1
00:00:19,160 --> 00:00:21,680
Avlägsen skottlossning

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,800
traditionell musik
på avstånd

3
00:00:38,760 --> 00:00:39,760
Kvinna:

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
Hon hostar

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,480
På kurdiska:

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,040
Hon flämtar

7
00:01:01,920 --> 00:01:03,720
skottlossning — män grymtar

8
00:01:07,600 --> 00:01:09,200
skottlossning

9
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
man på kurdiska:

10
00:01:22,440 --> 00:01:23,480
Hon grymtar

11
00:01:32,240 --> 00:01:35,200
Avlägset pladder

12
00:01:37,520 --> 00:01:39,960
skottlossning

13
00:01:43,280 --> 00:01:44,320
hon grymtar

14
00:01:45,360 --> 00:01:46,760
explosion

15
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
Man skriker

16
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
hon andas tungt

17
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Ara!

18
00:02:10,720 --> 00:02:12,720
Traditionell musik spelar högt

19
00:02:17,840 --> 00:02:19,520
Kött fräser — hon skriker

20
00:02:30,760 --> 00:02:32,760
Hon raspar

21
00:02:45,160 --> 00:02:47,080
Hon gråter

22
00:02:47,240 --> 00:02:48,240
ara!

23
00:02:49,960 --> 00:02:51,120
Han skriker

24
00:02:52,920 --> 00:02:54,600
skriker han

25
00:02:54,960 --> 00:02:56,800
musiken stannar

26
00:02:57,040 --> 00:02:59,080
på kurdiska:

27
00:03:02,000 --> 00:03:04,160
Hon gnäller

28
00:03:16,560 --> 00:03:17,600
Lale...

29
00:03:19,400 --> 00:03:21,120
På kurdiska:

30
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
Hon gråter

31
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
hon skriker

32
00:03:52,520 --> 00:03:54,200
Tystnad

33
00:04:17,440 --> 00:04:21,160
Ohörbart samtal

34
00:04:57,800 --> 00:05:00,040
Dämpad distorsion

35
00:05:00,240 --> 00:05:01,360
knacka på dörren

36
00:05:09,720 --> 00:05:11,120
Sean: Han gjorde alla rika.

37
00:05:11,640 --> 00:05:13,080
Varför skulle någon vilja
att döda honom?

38
00:05:13,840 --> 00:05:15,320
Vi har gått igenom allt.

39
00:05:17,320 --> 00:05:18,440
Hittar ingen anledning.

40
00:05:19,680 --> 00:05:20,920
Verksamheten är solid.

41
00:05:21,040 --> 00:05:23,080
Vi har en global räckvidd,
vi kan inte bygga torn

42
00:05:23,160 --> 00:05:24,960
tillräckligt snabbt,
ger stor avkastning.

43
00:05:26,160 --> 00:05:27,840
Jag vill att vi ska fortsätta göra det.

44
00:05:29,040 --> 00:05:30,720
Det är vad Finn skulle göra
har velat.

45
00:05:31,240 --> 00:05:32,600
Jag vet hur nära du var.

46
00:05:33,680 --> 00:05:34,920
Närmare än jag var.

47
00:05:35,520 --> 00:05:36,880
Du borde ha hans kontor.

48
00:05:38,320 --> 00:05:39,760
Jag gillar att bygga torn.

49
00:05:39,880 --> 00:05:41,600
Jag gillar inte att vara tyst
inuti dem.

50
00:05:41,760 --> 00:05:42,840
Knacka på dörren

51
00:05:54,360 --> 00:05:55,680
Jag misslyckades dig igår kväll.

52
00:05:56,360 --> 00:05:57,816
Jag följde med dig
för att se till saker

53
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
gick inte ur hand

54
00:05:58,960 --> 00:06:00,640
och nu den där campingen
är över hela nyheterna.

55
00:06:01,960 --> 00:06:03,000
Det kan inte hända igen.

56
00:06:03,080 --> 00:06:05,800
Vi behöver veta
som använde de där zigenarna.

57
00:06:07,440 --> 00:06:09,000
Luan är skyldig oss en konversation.

58
00:06:09,480 --> 00:06:11,240
Sean——
– han vet vad min pappa gjorde

59
00:06:11,320 --> 00:06:13,440
den natten på hans territorium.

60
00:06:13,920 --> 00:06:15,200
Vad gäller asif...

61
00:06:15,520 --> 00:06:17,480
Jag vet att ni båda tänker att ge
honom särbehandling

62
00:06:17,560 --> 00:06:18,800
är bra för affärer

63
00:06:19,560 --> 00:06:21,200
men kranen är avstängd.

64
00:06:21,680 --> 00:06:22,600
Jag menar det.

65
00:06:22,680 --> 00:06:23,960
Och ger asif
särbehandling

66
00:06:24,000 --> 00:06:25,360
är det som satte efter honom.

67
00:06:25,520 --> 00:06:27,240
Jag tar hand om lale. — nej.

68
00:06:30,160 --> 00:06:31,440
Om min far var det
sitter här...

69
00:06:33,160 --> 00:06:34,480
Han hade förväntat sig det av dig.

70
00:06:35,800 --> 00:06:37,320
Men det är mig hon gick emot.

71
00:06:40,440 --> 00:06:41,840
Jag tar hand om lale.

72
00:06:45,520 --> 00:06:47,400
Skjuta! Jag ska hämta dig. Bänk!

73
00:06:47,600 --> 00:06:48,800
Pow! Pow!

74
00:06:48,960 --> 00:06:51,480
Hon imiterar skott

75
00:06:51,560 --> 00:06:53,080
Jag ska hämta dig! – tjejer!

76
00:06:53,360 --> 00:06:54,560
Skola nu!

77
00:06:54,880 --> 00:06:56,400
På kurdiska: — dörrklockan klirrar

78
00:06:56,520 --> 00:06:57,760
barn imiterar skott

79
00:06:57,880 --> 00:06:59,360
kvinna: Hej. Bara dessa snälla.

80
00:06:59,480 --> 00:07:00,480
Låt oss gå ner!

81
00:07:01,440 --> 00:07:03,040
Bänk! Tjejer fnissar

82
00:07:04,160 --> 00:07:07,000
traditionell musik

83
00:07:17,320 --> 00:07:18,520
Pow! Pow! Bam!

84
00:07:18,640 --> 00:07:19,720
Hon imiterar maskingevär

85
00:07:19,800 --> 00:07:21,920
bänk! Bänk! Bänk! — vuxna skrattar

86
00:07:23,040 --> 00:07:24,280
bänk!

87
00:07:25,880 --> 00:07:26,880
Bänk!

88
00:07:26,920 --> 00:07:28,520
Hon imiterar skott

89
00:07:28,800 --> 00:07:29,840
bänk! Pow!

90
00:07:30,040 --> 00:07:31,360
Han stönar

91
00:07:32,160 --> 00:07:33,400
på kurdiska:

92
00:07:35,440 --> 00:07:36,840
Han äter för mycket ändå.

93
00:07:38,760 --> 00:07:40,320
Bänk! Bänk! Bänk!

94
00:07:40,800 --> 00:07:42,840
Bänk! Bänk! — vuxna skrattar

95
00:07:44,600 --> 00:07:47,680
på kurdiska:

96
00:08:02,520 --> 00:08:05,080
Åh, ursäkta mig, mina damer!

97
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
Hon skrattar

98
00:08:08,600 --> 00:08:09,800
lale kyssar

99
00:08:13,960 --> 00:08:15,760
flicka: Hejdå, moster. — hejdå.

100
00:08:15,880 --> 00:08:16,920
Tjej 2: Adjö, moster.

101
00:08:19,040 --> 00:08:20,440
På kurdiska:

102
00:09:02,960 --> 00:09:06,280
Elliot: Om jag hade gett dig
heads-up om campingen

103
00:09:07,120 --> 00:09:09,400
vi skulle ha fångat Sean Wallace
pistol i handen

104
00:09:09,840 --> 00:09:11,160
och allt detta skulle göras.

105
00:09:11,520 --> 00:09:13,600
Men istället är vi här...

106
00:09:14,360 --> 00:09:15,720
Och du lever.

107
00:09:16,120 --> 00:09:17,680
En Wallace-familjeförare.

108
00:09:18,480 --> 00:09:21,200
Det perfekta stället att vara nästa
gång Sean sätter en fot fel.

109
00:09:21,680 --> 00:09:23,800
Och seriösa förare får höra
och se allt.

110
00:09:24,600 --> 00:09:26,880
Mm, det är nog därför
Jack slutade död.

111
00:09:28,960 --> 00:09:31,400
Jag förstår att det är du
i skottlinjen, Elliot...

112
00:09:32,960 --> 00:09:35,760
Men Finn Wallaces fiender använde
att försvinna spårlöst

113
00:09:35,920 --> 00:09:37,360
liksom alla vittnen.

114
00:09:38,040 --> 00:09:39,800
Med tanke på hur Sean går
om saker

115
00:09:39,920 --> 00:09:41,640
med dig där i slingan

116
00:09:42,160 --> 00:09:43,680
vi kan ge juryn bevis

117
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
det är långt bortom
rimligt tvivel.

118
00:09:49,040 --> 00:09:51,560
På antydan av någon annan
i fara

119
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
inklusive dig

120
00:09:53,480 --> 00:09:56,480
du stoppar det, även om det betyder
blåser skyddet.

121
00:10:19,640 --> 00:10:20,680
Luan: Eddie...

122
00:10:22,400 --> 00:10:25,320
De säger att du är det
väktaren av Finns hemligheter.

123
00:10:26,440 --> 00:10:28,160
Men du visste inte
om den här.

124
00:11:21,240 --> 00:11:24,080
Klockan ringer

125
00:11:35,160 --> 00:11:37,480
Ah, mrs Wallace.

126
00:11:39,360 --> 00:11:40,920
Marian: Kul att se dig, serwa.

127
00:11:41,560 --> 00:11:42,840
Snälla, ta plats.

128
00:11:44,080 --> 00:11:47,360
Din man var ett helvete
av en ekorre, mrs Wallace.

129
00:11:47,760 --> 00:11:49,720
Allt väl dolt
och så några.

130
00:11:50,400 --> 00:11:52,000
Falska ledtrådar, återvändsgränder...

131
00:11:53,160 --> 00:11:54,280
Men vi kom dit.

132
00:11:54,560 --> 00:11:55,640
Det gör du alltid.

133
00:11:59,600 --> 00:12:02,360
Han spenderade 36 miljoner på det.

134
00:12:05,840 --> 00:12:10,240
Vi fick betala över oddsen
att fördjupa sig i detta.

135
00:12:10,560 --> 00:12:11,640
Det är inget problem.

136
00:12:13,960 --> 00:12:16,920
Ön kostade honom runt
180 miljoner.

137
00:12:24,600 --> 00:12:25,880
Bygger ett nytt liv.

138
00:12:27,400 --> 00:12:30,320
Han döpte om båten
för ungefär ett halvår sedan.

139
00:12:33,920 --> 00:12:35,000
"Floriana".

140
00:12:39,680 --> 00:12:40,760
Vackert namn.

141
00:12:52,400 --> 00:12:54,920
Ljuddämpar

142
00:12:55,000 --> 00:12:57,840
din mans chaufför, Jack.

143
00:12:59,680 --> 00:13:02,640
Inget kom på honom.
Inga skulder, inga konstigheter.

144
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Marian: Tack.

145
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
Och det andra?

146
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Allt.

147
00:13:13,600 --> 00:13:14,640
Alla.

148
00:13:25,840 --> 00:13:26,840
Vänta.

149
00:13:26,880 --> 00:13:28,480
Om de upptäcker att jag pratar med dig

150
00:13:28,560 --> 00:13:29,680
de kommer att döda mig.

151
00:13:29,880 --> 00:13:31,080
De kommer inte att få reda på det.

152
00:13:32,520 --> 00:13:33,440
Lyssna...

153
00:13:33,520 --> 00:13:34,760
Dörren knarrar

154
00:13:50,280 --> 00:13:51,320
Min granne.

155
00:13:51,480 --> 00:13:53,360
Hon försvinner på natten
gubben sköt

156
00:13:53,440 --> 00:13:55,480
utanför hennes lägenhet,
det är allt jag vet.

157
00:13:57,040 --> 00:13:58,240
Berätta om henne.

158
00:13:59,680 --> 00:14:01,040
Om vi kan hitta henne...

159
00:14:02,280 --> 00:14:03,520
Vi kan göra henne säker.

160
00:14:04,280 --> 00:14:05,840
Vi är från samma by.

161
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
Från Albanien.

162
00:14:09,040 --> 00:14:10,440
Vi kom ihop för ett år sedan

163
00:14:10,520 --> 00:14:11,760
utan papper.

164
00:14:12,760 --> 00:14:13,800
Floriana...

165
00:14:14,120 --> 00:14:15,720
Floriana, är det din granne?

166
00:14:16,760 --> 00:14:17,800
Ja.

167
00:14:18,360 --> 00:14:19,920
Det var meningen att hon skulle fly.

168
00:14:29,920 --> 00:14:31,360
Vicky:
Den gamle mannen som dödades...

169
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
Var han på besök i Floriana?

170
00:14:38,680 --> 00:14:40,560
Hon ska få hans barn.

171
00:15:02,280 --> 00:15:03,480
Avlägset knarr

172
00:15:25,080 --> 00:15:26,400
Vad gör du här?

173
00:15:27,000 --> 00:15:28,200
Väntar bara på Billy.

174
00:15:30,440 --> 00:15:31,520
Vänta utanför.

175
00:15:47,160 --> 00:15:48,200
Marian: Tack.

176
00:15:58,560 --> 00:15:59,640
Träffade du henne?

177
00:16:02,760 --> 00:16:03,800
Floriana?

178
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
Nej.

179
00:16:09,320 --> 00:16:11,200
Och han sa alltid till dig
allt.

180
00:16:13,520 --> 00:16:14,880
Jack skulle ha vetat,
skulle han inte?

181
00:16:17,520 --> 00:16:19,160
Jack skulle ha vetat
allt.

182
00:16:19,480 --> 00:16:21,560
Footstep ps tillvägagångssätt

183
00:16:28,320 --> 00:16:30,080
Billy: Hej, hej! Där är han!

184
00:16:47,480 --> 00:16:49,160
Du vill säkert inte
köra också?

185
00:16:52,040 --> 00:16:53,080
Du, eh...

186
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
Du skapade inget väsen
om igår kväll.

187
00:16:55,520 --> 00:16:56,680
I kebabbutiken.

188
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
Ingen mening.

189
00:17:00,040 --> 00:17:01,240
Vad är din historia, Elliot?

190
00:17:01,720 --> 00:17:03,120
Hur kom det sig att du gjorde allt det här?

191
00:17:03,400 --> 00:17:05,400
Prövade för prästadömet,
kunde inte komma in.

192
00:17:05,600 --> 00:17:06,600
Han skrattar

193
00:17:09,200 --> 00:17:10,960
Elliot: Du hjälper Sean
ute idag också?

194
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
Billy: Varför? Har du tappat honom igen?

195
00:17:14,000 --> 00:17:15,880
Elliot:
Han fick mig att plocka upp någon.

196
00:17:16,080 --> 00:17:17,080
Billy: Jaha?

197
00:17:18,160 --> 00:17:19,520
Ja, eh_.

198
00:17:20,160 --> 00:17:21,600
Någon som hette Cole.

199
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
Cole?

200
00:17:24,640 --> 00:17:25,640
Ja.

201
00:17:26,240 --> 00:17:27,520
Jesus Kristus.

202
00:17:29,360 --> 00:17:31,160
Sean har tappat sitt jävla förstånd.

203
00:17:31,920 --> 00:17:32,920
Vad?

204
00:17:38,000 --> 00:17:39,280
Släpp inte in honom här.

205
00:17:42,440 --> 00:17:43,600
Dörren öppnas

206
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
vart ska du?

207
00:17:46,040 --> 00:17:47,280
Kul att känna dig, Elliot.

208
00:17:49,240 --> 00:17:50,800
Vad ska det betyda?

209
00:18:07,000 --> 00:18:08,080
Dörren öppnas

210
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Vart?

211
00:18:38,760 --> 00:18:41,480
Jag kan hjälpa dig om det är ok
med mr Wallace.

212
00:18:45,680 --> 00:18:46,920
Ta nästa höger.

213
00:18:57,160 --> 00:18:58,280
Uppe på slutet.

214
00:19:04,520 --> 00:19:05,760
Elliot: Vill du att jag ska vänta?

215
00:19:05,840 --> 00:19:06,920
Cole: Nej, du kan jävlas.

216
00:19:34,680 --> 00:19:37,360
Jag vill gärna påminna dig om det
dessa är fortfarande mina kontakter.

217
00:19:43,400 --> 00:19:45,880
Otydligt pladder

218
00:19:48,360 --> 00:19:50,920
maskineri surrar

219
00:20:12,600 --> 00:20:14,080
Luan, kul att se dig igen.

220
00:20:18,560 --> 00:20:19,560
Och du, mosi.

221
00:20:26,560 --> 00:20:28,120
Du bygger den här snabbt.

222
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Mina pengar?

223
00:20:30,920 --> 00:20:33,400
Kommer att sköljas igenom
Wallace-organisationen

224
00:20:33,440 --> 00:20:34,560
inom de närmaste dagarna.

225
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Även med mr Wallace
i marken?

226
00:20:36,720 --> 00:20:38,000
Hans död är en gåva.

227
00:20:38,680 --> 00:20:40,920
Mr Wallace hade varit det
enskild näringsidkare för länge

228
00:20:42,400 --> 00:20:43,800
och hans son är en jävla.

229
00:20:45,080 --> 00:20:46,720
Han är inte ens Finns skugga.

230
00:20:47,280 --> 00:20:49,600
Detta kan vara en möjlighet
för oss, mosi.

231
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
På yoruba:

232
00:20:51,640 --> 00:20:53,800
Vi kan bygga något större

233
00:20:54,160 --> 00:20:56,320
än wallaces någonsin
drömt om.

234
00:20:57,400 --> 00:20:59,120
Män pratar på yoruba

235
00:21:00,320 --> 00:21:01,320
mosi! Mosi...

236
00:21:01,400 --> 00:21:02,280
Mosi, jag ber dig!

237
00:21:02,400 --> 00:21:04,320
Mosi! Jag ber dig. Mosi!

238
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
Mosi!

239
00:21:08,640 --> 00:21:10,240
Jag är ledsen! Man stammar

240
00:21:11,560 --> 00:21:12,600
Jag är 3 år, m o s jag!

241
00:21:13,040 --> 00:21:14,440
Du bygger en byggnad för mig...

242
00:21:14,760 --> 00:21:15,760
Man: Snälla!

243
00:21:15,960 --> 00:21:17,080
Tjäna pengar till mig.

244
00:21:17,520 --> 00:21:19,400
Man gråter
– då pratar vi mer.

245
00:21:19,960 --> 00:21:21,160
Man: Mosi, nej...

246
00:21:21,280 --> 00:21:23,120
Man gråter

247
00:21:24,880 --> 00:21:27,760
man skriker

248
00:21:53,600 --> 00:21:55,360
Avlägsna sirener tjuter

249
00:21:56,800 --> 00:21:58,880
dörrklockan ringer — dörren öppnas

250
00:22:00,720 --> 00:22:01,720
kom in.

251
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Um...

252
00:22:07,240 --> 00:22:08,240
Låt oss ta en titt.

253
00:22:10,080 --> 00:22:11,120
Fick det rent då?

254
00:22:11,240 --> 00:22:12,400
Åh, ja. – ja.

255
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
Eh, jag är här för att hämta...?

256
00:22:17,400 --> 00:22:18,520
Den där mattan.

257
00:22:20,320 --> 00:22:21,440
Och jag.

258
00:22:22,880 --> 00:22:24,040
Ge mig fem minuter?

259
00:22:24,160 --> 00:22:25,960
Ja, ja, visst. — cool.

260
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
Dörren stängs — han suckar

261
00:22:52,800 --> 00:22:53,880
Pojke: Hej!

262
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Vill du spela?

263
00:22:58,520 --> 00:23:00,200
Se om du är bättre
än min mamma.

264
00:23:01,120 --> 00:23:02,240
Ja, ja, visst.

265
00:23:02,640 --> 00:23:04,600
Videospelklockor

266
00:23:06,600 --> 00:23:07,680
karaktär i spelet: Woopee/

267
00:23:09,640 --> 00:23:10,720
karaktär i spelet: Wow/

268
00:23:12,360 --> 00:23:13,440
vahoo!

269
00:23:14,680 --> 00:23:15,720
Dörren stängs

270
00:23:16,720 --> 00:23:18,360
videospelklockor

271
00:23:22,200 --> 00:23:23,400
är detta din förare?

272
00:23:24,560 --> 00:23:25,560
Mm—hm.

273
00:23:30,880 --> 00:23:32,320
Jag skulle bli dumpad. — vad?

274
00:23:35,160 --> 00:23:36,600
Hon skrattar

275
00:23:37,320 --> 00:23:38,720
ja, så fort en pojke fick reda på det

276
00:23:38,800 --> 00:23:40,960
Jag var ed dumanis dotter,
Jag skulle bli dumpad.

277
00:23:41,080 --> 00:23:43,440
Å nej, det var inte din pappa.

278
00:23:44,480 --> 00:23:45,960
Det var den blick som Danny gav mig.

279
00:23:46,760 --> 00:23:48,680
Jag är inte i närheten av lika bra
som hans mamma.

280
00:23:48,800 --> 00:23:50,760
Mm, ja, väl,
Jag får mycket övning.

281
00:23:55,960 --> 00:23:57,800
Sa han att hans pappa är i Australien?

282
00:23:59,000 --> 00:24:00,280
Ja, det kan han lika gärna vara.

283
00:24:01,320 --> 00:24:02,680
Det är vad jag säger till Danny.

284
00:24:03,080 --> 00:24:05,520
Han sitter i fängelse och det är han inte
komma ut när som helst snart.

285
00:24:07,160 --> 00:24:08,680
Åh, jag är ledsen att höra det.

286
00:24:11,040 --> 00:24:12,040
Det är jag inte.

287
00:24:13,040 --> 00:24:14,240
Hon harklar sig

288
00:24:15,040 --> 00:24:16,200
ingen är det.

289
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
Lamporna är
ska komma.

290
00:24:25,200 --> 00:24:26,440
Hon klappar hej?

291
00:24:26,760 --> 00:24:28,040
Hon klappar

292
00:24:28,920 --> 00:24:30,480
ah! — RandB-musik spelas

293
00:24:30,840 --> 00:24:33,200
trettiofem våningar av lyx
lägenheter, Elliot.

294
00:24:33,280 --> 00:24:34,320
Ingen bor här.

295
00:24:34,800 --> 00:24:35,800
Varför skulle de?

296
00:24:36,520 --> 00:24:37,680
Var vill du ha det här?

297
00:24:37,880 --> 00:24:39,080
Där borta, snälla.

298
00:24:51,760 --> 00:24:52,760
Två?

299
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Mm.

300
00:25:00,200 --> 00:25:01,520
Här? — mm—hm.

301
00:25:09,560 --> 00:25:10,600
Jag är ledsen.

302
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Det är okej.

303
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Wow...

304
00:25:15,760 --> 00:25:17,360
Hur många av dessa
har Sean byggt?

305
00:25:17,840 --> 00:25:20,200
Shannon: Sex eller sju.
Mycket mer på väg.

306
00:25:21,160 --> 00:25:23,240
Jag menar, jag skulle kunna vakna till det här.

307
00:25:25,840 --> 00:25:28,360
Han hade en kamp att få den här
så lång han ville.

308
00:25:29,560 --> 00:25:31,200
Jag tror inte att hans pappa
någonsin uppskattat

309
00:25:31,280 --> 00:25:33,040
hur bra Sean är.

310
00:25:33,760 --> 00:25:35,560
Du vill inte få
på den där pojkens sätt.

311
00:25:37,160 --> 00:25:38,240
Och du?

312
00:25:39,360 --> 00:25:40,360
Du...

313
00:25:41,400 --> 00:25:42,720
Gör du inredningen?

314
00:25:44,040 --> 00:25:45,080
Ja.

315
00:25:45,720 --> 00:25:47,080
Det är ett familjeföretag.

316
00:25:48,760 --> 00:25:49,760
Det är smart, det.

317
00:25:50,440 --> 00:25:52,080
Tvätta in
dina egna byggnader

318
00:25:52,200 --> 00:25:53,600
inifrån och ut.

319
00:25:53,960 --> 00:25:56,880
Musik: "Varför gör du inte det"
av Cleo sol

320
00:25:58,880 --> 00:26:00,160
så vad tycker du?

321
00:26:02,240 --> 00:26:03,360
Om mattorna.

322
00:26:03,760 --> 00:26:06,240
♪ Du vill inte ha mig
att veta det ♪

323
00:26:07,200 --> 00:26:08,400
Ja, um...

324
00:26:09,800 --> 00:26:11,000
Tja...

325
00:26:11,720 --> 00:26:14,280
♪ Lita på mig, baby,
du är inte skyldig dem ♪

326
00:26:14,440 --> 00:26:17,000
♪ ta inte på dig
människor '3 prob/ems ♪

327
00:26:17,200 --> 00:26:19,280
♪ / vill se dig le ♪

328
00:26:19,800 --> 00:26:22,080
♪ även när du tänker
Jag är arg ♪

329
00:26:22,240 --> 00:26:24,040
♪ det är sant,
det kan ta ett tag ♪

330
00:26:24,800 --> 00:26:26,960
♪ men det är mellan dig och mig ♪

331
00:26:34,800 --> 00:26:37,160
♪ Var är några? Var är några? ♪

332
00:26:37,480 --> 00:26:39,920
♪ Åh, nej åh, nej ♪

333
00:26:44,440 --> 00:26:47,240
Avlägsen siren gråter

334
00:26:47,880 --> 00:26:50,120
♪ Jag vet att du kollar mina texter ♪

335
00:26:50,320 --> 00:26:52,520
♪ oroa dig inte för mitt ex ♪

336
00:26:52,880 --> 00:26:54,760
♪ Jag kanske tänker på honom ♪

337
00:26:55,200 --> 00:26:57,880
♪ men jag svarar aldrig ♪

338
00:26:58,080 --> 00:27:00,200
♪ kom ihåg på helgen ♪

339
00:27:00,320 --> 00:27:02,560
♪ Jag sa att jag ska göra
några ändringar ♪

340
00:27:03,040 --> 00:27:05,320
♪ och du sa att du kommer att göra det
samma sak ♪

341
00:27:05,800 --> 00:27:08,120
♪ och jag vill inte slåss
min kung ♪

342
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
♪ Jag hade dig när du var svag ♪

343
00:27:11,000 --> 00:27:12,840
♪ du fångade mig på mina knän ♪

344
00:27:13,320 --> 00:27:15,720
♪ pressa mig inte
för vissa barn ♪

345
00:27:15,880 --> 00:27:18,600
♪ och jag kommer inte att pressa dig
för äktenskap ♪

346
00:27:18,760 --> 00:27:20,640
♪ Jag vet att det aldrig är det
rätt tid ♪

347
00:27:20,920 --> 00:27:23,760
♪ men vi måste göra saker
på vår tid ♪

348
00:27:26,480 --> 00:27:28,600
Musiken tonar tillbaka till radion

349
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
♪ ibland / sti/I
tvivla på mig själv ♪

350
00:27:31,280 --> 00:27:32,360
♪ men åtminstone jag... ♪

351
00:27:32,560 --> 00:27:33,640
Äh...

352
00:27:35,640 --> 00:27:37,040
Jag är... jag är gift.

353
00:27:37,360 --> 00:27:39,080
♪ Det är därför du inte kan få
nära alls ♪

354
00:27:39,440 --> 00:27:41,520
♪ så jag börjar trycka undan ♪

355
00:27:41,680 --> 00:27:42,760
♪ de som älskar mig ♪

356
00:27:42,840 --> 00:27:45,520
♪ för jag är rädd att de kan göra det
gå bort ♪

357
00:27:45,800 --> 00:27:47,480
♪ Jag är inte perfekt ♪

358
00:27:48,840 --> 00:27:50,080
Ta mig hem då.

359
00:27:55,720 --> 00:27:59,960
♪ Kärlek finns alltid i oss ♪

360
00:28:01,880 --> 00:28:04,520
Avlägsna sirener tjuter

361
00:28:09,760 --> 00:28:11,040
Skål, nu. — hejdå — hejdå.

362
00:28:32,360 --> 00:28:34,280
När jag gick för att betala
min respekt...

363
00:28:36,760 --> 00:28:38,880
Sean behandlade mig med förakt.

364
00:28:43,040 --> 00:28:45,200
Ge mig en bra anledning
att stanna, red.

365
00:28:45,680 --> 00:28:47,280
Sean vill att det här ska fungera.

366
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
Han vill behålla
kontinuiteten

367
00:28:49,520 --> 00:28:51,880
av Alexander springer
den finansiella tjänstesidan.

368
00:28:52,760 --> 00:28:53,920
Ok.

369
00:28:54,920 --> 00:28:57,640
Ok. Låt mig nu fråga dig detta.

370
00:28:59,120 --> 00:29:00,400
Varför skulle denna kvinna...

371
00:29:01,480 --> 00:29:03,680
Lale, stjäla från mig?

372
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
Det är en dödsdom.

373
00:29:06,440 --> 00:29:07,920
Kanske har du det
en historia med henne.

374
00:29:08,120 --> 00:29:09,960
Asif skrattar Jag har en historia

375
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
med mycket folk.

376
00:29:11,760 --> 00:29:13,360
Ed skrattar

377
00:29:13,480 --> 00:29:16,320
men de flesta av dem är smarta
tillräckligt för att inte attackera mig.

378
00:29:17,880 --> 00:29:19,080
Vi tar hand om henne.

379
00:29:19,720 --> 00:29:20,920
Som zigenarlägret?

380
00:29:22,680 --> 00:29:26,240
London är bra för affärer
på grund av ömsesidig disciplin

381
00:29:26,440 --> 00:29:27,920
mellan rivaliserande intressen.

382
00:29:29,400 --> 00:29:32,200
Om detta löser sig...
– det kommer det inte.

383
00:29:33,240 --> 00:29:36,640
Det var ilska,
det här blir affärer.

384
00:29:38,400 --> 00:29:40,160
Alltid den tysta spelaren.

385
00:29:41,560 --> 00:29:44,480
Jag är säker på att du vet
mycket mer

386
00:29:44,800 --> 00:29:46,800
än du berättar
någon av oss.

387
00:29:48,960 --> 00:29:51,240
Vet Sean ens
ska vi ha det här mötet?

388
00:30:07,520 --> 00:30:08,520
Sean: Cole.

389
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
Låt mig veta när du har dem.

390
00:30:10,320 --> 00:30:11,360
Cole: Förstått.

391
00:30:16,760 --> 00:30:19,280
Ed: Vi måste få det här gjort
innan Sean har en chans.

392
00:30:27,960 --> 00:30:29,480
Det är här du ska dumpa lale.

393
00:30:31,480 --> 00:30:32,880
Det här är mellan mig och dig.

394
00:30:33,200 --> 00:30:34,240
Ingen annan.

395
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
Inte Sean.

396
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Någonsin.

397
00:30:38,600 --> 00:30:39,600
Förstått?

398
00:30:44,960 --> 00:30:46,200
Min dotter verkade...

399
00:30:46,520 --> 00:30:47,640
Orolig

400
00:30:48,280 --> 00:30:49,920
när du tog tillbaka henne
igår kväll.

401
00:30:52,720 --> 00:30:53,760
Inte av mig.

402
00:30:54,400 --> 00:30:56,920
Och mitt barnbarn hade
många frågor om dig.

403
00:30:59,120 --> 00:31:00,520
Jag visste inte vad jag skulle säga till honom.

404
00:31:07,680 --> 00:31:08,920
Låt oss gå och hitta lale.

405
00:31:31,520 --> 00:31:34,080
Avlägsen siren gråter

406
00:31:35,280 --> 00:31:36,960
ed:
Något är fel. Vara försiktig.

407
00:32:09,680 --> 00:32:13,360
Musik: "Jiyan" av koma mizgin

408
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
Tangentbordsklick

409
00:33:24,320 --> 00:33:25,800
ed: Sean, vad har du gjort?

410
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
Förstör enheten.

411
00:33:28,920 --> 00:33:31,320
Men de där två tjejerna...
— förstör bara enheten.

412
00:33:31,400 --> 00:33:33,360
Du varken säger eller gör någonting.

413
00:33:33,640 --> 00:33:35,320
Du går hem
och du väntar på mitt samtal.

414
00:33:39,200 --> 00:33:40,200
Elliot: Fan.

415
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
Knulla!

416
00:33:51,600 --> 00:33:53,400
Man på kurdiska:

417
00:34:45,280 --> 00:34:46,600
Exportera dokument?

418
00:35:02,560 --> 00:35:05,320
Då mår vi alla bra,
men vi gör det här på egen hand.

419
00:35:05,440 --> 00:35:07,720
Nej, min chaufför tar dig
till flygplatsen.

420
00:35:08,040 --> 00:35:09,560
Du får inte välja.

421
00:35:10,120 --> 00:35:11,520
Du har tappat din Wallace
skydd.

422
00:35:12,240 --> 00:35:13,520
Så få ur mitt ansikte för fan

423
00:35:14,320 --> 00:35:15,640
lämna din skåpbil hos oss.

424
00:35:16,000 --> 00:35:17,160
Gå tillbaka till din bil

425
00:35:17,280 --> 00:35:19,560
var tacksam att jag inte skär dig
en annan mun, okej?

426
00:35:20,240 --> 00:35:22,200
Barn skrattar

427
00:35:25,280 --> 00:35:26,280
okej.

428
00:35:36,840 --> 00:35:37,920
Man grymtar

429
00:35:38,840 --> 00:35:39,840
man stönar

430
00:35:44,080 --> 00:35:46,640
karnevalsmusik spelar

431
00:35:55,680 --> 00:35:58,320
På kurdiska:

432
00:36:07,160 --> 00:36:09,160
Vi följer dig till flygplatsen.
Ta inte fart.

433
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Ja, frun.

434
00:36:19,200 --> 00:36:21,296
Alex: God kväll på er alla.
Tack alla för att ni kom.

435
00:36:21,320 --> 00:36:23,360
Det är bra att se så många
vänliga miner, men...

436
00:36:23,640 --> 00:36:25,920
Jag menar, verkligen, vi måste alla
fråga oss själva

437
00:36:25,960 --> 00:36:27,080
vad gör vi här?

438
00:36:27,280 --> 00:36:30,080
För allt gott välbetalt
karriärer och möjligheter

439
00:36:30,160 --> 00:36:32,280
är för barnen
av de få privilegierade, eller hur?

440
00:36:32,360 --> 00:36:34,040
Folkmassan muttrar: Ja.
— Alex: Visst?

441
00:36:34,720 --> 00:36:35,880
Fel.

442
00:36:36,160 --> 00:36:38,240
va? Var och en av er har
ett försprång

443
00:36:38,320 --> 00:36:40,560
i vilka företag som vårt
letar efter.

444
00:36:40,720 --> 00:36:43,800
Street smarts, tekniska färdigheter,
fanatiker på sociala medier.

445
00:36:44,320 --> 00:36:47,680
Finn Wallace som var vd
av vårt företag

446
00:36:47,800 --> 00:36:50,320
han började inte på toppen,
han kämpade sig upp.

447
00:36:50,520 --> 00:36:51,896
Det är en av anledningarna
han var så passionerad

448
00:36:51,920 --> 00:36:53,600
om att ge unga människor
en hjälpande hand.

449
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
Så hur får vi det
från där vi är nu

450
00:36:56,520 --> 00:36:57,640
vart vi vill vara?

451
00:36:59,040 --> 00:37:01,000
Vi gör vad de rika
och de mäktiga gör det.

452
00:37:01,080 --> 00:37:02,960
Vi griper, vi stjäl, vi trycker in...

453
00:37:03,120 --> 00:37:04,120
De skrattar

454
00:37:04,160 --> 00:37:05,480
börja ikväll,
göra dig känd

455
00:37:05,520 --> 00:37:06,800
till människorna som arbetar här.

456
00:37:07,320 --> 00:37:09,320
Börja tänka
dig själv lika

457
00:37:10,040 --> 00:37:12,280
tro då
du kan bättre än dem.

458
00:37:12,920 --> 00:37:13,920
Hm?

459
00:37:14,440 --> 00:37:16,200
Tack. — applåder

460
00:37:19,440 --> 00:37:21,480
otydligt pladder

461
00:37:21,640 --> 00:37:22,640
tack.

462
00:37:22,960 --> 00:37:24,800
Bra gjort,
det var ett mycket bra tal.

463
00:37:33,440 --> 00:37:34,680
Grattis.

464
00:37:34,800 --> 00:37:36,520
Eh, jevan. Tack för att du kom.

465
00:37:41,280 --> 00:37:43,960
Hej, sir. Ha det trevligt tillsammans.
Här borta, mrs Wallace.

466
00:37:44,120 --> 00:37:45,240
Mrs Wallace, tillbaka hit.

467
00:37:45,320 --> 00:37:47,840
Wow. jag menar,
de är alla tända.

468
00:37:47,920 --> 00:37:49,600
Det var inspirerat.
– åh, tack.

469
00:37:49,840 --> 00:37:52,080
Men det var Finns vision
att positionera oss

470
00:37:52,160 --> 00:37:54,080
som en progressiv kraft
i staden.

471
00:37:54,200 --> 00:37:56,616
Jag vill bara fortsätta med det.
– Nej, det är där du måste vara.

472
00:37:56,640 --> 00:37:57,896
Det är mycket folk
intresserad

473
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
i din affärsmodell.

474
00:38:01,280 --> 00:38:02,800
Nu, om du kan rida ut
vågorna

475
00:38:02,880 --> 00:38:04,680
orsakad av Finns avgång,
då...

476
00:38:05,080 --> 00:38:06,760
Finn höll mycket
av hans kontakter gömda.

477
00:38:06,920 --> 00:38:08,560
Jag kan göra introduktioner.

478
00:38:09,920 --> 00:38:10,960
Det skulle jag uppskatta.

479
00:38:11,320 --> 00:38:12,440
Det är inget problem.

480
00:38:15,040 --> 00:38:16,680
Ursäkta mig bara en sekund.

481
00:38:23,040 --> 00:38:25,000
Fotograf babblar
— kameror klickar

482
00:38:26,040 --> 00:38:27,040
var är Sean?

483
00:38:27,720 --> 00:38:28,856
jag vet inte. – berättade han för dig

484
00:38:28,880 --> 00:38:30,640
hur han skulle
ta hand om lale?

485
00:38:31,280 --> 00:38:32,280
Han är anställd i Cole.

486
00:38:32,840 --> 00:38:35,040
Cole har Lales syster
och de två döttrarna.

487
00:38:35,160 --> 00:38:37,120
Sean skulle inte——
— han är anställd i Cole!

488
00:38:37,280 --> 00:38:39,120
Det finns bara en anledning
för uthyrning i Cole.

489
00:38:39,200 --> 00:38:40,280
Tänk igenom det!

490
00:38:43,920 --> 00:38:46,000
Vad har hänt?
- din son är vad som har hänt.

491
00:38:55,120 --> 00:38:56,920
Telefonen surrar

492
00:39:13,800 --> 00:39:15,360
Motorn startar

493
00:39:19,840 --> 00:39:22,120
på kurdiska:

494
00:39:22,560 --> 00:39:26,400
Lale på kurdiska:

495
00:39:50,200 --> 00:39:52,000
Telefonen surrar

496
00:39:54,080 --> 00:39:55,320
suckar hon

497
00:39:57,800 --> 00:39:59,960
dilsa på kurdiska:

498
00:40:06,920 --> 00:40:07,920
Hej!

499
00:40:09,320 --> 00:40:10,400
På engelska.

500
00:40:15,440 --> 00:40:17,800
Om Sean Wallace...

501
00:40:18,040 --> 00:40:20,920
Tar inte kontakt,
han kommer att döda dem.

502
00:40:21,720 --> 00:40:24,120
Han slutar inte om du inte tar med dig
Wallace pengarna!

503
00:40:24,280 --> 00:40:26,680
Jag ber dig snälla,
Jag ber dig!

504
00:40:26,760 --> 00:40:28,480
Cole: Det räcker.
— telefonen piper

505
00:40:30,760 --> 00:40:33,040
på kurdiska:

506
00:41:48,080 --> 00:41:49,520
Man på TV: Jag är så ledsen, Diane.

507
00:41:50,400 --> 00:41:53,320
Kvinnan: Jag kanske inte är den
du borde be om ursäkt till.

508
00:41:53,480 --> 00:41:54,920
Drick slurpar

509
00:41:55,880 --> 00:41:57,000
man på TV: Shaun...

510
00:42:01,160 --> 00:42:02,360
Glas krossas på TV

511
00:42:02,480 --> 00:42:03,920
zombies stönar på TV — David!

512
00:42:04,440 --> 00:42:05,480
Inga!

513
00:42:07,520 --> 00:42:09,240
Dämpade stön

514
00:42:14,280 --> 00:42:16,320
TV fortsätter

515
00:42:31,720 --> 00:42:33,400
Generatorn klirrar

516
00:42:36,760 --> 00:42:38,920
nej. Nej, nej, nej...

517
00:42:39,040 --> 00:42:40,560
De snyftar

518
00:42:41,840 --> 00:42:43,880
snälla! Dilsa snyftar

519
00:42:46,440 --> 00:42:47,960
dilsa snyftar

520
00:42:49,400 --> 00:42:53,120
ropet på TV fortsätter

521
00:43:00,960 --> 00:43:02,720
Flytta dig, jag dödar dem.

522
00:43:06,760 --> 00:43:08,280
Dilsa gnäller

523
00:43:22,120 --> 00:43:23,240
Lyft grejer

524
00:43:23,680 --> 00:43:24,896
stanna där du——
– hej, hej, hej!

525
00:43:24,920 --> 00:43:26,256
Lyssna på mig, lyssna på mig!
– hur fan

526
00:43:26,280 --> 00:43:27,976
kom du upp här?
– Jag tog den jävla hissen, titta!

527
00:43:28,000 --> 00:43:30,080
Här har jag mat.
Jag har mat till barnen.

528
00:43:30,160 --> 00:43:31,240
De är inte hungriga.

529
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
Dilsa gnäller

530
00:43:32,400 --> 00:43:33,520
Cole: Håll käften!

531
00:43:34,400 --> 00:43:35,640
Sean skickade mig.

532
00:43:36,040 --> 00:43:37,040
Du är jävla skit...

533
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
De grymtar

534
00:43:40,520 --> 00:43:42,480
skottlossning

535
00:43:48,560 --> 00:43:49,800
Hej, hej, hej.

536
00:43:50,320 --> 00:43:52,120
Gå in där. Där inne. Gå, gå.
– gå, gå, gå.

537
00:43:52,240 --> 00:43:53,160
Gå!

538
00:43:53,240 --> 00:43:55,560
Snabbt. Allt nere.
Det är bara kurragömma.

539
00:43:56,000 --> 00:43:57,240
Dilsa: Gå! – det är bara...

540
00:43:57,720 --> 00:43:58,800
Det är bara kurragömma.

541
00:43:59,360 --> 00:44:01,280
Han byxor
det är bara kurragömma.

542
00:44:18,080 --> 00:44:19,120
Vapenskott

543
00:44:21,360 --> 00:44:22,480
stönar han

544
00:44:44,960 --> 00:44:46,360
Telefonen piper — hon nosar

545
00:44:46,600 --> 00:44:48,440
telefonuppringningar

546
00:44:51,680 --> 00:44:53,960
telefonen ringer

547
00:44:59,600 --> 00:45:01,680
Telefonen ringer

548
00:45:03,240 --> 00:45:04,520
du behöver inte skada dem.

549
00:45:06,560 --> 00:45:07,600
Behaga!

550
00:45:08,040 --> 00:45:09,280
Snälla, skada dem inte.

551
00:45:09,560 --> 00:45:11,600
Du går emot allt jag sa

552
00:45:13,000 --> 00:45:14,200
detta är vad som händer.

553
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Vad vill du?

554
00:45:17,560 --> 00:45:18,760
Låt oss börja...

555
00:45:19,600 --> 00:45:20,880
Med pengarna.

556
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Det är borta.

557
00:45:26,320 --> 00:45:27,360
Tja...

558
00:45:28,120 --> 00:45:29,440
Det är det då. Han skrattar

559
00:45:31,240 --> 00:45:33,040
lale: Vänligen skada dem inte.

560
00:45:38,240 --> 00:45:40,000
Han viskar:
Jag kommer till dig, okej?

561
00:45:46,040 --> 00:45:47,200
Telefonen piper

562
00:45:52,840 --> 00:45:54,280
Ja, ja. Det är Elliot.

563
00:45:58,080 --> 00:45:59,480
Jag är lite i en situation.

564
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Generatorn klirrar

565
00:46:09,800 --> 00:46:10,640
shh.

566
00:46:10,760 --> 00:46:11,960
Hon flämtar — dörren stängs

567
00:46:12,840 --> 00:46:14,480
säkerhetsvakt:
Han fick dig också, gjorde han?

568
00:46:15,520 --> 00:46:16,520
Var är han?

569
00:46:17,080 --> 00:46:18,200
Är du okej, kompis?

570
00:46:19,160 --> 00:46:20,760
Gunshot — dilsa skriker

571
00:46:30,080 --> 00:46:31,720
Han gurglar

572
00:46:43,160 --> 00:46:45,520
Du ville ha de pengarna
mer än de där barnen.

573
00:46:45,960 --> 00:46:47,280
Det var för mat...

574
00:46:48,000 --> 00:46:50,160
För kläder, medicin, vapen.

575
00:46:50,560 --> 00:46:51,560
Det var inte för mig.

576
00:46:52,360 --> 00:46:53,880
Det var för mitt folk.

577
00:46:54,600 --> 00:46:56,200
Jag gick inte emot dig.

578
00:46:56,720 --> 00:46:58,160
Det var emot asif!

579
00:46:59,920 --> 00:47:02,480
Asif hade små handlare
som vi squashed.

580
00:47:03,000 --> 00:47:04,000
Asif...

581
00:47:06,160 --> 00:47:07,720
Fick min man tortera.

582
00:47:08,520 --> 00:47:10,560
Men han kommer inte ens ihåg
våra namn.

583
00:47:13,200 --> 00:47:14,720
Titt.

584
00:47:16,080 --> 00:47:17,080
hon skriker

585
00:47:22,520 --> 00:47:24,240
Ring honom! hon skriker

586
00:47:24,680 --> 00:47:25,680
ring honom!

587
00:47:25,720 --> 00:47:27,400
Säg att barnen är säkra!

588
00:47:27,840 --> 00:47:30,440
Ring honom! Ring honom! Samtal!

589
00:47:30,760 --> 00:47:33,360
Ring din man och stoppa honom
från att såra dem!

590
00:47:34,240 --> 00:47:35,920
Ring honom!

591
00:47:37,080 --> 00:47:38,240
Hon skriker

592
00:47:42,000 --> 00:47:43,680
Jag skulle aldrig skada dem.

593
00:47:44,240 --> 00:47:45,240
Aldrig.

594
00:47:45,600 --> 00:47:47,520
Cole kommer inte att göra någonting
om jag inte beställer det.

595
00:47:48,400 --> 00:47:49,680
Tror du att jag skulle döda barn?

596
00:47:50,320 --> 00:47:51,320
Det är du!

597
00:47:51,920 --> 00:47:54,760
Medan din syster vädjade
telefonen för att spara dem.

598
00:48:02,000 --> 00:48:03,320
Kan du inte göra det, kan du?

599
00:48:06,800 --> 00:48:07,960
Hon grymtar

600
00:48:08,200 --> 00:48:09,360
din far skulle.

601
00:48:21,560 --> 00:48:22,640
Gör det!

602
00:48:23,080 --> 00:48:24,880
Gör det bara för fan!

603
00:48:25,240 --> 00:48:27,360
Fordon närmar sig

604
00:48:32,040 --> 00:48:33,200
öppna ögonen.

605
00:48:38,640 --> 00:48:40,000
Överraskning.

606
00:48:48,960 --> 00:48:51,400
Dina fruktiga slingor
tog aldrig fart.

607
00:49:00,680 --> 00:49:01,680
Nej.

608
00:49:02,920 --> 00:49:03,920
Nej!

609
00:49:04,040 --> 00:49:06,800
Inga! Inga!

610
00:49:07,360 --> 00:49:08,480
Inga!

611
00:49:09,320 --> 00:49:10,400
Inga!

612
00:49:11,360 --> 00:49:13,040
Inga!

613
00:49:16,200 --> 00:49:17,360
Shh.

614
00:49:24,160 --> 00:49:25,440
Hon skriker - kom hit!

615
00:49:25,680 --> 00:49:28,240
Så här går du ut!
Fortsätt, fortsätt.

616
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
Knulla!

617
00:49:35,280 --> 00:49:36,480
Skynda! – gå, gå!

618
00:49:36,840 --> 00:49:37,840
Snabbt!

619
00:49:47,360 --> 00:49:48,360
H e g rowls

620
00:49:50,440 --> 00:49:51,880
de stönar

621
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Cole vrålar

622
00:51:24,000 --> 00:51:25,920
Dämpade stön

623
00:51:35,520 --> 00:51:36,920
Cole raspar

624
00:51:49,400 --> 00:51:50,680
Fan!

625
00:51:54,520 --> 00:51:55,520
Stopp!

626
00:51:58,960 --> 00:52:00,200
ropar Elliot

627
00:52:11,920 --> 00:52:13,280
Han grymtar

628
00:52:18,800 --> 00:52:19,960
Kom igen, kom igen!

629
00:52:26,800 --> 00:52:28,200
Dilsa gnäller

630
00:52:48,720 --> 00:52:50,720
Dilsa snyftar

631
00:52:52,920 --> 00:52:54,320
Elliot stönar

632
00:52:59,480 --> 00:53:00,720
Jag vill att du tittar.

633
00:53:02,200 --> 00:53:04,240
All den smärtan du känner
just nu.

634
00:53:05,640 --> 00:53:07,280
Dilsa snyftar

635
00:53:07,600 --> 00:53:08,600
det är för ingenting.

636
00:53:19,400 --> 00:53:21,400
Hon gnäller

637
00:53:25,560 --> 00:53:26,680
lyft darr

638
00:53:32,680 --> 00:53:33,920
Vapenskott

639
00:53:36,640 --> 00:53:37,680
skott

640
00:53:58,600 --> 00:54:00,120
Du trodde att du kunde
handla och skicka

641
00:54:00,240 --> 00:54:01,800
utan att vi vet
var och när?

642
00:54:05,360 --> 00:54:06,440
Det här handlar inte om pengar.

643
00:54:08,240 --> 00:54:09,800
Du är den enda
Jag kan utesluta

644
00:54:09,880 --> 00:54:11,200
från att döda min far.

645
00:54:12,800 --> 00:54:14,040
Du skulle inte ha gjort det.

646
00:54:14,720 --> 00:54:16,040
Du behöver oss för mycket...

647
00:54:17,920 --> 00:54:19,920
Och du skulle bli så jävla
utan oss.

648
00:54:22,880 --> 00:54:25,640
Du vill köpa mat,
medicin och vapen

649
00:54:26,400 --> 00:54:27,760
mer än du någonsin har gjort?

650
00:54:30,960 --> 00:54:32,800
Jag vill att den ska köras
som ett riktigt företag.

651
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
Du kan vara så stor som du vill.

652
00:54:37,240 --> 00:54:38,240
Större.

653
00:54:39,720 --> 00:54:42,120
Varför? Varför skulle du göra det?

654
00:54:43,040 --> 00:54:44,480
Ända sedan jag tog över

655
00:54:45,360 --> 00:54:48,320
folk fortsätter att berätta för mig
att göra detta, gör det...

656
00:54:53,240 --> 00:54:56,280
Gå aldrig emot mig igen.

657
00:55:00,360 --> 00:55:01,920
Och stjäl inte från asif.

658
00:55:05,760 --> 00:55:07,240
Om jag inte säger åt dig att göra det.