1 00:05:19,990 --> 00:05:23,790 آپ اپنا ورک سٹیشن رکھیں بہت صاف، جیروم. 2 00:05:24,760 --> 00:05:26,850 یہ خدا پرستی کے آگے ہے۔ 3 00:05:26,930 --> 00:05:29,420 - کیا وہ یہی نہیں کہتے؟ - "خدا پرستی۔" 4 00:05:30,300 --> 00:05:35,260 میں نے آپ کے فلائٹ پلان کا جائزہ لیا۔ ایک ملین کی اسٹروکس میں ایک بھی غلطی نہیں۔ 5 00:05:35,340 --> 00:05:38,770 غیر معمولی یہ ٹھیک ہے۔ آپ جیسا کوئی... 6 00:05:38,840 --> 00:05:40,600 ہمیں ٹائٹن لے جا رہا ہے۔ 7 00:05:40,680 --> 00:05:43,700 کمیٹی کے پاس ہے۔ مشن کی منظوری دی؟ 8 00:05:43,780 --> 00:05:45,540 تاخیر کی بات ہو رہی ہے۔ 9 00:05:45,610 --> 00:05:48,010 آپ کو بات نہیں سننی چاہیے۔ 10 00:05:48,080 --> 00:05:50,570 آپ ایک ہفتے میں چلے جائیں۔ 11 00:05:50,650 --> 00:05:53,350 آپ کو مادہ کا ٹیسٹ مل گیا ہے۔ 12 00:06:23,620 --> 00:06:26,750 اگر آپ کو اطلاع دی گئی ہے۔ مادہ کے تجزیہ کے لیے... 13 00:06:26,820 --> 00:06:28,950 براہ مہربانی رپورٹ کریں امتحانی مرکز میں۔ 14 00:06:38,300 --> 00:06:40,230 کبھی شرمندہ نہ ہوں۔ حکم پر پیشاب کرتا ہے۔ 15 00:06:42,000 --> 00:06:44,730 میں آپ کو کبھی بتاتا ہوں کہ یہ ہے۔ سامان کا ایک خوبصورت ٹکڑا؟ 16 00:06:44,810 --> 00:06:46,430 ہر بار میں یہاں ہوں. 17 00:06:47,210 --> 00:06:49,340 پیشہ ورانہ خطرہ۔ 18 00:06:49,410 --> 00:06:52,070 میں کسی بھی دن کے دوران بہت سے دیکھتا ہوں. 19 00:06:52,150 --> 00:06:54,440 آپ کا ہوتا ہے۔ ایک غیر معمولی مثال. 20 00:06:56,250 --> 00:06:59,120 پتا نہیں کیوں میرے لوگ میرے لیے ایسا آرڈر نہیں کیا۔ 21 00:07:12,830 --> 00:07:15,960 ویسے... 22 00:07:16,040 --> 00:07:18,510 کیا میں نے آپ کو اپنے بیٹے کے بارے میں بتایا ہے؟ 23 00:07:18,570 --> 00:07:21,670 - نہیں، آپ نے نہیں کیا. - مجھے کبھی یاد دلائیں۔ 24 00:07:23,880 --> 00:07:26,510 تو آپ اوپر جانے والے ہیں۔ 25 00:07:26,580 --> 00:07:28,980 ایک ہفتہ باقی ہے۔ 26 00:07:29,050 --> 00:07:30,980 براہ کرم مجھے بتائیں کہ آپ پرجوش ہیں۔ 27 00:07:34,660 --> 00:07:36,710 میں آپ کو بتاتا ہوں۔ ہفتے کے آخر میں. 28 00:07:49,100 --> 00:07:51,040 مبارک ہو، جیروم. 29 00:07:53,880 --> 00:07:55,140 شکریہ 30 00:07:58,150 --> 00:08:01,480 کتنی لانچیں ہیں۔ ایک دن میں؟ ایک درجن؟ 31 00:08:03,750 --> 00:08:05,690 کبھی زیادہ۔ 32 00:08:06,950 --> 00:08:09,390 تم صرف ایک ہو جو ان سب کو دیکھتا ہے۔ 33 00:08:13,560 --> 00:08:17,790 اگر آپ دکھاوا کرنے جا رہے ہیں۔ جیسے آپ کو پرواہ نہیں ہے، اوپر مت دیکھو۔ 34 00:08:20,300 --> 00:08:22,360 سب سے غیر قابل ذکر واقعات کی 35 00:08:23,140 --> 00:08:26,070 جیروم مورو، نیویگیٹر فرسٹ کلاس... 36 00:08:26,140 --> 00:08:29,870 ایک سال کا آغاز کرنے والا ہے۔ ٹائٹن کے لیے انسان بردار مشن... 37 00:08:29,940 --> 00:08:31,970 زحل کا 14 واں چاند۔ 38 00:08:33,610 --> 00:08:36,050 ایک انتہائی باوقار اسائنمنٹ۔ اگرچہ جیروم کے لیے... 39 00:08:36,120 --> 00:08:39,610 انتخاب تھا پیدائش پر عملی طور پر ضمانت دی جاتی ہے۔ 40 00:08:40,860 --> 00:08:44,260 اس نے تمام تحائف سے نوازا ہے۔ اس طرح کے کام کے لئے ضروری ہے. 41 00:08:44,330 --> 00:08:46,820 ایک جینیاتی حصہ کسی سے پیچھے نہیں 42 00:08:47,800 --> 00:08:50,290 نہیں، واقعی ہے کچھ بھی قابل ذکر نہیں... 43 00:08:50,360 --> 00:08:52,460 ترقی کے بارے میں جیروم مورو کا۔ 44 00:08:53,530 --> 00:08:56,730 سوائے اس کے میں جیروم مورو نہیں ہوں۔ 45 00:09:05,810 --> 00:09:08,480 میں حاملہ ہوئی تھی۔ رویرا میں 46 00:09:08,550 --> 00:09:11,990 فرانسیسی رویرا نہیں، ڈیٹرائٹ کی قسم 47 00:09:14,490 --> 00:09:17,010 وہ کہتے تھے۔ ایک بچہ محبت میں پیدا ہوا... 48 00:09:17,090 --> 00:09:19,220 خوشی کا زیادہ امکان ہے. 49 00:09:20,330 --> 00:09:22,300 وہ اب ایسا نہیں کہتے۔ 50 00:09:25,100 --> 00:09:28,090 میں کبھی نہیں سمجھوں گا کہ کیا ہے۔ میری ماں کو اپنا یقین دلانا... 51 00:09:28,170 --> 00:09:31,230 اس کے بجائے خدا کے ہاتھ میں اس کے مقامی جینیاتی ماہر کے۔ 52 00:09:34,880 --> 00:09:37,840 دس انگلیاں، دس انگلیاں۔ بس اتنا ہی فرق پڑتا تھا۔ 53 00:09:37,910 --> 00:09:41,510 ابھی نہیں۔ اب صرف سیکنڈ پرانا... 54 00:09:41,580 --> 00:09:45,610 صحیح وقت اور وجہ میری موت کا پہلے ہی علم تھا۔ 55 00:09:50,560 --> 00:09:53,720 اعصابی حالت: 60% امکان۔ 56 00:09:53,790 --> 00:09:56,390 جنونی ڈپریشن: 42% امکان۔ 57 00:09:56,460 --> 00:10:00,370 توجہ کی کمی کی خرابی: 89% امکان۔ 58 00:10:00,430 --> 00:10:01,400 دل کی خرابی - 59 00:10:03,670 --> 00:10:05,660 99% امکان۔ 60 00:10:05,740 --> 00:10:07,670 ابتدائی مہلک صلاحیت۔ 61 00:10:07,740 --> 00:10:10,870 متوقع زندگی: 30.2 سال۔ 62 00:10:12,480 --> 00:10:14,410 تیس سال۔ 63 00:10:15,520 --> 00:10:16,310 نام؟ 64 00:10:16,380 --> 00:10:19,010 - انتون. - نہیں! 65 00:10:19,090 --> 00:10:21,020 ونسنٹ انتون۔ 66 00:10:23,260 --> 00:10:26,120 ہاں۔ یہ ایک اچھا نام ہے۔ 67 00:10:29,230 --> 00:10:31,160 میں جانتا ہوں کہ وہ کچھ کرے گا۔ 68 00:10:37,910 --> 00:10:42,370 بچپن ہی سے سوچ میں آتا تھا۔ اپنے بارے میں جیسا کہ دوسروں نے میرے بارے میں سوچا۔ 69 00:10:42,440 --> 00:10:45,380 دائمی طور پر بیمار۔ ہر جلد والا گھٹنا اور بہتی ہوئی ناک... 70 00:10:45,450 --> 00:10:47,780 جیسا سلوک کیا گیا۔ یہ جان لیوا تھا. 71 00:10:47,850 --> 00:10:50,370 مجھے افسوس ہے انشورنس اس کا احاطہ نہیں کرے گا۔ 72 00:10:50,450 --> 00:10:52,580 - اگر وہ گر گیا - - مجھے سب کچھ بتا دیا گیا تھا-- 73 00:10:52,650 --> 00:10:55,210 کاش وہاں ہوتا کچھ میں کر سکتا تھا. 74 00:11:04,630 --> 00:11:06,600 اپنے دور کے اکثر والدین کی طرح... 75 00:11:06,670 --> 00:11:09,660 وہ اس بات کا تعین کر رہے تھے ان کا اگلا بچہ پیدا ہوگا... 76 00:11:09,740 --> 00:11:12,570 کیا بن گیا ہے میں قدرتی طریقہ. 77 00:11:13,640 --> 00:11:17,770 آپ کے نکالے ہوئے انڈے، میری... 78 00:11:17,850 --> 00:11:22,980 کھاد ڈالے گئے ہیں انتونیو کے سپرم کے ساتھ۔ 79 00:11:23,050 --> 00:11:26,650 اسکریننگ کے بعد، ہم ہیں دو تندرست لڑکوں کے ساتھ چھوڑ گیا... 80 00:11:26,720 --> 00:11:28,880 اور دو بہت صحت مند لڑکیاں۔ 81 00:11:28,960 --> 00:11:33,260 قدرتی طور پر، کوئی اہم predispositions کسی بڑی موروثی بیماری کے لیے۔ 82 00:11:33,330 --> 00:11:36,460 جو کچھ باقی ہے وہ منتخب کرنا ہے۔ سب سے زیادہ ہم آہنگ امیدوار۔ 83 00:11:37,770 --> 00:11:41,220 سب سے پہلے، ہم جنس پر فیصلہ کرتے ہیں. کیا آپ نے اسے کوئی سوچا ہے؟ 84 00:11:41,300 --> 00:11:44,500 ہم ونسنٹ کو چاہیں گے۔ ایک بھائی ہونا، تم جانتے ہو... 85 00:11:44,570 --> 00:11:46,560 کے ساتھ کھیلنے کے لئے. 86 00:11:46,640 --> 00:11:47,800 بالکل. ہیلو، ونسنٹ. 87 00:11:50,710 --> 00:11:55,150 تم نے ہیزل آنکھیں بتائی ہیں، سیاہ بال اور صاف جلد. 88 00:11:56,880 --> 00:12:00,250 میں نے مٹانے کی آزادی لے لی ہے۔ کسی بھی ممکنہ طور پر متعصبانہ حالات۔ 89 00:12:00,320 --> 00:12:02,480 قبل از وقت گنجا پن، میوپیا... 90 00:12:02,560 --> 00:12:04,920 شراب نوشی اور لت کی حساسیت... 91 00:12:04,990 --> 00:12:06,960 تشدد کا رجحان، موٹاپا، وغیرہ 92 00:12:07,030 --> 00:12:10,760 ہم نہیں چاہتے تھے... بیماریاں، ہاں، لیکن-- 93 00:12:10,830 --> 00:12:15,600 ہم صرف سوچ رہے تھے کہ کیا یہ اچھا ہے۔ چند چیزوں کو موقع پر چھوڑنا ہے؟ 94 00:12:15,670 --> 00:12:19,040 آپ اپنے بچے کو دینا چاہتے ہیں۔ بہترین ممکنہ آغاز. 95 00:12:19,110 --> 00:12:21,630 یقین کرو، ہمارے پاس کافی ہے۔ خرابی پہلے سے ہی تعمیر کی گئی ہے۔ 96 00:12:21,710 --> 00:12:25,510 آپ کے بچے کو ضرورت نہیں ہے۔ کوئی اضافی بوجھ۔ 97 00:12:25,580 --> 00:12:27,840 ذہن میں رکھیں یہ بچہ اب بھی آپ ہے۔ 98 00:12:27,920 --> 00:12:30,180 بس آپ میں سے بہترین۔ 99 00:12:30,920 --> 00:12:34,750 آپ قدرتی طور پر ایک ہزار حاملہ ہوسکتے ہیں۔ اوقات اور ایسا نتیجہ کبھی نہیں ملتا. 100 00:12:37,560 --> 00:12:40,720 اس طرح میرا بھائی، انتون، دنیا میں آیا. 101 00:12:40,800 --> 00:12:43,890 ایک بیٹا جو میرے والد نے سمجھا اس کے نام کے قابل. 102 00:12:58,050 --> 00:13:00,380 میں نے تم سے کیا کہا؟ دیکھو وہ کیسے بڑا ہوا ہے؟ 103 00:13:15,800 --> 00:13:18,030 جب تک ہم تھے۔ بھائیوں کے خون کا کھیل... 104 00:13:18,100 --> 00:13:22,260 میں سمجھ گیا کہ کوئی بات ہے۔ میری رگوں میں بہتے مختلف... 105 00:13:22,340 --> 00:13:24,740 اور مجھے ضرورت ہوگی ایک قطرہ سے زیادہ... 106 00:13:24,810 --> 00:13:26,740 اگر میں کہیں بھی جانے والا تھا۔ 107 00:13:48,400 --> 00:13:50,760 ہمارا پسندیدہ کھیل چکن تھا۔ 108 00:13:50,830 --> 00:13:54,200 جب ہمارے والدین نہیں دیکھ رہے تھے، جہاں تک ہم نے ہمت کی ہم تیر کر باہر نکل جائیں گے۔ 109 00:13:54,270 --> 00:13:57,900 یہ اس بارے میں تھا کہ کون ڈرے گا۔ اور پہلے واپس مڑیں. 110 00:14:12,850 --> 00:14:14,820 آؤ بزدل! 111 00:14:16,990 --> 00:14:19,980 یقیناً یہ ہمیشہ میں تھا. 112 00:14:20,060 --> 00:14:22,590 انتون بہت دور تھا۔ مضبوط تیراک... 113 00:14:22,660 --> 00:14:24,820 اور اس کے پاس کوئی عذر نہیں تھا۔ ناکام ہونا 114 00:14:33,870 --> 00:14:36,140 شاید یہ سیاروں کی محبت تھی... 115 00:14:36,210 --> 00:14:39,180 یا اس کے لیے میری بڑھتی ہوئی ناپسندیدگی۔ 116 00:14:39,250 --> 00:14:43,270 لیکن جب تک مجھے یاد ہے، میں نے خلا میں جانے کا خواب دیکھا ہے۔ 117 00:14:43,350 --> 00:14:47,750 700 ملین 750 ملین 800 ملین 118 00:14:47,820 --> 00:14:49,480 850 ملین 119 00:14:50,460 --> 00:14:52,320 کتنے خلاباز ہیں؟ 120 00:14:54,400 --> 00:14:56,690 میں شرط لگاتا ہوں کہ میں ایک ہو سکتا ہوں۔ اگر میں چاہتا ہوں. 121 00:14:56,760 --> 00:14:59,230 یہ مت کھاؤ۔ یہ پلوٹو ہے۔ 122 00:15:02,800 --> 00:15:06,970 میرے مقاصد میں بہت زیادہ تبدیلی نہیں آئی درمیانی سالوں میں... 123 00:15:07,040 --> 00:15:09,600 میرے والدین کی مایوسی کے لئے بہت زیادہ. 124 00:15:17,620 --> 00:15:21,820 آپ کو حقیقت پسند ہونا پڑے گا۔ آپ کے دل کی حالت کے ساتھ - 125 00:15:21,890 --> 00:15:25,850 ماں، وہاں ایک موقع ہے میرے دل کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے. 126 00:15:25,930 --> 00:15:27,090 سو میں سے ایک۔ 127 00:15:29,130 --> 00:15:31,790 - میں اسے لے لوں گا۔ - مصیبت ہے، وہ نہیں کریں گے. 128 00:15:32,870 --> 00:15:34,730 سنو۔ خدا کے لیے... 129 00:15:34,800 --> 00:15:36,740 آپ کو کچھ سمجھنا ہوگا۔ 130 00:15:43,410 --> 00:15:46,900 صرف ایک ہی راستہ ہے جس سے آپ اندر کو دیکھیں گے۔ ایک خلائی جہاز کا اسے صاف کرنا ہے۔ 131 00:15:47,980 --> 00:15:49,810 میرے والد ٹھیک کہتے تھے۔ 132 00:15:49,880 --> 00:15:52,580 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا تھا کہ کتنا میں نے اپنے تجربے کی فہرست میں جھوٹ بولا۔ 133 00:15:52,650 --> 00:15:55,590 میرا اصلی تجربہ کار میرے خلیوں میں تھا۔ 134 00:15:55,660 --> 00:15:58,960 کوئی کیوں سرمایہ کاری کرے۔ وہ ساری رقم مجھے تربیت دینے کے لیے... 135 00:15:59,030 --> 00:16:03,490 جب ایک ہزار دوسرے ہیں۔ زیادہ کلینر پروفائل کے ساتھ درخواست دہندگان؟ 136 00:16:03,560 --> 00:16:06,120 یقیناً یہ غیر قانونی ہے۔ امتیاز کرنا 137 00:16:06,200 --> 00:16:08,400 "جینو ازم،" اسے کہتے ہیں۔ 138 00:16:08,470 --> 00:16:11,270 لیکن کوئی نہیں۔ قانون کو سنجیدگی سے لیتا ہے۔ 139 00:16:18,380 --> 00:16:20,350 اگر آپ انکشاف کرنے سے انکار کرتے ہیں... 140 00:16:20,410 --> 00:16:24,710 وہ ہمیشہ نمونہ لے سکتے ہیں۔ دروازے کے ہینڈل یا مصافحہ سے... 141 00:16:24,790 --> 00:16:27,780 یہاں تک کہ تھوک آپ کے درخواست فارم پر۔ 142 00:16:29,260 --> 00:16:32,920 اگر شک ہو تو، منشیات کا قانونی ٹیسٹ آسانی سے بن سکتا ہے... 143 00:16:32,990 --> 00:16:36,220 ایک غیر قانونی جھانکنا کمپنی میں آپ کے مستقبل پر۔ 144 00:16:45,040 --> 00:16:48,340 کیا آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟ آپ جانتے ہیں کہ آپ ہارنے والے ہیں۔ 145 00:16:59,220 --> 00:17:01,550 یہ آخری بار تھا۔ ہم ایک ساتھ تیرے... 146 00:17:01,620 --> 00:17:03,650 اور کھلے سمندر میں... 147 00:17:03,720 --> 00:17:06,690 ہمیشہ کی طرح، ہر اسٹروک کو جاننا افق تک... 148 00:17:06,760 --> 00:17:09,700 ایک ہمیں کرنا پڑے گا ساحل پر واپس جاؤ. 149 00:17:22,910 --> 00:17:26,210 لیکن کچھ بہت مختلف تھا۔ اس دن کے بارے میں 150 00:17:26,280 --> 00:17:28,340 ہر بار انتون دور کرنے کی کوشش کی... 151 00:17:28,420 --> 00:17:30,680 اس نے مجھے اپنے پاس پایا۔ 152 00:17:34,320 --> 00:17:37,350 آخر تک، ناممکن ہوا. 153 00:17:55,780 --> 00:17:58,470 یہ ایک لمحہ تھا۔ ہماری زندگی میں کہ میرے بھائی... 154 00:17:58,550 --> 00:18:02,810 اتنا مضبوط نہیں تھا جتنا وہ مانتا تھا۔ اور میں اتنا کمزور نہیں تھا۔ 155 00:18:02,880 --> 00:18:05,880 یہ وہ لمحہ تھا جس نے بنایا باقی سب کچھ ممکن ہے. 156 00:18:50,030 --> 00:18:52,020 میرے حالات میں بہت سے لوگوں کی طرح... 157 00:18:52,100 --> 00:18:55,500 میں اگلے چند سالوں میں گھوم گیا، جہاں میں کر سکتا ہوں وہاں کام حاصل کر رہا ہوں۔ 158 00:18:56,870 --> 00:18:59,460 میں نے صاف کیا ہوگا۔ ریاست میں آدھے بیت الخلاء 159 00:19:00,840 --> 00:19:02,900 میرا تعلق ایک نئے انڈر کلاس سے تھا... 160 00:19:02,980 --> 00:19:06,540 اب طے نہیں ہے سماجی حیثیت یا جلد کے رنگ کی طرف سے. 161 00:19:07,750 --> 00:19:10,180 - گٹاکا میں خوش آمدید، حضرات۔ - نہیں. 162 00:19:10,250 --> 00:19:13,450 ہمارے پاس اب امتیازی سلوک ہے۔ ایک سائنس کے نیچے. 163 00:19:13,520 --> 00:19:15,750 آپ کا صفائی کا سامان موجود ہے۔ 164 00:19:15,820 --> 00:19:18,290 آگے سے شروع کریں، واپسی کے تمام راستے صاف کریں۔ 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,430 اور میں اپنا مسکراتا چہرہ دیکھنا چاہتا ہوں۔ اس منزل پر. 166 00:19:32,270 --> 00:19:35,300 آپ کے بارے میں کیا ہے، مہاراج؟ آپ خلا کا خواب دیکھ رہے ہیں؟ 167 00:19:36,840 --> 00:19:38,780 یہاں آؤ۔ 168 00:19:42,920 --> 00:19:45,820 آپ کی طرف سے شروع کر سکتے ہیں اس جگہ کو یہیں صاف کرنا۔ 169 00:19:48,690 --> 00:19:52,680 مجھے کبھی زیادہ یقین نہیں تھا۔ میں اپنے مقصد سے کتنا دور تھا... 170 00:19:52,760 --> 00:19:54,990 جب میں تھا اس کے بالکل ساتھ کھڑا ہے. 171 00:21:07,300 --> 00:21:09,770 جب آپ شیشہ صاف کرتے ہیں، اسے اچھی طرح سے صاف نہ کرو. 172 00:21:09,840 --> 00:21:11,630 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 173 00:21:11,710 --> 00:21:14,170 آپ کو خیالات مل سکتے ہیں۔ 174 00:21:14,240 --> 00:21:18,230 لیکن اگر یہ صاف ہے، تو یہ آسان ہو جائے گا جب میں اس کے دوسری طرف ہوں تو مجھے دیکھیں۔ 175 00:22:10,730 --> 00:22:13,720 میری تمام بہادر گفتگو کے لیے، میں جانتا تھا کہ بس یہی تھا۔ 176 00:22:13,800 --> 00:22:16,700 چاہے میں نے جتنی بھی تربیت کی ہو۔ یا میں نے کتنا پڑھا... 177 00:22:16,770 --> 00:22:21,100 بہترین ٹیسٹ سکور کوئی فرق نہیں پڑے گا اس کے ساتھ جانے کے لئے خون کے ٹیسٹ کے بغیر. 178 00:22:22,880 --> 00:22:26,740 میں نے سہارا لینے کا ارادہ کیا۔ مزید انتہائی اقدامات کے لیے۔ 179 00:22:26,810 --> 00:22:29,040 وہ آدمی جو میری دہلیز پر ظاہر ہوا... 180 00:22:29,120 --> 00:22:31,880 بالکل اشتہار نہیں دیا پیلے صفحات میں 181 00:22:31,950 --> 00:22:33,890 سیدھے کھڑے ہو جاؤ۔ 182 00:22:35,590 --> 00:22:38,150 - تم نے میرے بارے میں کیسے سنا؟ --.لوگ n. 183 00:22:39,530 --> 00:22:43,460 کوئی امتیازی نشان؟ ٹیٹو، نشانات، پیدائشی نشان؟ 184 00:22:43,530 --> 00:22:46,470 نہیں مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 185 00:22:48,000 --> 00:22:51,560 آپ اس کے بارے میں سنجیدہ ہیں؟ مجھے امید ہے کہ آپ میرا وقت ضائع نہیں کر رہے ہیں۔ 186 00:22:51,640 --> 00:22:54,070 نہیں، میں 100% دوں گا۔ 187 00:22:55,240 --> 00:22:58,300 یہ آپ کو آدھے راستے پر لے جائے گا۔ 188 00:22:58,380 --> 00:23:02,580 یہ پرانا ایڈیشن ہے، لیکن میں یہ سب دل سے جانتا ہوں۔ 189 00:23:03,450 --> 00:23:05,380 دل سے؟ 190 00:23:07,390 --> 00:23:09,860 آپ کو عزم کا احساس ہے۔ پابند ہے. 191 00:23:11,120 --> 00:23:12,590 آپ کے پاس کوئی ہے؟ 192 00:23:34,080 --> 00:23:38,210 جینیاتی طور پر اعلی کے لئے، کامیابی حاصل کرنا آسان ہے... 193 00:23:38,290 --> 00:23:40,250 لیکن کسی بھی طرح سے ضمانت نہیں ہے۔ 194 00:23:40,320 --> 00:23:44,520 سب کے بعد، قسمت کے لئے کوئی جین نہیں ہے. 195 00:23:44,590 --> 00:23:46,890 اور جب، کسی نہ کسی وجہ سے... 196 00:23:46,960 --> 00:23:49,950 اشرافیہ کا ایک رکن مشکل وقت میں آتا ہے... 197 00:23:50,030 --> 00:23:54,690 ان کی جینیاتی شناخت ایک بن جاتی ہے۔ بےایمان کے لیے قیمتی شے 198 00:23:54,770 --> 00:23:57,430 ایک آدمی کا نقصان دوسرے آدمی کا فائدہ ہے۔ 199 00:23:57,500 --> 00:23:59,470 اس کی اسناد بے عیب ہیں۔ 200 00:23:59,540 --> 00:24:01,560 ایک میعاد ختم ہونے کی تاریخ تم یقین نہیں کرو گے. 201 00:24:07,280 --> 00:24:09,480 لڑکا عملی طور پر ہے۔ ہمیشہ کے لیے زندہ رہوں گا۔ 202 00:24:09,550 --> 00:24:12,350 اس کے پاس آئی کیو ہے۔ رجسٹر سے دور. 203 00:24:12,420 --> 00:24:15,150 دونوں آنکھوں میں 20/20 سے بہتر۔ 204 00:24:15,220 --> 00:24:18,280 اور بیل کا دل۔ وہ دیوار سے بھاگ سکتا تھا۔ 205 00:24:23,660 --> 00:24:25,600 اگر وہ اب بھی دوڑ سکتا ہے۔ 206 00:24:27,500 --> 00:24:31,530 دراصل، وہ تھا ایک بڑے وقت کا تیراکی کا ستارہ۔ 207 00:24:33,570 --> 00:24:37,200 آپ اس آدمی کے ساتھ کہیں بھی جا سکتے ہیں۔ ہیلکس آپ کے بازو کے نیچے ٹک گیا۔ 208 00:24:41,280 --> 00:24:45,450 میں نے تم سے کیا کہا؟ تم بہت صحیح لگ رہے ہو ایک ساتھ میں اپنی فیس دوگنی کرنا چاہتا ہوں۔ 209 00:24:45,520 --> 00:24:48,010 - ہم کچھ بھی ایک جیسے نظر نہیں آتے۔ - یہ کافی قریب ہے. 210 00:24:48,090 --> 00:24:50,390 آخری بار کسی نے کب کیا تھا۔ ایک تصویر کو دیکھا؟ 211 00:24:50,460 --> 00:24:53,320 تم اپنے نام کے ٹیگ پر میرا چہرہ رکھ سکتے ہو، مسیح کی خاطر 212 00:24:53,390 --> 00:24:56,620 - میں حادثے کی وضاحت کیسے کروں؟ - یہ خوبصورت چیز ہے۔ 213 00:24:56,700 --> 00:24:59,030 یہ ملک سے باہر ہوا۔ 214 00:24:59,100 --> 00:25:02,560 کوئی ریکارڈ نہیں ہے کہ اس نے اپنی کمر توڑی ہو۔ جہاں تک کسی کا تعلق ہے... 215 00:25:02,640 --> 00:25:06,160 وہ اب بھی چل رہا ہے، بات کر رہا ہے، معاشرے کا مکمل طور پر پیداواری رکن۔ 216 00:25:06,240 --> 00:25:09,540 آپ کو صرف اسے صاف کرنا ہے۔ اور اپنی زندگی کے آخری سال کو بھریں۔ 217 00:25:10,280 --> 00:25:12,110 آپ غیر ملکی ہیں۔ 218 00:25:12,180 --> 00:25:15,080 انہیں کوئی پرواہ نہیں۔ آپ کہاں پیدا ہوئے تھے، کیسے؟ 219 00:25:15,150 --> 00:25:17,980 خون کی کوئی قومیت نہیں ہوتی۔ 220 00:25:18,050 --> 00:25:20,540 جب تک یہ مل گیا ہے۔ وہ کیا ڈھونڈ رہے ہیں... 221 00:25:20,620 --> 00:25:22,680 یہ واحد پاسپورٹ ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔ 222 00:25:23,560 --> 00:25:24,990 وہاں کون رہتا ہے؟ 223 00:25:26,490 --> 00:25:28,430 میں یقینی طور پر نہیں کرتا. 224 00:25:30,800 --> 00:25:34,230 چنانچہ عمل شروع کیا۔ جیروم بننے کا۔ 225 00:25:34,300 --> 00:25:38,860 Myopia سب سے زیادہ واضح میں سے ایک ہے خراب پیدائش کی علامات۔ 226 00:25:38,940 --> 00:25:40,910 کیا کوئی دوسرا راستہ نہیں ہے؟ 227 00:25:40,970 --> 00:25:43,880 سرجری اچھی نہیں ہے۔ وہ نشانات دیکھیں گے۔ 228 00:25:44,880 --> 00:25:46,810 یہ کانٹیکٹ لینس یا سفید چھڑی ہے۔ 229 00:25:48,210 --> 00:25:51,950 اس کے علاوہ، رنگ مماثل نہیں ہے. 230 00:25:52,020 --> 00:25:55,010 وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔ میری آنکھیں زیادہ خوبصورت ہیں۔ 231 00:25:58,560 --> 00:26:01,460 تم سمجھو میں آپ کی ہر چیز کا 25% لیتا ہوں۔ 232 00:26:01,530 --> 00:26:06,830 اگر یہ کام نہیں کرتا ہے تو، یہ سامان سات دن کے اندر واپس کرنا ضروری ہے. 233 00:26:06,900 --> 00:26:09,160 اور آپ کو اپنا ڈپازٹ واپس نہیں ملتا۔ 234 00:26:09,240 --> 00:26:12,360 - میں نے سوچا کہ آپ نے 20٪ کہا۔ - اس نے مجھے 20٪ بتایا۔ 235 00:26:12,440 --> 00:26:14,430 - بیس فیصد. - یہ بات چیت کے قابل نہیں ہے۔ 236 00:26:29,520 --> 00:26:31,010 میرا اندازہ ہے کہ بس۔ 237 00:26:31,790 --> 00:26:33,050 بالکل نہیں۔ 238 00:26:33,130 --> 00:26:35,960 ”کیوں؟ کیا؟ - اب بھی اونچائی کا معاملہ ہے. 239 00:26:36,860 --> 00:26:39,260 - آپ کتنے لمبے ہیں؟ - 4'6"۔ 240 00:26:39,330 --> 00:26:41,320 آپ کتنے لمبے تھے۔ حادثے سے پہلے؟ 241 00:26:41,400 --> 00:26:44,600 بدقسمتی سے، اس کا پروفائل کہتا ہے کہ وہ 6'1 ہے۔ 242 00:26:46,470 --> 00:26:47,460 میں لفٹیں پہنوں گا۔ 243 00:26:49,080 --> 00:26:51,570 یہاں تک کہ لفٹوں کے ساتھ، آپ اتنے لمبے نہیں ہیں۔ 244 00:26:54,210 --> 00:26:56,150 تو، کیا؟ 245 00:27:07,430 --> 00:27:09,490 ہم نے اس پر کبھی بحث نہیں کی۔ 246 00:27:09,560 --> 00:27:11,530 میں نے سوچا کہ آپ سنجیدہ ہیں۔ 247 00:27:11,600 --> 00:27:13,960 میں ہوں میں ایسا نہیں کر رہا ہوں۔ 248 00:27:20,110 --> 00:27:21,100 میں نہیں کروں گا۔ 249 00:27:27,580 --> 00:27:30,410 جیروم کبھی نہیں۔ میرے عزم پر دوبارہ سوال کیا۔ 250 00:27:30,480 --> 00:27:33,480 میں نے اپنے دماغ کو درد سے دور کیا۔ خود کو یاد کر کے... 251 00:27:33,550 --> 00:27:39,390 کہ جب میں آخر میں کھڑا ہوا میں ستاروں سے دو انچ قریب ہوں گا۔ 252 00:27:39,460 --> 00:27:41,890 تم ٹھیک ہو؟ 253 00:27:41,960 --> 00:27:43,900 ہاں۔ 254 00:27:46,230 --> 00:27:48,330 ڈانس کرنا چاہتے ہیں؟ 255 00:27:49,900 --> 00:27:52,570 آپ کو دائیں ہاتھ والا ہونا تھا۔ 256 00:27:52,640 --> 00:27:55,370 مجھے لگتا ہے کہ کوئی حکم نہیں دیتا اب جنوبی پنجے 257 00:27:56,910 --> 00:27:57,840 جیروم مورو۔ 258 00:28:00,150 --> 00:28:02,080 یہ ایک اچھا نام ہے۔ 259 00:28:04,280 --> 00:28:07,720 - یہ میرا نام ہے. - میں اس کے بغیر آپ نہیں ہو سکتا۔ 260 00:28:07,790 --> 00:28:10,190 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ کیا تم بالکل میں ہو سکتے ہو؟ 261 00:28:19,830 --> 00:28:21,770 یہ دیکھو۔ 262 00:28:23,170 --> 00:28:25,100 اسے دیکھو۔ 263 00:28:25,870 --> 00:28:27,810 یہ اچھا ہے. 264 00:28:28,910 --> 00:28:30,840 میں متاثر ہوں۔ کیا یہ حقیقی ہے؟ 265 00:28:31,680 --> 00:28:34,310 کیا آپ بھی کلر بلائنڈ ہیں؟ 266 00:28:34,380 --> 00:28:36,080 - یہ چاندی ہے. - تو؟ 267 00:28:36,150 --> 00:28:40,210 جیروم مورو کا مطلب کبھی نہیں تھا۔ پوڈیم پر ایک قدم نیچے ہونا۔ 268 00:28:41,860 --> 00:28:43,790 اس سب کے ساتھ جو میں نے اپنے لیے جانا تھا... 269 00:28:44,760 --> 00:28:46,690 میں اب بھی دوسرے نمبر پر تھا۔ 270 00:28:49,060 --> 00:28:51,000 مجھے 271 00:28:52,070 --> 00:28:54,660 تو آپ کیسے توقع کرتے ہیں اس کو دور کرنے کے لیے؟ 272 00:28:56,940 --> 00:28:58,870 میں بالکل نہیں جانتا 273 00:29:04,380 --> 00:29:06,310 آپ کے دستخط کو کام کی ضرورت ہے۔ 274 00:29:07,380 --> 00:29:10,610 جلد ہی ڈالنے کا وقت آگیا امتحان کے لیے ہماری تیاری۔ 275 00:29:10,680 --> 00:29:14,450 جیروم ہر چیز کے ساتھ انجینئر تھا۔ Gattaca میں جانے کی ضرورت ہے... 276 00:29:14,520 --> 00:29:17,490 سوائے ایسا کرنے کی خواہش کے۔ 277 00:29:17,560 --> 00:29:19,490 کیا آپ واقعی وہاں رہنا چاہتے ہیں؟ 278 00:29:19,560 --> 00:29:22,960 میں وہاں نہیں رہنا چاہتا۔ میں وہاں رہنا چاہتا ہوں۔ 279 00:29:25,330 --> 00:29:26,260 وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 280 00:29:27,670 --> 00:29:29,600 میں یہی جاننا چاہتا ہوں، جیروم۔ 281 00:29:32,010 --> 00:29:33,940 مجھے یوجین بلاؤ۔ 282 00:29:34,940 --> 00:29:36,880 میرا درمیانی نام۔ 283 00:29:38,180 --> 00:29:41,150 اگر آپ جیروم بننے جا رہے ہیں، بہتر ہے کہ آپ اس کی عادت ڈالنا شروع کر دیں۔ 284 00:29:51,790 --> 00:29:53,490 میرا نمونہ کہاں ہے؟ 285 00:29:53,560 --> 00:29:55,620 ریفریجریٹر میں! بائیں طرف دروازہ! 286 00:29:58,000 --> 00:29:58,930 کون سی تھیلی؟ 287 00:29:59,000 --> 00:30:00,630 اوہ، ان میں سے کوئی بھی۔ 288 00:30:04,170 --> 00:30:05,640 کیا میں اس کی جانچ کروں؟ 289 00:30:06,710 --> 00:30:08,640 اگر آپ چاہیں تو! 290 00:30:16,520 --> 00:30:19,140 - مشین میں کیا خرابی ہے؟ - کچھ نہیں! 291 00:30:19,220 --> 00:30:21,350 یہ ایک گرم نمونہ ہے۔ آپ پھر سے پی رہے ہیں۔ 292 00:30:21,420 --> 00:30:24,910 - میرے پاس نہیں ہے! - مسیح، صبح کے 8 بجے ہیں! 293 00:30:24,990 --> 00:30:26,520 میرے پاس نہیں ہے! 294 00:30:33,470 --> 00:30:36,590 یہ کوئی مذاق نہیں ہے! میرا انٹرویو ایک گھنٹے میں ہے! 295 00:30:42,980 --> 00:30:46,380 اس پیشاب میں زیادہ ووڈکا ہے۔ اس سے کہیں زیادہ پیشاب ہے! 296 00:30:46,450 --> 00:30:50,350 مجھے افسوس ہے منانے کے لیے میرے پاس آدھا گلاس تھا۔ 297 00:30:50,420 --> 00:30:53,250 جمعہ کو آزمائیں۔ وہ ٹھیک ہو جائے گا۔ 298 00:30:53,320 --> 00:30:56,780 - صرف بدھ باقی ہے۔ - وہ ایک ہے. 299 00:31:09,240 --> 00:31:12,300 سنو۔ ابھی زیادہ دیر نہیں ہوئی۔ پیچھے ہٹنا 300 00:31:16,240 --> 00:31:19,640 یہ آخری دن ہے جو آپ بننے والے ہیں۔ اور میں میرے ہونے والا ہوں۔ 301 00:31:24,020 --> 00:31:25,310 ٹھیک ہے؟ 302 00:31:54,550 --> 00:31:55,910 مبارک ہو 303 00:31:57,650 --> 00:32:00,550 اچھا، انٹرویو کا کیا ہوگا؟ 304 00:32:00,620 --> 00:32:03,020 یہ تھا. 305 00:32:11,230 --> 00:32:12,390 میں سمجھ گیا 306 00:32:14,330 --> 00:32:16,270 یقیناً آپ کو مل گیا۔ 307 00:32:26,180 --> 00:32:28,170 اور ایسا ہی تھا۔ 308 00:32:28,250 --> 00:32:33,180 روزانہ، میں نے اتنی ہی ڈھیلی جلد کو ٹھکانے لگایا، ناخنوں اور بالوں کو جتنا ممکن ہو سکے... 309 00:32:33,250 --> 00:32:38,450 میری ان-Valid نفس کی مقدار کو محدود کرنے کے لیے میں درست دنیا میں چھوڑ دوں گا۔ 310 00:32:44,960 --> 00:32:49,400 دریں اثنا، یوجین کے نمونے تیار اس کے اپنے اعلیٰ جسم کا معاملہ... 311 00:32:49,470 --> 00:32:51,440 تاکہ میں اس کے لیے گزر سکوں۔ 312 00:32:51,500 --> 00:32:54,910 اپنی مرضی کے مطابق پیشاب کے پاؤچ مادے کے بار بار ٹیسٹ کے لیے... 313 00:32:54,970 --> 00:32:58,910 انگلیوں کے خون کے تھیلے سیکورٹی چیک کے لیے... 314 00:32:58,980 --> 00:33:01,670 دیگر نشانات سے بھری ہوئی شیشیاں۔ 315 00:33:02,680 --> 00:33:06,050 جبکہ یوجین نے مجھے فراہم کیا۔ ایک نئی شناخت کے ساتھ، میں نے کرایہ ادا کیا... 316 00:33:06,120 --> 00:33:09,520 اور اسے اپنے انداز میں رکھا جس کا وہ عادی ہو گیا تھا۔ 317 00:33:10,820 --> 00:33:14,380 یوجین کبھی بھی معمولات سے دوچار نہیں ہوا۔ "یوٹرو" کا امتیاز... 318 00:33:14,460 --> 00:33:17,490 "ایمان کی پیدائش" یا "درست" جیسا کہ ہمیں بلایا گیا تھا۔ 319 00:33:17,560 --> 00:33:22,900 ایک "درست،" ایک "وٹرو،" ایک "بنا آدمی" وہ ایک مختلف بوجھ تلے دکھ رہا تھا۔ 320 00:33:22,970 --> 00:33:24,600 کمال کا بوجھ۔ 321 00:33:26,740 --> 00:33:29,000 میں اب ممبر تھا۔ نسبتاً نئے... 322 00:33:29,080 --> 00:33:32,480 اور خاص طور پر نفرت معاشرے کا طبقہ. 323 00:33:32,550 --> 00:33:36,170 انکار کرنے والوں میں سے ایک اس ہاتھ کو کھیلنے کے لئے کہ اس سے ڈیل کیا گیا تھا۔ 324 00:33:36,250 --> 00:33:41,310 میں سب سے زیادہ مشہور ہوں۔ بطور "ادھار سیڑھی" یا... 325 00:33:41,390 --> 00:33:44,250 ایک "ڈی جین ایریٹ۔" 326 00:33:48,830 --> 00:33:51,130 جیروم مورو کے بھیس میں... 327 00:33:51,200 --> 00:33:53,930 میں جلدی سے اٹھا ہوں۔ Gattaca کی صفوں کے ذریعے. 328 00:33:54,000 --> 00:33:56,470 مشن ڈائریکٹرز میں سے صرف ایک کبھی قریب آیا ہے... 329 00:33:56,540 --> 00:33:59,330 میری اصل شناخت کو جاننے کے لیے۔ 330 00:33:59,410 --> 00:34:03,100 سوچنا عجیب ہے، اس کے پاس اور بھی ہو سکتا ہے۔ کامیابی نے مجھے موت میں بے نقاب کیا... 331 00:34:03,180 --> 00:34:06,010 اس نے زندگی میں کبھی نہیں کیا. 332 00:34:18,090 --> 00:34:20,360 ہم کسی بھی تکلیف کے لیے معذرت خواہ ہیں۔ 333 00:34:28,070 --> 00:34:31,300 - مجھے لگتا ہے کہ ہم خودکشی کو مسترد کر سکتے ہیں۔ - معاف کیجئے گا؟ 334 00:34:31,370 --> 00:34:33,300 کچھ نہیں 335 00:34:34,340 --> 00:34:35,740 شکریہ 336 00:34:38,510 --> 00:34:42,240 اس میں کچھ وقت لگے گا۔ ہمیں چیزوں کو پیچھے دھکیلنا پڑ سکتا ہے۔ 337 00:34:55,860 --> 00:35:00,530 آئرین، میں چاہتا ہوں کہ تم تفتیش کاروں کی مدد کریں۔ 338 00:35:00,600 --> 00:35:02,630 میرا کام، ڈائریکٹر۔ یہ مجھے پیچھے ڈال دے گا۔ 339 00:35:02,700 --> 00:35:04,730 میں آپ کی قربانی کی قدر کرتا ہوں۔ 340 00:35:06,940 --> 00:35:09,310 آپ اسے دیکھیں گے؟ میں لائن میں اپنی جگہ نہیں کھوتا؟ 341 00:35:09,380 --> 00:35:11,810 آپ کی جگہ یقینی ہے۔ 342 00:35:11,880 --> 00:35:14,370 تو مہربانی فرما کر مطلع فرمائیں گے۔ حکام... 343 00:35:14,450 --> 00:35:17,750 کہ ہم تعاون کریں گے۔ کسی بھی طرح سے... 344 00:35:17,820 --> 00:35:21,180 اگرچہ ہم برداشت نہیں کر سکتے ایک بڑی رکاوٹ. 345 00:35:21,250 --> 00:35:23,310 - ڈائریکٹر-- - آپ کا شکریہ. 346 00:35:23,920 --> 00:35:25,080 شکریہ 347 00:35:28,630 --> 00:35:31,030 اس سے مشن پر کیا اثر پڑے گا؟ 348 00:35:31,100 --> 00:35:34,230 ہم اب بھی آگے بڑھ رہے ہیں۔ منصوبہ بندی کے طور پر. 349 00:35:34,300 --> 00:35:37,130 لانچ ونڈو صرف کھلی ہے۔ ہفتے کے آخر تک... 350 00:35:37,200 --> 00:35:41,110 اور افسوسناک اگرچہ یہ واقعہ ہو سکتا ہے... 351 00:35:41,170 --> 00:35:45,300 یہ نہیں رکا سیاروں کا رخ موڑ رہا ہے، کیا یہ ہے؟ 352 00:35:56,190 --> 00:35:58,750 ”کیا ہوا؟ - میں اوپر جا رہا ہوں۔ 353 00:35:59,530 --> 00:36:01,460 کب؟ 354 00:36:01,530 --> 00:36:03,590 ہفتے کا اختتام۔ 355 00:36:05,030 --> 00:36:07,090 کہ جلد؟ 356 00:36:07,170 --> 00:36:09,930 مشن ڈائریکٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 357 00:36:11,600 --> 00:36:13,090 وہ مر چکا ہے۔ 358 00:36:14,910 --> 00:36:16,500 کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ 359 00:36:18,280 --> 00:36:23,180 وہ آج اپنے دفتر میں مارا پیٹا ہوا پایا گیا۔ اتنی بری طرح سے انہیں اس کے نام کا ٹیگ چیک کرنا پڑا۔ 360 00:36:24,950 --> 00:36:27,350 آپ سنجیدہ ہیں۔ 361 00:36:27,420 --> 00:36:28,480 تو بس۔ 362 00:36:28,550 --> 00:36:31,790 ہمارے درمیان کچھ نہیں ہے۔ اور اگنیشن. 363 00:36:34,630 --> 00:36:36,360 میں اوپر جا رہا ہوں۔ 364 00:36:38,000 --> 00:36:40,490 - آدمی کو قتل کیا گیا تھا. - تو؟ میں نے یہ نہیں کیا۔ 365 00:36:40,570 --> 00:36:43,830 میں نے یہ نہیں کہا کہ آپ نے کیا، لیکن جگہ ہوورز کے ساتھ رینگنے والا ہے۔ 366 00:36:43,900 --> 00:36:47,530 میں اس کے ساتھ اپنے امکانات لے لوں گا۔ مشن ڈائریکٹر پر "جے ایڈگرز"۔ 367 00:36:47,610 --> 00:36:52,370 اس کے علاوہ، اگر انہیں کچھ مل جائے تو کیا ہوگا؟ میں ان کے دائرہ اختیار سے باہر ہو جاؤں گا۔ 368 00:36:58,250 --> 00:37:00,310 ہمیں فوراً نشے میں دھت ہونا پڑے گا۔ 369 00:37:07,830 --> 00:37:10,460 - شام بخیر، حضرات۔ - مجھے امید ہے کہ ہماری میز تیار ہے۔ 370 00:37:10,530 --> 00:37:13,560 - میں سمجھتا ہوں کہ آپ ہمیں چھوڑ رہے ہیں۔ - اس طرح لگتا ہے. 371 00:37:13,630 --> 00:37:16,260 - ہم آپ کو یاد کرنے جا رہے ہیں. - تم نے شراب کھول دی ہے، مجھے امید ہے؟ 372 00:37:16,340 --> 00:37:19,830 - بالکل، جناب. - اپنے آپ کو ایک گلاس ڈالو، Cavendish. 373 00:37:19,910 --> 00:37:21,030 شکریہ جناب۔ 374 00:37:44,700 --> 00:37:45,860 کتنی عمر ہے؟ 375 00:37:45,930 --> 00:37:47,870 - میں؟ - نمونہ۔ 376 00:37:47,930 --> 00:37:50,870 میں نے اسے پانچ منٹ پہلے بوسہ دیا تھا۔ ایک حقیقی اچھا۔ 377 00:37:52,170 --> 00:37:54,570 میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔ 378 00:37:58,710 --> 00:38:01,270 - آپ مکمل ترتیب چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 379 00:38:01,350 --> 00:38:02,410 شکریہ 380 00:38:03,780 --> 00:38:05,980 گڈ لک۔ 381 00:38:14,830 --> 00:38:19,060 کچھ نمونے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ ترتیب کے عمل میں. 382 00:38:22,840 --> 00:38:25,330 9.3 کافی کیچ۔ 383 00:38:27,010 --> 00:38:30,270 جی ہاں کافی کیچ۔ 384 00:38:56,470 --> 00:38:59,400 میں نے کتنی بار کیوینڈیش سے کہا ہے؟ 385 00:38:59,470 --> 00:39:02,770 یہ نہیں کھولا جا سکتا پانچ منٹ سے زیادہ پہلے! 386 00:39:02,840 --> 00:39:05,540 اس طرح کی شراب کو سانس لینے کی ضرورت ہے۔ وہ یاد رکھیں۔ 387 00:39:05,610 --> 00:39:08,210 آپ جانتے ہیں، وہ کہتے ہیں جب آپ بے وزن ہوتے ہیں... 388 00:39:09,650 --> 00:39:12,380 یہ قریب ترین چیز ہے رحم میں ہونے کے لیے۔ 389 00:39:15,820 --> 00:39:18,620 میں یقین نہیں کر سکتا تم نے اسے نکالا. 390 00:39:18,690 --> 00:39:21,160 وہ آپ کو وہاں بھیج رہے ہیں۔ 391 00:39:21,230 --> 00:39:23,720 وہاں، مسیح کی خاطر۔ آپ، تمام لوگوں میں سے۔ 392 00:39:23,800 --> 00:39:26,090 مجھے آپ کے بارے میں سوچنے سے نفرت ہے۔ ایک سال تک اس کمرے میں اکیلا۔ 393 00:39:26,170 --> 00:39:28,330 اس کے بارے میں مت سوچو۔ ویسے بھی... 394 00:39:28,400 --> 00:39:31,200 جس کمرے میں میں پھنس گیا ہوں۔ آپ کے ٹن کین سے بڑا ہے۔ 395 00:39:31,270 --> 00:39:33,530 تم جانتے ہو کہ میں کیا کہہ رہا ہوں۔ تم کیا کرنے والے ہو؟ 396 00:39:34,770 --> 00:39:37,330 میرے پاس میری کتابیں ہیں۔ میں اپنے سر میں جگہوں پر جاتا ہوں۔ 397 00:39:38,710 --> 00:39:41,200 - اگر آپ کی کمپنی ہوتی تو میں زیادہ خوش ہوتا۔ - میرے پاس زائرین ہیں! 398 00:39:41,280 --> 00:39:45,050 - کوئی بھی نہیں جو آپ ادا نہیں کرتے ہیں۔ - میرے پاس یہ کوئی دوسرا راستہ نہیں ہوگا۔ 399 00:39:45,120 --> 00:39:48,750 سنجیدگی سے، تم کیا کرنے والے ہو 400 00:39:50,890 --> 00:39:52,950 میں اسے ختم کرنے والا ہوں۔ 401 00:40:05,910 --> 00:40:07,930 ٹائٹن کیسا ہے؟ سال کے اس وقت؟ 402 00:40:11,340 --> 00:40:13,110 ٹائٹن کیسا ہے؟ 403 00:40:13,180 --> 00:40:15,840 ٹائٹن بالکل ایسا ہی ہے۔ 404 00:40:28,060 --> 00:40:29,990 ہر وقت۔ 405 00:40:30,060 --> 00:40:34,290 اس کے ارد گرد ایک بادل اتنا گھنا ہے۔ کوئی نہیں بتا سکتا کہ نیچے کیا ہے۔ 406 00:40:35,170 --> 00:40:37,100 شاید وہاں کچھ نہیں ہے۔ 407 00:40:38,270 --> 00:40:40,400 وہاں کچھ ہے۔ 408 00:40:44,980 --> 00:40:46,910 آپ کو جانا چاہیے میرے بجائے 409 00:40:49,250 --> 00:40:50,550 کیوں؟ 410 00:40:51,850 --> 00:40:54,120 کیونکہ وہاں اوپر آپ کی ٹانگوں سے کوئی فرق نہیں پڑے گا۔ 411 00:41:01,190 --> 00:41:03,130 میں بلندیوں سے ڈرتا ہوں۔ 412 00:41:23,880 --> 00:41:25,820 مجھے افسوس ہے! 413 00:41:26,790 --> 00:41:30,690 کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟ میں آپ کے لیے کچھ بچا لوں گا، کیا میں؟ 414 00:41:40,200 --> 00:41:43,100 - مجھے واقعی افسوس ہے۔ - تمہیں اتنا افسوس نہیں ہے۔ 415 00:41:48,370 --> 00:41:51,830 مجھے مشکل وقت نہ دیں۔ مجھے ایک وقفہ دیں۔ 416 00:41:54,610 --> 00:41:56,380 چلو! 417 00:41:56,450 --> 00:41:58,940 - مجھے افسوس ہے. - مدد! 418 00:42:09,260 --> 00:42:10,190 میں نشے میں نہیں تھا۔ 419 00:42:10,260 --> 00:42:14,160 ”کیا مطلب؟ - جب میں اس کار کے آگے چل پڑا۔ 420 00:42:14,930 --> 00:42:16,560 کونسی گاڑی؟ 421 00:42:16,640 --> 00:42:18,930 میں فوراً باہر نکلا۔ اس کے سامنے. 422 00:42:20,510 --> 00:42:22,700 میں کبھی زیادہ پرسکون نہیں تھا۔ میری زندگی میں 423 00:42:25,710 --> 00:42:28,510 - سو جاؤ. - یہ بھی صحیح نہیں مل سکا. 424 00:42:29,880 --> 00:42:34,410 "اگر پہلے آپ کامیاب نہیں ہوتے ہیں، کوشش کریں، دوبارہ کوشش کریں۔" 425 00:42:34,490 --> 00:42:36,420 سو جاؤ۔ 426 00:42:41,730 --> 00:42:43,660 مجھے تم پر فخر ہے، ونسنٹ۔ 427 00:42:47,770 --> 00:42:50,290 آپ ضرور نشے میں ہوں گے۔ مجھے ونسنٹ کہنے کے لیے۔ 428 00:43:30,880 --> 00:43:33,140 - آپ کو کتنی ضرورت ہے؟ - بیس منٹ. 429 00:43:55,170 --> 00:43:57,100 آپ جا سکتے ہیں۔ 430 00:44:03,240 --> 00:44:05,180 یہ سب ٹھیک ہے، آئرین۔ آپ معاف کر رہے ہیں۔ 431 00:44:29,800 --> 00:44:34,870 ہمیں اپنا آدمی مل گیا۔ یہ واحد ہے۔ نمونہ جس کا ہم حساب نہیں دے سکتے۔ 432 00:44:34,940 --> 00:44:37,000 ہر دس سال یا اس سے زیادہ، چیزیں ہمارے راستے پر چلتی ہیں. 433 00:44:37,080 --> 00:44:39,570 برونی؟ تم اس کے بارے میں کیا جانتے ہو؟ 434 00:44:39,650 --> 00:44:41,770 وہ ایک غیر رجسٹرڈ In-Valid ہے۔ 435 00:44:41,850 --> 00:44:45,280 یہاں تک وہ چوکیدار تھا۔ چند سال پہلے جب وہ غائب ہو گیا تھا۔ 436 00:44:45,350 --> 00:44:47,610 تو نمونہ ہو سکتا ہے۔ تب سے یہاں ہے 437 00:44:47,690 --> 00:44:51,490 فرش پر ایک نظر ڈالیں۔ یہاں کچھ بھی زیادہ دیر تک نہیں رہتا۔ 438 00:44:51,560 --> 00:44:56,190 اور محرک؟ کوئی چوکیدار واپس آئے گا؟ ایک ایسے شخص کو قتل کرنا جس کو وہ کبھی نہیں جانتا تھا؟ 439 00:44:56,260 --> 00:44:58,730 اس کا پروفائل تجویز کرتا ہے۔ ایک متشدد مزاج. 440 00:44:58,800 --> 00:45:03,290 اگر میں غلط نہیں ہوں تو یہ بھی تجویز کرتا ہے کہ وہ بیمار آدمی ہے۔ 441 00:45:03,370 --> 00:45:07,240 اس کے مالک کے ہونے کا 90 فیصد امکان ہے۔ محرم قدرتی وجوہات کی وجہ سے مر گیا ہے. 442 00:45:07,310 --> 00:45:11,270 پھر دس فیصد امکان ہے کہ وہ ہے۔ زندہ یہ ایک کھوئے ہوئے اور پائے جانے والا کیس ہے جناب۔ 443 00:45:11,340 --> 00:45:14,940 ہم اس آدمی کو ڈھونڈتے ہیں جس نے ایک پلک کھو دی ہے ہمارے پاس قاتل ہے۔ 444 00:45:15,010 --> 00:45:17,140 میں کراس چیک کروں گا، اس کے خاندان کے بارے میں معلوم کریں- 445 00:45:17,220 --> 00:45:20,810 میں اسے پہلے ہی چلا چکا ہوں۔ کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ کسی زندہ رشتہ دار کا۔ 446 00:45:20,890 --> 00:45:22,320 یہ بہت شرم کی بات ہے جناب۔ 447 00:45:22,390 --> 00:45:26,190 اندراج لاگ چیک کریں، alibis، رنجش. 448 00:45:26,260 --> 00:45:28,190 میں چاروں طرف دیکھتا ہوں، مجھے بہت زیادہ خشک آنکھیں نظر آتی ہیں۔ 449 00:45:28,260 --> 00:45:32,160 مشن ڈائریکٹر عالمی طور پر پیار نہیں کیا گیا تھا. 450 00:45:33,070 --> 00:45:35,120 وہ کٹ بیکس کی قیادت کر رہا تھا۔ پروگرام میں 451 00:45:36,170 --> 00:45:38,100 پورے احترام کے ساتھ جناب... 452 00:45:42,010 --> 00:45:43,570 جو بھی کہو۔ 453 00:45:59,890 --> 00:46:02,860 جیروم، جیروم، میٹرنوم 454 00:46:02,930 --> 00:46:05,120 میں پیانو بجا سکتا تھا۔ اس کے دل کی دھڑکن سے 455 00:46:07,570 --> 00:46:11,000 جناب ڈائریکٹر، آپ خوش ہوں گے۔ یہ جاننے کے لیے کہ ہمارے پاس ایک مشتبہ شخص ہے۔ 456 00:46:11,070 --> 00:46:13,200 یہ ایک راحت ہے۔ یہ کون ہے؟ 457 00:46:13,270 --> 00:46:18,070 ہمیں نمونہ کے لیے ایک بے حساب ملا جنوبی ونگ میں. اس کی تصویر یہ ہے۔ 458 00:46:20,050 --> 00:46:23,310 - ایک غیر درست۔ - ہم اب بھی دوسرے لیڈز کی پیروی کر رہے ہیں۔ 459 00:46:23,380 --> 00:46:27,010 چاہے جیسا بھی ہو، میں یہ فوری طور پر پوسٹ کر رہا ہوں۔ 460 00:46:27,090 --> 00:46:27,980 میں متجسس ہوں۔ 461 00:46:28,950 --> 00:46:33,910 ایک فائدہ، مجھے تصور کرنا چاہیے، آپ کے کام کی لائن میں. 462 00:46:33,990 --> 00:46:36,590 آپ کی خدمات حاصل کرنے کے طریقے۔ 463 00:46:36,660 --> 00:46:39,190 ہمارا بھرتی کا فلسفہ۔ 464 00:46:39,260 --> 00:46:41,430 آپ کو کون بننا ہے۔ یہاں ہونا 465 00:46:41,500 --> 00:46:46,060 قدرتی طور پر، ہمارے معیار سے باہر ہے جو کہ عام شہری کا ہے۔ 466 00:46:46,140 --> 00:46:49,400 یہاں تک کہ آپ کے لوگوں کے درمیان، آپ کو لازمی ہے اتکرجتا کے مختلف درجے ہیں. 467 00:46:49,470 --> 00:46:54,040 کبھی کبھار ہمیں قبول کرنا پڑا معمولی کوتاہیوں والے امیدوار... 468 00:46:54,110 --> 00:46:57,550 لیکن کچھ بھی نہیں جو منع کرے گا کسی کھیت میں کام کرنے سے... 469 00:46:57,620 --> 00:47:01,070 جیسے قانون نافذ کرنے والے ادارے، مثال کے طور پر 470 00:47:01,150 --> 00:47:05,020 لیکن اب کافی ہیں۔ صحیح قسم کے لوگوں کی... 471 00:47:05,090 --> 00:47:07,890 ایک نئی ماپنے والی چھڑی کی ضمانت دینے کے لیے۔ 472 00:47:07,960 --> 00:47:09,990 جسموں کے ساتھ دماغ ملتے ہیں۔ 473 00:47:10,060 --> 00:47:15,060 ضروری ہے جب ہم آگے بڑھتے ہیں۔ اور مزید. 474 00:47:15,130 --> 00:47:17,230 پھر بھی آپ قریب سے کارکردگی کی نگرانی. 475 00:47:17,300 --> 00:47:20,530 ہمیں لوگوں کو اس بات کو یقینی بنانا ہے۔ اپنی صلاحیتوں کو پورا کر رہے ہیں۔ 476 00:47:20,610 --> 00:47:23,370 - اور اس سے تجاوز کرنا۔ - کوئی بھی اپنی صلاحیت سے تجاوز نہیں کرتا۔ 477 00:47:23,440 --> 00:47:24,570 اگر اس نے کیا؟ 478 00:47:24,640 --> 00:47:28,440 اس کا سیدھا مطلب ہوگا کہ ہم نے نہیں کیا۔ پہلے اس کا درست اندازہ لگائیں۔ 479 00:47:41,960 --> 00:47:43,890 - تم ٹھیک ہو؟ - بہت اچھا. 480 00:48:09,520 --> 00:48:11,720 یہ اندراج لاگ ہے۔ پچھلے سات دنوں سے 481 00:48:15,060 --> 00:48:16,530 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 482 00:48:17,530 --> 00:48:18,860 کیا آپ کے پاس alibi ہے؟ 483 00:48:20,230 --> 00:48:23,330 - میں اکیلا تھا۔ - مجھے یقین کرنا مشکل ہے۔ 484 00:48:24,200 --> 00:48:25,500 معاف کیجئے گا۔ 485 00:48:34,710 --> 00:48:36,810 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 486 00:48:51,300 --> 00:48:55,100 میں دیکھ رہا ہوں کہ میں اکیلا نہیں ہوں۔ جب بھی کوئی لانچ ہوتا ہے نظر آتا ہے۔ 487 00:48:55,170 --> 00:48:57,140 - ہیلو. - ہیلو. 488 00:49:00,010 --> 00:49:02,410 یہ ڈائریکٹر کے بارے میں خوفناک ہے۔ 489 00:49:02,470 --> 00:49:04,530 خوفناک یہ جلد نہیں ہوا. 490 00:49:06,450 --> 00:49:09,810 کیا ڈائریکٹر نے دھمکی نہیں دی؟ اپنا مشن ایک سے زیادہ بار منسوخ کریں؟ 491 00:49:09,880 --> 00:49:12,780 - جی ہاں، اس نے کیا. - کسی نے تم پر احسان کیا۔ 492 00:49:12,850 --> 00:49:15,080 ان کو اندازہ ہے کہ کس کا ہاتھ ہے۔ مجھے ہلنا چاہئے؟ 493 00:49:15,150 --> 00:49:17,620 انہیں ایک پلک مل گئی۔ جنوبی ونگ میں. 494 00:49:17,690 --> 00:49:20,520 - کیا اس کا کوئی نام ہے؟ - بس کچھ درست۔ 495 00:49:27,900 --> 00:49:30,890 میں نے آپ کو ترتیب دیا تھا۔ میں نے آپ کا پروفائل پڑھا۔ 496 00:49:32,570 --> 00:49:34,060 مجھے افسوس ہے 497 00:49:37,710 --> 00:49:40,110 لگتا ہے تم سب کچھ ہو۔ وہ کہتے ہیں کہ آپ ہیں اور زیادہ۔ 498 00:49:42,980 --> 00:49:47,040 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ آپ انجینئر ہیں۔ بالکل ہمارے باقی لوگوں کی طرح۔ 499 00:49:47,750 --> 00:49:49,280 بالکل نہیں۔ 500 00:49:50,690 --> 00:49:53,420 "ناقابل قبول امکان دل کی ناکامی سے." 501 00:49:53,490 --> 00:49:55,550 میرے خیال میں دستی یہی کہتی ہے۔ 502 00:49:55,630 --> 00:50:00,430 میں خلا میں صرف ایک ہی سفر کروں گا۔ یہاں سیٹلائٹ پر سورج کے گرد۔ 503 00:50:02,170 --> 00:50:05,360 اگر آپ کے ساتھ کچھ غلط ہے، میں اسے یہاں سے نہیں دیکھ سکتا۔ 504 00:50:09,880 --> 00:50:11,810 اگر آپ کو میری بات پر یقین نہیں آتا... 505 00:50:14,750 --> 00:50:18,150 یہاں. لے لو۔ 506 00:50:26,460 --> 00:50:28,650 اگر آپ اب بھی دلچسپی رکھتے ہیں، مجھے بتائیں 507 00:50:33,100 --> 00:50:35,360 مجھے افسوس ہے ہوا نے اسے پکڑ لیا۔ 508 00:51:12,870 --> 00:51:16,530 کیا یہ نقطہ نظر کا راستہ ہے؟ جس پر ہم نے بحث کی؟ 509 00:51:19,580 --> 00:51:21,210 بالکل، ڈائریکٹر. 510 00:51:22,280 --> 00:51:24,210 بالکل درست۔ 511 00:51:39,830 --> 00:51:41,770 سنو جو میں تم سے کہہ رہا ہوں۔ 512 00:51:41,830 --> 00:51:44,060 میں چاہتا ہوں کہ میں نے کیا حکم دیا ہے۔ 513 00:51:45,140 --> 00:51:47,770 یہ بالکل مختلف رنگ ہے۔ 514 00:51:47,840 --> 00:51:50,140 اب، میں آپ سے بات کرتے ہوئے بور ہو گیا ہوں۔ 515 00:51:50,210 --> 00:51:52,470 میں بور ہو گیا ہوں۔ میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 516 00:51:54,710 --> 00:51:57,200 وہ کمپنی تھی۔ جس نے ہمیں آپ کے بالوں کا رنگ بھیجا ہے۔ 517 00:51:57,280 --> 00:52:00,220 انہوں نے مجھے "گرمیوں کی گندم" بھیجی "شہد صبح" کے بجائے۔ 518 00:52:00,290 --> 00:52:02,620 کوئی بے وقوف جانتا ہے۔ یہ دو شیڈ ہلکا ہے۔ 519 00:52:02,690 --> 00:52:04,780 کہنے لگا۔ "آپ تبدیلی کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟" 520 00:52:04,860 --> 00:52:06,790 ہم تبدیلی کا استعمال نہیں کر سکتے۔ 521 00:52:08,160 --> 00:52:11,690 اب مجھے شاید ادا کرنا پڑے گا۔ ان پانچ بکسوں کے لیے جو انہوں نے مجھے بھیجے ہیں۔ 522 00:52:11,760 --> 00:52:13,200 ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔ 523 00:52:13,270 --> 00:52:15,670 بیوقوفوں سے مجھے نمٹنا ہے، تم یقین نہیں کرو گے. 524 00:52:15,730 --> 00:52:18,130 وہ سمجھتے ہیں کہ میں نے مارا ہے۔ مشن ڈائریکٹر. 525 00:52:20,240 --> 00:52:24,540 - وہ کیا سوچتے ہیں؟ - انہوں نے میری برونی پایا. 526 00:52:25,940 --> 00:52:27,380 کہاں؟ 527 00:52:27,450 --> 00:52:29,310 راہداری میں۔ 528 00:52:29,380 --> 00:52:32,580 ٹھیک ہے، یہ بدتر ہو سکتا ہے. وہ اسے آپ کی آنکھوں میں ڈھونڈ سکتے تھے۔ 529 00:52:32,650 --> 00:52:35,180 ان کے پاس میری تصویر ہے۔ تمام جگہ پلستر. 530 00:52:35,920 --> 00:52:38,720 میں مڑ نہیں سکتا اپنا چہرہ دیکھے بغیر 531 00:52:39,760 --> 00:52:43,690 - وہ مجھے پہچان لیں گے۔ - وہ آپ کو نہیں پہچانیں گے۔ 532 00:52:43,760 --> 00:52:47,200 میں آپ کو نہیں پہچانتا! وہ آپ سے محرم کی شادی نہیں کریں گے۔ 533 00:52:47,270 --> 00:52:49,730 وہ نہیں مانیں گے۔ کہ ان کی اشرافیہ میں سے ایک... 534 00:52:49,800 --> 00:52:52,100 انہیں چوس سکتا تھا اس وقت. 535 00:52:52,170 --> 00:52:54,430 نہیں، نہیں، نہیں. ہم کچھ نہیں بدلتے۔ 536 00:52:54,510 --> 00:52:55,970 جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا ہم کرتے ہیں۔ 537 00:52:56,040 --> 00:52:58,570 تم جیروم مورو ہو، نیویگیٹر فرسٹ کلاس۔ 538 00:52:58,640 --> 00:53:01,040 میں جیروم مورو نہیں ہوں۔ 539 00:53:01,110 --> 00:53:03,240 میں قتل کا ملزم ہوں۔ 540 00:53:03,320 --> 00:53:05,680 کیا کر رہے ہو؟ 541 00:53:05,750 --> 00:53:07,840 یہ ایک دن کے کام سے زیادہ ہے! 542 00:53:07,920 --> 00:53:10,550 - رکو. - ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔ 543 00:53:10,620 --> 00:53:12,560 اسے روکو! 544 00:53:12,620 --> 00:53:14,750 اوہ، ٹھیک ہے! 545 00:53:14,830 --> 00:53:18,990 تم چاہو تو چھوڑ دو لیکن آپ وہ چیزیں نہیں لے رہے ہیں۔ 546 00:53:19,060 --> 00:53:21,000 وہ سامان میرا ہے! 547 00:53:22,330 --> 00:53:25,770 میں خود کو کرائے پر دے سکتا تھا۔ ریڑھ کی ہڈی والے کسی کو... 548 00:53:25,840 --> 00:53:29,860 اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ جا رہے ہیں۔ آخری سانس پر مجھ پر پیٹ 549 00:53:30,880 --> 00:53:33,170 تم اب مجھ پر نہیں چھوڑ سکتے۔ 550 00:53:33,250 --> 00:53:37,050 میں نے اس میں بہت زیادہ ڈال دیا ہے۔ آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 551 00:53:37,120 --> 00:53:40,050 وہاں پہیہ اور خود کام ختم کروں؟ 552 00:53:41,990 --> 00:53:44,220 وہ مجھے ڈھونڈنے جا رہے ہیں۔ 553 00:53:46,420 --> 00:53:48,360 تم ابھی تک نہیں سمجھتے، کیا تم؟ 554 00:53:51,460 --> 00:53:54,020 جب وہ آپ کو دیکھتے ہیں، وہ آپ کو مزید نہیں دیکھتے ہیں۔ 555 00:53:54,100 --> 00:53:55,690 وہ صرف مجھے دیکھتے ہیں۔ 556 00:54:10,550 --> 00:54:13,480 اپنی پلکوں کو اپنے ڈھکنوں پر رکھیں جہاں ان کا تعلق ہے۔ 557 00:54:15,450 --> 00:54:17,890 تم اتنی لاپرواہ کیسے ہو سکتی ہو؟ 558 00:54:50,660 --> 00:54:52,490 میں باہر جا رہا ہوں۔ 559 00:54:52,560 --> 00:54:54,580 کہاں جا رہے ہو؟ 560 00:54:54,660 --> 00:54:57,920 اگر میں کل گرفتار ہو جاؤں گا۔ میں آج رات باہر جانے والا ہوں۔ 561 00:54:58,000 --> 00:55:01,120 - آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟ - ٹھیک ہے، یہ آپ کا خیال تھا ... 562 00:55:01,200 --> 00:55:03,360 کچھ بھی تبدیل نہیں کرنا. 563 00:55:03,440 --> 00:55:06,400 - کون جا رہا ہے؟ - بس سب۔ 564 00:55:07,770 --> 00:55:09,300 ہر کوئی 565 00:55:09,370 --> 00:55:11,810 اگر میں نہ جاؤں، یہ مشکوک نظر آئے گا. 566 00:55:13,710 --> 00:55:16,040 آپ نہیں چاہتے مشکوک نظر آنا، کیا آپ؟ 567 00:55:20,820 --> 00:55:22,450 شکریہ 568 00:56:22,050 --> 00:56:24,010 یہ حکم کس نے دیا؟ 569 00:56:24,080 --> 00:56:26,350 ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 570 00:56:26,420 --> 00:56:29,250 میں ایک لیڈ کی پیروی کر رہا ہوں۔ مجھے معاف کر دو، لیکن میں یہی کرتا ہوں۔ 571 00:56:29,320 --> 00:56:31,520 میں ایک جاسوس ہوں۔ میں لیڈز کی پیروی کرتا ہوں۔ 572 00:56:31,590 --> 00:56:34,750 آپ کو کیا سوچنے پر مجبور کرتا ہے۔ برونی کا مالک یہاں ہے؟ 573 00:56:34,830 --> 00:56:38,850 وہ ایک In-Valid ہے، جناب۔ ہم کہاں دیکھتے ہیں In-Valids کے لیے لیکن In-Valids کہاں ہیں؟ 574 00:56:38,930 --> 00:56:40,690 وہ ایک In-Valid ہے؟ 575 00:56:42,230 --> 00:56:45,900 وہ کافی ہوشیار ہے۔ ان تمام سالوں میں غیر رجسٹرڈ جانا۔ 576 00:56:45,970 --> 00:56:48,600 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس کا امکان ہے؟ اب ہمارے لیے لیٹنا ہے؟ 577 00:56:48,670 --> 00:56:51,400 - ٹھیک ہے، آپ کیا تجویز کریں گے؟ - انکوائری کو منتقل کریں... 578 00:56:51,480 --> 00:56:52,910 منظر پر واپس. 579 00:56:52,980 --> 00:56:56,070 گٹاکا کے گرد پانچ میل کا رداس کھینچیں، دوبارہ جھاڑو، بے ترتیب رک جاتا ہے۔ 580 00:57:18,740 --> 00:57:21,710 آپ ایک نیویگیٹر ہیں؟ Gattaca میں؟ 581 00:57:21,770 --> 00:57:23,930 یہ وہی کہتا ہے، ہے نا؟ 582 00:57:25,680 --> 00:57:27,610 یہ نہیں کہتا کہ آپ معذور ہیں۔ 583 00:57:28,380 --> 00:57:30,180 میں معذور نہیں ہوں۔ 584 00:57:30,250 --> 00:57:33,150 میں نے اپنی ٹانگ کی تربیت میں چوٹ لگائی ہے، احمق۔ 585 00:57:34,220 --> 00:57:36,150 تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے سوال؟ 586 00:57:36,220 --> 00:57:37,590 ہاں، ٹھیک ہے۔ 587 00:57:37,660 --> 00:57:40,780 - آپ کا نمبر کیا ہے؟ - ٹھیک ہے، اسے بھول جاؤ. 588 00:57:40,860 --> 00:57:43,450 تمہارا نمبر کیا ہے، کیا آپ فلیٹ فٹ ہیں؟ 589 00:57:43,530 --> 00:57:46,160 میں نے کہا بھول جاؤ۔ آپ کیا چاہتے ہیں، معافی؟ 590 00:57:46,230 --> 00:57:47,790 یہ آپ کو ملتا ہے، ہے نا؟ 591 00:57:47,870 --> 00:57:50,840 یہ آپ تک پہنچتا ہے کہ میں کر سکتا ہوں۔ جس کا آپ صرف خواب دیکھ سکتے ہیں! 592 00:57:50,900 --> 00:57:55,070 میں گندگی کی اس گیند سے اتر رہا ہوں! تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھ سے سوال؟ 593 00:57:55,140 --> 00:57:57,900 - یہ ہراساں کرنا ہے۔ - میری غلطی 594 00:57:57,980 --> 00:57:59,910 آپ کا نمبر کیا ہے؟ 595 00:58:02,450 --> 00:58:05,350 میں آپ کو یاد دلا سکتا ہوں۔ کہ یہ ایک کرائم سین ہے؟ 596 00:58:05,420 --> 00:58:07,480 یہ آدمی یہاں کیا کر رہا ہے؟ 597 00:58:07,550 --> 00:58:11,490 - تم کیا کر رہے ہو، بوڑھے آدمی؟ - میرا کام کر رہا ہوں، سر۔ 598 00:58:12,790 --> 00:58:16,230 - یہ ثبوت ہے. - لیکن یہ صرف ردی کی ٹوکری ہے. 599 00:59:09,080 --> 00:59:11,050 تم نہیں جانتے تھے؟ 600 00:59:11,120 --> 00:59:14,180 - اوہ، ہاں. - کمال ہے، ہے نا؟ 601 00:59:16,020 --> 00:59:18,820 بارہ انگلیاں یا ایک، یہ آپ کیسے کھیلتے ہیں۔ 602 00:59:20,060 --> 00:59:22,990 وہ ٹکڑا ہی کر سکتا ہے۔ 12 کے ساتھ کھیلا جائے۔ 603 00:59:40,750 --> 00:59:42,680 یہ سب کیا ہے؟ 604 00:59:44,520 --> 00:59:46,450 یہ شاید کچھ بھی نہیں ہے۔ 605 01:00:24,260 --> 01:00:27,660 بہتر ہے کہ آپ نہ کریں۔ میں تمہیں نہیں دینا چاہتا ایک آلودہ نمونہ۔ 606 01:00:28,790 --> 01:00:30,730 میرا مطلب سمجھو؟ 607 01:00:59,960 --> 01:01:01,620 شکریہ 608 01:01:01,690 --> 01:01:04,630 آپ کبھی نہیں جانتے جہاں وہ swabs رہے ہیں. 609 01:01:06,530 --> 01:01:09,130 میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔ 610 01:01:55,180 --> 01:01:57,240 چلو! ہم اسے یاد کریں گے! 611 01:02:25,180 --> 01:02:27,410 چلو۔ ہم اسے یاد کریں گے۔ 612 01:03:14,760 --> 01:03:16,690 میں نے تم سے کیا کہا؟ 613 01:03:37,680 --> 01:03:39,710 - عجیب. - کیا؟ 614 01:03:39,780 --> 01:03:43,720 - آپ کی آنکھیں مختلف نظر آتی ہیں۔ - میرا اندازہ ہے کہ یہ روشنی ہونی چاہیے۔ 615 01:03:45,260 --> 01:03:46,690 ہونا چاہیے۔ 616 01:04:08,880 --> 01:04:11,040 مثبت میچ۔ 617 01:04:11,120 --> 01:04:12,710 میں متاثر ہوں۔ 618 01:04:13,990 --> 01:04:16,480 کپ ضرور استعمال ہوا تھا۔ اصل جھاڑو کے بعد سے؟ 619 01:04:17,460 --> 01:04:19,390 دو نمونے۔ دو دن۔ 620 01:04:19,460 --> 01:04:24,050 یا تو مشتبہ شخص جائے وقوعہ پر واپس آگیا پانی پینے کے جرم میں... 621 01:04:24,130 --> 01:04:25,820 یا وہ اب بھی وہاں کام کرتا ہے۔ 622 01:04:25,900 --> 01:04:28,660 میں نے سوچا کہ ہم نے چیک کیا۔ تمام سروس عملہ. 623 01:04:28,730 --> 01:04:31,000 مجھے نہیں لگتا کہ وہ صفائی کرتا ہے۔ جگہ اب. 624 01:04:31,070 --> 01:04:34,330 مجھے احساس ہے کہ وہ وہاں ہو سکتا ہے۔ جھوٹے بہانے کے تحت 625 01:04:34,410 --> 01:04:37,860 ایک ادھار سیڑھی؟ Gattaca میں؟ 626 01:04:37,940 --> 01:04:41,110 یہ تو دور کی بات ہے، لیکن یہ ناممکن نہیں ہے. 627 01:04:41,180 --> 01:04:44,340 مجھے یقین کرنا مشکل لگتا ہے۔ وہ ان کے اشرافیہ کارکنوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔ 628 01:04:44,420 --> 01:04:47,780 اس کے پاس ذہنی فیکلٹی نہیں ہوگی۔ یا جسمانی صلاحیت۔ 629 01:04:47,850 --> 01:04:49,790 شاید آپ اسے کم تر سمجھ رہے ہیں۔ 630 01:04:49,850 --> 01:04:53,020 شاید وہ منافق ہے اور شاید ڈائریکٹر کو پتہ چلا۔ 631 01:04:53,090 --> 01:04:57,750 یہ اس کا مقصد ہوسکتا ہے۔ آئیے نمونہ لیتے ہیں۔ ہر اندرونی ملازم کو نس کے ذریعے۔ 632 01:04:57,830 --> 01:05:00,760 ان کی افرادی قوت کا دو تہائی اس زمرے میں آتے ہیں۔ 633 01:05:00,830 --> 01:05:04,790 ہم انہیں دنوں کے لیے بند کر دیں گے۔ انگلی کی نوک یا پیشاب کا نمونہ کافی ہے۔ 634 01:05:04,870 --> 01:05:09,810 میں رگ سے خون تجویز کرتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ میں لائن سے باہر نہیں ہوں۔ 635 01:05:37,940 --> 01:05:41,670 بس وقت کی بات ہے جناب۔ 636 01:05:45,180 --> 01:05:47,470 پلنگرز کے ساتھ کیا ہے، لامر؟ 637 01:05:50,210 --> 01:05:52,150 آپ بلڈ بینک کھول رہے ہیں؟ 638 01:05:52,220 --> 01:05:55,980 قانون نافذ کرنے والے حضرات فکر مند ہیں... 639 01:05:56,050 --> 01:05:59,890 کہ میرے ٹیسٹ کے طریقے سمجھوتہ کیا گیا ہو سکتا ہے. 640 01:06:12,270 --> 01:06:14,640 - خدا کی قسم! - مجھے افسوس ہے. 641 01:06:14,710 --> 01:06:17,330 - کیا آپ مشق سے باہر ہیں؟ - یہاں، مجھے اسے دیکھنے دو۔ 642 01:06:17,410 --> 01:06:18,840 یہ سب ٹھیک ہے۔ 643 01:06:20,410 --> 01:06:23,140 خوش قسمتی سے، ایسا لگتا ہے جیسے ہمارے پاس کافی ہے. 644 01:06:23,210 --> 01:06:26,780 اگر آپ کو مزید ضرورت ہو تو آپ ہمیشہ کر سکتے ہیں۔ اسے اس کے جوتے سے اتار دو۔ 645 01:06:47,970 --> 01:06:49,910 تو آپ نے ایسا نہیں کیا، آخر کار۔ 646 01:06:52,280 --> 01:06:54,210 مجھے لگتا ہے کہ کسی نے مجھے اس سے مارا ہے۔ 647 01:06:54,280 --> 01:06:55,870 میرا اندازہ ہے۔ 648 01:07:02,720 --> 01:07:04,380 میں دو دن میں چلا جاتا ہوں۔ 649 01:07:07,590 --> 01:07:09,820 میرا اندازہ ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ 650 01:07:09,890 --> 01:07:11,330 لیکن-- 651 01:07:24,210 --> 01:07:26,070 یہ آخری ہے۔ 652 01:07:27,210 --> 01:07:30,510 - کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ - وہ یہاں نہیں ہے۔ 653 01:07:30,580 --> 01:07:34,070 نہیں، ہم نے کچھ یاد کیا۔ میں کہتا ہوں کہ ہم دوبارہ ٹیسٹ کرتے ہیں۔ 654 01:07:34,150 --> 01:07:36,520 ٹیسٹ؟ میں تمہیں اجازت نہیں دے سکتا... 655 01:07:36,590 --> 01:07:38,350 مزید کارروائیوں میں خلل ڈالنا۔ 656 01:07:38,420 --> 01:07:41,290 آپ کو ہونے کی فکر نہیں ہے۔ آپ کے درمیان ایک قاتل؟ 657 01:07:41,360 --> 01:07:44,820 ابھی آپ کی موجودگی مزید خطرہ پیدا کر رہا ہے۔ 658 01:07:44,900 --> 01:07:47,860 ہمارے تازہ ترین لانچ کے لیے ونڈو سات دن کھلا ہے... 659 01:07:47,930 --> 01:07:49,870 ہر 70 سال میں ایک بار... 660 01:07:49,930 --> 01:07:52,200 تو یہ بہت اہم ہے ہم وقت پر نکلتے ہیں. 661 01:07:53,340 --> 01:07:56,070 مشن کا مطلب بہت بڑا سودا ہے۔ آپ کو، ہے نا؟ 662 01:07:56,140 --> 01:07:59,670 اور آپ کا مرحوم ساتھی اس کی مخالفت کی، ہے نا؟ 663 01:07:59,740 --> 01:08:02,710 ایک اور نظر ڈالیں۔ میرے پروفائل پر، جاسوس۔ 664 01:08:02,780 --> 01:08:05,750 آپ کو پرتشدد ہڈی نہیں ملے گی۔ میرے جسم میں. 665 01:08:05,820 --> 01:08:09,310 میری معذرت، ڈائریکٹر۔ ہم آپ کو مزید پریشان نہیں کریں گے۔ 666 01:08:11,090 --> 01:08:14,020 یہ واحد جگہ نہیں ہے۔ ہم دیکھ سکتے ہیں. 667 01:08:18,260 --> 01:08:20,890 آئیے اپنے چکر لگانا شروع کریں۔ 668 01:09:22,290 --> 01:09:26,560 میں سب سے زیادہ خوش قسمت ہوں۔ کچھ کی طرح خوش قسمت نہیں۔ 669 01:09:29,030 --> 01:09:31,370 - میں اس کے بارے میں کچھ جانتا ہوں۔ - تم، جیروم؟ 670 01:09:32,070 --> 01:09:34,970 کیا دل کا مسئلہ ہے کیا آپ کے پاس کبھی تھا؟ 671 01:09:35,040 --> 01:09:37,130 کیا آپ نے ایک بار آپ کو توڑا ہے؟ 672 01:09:42,110 --> 01:09:44,080 مجھے یہ پاگل خیال تھا... 673 01:09:45,480 --> 01:09:48,420 کہ آپ کو زیادہ دلچسپی تھی۔ قتل کیس میں مجھ سے زیادہ 674 01:09:49,190 --> 01:09:50,620 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 675 01:09:53,990 --> 01:09:55,690 یہ ایک پاگل خیال ہے۔ 676 01:09:59,260 --> 01:10:00,820 کیا آپ ناچنا پسند کریں گے؟ 677 01:10:38,700 --> 01:10:40,470 یہ مضحکہ خیز ہے۔ 678 01:10:40,540 --> 01:10:42,030 تم اتنی محنت کرتے ہو... 679 01:10:42,110 --> 01:10:45,910 اور آپ سب کچھ کرتے ہیں جو آپ کر سکتے ہیں کسی جگہ سے دور ہونے کے لیے... 680 01:10:45,980 --> 01:10:48,910 اور جب آپ آخر میں جانے کا موقع ملے... 681 01:10:50,250 --> 01:10:52,370 آپ کو رہنے کی وجہ مل جاتی ہے۔ 682 01:10:58,120 --> 01:11:00,220 ایک سال ایک طویل وقت ہے۔ 683 01:11:01,890 --> 01:11:05,890 اتنا لمبا نہیں۔ صرف ایک بار سورج کے گرد۔ 684 01:11:15,210 --> 01:11:16,640 ہیلو، سب! 685 01:11:16,710 --> 01:11:20,580 میں شام کے لیے تمہارا جاسوس ہوں۔ براہ کرم احاطے کو مت چھوڑیں۔ 686 01:11:23,010 --> 01:11:25,680 میں نے کہا کوئی نہیں چھوڑتا! کیا میں بول رہا ہوں... 687 01:11:25,750 --> 01:11:28,010 کچھ عجیب غیر ملکی زبان میں؟ 688 01:11:28,090 --> 01:11:30,110 بالوں کے ٹکڑوں، لینسوں، دانتوں کی جانچ کریں۔ 689 01:11:30,190 --> 01:11:34,350 مجھے نیپکن چاہیے مجھے سگریٹ کے بٹ چاہیے میں چائے کے کپوں سے تھوک چاہتا ہوں۔ 690 01:11:35,590 --> 01:11:38,760 وہ ایک جانا پہچانا چہرہ ہے۔ اسے چیک کریں، کیا آپ کریں گے؟ 691 01:11:43,200 --> 01:11:45,290 میں نے سوچا کہ آپ ڈانس کرنا چاہتے ہیں۔ 692 01:11:45,370 --> 01:11:48,360 - معاف کیجئے گا. کہاں جا رہے ہو؟ - ہاں. میں جانتا ہوں بس ایک منٹ۔ 693 01:12:00,950 --> 01:12:03,440 - کیا تم پاگل ہو؟ - چلو! 694 01:12:22,070 --> 01:12:23,900 وہ کہاں گئے؟ 695 01:12:29,750 --> 01:12:31,680 یہاں آؤ۔ چلو۔ 696 01:12:43,490 --> 01:12:46,930 - کیا تم نہیں سمجھتے؟ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ - تم نے ابھی کیا. 697 01:12:47,830 --> 01:12:51,230 اپنے چہرے کو مت چھونا! نگل نہ کرو! تھوکنا مت! 698 01:12:51,300 --> 01:12:53,240 چلو اس کے دانت صاف کرتے ہیں۔ 699 01:13:11,560 --> 01:13:13,320 ونسنٹ کون ہے؟ 700 01:13:25,040 --> 01:13:26,970 کچھ نہ کہو۔ 701 01:16:23,650 --> 01:16:25,380 کیا ہوا؟ 702 01:16:28,920 --> 01:16:30,850 آپ کی ٹانگوں پر نشانات؟ 703 01:16:35,460 --> 01:16:38,720 آپ کو '99 کرسلر لیبیرون یاد ہے؟ 704 01:16:38,800 --> 01:16:42,460 یہ عین اونچائی ہے۔ فرنٹ فینڈر کا۔ 705 01:16:42,530 --> 01:16:45,160 میں نے دائیں کی بجائے بائیں دیکھا۔ 706 01:16:48,770 --> 01:16:51,760 کیا تم نے ابھی اسے بنایا، یا آپ اسے ہر وقت استعمال کرتے ہیں؟ 707 01:16:51,840 --> 01:16:54,070 میں اسے ہر وقت استعمال کرتا ہوں۔ 708 01:16:55,980 --> 01:16:59,070 میں جانتا ہوں کہ آپ کو کچھ کرنا تھا۔ ڈائریکٹر کی موت کے ساتھ۔ 709 01:16:59,150 --> 01:17:01,010 یہ سچ نہیں ہے، آئرین۔ 710 01:17:09,690 --> 01:17:12,630 کیا وہ کل رات کا آدمی نہیں ہے؟ 711 01:17:15,100 --> 01:17:17,290 وہ کوئی نہیں ہے۔ 712 01:17:26,940 --> 01:17:29,610 وہ ہمارے بہترین لوگوں میں سے ایک ہے۔ 713 01:17:29,680 --> 01:17:32,770 مجھے یقین ہے کہ اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔ اس کاروبار کے ساتھ کرنا۔ 714 01:17:46,730 --> 01:17:50,060 تم ٹھیک نہیں لگتے جیروم۔ 715 01:17:50,130 --> 01:17:52,330 تم گھر کیوں نہیں جاتے؟ 716 01:18:03,080 --> 01:18:05,950 - کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ - میں جیروم مورو کو تلاش کر رہا ہوں۔ 717 01:18:06,020 --> 01:18:09,650 مجھے افسوس ہے وہ متلی سے بیمار ہے۔ یہ ایک مشن سے پہلے بہت عام ہے. 718 01:18:09,720 --> 01:18:11,650 واقعی؟ 719 01:18:11,720 --> 01:18:15,660 مجھے اس کا دورہ کرنا چاہیے۔ میں سمجھتا ہوں کہ آپ مجھے راستہ دکھا سکتے ہیں۔ 720 01:19:00,340 --> 01:19:02,310 آپ نہیں جانتے کہ وہ کون ہے، کیا آپ؟ 721 01:19:21,630 --> 01:19:23,060 ہیلو؟ 722 01:19:23,130 --> 01:19:25,750 یوجین، مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ دن کے لیے خود بننا۔ 723 01:19:25,830 --> 01:19:28,320 میں اس میں کبھی اچھا نہیں تھا، یاد ہے؟ 724 01:19:28,400 --> 01:19:31,300 تفتیش کار آ رہے ہیں۔ میں بیمار ہونے والا ہوں 725 01:19:31,370 --> 01:19:34,630 تو آپ مجھے بتاتے رہیں۔ میرے پاس کتنی دیر ہے؟ 726 01:19:34,700 --> 01:19:36,140 طویل نہیں. 727 01:21:24,150 --> 01:21:25,910 میرا اندازہ ہے کہ وہ گھر نہیں ہے۔ 728 01:21:29,350 --> 01:21:31,750 - ہیلو؟ - میں یہاں جیروم مورو کو دیکھنے آیا ہوں۔ 729 01:21:31,820 --> 01:21:33,790 ہاں، یہ میں ہوں۔ اوپر آجاؤ۔ 730 01:21:35,660 --> 01:21:37,590 میرا اندازہ ہے کہ وہ گھر پر ہے۔ 731 01:22:12,630 --> 01:22:14,460 اندر آو! 732 01:22:20,470 --> 01:22:21,940 ہیلو، پیارے. 733 01:22:25,140 --> 01:22:26,440 میرا بوسہ کہاں ہے؟ 734 01:22:30,780 --> 01:22:33,750 یہ دیکھ کر اچھا لگا کہ آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں۔ 735 01:22:34,680 --> 01:22:37,310 بالکل. اب جب کہ آپ یہاں ہیں۔ 736 01:22:45,900 --> 01:22:47,830 آپ کا دوست کون ہے؟ 737 01:22:49,470 --> 01:22:51,400 میں کس طرح مدد کر سکتا ہوں؟ 738 01:22:51,470 --> 01:22:53,700 یہ ڈائریکٹر کے بارے میں ہے۔ 739 01:22:53,770 --> 01:22:55,640 اوہ۔ دوبارہ؟ 740 01:22:55,710 --> 01:22:58,700 - مجھے امید ہے کہ یہ کوئی پریشانی نہیں ہے۔ - نہیں کوئی پریشانی نہیں۔ 741 01:22:59,880 --> 01:23:02,440 تمہیں نہ دینے کے لیے مجھے معاف کر دو ایک گائیڈڈ ٹور۔ 742 01:23:02,510 --> 01:23:05,810 - کیا ہم یہ دوسری بار نہیں کر سکتے تھے؟ - اس میں ایک لمحہ نہیں لگے گا۔ 743 01:23:05,880 --> 01:23:08,780 شاید وہ مجھے بتا سکے کہ میرے پاس کیا ہے۔ 744 01:23:45,890 --> 01:23:47,520 آپ کس کی توقع کر رہے تھے؟ 745 01:24:30,500 --> 01:24:32,430 - ہاں؟ - ہمارے پاس ہمارا آدمی ہے، جناب۔ 746 01:24:32,500 --> 01:24:34,030 - آپ کے پاس ہے؟ - ہم نے اسے حراست میں لیا ہے۔ 747 01:24:34,100 --> 01:24:36,040 میں فوراً آتا ہوں۔ 748 01:25:00,300 --> 01:25:01,990 جیروم تم کیسے ہو؟ 749 01:25:02,070 --> 01:25:04,000 برا نہیں جیروم۔ 750 01:25:07,270 --> 01:25:10,500 - تم یہاں کیسے اٹھے؟ - اوہ، میں ہمیشہ چل سکتا تھا. 751 01:25:10,570 --> 01:25:12,730 میں اسے جعلی بنا رہا ہوں۔ 752 01:25:32,060 --> 01:25:34,120 - مجھے مت چھونا! ”میری بات سنو۔ 753 01:25:34,200 --> 01:25:36,130 میں یہ بھی نہیں جانتا کہ آپ کون ہیں۔ 754 01:25:36,200 --> 01:25:38,860 میں وہی شخص ہوں جو کل تھا۔ 755 01:25:38,940 --> 01:25:41,870 میں مزید نہیں سن سکتا آپ کے جھوٹ کا، جیروم. 756 01:25:41,940 --> 01:25:45,200 میرا نام ونسنٹ ہے! میں ونسنٹ انتون فری مین ہوں۔ 757 01:25:45,280 --> 01:25:48,800 میں پیدائشی ایمان ہوں، ڈی جینیٹ، جو بھی آپ اسے کال کرنا چاہتے ہیں. 758 01:25:48,880 --> 01:25:51,810 لیکن میں قاتل نہیں ہوں۔ 759 01:25:52,920 --> 01:25:54,470 تم خدا کے بچے ہو؟ 760 01:25:56,490 --> 01:25:59,110 لیکن ہم میں ایک چیز مشترک ہے۔ 761 01:25:59,190 --> 01:26:03,720 صرف میرے پاس 20 یا 30 سال باقی نہیں ہیں۔ میرا پہلے سے ہی 10,000 دھڑکن اوورڈیو ہے۔ 762 01:26:04,890 --> 01:26:07,950 - یہ ممکن نہیں ہے. - آپ اتھارٹی ہیں ... 763 01:26:08,030 --> 01:26:11,490 جو ممکن نہیں اس پر کیا تم نہیں ہو، آئرین؟ 764 01:26:14,200 --> 01:26:17,260 انہوں نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے۔ کسی خامی کے لیے اتنا مشکل... 765 01:26:17,340 --> 01:26:19,740 کہ تھوڑی دیر بعد یہ سب کچھ ہے جو آپ دیکھتے ہیں. 766 01:26:22,710 --> 01:26:24,980 اس کے لیے جو بھی قیمت ہے... 767 01:26:25,050 --> 01:26:28,070 میں آپ کو بتانے آیا ہوں۔ کہ یہ ممکن ہے. 768 01:26:29,220 --> 01:26:31,150 یہ ممکن ہے۔ 769 01:27:10,260 --> 01:27:13,160 مبارک ہو جناب۔ ہم نے یہ کیا۔ 770 01:27:14,230 --> 01:27:17,030 اس کا تھوک مل گیا۔ مردہ ڈائریکٹر کی آنکھ میں۔ 771 01:27:17,100 --> 01:27:21,130 جبکہ میں جنون میں مصروف تھا۔ ایک برونی کے بارے میں، آپ کی جبلت... 772 01:27:21,200 --> 01:27:23,730 ہمیں صحیح سمت میں لے گیا. 773 01:27:23,810 --> 01:27:27,140 تو In-Valid کے پاس کچھ نہیں تھا۔ اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ 774 01:27:27,210 --> 01:27:30,270 ہمارے دوست نے یہاں اکیلے کام کیا۔ اس مشن کا مطلب اس کے لیے سب کچھ تھا۔ 775 01:27:30,350 --> 01:27:32,410 نہیں کیا؟ 776 01:27:36,050 --> 01:27:39,820 اگر وہ اس لانچ ونڈو کو یاد کرتے ہیں، وہ اگلا دیکھنے کے لیے زندہ نہیں رہے گا۔ 777 01:27:39,890 --> 01:27:44,420 اور چونکہ لانچ کو کوئی چیز نہیں روک سکتی اب، وہ بہت تعاون کر رہا ہے. 778 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 تو میں تصور کرتا ہوں... 779 01:27:50,130 --> 01:27:52,970 آپ آج رات جشن منائیں گے، جناب۔ 780 01:27:53,040 --> 01:27:54,470 بالکل. 781 01:28:11,090 --> 01:28:12,520 مجھے لگتا ہے کہ وہ ہمیں پسند کرتی ہے۔ 782 01:28:14,360 --> 01:28:17,590 ہاں، ضرور۔ بس اسے تھوڑا وقت دو۔ وہ خیال کی عادت ہو جائے گی۔ 783 01:28:18,660 --> 01:28:21,600 - وہ کیسا تھا؟ - ڈبلیو ایچ او؟ پولیس والا؟ 784 01:28:21,660 --> 01:28:24,100 - وہ صرف ایک پولیس تھا. - کیا تم نے اس کا نام پکڑا؟ 785 01:28:24,170 --> 01:28:25,760 میرا نام موضوع تھا۔ 786 01:28:25,840 --> 01:28:27,860 ہاں، ٹھیک ہے، وہ واپس آجائے گا۔ 787 01:28:27,940 --> 01:28:29,870 ان کے پاس ان کا آدمی ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔ 788 01:28:29,940 --> 01:28:33,500 نہیں، یہ ختم نہیں ہوا ہے۔ مجھے اس سے ملنا ہے۔ 789 01:29:11,880 --> 01:29:13,820 میرے خدا، آپ بدل گئے ہیں. 790 01:29:17,890 --> 01:29:20,520 تم نہیں پہچانتے؟ آپ کا اپنا بھائی؟ 791 01:29:21,420 --> 01:29:22,860 کیا ہم بھائی ہیں؟ 792 01:29:22,930 --> 01:29:26,450 ہمارے والدین دونوں فوت ہو گئے۔ سوچتے ہیں کہ وہ آپ سے زیادہ زندہ رہیں گے۔ 793 01:29:27,560 --> 01:29:29,000 مجھے اپنے شکوک تھے۔ 794 01:29:29,070 --> 01:29:31,330 تم یہاں کیا کر رہے ہو، انتون؟ 795 01:29:31,400 --> 01:29:33,730 مجھے آپ سے یہ سوال پوچھنا چاہیے۔ 796 01:29:33,800 --> 01:29:36,930 مجھے یہاں رہنے کا حق ہے۔ آپ ایسا نہیں کرتے۔ 797 01:29:39,040 --> 01:29:42,310 آپ کی آواز لگ بھگ ہے۔ گویا آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ 798 01:29:42,380 --> 01:29:47,210 میں نے کوئی قتل نہیں کیا۔ آپ کو مایوس ہونا چاہیے۔ 799 01:29:48,080 --> 01:29:49,680 تم نے فراڈ کیا۔ 800 01:29:52,160 --> 01:29:54,520 آپ مشکل میں ہیں۔ میں تمہیں یہاں سے نکال سکتا ہوں۔ 801 01:29:54,590 --> 01:29:57,250 کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟ یہاں آنے میں کیا لگا؟ 802 01:29:57,330 --> 01:30:00,020 آپ جہاں تک جا سکتے ہیں گئے ہیں۔ اب میرے ساتھ چلو! 803 01:30:01,230 --> 01:30:03,460 ابھی بھی چند ملین باقی ہیں۔ میل باقی ہے۔ 804 01:30:03,530 --> 01:30:05,020 یہ ختم ہو گیا ہے! 805 01:30:05,100 --> 01:30:08,200 کیا یہی واحد طریقہ ہے جس سے آپ کامیاب ہو سکتے ہیں۔ کیا مجھے ناکام دیکھنا ہے؟ 806 01:30:08,270 --> 01:30:12,500 خدارا! یہاں تک کہ آپ مجھے بتانے والے ہیں۔ میں اب کیا کر سکتا ہوں اور کیا نہیں کر سکتا! 807 01:30:14,110 --> 01:30:18,070 اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے، مجھے کسی بچاؤ کی ضرورت نہیں ہے۔ 808 01:30:19,120 --> 01:30:20,710 لیکن آپ نے ایک بار کیا۔ 809 01:30:22,790 --> 01:30:27,050 ٹھیک ہے، آپ کو تمام جوابات مل گئے ہیں۔ آپ اس کی وضاحت کیسے کرتے ہیں؟ 810 01:30:27,120 --> 01:30:29,460 تم نے اس دن مجھے نہیں مارا تھا۔ میں نے خود کو مارا۔ 811 01:30:30,560 --> 01:30:32,490 آپ کس کو سمجھانے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 812 01:30:33,630 --> 01:30:35,560 کیا تم مجھے چاہتے ہو؟ آپ کو یہ ثابت کرنے کے لئے؟ 813 01:30:36,530 --> 01:30:40,330 یہ اہم نہیں ہے، انتون۔ یہ بھول گیا ہے۔ 814 01:30:41,600 --> 01:30:45,730 کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو یہ ثابت کروں؟ میں آپ کو یہ ثابت کروں گا! 815 01:30:45,810 --> 01:30:47,470 میں کرتا ہوں۔ 816 01:31:58,750 --> 01:32:00,180 ساحل کہاں ہے؟ 817 01:32:00,250 --> 01:32:02,410 - تم چھوڑنا چاہتے ہو؟ - ہم بہت دور ہیں! 818 01:32:32,150 --> 01:32:35,380 آپ یہ کیسے کر رہے ہیں؟ 819 01:32:35,450 --> 01:32:38,250 آپ نے اس میں سے کوئی کیسے کیا ہے؟ 820 01:32:38,320 --> 01:32:41,260 ’’ہمیں واپس جانا ہے۔ - اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔ 821 01:32:41,320 --> 01:32:43,490 ہم دوسری طرف کے قریب ہیں۔ 822 01:32:43,560 --> 01:32:45,990 دوسری طرف کیا؟ تم ہم دونوں کو غرق کرنا چاہتے ہو؟ 823 01:32:47,460 --> 01:32:50,160 آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں نے یہ کیسے کیا؟ 824 01:32:50,230 --> 01:32:54,860 اس طرح میں نے یہ کیا، انتون۔ میں کبھی نہیں تیراکی کے لیے کچھ بھی بچایا۔ 825 01:34:39,810 --> 01:34:42,540 تم نہیں دیکھ سکتے تھے، کیا تم دیکھ سکتے ہو؟ 826 01:34:42,610 --> 01:34:45,440 اس رات گلی کو پار کرتے ہوئے۔ 827 01:34:47,150 --> 01:34:49,080 آپ نے بہرحال عبور کیا۔ 828 01:35:04,070 --> 01:35:05,500 اگر آپ اب بھی دلچسپی رکھتے ہیں... 829 01:35:07,340 --> 01:35:08,770 مجھے بتائیں 830 01:35:15,410 --> 01:35:16,840 معذرت 831 01:35:21,750 --> 01:35:24,020 ہوا نے اسے پکڑ لیا۔ 832 01:36:17,410 --> 01:36:20,200 تم آج پرواز کر رہے ہو، ہے نا؟ 833 01:36:20,280 --> 01:36:23,210 دیکھو تم کس الجھن میں ہو۔ 834 01:36:26,020 --> 01:36:28,950 چلو۔ میرے پاس آپ کے نمونے تیار ہیں۔ 835 01:36:30,090 --> 01:36:32,180 مجھے کسی نمونے کی ضرورت نہیں ہے۔ جہاں میں جا رہا ہوں. 836 01:36:36,590 --> 01:36:38,890 جب آپ واپس آجائیں گے تو ہوسکتا ہے۔ 837 01:36:42,060 --> 01:36:45,060 ہر چیز جو آپ کی ضرورت ہے۔ آپ کو دو زندگیوں تک رہنے کے لئے. 838 01:36:47,740 --> 01:36:49,670 تم نے یہ سب کیوں کیا؟ 839 01:36:51,040 --> 01:36:54,100 تو جیروم ہمیشہ یہاں رہے گا۔ جب آپ کو اس کی ضرورت ہو۔ 840 01:36:54,180 --> 01:36:58,200 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں بھی سفر کر رہا ہوں۔ 841 01:37:01,950 --> 01:37:04,550 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔ 842 01:37:08,060 --> 01:37:10,490 مجھے معاہدے کا بہتر انجام ملا۔ 843 01:37:10,560 --> 01:37:12,790 میں نے آپ کو صرف اپنا جسم دیا ہے۔ 844 01:37:14,200 --> 01:37:16,320 تم نے مجھے اپنا خواب دیا ہے۔ 845 01:37:26,380 --> 01:37:28,740 اس وقت تک نہیں جب تک آپ اوپر نہ ہوں۔ 846 01:38:01,580 --> 01:38:03,010 یہ کیا ہے؟ 847 01:38:03,080 --> 01:38:04,670 نئی پالیسی۔ 848 01:38:11,450 --> 01:38:13,550 پرواز نے آپ کو گھبرایا؟ 849 01:38:15,190 --> 01:38:17,890 ٹھیک ہے، ایک مسئلہ ہے، لامر۔ 850 01:38:17,960 --> 01:38:21,860 میں نے آپ کو اپنے بیٹے کے بارے میں کبھی نہیں بتایا، کیا میں نے؟ وہ آپ کا بہت بڑا پرستار ہے۔ 851 01:38:26,470 --> 01:38:28,330 بس یاد رکھیں... 852 01:38:28,400 --> 01:38:32,070 کہ میں کسی کی طرح اچھا تھا۔ اور سب سے بہتر. 853 01:38:32,140 --> 01:38:34,230 وہ یہاں اپلائی کرنا چاہتا ہے۔ 854 01:38:34,310 --> 01:38:38,370 میں اوپر اور پیچھے جا سکتا تھا، اور کوئی بھی اس سے زیادہ عقلمند نہ ہوتا۔ 855 01:38:39,210 --> 01:38:42,650 بدقسمتی سے، میرے بیٹے کا وہ سب نہیں جس کا انہوں نے وعدہ کیا تھا۔ 856 01:38:44,520 --> 01:38:46,920 لیکن پھر، کون جانتا ہے وہ کیا کر سکتا ہے؟ 857 01:38:48,520 --> 01:38:50,190 ٹھیک ہے؟ 858 01:39:06,980 --> 01:39:09,570 مستقبل کے حوالے کے لیے... 859 01:39:09,650 --> 01:39:12,910 دائیں ہاتھ والے آدمی اسے اپنے بائیں ہاتھ سے نہ پکڑو۔ 860 01:39:12,980 --> 01:39:15,350 ان چیزوں میں سے صرف ایک۔ 861 01:39:28,430 --> 01:39:30,760 ونسنٹ، تم اپنی پرواز سے محروم رہو گے۔ 862 01:42:17,170 --> 01:42:19,730 کسی کے لیے جو کبھی نہیں تھا۔ اس دنیا کے لیے... 863 01:42:19,800 --> 01:42:23,640 مجھے اعتراف کرنا چاہیے کہ میں اچانک ہوں۔ اسے چھوڑنا مشکل ہے. 864 01:42:26,540 --> 01:42:30,600 یقینا، وہ ہر ایٹم کہتے ہیں ہمارے جسموں میں کبھی ستارے کا حصہ تھا۔ 865 01:42:32,110 --> 01:42:34,510 شاید میں نہیں جا رہا ہوں۔ 866 01:42:34,580 --> 01:42:36,520 شاید میں گھر جا رہا ہوں۔