1
00:00:55,000 --> 00:01:25,000
2
00:01:31,310 --> 00:01:32,750
Min Jung, ponáhľaj sa
3
00:02:01,680 --> 00:02:02,910
ísť dovnútra
4
00:03:22,300 --> 00:03:24,260
Zmena zombie
5
00:03:44,870 --> 00:03:47,420
pred 24 hodinami
6
00:03:59,700 --> 00:04:00,560
Čínska spoločnosť Lun Lin
7
00:04:40,420 --> 00:04:42,920
Vezmeme to všetko -
áno-
8
00:04:58,460 --> 00:04:59,350
Čo?
9
00:04:59,700 --> 00:05:00,500
...Sakra
10
00:05:00,530 --> 00:05:02,090
Aká je smrť tejto mačky?
11
00:05:03,890 --> 00:05:05,170
hlúpa mačka
12
00:05:27,630 --> 00:05:29,830
čo robíš
Nemáme čas
13
00:06:04,600 --> 00:06:05,360
Hyung Nim
14
00:06:06,010 --> 00:06:07,140
čo robíš
15
00:06:19,820 --> 00:06:21,060
chatovali ste?
16
00:06:26,990 --> 00:06:28,030
čo sa stalo
17
00:06:30,190 --> 00:06:31,300
čo robíš
18
00:06:34,210 --> 00:06:35,210
Napučiavať!
19
00:07:55,930 --> 00:07:57,350
8. decembra 2019, Wuhan, Čína
20
00:07:57,400 --> 00:08:01,040
Pneumónia sa rozšírila
21
00:09:41,610 --> 00:09:45,100
22
00:09:50,340 --> 00:09:54,730
...Tieto Vianoce nie sú také rušné ako zvyčajne
23
00:09:55,230 --> 00:09:59,550
Aj keď sú to už 2 roky
Vypuknutie ochorenia Covid-19 sa skončilo
24
00:09:59,570 --> 00:10:02,460
Stále sme však ostražití
25
00:10:03,360 --> 00:10:04,730
kde je problem? doktor?
26
00:10:05,730 --> 00:10:08,160
Byť Egypťanom
27
00:10:08,184 --> 00:10:11,297
...tento vírus je príliš veľa
28
00:10:11,489 --> 00:10:13,447
aj v lete
29
00:10:13,487 --> 00:10:15,641
Prenosová rýchlosť
Neznižuje sa
30
00:10:15,999 --> 00:10:17,419
Toto nie je obyčajný vírus
31
00:10:18,853 --> 00:10:19,328
Dobré
32
00:10:19,977 --> 00:10:22,683
Kým vakcína pre
Nedá sa nájsť prevencia a liečba
33
00:10:22,708 --> 00:10:24,776
Spôsoby, ako proti tomu bojovať
charakteristický vírus (karanténa a maska)
34
00:10:24,934 --> 00:10:25,695
Správne
35
00:10:25,855 --> 00:10:27,870
športový čas
36
00:10:26,264 --> 00:10:27,784
...ak korona vírus
37
00:10:27,874 --> 00:10:30,248
Pokračujte v jeho genetickej mutácii
spôsobuje vážne problémy
38
00:10:30,273 --> 00:10:31,906
Je to pre ľudí
39
00:10:32,081 --> 00:10:36,203
...a môže to byť ešte horšie ako predtým
40
00:10:36,640 --> 00:10:40,852
Ako dostaneme túto chorobu?
Vieme sa chrániť?
41
00:10:41,047 --> 00:10:42,817
Aj keď prepuknutie Covid-19 trvá už dlho
42
00:10:43,236 --> 00:10:45,434
Potrebujeme však vlastného ducha
Zostaňme pri rôznych oslavách, ako sú Vianoce
43
00:10:46,282 --> 00:10:47,282
presne tak
44
00:11:17,880 --> 00:11:25,805
Prišli sme na stanicu Gangnam New Station, cieľ
Ďalším je komplex Song Dan Dong
45
00:11:29,719 --> 00:11:32,338
čo jedáva
46
00:11:32,702 --> 00:11:34,881
ako môže
47
00:11:36,846 --> 00:11:38,345
...prečo práve on
48
00:11:38,441 --> 00:11:40,123
šialený
49
00:11:40,210 --> 00:11:42,569
Tu to je
50
00:11:42,797 --> 00:11:45,737
zmeniť človeka
... vstúpil do môjho obchodu
51
00:11:45,754 --> 00:11:47,609
A ako blázon
52
00:11:47,634 --> 00:11:49,901
jedáva mäso
53
00:11:49,929 --> 00:11:51,072
Rýchlo to vezmite
54
00:11:53,996 --> 00:11:55,186
Prepáčte, pane
55
00:11:55,671 --> 00:11:56,917
Prečo to robí?
56
00:11:57,606 --> 00:11:58,804
si blázon?
57
00:11:58,820 --> 00:11:59,860
Pane, odložte mäso
58
00:12:00,149 --> 00:12:01,364
A poďte s nami
59
00:12:03,033 --> 00:12:05,409
zatknúť ho
60
00:12:09,513 --> 00:12:10,522
Uteká preč
61
00:12:10,539 --> 00:12:12,149
Potrebujeme pomoc
62
00:12:12,166 --> 00:12:13,734
zatknúť ho
63
00:12:51,263 --> 00:12:54,104
ahoj mami-
V Soule nemáte čo robiť...
64
00:12:54,173 --> 00:12:57,443
Vráťte sa sem a nájdite si inú prácu
65
00:12:57,880 --> 00:13:01,269
Corona vírus je veľmi nebezpečný.
mama-
66
00:13:01,885 --> 00:13:05,551
Ostatní rodičia sú spokojní
Práca v Soule. Budú šťastní
67
00:13:05,706 --> 00:13:07,468
ale ty mami, hovoríš mi, aby som išiel domov
68
00:13:07,599 --> 00:13:10,465
No ak s otcom a
Čo je zlé na tom, že tvoja matka žije?
69
00:13:11,536 --> 00:13:14,005
nie, chcem tu pracovať
70
00:13:14,144 --> 00:13:14,572
prečo
71
00:13:15,366 --> 00:13:17,858
mas priatela?
prestaň, mami-
72
00:13:17,883 --> 00:13:20,240
Bývate spolu?
...nie. myslím-
73
00:13:20,649 --> 00:13:21,997
...nie je to tak
74
00:13:22,628 --> 00:13:23,961
...Pán
75
00:13:26,861 --> 00:13:27,536
Aká šťastná šanca
76
00:13:28,053 --> 00:13:29,895
Pane, rozbil si mi telefón
77
00:13:30,669 --> 00:13:31,550
pane
78
00:13:32,043 --> 00:13:33,043
prestaň s tým
79
00:13:33,630 --> 00:13:36,519
stop-
Min Jung?
80
00:13:41,113 --> 00:13:41,724
...dobre
81
00:13:43,630 --> 00:13:44,312
...Pán
82
00:13:46,538 --> 00:13:47,721
sakra
83
00:13:50,329 --> 00:13:52,964
Každý vie, akí ste ľudia
84
00:13:53,864 --> 00:13:57,158
Čo myslíš týmito obeťami?
Niečo si dusila. presne tak. ?-
85
00:13:58,507 --> 00:14:01,800
Takto sa vôbec neopije
86
00:14:01,925 --> 00:14:04,525
Dusili ste niečo zámerne?
87
00:14:05,774 --> 00:14:08,830
Táto karikatúra zahŕňa sexuálne potešenie
88
00:14:09,025 --> 00:14:11,727
Ak by ste to dokázali?
89
00:14:12,315 --> 00:14:13,315
..ahoj
90
00:14:14,445 --> 00:14:15,565
Ste prokurátor?
91
00:14:16,015 --> 00:14:17,215
Alebo právnik?
92
00:14:18,640 --> 00:14:20,529
...je to len obyčajná žena
93
00:14:20,967 --> 00:14:22,641
Hovorme o dobrých veciach
94
00:14:23,101 --> 00:14:24,998
kto si ty?
95
00:14:25,533 --> 00:14:26,366
stratiť sa
96
00:14:27,101 --> 00:14:30,003
Dnešné počasie priatelia
...Nenasledujte ho príliš skoro
97
00:14:30,004 --> 00:14:30,604
ok
98
00:14:30,605 --> 00:14:31,638
poďme
99
00:14:32,140 --> 00:14:32,806
sakra
100
00:14:34,845 --> 00:14:36,546
Si jeho priateľka alebo čo?
101
00:14:37,512 --> 00:14:39,646
... opäť dobre
102
00:14:39,647 --> 00:14:41,014
udrel ma
103
00:14:41,015 --> 00:14:42,749
žiadny problém
104
00:14:42,750 --> 00:14:43,650
smiať sa
105
00:14:43,651 --> 00:14:45,786
Rozchádzame sa s úsmevom
106
00:14:45,787 --> 00:14:47,120
zabijem ťa
107
00:14:50,158 --> 00:14:51,024
sakra
108
00:15:00,802 --> 00:15:02,602
pustiť
109
00:15:02,603 --> 00:15:03,537
Zmena
110
00:15:10,278 --> 00:15:11,411
nie si zlý
111
00:15:15,149 --> 00:15:17,317
Len počkaj, nájdem ťa
112
00:15:22,890 --> 00:15:24,224
Minjung, ako sa máš?
113
00:15:24,225 --> 00:15:25,425
zranil si sa?
114
00:15:28,196 --> 00:15:29,029
Idem prvý
115
00:15:31,599 --> 00:15:32,899
Min Jung
116
00:15:35,770 --> 00:15:37,304
Min Jung, ako sa máš?
117
00:15:39,140 --> 00:15:42,008
Myslíte, že by som ich mal vziať na policajnú stanicu?
118
00:15:42,944 --> 00:15:46,046
Hyun Seok, môžeš
poraziť ich?
119
00:15:47,949 --> 00:15:50,348
Nepodarilo sa im to?
Nedal som to. Je to jednoduché
120
00:15:50,585 --> 00:15:52,219
...Nie, myslím legálnymi prostriedkami
121
00:15:53,154 --> 00:15:57,824
Ak si najmú právnika, odídete
väzenie
122
00:15:59,460 --> 00:16:02,696
Ale ty a dievčatá ten prípad poznáte
To by malo stačiť na preukázanie našej neviny
123
00:16:03,297 --> 00:16:06,466
Čo ak za vás nebudeme svedčiť?
124
00:16:07,702 --> 00:16:08,902
...nie, to myslím vážne
125
00:16:08,903 --> 00:16:11,037
Dávaš si čas?
126
00:16:12,006 --> 00:16:15,442
Počkaj, nebol som skvelý v boji?
127
00:16:18,379 --> 00:16:20,313
No zjedené
128
00:16:27,989 --> 00:16:29,122
Min Jung počkaj
129
00:17:16,003 --> 00:17:17,971
Minjung, kam ideš po práci?
130
00:17:17,972 --> 00:17:19,105
Dnes večer sú Vianoce
131
00:17:19,106 --> 00:17:22,242
Dnes večer, ako každú inú noc, pôjdem domov a budem spať
132
00:17:22,610 --> 00:17:24,978
so mnou ak chceš
Príďte na koncert
133
00:17:24,979 --> 00:17:26,513
Kúpil som si lístok
134
00:17:27,248 --> 00:17:28,181
nechcem
135
00:17:28,182 --> 00:17:29,482
Stačí si nájsť inú
136
00:17:31,619 --> 00:17:33,053
Neexistuje vôbec žiadny spôsob?
137
00:17:33,054 --> 00:17:33,987
Nechcem ísť s nikým iným
138
00:17:33,988 --> 00:17:35,121
Min Jung, bav sa
139
00:17:35,122 --> 00:17:36,056
počkaj
140
00:17:38,492 --> 00:17:40,527
Ten istý YouTuber, na šiestom poschodí?
(youtuber)
141
00:17:40,528 --> 00:17:41,228
áno
142
00:17:41,229 --> 00:17:42,796
Je dobré, že ma poznáš
143
00:17:43,097 --> 00:17:43,797
počkaj
144
00:17:46,367 --> 00:17:50,003
Nezaplatili ste nájom za 3 mesiace
145
00:17:50,104 --> 00:17:52,973
Ešte som nedostal výplatu
146
00:17:53,174 --> 00:17:54,908
Nemá to so mnou nič spoločné
147
00:17:55,309 --> 00:17:56,543
v čom je problém
148
00:17:57,144 --> 00:18:00,013
Prečo si prenajať na 3 mesiace?
Nezaplatili ste?
149
00:18:00,548 --> 00:18:04,217
Neviem, spýtajte sa môjho šéfa
150
00:18:04,218 --> 00:18:09,656
Šéf odpovedá na moje hovory
Nedáva a zámerne sa mi vyhýba
151
00:18:10,558 --> 00:18:11,791
Povedzte svojmu šéfovi
152
00:18:12,593 --> 00:18:17,897
Ak tento mesiac nezaplatíte
Zbierajte jeho veci a Harryho
153
00:18:18,532 --> 00:18:19,332
pochopil si?
154
00:18:19,834 --> 00:18:21,368
Áno, počasie je dnes dobré
155
00:18:21,369 --> 00:18:21,868
čo
156
00:18:21,869 --> 00:18:24,738
Zabudni na to, poviem ti to neskôr
157
00:18:24,739 --> 00:18:26,039
počkaj
158
00:18:26,774 --> 00:18:29,576
Vieš o fajčení
Je to v tomto komplexe zakázané?
159
00:18:30,611 --> 00:18:32,445
Nie som fajčiar
160
00:18:34,448 --> 00:18:37,550
Vždy bol hrubý
161
00:18:38,586 --> 00:18:46,226
Ak ho nemôžete prinútiť zaplatiť
Váš plat je plný, rozumiete?
162
00:18:47,061 --> 00:18:48,995
áno šéfe
163
00:18:53,100 --> 00:18:54,801
Bastard
164
00:19:06,681 --> 00:19:08,280
Min Jung
165
00:19:06,981 --> 00:19:08,415
Rodinná kancelária Gan Nam Min Jung
166
00:19:09,717 --> 00:19:10,650
Moje meno je Hyun Seok
167
00:19:14,422 --> 00:19:15,021
Prečo neodpovedá?
168
00:19:30,738 --> 00:19:37,143
Dnešná exkluzívna: Útok
Zombie členovi národného tímu taekwondo
169
00:19:37,144 --> 00:19:39,312
ako sa ti páčilo
170
00:19:39,313 --> 00:19:43,616
Sám bývalý reprezentant národného tímu
Poráža zombíkov
171
00:19:43,617 --> 00:19:47,220
Samozrejme, že automaticky
Vstúpi do bojového režimu
172
00:19:48,322 --> 00:19:50,190
Hyun Suk, ako sa cítiš?
173
00:19:51,125 --> 00:19:52,859
Šéfe, prosím, nerobte to
174
00:19:54,929 --> 00:19:59,632
Čoskoro som s chalanmi
Vrátim sa s novším obsahom
175
00:20:00,234 --> 00:20:02,202
uvidíme sa neskôr ahoj
176
00:20:02,937 --> 00:20:03,670
rezať
177
00:20:03,671 --> 00:20:04,404
Karta bola dobrá
178
00:20:04,405 --> 00:20:05,538
veľmi dobré
179
00:20:05,539 --> 00:20:09,309
Dobre, vieš aká je noc
Urobte Vianoce nezabudnuteľnými
180
00:20:09,844 --> 00:20:12,746
No a čo, táto metóda funguje
181
00:20:15,249 --> 00:20:17,650
Minjung, počkaj chvíľu
182
00:20:17,651 --> 00:20:20,054
zabudni na to
183
00:20:20,055 --> 00:20:22,956
Pozri, mám tu skvelé video
184
00:20:22,957 --> 00:20:25,759
Poďte to so mnou upraviť
185
00:20:25,760 --> 00:20:26,359
poďme
186
00:20:34,101 --> 00:20:34,834
Daehyung
187
00:20:35,970 --> 00:20:36,736
Daehyung
188
00:20:42,610 --> 00:20:44,611
Daehyung, si krvavý nos
189
00:20:44,612 --> 00:20:45,779
Prečo ste hru hrali?
190
00:20:46,781 --> 00:20:47,280
prebudiť sa
191
00:20:47,982 --> 00:20:49,115
Zavolajte na číslo 119
192
00:20:49,683 --> 00:20:51,317
čo povieš
193
00:20:52,286 --> 00:20:52,852
krvi
194
00:20:53,087 --> 00:20:55,221
Hyun Suk Krváca mi z nosa
195
00:20:56,557 --> 00:20:59,492
poďme kúpiť jedlo
196
00:20:59,493 --> 00:21:00,126
mäso?
197
00:21:00,461 --> 00:21:02,061
Chceš mi kúpiť hovädzie mäso?
198
00:21:02,496 --> 00:21:03,730
ok
199
00:21:03,731 --> 00:21:04,497
no tak
200
00:21:05,833 --> 00:21:06,966
počkaj
201
00:21:12,906 --> 00:21:13,506
zastaviť
202
00:21:13,531 --> 00:21:15,531
ok dobre
203
00:21:16,467 --> 00:21:19,602
Min Jung, karta bola dobrá
204
00:21:21,238 --> 00:21:23,373
Hyun Suk povedal len pár slov
205
00:21:23,874 --> 00:21:24,374
Takže... ako to je?
206
00:21:25,109 --> 00:21:27,243
Sú to skvelé odpovede
207
00:21:28,979 --> 00:21:30,213
... no
208
00:21:32,850 --> 00:21:34,084
áno
209
00:21:34,485 --> 00:21:36,086
túto časť
210
00:21:36,220 --> 00:21:39,155
môžeš to spomaliť
211
00:21:39,590 --> 00:21:39,989
áno
212
00:21:40,391 --> 00:21:41,191
áno
213
00:21:41,592 --> 00:21:42,525
...tu
214
00:21:46,364 --> 00:21:48,098
Princezná v problémoch
215
00:21:49,734 --> 00:21:51,601
Dokážete ho znova zachrániť?
216
00:22:02,413 --> 00:22:04,247
Daehyung, poď so mnou
217
00:22:04,248 --> 00:22:05,248
čo sa stalo
218
00:22:06,317 --> 00:22:07,117
šéf
219
00:22:09,071 --> 00:22:10,605
Čo to robíš, idiot?
220
00:22:11,622 --> 00:22:14,057
Daehyung chce
usporiadať stretnutie
221
00:22:14,058 --> 00:22:15,191
čo
222
00:22:16,293 --> 00:22:18,528
za čo Je to dôležitá vec
čo chceš povedať
223
00:22:18,529 --> 00:22:20,563
... no
224
00:22:21,632 --> 00:22:25,769
Vieš... no
225
00:22:25,770 --> 00:22:27,971
...toto stretnutie je informatívne
226
00:22:28,806 --> 00:22:32,041
Požiadavka na rozvoj
kanál YouTube na stretnutie
227
00:22:32,042 --> 00:22:34,210
Správne, kanály YouTube
228
00:22:34,211 --> 00:22:35,545
áno
229
00:22:36,447 --> 00:22:37,480
naozaj
230
00:22:39,083 --> 00:22:41,418
Ak áno, súhlasím
231
00:22:44,302 --> 00:22:47,571
Ste skvelí
232
00:22:49,754 --> 00:22:51,221
Tak poďme na to
233
00:22:56,501 --> 00:23:00,170
Náš kanál má 3237 odberateľov
234
00:23:00,171 --> 00:23:05,308
Naša najnavštevovanejšia je 7200 a
Najnižšia je 2300
235
00:23:05,979 --> 00:23:13,219
Ako teda môžeme strieborný gombík
A získať zlatý gombík?
(Diskusia o príjmoch z YouTube)
236
00:23:13,784 --> 00:23:16,953
Minuloročný príjem bol 230 000 wonov
237
00:23:18,689 --> 00:23:22,492
Tvrdo sme pracovali a to je všetko
Je to niečo, čo by sme mohli dostať?
238
00:23:24,762 --> 00:23:25,628
239
00:23:27,097 --> 00:23:28,965
Hovor od pána Sun
240
00:23:28,966 --> 00:23:32,502
Aká náhoda, Yi Sun Ja
241
00:23:34,438 --> 00:23:39,008
Dobre, dosť lenivosti
Pokračujeme ďalej
242
00:23:39,009 --> 00:23:39,909
Čo by sme mali robiť ďalej?
243
00:23:39,910 --> 00:23:42,512
Čo by sme mali urobiť, aby to bolo lepšie?
244
00:23:43,414 --> 00:23:46,649
Je lepšie zmeniť štýl videí
245
00:23:46,951 --> 00:23:51,154
Doteraz sme vychádzali len z vašich prieskumov
Upravovali sme videá
246
00:23:51,789 --> 00:23:55,358
Musí byť preferované
Sústreďme sa viac na publikum
247
00:23:55,359 --> 00:23:59,095
Mám skvelý nápad
248
00:23:59,333 --> 00:24:03,837
Možno viete, že ja
Kedysi som bol hviezdou
249
00:24:04,202 --> 00:24:05,936
Som späť, TJ
(t.j)
250
00:24:07,571 --> 00:24:09,372
Boli ste predtým hviezdou?
251
00:24:09,373 --> 00:24:10,473
Už 20 rokov
252
00:24:11,308 --> 00:24:12,942
čo si si o mne myslel?
253
00:24:12,943 --> 00:24:14,511
Už mi neveríš?
254
00:24:17,295 --> 00:24:21,499
Pri všetkej tejto tvrdej práci znova
Nemôžem platiť nájom
255
00:24:23,157 --> 00:24:24,191
šéf
256
00:24:25,453 --> 00:24:27,487
Kedy nám zaplatíte?
257
00:24:27,941 --> 00:24:29,442
Už je to dávno, čo si mi vyplatil plat
258
00:24:34,107 --> 00:24:41,613
Aby v tomto uspeli
Musíme tvrdo pracovať
259
00:24:42,248 --> 00:24:45,718
Čoskoro vám zaplatím
260
00:24:47,369 --> 00:24:49,704
A možno ťa vyhodím
261
00:24:54,885 --> 00:24:55,785
šéf
262
00:24:56,006 --> 00:24:58,007
hlavne ty
263
00:24:58,660 --> 00:24:59,760
Nemôžete tu fajčiť
264
00:25:03,169 --> 00:25:05,304
Je tu ešte jedna práca
že môžete urobiť
265
00:25:06,011 --> 00:25:06,644
Prejdite na karikatúru
266
00:25:07,315 --> 00:25:09,015
ísť von
267
00:25:10,067 --> 00:25:11,234
Nechce sa ti ísť von, však?
268
00:25:11,235 --> 00:25:12,135
ideme
269
00:25:12,136 --> 00:25:13,169
Bastard
270
00:25:26,650 --> 00:25:27,916
pane
271
00:25:28,296 --> 00:25:30,665
Prečo tam stojíš?
272
00:25:34,788 --> 00:25:35,821
ísť bokom
273
00:25:37,341 --> 00:25:39,108
čo sa ti stalo?
274
00:25:39,132 --> 00:26:01,132
275
00:26:03,011 --> 00:26:04,344
Gangnam Family Office
276
00:26:06,991 --> 00:26:09,525
277
00:26:09,550 --> 00:26:10,383
Min Jung
278
00:26:11,267 --> 00:26:12,100
Chcem ti niečo povedať
279
00:26:12,125 --> 00:26:12,825
čo
280
00:26:12,850 --> 00:26:13,983
chvíľu
281
00:26:30,914 --> 00:26:32,281
čo chceš povedať
282
00:26:34,607 --> 00:26:36,441
polož ruku sem
283
00:26:37,453 --> 00:26:37,852
prečo
284
00:26:38,462 --> 00:26:40,797
Lebo ak ťa niekto takto chytí
285
00:26:40,822 --> 00:26:42,956
Týmto pohybom môžete uniknúť
286
00:26:42,980 --> 00:26:44,980
...takto
287
00:26:45,229 --> 00:26:46,663
alebo tak
288
00:26:49,600 --> 00:26:50,633
Takto budem neskôr
289
00:26:52,762 --> 00:26:54,763
Nezabudnite na tieto pohyby
290
00:26:55,957 --> 00:26:57,624
čo ste četovali?
291
00:26:57,649 --> 00:27:01,151
Prečo môžeš stáť pred ostatnými?
Rozprávate sa, ale nie pred šéfom?
292
00:27:04,760 --> 00:27:06,595
K tejto práci som sa dostal s ťažkosťami
293
00:27:09,103 --> 00:27:11,595
Hoci úradná práca
Nie, veľa som sa naučil
294
00:27:11,619 --> 00:27:14,374
A skúšam
zarobiť peniaze
295
00:27:14,828 --> 00:27:16,195
Navyše mi pribudnú skúsenosti
296
00:27:18,264 --> 00:27:20,799
Nemôžete sa na to pozerať ako na svoju druhú prácu?
297
00:27:20,824 --> 00:27:23,259
Bez skúseností, kto
Zamestná ma?
298
00:27:25,110 --> 00:27:26,777
Strihanie filmu je pre mňa zábava
299
00:27:27,729 --> 00:27:30,953
Ak sa hlási môj šéf
obťažovať ma
300
00:27:30,977 --> 00:27:34,801
Už tu nemôžem pracovať
301
00:27:35,656 --> 00:27:36,811
prekonať to
302
00:27:40,911 --> 00:27:43,980
Hyun Seok, viem, čo chceš povedať
303
00:27:45,122 --> 00:27:49,525
Ale zvládnem to aj sám
304
00:27:55,232 --> 00:27:56,265
áno šéfe
305
00:27:57,725 --> 00:27:59,359
OK, už idem dole
306
00:28:04,297 --> 00:28:06,431
Hyun Suk má šéfa
hovory ponáhľaj sa
307
00:28:16,468 --> 00:28:18,035
Pozrite sa rýchlo sem
308
00:28:30,768 --> 00:28:33,603
On je ten, kto rozbil môj telefón
309
00:28:33,604 --> 00:28:34,537
čo tým myslíš
310
00:28:34,538 --> 00:28:36,939
Počkajte, prehrajte video znova
311
00:28:41,100 --> 00:28:42,133
zachovať
312
00:28:42,339 --> 00:28:45,241
Jedáva krv?
313
00:28:45,266 --> 00:28:49,570
Možno priestor resp
Je to typ mutantného tvora?
314
00:28:49,620 --> 00:28:51,154
Zmutovaní mimozemšťania?
315
00:28:51,155 --> 00:28:52,939
...možno je to len obyčajný človek
316
00:28:52,963 --> 00:28:54,857
Stalo sa mu niečo zvláštne
317
00:28:54,858 --> 00:28:56,826
Na YouTube je veľa takýchto videí
318
00:28:56,827 --> 00:28:58,461
čo tým myslíš
319
00:28:58,462 --> 00:28:59,262
mám pravdu
320
00:28:59,864 --> 00:29:00,998
aká smola
321
00:29:01,884 --> 00:29:04,385
Je to hneď vedľa našej kancelárie
322
00:29:05,082 --> 00:29:08,851
Ak môžeme, nafilmujte o tomto mužovi
Ak to dostaneme, staneme sa slávnymi
323
00:29:11,179 --> 00:29:13,814
Och, kde si bol?
324
00:29:17,544 --> 00:29:18,744
Bol som v kúpeľni
325
00:29:21,587 --> 00:29:22,954
chodíš spolu?
326
00:29:22,979 --> 00:29:23,678
č
327
00:29:25,378 --> 00:29:30,148
Je lepšie, keď si to zaznamenáte
namiesto toho si doprajte nejaký čas na oddych.
328
00:29:30,608 --> 00:29:31,975
Začnime natáčať video
329
00:29:33,932 --> 00:29:35,265
no ako sa máš
330
00:29:37,592 --> 00:29:39,849
Najímame jedného
Dáme mu oblečenie
331
00:29:39,873 --> 00:29:42,129
A používame umelú krv
332
00:29:42,438 --> 00:29:44,571
čo to hovoríš
333
00:29:45,585 --> 00:29:48,687
Chcete zničiť predstavenie?
334
00:29:49,918 --> 00:29:53,688
Tvoje myslenie je hlúpe
335
00:29:54,812 --> 00:29:56,112
mas pravdu
336
00:29:57,190 --> 00:29:58,023
Prehrajte video
337
00:30:45,426 --> 00:30:48,828
Jun Chol
338
00:30:51,065 --> 00:30:52,299
povedať, že počujem
339
00:30:52,300 --> 00:30:55,702
Som v suteréne s manažérom, príďte aj vy
340
00:30:55,970 --> 00:30:57,170
prídem rýchlo
341
00:31:12,053 --> 00:31:13,420
čo robíš
342
00:31:13,421 --> 00:31:15,055
Prejdite na kartu
343
00:31:15,056 --> 00:31:15,722
ok
344
00:31:20,494 --> 00:31:21,561
prišiel znova
345
00:31:24,365 --> 00:31:25,198
pane
346
00:31:26,925 --> 00:31:27,458
hej
347
00:31:28,560 --> 00:31:29,660
Priniesol som ti vodu
348
00:31:34,333 --> 00:31:35,433
chvíľu
349
00:31:36,468 --> 00:31:43,841
Áno, rozumiem, okamžite to urobím
350
00:31:49,314 --> 00:31:50,114
daj to tam
351
00:31:50,549 --> 00:31:51,549
som unavený
352
00:31:55,854 --> 00:31:56,854
Som veľmi unavený
353
00:32:09,701 --> 00:32:10,935
čo robíš
354
00:32:11,770 --> 00:32:13,004
Šéf tu nie je
355
00:32:14,439 --> 00:32:16,274
Videl som jeho nohy, je tu
356
00:32:16,275 --> 00:32:18,309
Nie, nikto tam nie je
357
00:32:19,444 --> 00:32:20,745
Mám pocit, že sa zbláznim
358
00:32:21,747 --> 00:32:22,547
pane
359
00:32:22,548 --> 00:32:22,980
áno
360
00:32:22,981 --> 00:32:24,916
Všetci máme svoje problémy
361
00:32:26,251 --> 00:32:27,585
Cena vody je len 9000 wonov
362
00:32:29,421 --> 00:32:32,056
Tri galóny vody mesačne, 27 000 wonov
363
00:32:32,791 --> 00:32:35,059
108 000 na štyri mesiace
364
00:32:35,661 --> 00:32:40,298
Viete o predaji
Koľko vody zarobím?
365
00:32:41,934 --> 00:32:45,703
Keď príde šéf, rýchlo k nemu
Chcem, aby si si dal svoje peniaze na svoju kartu
366
00:32:45,704 --> 00:32:46,404
rýchlo?
367
00:32:46,405 --> 00:32:46,938
videl
368
00:32:47,339 --> 00:32:47,939
Je to dobré pre moje vozíky?
369
00:32:47,940 --> 00:32:48,471
videl
370
00:32:49,174 --> 00:32:53,144
žiadny problém
371
00:32:53,145 --> 00:32:55,513
Dobre, takto, prosím
372
00:33:01,820 --> 00:33:03,221
z tejto strany
373
00:33:03,222 --> 00:33:06,524
Máte šťastie, že máte takého zamestnanca
374
00:33:06,525 --> 00:33:08,159
Boh žehnaj
375
00:33:10,462 --> 00:33:11,596
Previesť peniaze na moju kartu
376
00:33:11,597 --> 00:33:12,830
ok
377
00:33:12,831 --> 00:33:13,831
Dúfam, že sa uvidíme
378
00:33:19,304 --> 00:33:20,238
išiel si?
379
00:33:21,039 --> 00:33:23,574
Vráťte sa na kartu
380
00:33:36,955 --> 00:33:38,089
381
00:33:38,190 --> 00:33:39,257
sakra
382
00:33:42,394 --> 00:33:45,129
Ak nemáte peniaze, prečo nie?
Objednali ste si vodu?
383
00:33:46,231 --> 00:33:49,200
Nedávajte mi ani jeden rial
Stále im nosím vodu, som tupec
384
00:33:50,102 --> 00:33:52,136
Ako môžem zarobiť peniaze v tejto situácii?
385
00:33:52,137 --> 00:33:54,472
Mal som mu to povedať
386
00:34:59,604 --> 00:35:02,273
Páchne to ako hovno
387
00:35:03,809 --> 00:35:07,978
Nedávajú žiadne nájomné
Všetci sa pokazia
388
00:35:08,780 --> 00:35:12,483
Tak čo robíš hlúposti?
389
00:35:12,718 --> 00:35:14,251
prepáčte
390
00:35:14,786 --> 00:35:18,122
Upratovačky sú dnes vypnuté
391
00:35:18,123 --> 00:35:22,927
Ak nie sú čistiace prostriedky
Vyčistite si to sami
392
00:35:23,662 --> 00:35:24,362
prepáčte
393
00:35:24,663 --> 00:35:28,265
Kvôli vám idiotom cena
Nájomné tu môže klesnúť
394
00:35:30,102 --> 00:35:33,604
Okrem toho, ako môžeš
pochopiť problémy iných ľudí.
395
00:35:36,975 --> 00:35:39,176
hej ty
396
00:35:39,778 --> 00:35:41,078
prečo mlčíš?
397
00:35:43,548 --> 00:35:45,082
čo je
398
00:35:45,784 --> 00:35:47,918
Už sa nebojíš?
399
00:35:48,620 --> 00:35:50,888
Nehanbíš sa za mňa?
400
00:36:00,532 --> 00:36:01,565
Prepáčte, šéfe
401
00:36:02,768 --> 00:36:08,639
Je to vaša vlastná chyba
Je to vaša vlastná chyba
402
00:36:10,542 --> 00:36:11,342
zbierať to
403
00:36:17,749 --> 00:36:18,783
ako sa máš
404
00:36:27,559 --> 00:36:28,993
čo sa stalo
405
00:36:29,294 --> 00:36:30,761
čo robíš
406
00:36:48,880 --> 00:36:50,481
urob niečo
407
00:37:11,436 --> 00:37:12,369
Daj mi svoj telefón
408
00:37:15,874 --> 00:37:16,740
je tu niekto?
409
00:37:17,242 --> 00:37:17,675
počujem
410
00:37:17,876 --> 00:37:19,577
Nepúšťajte nikoho von
zatvorte dvere
411
00:37:19,578 --> 00:37:20,744
Chápem, šéfe
412
00:37:21,580 --> 00:37:22,813
Zatvorte všetky dvere
413
00:38:27,612 --> 00:38:28,746
čo sa deje
414
00:39:51,730 --> 00:39:53,464
je tu niekto?
415
00:39:53,465 --> 00:39:54,765
otvorte dvere
416
00:39:58,203 --> 00:40:01,038
je tu niekto kto otvorí dvere
417
00:40:01,039 --> 00:40:03,040
otvorte dvere
418
00:40:09,614 --> 00:40:12,516
Dobre, je to normálne
419
00:40:14,352 --> 00:40:15,953
Táto sekcia
420
00:40:15,954 --> 00:40:17,154
Muž Hayes
421
00:40:17,455 --> 00:40:18,222
veľmi dobré
422
00:40:19,090 --> 00:40:21,992
je tu niekto kto otvorí dvere
423
00:40:22,794 --> 00:40:24,094
Prosím, otvorte dvere
424
00:40:24,095 --> 00:40:25,229
otvorte dvere
425
00:40:30,535 --> 00:40:31,535
čo sa stalo
426
00:40:31,536 --> 00:40:32,036
čo sa stalo
427
00:40:32,037 --> 00:40:37,641
V tejto budove sú príšery
monštrum
428
00:40:37,642 --> 00:40:42,846
Zavolajte políciu, prečo ste sem prišli?
429
00:40:42,847 --> 00:40:44,214
Nechcem volať políciu
430
00:40:45,083 --> 00:40:48,519
Ak o tom niekto vie, cena
Je to tu veľmi zriedkavé. Nikto by nemal volať políciu
431
00:40:48,920 --> 00:40:50,754
Aké monštrum je tu?
432
00:40:50,755 --> 00:40:52,656
ja neviem
433
00:41:00,065 --> 00:41:03,934
Tento mŕtvy muž je monštrum
434
00:41:03,935 --> 00:41:05,469
Čo mám teraz robiť?
435
00:41:06,004 --> 00:41:15,913
Dobre, chyťte monštrum, hádajte
Predpokladám, že máte zaplatené celé nájomné. čo povieš
436
00:41:18,917 --> 00:41:19,683
naozaj
437
00:41:19,684 --> 00:41:20,350
áno
438
00:41:20,351 --> 00:41:21,719
Pozrite, tu ľudia
je ich veľa
439
00:41:21,720 --> 00:41:22,319
ja viem
440
00:41:22,320 --> 00:41:25,989
prečo bez toho, aby som vedel čo
Je to monštrum. prijal si?
441
00:41:26,157 --> 00:41:28,125
Tak čo, konečne si rozumieme
442
00:41:28,660 --> 00:41:32,062
Myslím, že táto šou
viesť nás k veľkému úspechu
443
00:41:32,063 --> 00:41:32,996
áno naozaj
444
00:41:32,997 --> 00:41:36,266
Začnime chytať vireo
445
00:41:38,136 --> 00:41:39,403
ok poďme
446
00:41:49,347 --> 00:41:49,847
ako sa máš
447
00:41:49,848 --> 00:41:50,447
čo
448
00:41:51,983 --> 00:41:53,517
áno mám sa dobre
449
00:42:12,403 --> 00:42:13,036
počkaj
450
00:42:31,823 --> 00:42:33,490
Rýchlo otvorte dvere
451
00:42:43,067 --> 00:42:44,635
pomôcť
452
00:42:46,037 --> 00:42:48,071
zambia
453
00:42:48,072 --> 00:42:50,407
zambia
454
00:42:50,408 --> 00:42:51,441
Musíme filmovať
455
00:43:23,741 --> 00:43:24,908
choď sa ponáhľať
456
00:43:25,443 --> 00:43:26,310
buď rýchly
457
00:43:42,827 --> 00:43:45,195
Skutočné zombie
458
00:43:45,196 --> 00:43:46,563
Musíme zavolať políciu
459
00:43:46,564 --> 00:43:47,531
Šéfe, dajte mi telefón
460
00:43:47,532 --> 00:43:48,765
Nevolajte políciu
461
00:43:48,766 --> 00:43:49,333
čo tým myslíš
462
00:43:49,334 --> 00:43:50,534
prosím
463
00:43:50,668 --> 00:43:52,836
Najprv uverejnite video
My áno, potom zavoláme políciu
464
00:43:52,837 --> 00:43:54,905
Toto video je skvelé
465
00:43:54,906 --> 00:43:58,041
Zabudnite na toto
Musíme zavolať políciu
466
00:43:58,610 --> 00:44:00,677
Toto video nás všetkých zmení na hviezdy
467
00:44:00,678 --> 00:44:01,478
počkaj
468
00:44:01,579 --> 00:44:02,713
šéf
469
00:44:04,015 --> 00:44:06,783
Toto je tajomstvo nášho úspechu
470
00:44:06,784 --> 00:44:07,584
šéf
471
00:44:14,726 --> 00:44:15,959
prestaň s tým
472
00:45:51,356 --> 00:45:53,056
Daehyung
473
00:45:53,057 --> 00:45:53,957
Musíme zachrániť Daehyunga
474
00:45:53,958 --> 00:45:55,092
nechoď von
Musím ho zachrániť
475
00:45:55,093 --> 00:45:56,793
nechoď
476
00:46:30,762 --> 00:46:31,995
Dahyung je tam
477
00:46:31,996 --> 00:46:33,964
Tlačil si ho, aby si sa zachránil
478
00:46:35,566 --> 00:46:39,669
pustiť
kto si myslíš, že si?
479
00:46:39,670 --> 00:46:41,004
ty bastard
480
00:46:42,140 --> 00:46:43,907
prestaň s tým
481
00:46:44,475 --> 00:46:47,911
Musíme zavolať políciu
482
00:46:54,652 --> 00:46:58,155
nevolaj
Prosím, nerobte to
483
00:46:59,123 --> 00:47:01,591
Musím si prenajať túto budovu
484
00:47:02,060 --> 00:47:06,563
Ak o tom niekto vie
Tu už nikto neprenajíma
485
00:47:07,098 --> 00:47:10,801
Prosím, nevolajte políciu
486
00:47:10,802 --> 00:47:12,402
pochopiť
487
00:47:12,403 --> 00:47:14,304
nevidíš?
Jedia sa ľudia navzájom?
488
00:47:14,539 --> 00:47:16,239
Čo to má spoločné so mnou?
489
00:47:17,175 --> 00:47:20,143
Prečo by sa to malo stať v mojej budove?
490
00:47:22,480 --> 00:47:23,246
prečo
491
00:47:24,382 --> 00:47:25,348
nie moja chyba
492
00:47:25,349 --> 00:47:25,849
prečo
493
00:47:28,920 --> 00:47:30,454
nie moja budova
494
00:47:31,355 --> 00:47:33,390
Táto budova
495
00:47:34,258 --> 00:47:37,360
To je všetko, čo mám
496
00:47:37,361 --> 00:47:38,095
Mrs
497
00:47:40,398 --> 00:47:41,198
Mrs
498
00:48:06,824 --> 00:48:07,724
ísť
499
00:48:44,762 --> 00:48:46,496
Sakra, už to prichádza
500
00:49:18,213 --> 00:49:21,230
Pomoc! pomôž mi
501
00:49:26,203 --> 00:49:27,760
Poďme Min Jung
502
00:50:50,854 --> 00:50:51,854
Min Jung
503
00:51:19,358 --> 00:51:20,874
Minjung, ako sa máš?
504
00:52:02,121 --> 00:52:03,455
Hyun Suk
505
00:52:06,292 --> 00:52:07,926
Hyun Suk
506
00:52:08,906 --> 00:52:11,341
Kde je Hyun Suk?
507
00:52:18,310 --> 00:52:19,744
Minjung, ako sa máš?
508
00:52:19,745 --> 00:52:21,612
Snívalo sa ti niečo?
509
00:52:25,351 --> 00:52:26,384
...nie
510
00:52:27,853 --> 00:52:30,789
Čo by sme teda teraz mali robiť?
511
00:52:33,025 --> 00:52:36,959
Ideme do kancelárie a
Voláme ľudí vonku
512
00:52:37,696 --> 00:52:40,565
Potom nájdeme bezpečné miesto
513
00:52:40,566 --> 00:52:43,001
Ako ísť do kancelárie?
514
00:52:43,274 --> 00:52:45,342
Ak pôjdeme von, príšery
Útočia na nás
515
00:52:45,367 --> 00:52:48,936
neboj sa
Šampión Taekwondo je s vami
516
00:52:49,527 --> 00:52:50,460
starám sa o teba
517
00:52:51,608 --> 00:52:52,407
Ver mi, dobre?
518
00:52:54,046 --> 00:52:58,016
Sakra, v žiadnom prípade
dostať sa tam
519
00:52:58,017 --> 00:52:59,651
nemožné
520
00:53:00,674 --> 00:53:03,142
Môžeme...môžeme
521
00:55:51,790 --> 00:55:52,624
Daehyung
522
00:55:53,791 --> 00:55:54,825
Daehyung
523
00:55:57,209 --> 00:55:57,909
Daehyung
524
00:56:16,548 --> 00:56:17,849
polož ruku sem
525
00:56:18,684 --> 00:56:21,819
Ak vás niekto chytí, urobte to
526
00:56:22,721 --> 00:56:24,455
Potom urobte toto
527
00:56:24,456 --> 00:56:26,090
len to urob
528
00:56:31,063 --> 00:56:33,998
Daehyung, zobuď sa
529
00:56:37,565 --> 00:56:38,599
Daehyung
530
00:56:40,304 --> 00:56:41,438
Daehyung
531
00:56:58,803 --> 00:56:59,803
Daehyung
532
00:57:00,805 --> 00:57:02,039
Daehyung
533
00:57:04,276 --> 00:57:05,409
buď pokojný
534
00:57:11,778 --> 00:57:13,312
Už to nie je Daehyung
535
00:57:13,885 --> 00:57:14,785
Vstávajte skoro
536
00:58:19,349 --> 00:58:20,249
Váš telefón je pokazený
537
00:58:22,454 --> 00:58:23,587
zamknuté
538
00:58:31,363 --> 00:58:32,696
Nefunguje ani telefón
539
00:58:39,237 --> 00:58:39,937
Min Jung
540
00:58:54,486 --> 00:58:55,219
pane
541
00:58:55,720 --> 00:58:56,920
Dobre, poďme to dokončiť
542
00:59:34,726 --> 00:59:35,726
mŕtvy?
543
00:59:41,699 --> 00:59:42,633
ja neviem
544
00:59:42,634 --> 00:59:43,867
musíme ísť
545
01:00:49,347 --> 01:00:50,281
nie je nič
546
01:01:07,619 --> 01:01:08,352
počkaj
547
01:01:33,237 --> 01:01:34,118
čo by sme mali robiť?
548
01:01:42,067 --> 01:01:42,766
poďme
549
01:02:06,825 --> 01:02:07,791
Poď Min Jung
550
01:02:36,888 --> 01:02:38,088
Min Jung, choď dnu
551
01:02:45,864 --> 01:02:47,464
Rozptyľujem ich
552
01:02:47,732 --> 01:02:48,966
ostaň tu
553
01:02:49,401 --> 01:02:50,668
čo ty?
554
01:02:52,604 --> 01:02:53,671
neboj sa
555
01:02:53,805 --> 01:02:55,773
Som hrdina, pamätáš?
556
01:03:29,112 --> 01:03:29,545
Hyun Suk
557
01:03:30,981 --> 01:03:33,549
Hyun Suk
558
01:03:34,316 --> 01:03:34,617
Hyun Suk
559
01:06:10,221 --> 01:06:11,688
Hyun Suk, ako sa máš?
560
01:06:12,724 --> 01:06:13,123
áno
561
01:08:40,104 --> 01:08:41,738
562
01:09:04,929 --> 01:09:05,829
Min Jung
563
01:09:10,501 --> 01:09:11,435
Hyun Suk
564
01:09:20,712 --> 01:09:22,879
Hyun Suk, ako sa máš?
565
01:09:26,350 --> 01:09:27,551
Uhryznutý?
566
01:09:31,956 --> 01:09:33,056
...možno
567
01:09:39,367 --> 01:09:41,501
Min Jung, choď
568
01:09:45,103 --> 01:09:46,737
Kam idem sám?
569
01:09:47,839 --> 01:09:48,872
musíš ísť
570
01:09:51,642 --> 01:09:53,677
Mením sa na zombie
571
01:09:54,612 --> 01:09:56,046
choď sa ponáhľať
572
01:09:59,951 --> 01:10:03,320
Dostaneme sa cez to
ideme spolu
573
01:10:03,321 --> 01:10:04,221
poďme spolu
574
01:10:08,659 --> 01:10:09,760
nebuď hlúpy
575
01:10:10,661 --> 01:10:11,561
choď sa ponáhľať
576
01:10:24,976 --> 01:10:31,214
Páčilo sa mi spolu
Poďme na koncert
577
01:10:36,020 --> 01:10:36,820
Pretože nebudem dlho žiť
578
01:10:39,490 --> 01:10:40,957
môžem ťa objať?
579
01:11:06,717 --> 01:11:07,651
Všetko sa zariadi
580
01:11:08,786 --> 01:11:09,786
Už musíš ísť
581
01:11:14,492 --> 01:11:15,692
Nestrácajte viac času
582
01:11:16,594 --> 01:11:17,761
poďme
583
01:11:38,082 --> 01:11:39,416
umelé zuby
584
01:11:43,754 --> 01:11:45,021
čo ťa uštiplo
585
01:12:05,643 --> 01:12:08,478
...ja
586
01:12:13,017 --> 01:12:14,450
poďme
587
01:12:15,486 --> 01:12:16,786
588
01:12:26,130 --> 01:12:27,130
prídeš alebo nie
589
01:12:27,154 --> 01:12:57,154