1 00:00:15,120 --> 00:00:16,399 - Are you okay? - Yes. 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,520 All right. 3 00:00:20,360 --> 00:00:22,839 We were ambushed. They shot at us. 4 00:00:22,840 --> 00:00:26,439 Car totaled. Kröller was shot in the shoulder. 5 00:00:26,440 --> 00:00:28,880 Ride, gentlemen. They shoot at them. 6 00:00:29,720 --> 00:00:31,120 Send in the drones. 7 00:00:32,600 --> 00:00:33,639 Valère. 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,080 Quick, let's go. 9 00:00:39,720 --> 00:00:40,680 You have. 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,079 Come. 11 00:00:55,080 --> 00:00:56,720 Down to the ground. 12 00:00:57,360 --> 00:00:58,240 Max. 13 00:01:06,560 --> 00:01:07,760 Drone in the air. 14 00:01:08,920 --> 00:01:10,840 It's him. He wants to kill me. 15 00:01:11,560 --> 00:01:12,840 He wants to kill me. 16 00:01:13,680 --> 00:01:14,520 David. 17 00:01:15,160 --> 00:01:16,000 You have. 18 00:01:19,640 --> 00:01:20,879 Who wants to kill you? 19 00:01:20,880 --> 00:01:23,440 - Well, who? - Release me and I'll tell you. 20 00:01:28,320 --> 00:01:29,680 The drone is 300 m away from you. 21 00:01:30,920 --> 00:01:32,440 We're getting closer. 22 00:02:00,720 --> 00:02:02,080 There is one Sagittarius. 23 00:02:02,920 --> 00:02:04,480 - Cover for me. -I accepted. 24 00:02:06,560 --> 00:02:07,480 Now. 25 00:02:17,920 --> 00:02:20,200 He doesn't shoot. I don't know where he is. 26 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Drone in position. 27 00:02:28,400 --> 00:02:29,360 Max, shoot. 28 00:02:41,080 --> 00:02:42,040 I can't see him. 29 00:02:46,920 --> 00:02:48,559 Do you see him? 30 00:02:48,560 --> 00:02:50,960 NO. I can't see him. 31 00:02:57,720 --> 00:02:58,680 One hundred meters. 32 00:03:12,120 --> 00:03:13,240 We lost the drone. 33 00:03:17,040 --> 00:03:17,880 I see him. 34 00:03:19,120 --> 00:03:20,840 At eleven o'clock. Gray rock. 35 00:03:45,760 --> 00:03:47,519 We are there. 36 00:03:47,520 --> 00:03:50,480 We found camouflage netting and shell casings. The perpetrator is missing. 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,400 Kröller is dead. 38 00:03:52,920 --> 00:03:54,960 - Kröller is dead. - Shit. 39 00:04:14,200 --> 00:04:17,920 SPECIAL FORCES 40 00:04:28,120 --> 00:04:29,840 Try to get the prints off. 41 00:04:36,840 --> 00:04:39,839 We have expanded the search area, no trace of the perpetrator. 42 00:04:39,840 --> 00:04:41,159 Whatever you say. 43 00:04:41,160 --> 00:04:42,960 Kröller's wife started talking? 44 00:04:44,600 --> 00:04:48,360 Apparently he doesn't know much about her husband's activities. 45 00:04:49,840 --> 00:04:51,120 What do you think? 46 00:04:53,320 --> 00:04:54,360 Same as you. 47 00:05:00,040 --> 00:05:02,120 CL20, Christophe, this. 48 00:05:03,320 --> 00:05:05,240 The perpetrator took a perfect position. 49 00:05:06,800 --> 00:05:10,200 They are professionals, and they know us very well. 50 00:05:11,640 --> 00:05:13,240 It won't be easy. 51 00:05:14,680 --> 00:05:17,679 They found a lot of shell casings, maybe they'll get fingerprints. 52 00:05:17,680 --> 00:05:19,560 You know they won't hit. 53 00:05:36,720 --> 00:05:39,040 We'll start with your mom, okay? 54 00:05:39,560 --> 00:05:41,760 We would like to know 55 00:05:42,480 --> 00:05:45,520 is your dad and your husband, 56 00:05:46,720 --> 00:05:49,799 he was hiding something in this house. 57 00:05:49,800 --> 00:05:51,159 Or in the yard? 58 00:05:51,160 --> 00:05:52,479 Are the children still here? 59 00:05:52,480 --> 00:05:54,679 Everyone is looking for the bomber. 60 00:05:54,680 --> 00:05:56,400 There's no one to take them away from here. 61 00:05:57,600 --> 00:06:00,280 Their dad died nearby they can't stay here. 62 00:06:01,080 --> 00:06:02,000 Why? 63 00:06:02,760 --> 00:06:04,760 Want to show off again? 64 00:06:07,880 --> 00:06:09,720 It's not worth playing the hero. 65 00:06:18,320 --> 00:06:20,360 You're probably hungry. Please. 66 00:06:30,800 --> 00:06:33,600 Look. Another scale. 67 00:07:04,880 --> 00:07:06,079 Are you trying to piss me off? 68 00:07:06,080 --> 00:07:09,759 Who do you think you are? Don't jump. 69 00:07:09,760 --> 00:07:12,159 - Don't piss me off! - Who do you think you are? 70 00:07:12,160 --> 00:07:14,319 The jokes are fucking over. 71 00:07:14,320 --> 00:07:15,800 I don't give a damn. 72 00:07:17,680 --> 00:07:19,080 - Stop. - Who are you? 73 00:07:25,280 --> 00:07:27,120 Are you proud of yourself? 74 00:07:28,160 --> 00:07:29,439 Are you under pressure? 75 00:07:29,440 --> 00:07:31,680 I'm under pressure too! 76 00:07:32,360 --> 00:07:35,880 They fucked up the guy who was under our care! 77 00:07:36,920 --> 00:07:39,400 For the first time in history. 78 00:07:41,640 --> 00:07:45,080 How you break under pressure then you have nothing to look for here. 79 00:07:46,440 --> 00:07:49,200 Do you want to have some fun? I invite you to the gym. 80 00:07:49,840 --> 00:07:50,960 Bright? 81 00:07:52,800 --> 00:07:54,080 Is that clear? 82 00:07:56,200 --> 00:07:57,120 Yes. 83 00:08:12,000 --> 00:08:14,680 TECHNICAL ROOM 84 00:09:45,040 --> 00:09:45,880 Yes, Celine? 85 00:09:46,920 --> 00:09:48,239 You have to come. 86 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 He woke up. 87 00:10:06,240 --> 00:10:07,880 I knew you would wake up. 88 00:10:21,720 --> 00:10:23,240 Don't worry. 89 00:10:26,120 --> 00:10:29,240 We'll do your makeup and no one will recognize you. 90 00:10:41,080 --> 00:10:42,840 Do you know who did this to you? 91 00:10:51,080 --> 00:10:52,160 I will find him. 92 00:10:57,600 --> 00:10:58,680 I will find it. 93 00:11:03,040 --> 00:11:04,759 The report is only three pages long. 94 00:11:04,760 --> 00:11:07,040 I wonder if we think alike. 95 00:11:07,720 --> 00:11:10,120 LAURENT VILLIERS HE DIED IN THE DUTY 96 00:11:14,080 --> 00:11:15,200 Please. 97 00:11:16,280 --> 00:11:17,520 Chef's special. 98 00:11:18,040 --> 00:11:20,119 Foundation before the party. 99 00:11:20,120 --> 00:11:21,480 Dad's recipe. 100 00:11:22,720 --> 00:11:26,360 - Did something catch your eye? - I'm surprised by one thing. 101 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 Only David was there when your dad died. 102 00:11:30,560 --> 00:11:31,880 His report is not here. 103 00:11:33,480 --> 00:11:35,279 I don't understand it either. 104 00:11:35,280 --> 00:11:38,240 - Why is he missing? - I'd like to know myself. 105 00:11:48,560 --> 00:11:50,120 - Nothing special. - Yes? 106 00:11:50,920 --> 00:11:53,720 - Hey, what's up? - You're not on an internship? 107 00:11:54,560 --> 00:11:55,840 - What's up? - All right. 108 00:12:07,400 --> 00:12:10,040 - Thanks. - Hello, David. Nice to see you. 109 00:12:12,160 --> 00:12:13,840 - Happy birthday, bastard. - How is it going? 110 00:12:14,360 --> 00:12:16,640 What about him? Have you been to his place? 111 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 It's okay, he's slowly recovering. 112 00:12:21,600 --> 00:12:23,759 Please pay attention for a second. 113 00:12:23,760 --> 00:12:26,319 Valère, turn down the music, please. 114 00:12:26,320 --> 00:12:28,880 I will summarize and say briefly: 115 00:12:29,560 --> 00:12:30,799 for Christophe. 116 00:12:30,800 --> 00:12:32,520 Here's to Christophe! 117 00:12:37,840 --> 00:12:40,200 And for us too! It's party time. 118 00:12:44,640 --> 00:12:45,520 Health. 119 00:12:47,960 --> 00:12:50,320 Valère is a real dunce. 120 00:12:53,960 --> 00:12:57,559 I won't tell them that but these kids have amazing energy. 121 00:12:57,560 --> 00:12:58,480 I noticed. 122 00:13:00,840 --> 00:13:01,680 Is everything OK? 123 00:13:03,840 --> 00:13:05,759 How are things with Jess? 124 00:13:05,760 --> 00:13:08,680 All right. Everything's all right. 125 00:13:09,280 --> 00:13:11,200 - That's good. - She's busy. 126 00:13:12,560 --> 00:13:13,840 Busy. 127 00:13:17,000 --> 00:13:18,519 - Stop. - What? 128 00:13:18,520 --> 00:13:22,639 You're playing negotiator. You are repeating what I say. Do you think I'm stupid? 129 00:13:22,640 --> 00:13:26,000 No, because you have to deal with an idiot. 130 00:13:27,000 --> 00:13:29,759 I've had a bit to drink, but I know what I'm talking about. 131 00:13:29,760 --> 00:13:31,359 Have you fallen in love with me? 132 00:13:31,360 --> 00:13:35,200 No, I didn't fall in love. None of these things. 133 00:13:35,800 --> 00:13:40,160 But if you want to talk about Jess, then you can count on me. 134 00:13:40,680 --> 00:13:41,640 I know. 135 00:14:07,440 --> 00:14:10,240 MISSED CALLS: MANON 136 00:14:22,200 --> 00:14:25,640 This is Manon's voicemail. I don't answer because I don't want to. 137 00:14:36,440 --> 00:14:38,960 This is Jess. Leave a message after the beep. 138 00:14:45,320 --> 00:14:47,119 - Yes? - Do something for me. 139 00:14:47,120 --> 00:14:48,960 Track my daughter's phone. 140 00:14:49,480 --> 00:14:51,600 - Okay, no problem. - Thanks. 141 00:15:16,840 --> 00:15:18,239 Does not move. 142 00:15:18,240 --> 00:15:19,880 - He's in the building. - Thanks. 143 00:17:00,560 --> 00:17:02,159 We're leaving. 144 00:17:02,160 --> 00:17:03,400 What are you doing here? 145 00:17:04,440 --> 00:17:06,599 - She's staying. - Stop! 146 00:17:06,600 --> 00:17:08,840 - Stay alone. - Leave him! 147 00:17:09,360 --> 00:17:10,720 What are you complaining about J.A.? 148 00:17:11,400 --> 00:17:15,240 Fuck, you didn't have to do that. I'm very sorry. 149 00:17:16,640 --> 00:17:17,880 Sorry. 150 00:17:22,520 --> 00:17:23,719 Stop! 151 00:17:23,720 --> 00:17:25,400 Do something! 152 00:17:29,520 --> 00:17:30,680 Leave him! 153 00:17:33,880 --> 00:17:35,720 Let him go! Dad! 154 00:17:36,400 --> 00:17:38,000 Leave him! 155 00:17:40,800 --> 00:17:41,880 Stop. 156 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 Stop. Enough. 157 00:17:48,120 --> 00:17:49,279 We're leaving. 158 00:17:49,280 --> 00:17:50,879 All right. O. 159 00:17:50,880 --> 00:17:52,839 What has gotten into you? 160 00:17:52,840 --> 00:17:56,959 I'm listening? I think you've got something wrong. You snuck out of the house. 161 00:17:56,960 --> 00:17:59,479 - You called me 15 times. - Not at all. 162 00:17:59,480 --> 00:18:00,759 You call me 163 00:18:00,760 --> 00:18:04,879 you don't answer the phone, and then I find you at a wild party. 164 00:18:04,880 --> 00:18:08,200 - And you ask what came over me? - We're calling the police! 165 00:18:09,080 --> 00:18:10,839 The police? 166 00:18:10,840 --> 00:18:13,239 I'm from the police. Should I go back there? 167 00:18:13,240 --> 00:18:16,399 - Everyone can hear you! - Let's go. 168 00:18:16,400 --> 00:18:18,399 - I'll be screwed. - What? 169 00:18:18,400 --> 00:18:20,799 You called and now you have a complaint? 170 00:18:20,800 --> 00:18:24,480 - What did you want? - I had the phone in my bag, he called me! 171 00:18:25,000 --> 00:18:28,319 It doesn't change the fact that I found you at a party 172 00:18:28,320 --> 00:18:29,919 where everyone is wasted 173 00:18:29,920 --> 00:18:32,759 or high on MDMA, coke or God knows what. 174 00:18:32,760 --> 00:18:33,879 You are 16 years old. 175 00:18:33,880 --> 00:18:36,799 - Was I taking anything? - I hope not. 176 00:18:36,800 --> 00:18:39,639 NO! I just went out with friends. 177 00:18:39,640 --> 00:18:42,519 - Without asking? -Who was I supposed to ask? 178 00:18:42,520 --> 00:18:43,879 I don't know. Mom, dad? 179 00:18:43,880 --> 00:18:46,400 Mom left and you're never home! 180 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 Do you think this is the first time? 181 00:18:51,120 --> 00:18:51,960 I don't know. 182 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 You would know if you were home. 183 00:18:58,360 --> 00:18:59,320 Come. 184 00:19:04,440 --> 00:19:06,200 Have you played Bruce Lee? 185 00:19:07,600 --> 00:19:09,800 You would have behaved even worse. 186 00:19:13,720 --> 00:19:15,080 -Oh my gosh. - Good, huh? 187 00:19:15,600 --> 00:19:17,359 - Yes. - Gift from the company. 188 00:19:17,360 --> 00:19:18,760 To celebrate the promotion. 189 00:19:28,640 --> 00:19:30,640 I want to tell you something. 190 00:19:32,360 --> 00:19:34,240 I admire you very much. 191 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 Since forever. 192 00:19:37,720 --> 00:19:41,160 You deserve everything... what you have achieved in life. 193 00:19:42,320 --> 00:19:45,800 And Manon deserves it for the best teachers. 194 00:19:51,000 --> 00:19:51,840 But 195 00:19:53,240 --> 00:19:54,960 if I'm being honest... 196 00:20:00,200 --> 00:20:01,520 Don't leave. 197 00:20:08,720 --> 00:20:10,720 Can I somehow convince you? 198 00:20:13,760 --> 00:20:14,960 I don't know. 199 00:20:25,960 --> 00:20:27,640 Come on, give it to him. 200 00:20:31,000 --> 00:20:33,040 Keep your guard up at all times. 201 00:21:00,760 --> 00:21:03,760 - Report on the intervention at Kröller's. - Wait. 202 00:21:14,200 --> 00:21:15,320 What are you working on? 203 00:21:24,400 --> 00:21:26,480 Trying to figure out what kind of bullets these are? 204 00:21:42,680 --> 00:21:44,320 -Maybe I can help? - NO. 205 00:21:46,920 --> 00:21:49,160 I used to work on reinforcements. 206 00:21:50,560 --> 00:21:52,080 You didn't know, did you? 207 00:21:53,120 --> 00:21:55,920 Maybe I know something what even the great David doesn't know. 208 00:22:08,440 --> 00:22:09,600 That's 12.7 NATO. 209 00:22:11,720 --> 00:22:13,920 Custom scale. Where did you get it? 210 00:22:16,880 --> 00:22:19,000 It is not in the manufacturer's database. 211 00:22:21,760 --> 00:22:24,640 If it had a serial number, you would have found her by now. 212 00:22:29,800 --> 00:22:31,840 It's a waste of time. Are you done? 213 00:22:36,040 --> 00:22:38,480 This is ammunition produced by the military. 214 00:22:42,320 --> 00:22:43,279 How do you know? 215 00:22:43,280 --> 00:22:46,080 They stopped producing it about 10 years ago. 216 00:22:46,800 --> 00:22:49,800 They made a small batch for research purposes. 217 00:22:50,400 --> 00:22:51,800 For research purposes? 218 00:22:52,640 --> 00:22:56,160 They should not be put into circulation. That's why they are not in the database. 219 00:22:56,960 --> 00:22:57,800 Are you sure? 220 00:23:05,240 --> 00:23:07,439 - Where are you going? - To Christophe. 221 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 I'm going with you. 222 00:23:14,240 --> 00:23:16,720 - Are you going on a break? - Yes. For now. 223 00:23:38,520 --> 00:23:39,680 Looks good. 224 00:23:40,760 --> 00:23:42,360 All right. 225 00:23:46,200 --> 00:23:47,720 Why did they bring it? 226 00:23:49,200 --> 00:23:51,879 Excuse me, why is this respirator here? 227 00:23:51,880 --> 00:23:54,039 - Good morning. - We're going to a friend. 228 00:23:54,040 --> 00:23:54,959 Please. 229 00:23:54,960 --> 00:23:56,039 I'm talking to gentlemen. 230 00:23:56,040 --> 00:23:57,440 Sorry! 231 00:23:58,480 --> 00:23:59,559 Unbelievable. 232 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Hello! 233 00:24:02,960 --> 00:24:04,119 Something wrong? 234 00:24:04,120 --> 00:24:05,800 I didn't ask for a respirator. 235 00:24:06,440 --> 00:24:09,680 Excuse me, who is responsible for the equipment today? 236 00:24:19,560 --> 00:24:20,880 O. 237 00:24:22,720 --> 00:24:24,559 Evacuate the hospital, we have a bomb. 238 00:24:24,560 --> 00:24:26,240 Go, I'll take care of it. 239 00:24:27,480 --> 00:24:29,160 Call Tanya. 240 00:24:36,400 --> 00:24:37,959 Are you thirsty, honey? 241 00:24:37,960 --> 00:24:38,960 NO. 242 00:24:42,040 --> 00:24:43,039 - Hello? - Tanya? 243 00:24:43,040 --> 00:24:46,360 I'm in hospital. They planted a bomb at Christophe's. 244 00:24:46,880 --> 00:24:49,639 - Did you order the evacuation of the building? - We are working. 245 00:24:49,640 --> 00:24:51,559 - I'll turn on the camera. - No. 246 00:24:51,560 --> 00:24:52,479 Out of the question. 247 00:24:52,480 --> 00:24:55,359 Turn on the speaker and put the phone somewhere far away, 248 00:24:55,360 --> 00:24:56,840 to avoid disruptions. 249 00:25:00,360 --> 00:25:02,279 - Can you hear me? - Yes. 250 00:25:02,280 --> 00:25:03,439 Describe what you see. 251 00:25:03,440 --> 00:25:06,600 I see six containers of CL20. 252 00:25:07,120 --> 00:25:08,719 Wires run inside. 253 00:25:08,720 --> 00:25:11,919 The bomb is in the trolley from the operating room. 254 00:25:11,920 --> 00:25:14,599 Check for any release mechanism. 255 00:25:14,600 --> 00:25:17,200 Look at the stroller from all sides. 256 00:25:24,560 --> 00:25:25,640 Everything OK? 257 00:25:26,760 --> 00:25:28,399 - Max? - It's okay. 258 00:25:28,400 --> 00:25:30,519 Check where the wires go. 259 00:25:30,520 --> 00:25:33,480 We're evacuating the hospital! Everyone out! 260 00:25:34,520 --> 00:25:37,239 Sir. We have to evacuate you. 261 00:25:37,240 --> 00:25:39,920 - Pediatrics has priority. - Okay, I'm going now. 262 00:25:45,240 --> 00:25:48,199 There is a casing on the back, I can't get in. 263 00:25:48,200 --> 00:25:49,319 I have to take it off. 264 00:25:49,320 --> 00:25:53,480 NO. First see whether the cable touches the housing. 265 00:25:56,160 --> 00:25:57,040 All right? 266 00:26:00,840 --> 00:26:03,800 Remove it very carefully. We can't risk it. 267 00:26:04,480 --> 00:26:06,840 Careful... Good. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,040 - Are you okay? Can you hear me? - Yes. 269 00:26:24,720 --> 00:26:25,679 O. 270 00:26:25,680 --> 00:26:27,040 Housing removed. 271 00:26:27,760 --> 00:26:28,959 What do you see? 272 00:26:28,960 --> 00:26:32,359 Twelve containers of CL20, detonator and clock. 273 00:26:32,360 --> 00:26:33,720 How much time? 274 00:26:35,200 --> 00:26:36,519 Three and a half minutes. 275 00:26:36,520 --> 00:26:38,799 You need to cut the main wire. 276 00:26:38,800 --> 00:26:39,840 Good. 277 00:26:40,480 --> 00:26:41,600 I can't see anything. 278 00:26:42,400 --> 00:26:43,520 Max, can you hear me? 279 00:26:44,320 --> 00:26:45,160 Max. 280 00:26:53,240 --> 00:26:55,359 Gendarmerie. Have you seen anyone? 281 00:26:55,360 --> 00:26:56,919 A guy in a surgeon's suit. 282 00:26:56,920 --> 00:26:59,280 - Where did he go? - I don't know. 283 00:27:00,560 --> 00:27:01,680 Run away. 284 00:27:15,520 --> 00:27:17,560 Police. You have to run away. 285 00:27:24,840 --> 00:27:25,880 Be! 286 00:27:26,400 --> 00:27:29,200 Put your weapons on the ground! Slowly. 287 00:27:31,560 --> 00:27:32,720 Hands behind the head. 288 00:27:44,080 --> 00:27:46,320 Max, how are you doing? 289 00:28:34,560 --> 00:28:36,160 - Are you there? - Yes. 290 00:28:37,840 --> 00:28:39,800 - I have a cable. -Can you cut it? 291 00:28:42,320 --> 00:28:43,239 Make sure 292 00:28:43,240 --> 00:28:46,920 that this is the only cable connecting the detonator and the CL20. 293 00:28:52,080 --> 00:28:53,240 We blow. 294 00:29:15,960 --> 00:29:17,919 - There's a problem. - Speak. 295 00:29:17,920 --> 00:29:20,119 Second detonator and second wire. 296 00:29:20,120 --> 00:29:21,680 Can you reach the detonator? 297 00:29:25,400 --> 00:29:26,759 It's on the other side. 298 00:29:26,760 --> 00:29:29,039 Can you cut both wires at once? 299 00:29:29,040 --> 00:29:30,280 Holy fuck. 300 00:30:05,040 --> 00:30:06,560 Max, are you there? 301 00:30:09,640 --> 00:30:11,120 Fuck, I can't do it. 302 00:30:14,360 --> 00:30:15,439 I won't cut two of them. 303 00:30:15,440 --> 00:30:17,439 You know what? There is still time. 304 00:30:17,440 --> 00:30:19,000 Save and run. 305 00:30:21,680 --> 00:30:23,319 - Max! - No, I'm staying. 306 00:30:23,320 --> 00:30:25,320 Don't take chances. I'm running to you. 307 00:30:28,080 --> 00:30:29,759 Max, you have to run. 308 00:30:29,760 --> 00:30:31,080 I can do it. 309 00:30:42,960 --> 00:30:44,080 What should I do? 310 00:30:46,880 --> 00:30:48,400 Take the scissors. 311 00:30:48,960 --> 00:30:51,519 - You won't see anything, I'll direct you. - All right. 312 00:30:51,520 --> 00:30:55,640 There are two detonators. We have to cut the cables at the same time. 313 00:30:56,320 --> 00:30:58,799 There are two wires. You take the one on the right. 314 00:30:58,800 --> 00:31:01,000 - My right one or yours? - Yours. 315 00:31:10,280 --> 00:31:12,280 - How much is left? - 40 seconds. 316 00:31:13,840 --> 00:31:14,840 Holy fuck. 317 00:31:15,560 --> 00:31:17,239 I can't see anything. 318 00:31:17,240 --> 00:31:20,440 Don't worry, I'll guide you. Slide the scissors inside. 319 00:31:22,920 --> 00:31:24,520 A little bit to the right. 320 00:31:25,680 --> 00:31:26,920 A little forward. 321 00:31:29,440 --> 00:31:30,600 Just a little longer. 322 00:31:33,160 --> 00:31:35,840 Okay, you've got it. Don't move. 323 00:31:37,080 --> 00:31:38,040 Let's cut it into three. 324 00:31:38,560 --> 00:31:39,800 Is everything okay? 325 00:31:40,360 --> 00:31:41,479 Once. 326 00:31:41,480 --> 00:31:43,400 Two. Three. 327 00:32:13,080 --> 00:32:14,840 What, honey? Everything is fine. 328 00:32:16,080 --> 00:32:17,120 Oh boy. 329 00:32:19,160 --> 00:32:20,520 Fuckers. 330 00:32:21,080 --> 00:32:22,720 I'll go get the rest. 331 00:32:44,160 --> 00:32:45,560 It's not your time yet. 332 00:32:54,080 --> 00:32:56,000 Do you remember where Laurent died? 333 00:33:03,720 --> 00:33:07,000 The bomb was planted by a man whom you dragged out of there. 334 00:33:20,800 --> 00:33:22,480 Revenge. 335 00:33:24,960 --> 00:33:26,200 It looks like it. 336 00:33:30,120 --> 00:33:31,960 It's all my fault. 337 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 No, you made a mistake. 338 00:33:37,520 --> 00:33:39,560 Like all of us that day. 339 00:33:51,760 --> 00:33:54,120 The past will always remind you. 340 00:34:09,400 --> 00:34:10,520 Listen. 341 00:34:15,600 --> 00:34:17,240 Look at me. 342 00:34:24,040 --> 00:34:24,880 You have to... 343 00:40:20,560 --> 00:40:25,560 Subtitles: Marta Makieła