1
00:00:20,720 --> 00:00:23,200
Finn: Jag vill inte argumentera.
Titta, det är klart, jag är ute.

2
00:00:23,240 --> 00:00:24,720
Ed:
Vad menar du med att du är klar?

3
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
Är du galen? Allvarligt?

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,320
Trettio år, Finn.

5
00:00:28,560 --> 00:00:29,680
Trettio år!

6
00:00:29,880 --> 00:00:31,880
Hon är ett barn,
du är en vuxen man!

7
00:00:32,560 --> 00:00:33,616
Du kan ha barnbarn

8
00:00:33,640 --> 00:00:34,936
äldre än henne.
Var är din värdighet?

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,840
Värdighet är vad jag tar tillbaka.

10
00:00:36,920 --> 00:00:37,960
Ed hånar

11
00:00:38,360 --> 00:00:39,400
kom igen.

12
00:00:39,960 --> 00:00:42,080
Marian hittar dig
och döda dig.

13
00:00:42,840 --> 00:00:44,360
Finn hånar — båda två.

14
00:00:44,560 --> 00:00:46,040
Han skrattar

15
00:00:46,800 --> 00:00:47,880
ja?

16
00:00:49,640 --> 00:00:50,640
Nej.

17
00:00:53,000 --> 00:00:54,120
Nej, det gör hon inte.

18
00:00:54,720 --> 00:00:57,200
För du kommer att göra det
se till att hon aldrig får reda på det.

19
00:00:57,400 --> 00:00:58,880
Du tog oss dit!

20
00:00:59,800 --> 00:01:01,920
Vad du vet om dem,
du kan inte bara gå därifrån.

21
00:01:02,000 --> 00:01:04,160
Det är klart, red.
Det är över till dig nu.

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,120
Alexander sköter pengarna.

23
00:01:06,520 --> 00:01:08,280
Låt Sean bygga sina byggnader.

24
00:01:08,760 --> 00:01:10,840
Jag ger dig allt, red

25
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
och allt du behöver göra
är att hålla detta för dig själv.

26
00:01:15,320 --> 00:01:17,000
Det är allt du behöver göra.

27
00:01:32,560 --> 00:01:33,560
Finn!

28
00:01:34,960 --> 00:01:36,320
Du kan inte bara gå iväg!

29
00:01:36,800 --> 00:01:38,680
Finn: Allt är ditt nu, red.

30
00:01:39,160 --> 00:01:41,200
Ed: Vi träffades som unga tonåringar

31
00:01:41,560 --> 00:01:42,960
på Londons gator.

32
00:01:43,400 --> 00:01:45,680
En stad med stängda dörrar.

33
00:01:46,360 --> 00:01:47,680
När vi var klara...

34
00:01:48,720 --> 00:01:52,240
Det skulle inte finnas
en enda dörr

35
00:01:52,560 --> 00:01:55,560
i denna stad som vi inte kunde
komma efter.

36
00:01:55,760 --> 00:01:58,600
Han ledde, / fol/o wed.

37
00:01:59,720 --> 00:02:03,680
Och jag är så stolt över att ha jobbat
för mannen i alla dessa år.

38
00:02:04,800 --> 00:02:09,760
Jag ägnar mitt hjärta
och själ till dig.

39
00:03:30,560 --> 00:03:32,120
Han suckar

40
00:04:07,920 --> 00:04:09,960
Röstbrevlåda:
Hej, det här är Daves mekanik.

41
00:04:10,120 --> 00:04:11,640
Lämna ett meddelande
efter pipsignalen

42
00:04:11,720 --> 00:04:13,480
och vi återkommer till dig.
— röstmeddelande piper

43
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
Vic, ja, det är jag. Lyssna.

44
00:04:16,840 --> 00:04:18,680
Jag tittar på många ansikten
på min vägg

45
00:04:18,840 --> 00:04:20,240
och något saknas.

46
00:04:20,600 --> 00:04:22,000
Någon saknas.

47
00:04:23,880 --> 00:04:25,760
Det finns någon annan
framför allt detta.

48
00:04:35,040 --> 00:04:36,960
Popmusik spelas

49
00:04:37,160 --> 00:04:38,920
borrar whir

50
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
på kurdiska:

51
00:04:57,840 --> 00:04:58,920
På kurdiska:

52
00:05:09,560 --> 00:05:11,800
Du måste få
dessa försändelser flyttar.

53
00:05:12,800 --> 00:05:13,800
Jag är med honom.

54
00:05:14,040 --> 00:05:15,720
Jag vill inte ha några fler väntan.
— okej.

55
00:05:15,800 --> 00:05:16,880
Låt oss gå snabbare. — okej.

56
00:05:24,160 --> 00:05:25,880
Gå! – motorn startar

57
00:05:42,680 --> 00:05:44,000
Dörren öppnas

58
00:05:45,480 --> 00:05:46,960
på kurdiska:

59
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Mm—hm.

60
00:06:41,640 --> 00:06:42,880
Sean på telefon: Vet Luan det?

61
00:06:43,040 --> 00:06:44,520
Nej, han känner inte till överföringen

62
00:06:44,600 --> 00:06:45,880
gick inte igenom igår kväll.

63
00:06:45,920 --> 00:06:47,000
Sean: Hur lång tid har vi?

64
00:06:47,040 --> 00:06:48,720
Vi behöver inget krig
med albanerna.

65
00:06:49,480 --> 00:06:50,840
Han suckar inte länge.

66
00:06:51,680 --> 00:06:53,800
Luan är i affärer
med uche mossanya.

67
00:06:54,080 --> 00:06:55,400
Hur mycket mossanya?

68
00:06:55,840 --> 00:06:57,000
"Mosi".

69
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
Nigeriansk gangster, otäck.

70
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
Pengarna är skyldiga honom.

71
00:07:01,880 --> 00:07:04,440
Luan är den enda personen som står
mellan oss för tillfället.

72
00:07:04,800 --> 00:07:05,880
Vem fan gjorde det här?

73
00:07:06,520 --> 00:07:08,600
Som kom in på våra konton
och stal en halv miljard?

74
00:07:09,320 --> 00:07:11,680
Jag jobbar på det.
Vi hittar det.

75
00:07:12,080 --> 00:07:13,080
Var är du?

76
00:07:16,160 --> 00:07:19,520
Jag är vid Belvedere-tornet
tittar på entreprenörerna

77
00:07:19,600 --> 00:07:20,960
skriva av sig på nybygget.

78
00:07:21,960 --> 00:07:23,560
Det ser väldigt imponerande ut,
Sean

79
00:07:23,600 --> 00:07:25,400
Jag tror att du kommer att bli det
väldigt nöjd med det.

80
00:07:26,280 --> 00:07:28,120
Vi måste hålla oss närmare
än någonsin

81
00:07:28,240 --> 00:07:29,520
om vi vill överleva detta.

82
00:07:31,520 --> 00:07:33,096
Du vet att du inte behöver
att säga det, Sean.

83
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
Inte jag?

84
00:07:35,040 --> 00:07:38,240
Du är inte alltid där
när någon tar ett skott på mig.

85
00:07:42,040 --> 00:07:43,080
Han suckar

86
00:07:47,880 --> 00:07:49,280
han vet att jag ljuger.

87
00:07:51,240 --> 00:07:52,280
Vi kan inte hålla på med det här.

88
00:07:52,360 --> 00:07:53,816
Vi borde bara ha berättat för honom
i början.

89
00:07:53,840 --> 00:07:55,120
Sade han vad, Alex?

90
00:07:55,920 --> 00:07:57,680
Att hans far inte trodde
i honom nog

91
00:07:57,720 --> 00:07:59,000
att lita på honom med verksamheten?

92
00:07:59,080 --> 00:08:00,760
Att han ville ha dig
köra den istället?

93
00:08:01,520 --> 00:08:03,360
Att han skulle fly
och lämna sin familj?

94
00:08:04,040 --> 00:08:06,720
Och allt medan Sean förberedde sig
hans fars grav.

95
00:08:07,440 --> 00:08:09,800
Eller borde jag ens ha berättat för honom
våra investerare vill ha honom död

96
00:08:09,880 --> 00:08:11,000
och du ansvarig?

97
00:08:11,440 --> 00:08:12,680
Jag skyddade honom.

98
00:08:12,840 --> 00:08:13,960
jävla finländare.

99
00:08:14,240 --> 00:08:15,240
Tänk om det är värre?

100
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
Värre?

101
00:08:17,120 --> 00:08:18,440
Du visste inte
om Finns affär

102
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
med luan
och den albanska familjen.

103
00:08:19,920 --> 00:08:21,840
Vad tror du annars Finn
hade du inte berättat?

104
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
Du måste ha slagit igenom.

105
00:08:26,280 --> 00:08:28,520
Han hade både tillgång
och kunskapen

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
att ta de pengarna.

107
00:08:30,960 --> 00:08:32,200
Han är död, Alex.

108
00:08:32,600 --> 00:08:35,040
Betyder inte att han inte redan hade gjort det
sätta igång hjulen.

109
00:08:36,400 --> 00:08:37,560
Då skulle det betyda...

110
00:08:40,720 --> 00:08:42,080
Han knullade oss alla.

111
00:09:02,680 --> 00:09:03,760
Konsolen piper

112
00:09:08,120 --> 00:09:11,280
man på urdu:

113
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
Han suckar

114
00:09:49,200 --> 00:09:52,160
drönare surrar

115
00:09:59,400 --> 00:10:00,480
Däcken gnisslar

116
00:10:03,960 --> 00:10:05,280
på kurdiska:

117
00:10:19,240 --> 00:10:20,880
Man på urdu:

118
00:10:23,560 --> 00:10:25,000
Skottskott — kvinna skriker

119
00:10:26,080 --> 00:10:27,920
otydliga rop och skrik

120
00:10:31,600 --> 00:10:33,840
skottlossning på skärmen

121
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
skottlossning

122
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
folk skriker

123
00:10:41,160 --> 00:10:43,080
skottlossning — glas splittras

124
00:10:45,640 --> 00:10:48,600
skottlossning och skrik på skärmen

125
00:10:54,960 --> 00:10:57,760
På urdu:

126
00:11:05,280 --> 00:11:10,160
Man på urdu:

127
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
Lale hostar

128
00:12:34,720 --> 00:12:35,720
Hekar...

129
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
Hekar!

130
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Dörren öppnas

131
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
på albanska:

132
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
Avlägset pladder

133
00:14:08,280 --> 00:14:10,320
Elliot: Platsen tillhörde
till en tove frandsen.

134
00:14:10,480 --> 00:14:12,040
legosoldat från Danmark.

135
00:14:12,480 --> 00:14:13,560
Specialstyrkor.

136
00:14:14,400 --> 00:14:16,376
När du plundrar platsen,
du hittar en vapencache

137
00:14:16,400 --> 00:14:17,880
bredvid hennes barns leksaker.

138
00:14:18,920 --> 00:14:21,200
Den licensierade taxin du var
söker är registrerad

139
00:14:21,280 --> 00:14:23,800
till en leif Hansen
på en annan adress.

140
00:14:25,200 --> 00:14:26,280
Okej...

141
00:14:27,360 --> 00:14:28,440
Något annat?

142
00:14:41,960 --> 00:14:43,400
Varför ser du inte förvånad ut?

143
00:14:45,040 --> 00:14:47,040
Någon bröt sig in i min lägenhet
en vecka sedan...

144
00:14:49,000 --> 00:14:50,880
Tog en boxcutter till min mun

145
00:14:51,360 --> 00:14:53,480
i min sömn,
och skickade videon till mig.

146
00:14:56,560 --> 00:14:58,320
De försöker varna mig
floriana.

147
00:15:00,680 --> 00:15:01,960
Varför berättade du inte för mig?

148
00:15:05,360 --> 00:15:06,960
Finns mordutrednings
stängts ner.

149
00:15:09,880 --> 00:15:11,280
Jag vet inte vem jag ska lita på.

150
00:15:16,800 --> 00:15:17,960
Du kan lita på mig.

151
00:15:24,360 --> 00:15:26,000
Officerare: Beväpnad polis!

152
00:15:26,080 --> 00:15:28,176
Officer 1: Vi har gått in
fastigheten på plats ett.

153
00:15:28,200 --> 00:15:29,616
Officer 2:
Anländer till andra platsen.

154
00:15:29,640 --> 00:15:31,360
Officerare: Beväpnad polis!

155
00:15:32,120 --> 00:15:33,640
Officer 2:
Går in på fastighet två.

156
00:15:35,280 --> 00:15:36,760
Officerare ropar

157
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
klart!

158
00:15:39,760 --> 00:15:41,000
Officer 1: Fastighet ett, klart.

159
00:15:42,440 --> 00:15:44,520
Officer 2: Startar sökning
och sopa av fastighet två.

160
00:15:59,320 --> 00:16:01,160
Officer 1: Allt klart
i fastighet ett, över.

161
00:16:09,480 --> 00:16:10,560
Officer: Allt klart, frun.

162
00:16:14,240 --> 00:16:15,280
Officer: Japp...

163
00:16:18,160 --> 00:16:19,640
Bara några få djur, egentligen.

164
00:16:20,600 --> 00:16:21,640
Ja_.

165
00:16:22,720 --> 00:16:23,800
Ja, ja.

166
00:16:25,240 --> 00:16:26,440
Ja. Japp.

167
00:16:27,440 --> 00:16:28,560
Di chung.

168
00:16:29,760 --> 00:16:31,760
Intressant plats.
Bor du här?

169
00:16:32,080 --> 00:16:34,440
Ja. Jag är en pensionerad sjuksköterska.

170
00:16:34,640 --> 00:16:36,600
Någon mer? – min son.

171
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
Var är han?

172
00:16:40,680 --> 00:16:43,560
I arbete. Han är ingenjör.

173
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
Motorerna startar

174
00:17:03,600 --> 00:17:04,680
Dämpad duns

175
00:17:07,480 --> 00:17:08,520
dämpad duns

176
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
hon grymtar

177
00:17:30,400 --> 00:17:31,440
Sean: Hitta lale.

178
00:17:48,880 --> 00:17:50,920
Elektricitet gnistor

179
00:18:11,440 --> 00:18:12,520
Elliot suckar

180
00:18:32,440 --> 00:18:33,640
Sean: Hittar du något?

181
00:18:34,000 --> 00:18:35,200
Hon är inte där.

182
00:18:36,200 --> 00:18:37,440
Låt oss skrubba ner det här!

183
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
Allt.

184
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
Man: Ja, chefen.

185
00:18:40,040 --> 00:18:41,120
Detta hände aldrig.

186
00:18:42,840 --> 00:18:45,440
Det här är som om,
det behöver ett svar.

187
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
Ja. Ja, det gör det.

188
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
Låt mig komma in på det.

189
00:18:49,560 --> 00:18:50,960
Att reda ut saker, jag kan hjälpa till.

190
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
Ja, bra.

191
00:18:53,760 --> 00:18:54,880
Man: Höger, fortsätt leta.

192
00:18:55,320 --> 00:18:57,000
Sean: Detta är asif, måste vara.

193
00:18:57,120 --> 00:18:58,760
Ed: Och vi måste göra gott
med honom.

194
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Asif anfaller lale
är ett angrepp på oss.

195
00:19:01,760 --> 00:19:03,160
Nej. Det är en attack mot lale.

196
00:19:03,320 --> 00:19:04,960
Du satsade på fel hund, kompis.

197
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
Ed: Det är inte dags nu
för ytterligare risker.

198
00:19:08,880 --> 00:19:10,600
Du ska bara kasta bensin
på elden

199
00:19:10,880 --> 00:19:11,800
en vi inte kan kontrollera.

200
00:19:11,880 --> 00:19:14,320
Hur nära är du att ta reda på det
vem stal den halva miljarden?

201
00:19:16,320 --> 00:19:17,880
Han vet. — telefonen ringer

202
00:19:20,360 --> 00:19:21,560
Alex: Mosi är i London.

203
00:19:22,720 --> 00:19:24,360
Ed: Hälften av pengarna var hans.

204
00:19:27,280 --> 00:19:29,920
Alex: Han kommer att gå efter Luan
först men vi borde vara redo.

205
00:19:31,320 --> 00:19:32,840
Man: Ta benen, fortsätt...

206
00:19:33,160 --> 00:19:34,320
Kom igen, låt oss gå.

207
00:19:35,080 --> 00:19:37,560
Okej, en, två, tre...
— de grymtar

208
00:19:42,040 --> 00:19:43,200
dörren öppnas

209
00:19:45,080 --> 00:19:46,160
mosi: Mina herrar.

210
00:19:50,680 --> 00:19:52,160
Mina pengar är slut.

211
00:19:57,120 --> 00:19:58,920
Wallaces, luan dushaj

212
00:19:59,000 --> 00:20:00,760
och bankirerna har
stulen från mig.

213
00:20:02,360 --> 00:20:03,800
De är alla tjuvar.

214
00:20:05,000 --> 00:20:07,560
På nigerianska pidgin:

215
00:20:39,640 --> 00:20:41,440
Folk skriker och skriker

216
00:20:46,960 --> 00:20:49,640
Män skriker

217
00:20:51,360 --> 00:20:55,720
otydliga rop och skrik

218
00:21:03,360 --> 00:21:06,160
Folk skriker

219
00:21:41,600 --> 00:21:43,200
Man skriker

220
00:21:43,280 --> 00:21:44,360
gå?

221
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
Kvinnan skriker

222
00:21:56,120 --> 00:22:00,760
musik: "Den blå Donau"
av Johann Strauss ii

223
00:22:01,200 --> 00:22:02,720
knacka på dörren

224
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
hund gnäller

225
00:22:04,400 --> 00:22:07,160
hund skäller — Zeus. Tillräckligt.

226
00:22:09,520 --> 00:22:11,120
Man andas skakigt

227
00:22:19,760 --> 00:22:21,000
Det finns inga pengar här.

228
00:22:28,120 --> 00:22:29,280
Vi är ingen bank!

229
00:22:30,080 --> 00:22:32,840
Det är bara siffror, förstår du?
Bara siffror!

230
00:22:34,280 --> 00:22:35,600
Nej, nej, nej!

231
00:22:36,000 --> 00:22:37,040
Behaga! Behaga!

232
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
Snälla, snälla, nej!

233
00:22:41,200 --> 00:22:42,520
Nej, nej!

234
00:22:43,720 --> 00:22:45,640
Barn skriker

235
00:22:45,800 --> 00:22:48,680
popmusik spelas

236
00:22:51,560 --> 00:22:52,560
pappa!

237
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Pappa!

238
00:22:56,160 --> 00:22:57,840
Det här kommer att bli kaos!

239
00:22:58,080 --> 00:23:00,800
Snälla, det är hennes födelsedag idag.
För mamma, bete dig.

240
00:23:02,360 --> 00:23:04,600
Åh, tack så mycket!

241
00:23:05,720 --> 00:23:07,000
Tack, tack, tack.

242
00:23:07,960 --> 00:23:10,360
Den här tjejen kommer att bli bortskämd
av allt detta!

243
00:23:12,720 --> 00:23:14,320
Tjejerna skriker

244
00:23:26,440 --> 00:23:28,320
Enheten piper och klickar

245
00:23:37,520 --> 00:23:38,720
Luan? – det kommer att ordna sig.

246
00:23:50,680 --> 00:23:52,360
Tog med en present
till födelsedagsflickan.

247
00:23:54,360 --> 00:23:55,640
Något lite annorlunda.

248
00:23:56,480 --> 00:23:57,680
Kul att se dig, mosi.

249
00:23:57,760 --> 00:23:58,840
Vad gör du här?

250
00:24:00,280 --> 00:24:01,640
Trodde du att det skulle fungera?

251
00:24:02,040 --> 00:24:03,160
Stjäl från mig.

252
00:24:03,360 --> 00:24:05,096
Allt är bra,
pengarna har gått igenom.

253
00:24:05,120 --> 00:24:07,520
Inte mina pengar. Du tog den.

254
00:24:08,640 --> 00:24:11,080
Mosi, snälla,
det är inte möjligt!

255
00:24:11,320 --> 00:24:12,400
Du fångade oss.

256
00:24:12,840 --> 00:24:14,000
Det var då ett misstag?

257
00:24:14,040 --> 00:24:15,960
Att du stal från oss, ja.

258
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
Nej, nej, nej. – Vår affär är avstängd.

259
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Vi håller på att ställas in, man.

260
00:24:19,240 --> 00:24:20,840
Återbetala allt.

261
00:24:20,920 --> 00:24:22,520
Mosi, det här måste vara
Wallaces-...

262
00:24:22,600 --> 00:24:24,600
Eller så slaktar jag alla
du håller värdefull.

263
00:24:26,200 --> 00:24:27,560
Varenda en av dem.

264
00:24:32,280 --> 00:24:34,160
Vad heter hon?
— mitt namn är bukoroshe.

265
00:24:34,240 --> 00:24:36,800
Mosi: Ah. Så fint namn...

266
00:24:37,600 --> 00:24:38,760
Bukoroshe.

267
00:24:40,240 --> 00:24:41,480
Bukoroshe.

268
00:24:50,600 --> 00:24:52,200
Åh, en valp!

269
00:24:55,920 --> 00:24:57,520
Mosi skrattar

270
00:24:59,040 --> 00:25:00,840
hund skäller
— bukoroshe: Jag älskar honom!

271
00:25:04,880 --> 00:25:06,320
Du gjorde ett misstag.

272
00:25:07,720 --> 00:25:09,120
Alla pengarna.

273
00:25:25,760 --> 00:25:27,240
Nyhetsläsare: Där 77 anställda

274
00:25:27,280 --> 00:25:30,200
från investeringshuset adige
har hittats

275
00:25:30,560 --> 00:25:33,000
med händerna avhuggna
vid handleden.

276
00:25:33,360 --> 00:25:35,840
I andra nyheter, den kontroversiella
Belvedere-tornet

277
00:25:35,920 --> 00:25:37,640
öppnar idag som planerat...

278
00:25:39,080 --> 00:25:41,160
på albanska:

279
00:26:08,280 --> 00:26:09,600
Bollen dunsar på fönstret

280
00:26:17,200 --> 00:26:19,960
Otydligt pladder

281
00:26:21,520 --> 00:26:23,296
kvinna: Jag tror att han är bara
hålla fast vid det som hände...

282
00:26:23,320 --> 00:26:24,960
Avlägsen siren gråter

283
00:26:25,280 --> 00:26:26,480
biltuta tutar

284
00:26:26,640 --> 00:26:28,800
kvinna 2: För du kan inte
ha råd, det är därför!

285
00:26:28,960 --> 00:26:31,040
Mannen ropar otydligt

286
00:26:39,800 --> 00:26:41,120
Kyrklockan ringer

287
00:26:43,240 --> 00:26:44,840
du är en jävla lögnare, red.

288
00:26:45,840 --> 00:26:47,000
Var är mina pengar?

289
00:26:47,960 --> 00:26:49,480
Du sa att vi hade ett avtal.

290
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
Jag måste döda en jävla familj
för detta.

291
00:26:53,800 --> 00:26:54,880
Förstår du?

292
00:26:57,200 --> 00:26:59,640
Jag borde sätta en jävla kula
i din hjärna just nu.

293
00:27:01,440 --> 00:27:03,800
Det är inte vi, luan.
Vi vet inte var det är.

294
00:27:03,920 --> 00:27:06,000
Vad menar du med att du inte vet?
– Det är borta.

295
00:27:06,200 --> 00:27:08,240
Och den som tog dina pengar
tog vår också

296
00:27:08,320 --> 00:27:10,040
så att döda mig kommer inte att förändra det.

297
00:27:13,880 --> 00:27:15,640
Luan andas skakigt

298
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
Jag har slut på tid, man.

299
00:27:21,160 --> 00:27:22,840
Mosi väntar inte längre.

300
00:27:24,800 --> 00:27:26,280
Du måste hjälpa mig, red.

301
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
Luan.

302
00:27:29,920 --> 00:27:32,040
Mosi är ditt problem, inte vårt.

303
00:27:32,520 --> 00:27:34,360
Vi hedrar ditt avtal
med Finn

304
00:27:34,440 --> 00:27:35,960
inte din affär med mosi.

305
00:27:36,760 --> 00:27:38,600
När vi får reda på vem som tog
våra pengar

306
00:27:38,840 --> 00:27:40,600
vi kommer båda att kräva tillbaka
vad är vårt.

307
00:27:40,840 --> 00:27:42,240
Tills dess...

308
00:27:43,000 --> 00:27:44,320
Vi är alla själva.

309
00:28:03,120 --> 00:28:04,640
Telefonnummer

310
00:28:05,480 --> 00:28:07,880
på albanska:

311
00:28:12,400 --> 00:28:14,280
Avlägsna sirener tjuter

312
00:28:15,080 --> 00:28:16,320
så vart tar du oss?

313
00:28:16,480 --> 00:28:18,400
Någonstans nära. Du kommer att gilla det.

314
00:28:18,760 --> 00:28:20,520
Ja, det är riktigt trevligt.
Gå in där...

315
00:28:22,080 --> 00:28:24,240
Danny: Wow, cool, en motorcykel!

316
00:28:24,400 --> 00:28:25,920
Shannon:
Var försiktig med detta, snälla.

317
00:28:26,640 --> 00:28:28,000
Elliot: Okej, vart ska vi?

318
00:28:28,080 --> 00:28:29,880
Danny: Italien.
— Elliot: Var i Italien?

319
00:28:30,280 --> 00:28:31,400
Danny: Eh, Rom.

320
00:28:31,480 --> 00:28:32,920
Rom! – Shannon skrattar

321
00:28:33,480 --> 00:28:34,816
du ska berätta för oss
när vi kommer dit, eller hur?

322
00:28:34,840 --> 00:28:35,960
Danny: Japp! — okej.

323
00:28:39,880 --> 00:28:41,280
Äh, d—danny? Danny.

324
00:28:41,360 --> 00:28:42,656
Danny: Jaha?
– varför går du inte och ser

325
00:28:42,680 --> 00:28:43,936
hur de mår
med vår mat, eller hur?

326
00:28:43,960 --> 00:28:45,480
Okej, mamma. — bra pojke.

327
00:28:46,480 --> 00:28:47,640
Han är en bra unge.

328
00:28:47,840 --> 00:28:50,840
Musik: "Cry to me"
av Solomon Burke

329
00:28:51,680 --> 00:28:52,800
är du okej?

330
00:28:55,720 --> 00:28:57,440
♪ Kom igen, kom igen ♪

331
00:28:57,640 --> 00:28:59,120
♪ gråta till mig ♪

332
00:29:01,440 --> 00:29:02,800
Om allt går fel

333
00:29:04,800 --> 00:29:07,000
har du en brandtrappa?
– varför, vad har hänt?

334
00:29:08,000 --> 00:29:10,440
Tidigare idag var jag tvungen att hjälpa till
bli av med ett dussin kroppar.

335
00:29:10,520 --> 00:29:11,856
Håll ut,
var pappa eller Alex inblandade?

336
00:29:11,880 --> 00:29:12,960
Nej, nej, det var ingen av oss.

337
00:29:13,200 --> 00:29:14,280
Ok.

338
00:29:15,040 --> 00:29:17,720
Efter Finns död...
Rivaliteten...

339
00:29:19,520 --> 00:29:21,120
Det blir värre där ute.

340
00:29:22,080 --> 00:29:23,280
Shannon: Vad är det?

341
00:29:24,800 --> 00:29:26,120
Det kan aldrig vara du.

342
00:29:30,720 --> 00:29:31,840
Tja...

343
00:29:33,720 --> 00:29:35,200
Jag har packat en väska

344
00:29:35,880 --> 00:29:38,040
ända sedan det gick fel
med Dannys pappa.

345
00:29:39,040 --> 00:29:41,160
Pass, kontanter,
Danny och jag, vi är borta.

346
00:29:43,640 --> 00:29:45,280
Så hur är det med din brandtrappa?

347
00:29:49,680 --> 00:29:50,880
Skulle du...

348
00:29:53,960 --> 00:29:55,240
Skulle du följa med oss?

349
00:29:57,560 --> 00:29:59,480
♪ Känner du inte för att gråta? ♪

350
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
♪ Kom igen... ♪

351
00:30:02,960 --> 00:30:04,440
Kameran klickar

352
00:30:10,320 --> 00:30:11,960
Och även om det gör det
gå helt fel...

353
00:30:12,440 --> 00:30:14,880
Ohörbar dialog

354
00:30:14,960 --> 00:30:16,360
kameran klickar

355
00:30:17,160 --> 00:30:18,920
pappa har faktiskt oroat mig.

356
00:30:19,240 --> 00:30:20,720
Han verkar bara så vilsen
utan Finn—...

357
00:30:20,760 --> 00:30:21,840
Hej.

358
00:30:22,200 --> 00:30:23,640
Kom bort från fönstret.
— vad?

359
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Kom igen.

360
00:30:27,760 --> 00:30:29,000
Kameran klickar

361
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
Elliot: Hej.

362
00:30:38,840 --> 00:30:41,160
Vicky: Vi fick ingenting av
de två adresserna du gav mig.

363
00:30:41,200 --> 00:30:42,480
Inga ledtrådar, inga ledtrådar.

364
00:30:42,800 --> 00:30:44,136
Det huset var fullsatt
med bevis.

365
00:30:44,160 --> 00:30:46,200
Ja, om den är "packad"
du menar ett tomt garage

366
00:30:46,320 --> 00:30:48,120
och en hungrig ål då ja,
du hade rätt.

367
00:30:48,200 --> 00:30:51,160
Så de väntade dig,
vilket betyder att du har en länk.

368
00:30:51,680 --> 00:30:53,440
Varför fan har du det
en uc som följer mig?

369
00:30:53,880 --> 00:30:54,720
Vad?

370
00:30:54,800 --> 00:30:56,096
Jag borde ha vetat
från början

371
00:30:56,120 --> 00:30:57,280
hur han håller sin pistol

372
00:30:57,600 --> 00:30:59,280
göra sig användbar
precis som jag.

373
00:30:59,360 --> 00:31:00,640
Vem fan satte honom där?

374
00:31:00,720 --> 00:31:01,856
Hur vet du ens
han är undercover?

375
00:31:01,880 --> 00:31:03,696
Jag fångade honom ta bilder
av mig och Shannon.

376
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
Vad säger du?

377
00:31:04,880 --> 00:31:05,936
Jag säger det kanske
han är kopplad till

378
00:31:05,960 --> 00:31:08,080
vem som har städat de husen
innan du slog till mot dem.

379
00:31:08,360 --> 00:31:09,480
Jag behöver honom utdragen.

380
00:31:09,560 --> 00:31:11,120
Jag bryr mig inte om vem han jobbar för.

381
00:31:11,280 --> 00:31:13,200
Jag kan inte operera med honom
på min rygg.

382
00:31:13,280 --> 00:31:14,920
Nu vet han inte att jag vet
om honom ännu.

383
00:31:15,600 --> 00:31:17,240
Jag ställer upp honom,
du kan arrestera honom

384
00:31:17,320 --> 00:31:18,576
med en massa andra,
få det att se ut som...

385
00:31:18,600 --> 00:31:20,600
Woah, woah, woah.
Vem tror du att du är?

386
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
Det är för hög risk.

387
00:31:22,080 --> 00:31:24,880
Jag är under övervakning
är för hög risk.

388
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
Det är så ucs dödas.

389
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Gör det.

390
00:31:33,080 --> 00:31:34,360
Harks: Han har tappat förståndet.

391
00:31:36,440 --> 00:31:38,000
Han tar en kula
för Sean Wallace

392
00:31:39,200 --> 00:31:40,480
sedan går utöver det

393
00:31:40,560 --> 00:31:42,440
och sover med ed dumani's
dotter.

394
00:31:43,960 --> 00:31:45,120
Låt mig jämna med honom.

395
00:31:46,360 --> 00:31:48,641
Om jag kunde jobba med honom,
vi kan göra allvarlig skada.

396
00:31:48,840 --> 00:31:51,800
Och tänk om han väljer
Shannon dumani och hennes son

397
00:31:53,240 --> 00:31:54,400
istället för dig?

398
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
Jag drar ut honom.

399
00:32:02,880 --> 00:32:04,800
Det kan ta en liten stund
att ställa in.

400
00:32:06,120 --> 00:32:08,320
Du kommer att bli informerad
på allt han fick reda på

401
00:32:09,000 --> 00:32:10,200
och jag ska hålla dig inne.

402
00:32:12,080 --> 00:32:13,280
Om du orkar?

403
00:32:38,640 --> 00:32:39,840
Colin.

404
00:32:40,400 --> 00:32:41,520
Det var ett tag.

405
00:32:43,000 --> 00:32:44,640
Dörren öppnas

406
00:32:49,640 --> 00:32:51,800
typiskt varmt irländskt välkomnande.

407
00:32:53,080 --> 00:32:55,560
Kvinna: Jag har alltid vetat
att du en dag skulle vara tillbaka.

408
00:32:56,760 --> 00:32:59,120
Trots att du ställde upp mig
på en enkelbiljett.

409
00:32:59,200 --> 00:33:00,800
Jag ställde inte upp dig.

410
00:33:00,920 --> 00:33:02,440
Du försökte inte stoppa det.

411
00:33:02,520 --> 00:33:04,080
De skulle ha dödat oss båda.

412
00:33:04,240 --> 00:33:05,680
Så bäst att ha din
lillasyster

413
00:33:05,760 --> 00:33:07,400
sprängs i bitar istället, hmm?

414
00:33:08,000 --> 00:33:09,280
Du förtjänade det.

415
00:33:14,840 --> 00:33:16,440
Alla döda nu, den där skaran.

416
00:33:18,400 --> 00:33:20,720
Dörren öppnas
– vem dödade din man?

417
00:33:20,960 --> 00:33:22,440
Jag jobbar fortfarande på det.

418
00:33:23,440 --> 00:33:25,360
Och nu vill du
att ge oss en yacht?

419
00:33:27,480 --> 00:33:28,960
Vad skulle vi göra med en yacht?

420
00:33:29,960 --> 00:33:31,760
Han betalade 36 miljoner för det.

421
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
Sälj den.

422
00:33:35,160 --> 00:33:37,080
Du får åtminstone
en tredjedel av det.

423
00:33:38,040 --> 00:33:39,280
Jag behöver ditt stöd.

424
00:33:39,960 --> 00:33:41,080
Jag behöver dina män.

425
00:33:41,760 --> 00:33:44,400
Avlägsen hund skäller
— fordon närmar sig

426
00:33:47,680 --> 00:33:49,120
vad har du gjort, Marian?

427
00:33:49,720 --> 00:33:50,800
Åh, shit!

428
00:33:56,720 --> 00:33:58,280
Man: Allt okej, Colin?

429
00:34:03,720 --> 00:34:05,760
Marian jävla Wallace
tillbaka från de döda.

430
00:34:21,240 --> 00:34:22,440
Du gav upp oss.

431
00:34:23,040 --> 00:34:24,040
Till asif!

432
00:34:24,600 --> 00:34:25,600
Du gav upp oss!

433
00:34:25,800 --> 00:34:26,960
Nej, nej, nej.

434
00:34:27,960 --> 00:34:30,080
Var var sedan Wallace
skydd, va?

435
00:34:30,600 --> 00:34:31,600
Där!

436
00:34:34,040 --> 00:34:35,080
Var är den nu?

437
00:34:36,760 --> 00:34:37,920
Hur kom du precis till mig?

438
00:34:39,680 --> 00:34:41,320
Det är jävligt, är vad det är.

439
00:34:43,440 --> 00:34:44,560
Allt ditt folk...

440
00:34:45,480 --> 00:34:46,600
Jag såg dem.

441
00:34:51,680 --> 00:34:53,080
Jag sviker dig.

442
00:34:54,160 --> 00:34:55,520
Och jag är verkligen ledsen.

443
00:34:59,480 --> 00:35:01,720
Jag kan inte gå emot
asif just nu.

444
00:35:02,720 --> 00:35:04,160
Det händer för mycket.

445
00:35:05,400 --> 00:35:06,560
Men jag ska...

446
00:35:07,720 --> 00:35:10,400
Och snart.
— Jag kan inte vänta på "snart".

447
00:35:14,000 --> 00:35:15,480
Vad vill du göra?

448
00:35:16,240 --> 00:35:18,080
Ta det han uppskattar mest.

449
00:35:23,720 --> 00:35:26,360
Videosamtal ringer

450
00:35:28,080 --> 00:35:30,640
senaste omröstningen har dig i täten.

451
00:35:31,520 --> 00:35:33,520
Imorgon kommer du
svepa till seger.

452
00:35:33,680 --> 00:35:35,600
Dessa jävla journalister
ringer mig

453
00:35:35,680 --> 00:35:37,360
"den galopperande hästen"-kandidat.

454
00:35:38,120 --> 00:35:39,200
Bra slogan.

455
00:35:39,840 --> 00:35:40,680
Backar dig för att vinna/

456
00:35:40,760 --> 00:35:42,480
"häst" är engelsk slang
för heroin.

457
00:35:42,920 --> 00:35:44,120
Ah... - ja.

458
00:35:45,400 --> 00:35:46,720
De länkar mig

459
00:35:47,600 --> 00:35:48,960
till min drog-handlande pappa.

460
00:35:49,200 --> 00:35:50,680
Ett upprörande förtal.

461
00:35:52,160 --> 00:35:53,400
Jag är ingen återförsäljare!

462
00:35:54,160 --> 00:35:55,600
Och attacken på lale?

463
00:35:57,120 --> 00:35:58,640
Det var din trubbiga hand, eller hur?

464
00:35:59,480 --> 00:36:02,120
Det var min starka hand!

465
00:36:02,720 --> 00:36:04,960
På urdu:

466
00:36:47,920 --> 00:36:49,000
Han suckar

467
00:36:54,680 --> 00:36:55,920
Knacka på dörren

468
00:36:57,400 --> 00:36:58,840
kvinna: Du kommer
vill se detta.

469
00:36:58,920 --> 00:37:00,456
Nyhetsläsare: Chockad
av det eskalerande våldet

470
00:37:00,480 --> 00:37:01,640
på Londons gator

471
00:37:01,720 --> 00:37:05,160
som framhållits av adige
investeringshusmassakern.

472
00:37:06,160 --> 00:37:07,840
En polistalesman föreslog

473
00:37:07,920 --> 00:37:11,280
en koppling till en överspänning
i våldsamma gäng/ och kriminalitet

474
00:37:11,600 --> 00:37:14,320
efter den senaste skottlossningen
av affärsmannen Finn Wallace

475
00:37:14,640 --> 00:37:16,880
som var beskyddare
av Wallace-stiftelsen.

476
00:37:17,040 --> 00:37:18,040
Hans kropp var...

477
00:37:20,600 --> 00:37:22,456
De attackerade en av de äldsta
och mest betrodd

478
00:37:22,480 --> 00:37:24,040
investeringshus i staden.

479
00:37:26,640 --> 00:37:28,056
Jag menar, har du det
någon förståelse

480
00:37:28,080 --> 00:37:29,960
vad det kommer att göra
för företagens förtroende?

481
00:37:30,320 --> 00:37:32,640
Ja, kanske dödande
Finn Wallace

482
00:37:32,720 --> 00:37:34,120
var inte så smart.

483
00:37:34,400 --> 00:37:35,440
Stängt idag

484
00:37:35,520 --> 00:37:37,400
Jag vill veta
att din son har kontroll.

485
00:37:38,400 --> 00:37:39,880
Eller så kommer ingen av er att bli det.

486
00:37:45,000 --> 00:37:46,120
Kameran klickar

487
00:37:47,680 --> 00:37:48,760
kameran klickar

488
00:37:52,560 --> 00:37:53,880
telefonen ringer

489
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Alex?

490
00:38:00,560 --> 00:38:01,960
Alex: Det måste vara Finn.

491
00:38:02,200 --> 00:38:04,000
Och det är inte bara Luans pengar
det är borta

492
00:38:04,080 --> 00:38:05,520
det är tre till
tomma konton

493
00:38:06,560 --> 00:38:08,080
det är över en och en halv miljard.

494
00:38:10,640 --> 00:38:12,000
Det var Finn Wallace.

495
00:38:12,240 --> 00:38:13,480
Ingen fråga.

496
00:38:14,360 --> 00:38:15,400
Kameran klickar

497
00:38:15,680 --> 00:38:18,480
ed: Alex, säg ingenting
till vem som helst tills jag kommer dit.

498
00:38:23,040 --> 00:38:24,360
Har du hittat något ännu?

499
00:38:26,280 --> 00:38:28,120
Nej, nej. Nej, inget ännu.

500
00:38:32,680 --> 00:38:34,920
Jag fortsätter att komma tillbaka
till luans foton.

501
00:38:35,560 --> 00:38:36,600
Titt.

502
00:38:38,520 --> 00:38:40,000
Det är den
Jag fortsätter titta på.

503
00:38:43,440 --> 00:38:45,000
Det var inte den som min far var.

504
00:38:48,960 --> 00:38:51,520
Eller så hade han en överväldigande
anledning att göra som han gjorde.

505
00:38:52,520 --> 00:38:55,600
Han skyddade oss
från något, något stort.

506
00:38:57,560 --> 00:38:58,920
Pappas stora svaghet...

507
00:38:59,840 --> 00:39:02,040
Han kunde aldrig anförtro sig
i oss när det gick dåligt.

508
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
Sean knäpper med fingrarna

509
00:39:05,000 --> 00:39:06,240
du skulle berätta för mig, eller hur?

510
00:39:09,440 --> 00:39:10,440
Ja.

511
00:39:10,640 --> 00:39:11,840
Wallace och dumani...

512
00:39:12,880 --> 00:39:14,320
Ingen kan knulla oss.

513
00:39:38,240 --> 00:39:39,960
Elliot: Fick ett jobb
för dig imorgon.

514
00:39:40,800 --> 00:39:42,600
Vi behöver plocka upp några vapen
från en parkeringsplats

515
00:39:42,720 --> 00:39:43,840
över i östra änden.

516
00:39:44,720 --> 00:39:46,000
Seans order?

517
00:39:46,240 --> 00:39:47,880
Fan frågar du mig
frågor till?

518
00:39:50,560 --> 00:39:52,520
Fordon närmar sig

519
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
mrs Wallace har tagit med sig
tillbaka sin egen armé med henne.

520
00:40:00,200 --> 00:40:01,520
Elliot: Jag ska låta Sean veta.

521
00:40:10,240 --> 00:40:11,680
Välkommen tillbaka, mrs Wallace.

522
00:40:11,800 --> 00:40:12,880
Ge dem mat.

523
00:40:19,200 --> 00:40:20,320
Vänta där inne.

524
00:40:36,320 --> 00:40:37,560
Kameran klickar

525
00:40:41,080 --> 00:40:42,120
kameran klickar

526
00:40:45,560 --> 00:40:47,680
män pratar och skrattar

527
00:40:56,320 --> 00:40:57,960
Snacket slutar plötsligt

528
00:41:03,760 --> 00:41:05,520
Skratt och prat återupptas

529
00:41:05,600 --> 00:41:06,760
vem fan är du?

530
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
Jag jobbar för mrs Wallace.

531
00:41:12,720 --> 00:41:13,880
För helvete.

532
00:41:14,240 --> 00:41:15,440
Vem var det?

533
00:41:15,760 --> 00:41:17,280
Vilka är dessa män
i styrelserummet?

534
00:41:18,160 --> 00:41:19,720
Vad fan
har du gjort?

535
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Skyddar dig.

536
00:41:54,680 --> 00:41:56,440
Jag har alltid vetat att ed ljög.

537
00:41:57,440 --> 00:41:58,840
Från första början.

538
00:42:00,200 --> 00:42:01,880
Kom ihåg,
vi fick nyss veta.

539
00:42:03,520 --> 00:42:05,320
Tror du att de kommer att lyssna
att resonera?

540
00:42:06,480 --> 00:42:07,760
Inte en chans.

541
00:42:10,520 --> 00:42:12,320
Men det finns bara ett sätt
ur detta.

542
00:42:42,080 --> 00:42:43,200
Dörren öppnas

543
00:42:43,600 --> 00:42:44,840
Danny: Farmor!

544
00:42:47,720 --> 00:42:48,720
Danny skrattar

545
00:42:51,960 --> 00:42:53,280
Jag väntade mig inte Danny.

546
00:42:53,360 --> 00:42:55,000
Åh, jag trodde det var det
ett "familjemöte".

547
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
Hej!

548
00:43:00,760 --> 00:43:04,080
Män skrattar och småpratar

549
00:43:06,480 --> 00:43:07,880
ja, tja,
Jag kunde inte få en barnvakt.

550
00:43:08,840 --> 00:43:10,920
Danny kommer att klara sig
själv i ett annat rum.

551
00:43:14,400 --> 00:43:16,200
Ursäkta, vad är problemet?
Vad händer?

552
00:43:18,480 --> 00:43:21,280
Otydligt pladder fortsätter

553
00:43:26,320 --> 00:43:28,040
Ta Danny till kontoret
och stanna hos honom.

554
00:43:28,280 --> 00:43:30,400
Nej, jag vill ha Elliot i rummet.
– bara familjer.

555
00:43:33,680 --> 00:43:34,760
Ok.

556
00:43:35,560 --> 00:43:36,720
Låt oss gå, store man.

557
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
Hej.

558
00:43:39,480 --> 00:43:40,720
Dörren öppnas

559
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
dörren stängs

560
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
låt oss gå!

561
00:43:50,880 --> 00:43:51,920
Hej pappa. — hej.

562
00:43:52,000 --> 00:43:53,200
Hej. — de kysser

563
00:43:54,640 --> 00:43:55,640
hej älskling.

564
00:44:03,760 --> 00:44:06,960
Videospelsmusik spelas

565
00:44:17,240 --> 00:44:18,560
Danny: Elliot, kom igen!

566
00:44:19,200 --> 00:44:20,280
Shh...

567
00:44:22,880 --> 00:44:24,600
Du har lite förklaring
att göra.

568
00:44:26,360 --> 00:44:27,920
Hur länge hade du vetat
om Floriana?

569
00:44:28,000 --> 00:44:30,480
Alexander visste ingenting.
– Jag frågade inte om Alexander.

570
00:44:30,880 --> 00:44:32,320
Ed: Jag hade vetat
i ett par månader.

571
00:44:32,560 --> 00:44:33,600
Du ljög för mig.

572
00:44:34,520 --> 00:44:36,320
Visste du att Finn lämnade oss?

573
00:44:36,400 --> 00:44:38,440
Han berättade bara för mig
att den dagen han dödades.

574
00:44:38,640 --> 00:44:40,240
Han hånar
har du känt sedan dess?

575
00:44:40,320 --> 00:44:42,296
Jag höll det tyst för skull
att hålla ihop saker.

576
00:44:42,320 --> 00:44:44,280
Du höll det tyst
för du var med på det!

577
00:44:45,240 --> 00:44:47,160
Ni två skulle alltid göra det
ta över.

578
00:44:47,240 --> 00:44:48,536
Det är inte sant.
– Åh, jag ska komma till dig

579
00:44:48,560 --> 00:44:49,720
på en minut. – Sean...

580
00:44:50,200 --> 00:44:52,320
Jag såg dig falla i bitar
efter Finns död.

581
00:44:52,440 --> 00:44:54,320
Du behövde tro på honom,
det gjorde vi alla.

582
00:44:54,400 --> 00:44:56,960
För verksamhetens skull,
Jag höll tillbaka det jag visste

583
00:44:57,040 --> 00:44:58,760
att hålla saker rakt.
– Sean skrattar

584
00:44:58,840 --> 00:45:01,360
rak? Det finns ingenting
rakt om dig.

585
00:45:03,560 --> 00:45:05,120
Du har blivit taggad sedan dag ett

586
00:45:05,600 --> 00:45:07,640
vid Jacks lägenhet, exakta tider.

587
00:45:07,720 --> 00:45:11,280
Anländer 7:40, avgår 9:10.
Natten du dödade honom.

588
00:45:13,080 --> 00:45:15,080
Jack visste om Finn och
Floriana lämnar tillsammans.

589
00:45:15,960 --> 00:45:17,720
Återigen, för det goda
av familjen.

590
00:45:17,840 --> 00:45:18,920
Era möten med jevan?

591
00:45:19,000 --> 00:45:20,440
Var de för det goda
av familjen?

592
00:45:20,800 --> 00:45:23,560
Sean: Den som försökte döda mig
såg till att ni två gick oskadda.

593
00:45:23,640 --> 00:45:25,096
Det visste vi inte då.
— tsk.

594
00:45:25,120 --> 00:45:26,816
Nej, nej. Vi har hållit tillbaka
på för mycket redan.

595
00:45:26,840 --> 00:45:28,096
Vi borde ha släppt in dem
på saker långt tidigare

596
00:45:28,120 --> 00:45:29,800
det kom till detta.
– oj, oj. Vilka saker?

597
00:45:29,880 --> 00:45:31,176
När vi fick reda på vem som dödade
din far

598
00:45:31,200 --> 00:45:33,160
att det var samma personer
som försökte döda dig.

599
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
Det var våra egna investerare!

600
00:45:37,200 --> 00:45:40,120
Ok. Ok.
Så varför berättade du inte för mig?

601
00:45:40,280 --> 00:45:42,040
För, Sean,
du var utom kontroll.

602
00:45:42,120 --> 00:45:43,480
Utom din kontroll!

603
00:45:43,640 --> 00:45:46,040
Otydligt pladder

604
00:45:58,640 --> 00:46:00,320
Ed:
Det jag sa på Finns begravning...

605
00:46:00,520 --> 00:46:03,200
Om en god man, de orden
var sanna mot mig då.

606
00:46:03,560 --> 00:46:05,800
Trots att jag visste att han ville
en andra chans i livet.

607
00:46:07,040 --> 00:46:09,640
Någon gammal mans fantasi,
med en söt tjej

608
00:46:09,840 --> 00:46:11,400
men han var fortfarande min vän.

609
00:46:11,600 --> 00:46:13,600
Tills vi fick reda på det
vad han verkligen hade gjort.

610
00:46:16,280 --> 00:46:19,400
Titta, vi visste båda
att Finn hade luan döda

611
00:46:19,600 --> 00:46:21,640
den här pojken tillsammans med sin familj.

612
00:46:21,720 --> 00:46:23,680
Vad vi inte visste förrän idag
var varför.

613
00:46:25,280 --> 00:46:27,800
Finn hade skapat en parallell
affärer för sig själv.

614
00:46:28,880 --> 00:46:30,080
Det var inte hållbart

615
00:46:30,640 --> 00:46:31,880
han rånar nya investerare

616
00:46:31,960 --> 00:46:34,240
att betala av de gamla
inklusive den här pojkens pappa.

617
00:46:34,720 --> 00:46:37,400
Han stal från honom för att betala av
ett ökande underskott

618
00:46:37,880 --> 00:46:39,600
men han hade ingen avsikt
att betala tillbaka honom

619
00:46:39,680 --> 00:46:41,920
så istället lät han döda honom,
honom och hela hans familj.

620
00:46:43,040 --> 00:46:44,400
Men det räckte ändå inte

621
00:46:45,040 --> 00:46:47,640
så han stal den halva miljarden
från luan och nigerianerna.

622
00:46:47,720 --> 00:46:49,456
Jag såg att pengarna försvann
framför mina ögon

623
00:46:49,480 --> 00:46:50,560
det gjorde vi båda.

624
00:46:50,960 --> 00:46:52,720
Ett par tidsinställda banköverföringar

625
00:46:52,840 --> 00:46:54,680
utlöst en vecka efter
han skulle ha lämnat.

626
00:46:55,520 --> 00:46:57,200
När han planerade att försvinna
han hade tagit

627
00:46:57,280 --> 00:46:58,600
över en och en halv miljard.

628
00:46:58,680 --> 00:47:00,600
Och han tog det från var och en
och varenda en

629
00:47:00,720 --> 00:47:02,160
i det här rummet.

630
00:47:02,440 --> 00:47:03,720
Ok, okej, okej, så...

631
00:47:05,240 --> 00:47:09,320
Om det är sant, visste du idag,
när jag frågade dig.

632
00:47:10,440 --> 00:47:12,400
Ärligt,
Jag hade precis fått reda på det och...

633
00:47:13,120 --> 00:47:14,520
Jag hittade inte orden
att säga det

634
00:47:14,600 --> 00:47:15,976
Jag ville inte att det skulle vara sant.
– nej, det är för att det är det

635
00:47:16,000 --> 00:47:17,960
en jävla lögn!
– Sean, du vet hur mycket...

636
00:47:18,080 --> 00:47:19,400
Åh, håll käften! — dra åt helvete.

637
00:47:19,560 --> 00:47:20,560
Shannon!

638
00:47:24,520 --> 00:47:27,040
Ditt möte med jevan idag,
vad handlade det om?

639
00:47:37,120 --> 00:47:40,520
Våra investerare dödade Finn
eftersom han skulle gå.

640
00:47:43,440 --> 00:47:46,000
De är beredda att låta
verksamheten fortsätter

641
00:47:46,680 --> 00:47:50,120
på villkor att Alexander springer
Wallace-organisationen.

642
00:47:55,680 --> 00:47:56,680
Och Sean?

643
00:47:57,040 --> 00:47:58,880
Vad bestämde du för Sean?

644
00:48:01,080 --> 00:48:03,040
De vill inte ha Sean
någonstans i närheten.

645
00:48:07,320 --> 00:48:08,400
Och det gjorde inte Finn heller.

646
00:48:08,520 --> 00:48:09,800
Alex: Vänta! — skott

647
00:48:10,000 --> 00:48:11,720
otydliga rop

648
00:48:11,920 --> 00:48:12,840
Elliot: Lugna dig!

649
00:48:12,920 --> 00:48:14,400
Det är okej, lugn!

650
00:48:14,720 --> 00:48:16,160
Hej, hej, hej, hej, hej!

651
00:48:16,280 --> 00:48:17,520
Danny! Danny!

652
00:48:18,280 --> 00:48:20,080
Han var alltid avundsjuk
av min far, men du?

653
00:48:20,800 --> 00:48:22,440
Din jävla Judas fitta.

654
00:48:22,560 --> 00:48:24,160
Om jag någonsin ser dig igen,
Jag dödar dig!

655
00:48:25,040 --> 00:48:26,640
Ta nu din skurk
far bort.

656
00:48:28,000 --> 00:48:30,440
Elliot! De rensar upp
sin egen röra.

657
00:48:31,120 --> 00:48:32,680
Ut ur mitt jävla hus!

658
00:48:34,400 --> 00:48:35,920
Ed grymtar

659
00:48:47,640 --> 00:48:50,160
Jag vill inte att du kommer nära
Shannon dumani någonsin igen.

660
00:48:53,040 --> 00:48:54,080
Förstått?

661
00:48:59,440 --> 00:49:00,600
Förstått.

662
00:49:03,440 --> 00:49:04,600
Det är du och jag nu.

663
00:49:09,600 --> 00:49:10,840
De kommer efter dig.

664
00:49:12,520 --> 00:49:13,680
Du kan inte stanna här.

665
00:50:01,240 --> 00:50:03,640
Marian: Ok, ok, det är okej...

666
00:50:07,600 --> 00:50:09,960
Du är okej. Ja...

667
00:50:13,720 --> 00:50:15,560
Det är okej, det kommer att ordna sig.

668
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
Det är okej.

669
00:50:19,440 --> 00:50:21,360
Sean snyftar - shh...

670
00:50:36,280 --> 00:50:38,320
Dörren stängs — han snyftar