Mescoliamo l'ultimo secchio.
- L'ultimo secchio, Jeff.

720
00:38:04,760 --> 00:38:05,760
Va bene.

721
00:38:14,790 --> 00:38:16,550
Incrociamo le dita, Juan-o?

722
00:38:16,720 --> 00:38:17,790
Lo spero, Freddy.

723
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
Sono curioso, Juan?

724
00:38:25,170 --> 00:38:26,550
Sì, però sono un po' nervoso.

725
00:38:26,720 --> 00:38:28,890
- Sì, anch'io.
- Beh, hai preso l'oro?

726
00:38:29,030 --> 00:38:30,790
Io faccio.

727
00:38:30,970 --> 00:38:31,970
Valutiamolo.

728
00:38:36,970 --> 00:38:38,900
- Non lasciarlo volare via.
- Sì, vero?

729
00:38:45,210 --> 00:38:46,900
2,7 grammi.

730
00:38:48,790 --> 00:38:50,690
- Non è terribile.
- No.

731
00:38:50,860 --> 00:38:53,000
Cos'hai lì?
Credi che abbiamo corso per due metri?

732
00:38:53,170 --> 00:38:54,480
Sì, era proprio lì.

733
00:38:54,660 --> 00:38:56,696
È circa cinque volte tanto
siamo entrati nel primo.

734
00:38:56,720 --> 00:38:57,960
Poco più di cinque volte.

735
00:38:58,100 --> 00:38:59,960
Sì, sì.

736
00:39:00,170 --> 00:39:04,580
<i>Di questo passo, Jeff e Steve
può produrre circa 1,5 once</i>

737
00:39:04,760 --> 00:39:10,280
<i>di oro a settimana con il
impianto di prova, del valore di $ 5.000.</i>

738
00:39:10,450 --> 00:39:13,240
- In realtà, lo sai, i conti si fanno presto.
- I conti si sommano.

739
00:39:13,410 --> 00:39:14,690
Sì, assolutamente.

740
00:39:14,860 --> 00:39:16,420
Certo, non è un impianto ad alta produzione,

741
00:39:16,590 --> 00:39:20,000
- ma sta emettendo oro.
- Assolutamente.

742
00:39:20,140 --> 00:39:21,210
$ 5.000 a settimana?

743
00:39:21,380 --> 00:39:23,100
Questo salverà la nostra casa, lo sai.

744
00:39:23,280 --> 00:39:25,280
Mi salverà, finanziariamente.

745
00:39:25,450 --> 00:39:28,800
A breve termine, se
vivi magro e meschino

746
00:39:28,970 --> 00:39:30,690
e risparmia i tuoi soldi, butta quei soldi

747
00:39:30,860 --> 00:39:32,380
nel tuo stabilimento di produzione lassù.

748
00:39:32,550 --> 00:39:35,480
<i>Una volta che Jeff avrà ottenuto il suo
impianto principale attivo e funzionante,</i>

749
00:39:35,660 --> 00:39:40,070
<i>può processare 56 tonnellate al giorno,
dandogli un potenziale di guadagno</i>

750
00:39:40,240 --> 00:39:44,590
<i>di oltre $ 33.000 a settimana,
un numero che aumenterà</i>

751
00:39:44,760 --> 00:39:48,480
<i>in modo esponenziale quando può
far esplodere la vena di grado superiore</i>

752
00:39:48,660 --> 00:39:50,210
<i>dal pozzo sotterraneo.</i>

753
00:39:50,380 --> 00:39:51,696
Bene, è meglio che andiamo
sulla strada, signori.

754
00:39:51,720 --> 00:39:54,060
- È stato fantastico lavorare con te.
- Ecco il tuo oro.

755
00:39:54,240 --> 00:39:55,270
Grazie, signore.

756
00:39:55,450 --> 00:39:57,800
Ora è il momento di generare quel capitale,

757
00:39:57,970 --> 00:40:00,180
prendi quella grande pianta e inizia a girare.

758
00:40:00,340 --> 00:40:02,650
Con tutto quello
Freddy e Juan hanno fatto per noi,

759
00:40:02,830 --> 00:40:05,380
il sogno continuerà,
e ce la faremo.

760
00:40:05,550 --> 00:40:07,590
Ce la faremo.

761
00:40:07,760 --> 00:40:09,800
- Fate attenzione, ragazzi.
- Anche tu.

762
00:40:09,970 --> 00:40:11,386
- Ti seguo, amico.
- Mettiamoci in viaggio, amico.

763
00:40:11,410 --> 00:40:12,620
L'ho presa.

764
00:40:12,790 --> 00:40:14,890
Jeff aveva ragione
sul punto di spegnersi.

765
00:40:15,030 --> 00:40:16,790
Voglio dire, entro giorni o settimane.

766
00:40:16,970 --> 00:40:20,010
E cosa abbiamo fatto qui
è che gli abbiamo dato le competenze

767
00:40:20,140 --> 00:40:21,900
e strumenti per il futuro.

768
00:40:23,380 --> 00:40:24,860
Quindi ora può provvedere alla sua famiglia,

769
00:40:24,970 --> 00:40:28,720
così possiamo andarcene
qui a testa alta.

770
00:40:34,690 --> 00:40:36,970
Ehi, Juan e Freddy,
questo è Jeff qui fuori

771
00:40:37,100 --> 00:40:38,790
a Perris, California.

772
00:40:38,970 --> 00:40:41,760
Finalmente stiamo iniziando a farlo
svoltare l'angolo proprio adesso.

773
00:40:41,930 --> 00:40:42,837
Siamo ancora in casa.

774
00:40:42,861 --> 00:40:44,860
Abbiamo portato qui parte dell'attrezzatura.

775
00:40:45,000 --> 00:40:48,210
Juan, la maschera che hai fatto
per noi era essenziale.

776
00:40:48,380 --> 00:40:49,790
Tutto sta andando abbastanza bene.

777
00:40:49,970 --> 00:40:51,800
I martelli stanno facendo i loro martelli.

778
00:40:51,970 --> 00:40:54,320
Ce lo sta permettendo
costruisci i nostri martelli.

779
00:40:54,480 --> 00:40:55,620
Stiamo usando la chiusa.

780
00:40:57,480 --> 00:41:00,340
Abbiamo trovato un voto elevato
vena che si sta spegnendo

781
00:41:00,520 --> 00:41:02,660
due once o più una tonnellata.

782
00:41:02,830 --> 00:41:05,216
Voglio dire, questa vena che abbiamo colpito
è probabilmente lo sciopero più grande

783
00:41:05,240 --> 00:41:10,790
che questa proprietà sia mai stata
visto tra circa 100 anni.

784
00:41:10,970 --> 00:41:12,900
Campione da 50 a 60 libbre.

785
00:41:13,030 --> 00:41:14,410
Lo distruggeremo proprio adesso.

786
00:41:15,660 --> 00:41:16,900
Quindi il potenziale è grande.

787
00:41:17,030 --> 00:41:18,696
Adesso dobbiamo solo portare via tutto da lì.

788
00:41:18,720 --> 00:41:22,440
Il piano ora, una volta accumulato capitale,

789
00:41:22,620 --> 00:41:25,410
è portare il mio più grande
l'attrezzatura per l'hard rock smontata

790
00:41:25,590 --> 00:41:28,870
che possiamo eseguire il
volume, dovremmo farlo

791
00:41:29,000 --> 00:41:30,140
ben più di 80mila dollari al mese.

792
00:41:32,550 --> 00:41:34,690
Juan e Freddy, è molto apprezzato.


