1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 PASÓ ANTES� 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 En conjunto con la policía de Nueva York. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Alice Black y Frank Choi pista del FBI�. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 El detective Daniel Kelly se encarga El asesinato de Caleb Easton. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 Y el detective Marshall Connelly de Óliver Carlos. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 quien es un adolescente ¿Quién se sienta en el regazo de Jay Easton? 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Lo comprobé con protección infantil. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 Y hubo un golpe. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Luna. Creo que es él. - Bien hecho. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Hay una persona más. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Esa chica. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 IDENTIFICACIÓN DE PRUEBAS 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 Ese es él. Él es lo que estamos buscando. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 No lo sabemos. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 La chica tiene el mismo vestido que el sospechoso tiene en la tienda. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 Es una distracción. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 ¿Una distracción? - Hacemos lo que él quiere. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 En su lugar, le preguntamos a Jay Easton: que perseguiríamos. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 ¿Caleb sufrió? 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Te inventaste razones ¿Por qué Caleb sería un objetivo? 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 No. - Sabes, fuimos arrestados. 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 ¿Por entrometerse con una menor? 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Habla con nuestro abogado de familia. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Trabajé con ellos durante años. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Ya no me hablan. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Pero esto es lo más loco. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Tú tampoco me hablas. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Un lugar estaría bien para mí. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Entonces. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Marta, por fin quiero conocerte. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Te llevaré al corazón a la ligera. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Hola. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 ¿Tú y Danny? 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Vuelve a la casa. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 LLAMADA ENTRANTE� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Su llamada ha sido transferida a un sistema automatizado Mi sistema de mensajería. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Dos-uno-dos� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Hola chicos. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Liam debería irse a la cama. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Entonces. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Me dijeron que eres débil Vendido en pagos este mes. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Todavía estamos lidiando con nuevos proyectos de ley. respecto al divorcio. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Entonces. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Si la vas a sacar de aquí, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Puedo ayudar con el pago. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Conozco a otros que hacen eso. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 ¿No dijeron que era policía? 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Oye, está bien. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 te amo 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 te amo 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 ¿Cómo podrían ser gratuitos los autobuses? 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Bueno, es un círculo virtuoso. en lugar de un círculo vicioso. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Si los autobuses son gratuitos, el número de pasajeros aumenta, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 lo que reduce el tráfico, lo que aumentó la velocidad del autobús. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Eso aumenta el número de pasajeros, ¿no? 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 ¿No quieres almejas? 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 No. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 es raro conseguir Pescado enlatado en una primera cita�. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Pero me encantan las enlatadas� 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 ¿Es esta una cita? 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Aún no lo hemos definido 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 pero soy célibe desde hace un año. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 estaba harto hasta la fecha en mi círculo de amigos. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 También salgo con gente pero todos se fueron a estudiar, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 y todos lo odiaron”. Consumirse. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Por supuesto que estaba feliz cuando me enviaste un mensaje�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Porque estás caliente, pero también porque yo lo estoy. 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Estoy realmente interesado en tu trabajo. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Para su ayuda de una ex trabajadora sexual. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Entonces. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Marta, si te parece bien, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 ¿podrías decir? 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 ¿Cómo fue? 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Me enojó mucho. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Dios mío, eres tan valiente. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Cuéntame sobre tu familia. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Entonces. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Somos tres. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Estamos cerca, lo cual es bueno. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 ¿Vives con tus padres? 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 ¿Te dije eso? 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Lo vi en tu caso. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Fóllame. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Dios, necesitas liberarte. Entonces. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Pensé que habías dicho que estabas casado. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 Soy. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Se ha ido. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 el realmente tiene 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 los grandes 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 músculos. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Podría matarte. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 ¿Entonces? - No pudo 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 ¿Has visto a alguien después del tiroteo? 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 Es "ll�tt�v". 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Estás arruinado. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Entonces. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 ¿Qué harías si te lastimo? 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Maldita sea, sí. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 ¡Maldita sea, eres una puta muy caliente! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 ¡Esa perra también! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 ¡Infierno! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Oye, ¿qué? 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 ¿Estás bien? 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 Soy. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 Es sólo esa palabra. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 ¿Qué? "Puta"? - Sí. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 Ay dios mío. Lo lamento. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 No sé qué pensar. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 No puedo venir a menos que hable así. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Así que me siento como un fraude. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 Estoy avergonzado. Lo lamento. ¿Puedes? 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 ¿puedes perdonarme? 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 ¿Podrías simplemente abrazarme? 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Sí. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Por supuesto. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Sí. Me encanta abrazar. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Entonces. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Entonces. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 Por cierto, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 ¿Podrías salir por la mañana? antes de que mis padres se despierten? 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Alice, son las tres. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Lamento llamar tan tarde. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Podríamos ir� La foto se la mostré a Hunts Point. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Dios mío. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Lo siento. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Duermes tanto como yo. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 ¿Quién te hizo eso en la cara? 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 No quiero hablar de eso�. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 ¿Quién carajo te hizo eso en la cara? 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Conocí a un chico en línea. Se lo pedí. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 No los tires después. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 ¿Qué? 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Crees que no le he preguntado a nadie me vencí 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 ¿En medio de un abrazo apasionado? 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 ¿Crees que no lo he hecho? ¿A quién le importa esto? 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Cierra la boca. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Está bien. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 ¿Por qué el sospechoso dio esta foto? 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 ¿Qué quiere que hagamos? 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Bueno, dime. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Eso cambió la atención hacia Jay Easton. 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 y lejos de él. - Sí. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 O una mujer m��r��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Dice quién es el siguiente. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Jay Easton aparece en la foto el único hombre vivo. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 ¿Por qué nos querría? ¿sabes el siguiente? 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 ¿Por qué querría que le dijéramos? ¿Imprimir para Jay Easton? 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Quiere que Jay también tenga miedo. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Él les hace a estos hombres que lo que le hizo su contrabandista. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 No da comida ni agua. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Los contrabandistas controlan todo en la vida de las niñas. Cuando mueren, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 vestirse, cuando duermen, incluso donde se sientan en el coche. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Entonces está estancado. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Sigue hablando. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Está atascado llamando y repitiendo lo que pasó, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 pero cambiando de roles. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Pero no lo sé�. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Jay Easton hace la muerte. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Cuando fui a su casa, estaba con oxígeno. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 Es información pública. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Podría haberlo resuelto. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Ojalá se pudiera hacer ahora. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Entonces. si el muere por causas naturales 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Entonces no debe matar hombres. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Él sigue impotente. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 ¿Has conocido a Jay Easton antes? 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 ¿Ha estado en tu radar? 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Rumores. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Pero un hombre así no se ensucia las manos. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Pero es correcto preguntarle. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Tal vez encontremos a las chicas. y tenemos a Jay Easton en el proceso. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 ¿Por qué acabas de cortar la cabeza? 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Kiesus entonces. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 No le muestres a nadie la imagen completa, si no es necesario. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 �l� proporcionaré información de forma gratuita. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Está bien. - Ya no estás disponible. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Cuando obtenga nueva información sobre el caso, vale la pena esperar. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Reflexioné sobre el propósito, ¿Por qué es para mí? Pienso más. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 No estoy bromeando. Como Jay Easton 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 No puedo simplemente herir. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Tienes que esperar hasta que el cañón esté en su frente. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Vamos. Querías trabajar toda la noche. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Noche. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Sólo vive. No estás en problemas. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 ¿Podrías ayudarnos�? Lo intentamos 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Sólo estoy buscando a esta chica. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 ¿Qué pasa con este chico? ¿Lo has visto? 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Podría usar el nombre de Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Estoy buscando a esta chica. Isabel. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Esta es una foto antigua. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Puede que ya no luzca así, pero 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Mira de nuevo. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 ¿No te resultan familiares? - ¡Hola! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Gracias por tu ayuda. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Mantenerse seguro. Cuídate. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Esto no lleva a nada pero tienes que hacerlo. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Trabajo básico. En la calle. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Eres bueno en eso. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Tu dices: "No soy tan bueno como tú, Nora." 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 No tan bueno como tú, Nora. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Gracias. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Lo digo en serio. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 Es curioso que esté por ahí en alguna parte. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Esta mujer. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Este ángel de la venganza. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Mala rabia. Nuestro asesino. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 Él está allí mirando el mismo cielo que nosotros. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Poético. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Estoy a punto de empezar a cantar. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Abrázame. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 No me jodas. ¡Salir! ¡Vamos! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Dios, me asustaste. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Lo siento. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Hola. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Hola. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 ¿Es usted amigo de Blanchard? 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 Soy. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Entonces. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 ¿Puedo tomar un café? 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Seguro. - ¿Está aquí también el padre de Blanchard? 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 No, tuvo una madrugada. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Yo también. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Yo también. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Tengo una reunión de Zoom de trabajo temprano. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Entonces� 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 ¿Puedo unirme a tu conexión Wi-Fi? 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Seguro. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 ¿Podrías poner esto en la pared? 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 El café sería genial. Gracias. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 ¿Descubrir qué? - No. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Si hubiera hecho porno cuando era niño, se le habría visto la cara. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 ¿Quieres estar en este grupo? Tu recompensa es el código de esa habitación. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 A esa maldita habitación, donde vemos pornografía infantil. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 El pozo más oscuro del Hades en lo profundo de las entrañas de la tierra. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 estas buscando su cara de la base de datos de pornografía infantil? 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 ¿Por qué nunca hay café? 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Contamos con un programa de reconocimiento facial, pero no granos de café. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 No le gusta la pornografía. 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 Anoche no lo encontramos en la calle. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 ¿Adónde vamos ahora? 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 ¿No son para niños? 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Yo los compré, así que también son míos. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 De Isabel Luna entonces no hay datos a los 15 años? 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 No qué. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 No se ha reportado su desaparición. Los datos se están acabando. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Tuve que ir a su lugar de residencia. y hablar con alguien. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Llamé al lugar. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 El último hogar grupal fuera de Albany. Quiero ir hoy. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Excelente. Trabajo básico. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Ve a prepararme un poco de café. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Trabajo más básico. - Maldita sea. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Si no hay datos a los 15 años, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 También deberíamos examinar los cadáveres. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Jane Doet en el área de los tres estados alrededor de 2012? 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Podríamos iniciar la búsqueda. ropa esa noche. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 El vestido de lentejuelas, esas pulseras. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Uno de ellos se muestra de la tira de identificación del hospital. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Buen día. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Buen día. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Debería llover más tarde. Me encanta la lluvia. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA WASHINGTON CERRADO 3 DE MARZO DE 2012 DEL CASO MENORES. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 NORA WASHINGTON LEE LA CARPETA 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 ¿Encontraste qué? 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Aún no. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Choi acaba de enviar un mensaje de texto. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Emma Easton vino con su abogado. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Toma esto con Choi. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Estoy cuidando a una mujer desconocida. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Entonces. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Entonces. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 �iti, �l� - Claro. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Hola� - Estoy de acuerdo, Janet. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 Esa es la mejor manera de hacerlo. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Lo siento. Esto es realmente importante. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 ¿Janet? Creo que eres mudo�. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Un contrato es un contrato. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 ¿Dejarías que Mike dijera algo? 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 QUE SE SIENTE CUANDO ES DOMINGO DE GATOS 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Cinco. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Sí, cinco. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Buen día. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 ¿Qué pasó con tu cara? 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 ¿Sucedió después de que te fuiste? 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 ¿Qué estás haciendo? - Hola, chicos. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Emma Easton y sus abogados están aquí, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 porque Danny llamó y dijo que no queremos compartir información. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Estoy haciendo mi trabajo. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Hay una foto del padre y las dos víctimas. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 A ver si reconoce a la chica. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 ¿Lo que le pasó? ¿Qué le pasa a tu cara? 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 ¿Lo que le pasó? 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 No es lo que es. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 ¿Qué está pasando aquí? - Estoy bien. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Nora y yo mostramos fotografías en la calle. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Hemos buscado en las bases de datos. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Encontré un hogar de acogida. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Danny y yo vamos allí. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Lo que hacemos por Emma Easton con respecto a la entrevista? 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 ¿Cómo lo manejamos? 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Le mostramos la foto. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 De una niña puta, ¿Quién se sienta en el regazo de su papá? 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Nosotros no hacemos eso�. Somos el FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Jugamos al ajedrez, no a las damas. Nada mal. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 No está mal, me gusta cruzar el cero, así que� 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Nos burlamos de que hay algo. Quizás quiera hablar. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Es bueno. Haz el trabajo de campo y sacude la cola. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Tómalo con cuidado y cocínalo lentamente. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Si quieres una coctelera, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 Pídele a Alicia que hable. Nadie es mejor. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Aprendí de los mejores. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Envíanos a Danny y a mí pretender estar enojado. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Jugamos dulces y tontos. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 ¿Qué está sucediendo? - De nada. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 No fue él. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 No quiero hablar de eso�. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 ENVIAR A: OFICINA DE ASESORÍA RECEPTOR: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 TU SALUD MENTAL ES IMPORTANTE CONFERENTE INVITADO: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Hola Yara? - ¿Bien? 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 ¿Se registró para el caso de salud mental? que sacó Ed George��? 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Por supuesto. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 Me interesa la salud mental. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 Si no es demasiado tarde, ¿puedes informarme también? 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Por supuesto. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Excelente. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Excelente. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Hola Ed? 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Se ha solicitado que se agregue a Nora Washington al seminario de hoy. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 ¿Agregarlos a la lista? 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Esto es vergonzoso. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 Lo siento. No sé dónde está mi jefe. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 ¿Podemos empezar sin él? 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Bueno� - No tanto. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Hal, sólo quiero ayudar. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Esta es una conversación educada, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 porque dijiste que tienes nueva información, así que 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton ha sido muy generoso y cooperativo. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Gracias. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 Es importante para nosotros. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Quiero decir que lo siento. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Empezamos con el mismo pie. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Se lo agradezco. - Bien. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Bien. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Te trajimos aquí porque nos preocupamos por ti. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Recibimos nueva información, que nos hace creer 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 que esta persona amenaza a su familia. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 ¿Qué información? 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 No podemos decirlo ahora, pero� 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Queremos asegurarnos de que esté a salvo. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Gracias por tu preocupación. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 No estoy mintiendo. Está enojado, pero es bueno. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 ¿Has notado inusual últimamente? 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 gente sospechosa, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 llamadas telefónicas, correos electrónicos o mensajes de texto sospechosos. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 No. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Está bien. Bien. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 y tu padre 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Jay Easton está en tratamiento hospitalario. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Eso creo - Hemos hablado públicamente. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Queríamos concienciar de glioblastoma, que tiene mi padre. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 Eso es� 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Excelente. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 No quiero causar estrés innecesario�, pero los exámenes pueden ser intrusivos. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Es muy posible que lo sean. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 Es más fácil conducir nosotros en la dirección correcta, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 porque de lo contrario� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Hay que buscarnos por todas partes. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Bueno� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 Eso es todo. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Llame en cualquier momento. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Sólo soy un policía, pero quiero Le mostré a Easton una foto, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 que obtuvimos de su padre y su hija. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 ¿Qué foto? 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 No podemos. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Bien. Porque la niña de la foto es menor de edad. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Tú también bastardo, pequeña perra. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 tal vez solo 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Échale un vistazo. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 ¿Sabes quién es? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Por supuesto que no. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 ¿Te das cuenta de lo fácil que es? ¿Hay que manipular las imágenes? 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Mi padre es un hombre muy exitoso, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 que paga millones en impuestos. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 No sé sobre la información financiera de tu padre. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 Es una empresa privada. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Esta no es una discusión financiera. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Él lo mencionó. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 ¿Qué querías que pasara cuando viste la foto? 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 ¿Querías que rompiera a llorar? y te digo que mi padre 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 me gusta conocer chicas y me entristece? 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Esa no es una imagen real. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Mi hermano está muerto. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Mi padre está recibiendo quimioterapia. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Si quieres perseguir a mi familia, eso es todo. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 Seguramente se beneficiará de esa decisión. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 Esto fue todo. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Gracias. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Gracias por venir. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 Él sabe sobre su padre. - Sigue apareciendo. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 ¿Querías contarle? que ibas a mostrar la foto? 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 No me dices nada. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Entonces. - Guau. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Quizás no tenga wifi en casa. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 No, lo digo en serio. - Habla con ella. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 Tengo que irme. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 no puedo estar aquí cuando estaba en mi casa. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 Entiendo. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Yo me encargaré de ello. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Entonces� 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 tengo que ir a ti, y yo también tengo que irme. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Creo que me voy a dar una ducha. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 No. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Tienes que irte. Lo siento. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Sólo quiero darme una ducha. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Puedes usarlo en la ducha de casa. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 ¿Qué harás si no me voy? 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 ¿Hablas en serio? 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Está bien. Cosas� Las cosas parecen hostiles ahora. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 ¿Qué pasó? 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 ¿Estás llamando a la policía? - Tal vez. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 No vamos a llamar, �iti. - Llamaré enseguida. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 ¡Madre! No, no podemos. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Nosotros no. - ¿Por qué? 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Trabajadora sexual. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 ¿Qué? 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 ¡Cristo, Blanchard! - ¡Hola! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Anterior. Ex trabajadora sexual. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Ahora síndico. - ¿Pagaste? 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 No. ¡Él es un ex! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 ¿Qué significa lo primero? - ¿Cómo os conocisteis? 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Envió el mensaje usando la aplicación. - ¡Ay dios mío! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 �iti, �l� llamo� 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 "Llamaré a la policía, porque si llamas a la policía, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 esto se hará público ¿Crees que es la mejor idea? 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 No, solo quiero decir que tal vez podríamos llamar a papá. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Sí, llama a papá. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Seguir. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Irse. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 No quiero verte ahora. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 ¡Ve donde no te veré! - Lo siento. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 ¿Oro? - ¿Raquel? 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Estamos en el salón. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Estoy aquí. ¿Qué? 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Esto es una locura. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 No sé qué hacer. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Hola. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Soy Marta. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 ¿CUAL VESTIDO TE GUSTA? 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 ¿Esa es Nora? 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 ¿Ha progresado la búsqueda de Jane Doe? 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 No. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 ¿Qué? Dígalo. ¿Qué quieres decirme? 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 ¿Podrías decirme quién lo hizo? 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 ¿Vas a pelear? 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Está bien. Dejar en paz. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 ¿Qué demonios? 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Era un chico de la red. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Estoy en la aplicación. Es� 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Cierto tipo iba y venía 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 ¿Qué? 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 ¿Te golpeó? - Lo pedí. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Me gusta. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Lo disfruté�. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 Te llamé. No respondiste. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 ¿Es por eso? 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Estaba afuera. Fui a ver a Liam. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 ¿En tu antigua casa? - ¿Sabes que? 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 tal vez hay cosas del cual no necesitamos hablar. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 ¿Está claro? 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 ¿Estás hablando con él? - Sí, yo me encargo. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Trabajadora sexual. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 El primero, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 ¿Eso es lo que dijo? 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 ¿Está mintiendo? 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Se conocieron en línea. Podría ser cualquiera. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Joder. ¿De qué otra manera conozco gente? 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Consigue un apartamento y haz lo que quieras. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Pides moverte para que yo pueda - Vamos. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Ve tú y yo hablaré con él. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 Es bueno. Padre, lo siento. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 ¿Tuviste relaciones sexuales? - Seguro. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Metería la polla en un melón, por ejemplo. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Soy bisexual, �iti, y es una locura decir eso. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Hola, ¿usaste condón? 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 Ay dios mío. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 ¿Qué? La gente ya no usa condones. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 ¿Qué? - No vine, eso pensé� 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Oh -�iti,�l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Raquel, por favor vete. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Yo me encargaré de ello. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Yo me encargaré de ello. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Tienes que salir de mi casa. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Sabes quién soy. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 No sé quién eres. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 No has llamado a la policía. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 No has llamado a la policía. porque preguntan. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 No sé de qué estás hablando. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Sal de mi casa ahora mismo. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Está bien. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Bien. - Pero ven conmigo. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Puedes decirle a tu familia que volverás, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 y luego me tienes� 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 o� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Te diré cómo nos conocemos. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Cariño, vámonos� 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Él se va. - Gracias a Dios. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Voy a la oficina. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Gracias, cariño. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Mantente alejado de mi familia. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Está bien. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Suena bien. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 ¿De dónde sacaste esa foto? 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 ¿De Jay Easton y las chicas? 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 No sabes con quién estás tratando, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 y mueres. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 No me importa incluso si muero. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 ¿Qué? 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 Está bien. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Vamos. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Dos. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Tengo una pieza. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Odio estar aquí. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Huele a piedras. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Necesitas un cigarrillo. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 No. - Agentes, ahí es donde estáis. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Hola. - Sabes. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 CASA DEL GRUPO BRIGHT FIELDS 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Aquí estamos, en mi segundo hogar. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Gracias por darnos la bienvenida, Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Di Jolie y conduce a casa con cuidado. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Hay una advertencia de inundación, y llegará aquí rápidamente. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Tenemos cuidado. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 ¿Cuánto tiempo llevas administrando este lugar? 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 En agosto se cumplirán 25 años. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Yo era niñera. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Vine aquí para dar seminarios para niñas, pero nunca me fui. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Muchas niñas se han convertido en enfermeras. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Estuve en un lugar así cuando era niño. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Me salvó la vida. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Está bien. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Esta es mi información sobre Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Fueron colocados con nosotros. un par de veces. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Animaría a las niñas a decir cosas, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 del que se sienten orgullosos�. me los puse 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 en una pequeña caja de recuerdos y se los di. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Pero él se escapó antes Logré dárselo. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 "Hippie." 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 ¿Qué significa eso? 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Se escapó un par de veces. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Danny. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 AMO ADRIAN 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Adrián. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 ¿Recuerdas el apellido de Adrián? 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Ni idea. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Novio, supongo. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Ella era una chica dura. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Un líder en cierto modo, no siempre en el buen sentido. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 pero le gustaba dibujar cosas que te gustan. Corazones y flores. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 pero 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 cuando se escapó por última vez 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Pensé que estaba embarazada. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 ¿A los 14 años? - No quería hablar de eso. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 ¿Tienes algún nombre de niña? 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 ¿Quiénes estaban allí al mismo tiempo? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 ¿Se acaba de escapar? 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Pensé que volvería. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Deberías cuidar a los niños, y dejaste a la embarazada 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 ¿Una niña de 14 años simplemente se escapa? 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 tengo 20 chicas, que no quieren estar aquí. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 Escucho todas tus ideas, cómo manejar las cosas. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Una de las chicas, que estuvo aquí con Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 puede estar involucrado en múltiples asesinatos. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 ¿Isabel tenía amigos cercanos? 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Catalina Gracia. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Está bien. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 ¿DO? P? 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 c. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Catalina hizo todo cosa que Isabel hizo también. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Isabel la protegió de las otras chicas. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Se burlaron de él. Porque� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Era bastante extraño. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 ¿Qué tan raro? 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Estaba mirando a la gente. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Catherine se mudó a un hogar de ancianos familiar, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 y te juro que empezó a tener síntomas, entonces fueron devueltos. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 a Isabel. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Estamos regresando. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Estamos intentando obtener más información. una niña llamada Catherine Grace. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Pregunte cómo le está yendo a Jane Doe. voy a llamar a alguien. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Este es mi mensaje, Danny. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Dos. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Detener. - Ni siquiera puedo ver. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 Y el motor de arranque es 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 agente especial adjunto, quien dirige todo Nueva York, Ed George. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Ed. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Hola a todos. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Gracias por venir, aunque era necesario. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Llevamos demasiado tiempo publicitando estereotipo al respecto�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 lo que debería ser el FBI. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Fuerte y silencioso. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Pero la verdad es que somos humanos, y este trabajo requiere muchos sacrificios. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Creo que es importante que nosotros como agencia 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 empecemos a hablar de ello�. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Estoy orgulloso de poder ayudar a iniciar una conversación. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Está bien. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 El poder de EAP nos guía hoy. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Empecemos. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Gracias. - Sí. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Gracias por la maravillosa introducción, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 ¿Podrías masticar con la boca cerrada? 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Basta. Empeoró. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Respiro por la nariz. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 No sé. Empeoró. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 ¿mentiste? 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 a la mujer al respecto, ¿Que creciste en un hogar así? 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 ¿Fue mentira? 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Dijiste� 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Cuando te llevé a casa de la fiesta de Amy, dijiste que no pregunté 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 ¿Qué te pasa? porque no quería caminos��. 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Al� 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 quiero los caminos��. 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Sí. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Me escapé durante unos meses cuando tenía 14 años. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Papá no me dejó volver a casa. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 ¿Por qué? 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Porque min� 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Estaba enamorado de alguien y� 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 No quiero hablar de eso�. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Llevamos a Liam a un asilo de ancianos. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 A un lugar como allí. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 Él es grande ahora y se puso bastante duro. Entonces� 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Fui a verlo ayer. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 ¿Es eso lo que quieres? 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 ¿Qué? - Tu cara. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Que alguien te lastime así. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Verdadero. No entiendo. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 ¿Podrías explicar eso? 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 No precisamente. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Verdadero. No estaba tratando de ser un idiota. No entiendo. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 No me importa lo que pienses al respecto. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Lo creas o no, lo sé. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 ¿Serás feliz? 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Sí. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Sí. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Cuando sucede. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Bien. Quiero que seas feliz. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Joder. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 quieres que sea feliz si eso tiene sentido. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 Así estoy ahora. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 No hace falta decir que soy genial, y trató de salvarme. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 No quiero que me salves. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 ¿Crees que me gusta? 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Que me gusta, ¿qué siento por ti? 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 Es una pesadilla. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Agujero negro. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 ¿Qué sientes por mí? 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 tengo que fumar. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Fumas mucho. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 ¿Quieres que fume afuera? 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 Voy a salir. - No lo dije. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 ¿Por qué saldría? 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Estúpido. ¡No puedes encenderlo aquí! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 ¡Esto es tan estúpido! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 ¿Qué? - ¡Esto es estúpido! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 ¿Qué? 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 ¿Qué estás haciendo? 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 ¿Qué hacemos? 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Eres tan estúpido. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Oh, no. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 El trastorno de estrés postraumático puede ser brutal. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Olfato, tacto, gusto, sonido. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 pueden traer de vuelta a un recuerdo estresante. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Si algo de esto te suena familiar, cuéntanos 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 ¿Qué pasa con la ira? 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Sí, la ira puede ser una forma de trastorno de estrés postraumático. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Ya sabes, en la antigüedad. 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Lo siento, estoy loco por la mitología. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 ¿Pero sabías que en la antigüedad 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 los griegos guardaban rencor ¿Como una especie de locura? 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 No lo sabía. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Había muchos tipos de ira. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Olimenis. El odio a la sociedad, el odio al pueblo. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 También existe thumos. Ira que te hace pelear 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 y matar, hace un héroe. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Luego está orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 es decir ira silenciosa, que se acumula en una persona, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 hasta que tengas que hacer algo al respecto. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Pero todos ellos pueden hacer volver loco al hombre, según los griegos. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Org. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Gracias por la lección de historia. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 ¿Es ahora un buen momento para un descanso? 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Descanso de diez minutos. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 ¿Dónde es el viaje? 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Te llevaré allí. - Salir. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Aire fresco. Está lloviendo más tarde. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Excelente. Perfecto. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Lo haces prolijamente. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 Por eso avanzas. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Buena idea. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Ojalá lo tuviera cuando eras mi jefe. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Sólo quieres tomarlo, ¿no? 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Técnicamente, soy uno de sus supervisores, pero todos evolucionamos. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 Eso es lo que me enseñaron. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 Por eso tenemos que romper el ciclo. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Me gusta. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Un ciclo para romper. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Tenía que decírtelo. ¿Recuerdas cuando nos juntamos? 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 ¿En el asesinato del hijo de Jay Easton? 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Supongo que sí. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Podría estar relacionado con un caso antiguo. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Sobredosis desde 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Una joven de 15 años fue encontrada muerta en el río. ¿Recuerdas eso? 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 No. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Puede convertirse en una pregunta�. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Nuestros nombres están ahí. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Pensé que deberías saberlo, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 ¿Puedo ir contigo? 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Voy al sótano donde me retienen. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Excelente. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 no he tenido tiempo de hablar contigo después del incidente con la bebida del gerente. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Esa noche no tuvimos tiempo de hablar. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Bebiste bastante. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Programa de bienestar y resiliencia, que yo dirijo 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 está abierto al alcohol y para agentes con problemas de principios. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Si se le pregunta. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 ¿No era Dioniso el dios de la bebida? 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 ¿Has leído sobre él? 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Hablamos pronto. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Hola. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Hola. Detective Marshall Connelly. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 soy parte� - Sé quién eres. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Está bien. Bien. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Me pregunto si podría tomar� menos de tu tiempo. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Sí. Espera un minuto. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Está bien. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Dos. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 ¡Alden, he vuelto! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Yuti, ¿dónde estás? 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 No sé cómo decir esto. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 ¿Qué está sucediendo? 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 No quiero guardar ningún secreto. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Tengo sentimientos por ti. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 quiero 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 que eres mi novia. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 Es romántico. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Él te ama. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 Te amo. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Puedo sentir mis dedos. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 ¿Qué? ¿Qué dijo? 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Di que sí. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 Bueno. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Sí. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Sí. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Dámelos. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Intenté encontrar más información. Acerca de Catherine de la base de datos del FBI, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Llamaré a Choi. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Oye, Jolie dijo eso� 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 dijo que entrenaría presentarlos como enfermeras. ¿No es así? 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 tal vez el tiene experiencia médica. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Funciona extraoficialmente. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 ¿Cómo supiste lo que iba a decir? 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Hola, Choi, aquí Danny. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Jolie dijo que entrenó enfermeras. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Nora, lo siento. La conexión telefónica acaba de regresar. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Tenemos mucha información sobre Isabel, pero creo que también encontramos a otra chica. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Su nombre es Catalina Gracia. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Nació en 1997. en Hoosick, Nueva York. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 La mejor amiga de Isabel Luna. Los ojos son iguales. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 Es él. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Oye, cosas básicas. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Adivina que es de Isabel ¿Cómo se llamaba el novio? 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adrián. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Murado. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Buen trabajo. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Sí. Podría haber tenido un hijo, lo que podría ayudar en la búsqueda de Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Lo estoy investigando ahora. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Dos. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "A finales de febrero de 2012, menor desconocido, sobredosis." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Signos de actividad sexual, posiblemente con un objeto extraño.” 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Ha dado a luz. Sin rostro." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 A. NEGRO LEE UNA CARPETA 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Flotando a lo largo de 95, cerca del puente del río Byron, Nueva York." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Vamos allí. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 No haces más con Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 cuando regreses 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Te sacaré de aquí por un momento. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 ¿Qué? 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Marshall contó sobre su encuentro ayer. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 ¿Hablaste con Marshall? 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Insistió en que vinieras a él sin previo aviso. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Dijo que eras agresivo y sacaste tu arma. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 No fue sin previo aviso. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Fue� - Esta aún no es una denuncia oficial. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Nora, ¿le crees? 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Por tu cordura es el mejor legado. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 ¿Por qué haces esto? 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 No tuve la oportunidad cuando estaba en tu posición. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Siguiente paso. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 NORA WASHINGTON LEE LA CARPETA 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 ¿Eso era lo tuyo? 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 No debes cuestionar lo que he hecho. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Esta es una organización paramilitar, y yo soy un general. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Estoy tan por encima de ti que necesitas un telescopio para verme. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Envía toda tu información a Choi y vuelve aquí. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 ¿Estás bien? 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Ponente: Marko Virta