1
00:00:17,760 --> 00:00:20,160
Avlägsna sirener tjuter

2
00:00:29,600 --> 00:00:30,800
Män muttrar

3
00:00:37,920 --> 00:00:39,080
Män muttrar

4
00:01:02,840 --> 00:01:04,040
Dörren öppnas

5
00:01:13,040 --> 00:01:14,480
Gun cocks — pistolskott

6
00:01:18,200 --> 00:01:19,360
man morrar — leif grymtar

7
00:01:19,440 --> 00:01:20,480
skott

8
00:01:21,320 --> 00:01:22,600
de grymtar

9
00:01:23,160 --> 00:01:24,160
skott

10
00:01:28,880 --> 00:01:30,240
telefonuppringningar

11
00:01:32,840 --> 00:01:34,040
telefonen surrar

12
00:01:35,200 --> 00:01:36,720
ja? — leif: Wa/snörena.

13
00:01:37,160 --> 00:01:38,200
De är på flykt.

14
00:02:08,080 --> 00:02:09,600
Sirenen gråter

15
00:02:34,760 --> 00:02:35,960
Nycklar klirrar

16
00:02:58,640 --> 00:02:59,680
Låsklick

17
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
Shannon.

18
00:03:06,200 --> 00:03:07,800
Shannon. Det är jag.

19
00:03:11,920 --> 00:03:13,440
Letar du efter någonstans att gömma sig?

20
00:03:14,800 --> 00:03:16,336
Jag trodde att du skulle
slå rot där ute

21
00:03:16,360 --> 00:03:18,400
i de buskarna.
– Jag kom för att träffa Shannon.

22
00:03:19,560 --> 00:03:20,896
Jag ville berätta för henne
varför jag inte lämnade

23
00:03:20,920 --> 00:03:22,120
med henne igår kväll.

24
00:03:22,600 --> 00:03:24,560
Titta, jag var tvungen att stanna,
Sean var överallt.

25
00:03:24,640 --> 00:03:26,760
Ed: Jag är väldigt bra
på att läsa människor.

26
00:03:27,240 --> 00:03:28,600
Det är det som har hållit mig vid liv.

27
00:03:28,800 --> 00:03:29,840
Men du...

28
00:03:30,200 --> 00:03:31,360
Jag förstår dig inte.

29
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Alla måste gilla dig.

30
00:03:34,800 --> 00:03:36,320
Du verkar aldrig välja sida.

31
00:03:37,640 --> 00:03:40,440
Jag kom precis för att se den där Shannon
och Danny var ok.

32
00:03:40,520 --> 00:03:42,880
Ed: De mår bra.
Var är Sean och Marian?

33
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Elliot: Jag vet inte.

34
00:03:45,800 --> 00:03:46,800
Och Billy?

35
00:03:52,120 --> 00:03:53,680
Jag ska välja sida åt dig

36
00:03:55,000 --> 00:03:56,720
och det är inte sidan jag är på.

37
00:04:00,120 --> 00:04:01,200
Nyckel.

38
00:04:05,320 --> 00:04:07,120
Nycklar klirrar

39
00:04:45,520 --> 00:04:46,680
Dörren öppnas

40
00:04:49,600 --> 00:04:50,640
dörren stängs

41
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
Gå tillbaka upp på övervåningen
och ta hand om Danny.

42
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
Alex: Vårt jobb är väldigt enkelt.

43
00:05:05,760 --> 00:05:07,120
För att hitta pengarna...

44
00:05:07,680 --> 00:05:08,760
Och det kan vi göra.

45
00:05:09,640 --> 00:05:11,560
Vi är bra på att dölja det,
vi vet var vi ska leta

46
00:05:11,760 --> 00:05:13,296
och en sak kan jag säga dig
för vissa är

47
00:05:13,320 --> 00:05:14,960
att Finn Wallace inte gjorde det
ta det med honom.

48
00:05:15,120 --> 00:05:16,200
De skrattar — nu, det här företaget

49
00:05:16,280 --> 00:05:17,920
går inte under.

50
00:05:18,640 --> 00:05:20,680
Förtroende är vad som kommer
se oss igenom

51
00:05:20,760 --> 00:05:23,040
och jag har totalt självförtroende
i var och en av er.

52
00:05:23,720 --> 00:05:26,560
Hitta de pengarna, det kommer det
övertyga våra investerare

53
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
och alla andra. Ja?

54
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Tack.

55
00:05:31,080 --> 00:05:32,920
Kvinnan: Genast...
— man: Självklart.

56
00:05:33,960 --> 00:05:35,760
Otydligt pladder

57
00:05:39,080 --> 00:05:40,080
jevan: Ja.

58
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Ja, jag kan försäkra dig,
det händer allt.

59
00:05:42,880 --> 00:05:43,920
Absolut.

60
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Hundra procent. Japp.

61
00:05:50,080 --> 00:05:51,160
Okej...

62
00:05:52,440 --> 00:05:53,520
Tack.

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,720
Vet du hur jag spenderar
hela min tid nu?

64
00:06:03,960 --> 00:06:05,040
Alltihop.

65
00:06:07,040 --> 00:06:09,680
Det övertygar folk att inte
bara din son ska tillåtas

66
00:06:09,760 --> 00:06:11,200
att driva verksamheten

67
00:06:12,240 --> 00:06:13,800
att han borde ens
hållas vid liv.

68
00:06:14,360 --> 00:06:15,640
Detsamma gäller för dig.

69
00:06:16,840 --> 00:06:19,160
Din dotter, ditt barnbarn.

70
00:06:20,680 --> 00:06:21,680
Och du?

71
00:06:26,600 --> 00:06:28,976
Om någon kan hitta var Finn
gömde de pengarna, det är Alexander.

72
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Återvinner pengarna
är det första, red.

73
00:06:31,080 --> 00:06:33,000
Vad investerarna vill ha
är en försäkran om ordning.

74
00:06:33,040 --> 00:06:35,080
Inga fler döda kroppar
på gatan. Inget mer kaos.

75
00:06:35,160 --> 00:06:37,040
Förtroende!
– och det kan vi ge dig

76
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
när Sean är ur vägen.

77
00:06:48,000 --> 00:06:49,880
Det måste finnas någonstans,
det måste finnas någonstans

78
00:06:49,920 --> 00:06:51,320
att de skulle gömma sig!

79
00:06:54,960 --> 00:06:56,000
Du vet...

80
00:06:56,600 --> 00:06:58,120
Att inte veta var Sean är

81
00:06:59,520 --> 00:07:00,880
Jag skulle inte sticka ut här.

82
00:07:02,320 --> 00:07:04,160
Marian kommer att vara strategisk,
men Sean...

83
00:07:04,840 --> 00:07:06,200
Om han tror att allt är över

84
00:07:07,400 --> 00:07:09,200
han blir farligare
än någonsin.

85
00:07:39,200 --> 00:07:42,480
Finns röst ekar:
Du är en Wallace. En Wallace!

86
00:07:46,560 --> 00:07:51,040
Allt hänger på vårt namn.

87
00:07:51,520 --> 00:07:54,120
Maskinerna klirrar

88
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
Marian:
Billy svarar fortfarande inte.

89
00:08:06,880 --> 00:08:08,120
Det är inte Jacqueline heller.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Vad?

91
00:08:13,320 --> 00:08:15,120
Det är vi,
lever som zigenare nu.

92
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
Hållad i en av våra egna
jävla utvecklingen.

93
00:08:25,240 --> 00:08:27,200
Borde ha varit jag
blåser ut hans hjärnor.

94
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
Du vet...

95
00:08:32,160 --> 00:08:33,520
Jag kan inte ens säga hans namn.

96
00:08:35,760 --> 00:08:37,200
Jag tänder ljus för någon.

97
00:08:38,440 --> 00:08:40,160
Kasta av dem
en jävla byggnad...

98
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
För honom.

99
00:08:42,960 --> 00:08:44,080
Vi slår tillbaka.

100
00:08:44,680 --> 00:08:45,680
Hos vem?

101
00:08:46,320 --> 00:08:47,400
Dumanisen?

102
00:08:48,400 --> 00:08:49,880
Det är inte den vi möter.

103
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
Vi slåss mot människor
vi kommer aldrig att hitta, aldrig se.

104
00:08:53,640 --> 00:08:54,840
Kan inte ens ge dem ett namn.

105
00:08:54,920 --> 00:08:57,200
Sedan går vi efter dem
vi kan se

106
00:08:57,640 --> 00:08:58,920
och det är dumanisen.

107
00:08:59,480 --> 00:09:01,440
De vet vilka dessa människor är.

108
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
Vi håller oss till vår plan

109
00:09:03,880 --> 00:09:05,560
vi åker tillbaka till Irland.
– och vad då?

110
00:09:05,920 --> 00:09:09,000
Kom tillbaka hit med en till
av dina arméer, vad ska du göra?

111
00:09:09,280 --> 00:09:10,440
Ta ner staden London?

112
00:09:10,560 --> 00:09:12,520
Om det är vad som krävs, ja.

113
00:09:20,600 --> 00:09:22,520
Leif: Vi har hittat
Sean Wallaces syster.

114
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
Sate/lite bild visar
en bondgård.

115
00:09:25,160 --> 00:09:26,200
Det är platsen.

116
00:09:26,280 --> 00:09:27,800
Gå och hämta henne nu, och leif...

117
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
Håll henne vid liv.

118
00:09:29,960 --> 00:09:31,160
Använd henne som bete.

119
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Få det här gjort.

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,960
Vi behöver wallaces borta.

121
00:09:36,680 --> 00:09:37,800
Tyst...

122
00:09:38,120 --> 00:09:39,280
Och hålla det enkelt.

123
00:09:39,600 --> 00:09:40,600
Ja, sir.

124
00:09:44,000 --> 00:09:45,280
Jevan suckar

125
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
Dörrklockan ringer

126
00:10:30,440 --> 00:10:31,920
Avlägsna får bräker

127
00:10:48,520 --> 00:10:49,520
Jacqui?

128
00:10:56,240 --> 00:10:57,440
Jag har kommit för att hämta dig.

129
00:10:59,160 --> 00:11:00,160
Du måste gå härifrån.

130
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Inga.

131
00:11:03,200 --> 00:11:04,800
Jag går inte utan dig.

132
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
Skickade hon dig?

133
00:11:09,320 --> 00:11:10,880
Jag vill bara att du ska vara säker.

134
00:11:14,200 --> 00:11:15,440
Titta på oss, Billy.

135
00:11:16,800 --> 00:11:17,880
Är detta säkert?

136
00:11:23,160 --> 00:11:24,160
Billy...

137
00:11:36,800 --> 00:11:38,480
Hon har lämnat 100 meddelanden.

138
00:11:39,240 --> 00:11:41,920
Det går inte att gå
tillbaka till Irland med henne.

139
00:11:44,320 --> 00:11:47,040
Jag har den bästa vården
i världen ställt upp här.

140
00:11:48,440 --> 00:11:50,920
Det är dit jag ska
att föda mitt barn.

141
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
Jacqul_

142
00:11:53,720 --> 00:11:56,760
Om jag kan hitta dig,
människorna som jagar oss

143
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
kommer att kunna hitta dig också.

144
00:11:58,240 --> 00:11:59,400
Varför skulle de?

145
00:12:00,200 --> 00:12:02,440
Jag är ingen Wallace.
– ja, det är du.

146
00:12:02,640 --> 00:12:03,800
De kommer att använda dig.

147
00:12:04,600 --> 00:12:06,320
Vår mamma använder denna...

148
00:12:07,000 --> 00:12:09,360
Som hon alltid gör,
att dra mig tillbaka.

149
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
Hon har alltid hanterats i rädsla.

150
00:12:14,960 --> 00:12:16,560
Det är hennes enda vara.

151
00:12:18,480 --> 00:12:19,880
Billy, jag är inte en av er.

152
00:12:21,360 --> 00:12:22,520
Jag är ledsen.

153
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
Dörr kraschar

154
00:12:33,080 --> 00:12:34,480
män muttrar

155
00:12:49,320 --> 00:12:51,000
Billy:
Tack för att du litar på mig, jacqui.

156
00:12:52,880 --> 00:12:54,080
Det är bara för att vara säker.

157
00:13:00,640 --> 00:13:01,840
Han suckar

158
00:13:17,880 --> 00:13:19,000
Avlägsen duns

159
00:13:19,960 --> 00:13:21,560
avlägsen klankung

160
00:13:24,120 --> 00:13:25,280
Sean: Vad fan?

161
00:13:28,760 --> 00:13:30,280
Det här stället var tänkt
att vara tom.

162
00:13:30,400 --> 00:13:31,960
Vara försiktig. — Sean: Stanna här.

163
00:13:52,400 --> 00:13:54,160
Dörren knarrar

164
00:14:06,640 --> 00:14:07,720
Avlägsen duns

165
00:14:21,960 --> 00:14:23,560
Han andas tungt

166
00:14:34,800 --> 00:14:36,120
Avlägset skrammel

167
00:14:51,960 --> 00:14:54,160
Fåglar fladdrar

168
00:15:25,960 --> 00:15:27,800
Finns röst ekar:
Du är en Wallace.

169
00:15:29,120 --> 00:15:30,600
En Wallace!

170
00:15:34,440 --> 00:15:35,680
Allt...

171
00:15:35,760 --> 00:15:38,680
Häng på vårt namn!

172
00:15:43,040 --> 00:15:44,640
Du kan bygga ett imperium...

173
00:15:45,960 --> 00:15:47,200
Bli kung...

174
00:15:52,000 --> 00:15:53,320
Vill du det, son?

175
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
Ja.

176
00:15:58,480 --> 00:16:00,680
Finns röst ekar:
"Jaha" inte jag!

177
00:16:01,360 --> 00:16:02,480
Varför?

178
00:16:04,840 --> 00:16:05,880
Varför?

179
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
Finn: Vi är födda... — varför?

180
00:16:10,120 --> 00:16:11,160
Varför?

181
00:16:11,400 --> 00:16:12,400
Varför?

182
00:16:12,560 --> 00:16:13,680
skriker han

183
00:16:14,040 --> 00:16:15,600
skottekon — varför? Varför?

184
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Varför?

185
00:16:19,040 --> 00:16:20,200
Varför?

186
00:16:21,320 --> 00:16:22,640
Röstekon: Varför?

187
00:16:22,960 --> 00:16:23,960
Varför?

188
00:16:24,320 --> 00:16:25,440
Varför?

189
00:16:26,480 --> 00:16:28,040
Finns röst ekar:
Bli kung...

190
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Bygg ett imperium...

191
00:16:40,680 --> 00:16:41,880
Godnatt, pappa.

192
00:16:50,200 --> 00:16:52,960
Hög förvrängning

193
00:16:54,560 --> 00:16:56,840
han byxor

194
00:17:57,720 --> 00:17:58,720
Dörren smäller

195
00:18:34,400 --> 00:18:35,880
Harks: Vicky kommer inte.

196
00:18:43,120 --> 00:18:44,240
Är hon okej?

197
00:18:44,360 --> 00:18:47,880
Nej, hon är i djup skit,
men inte lika djup som du.

198
00:18:49,880 --> 00:18:51,320
Du satte upp en bra polis.

199
00:18:55,040 --> 00:18:56,616
Vet inte vad du är
pratar om, vilken polis?

200
00:18:56,640 --> 00:18:58,440
Våga du inte.

201
00:18:58,840 --> 00:19:02,200
Stingen du och Vicky satte upp
att dra ut Anthony gick fel.

202
00:19:02,720 --> 00:19:04,136
De skriker
— de nosade ut Anthony

203
00:19:04,160 --> 00:19:05,520
innan Vicky hann komma till honom.

204
00:19:05,640 --> 00:19:07,240
Officer: Gör det inte!
Låt honom gå!

205
00:19:07,360 --> 00:19:08,360
Håll din eld!

206
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
Släpp dina vapen!
— däck soueal

207
00:19:12,520 --> 00:19:15,680
förare: Colin!
Gå in i den jävla skåpbilen! Kom igen!

208
00:19:16,560 --> 00:19:18,320
Den enda anledningen
Jag arresterar dig inte

209
00:19:18,400 --> 00:19:20,520
just nu är att wallaces
ha honom som gisslan.

210
00:19:20,600 --> 00:19:22,240
Vicky: Sista chansen, låt honom gå!

211
00:19:22,320 --> 00:19:23,960
Tänk inte på det, fan
tik.

212
00:19:24,880 --> 00:19:25,920
Gå, gå!

213
00:19:27,000 --> 00:19:28,440
Nej... Anthony!

214
00:19:29,560 --> 00:19:30,760
Däcken gnisslar

215
00:19:32,400 --> 00:19:34,960
hark: Han är en bra, anständig man.
En av mina.

216
00:19:36,000 --> 00:19:37,760
Och han var inte jävla
en av brottslingarna

217
00:19:37,880 --> 00:19:39,360
han hade skickats för att undersöka.

218
00:19:43,720 --> 00:19:44,840
Jag hittar honom

219
00:19:45,280 --> 00:19:46,360
och ring in den.

220
00:19:47,240 --> 00:19:48,400
Så snart.

221
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
Hans familj håller på att falla samman

222
00:19:52,680 --> 00:19:54,960
och jag är den enda som har tillgång
till båda sidor.

223
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
Sprickan mellan wallaces
och dumanis...

224
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
Finn var inte hjälten Sean
trodde han var

225
00:20:01,080 --> 00:20:02,480
och det är jävla med hans huvud.

226
00:20:02,640 --> 00:20:05,360
Och när denna fasad faller sönder,
för det är precis vad det är

227
00:20:06,160 --> 00:20:08,040
Jag kommer att vara där för att se det verkliga
makten bakom.

228
00:20:08,120 --> 00:20:09,120
Nej, det gör du inte

229
00:20:09,160 --> 00:20:11,560
och det kommer du aldrig,
din självviktiga kuk.

230
00:20:12,600 --> 00:20:15,280
Du tror att vi andra inte gör det
vet hur världen fungerar.

231
00:20:16,280 --> 00:20:17,760
Du ska göra en sak

232
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
och det är hjälp mig
rädda en god man.

233
00:20:20,440 --> 00:20:22,240
Då kanske, en sällsynt dag...

234
00:20:23,520 --> 00:20:25,520
Du kanske bara kan leva
med dig själv.

235
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Knulla.

236
00:20:45,800 --> 00:20:48,040
Men Sean, du är okej.
Han har följt mig

237
00:20:48,120 --> 00:20:49,296
och Shannon runt.
– Det är under behandling.

238
00:20:49,320 --> 00:20:51,360
Ja, men låt mig ta itu med det,
du gav honom till mig.

239
00:20:51,480 --> 00:20:53,680
Det är inte vår prioritet.
– Om Anthony är polis

240
00:20:53,760 --> 00:20:55,376
vi måste hitta——
– de kommer få det ur honom, okej?

241
00:20:55,400 --> 00:20:57,280
De är bra på det.
— Kommer han med oss?

242
00:20:57,360 --> 00:20:58,560
Ja. – låt oss gå.

243
00:20:58,920 --> 00:20:59,920
Sean!

244
00:21:00,080 --> 00:21:01,480
Sean, låt mig göra det här...

245
00:21:01,560 --> 00:21:04,040
Det sista vi behöver är mer
dödsfall, särskilt en koppar!

246
00:21:04,320 --> 00:21:06,336
Sean: Elliot, vi måste få
vad som finns kvar av min familj

247
00:21:06,360 --> 00:21:08,360
till säkerhet. Mamma, gå vidare.

248
00:21:08,440 --> 00:21:10,680
Marian: Jag väntar kl
helikoptern för er alla.

249
00:21:10,720 --> 00:21:11,800
Var inte lång.

250
00:21:15,560 --> 00:21:17,040
Fortsätt att försöka Billy och jacqui.

251
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
Sean_.

252
00:21:22,400 --> 00:21:24,400
Du kommer att klara det här,
Jag vet att du är det.

253
00:21:24,840 --> 00:21:26,880
Och när du gör det, vill du
allt detta tagits bort

254
00:21:26,960 --> 00:21:28,080
från dig av någon polis?

255
00:21:29,320 --> 00:21:30,960
Nu, din mammas män,
de kommer inte att fråga

256
00:21:31,000 --> 00:21:33,760
de rätta frågorna kommer jag att göra.
Anthony känner mig.

257
00:21:34,640 --> 00:21:35,640
Okej.

258
00:21:36,240 --> 00:21:38,520
Colin har honom vid ett
av våra byggarbetsplatser.

259
00:21:40,800 --> 00:21:42,640
Okej. – kom tillbaka hit snabbt.

260
00:21:43,320 --> 00:21:44,720
Det är något jag måste göra.

261
00:21:52,720 --> 00:21:55,160
Jacqueline:
Du vad? W... vänta lite.

262
00:21:57,800 --> 00:21:59,440
"Jonathan Seaton—cox"?

263
00:22:00,080 --> 00:22:01,120
Hur länge?

264
00:22:01,360 --> 00:22:02,920
För lite mer än fem år sedan.

265
00:22:04,160 --> 00:22:06,360
Jag har ett hus, en bil...

266
00:22:07,720 --> 00:22:08,840
Bergfast I.D.

267
00:22:10,080 --> 00:22:12,280
Ni vet, smackheads,
vi spenderar mycket tid...

268
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
Tänker.

269
00:22:15,080 --> 00:22:16,080
Planering.

270
00:22:17,560 --> 00:22:19,640
Naturligtvis händer det aldrig något,
men eh...

271
00:22:21,840 --> 00:22:23,080
Jag fick dig detsamma.

272
00:22:25,000 --> 00:22:26,280
Planerade du för mig?

273
00:22:27,640 --> 00:22:28,640
För fem år sedan?

274
00:22:29,120 --> 00:22:30,280
Ett nytt liv...

275
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
Att inte vara en Wallace.

276
00:22:34,440 --> 00:22:36,000
Om du vill ha det. – Jag vill ha det.

277
00:22:37,840 --> 00:22:39,960
Och min dotter vill ha det
ännu mer än jag gör.

278
00:22:43,120 --> 00:22:44,160
Är jag en...

279
00:22:44,920 --> 00:22:46,280
"Seaton—cox" också?

280
00:22:47,040 --> 00:22:48,160
Jo, ja.

281
00:22:49,360 --> 00:22:50,400
Du är min syster.

282
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
Hon kysser

283
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
Vad är mitt förnamn?

284
00:23:04,760 --> 00:23:06,720
Jag var arg på dig
på den tiden.

285
00:23:07,520 --> 00:23:09,336
Vi har faktiskt ett fan
en bilresa framför oss.

286
00:23:09,360 --> 00:23:10,400
"Jonathan"...

287
00:23:12,480 --> 00:23:13,800
Vad är mitt förnamn?

288
00:23:15,680 --> 00:23:16,720
Arabella.

289
00:23:17,040 --> 00:23:20,360
Hon skrattar
Arabella! "Arabella seaton—cox".

290
00:23:20,720 --> 00:23:21,720
Ja.

291
00:23:22,880 --> 00:23:24,280
Titta, de kommer aldrig att hitta oss.

292
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Bra.

293
00:23:57,200 --> 00:23:58,400
Telefonen ringer

294
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
Lyft grejer

295
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
mm.

296
00:24:24,600 --> 00:24:25,600
Jin li: Tanq?

297
00:24:26,320 --> 00:24:27,360
mumlar Tario

298
00:24:29,000 --> 00:24:30,080
alla fyra...

299
00:24:30,360 --> 00:24:32,680
I mosis rum, nummer 47.

300
00:24:34,920 --> 00:24:36,440
på albanska:

301
00:25:00,080 --> 00:25:01,160
Lyft grejer

302
00:25:01,280 --> 00:25:03,320
otydligt pladder

303
00:25:08,240 --> 00:25:10,320
runt hörnet, nummer 47.

304
00:25:10,440 --> 00:25:12,400
Tanq? – väntar på oss.

305
00:26:02,600 --> 00:26:03,960
Luan flämtar

306
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
man grymtar

307
00:26:22,800 --> 00:26:23,880
Dörren öppnas

308
00:26:45,480 --> 00:26:47,880
Man skriker på avstånd

309
00:26:50,680 --> 00:26:53,280
otydliga skrik

310
00:26:57,480 --> 00:27:00,160
mosi, jag levererade. jag går!

311
00:27:03,200 --> 00:27:04,360
Du sa...

312
00:27:05,280 --> 00:27:06,360
Jag går.

313
00:27:10,760 --> 00:27:14,360
Du sa...! jag går! Mosi!

314
00:27:14,520 --> 00:27:17,280
Gör det inte, mosi!
Döda mig inte!

315
00:27:17,600 --> 00:27:18,760
Jin li skriker

316
00:27:19,400 --> 00:27:21,680
machete slashes — Jin li skriker

317
00:27:33,320 --> 00:27:34,320
Den är låst.

318
00:27:39,160 --> 00:27:40,160
Öppna.

319
00:27:42,400 --> 00:27:43,520
Jag sa öppet!

320
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Ah...

321
00:27:54,640 --> 00:27:55,880
Bukoroshe.

322
00:27:56,400 --> 00:27:57,760
En så fin sak!

323
00:27:58,080 --> 00:27:59,280
Luan hostar

324
00:28:03,400 --> 00:28:04,560
telefonknapparna klickar

325
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
telefonen whooshes

326
00:28:09,880 --> 00:28:11,560
telefonen ringer — ah.

327
00:28:12,560 --> 00:28:13,800
Trafiken är för mycket...

328
00:28:14,200 --> 00:28:16,760
Din fru säger att hon kommer att bli det
med dig om tio minuter.

329
00:28:17,000 --> 00:28:18,720
Luan grymtar — mosi skrattar

330
00:28:24,160 --> 00:28:25,920
Det är synd barnen
är inte med henne.

331
00:28:27,040 --> 00:28:28,360
Luan skriker — mosi grymtar

332
00:28:32,880 --> 00:28:34,160
skriker han

333
00:28:40,600 --> 00:28:42,320
Luan grymtar

334
00:28:42,480 --> 00:28:43,480
luan ryter

335
00:28:43,880 --> 00:28:44,920
mosi grymtar

336
00:28:47,240 --> 00:28:48,440
mosi stönar

337
00:28:55,760 --> 00:28:57,480
Mosi sprudlar — ögonen är soliga

338
00:29:00,680 --> 00:29:02,320
luan skriker

339
00:29:19,280 --> 00:29:21,600
Luan byxor

340
00:29:26,360 --> 00:29:29,000
han hyperventilerar

341
00:29:42,880 --> 00:29:44,440
Är allt ok? — luan stönar

342
00:29:45,960 --> 00:29:47,000
okej?

343
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
Är allt ok? — lyft darr

344
00:30:01,400 --> 00:30:03,320
Är allt ok?
— lyft musik spelar

345
00:30:03,440 --> 00:30:04,480
är allt...

346
00:30:05,040 --> 00:30:06,280
Hon talar albanska

347
00:30:06,640 --> 00:30:07,640
Jag älskar dig.

348
00:30:09,080 --> 00:30:10,080
Jag älskar dig.

349
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Ok. – ja...

350
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Okej...

351
00:30:15,840 --> 00:30:16,920
Det blir...

352
00:30:17,120 --> 00:30:18,840
Hon snyftar

353
00:30:29,760 --> 00:30:30,760
Kan jag komma in?

354
00:30:32,640 --> 00:30:33,640
Ja.

355
00:30:39,440 --> 00:30:41,040
Jag har hittat en del av pengarna.

356
00:30:42,640 --> 00:30:45,120
250 miljoner.
Det var på Caymans.

357
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
Finn visste verkligen
vad han gjorde.

358
00:30:47,560 --> 00:30:49,600
Kan du få tillbaka den?
– Det har jag redan.

359
00:30:50,720 --> 00:30:52,560
Alltid den smartaste
i rummet.

360
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
Det finns fortfarande över en miljard
kvar att hitta

361
00:30:56,080 --> 00:30:57,256
och det är bara
vad vi vet om.

362
00:30:57,280 --> 00:30:58,776
Tja, det borde räcka
att behålla jevan

363
00:30:58,800 --> 00:31:01,000
och investerarna från vår rygg,
för nu.

364
00:31:14,200 --> 00:31:15,200
Och Sean?

365
00:31:16,480 --> 00:31:18,840
Och inga tecken på Marian
eller Billy antingen.

366
00:31:20,720 --> 00:31:22,680
Låt dem leva
skulle vara ett misstag.

367
00:31:28,560 --> 00:31:30,400
Den där kvinnan som Finn var
springer iväg med...

368
00:31:30,640 --> 00:31:31,960
Floriana? — mm.

369
00:31:33,920 --> 00:31:36,080
Tänk om han gjorde upp henne
med ett konto?

370
00:31:37,520 --> 00:31:39,160
Finns det något sätt att få
hennes fullständiga namn

371
00:31:39,240 --> 00:31:40,440
eller mer bakgrund?

372
00:31:40,800 --> 00:31:42,680
Hon dog samma natt som Finn.

373
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Är du säker?

374
00:31:44,920 --> 00:31:46,080
Jevan berättade för mig.

375
00:31:47,640 --> 00:31:49,416
Jag tänker bara på någon
kan ha varit smart nog

376
00:31:49,440 --> 00:31:52,080
att hålla henne vid liv som ett sätt
att komma till pengarna.

377
00:31:54,560 --> 00:31:57,680
Bebis gråter

378
00:32:01,640 --> 00:32:03,200
baby gråter

379
00:32:05,960 --> 00:32:08,280
Ingrid: Jag kommer, jag kommer.

380
00:32:18,920 --> 00:32:21,640
Baby sprudlar
— floriana muttrar

381
00:32:22,080 --> 00:32:24,440
åh... hon är så vacker!

382
00:32:29,200 --> 00:32:30,400
Vill du hålla i henne?

383
00:32:39,800 --> 00:32:41,160
Kom, min lilla...

384
00:32:41,920 --> 00:32:45,040
Lille, du är vacker.
Vackert, vackert.

385
00:32:47,400 --> 00:32:49,240
Åh, min lilla.

386
00:32:49,880 --> 00:32:51,800
Bebis gurglar

387
00:32:55,720 --> 00:32:57,040
bebis kuss

388
00:33:02,560 --> 00:33:04,000
Vill du hjälpa mig att tvätta henne?

389
00:33:09,520 --> 00:33:11,920
Baby gnäller - shh...

390
00:33:24,200 --> 00:33:25,440
Kom, kom...

391
00:33:35,200 --> 00:33:37,000
Ingrid:
Du behöver inte oroa dig nu.

392
00:33:42,080 --> 00:33:44,040
Så fort min son kommer tillbaka...

393
00:33:44,920 --> 00:33:46,480
Och vi har pengarna

394
00:33:46,600 --> 00:33:50,280
Jag lovar dig, jag ska ta hand
av ditt barn

395
00:33:50,880 --> 00:33:52,600
som om det var mitt eget.

396
00:33:54,480 --> 00:33:55,480
Hm?

397
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Ingrid flämtar

398
00:34:04,600 --> 00:34:06,600
Avlägsna sirener tjuter

399
00:34:23,280 --> 00:34:24,640
Sean: Tack för att du gjorde detta.

400
00:34:29,000 --> 00:34:30,160
Din inköpslista.

401
00:34:33,360 --> 00:34:36,760
Sean, om du gör det här,
det blir ingen återvändo.

402
00:34:36,840 --> 00:34:38,296
Sean: Jag ska ha mina män
få det här till dig.

403
00:34:38,320 --> 00:34:39,840
Låt mig veta när
allt är på plats.

404
00:34:40,720 --> 00:34:42,040
Sedan går vi efter asif.

405
00:34:51,760 --> 00:34:54,360
Asif på urdu:

406
00:35:32,840 --> 00:35:34,160
Vad har du lovat dem?

407
00:35:36,880 --> 00:35:38,000
lovat?

408
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
Vad?

409
00:35:42,080 --> 00:35:42,960
Till vem?

410
00:35:43,040 --> 00:35:44,800
De människor du har
sålde mig till.

411
00:35:46,280 --> 00:35:47,520
Dina "dark arts" vänner

412
00:35:47,600 --> 00:35:49,840
de som ser till
att jag är "streets ahead".

413
00:35:49,960 --> 00:35:51,760
Var är detta nonsens
kommer från?

414
00:35:51,840 --> 00:35:53,320
För du vill ha återbetalning.

415
00:35:53,960 --> 00:35:56,320
Själva faktumet om min son

416
00:35:57,200 --> 00:35:59,840
att vara borgmästare i London
är min belöning.

417
00:36:00,640 --> 00:36:01,800
Kan du inte se det?

418
00:36:02,520 --> 00:36:05,000
Jag kommer från ingenting, smutsfattig.

419
00:36:06,880 --> 00:36:09,440
Jag vet hunger.

420
00:36:14,000 --> 00:36:17,680
Och stabiliteten som går
att komma från att veta

421
00:36:18,000 --> 00:36:20,320
att det kommer att finnas
inga plötsliga stötar

422
00:36:21,320 --> 00:36:23,080
ingen nonsens lagstiftning

423
00:36:23,800 --> 00:36:26,920
och att London kommer att vara öppet
för affärer för alla

424
00:36:28,280 --> 00:36:29,360
som vanligt.

425
00:36:31,040 --> 00:36:32,080
Det...

426
00:36:35,200 --> 00:36:37,000
Är en belöning för alla

427
00:36:38,000 --> 00:36:39,440
vem har investerat i dig.

428
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
På urdu:

429
00:37:28,040 --> 00:37:30,960
Man skriker på avstånd

430
00:37:31,200 --> 00:37:33,440
Colin:
Vi kan fortsätta göra detta hela dagen.

431
00:37:37,200 --> 00:37:39,280
Maskiner surrar — mannen skriker

432
00:37:41,640 --> 00:37:44,320
Colin: Jag frågar igen.
Arbetar du ensam?

433
00:37:44,880 --> 00:37:48,320
Maskiner surrar — mannen skriker

434
00:37:52,560 --> 00:37:53,960
Colin: En sista gång.

435
00:37:54,120 --> 00:37:55,680
Arbetar du ensam?

436
00:37:56,640 --> 00:37:59,800
Drill whirs — mannen skriker

437
00:38:03,200 --> 00:38:04,840
skriker han

438
00:38:05,640 --> 00:38:07,440
sluta! Lägg ner borren!

439
00:38:07,560 --> 00:38:09,640
Lägg händerna på huvudet,
gå ner på knä!

440
00:38:09,760 --> 00:38:11,320
För helvete. Du också?

441
00:38:12,000 --> 00:38:13,120
jävla London.

442
00:38:13,280 --> 00:38:14,840
Det har mer smuts än brott.

443
00:38:14,960 --> 00:38:16,840
Lägg ner den. – fy fan!

444
00:38:16,960 --> 00:38:19,280
Lägg ner den!
— en gris mindre att oroa sig för.

445
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
skriker han

446
00:38:20,800 --> 00:38:21,920
skott

447
00:38:24,440 --> 00:38:25,760
nej, nej, nej, nej!

448
00:38:25,840 --> 00:38:27,360
Hej, hej, håll med mig!

449
00:38:27,560 --> 00:38:28,680
Anthony, stanna hos mig!

450
00:38:29,520 --> 00:38:30,840
Jesus, fan...

451
00:38:32,000 --> 00:38:33,000
Här.

452
00:38:33,600 --> 00:38:35,800
Hej! Hej. Nej, nej, nej, nej.

453
00:38:36,920 --> 00:38:38,280
Kom igen. Knulla!

454
00:38:40,240 --> 00:38:41,280
Hej, Anthony.

455
00:38:41,600 --> 00:38:42,720
Anthony, Anthony!

456
00:38:42,840 --> 00:38:45,320
Jesus jävla Kristus,
nej, nej, nej!

457
00:38:45,400 --> 00:38:46,600
Jag gav dem ingenting.

458
00:38:47,360 --> 00:38:49,160
Jag vet. Jag vet. Tack.

459
00:38:49,880 --> 00:38:52,760
Tack, man.
Stanna bara hos mig nu.

460
00:38:52,840 --> 00:38:54,480
Jag har ringt in den.
De vet var vi är.

461
00:38:54,640 --> 00:38:56,200
Anthony. Anthony!

462
00:38:56,280 --> 00:38:58,480
Nej, nej, nej. Stanna hos mig,
stanna hos mig, nej!

463
00:38:59,080 --> 00:39:00,240
Nej, stanna hos... — dörren öppnas

464
00:39:00,840 --> 00:39:02,360
skott

465
00:39:03,920 --> 00:39:05,160
Elliot byxor

466
00:39:08,120 --> 00:39:10,640
Anthony gurglar

467
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
hej.

468
00:39:31,440 --> 00:39:32,680
Man grymtar

469
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Vapenskott

470
00:40:31,200 --> 00:40:33,680
Sirener gråter

471
00:40:34,080 --> 00:40:36,360
fordon närmar sig

472
00:40:57,080 --> 00:40:58,080
Vicky: Shit.

473
00:41:32,240 --> 00:41:33,920
Telefonen surrar

474
00:41:43,360 --> 00:41:45,360
Marian: Sean, var är du,
för guds skull?

475
00:41:45,520 --> 00:41:47,200
Låt mig veta
vad händer, snälla.

476
00:41:48,040 --> 00:41:49,800
Har du pratat med Billy
och Jacqueline?

477
00:41:50,600 --> 00:41:52,120
Det här är inte rättvist mot mig!

478
00:41:59,640 --> 00:42:00,880
Telefonen ringer

479
00:42:16,920 --> 00:42:19,160
På danska:

480
00:42:19,440 --> 00:42:21,040
Hon väser

481
00:42:21,240 --> 00:42:22,240
på danska:

482
00:42:22,720 --> 00:42:24,480
Ingrid på danska:

483
00:42:38,960 --> 00:42:40,360
Fan ingenting!

484
00:42:48,440 --> 00:42:50,240
på albanska:

485
00:43:31,560 --> 00:43:32,680
Dörren på avstånd öppnas

486
00:43:37,120 --> 00:43:38,160
fan_.

487
00:43:57,200 --> 00:43:58,280
Kom igen, kom igen!

488
00:44:11,680 --> 00:44:12,920
Knacka på dörren

489
00:44:14,640 --> 00:44:15,680
håll ut!

490
00:44:21,080 --> 00:44:22,480
Hej. — hej.

491
00:44:23,080 --> 00:44:24,480
Hej... Jag är ledsen, kom in.

492
00:44:24,720 --> 00:44:25,880
Tack.

493
00:44:29,000 --> 00:44:30,080
Alltså, um...

494
00:44:31,040 --> 00:44:32,240
Så... så, det här är...

495
00:44:32,360 --> 00:44:33,720
Är det här du bor?

496
00:44:40,840 --> 00:44:43,800
Jag förstår varför du alltid
kom till min plats.

497
00:44:44,440 --> 00:44:46,520
Elliot suckar ja...

498
00:44:48,040 --> 00:44:49,960
Tack för att du kom.

499
00:44:56,120 --> 00:44:57,400
Följ med mig.

500
00:44:59,000 --> 00:45:00,040
I kväll.

501
00:45:01,920 --> 00:45:03,280
Du måste. – Jag vill.

502
00:45:03,440 --> 00:45:04,640
Gör det då, Elliot.

503
00:45:07,200 --> 00:45:08,440
Det är för farligt.

504
00:45:10,520 --> 00:45:12,200
Åh, för helvete.
Fy fan så mycket av er.

505
00:45:12,280 --> 00:45:13,496
Jag växte upp i det här livet också,
du vet.

506
00:45:13,520 --> 00:45:17,480
Hej. Det här handlar inte bara om Sean
och din pappa, Shannon.

507
00:45:17,560 --> 00:45:18,920
Vad pratar du om?

508
00:45:19,720 --> 00:45:21,280
Ja, han är ett hot.

509
00:45:21,480 --> 00:45:24,440
Han sköt din pappa i benet
och han kanske inte stannar där.

510
00:45:25,760 --> 00:45:26,760
Men...

511
00:45:28,320 --> 00:45:30,000
Det finns något annat
där ute.

512
00:45:33,760 --> 00:45:34,840
Vad menar du?

513
00:45:35,600 --> 00:45:37,400
Några andra gäng?
Jag menar, vilka?

514
00:45:40,040 --> 00:45:42,400
Jag... Jag vet inte exakt

515
00:45:43,120 --> 00:45:44,880
men det finns människor
som Finn sysslade med

516
00:45:44,960 --> 00:45:47,200
högre upp, och jag måste
ta reda på vilka de är

517
00:45:47,480 --> 00:45:49,440
för om jag inte gör det, Sean, ingen Sean

518
00:45:49,520 --> 00:45:50,800
du och Danny
kommer aldrig att vara säker.

519
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
Så vad betyder det?
– Det betyder...

520
00:45:55,240 --> 00:45:57,200
Det betyder att du måste gå,
Shannon.

521
00:45:57,960 --> 00:45:59,360
Jag måste stanna hos Sean.

522
00:46:00,200 --> 00:46:02,000
Han är paranoid
och han är på ett uppdrag

523
00:46:02,080 --> 00:46:03,760
och om jag överger honom nu,
Jag är på hans lista

524
00:46:03,880 --> 00:46:05,240
och jag kan inte försvara dig

525
00:46:05,400 --> 00:46:07,080
och Danny från honom
eller någon annan.

526
00:46:07,160 --> 00:46:08,600
Det här är skitsnack.
— lyssna, lyssna.

527
00:46:08,680 --> 00:46:09,960
När du är säker...

528
00:46:10,720 --> 00:46:12,720
När du är säker,
Jag kommer och hämtar dig.

529
00:46:13,720 --> 00:46:14,960
Tills dess...

530
00:46:16,560 --> 00:46:18,440
Vi kan inte vara tillsammans. – varför?

531
00:46:20,040 --> 00:46:21,040
Varför, Elliot?

532
00:46:21,160 --> 00:46:22,320
Därför att_. – för att?

533
00:46:28,920 --> 00:46:30,240
Är det på grund av dem?

534
00:46:33,560 --> 00:46:35,240
Hej... hej.

535
00:46:37,040 --> 00:46:38,440
De var min värld.

536
00:46:39,080 --> 00:46:40,200
Nu är du det.

537
00:46:42,080 --> 00:46:43,480
Och det kan inte hända igen.

538
00:46:46,280 --> 00:46:48,040
Jag borde aldrig ha låtit det
komma till det här.

539
00:46:59,080 --> 00:47:00,560
Vi hade inget val.

540
00:47:22,280 --> 00:47:24,520
Åskan mullrar

541
00:47:28,440 --> 00:47:30,880
musik: "Nessun dorma" av puccini

542
00:47:32,440 --> 00:47:33,840
telefonen ringer

543
00:47:39,840 --> 00:47:40,880
Telefonen ringer

544
00:47:45,960 --> 00:47:46,880
Jaha?

545
00:47:46,960 --> 00:47:48,040
Sean: Hej.

546
00:47:49,840 --> 00:47:50,840
Sean_.

547
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Är det du?

548
00:47:54,680 --> 00:47:55,840
Sean: Jobbar sent?

549
00:47:58,440 --> 00:48:01,400
Eh... eh, ja.
Jag tar tillbaka pengarna.

550
00:48:01,480 --> 00:48:03,280
Jag har hittat två lotter nu. — mm.

551
00:48:03,640 --> 00:48:06,800
Tja, om någon kunde,
det skulle bli du.

552
00:48:07,560 --> 00:48:08,560
Bra gjort.

553
00:48:09,320 --> 00:48:11,160
Att hålla dessa investerare nöjda.

554
00:48:15,120 --> 00:48:17,800
Sean, vi kan stoppa det här.

555
00:48:19,240 --> 00:48:20,320
Du och jag.

556
00:48:21,600 --> 00:48:22,720
Jag vet att vi kan.

557
00:48:23,160 --> 00:48:24,416
Jag har kommit till förståelse

558
00:48:24,440 --> 00:48:26,200
varför min far gjorde som han gjorde.

559
00:48:27,040 --> 00:48:28,040
Alex: Hur?

560
00:48:29,080 --> 00:48:31,360
De dödade honom innan de visste
han hade rånat dem, eller hur?

561
00:48:32,480 --> 00:48:34,840
Det kom ut efteråt,
ja.

562
00:48:35,640 --> 00:48:36,840
De dödade honom...

563
00:48:37,360 --> 00:48:38,680
För han hade fått nog.

564
00:48:39,880 --> 00:48:41,120
Som en gammal häst.

565
00:48:41,240 --> 00:48:42,560
Åskan mullrar

566
00:48:42,680 --> 00:48:44,800
och det är jobbet
du klev precis in.

567
00:48:46,040 --> 00:48:47,960
Eller greps med båda händerna.

568
00:48:48,720 --> 00:48:49,760
Sean_.

569
00:48:51,200 --> 00:48:52,360
Du kan inte ta på dig dem.

570
00:48:52,560 --> 00:48:53,760
Jag vet det, Alex.

571
00:48:54,480 --> 00:48:56,000
Du kan inte bekämpa det osynliga.

572
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Ingen kan.

573
00:49:03,640 --> 00:49:08,000
Operamusiken fortsätter

574
00:49:09,960 --> 00:49:11,480
Sean: Gå bort till fönstret

575
00:49:12,040 --> 00:49:13,600
den som min pappa brukade
titta ur.

576
00:49:15,760 --> 00:49:17,000
Vad ser du?

577
00:49:18,400 --> 00:49:19,640
Alex: Vår stad.

578
00:49:20,160 --> 00:49:21,880
Den vi sa tillhörde oss.

579
00:49:22,600 --> 00:49:24,360
Sean:
Det är det jag tittar på också.

580
00:49:25,720 --> 00:49:27,560
Förutom att jag är på motsatt sida
från dig.

581
00:49:28,920 --> 00:49:30,280
Det är en annan syn.

582
00:49:30,880 --> 00:49:33,360
Du känner till många av de där röda prickarna
där ute finns fortfarande våra.

583
00:49:34,200 --> 00:49:35,440
Vi var bra på att bygga.

584
00:49:36,080 --> 00:49:37,280
Alex: är det fortfarande, Sean.

585
00:49:37,960 --> 00:49:38,960
Mm.

586
00:49:39,880 --> 00:49:41,760
Bra på att ta ner dem också.

587
00:49:42,560 --> 00:49:43,680
Det är framsteg.

588
00:49:44,440 --> 00:49:45,640
Sean: Självförtroende.

589
00:49:46,680 --> 00:49:49,080
Det är vad alla alltid säger
är viktigt.

590
00:49:49,760 --> 00:49:51,840
Håll alla "säkra".

591
00:49:52,440 --> 00:49:54,040
Verksamheten slutar utan den.

592
00:49:54,360 --> 00:49:55,680
Ja, rätt.

593
00:49:56,880 --> 00:49:58,560
Människorna som dödade min far

594
00:49:59,800 --> 00:50:01,160
som försökte döda mig

595
00:50:02,760 --> 00:50:04,440
från där jag står nu

596
00:50:05,040 --> 00:50:06,240
Jag kan inte se dem...

597
00:50:08,840 --> 00:50:10,520
Men jag kan se vad de äger.

598
00:50:12,960 --> 00:50:16,280
Operamusiken fortsätter

599
00:50:22,240 --> 00:50:25,640
Enheten piper

600
00:50:29,320 --> 00:50:31,000
avlägsen explosion

601
00:50:36,240 --> 00:50:37,240
Vad var det?

602
00:50:42,800 --> 00:50:47,000
♪ Di/egua, o note ♪

603
00:50:47,160 --> 00:50:52,160
♪ tramontate, stel/e ♪

604
00:50:52,480 --> 00:50:55,240
♪ tramonta te ♪

605
00:50:55,520 --> 00:50:57,560
Billarm tjuter

606
00:51:00,760 --> 00:51:06,440
♪ vincero ♪

607
00:51:07,440 --> 00:51:10,840
♪ vincero ♪

608
00:51:11,840 --> 00:51:19,480
♪ vincero ♪