1 00:00:01,151 --> 00:00:02,194 ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 2 00:00:02,277 --> 00:00:03,487 Σε συνδυασμό με το NYPD. 3 00:00:03,570 --> 00:00:07,574 Η Άλις Μπλακ και ο Φρανκ Τσόι οδηγός από το FBI. 4 00:00:07,658 --> 00:00:11,078 Ο ντετέκτιβ Ντάνιελ Κέλι χειρίζεται Η δολοφονία του Κάλεμπ Ίστον. 5 00:00:11,161 --> 00:00:13,831 Και ο ντετέκτιβ Μάρσαλ Κόνελι του Όλιβερ Τσαρλς. 6 00:00:13,914 --> 00:00:16,834 που είναι έφηβος ποιος κάθεται στην αγκαλιά του Τζέι Ίστον; 7 00:00:16,917 --> 00:00:19,753 Έλεγξα με την προστασία των παιδιών. 8 00:00:19,837 --> 00:00:20,879 Και έγινε ένα χτύπημα. 9 00:00:20,963 --> 00:00:24,383 Isabel Luna. Πιστεύω ότι είναι αυτός. - Μπράβο. 10 00:00:24,466 --> 00:00:25,801 Υπάρχει ένα ακόμη άτομο. 11 00:00:25,884 --> 00:00:27,136 Εκείνο το κορίτσι. 12 00:00:27,219 --> 00:00:28,512 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,931 Αυτός είναι. Αυτός είναι αυτό που ψάχνουμε. 14 00:00:31,014 --> 00:00:32,015 Δεν το ξέρουμε αυτό. 15 00:00:32,099 --> 00:00:35,686 Το κορίτσι έχει το ίδιο φόρεμα, που έχει ο ύποπτος στο κατάστημα. 16 00:00:35,769 --> 00:00:36,770 Είναι μια εκτροπή. 17 00:00:36,854 --> 00:00:38,939 Μια εκτροπή; - Κάνουμε ό,τι θέλει. 18 00:00:39,022 --> 00:00:41,817 Ρωτάμε τον Jay Easton, που θα ακολουθούσαμε. 19 00:00:41,900 --> 00:00:43,444 Υπέφερε ο Κάλεμπ; 20 00:00:43,527 --> 00:00:45,529 Έφτιαξες λόγους, γιατί ο Caleb να είναι στόχος; 21 00:00:45,612 --> 00:00:47,072 Δεν το κάνω. - Ξέρεις, μας συνέλαβαν 22 00:00:47,156 --> 00:00:49,074 για ανάμειξη με ανήλικο κορίτσι; 23 00:00:49,158 --> 00:00:50,492 Μιλήστε με τον οικογενειακό μας δικηγόρο. 24 00:00:50,576 --> 00:00:52,244 Δούλεψα μαζί τους για χρόνια. 25 00:00:52,327 --> 00:00:53,620 Δεν μου μιλάνε πια. 26 00:00:53,704 --> 00:00:54,997 Αλλά αυτό είναι το πιο τρελό. 27 00:00:55,080 --> 00:00:56,748 Ούτε μου μιλάς. 28 00:00:56,832 --> 00:00:58,876 Ένα μέρος θα ήταν καλό για μένα. 29 00:00:59,376 --> 00:01:00,377 Ετσι. 30 00:01:01,295 --> 00:01:03,213 Μάρτα, θέλω επιτέλους να σε γνωρίσω. 31 00:01:03,297 --> 00:01:04,756 Θα σε πάρω στην καρδιά ελαφρά. 32 00:01:04,840 --> 00:01:05,883 Γεια σας. 33 00:01:05,966 --> 00:01:06,967 Εσύ και ο Ντάνι; 34 00:01:07,759 --> 00:01:08,760 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 35 00:01:52,763 --> 00:01:55,390 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ� 36 00:02:07,194 --> 00:02:10,739 Η κλήση σας έχει μεταφερθεί σε ένα αυτοματοποιημένο σύστημα Το σύστημα μηνυμάτων μου. 37 00:02:10,822 --> 00:02:12,908 Δύο-ένα-δύο� 38 00:02:30,592 --> 00:02:31,677 Γεια σας παιδιά. 39 00:02:32,970 --> 00:02:34,805 Ο Λίαμ πρέπει να πάει για ύπνο. 40 00:02:36,640 --> 00:02:37,724 Ετσι. 41 00:02:52,739 --> 00:02:56,076 Μου είπαν ότι είσαι αδύναμος πωλούνται σε πληρωμές αυτόν τον μήνα. 42 00:02:56,702 --> 00:03:01,331 Έχουμε ακόμα να κάνουμε με νέους λογαριασμούς σχετικά με το διαζύγιο. 43 00:03:01,415 --> 00:03:02,791 Ετσι. 44 00:03:02,874 --> 00:03:04,668 Αν πρόκειται να την πάρεις μακριά από εδώ, 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,794 Μπορώ να βοηθήσω με την πληρωμή. 46 00:03:05,877 --> 00:03:07,879 Ξέρω άλλους που το κάνουν αυτό. 47 00:03:07,963 --> 00:03:09,840 Δεν είπαν ότι είμαι αστυνομικός; 48 00:03:12,259 --> 00:03:13,427 Ε, δεν πειράζει. 49 00:03:14,553 --> 00:03:15,637 σε αγαπώ 50 00:03:16,763 --> 00:03:18,181 σε αγαπώ 51 00:03:18,265 --> 00:03:20,475 Πώς θα μπορούσαν τα λεωφορεία να είναι δωρεάν; 52 00:03:20,559 --> 00:03:23,478 Λοιπόν, είναι ένας ενάρετος κύκλος αντί για φαύλο κύκλο. 53 00:03:23,562 --> 00:03:26,565 Αν τα λεωφορεία είναι δωρεάν, ο αριθμός των επιβατών αυξάνεται, 54 00:03:26,648 --> 00:03:29,109 που μειώνει την κίνηση, τι αύξησε την ταχύτητα του λεωφορείου. 55 00:03:29,192 --> 00:03:31,486 Αυτό αυξάνει τον αριθμό των επιβατών, έτσι δεν είναι; 56 00:03:32,487 --> 00:03:33,780 Δεν θέλετε αχιβάδες; 57 00:03:33,864 --> 00:03:34,865 Δεν το κάνω. 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,326 Είναι περίεργο να παίρνεις κονσερβοποιημένα ψάρια στο πρώτο ραντεβού. 59 00:03:37,409 --> 00:03:39,244 Αλλά μου αρέσουν οι κονσέρβες 60 00:03:39,328 --> 00:03:40,370 Είναι ραντεβού; 61 00:03:40,454 --> 00:03:42,497 Δεν το έχουμε ορίσει ακόμα, 62 00:03:42,581 --> 00:03:46,168 αλλά είμαι άγαμος εδώ και ένα χρόνο. 63 00:03:46,251 --> 00:03:49,046 Είχα βαρεθεί για ραντεβού στον κύκλο των φίλων μου. 64 00:03:49,129 --> 00:03:53,216 Επίσης βγαίνω με ανθρώπους, αλλά όλοι πήγαν να σπουδάσουν, 65 00:03:53,300 --> 00:03:55,594 και όλοι το μισούσαν. Αναφλέγομαι. 66 00:03:55,677 --> 00:03:59,306 Φυσικά και χάρηκα, όταν μου έστειλες μήνυμα�. 67 00:03:59,389 --> 00:04:02,100 Επειδή είσαι καυτή, αλλά και επειδή είμαι 68 00:04:02,184 --> 00:04:04,853 Με ενδιαφέρει πολύ η δουλειά σου. 69 00:04:04,936 --> 00:04:07,898 Για τη βοήθειά σας μιας πρώην εργάτριας του σεξ. 70 00:04:11,651 --> 00:04:12,694 Ετσι. 71 00:04:15,405 --> 00:04:17,115 Μάρτα, αν είναι εντάξει, 72 00:04:20,202 --> 00:04:21,536 θα μπορούσατε να πείτε 73 00:04:23,705 --> 00:04:25,082 πώς ήταν 74 00:04:27,793 --> 00:04:32,422 Με θύμωσε πολύ. 75 00:04:37,678 --> 00:04:39,638 Θεέ μου, είσαι τόσο γενναίος. 76 00:04:42,224 --> 00:04:43,725 Πες μου για την οικογένειά σου. 77 00:04:44,601 --> 00:04:45,686 Ετσι. 78 00:04:46,728 --> 00:04:48,939 Είμαστε τρεις. 79 00:04:49,022 --> 00:04:50,857 Είμαστε κοντά, κάτι που είναι ωραίο. 80 00:04:51,983 --> 00:04:53,318 Μένεις με τους γονείς σου; 81 00:04:55,362 --> 00:04:56,530 Σας το είπα αυτό; 82 00:04:57,572 --> 00:04:58,949 Το είδα στην περίπτωσή σου. 83 00:05:00,575 --> 00:05:02,035 Γάμησε με. 84 00:05:02,119 --> 00:05:04,579 Θεέ μου, πρέπει να απελευθερωθείς. Ετσι. 85 00:05:15,006 --> 00:05:17,467 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι παντρεμένος. 86 00:05:17,551 --> 00:05:19,469 είμαι. 87 00:05:20,387 --> 00:05:21,722 Έφυγε. 88 00:05:21,805 --> 00:05:22,889 Πραγματικά έχει 89 00:05:24,057 --> 00:05:25,058 μεγάλες 90 00:05:26,518 --> 00:05:27,644 μύες. 91 00:05:28,353 --> 00:05:29,604 Θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 92 00:05:30,939 --> 00:05:33,066 Ετσι; - Δεν μπορούσε 93 00:05:49,458 --> 00:05:52,169 Είδατε κανέναν μετά το γύρισμα; 94 00:05:54,671 --> 00:05:55,922 Είναι ''θα''. 95 00:05:59,718 --> 00:06:01,094 Είσαι μπερδεμένος. 96 00:06:06,475 --> 00:06:07,476 Ετσι. 97 00:06:27,496 --> 00:06:29,581 Τι θα έκανες αν σε πλήγωσα; 98 00:06:38,715 --> 00:06:41,218 Ανάθεμα ναι. 99 00:06:41,301 --> 00:06:44,429 Θεέ μου. Θεέ μου! 100 00:06:46,431 --> 00:06:49,226 Γαμώτο, είσαι μια καταραμένη καυτή τσούλα! 101 00:06:49,810 --> 00:06:51,645 Και αυτή η σκύλα! 102 00:06:52,354 --> 00:06:53,855 Κόλαση! 103 00:06:55,148 --> 00:06:56,733 Γεια, τι; 104 00:06:58,985 --> 00:07:00,320 Είστε καλά; 105 00:07:01,029 --> 00:07:02,072 είμαι. 106 00:07:02,697 --> 00:07:04,032 Είναι ακριβώς αυτή η λέξη. 107 00:07:05,367 --> 00:07:07,661 Τι; "Πόρνη"; - Ναι. 108 00:07:08,537 --> 00:07:10,455 Θεέ μου. λυπάμαι. 109 00:07:10,539 --> 00:07:11,581 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 110 00:07:11,665 --> 00:07:14,292 Δεν μπορώ να έρθω αν δεν μιλήσω έτσι. 111 00:07:14,376 --> 00:07:16,795 Οπότε, νιώθω απατεώνας. 112 00:07:16,878 --> 00:07:18,755 ντρέπομαι. λυπάμαι. Μπορείς� 113 00:07:18,838 --> 00:07:21,508 μπορείς να με συγχωρήσεις 114 00:07:22,217 --> 00:07:23,677 Θα μπορούσες απλά να με κρατήσεις; 115 00:07:24,469 --> 00:07:25,512 Ναι. 116 00:07:27,472 --> 00:07:28,765 Φυσικά. 117 00:07:28,848 --> 00:07:30,475 Ναι. Λατρεύω την αγκαλιά. 118 00:07:30,559 --> 00:07:31,726 Ετσι. 119 00:07:32,519 --> 00:07:33,603 Ετσι. 120 00:07:40,235 --> 00:07:41,611 Με την ευκαιρία, 121 00:07:41,695 --> 00:07:45,115 θα μπορούσες να φύγεις το πρωί πριν ξυπνήσουν οι γονείς μου; 122 00:08:25,989 --> 00:08:27,490 Αλίκη, η ώρα είναι τρεις. 123 00:08:27,574 --> 00:08:29,367 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 124 00:08:29,451 --> 00:08:32,454 Θα μπορούσαμε να πάμε Η εικόνα που έδειξα στο Hunts Point. 125 00:08:50,388 --> 00:08:51,556 Jeez. 126 00:08:51,640 --> 00:08:52,724 Συγνώμη. 127 00:08:53,934 --> 00:08:55,685 Εσύ κοιμάσαι όσο κι εγώ. 128 00:09:00,315 --> 00:09:01,775 Ποιος σου το έκανε αυτό στο πρόσωπό σου; 129 00:09:02,817 --> 00:09:04,110 Δεν θέλω να το συζητήσω. 130 00:09:04,194 --> 00:09:06,071 Ποιος στο διάολο σου το έκανε αυτό στα μούτρα; 131 00:09:11,117 --> 00:09:13,328 Γνώρισα έναν τύπο στο Διαδίκτυο. Του το ζήτησα. 132 00:09:20,085 --> 00:09:21,920 Μην τα πετάξετε μετά. 133 00:09:22,003 --> 00:09:23,004 Τι; 134 00:09:23,797 --> 00:09:27,342 Νομίζεις ότι δεν ρώτησα κανέναν με κέρδισα 135 00:09:27,425 --> 00:09:29,344 στη μέση μιας παθιασμένης αγκαλιάς; 136 00:09:32,263 --> 00:09:36,017 Νομίζεις ότι δεν έχω Ποιος νοιάζεται για αυτό; 137 00:09:36,768 --> 00:09:37,769 Κλείσε το στόμα σου. 138 00:09:43,900 --> 00:09:44,943 Καλώς. 139 00:09:46,653 --> 00:09:48,947 Γιατί ο ύποπτος έδωσε αυτή τη φωτογραφία; 140 00:09:49,572 --> 00:09:51,324 Τι θέλει να κάνουμε; 141 00:09:51,408 --> 00:09:53,159 Λοιπόν, πες μου. 142 00:09:53,702 --> 00:09:55,245 Αυτό άλλαξε την εστίαση στον Jay Easton 143 00:09:55,328 --> 00:09:56,621 και μακριά του. - Ναι. 144 00:09:57,872 --> 00:09:59,082 Ή μια γυναίκα mâr��. 145 00:09:59,916 --> 00:10:01,167 Λέει ποιος είναι ο επόμενος. 146 00:10:01,251 --> 00:10:04,004 Ο Τζέι Ίστον απεικονίζεται ο μόνος άνθρωπος που ζει. 147 00:10:04,087 --> 00:10:06,089 Γιατί να μας θέλει ξέρεις το επόμενο; 148 00:10:06,172 --> 00:10:09,175 Γιατί θα ήθελε να το πούμε Εκτύπωση για τον Jay Easton; 149 00:10:09,259 --> 00:10:11,052 Θέλει και ο Τζέι να φοβάται. 150 00:10:11,136 --> 00:10:15,432 Αυτό κάνει σε αυτούς τους άνδρες τι της έκανε ο λαθρέμπορος της. 151 00:10:16,433 --> 00:10:18,018 Δεν δίνει τροφή και νερό. 152 00:10:18,101 --> 00:10:22,063 Οι λαθρέμποροι ελέγχουν τα πάντα στις ζωές των κοριτσιών. Όταν πεθάνουν, 153 00:10:22,147 --> 00:10:26,359 ντύνονται, όταν κοιμούνται, ακόμα κι εκεί που κάθονται στο αυτοκίνητο. 154 00:10:26,443 --> 00:10:27,444 Άρα έχει κολλήσει. 155 00:10:29,446 --> 00:10:30,447 Συνέχισε να μιλάς. 156 00:10:30,530 --> 00:10:33,950 Έχει κολλήσει να τηλεφωνεί και επαναλαμβάνοντας αυτό που συνέβη, 157 00:10:34,034 --> 00:10:36,536 αλλά εναλλαγή ρόλων. 158 00:10:41,291 --> 00:10:42,375 Αλλά δεν ξέρω�. 159 00:10:43,710 --> 00:10:45,170 Ο Τζέι Ίστον κάνει τον θάνατο. 160 00:10:46,546 --> 00:10:48,465 Όταν πήγα σπίτι του, έπαιρνε οξυγόνο. 161 00:10:48,548 --> 00:10:49,758 Είναι δημόσια ενημέρωση. 162 00:10:52,635 --> 00:10:54,137 Θα μπορούσε να το είχε επιλύσει. 163 00:10:54,721 --> 00:10:56,264 Μακάρι να μπορούσε να γίνει τώρα. 164 00:10:56,347 --> 00:10:59,017 Ετσι. Αν αυτός πεθαίνει από φυσικά αίτια 165 00:10:59,100 --> 00:11:00,852 Τότε δεν πρέπει να σκοτώνει άντρες. 166 00:11:02,103 --> 00:11:03,605 Παραμένει ανίσχυρος. 167 00:11:10,820 --> 00:11:12,989 Έχετε ξανασυναντήσει τον Τζέι Ίστον; 168 00:11:14,282 --> 00:11:15,658 Ήταν στο ραντάρ σας; 169 00:11:16,284 --> 00:11:17,827 Φήμες. 170 00:11:19,412 --> 00:11:21,539 Αλλά ένας τέτοιος άνθρωπος δεν λερώνει τα χέρια του. 171 00:11:22,499 --> 00:11:25,043 Αλλά είναι σωστό να τον ρωτήσουμε. 172 00:11:25,126 --> 00:11:28,630 Ίσως βρούμε τα κορίτσια και έχουμε τον Jay Easton στη διαδικασία. 173 00:11:44,604 --> 00:11:46,189 Γιατί μόλις έκοψες το κεφάλι; 174 00:11:46,272 --> 00:11:47,273 Κιεσούς τότε. 175 00:11:47,357 --> 00:11:50,652 Μην δείχνεις σε κανέναν ολόκληρη την εικόνα, αν δεν χρειάζεται. 176 00:11:50,735 --> 00:11:52,695 Παρέχω πληροφορίες δωρεάν. 177 00:11:52,779 --> 00:11:54,781 Καλώς. - Δεν είστε πλέον διαθέσιμοι. 178 00:11:55,532 --> 00:11:58,701 Όταν λαμβάνετε νέες πληροφορίες για την υπόθεση, αξίζει την αναμονή. 179 00:11:58,785 --> 00:12:02,455 Σκέφτηκα το σκοπό, γιατί είναι για τον εαυτό μου, και σκέφτομαι περισσότερο. 180 00:12:04,165 --> 00:12:06,918 Δεν κάνω πλάκα. Όπως ο Τζέι Ίστον 181 00:12:07,001 --> 00:12:08,837 δεν μπορεί απλά να πληγώσει. 182 00:12:08,920 --> 00:12:11,548 Πρέπει να περιμένεις, μέχρι το βαρέλι να είναι στο μέτωπό του. 183 00:12:17,345 --> 00:12:19,389 Ερχομαι. Ήθελες να δουλέψεις όλη τη νύχτα. 184 00:12:22,725 --> 00:12:23,768 Απόγευμα. 185 00:12:23,852 --> 00:12:25,562 Απλά ζήσε. Δεν έχεις πρόβλημα. 186 00:12:25,645 --> 00:12:27,564 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε� Προσπαθήσαμε 187 00:12:27,647 --> 00:12:28,815 Απλώς ψάχνω αυτό το κορίτσι. 188 00:12:29,524 --> 00:12:31,860 Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; Τον έχεις δει; 189 00:12:31,943 --> 00:12:33,987 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το όνομα Isabel Luna. 190 00:12:35,655 --> 00:12:37,699 Ψάχνω αυτό το κορίτσι. Isabel. 191 00:12:37,782 --> 00:12:39,117 Αυτή είναι μια παλιά εικόνα. 192 00:12:39,200 --> 00:12:41,744 Μπορεί να μην μοιάζει πια έτσι, αλλά 193 00:12:41,828 --> 00:12:42,912 Κοιτάξτε ξανά. 194 00:12:43,663 --> 00:12:45,456 Δεν είναι γνωστοί; - Γεια σου! 195 00:12:45,540 --> 00:12:47,375 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 196 00:12:47,959 --> 00:12:49,711 Μείνετε ασφαλείς. Φρόντισε τον εαυτό σου. 197 00:12:55,133 --> 00:12:58,595 Αυτό δεν οδηγεί σε τίποτα, αλλά πρέπει να το κάνεις. 198 00:12:59,304 --> 00:13:01,723 Βασική εργασία. Στο δρόμο. 199 00:13:02,724 --> 00:13:03,725 Είσαι καλός σε αυτό. 200 00:13:07,270 --> 00:13:09,606 Λες: «Δεν είμαι τόσο καλή όσο εσύ, Νόρα». 201 00:13:09,689 --> 00:13:11,149 Όχι τόσο καλή όσο εσύ, Νόρα. 202 00:13:11,232 --> 00:13:12,275 Ευχαριστώ. 203 00:13:13,484 --> 00:13:14,569 Το εννοώ. 204 00:13:17,780 --> 00:13:20,533 Είναι αστείο που είναι κάπου εκεί έξω. 205 00:13:21,576 --> 00:13:22,660 Αυτή η γυναίκα. 206 00:13:23,620 --> 00:13:26,164 Αυτός ο άγγελος της εκδίκησης. 207 00:13:26,247 --> 00:13:29,000 Κακή οργή. Ο δολοφόνος μας. 208 00:13:30,210 --> 00:13:33,171 Είναι εκεί και παρακολουθεί τον ίδιο ουρανό με εμάς. 209 00:13:33,755 --> 00:13:34,839 Ποιητικός. 210 00:13:35,673 --> 00:13:39,510 Κοντεύω να αρχίσω να τραγουδάω. 211 00:13:40,178 --> 00:13:41,846 Κράτα με. 212 00:13:41,930 --> 00:13:43,848 Δεν το αναθεματίζω. Βγαίνω! Πάμε! 213 00:14:27,850 --> 00:14:29,644 Θεέ μου, με τρόμαξες. 214 00:14:29,727 --> 00:14:30,937 Συγνώμη. 215 00:14:32,188 --> 00:14:33,523 Γειά σου. 216 00:14:33,606 --> 00:14:34,649 Γειά σου. 217 00:14:35,483 --> 00:14:38,194 Είσαι φίλος του Blanchard; 218 00:14:38,277 --> 00:14:39,570 είμαι. 219 00:14:39,654 --> 00:14:40,655 Ετσι. 220 00:14:40,738 --> 00:14:41,739 Θα μπορούσα να πιω έναν καφέ; 221 00:14:42,865 --> 00:14:45,827 Σίγουρος. - Είναι και ο πατέρας του Blanchard εδώ; 222 00:14:47,537 --> 00:14:49,914 Όχι, είχε νωρίς το πρωί. 223 00:14:49,998 --> 00:14:51,082 Κι εγώ επίσης. 224 00:14:51,165 --> 00:14:53,459 Κι εγώ επίσης. 225 00:14:53,543 --> 00:14:56,629 Έχω μια πρώιμη συνάντηση εργασίας για το Zoom. 226 00:14:56,713 --> 00:14:57,797 Λοιπόν 227 00:14:58,548 --> 00:15:01,092 Θα μπορούσα να συνδεθώ στη σύνδεσή σας Wi-Fi; 228 00:15:04,762 --> 00:15:05,763 Σίγουρος. 229 00:15:15,690 --> 00:15:18,609 Θα μπορούσατε να το βάλετε στον τοίχο; 230 00:15:28,786 --> 00:15:31,748 Ο καφές θα ήταν υπέροχος. Ευχαριστώ. 231 00:15:44,886 --> 00:15:46,304 Μάθετε τι; - Όχι. 232 00:15:47,180 --> 00:15:50,349 Αν είχε κάνει πορνό ως παιδί, θα είχε φανεί το πρόσωπό του. 233 00:15:51,434 --> 00:15:56,689 Θέλετε να είστε σε αυτήν την ομάδα; Η ανταμοιβή σας είναι ο κωδικός σε αυτό το δωμάτιο. 234 00:15:56,773 --> 00:16:01,194 Σε εκείνο το καταραμένο δωμάτιο, όπου παρακολουθούμε παιδική πορνογραφία. 235 00:16:01,277 --> 00:16:05,156 Ο πιο σκοτεινός λάκκος του Άδη βαθιά στα έγκατα της γης. 236 00:16:07,575 --> 00:16:11,079 Ψάχνεις το πρόσωπό του από τη βάση δεδομένων παιδικής πορνογραφίας; 237 00:16:11,162 --> 00:16:13,748 Γιατί δεν υπάρχει ποτέ καφές; 238 00:16:14,415 --> 00:16:19,337 Έχουμε πρόγραμμα αναγνώρισης προσώπου, αλλά όχι κόκκους καφέ. 239 00:16:20,088 --> 00:16:21,672 Δεν ασχολείται με την πορνογραφία, 240 00:16:21,756 --> 00:16:24,050 δεν τον βρήκαμε στο δρόμο χθες το βράδυ. 241 00:16:24,133 --> 00:16:26,260 Πού πάμε μετά; 242 00:16:31,974 --> 00:16:33,309 Δεν είναι για παιδιά; 243 00:16:34,602 --> 00:16:37,814 Τα αγόρασα, άρα είναι και δικά μου. 244 00:16:38,689 --> 00:16:42,693 Από την Isabel Luna άρα δεν υπάρχουν στοιχεία στα 15; 245 00:16:42,777 --> 00:16:43,986 Όχι τι. 246 00:16:44,070 --> 00:16:47,406 Δεν έχει δηλωθεί η εξαφάνισή του. Τα δεδομένα εξαντλούνται. 247 00:16:47,490 --> 00:16:50,368 Έπρεπε να πάω στον τόπο διαμονής του και μίλα σε κάποιον. 248 00:16:50,451 --> 00:16:51,452 Τηλεφώνησα στο μέρος. 249 00:16:51,536 --> 00:16:54,747 Το τελευταίο ομαδικό σπίτι έξω από το Albany. Θέλω να πάω σήμερα. 250 00:16:54,831 --> 00:16:56,249 Μεγάλος. Βασική εργασία. 251 00:16:57,458 --> 00:17:00,044 Πήγαινε να μου φτιάξεις έναν καφέ. 252 00:17:01,796 --> 00:17:03,965 Πιο βασική δουλειά. - Δίκαια. 253 00:17:10,263 --> 00:17:12,515 Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα στην ηλικία των 15 ετών, 254 00:17:12,598 --> 00:17:15,810 θα πρέπει επίσης να εξετάσουμε τα σώματα. 255 00:17:15,893 --> 00:17:18,896 Η Jane Doet στην περιοχή των τριών πολιτειών γύρω στο 2012; 256 00:17:18,980 --> 00:17:21,524 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε την αναζήτηση ρούχα εκείνο το βράδυ. 257 00:17:21,607 --> 00:17:23,401 Το φόρεμα με παγιέτες, αυτά τα βραχιόλια. 258 00:17:23,484 --> 00:17:25,653 Εμφανίζεται ένα από αυτά από την ταινία ταυτοποίησης του νοσοκομείου. 259 00:18:17,705 --> 00:18:19,165 Καλημέρα. 260 00:18:20,625 --> 00:18:21,792 Καλημέρα. 261 00:18:21,876 --> 00:18:24,462 Θα πρέπει να βρέξει αργότερα. Λατρεύω τη βροχή. 262 00:18:25,171 --> 00:18:31,135 SA ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΚΛΕΙΣΤΟ 3 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012 ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΝΗΛΙΚΩΝ. 263 00:18:34,722 --> 00:18:37,433 Η NORA WASHINGTON ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ 264 00:18:39,393 --> 00:18:40,561 Ανακάλυψες τι; 265 00:18:41,646 --> 00:18:44,398 Οχι ακόμη. 266 00:18:47,360 --> 00:18:49,612 Ο Τσόι μόλις έστειλε μήνυμα. 267 00:18:49,695 --> 00:18:51,405 Η Έμμα Ίστον ήρθε με τον δικηγόρο της. 268 00:18:51,489 --> 00:18:53,115 Πάρτε το με τον Τσόι. 269 00:18:53,658 --> 00:18:55,284 Φροντίζω μια άγνωστη γυναίκα. 270 00:19:09,882 --> 00:19:11,092 Ετσι. 271 00:19:11,717 --> 00:19:12,802 Ετσι. 272 00:19:14,470 --> 00:19:16,180 ������������� - Σίγουρα. 273 00:19:21,894 --> 00:19:24,063 Γεια - Συμφωνώ, Τζάνετ. 274 00:19:24,146 --> 00:19:26,399 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος. 275 00:19:26,482 --> 00:19:28,109 Συγνώμη. Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. 276 00:19:28,776 --> 00:19:32,113 Όχι. Τζάνετ; Νομίζω ότι είσαι βουβός. 277 00:19:32,196 --> 00:19:36,158 Ένα συμβόλαιο είναι ένα συμβόλαιο. 278 00:19:36,242 --> 00:19:38,494 Θα άφηνες τον Μάικ να πει κάτι; 279 00:19:38,578 --> 00:19:39,912 ΑΥΤΟ ΝΙΩΘΕΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΑΤΙΚΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 280 00:19:44,584 --> 00:19:45,585 Πέντε. 281 00:19:46,127 --> 00:19:47,420 Ναι, πέντε. 282 00:20:04,895 --> 00:20:05,980 Καλημέρα. 283 00:20:09,150 --> 00:20:10,610 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 284 00:20:11,736 --> 00:20:13,154 Έγινε αφού έφυγες; 285 00:20:16,449 --> 00:20:17,992 Τι κάνεις; - Γεια, παιδιά. 286 00:20:18,075 --> 00:20:21,287 Έμμα Ίστον και οι δικηγόροι του είναι εδώ, 287 00:20:21,370 --> 00:20:25,333 γιατί ο Ντάνι τηλεφώνησε και είπε ότι δεν θέλουμε να μοιραστούμε πληροφορίες. 288 00:20:25,416 --> 00:20:27,376 Κάνω τη δουλειά μου. 289 00:20:27,460 --> 00:20:29,170 Υπάρχει μια φωτογραφία του πατέρα και των δύο θυμάτων. 290 00:20:29,253 --> 00:20:31,380 Για να δούμε αν θα αναγνωρίσει το κορίτσι. 291 00:20:31,464 --> 00:20:33,758 Τι έπαθες; Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 292 00:20:35,176 --> 00:20:36,385 Τι έπαθες; 293 00:20:37,136 --> 00:20:38,220 Δεν είναι αυτό που είναι. 294 00:20:41,724 --> 00:20:44,518 Τι συμβαίνει εδώ; - Είμαι καλά. 295 00:20:44,602 --> 00:20:46,479 Η Νόρα κι εγώ δείξαμε φωτογραφίες στο δρόμο. 296 00:20:46,562 --> 00:20:48,147 Έχουμε ψάξει τις βάσεις δεδομένων. 297 00:20:48,230 --> 00:20:49,982 Βρήκα ένα ανάδοχο σπίτι. 298 00:20:50,066 --> 00:20:51,400 Ο Ντάνι και εγώ θα πάμε εκεί. 299 00:20:51,484 --> 00:20:54,028 Τι κάνουμε από την Emma Easton σχετικά με τη συνέντευξη; 300 00:20:54,111 --> 00:20:55,112 Πώς το χειριζόμαστε; 301 00:20:55,780 --> 00:20:56,864 Του δείχνουμε την εικόνα. 302 00:20:56,947 --> 00:20:59,116 Μιας παιδικής πόρνης, ποιος κάθεται στην αγκαλιά του μπαμπά του; 303 00:20:59,992 --> 00:21:01,869 Δεν το κάνουμε αυτό. Είμαστε το FBI. 304 00:21:01,952 --> 00:21:04,705 Παίζουμε σκάκι, όχι πούλι. Καθόλου άσχημα. 305 00:21:04,789 --> 00:21:07,375 Δεν είναι κακό, μου αρέσει το cross zero, οπότε 306 00:21:07,458 --> 00:21:10,086 Πειραζόμαστε ότι κάτι υπάρχει. Ίσως θέλει να μιλήσει. 307 00:21:10,169 --> 00:21:12,672 Είναι καλό. Κάντε τη δουλειά του εδάφους και κουνήστε την ουρά. 308 00:21:12,755 --> 00:21:14,632 Πάρτε το προσεκτικά και μαγειρέψτε το αργά. 309 00:21:14,715 --> 00:21:15,925 Αν θέλετε σέικερ, 310 00:21:16,008 --> 00:21:18,511 ζητήστε από την Αλίκη να μιλήσει. Κανείς δεν είναι καλύτερος. 311 00:21:18,594 --> 00:21:19,929 Έμαθα από τους καλύτερους. 312 00:21:20,012 --> 00:21:22,306 Στείλε εμένα και τον Ντάνι προσποιηθείτε ότι είστε τρελοί. 313 00:21:22,390 --> 00:21:23,849 Παίζουμε γλυκά και ανόητα. 314 00:21:25,101 --> 00:21:26,977 Τι συμβαίνει; - Καθόλου. 315 00:21:28,646 --> 00:21:30,731 Δεν ήταν αυτός. 316 00:21:30,815 --> 00:21:32,483 Δεν θέλω να το συζητήσω. 317 00:21:44,036 --> 00:21:45,955 ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΕΚΤΗΣ: 318 00:21:46,038 --> 00:21:49,500 Η ΨΥΧΙΚΗ ΣΑΣ ΥΓΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΣ ΛΟΓΟΣ: ED GEORGE 319 00:22:01,470 --> 00:22:03,389 Γεια σου Yara; - Σωστά; 320 00:22:04,140 --> 00:22:08,936 Έχετε εγγραφεί για την υπόθεση ψυχικής υγείας, που τράβηξε ο Εντ Τζορτζ... 321 00:22:09,019 --> 00:22:10,146 Φυσικά. 322 00:22:10,771 --> 00:22:12,356 Η ψυχική υγεία με ενδιαφέρει. 323 00:22:13,607 --> 00:22:16,360 Αν δεν είναι πολύ αργά, μπορείς να με ενημερώσεις και εμένα; 324 00:22:16,444 --> 00:22:18,988 Φυσικά. 325 00:22:19,071 --> 00:22:20,239 Μεγάλος. 326 00:22:20,740 --> 00:22:21,824 Μεγάλος. 327 00:22:23,701 --> 00:22:24,785 Γεια σου, Εντ; 328 00:22:27,079 --> 00:22:30,166 Ζητήθηκε να προστεθεί η Νόρα Ουάσινγκτον στο σεμινάριο σήμερα. 329 00:22:30,249 --> 00:22:31,834 Προσθήκη τους στη λίστα; 330 00:22:40,760 --> 00:22:42,470 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 331 00:22:43,220 --> 00:22:45,723 λυπάμαι. Δεν ξέρω πού είναι το αφεντικό μου. 332 00:22:48,726 --> 00:22:51,145 Μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς αυτόν; 333 00:22:51,228 --> 00:22:52,313 Λοιπόν� - Όχι τόσο πολύ. 334 00:22:52,396 --> 00:22:53,898 Χαλ, απλά θέλω να βοηθήσω. 335 00:22:53,981 --> 00:22:56,400 Αυτή είναι μια ευγενική συζήτηση, 336 00:22:56,484 --> 00:22:59,236 γιατί είπες ότι έχετε νέες πληροφορίες, έτσι 337 00:22:59,320 --> 00:23:03,449 Nti Easton ήταν πολύ γενναιόδωρος και συνεργάσιμος. 338 00:23:03,532 --> 00:23:04,533 Ευχαριστώ. 339 00:23:05,117 --> 00:23:07,286 Είναι σημαντικό για εμάς. 340 00:23:07,369 --> 00:23:09,163 Θέλω να πω ότι λυπάμαι. 341 00:23:09,246 --> 00:23:11,540 Ξεκινήσαμε με το ίδιο πόδι. 342 00:23:11,624 --> 00:23:13,626 Το εκτιμώ αυτό. - Καλά. 343 00:23:15,002 --> 00:23:16,086 Καλός. 344 00:23:16,837 --> 00:23:21,634 Σας φέραμε εδώ γιατί νοιαζόμαστε για εσάς. 345 00:23:22,635 --> 00:23:25,554 Λάβαμε νέες πληροφορίες, που μας κάνει να πιστεύουμε 346 00:23:25,638 --> 00:23:29,683 ότι αυτό το άτομο απειλεί την οικογένειά σας. 347 00:23:31,977 --> 00:23:33,479 Τι πληροφορίες; 348 00:23:38,901 --> 00:23:41,237 Δεν μπορούμε να πούμε αυτή τη στιγμή, αλλά� 349 00:23:42,613 --> 00:23:44,532 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι είστε ασφαλείς. 350 00:23:47,576 --> 00:23:49,453 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 351 00:23:49,912 --> 00:23:52,039 δεν λέω ψέματα. Είναι θυμωμένος, αλλά είναι καλός. 352 00:23:52,122 --> 00:23:54,291 Έχετε παρατηρήσει ασυνήθιστο τον τελευταίο καιρό; 353 00:23:55,125 --> 00:23:57,586 Ύποπτοι άνθρωποι, 354 00:23:57,670 --> 00:24:00,506 τηλεφωνήματα, ύποπτα e-mail ή μηνύματα. 355 00:24:01,382 --> 00:24:02,383 Δεν το κάνω. 356 00:24:02,466 --> 00:24:04,260 Καλώς. Καλός. 357 00:24:05,094 --> 00:24:07,179 Και ο πατέρας σου 358 00:24:07,263 --> 00:24:09,473 Ο Τζέι Ίστον νοσηλεύεται στο νοσοκομείο. 359 00:24:09,557 --> 00:24:11,559 Νομίζω πως ναι - Έχουμε μιλήσει δημόσια. 360 00:24:11,642 --> 00:24:16,730 Θέλαμε να ευαισθητοποιήσουμε από γλοιοβλάστωμα, που έχει ο πατέρας μου. 361 00:24:20,025 --> 00:24:21,110 Δηλαδή� 362 00:24:22,444 --> 00:24:23,487 Εξαιρετικό. 363 00:24:24,488 --> 00:24:28,868 Δεν θέλω να προκαλώ περιττό άγχος… αλλά οι εξετάσεις μπορεί να είναι παρεμβατικές. 364 00:24:28,951 --> 00:24:30,119 Μπορεί κάλλιστα να είναι. 365 00:24:30,202 --> 00:24:32,288 Είναι πιο εύκολο να διευθύνεις μας προς τη σωστή κατεύθυνση, 366 00:24:32,371 --> 00:24:33,706 γιατί αλλιώς� 367 00:24:34,790 --> 00:24:36,876 Πρέπει να μας ψάχνουν παντού. 368 00:24:45,634 --> 00:24:47,678 Λοιπόν� 369 00:24:51,807 --> 00:24:52,892 Αυτό είναι όλο. 370 00:24:53,893 --> 00:24:55,060 Καλέστε οποιαδήποτε στιγμή. 371 00:24:56,395 --> 00:25:00,691 Είμαι απλώς αστυνομικός, αλλά το θέλω Έδειξα στον Easton μια φωτογραφία, 372 00:25:00,774 --> 00:25:03,319 που πήραμε από τον πατέρα και την κόρη του. 373 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Ποια εικόνα; 374 00:25:05,154 --> 00:25:06,488 Δεν μπορούμε. 375 00:25:06,572 --> 00:25:09,033 Δικαίωμα. Γιατί το κορίτσι της φωτογραφίας είναι ανήλικο. 376 00:25:10,868 --> 00:25:13,287 Κάθαρμα κι εσύ, μικρέ. 377 00:25:13,370 --> 00:25:14,663 Ίσως απλά 378 00:25:15,915 --> 00:25:17,166 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 379 00:25:23,339 --> 00:25:24,590 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,261 Φυσικά και όχι. 381 00:25:30,763 --> 00:25:34,892 Καταλαβαίνετε πόσο εύκολο είναι οι φωτογραφίες πρέπει να χειραγωγηθούν; 382 00:25:35,893 --> 00:25:40,814 Ο πατέρας μου είναι ένας πολύ επιτυχημένος άνθρωπος, 383 00:25:40,898 --> 00:25:43,317 που πληρώνει εκατομμύρια φόρους. 384 00:25:43,400 --> 00:25:45,402 Δεν ξέρω για τα οικονομικά στοιχεία του πατέρα σου. 385 00:25:45,486 --> 00:25:46,612 Είναι ιδιωτική εταιρεία. 386 00:25:46,695 --> 00:25:48,364 Δεν πρόκειται για οικονομική συζήτηση. 387 00:25:48,447 --> 00:25:49,490 Το ανέβασε. 388 00:25:49,573 --> 00:25:51,742 Τι θέλατε να συμβεί όταν είδατε την εικόνα; 389 00:25:51,825 --> 00:25:55,412 Ήθελες να ξεσπάσω σε κλάματα; και σου λέω ότι ο πατέρας μου 390 00:25:55,496 --> 00:25:58,165 μου αρέσει να γνωρίζω κορίτσια και με στεναχωρεί; 391 00:25:59,333 --> 00:26:00,960 Δεν είναι πραγματική εικόνα. 392 00:26:02,461 --> 00:26:04,546 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 393 00:26:04,630 --> 00:26:06,590 Ο πατέρας μου κάνει χημειοθεραπεία. 394 00:26:06,674 --> 00:26:09,510 Αν θέλεις να κυνηγήσεις την οικογένειά μου, αυτό είναι όλο. 395 00:26:09,593 --> 00:26:12,471 Σίγουρα θα ωφεληθείτε από αυτή την απόφαση. 396 00:26:12,554 --> 00:26:13,639 Αυτό ήταν. 397 00:26:13,722 --> 00:26:14,974 Ευχαριστώ. 398 00:26:21,939 --> 00:26:23,273 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 399 00:26:27,569 --> 00:26:31,198 Ξέρει για τον πατέρα του. - Εμφανίζεται ακόμα. 400 00:26:31,907 --> 00:26:34,118 Ήθελες να πεις ότι επρόκειτο να δείξεις την εικόνα; 401 00:26:35,160 --> 00:26:37,037 Δεν μου λες τίποτα. 402 00:26:38,414 --> 00:26:39,415 Ετσι. - Ουάου. 403 00:26:40,749 --> 00:26:43,877 Ίσως δεν έχει Wi-Fi στο σπίτι. 404 00:26:43,961 --> 00:26:46,422 Όχι, σοβαρά μιλάω. - Μίλα της. 405 00:26:46,505 --> 00:26:48,132 πρέπει να πάω. 406 00:26:48,215 --> 00:26:50,718 Δεν μπορώ να είμαι εδώ όταν ήταν στο σπίτι μου. 407 00:26:50,801 --> 00:26:51,802 καταλαβαίνω. 408 00:26:51,885 --> 00:26:52,886 Θα το φροντίσω. 409 00:26:54,221 --> 00:26:55,264 Λοιπόν 410 00:26:56,974 --> 00:27:01,311 Πρέπει να πάω σε σένα, και πρέπει να φύγω κι εγώ. 411 00:27:01,395 --> 00:27:03,022 Νομίζω ότι πάω να κάνω ντους. 412 00:27:05,858 --> 00:27:06,942 Όχι. 413 00:27:07,651 --> 00:27:08,944 Πρέπει να πας. Συγνώμη. 414 00:27:09,695 --> 00:27:10,988 Θέλω απλώς να κάνω ένα ντους. 415 00:27:11,071 --> 00:27:12,573 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στο ντους στο σπίτι. 416 00:27:14,116 --> 00:27:16,285 Τι θα κάνεις αν δεν φύγω; 417 00:27:17,578 --> 00:27:18,996 Σοβαρά μιλάς; 418 00:27:24,042 --> 00:27:27,838 Καλώς. Πράγματα� Τα πράγματα φαίνονται πλέον εχθρικά. 419 00:27:27,921 --> 00:27:29,173 Τι συνέβη; 420 00:27:29,256 --> 00:27:31,675 Καλείς την αστυνομία; - Ίσως. 421 00:27:31,759 --> 00:27:33,552 Δεν τηλεφωνούμε, iti. -Θα τηλεφωνήσω αμέσως. 422 00:27:33,635 --> 00:27:35,053 Μητέρα! Όχι, δεν μπορούμε. 423 00:27:35,137 --> 00:27:36,221 Δεν το κάνουμε. - Γιατί; 424 00:27:36,305 --> 00:27:37,806 Εργάτης του σεξ. 425 00:27:38,599 --> 00:27:39,600 Τι; 426 00:27:40,601 --> 00:27:42,561 Χριστέ, Μπλανσάρ! - Γεια σου! 427 00:27:42,644 --> 00:27:44,146 Πρώην. Πρώην λειτουργός του σεξ. 428 00:27:44,229 --> 00:27:45,522 Τώρα εντολοδόχος. - Πλήρωσες; 429 00:27:45,606 --> 00:27:47,107 Δεν το κάνω. Είναι πρώην! 430 00:27:47,191 --> 00:27:49,234 Τι σημαίνει το πρώτο; - Πώς γνωριστήκατε; 431 00:27:49,318 --> 00:27:51,528 Έστειλε το μήνυμα χρησιμοποιώντας την εφαρμογή. - Ω Θεέ μου! 432 00:27:51,612 --> 00:27:54,823 ''τη, ''καλώ'' 433 00:27:54,907 --> 00:27:57,951 Θα καλέσω την αστυνομία, γιατί αν καλέσεις την αστυνομία, 434 00:27:58,035 --> 00:28:00,579 αυτό θα δημοσιοποιηθεί Πιστεύετε ότι είναι η καλύτερη ιδέα; 435 00:28:00,662 --> 00:28:04,625 Όχι, απλά εννοώ που ίσως θα μπορούσαμε να φωνάξουμε μπαμπά. 436 00:28:04,708 --> 00:28:06,210 Ναι, φώναξε τον μπαμπά. 437 00:28:11,965 --> 00:28:12,966 Προχωρώ. 438 00:28:13,050 --> 00:28:14,343 Φύγε. 439 00:28:14,426 --> 00:28:16,094 Δεν θέλω να σε δω τώρα. 440 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 Πήγαινε εκεί που δεν θα σε δω! - Συγγνώμη. 441 00:28:32,945 --> 00:28:34,655 Χρυσός; - Ρέιτσελ; 442 00:28:34,738 --> 00:28:35,989 Είμαστε στο σαλόνι. 443 00:28:39,576 --> 00:28:41,119 Είμαι εδώ. Τι; 444 00:28:41,203 --> 00:28:42,287 Αυτό είναι τρελό. 445 00:28:42,955 --> 00:28:44,540 Δεν ξέρω τι να κάνω. 446 00:28:46,792 --> 00:28:47,876 Γειά σου. 447 00:28:49,127 --> 00:28:50,379 Είμαι η Μάρτα. 448 00:29:06,895 --> 00:29:07,980 ΠΟΙΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ; 449 00:29:09,815 --> 00:29:10,983 Αυτή είναι η Νόρα; 450 00:29:11,483 --> 00:29:12,985 Έχει προχωρήσει η αναζήτηση για την Jane Doe; 451 00:29:14,987 --> 00:29:16,071 Όχι. 452 00:29:19,533 --> 00:29:22,369 Τι; Πες το. Τι θέλεις να μου πεις; 453 00:29:22,452 --> 00:29:24,705 Μπορείς να μου πεις ποιος το έκανε; 454 00:29:24,788 --> 00:29:25,873 Γιατί; Τι θα κάνεις; 455 00:29:25,956 --> 00:29:27,082 Πας και πολεμάς; 456 00:29:27,165 --> 00:29:28,417 Καλώς. Αφήστε ήσυχο. 457 00:29:28,500 --> 00:29:29,585 Τι στο διάολο; 458 00:29:33,255 --> 00:29:34,923 Ήταν ένας τύπος από το δίχτυ. 459 00:29:36,341 --> 00:29:38,218 Είμαι στην εφαρμογή. Αυτό� 460 00:29:40,137 --> 00:29:42,890 Ένας συγκεκριμένος τύπος ήρθε και έφυγε 461 00:29:44,141 --> 00:29:45,142 Τι; 462 00:29:46,018 --> 00:29:47,811 Σε χτύπησε; - Το ζήτησα. 463 00:29:49,396 --> 00:29:50,522 Μου αρέσει. 464 00:29:51,273 --> 00:29:52,566 Το απόλαυσα�. 465 00:29:55,152 --> 00:29:57,404 σου τηλεφώνησα. Δεν απάντησες. 466 00:29:58,155 --> 00:29:59,364 Γι' αυτό; 467 00:30:07,748 --> 00:30:09,541 Ήμουν έξω. Πήγα να δω τον Λίαμ. 468 00:30:13,128 --> 00:30:14,963 Στο παλιό σου σπίτι; - Ξέρεις τι; 469 00:30:15,047 --> 00:30:17,591 Ίσως υπάρχουν πράγματα για το οποίο δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. 470 00:30:17,674 --> 00:30:18,759 Είναι ξεκάθαρο; 471 00:30:28,518 --> 00:30:30,520 Του μιλάς; - Ναι, θα το φροντίσω. 472 00:30:30,604 --> 00:30:31,647 Εργάτης του σεξ. 473 00:30:31,730 --> 00:30:33,607 Ο πρώην, �iti. 474 00:30:33,690 --> 00:30:34,775 Αυτό είπε; 475 00:30:35,275 --> 00:30:36,360 Λέει ψέματα; 476 00:30:36,443 --> 00:30:38,236 Γνωρίστηκαν διαδικτυακά. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 477 00:30:38,320 --> 00:30:40,781 Γάμα το�. Πώς αλλιώς μπορώ να γνωρίσω ανθρώπους…; 478 00:30:40,864 --> 00:30:42,532 Πάρτε ένα διαμέρισμα και κάντε ότι θέλετε. 479 00:30:42,616 --> 00:30:44,493 Ζητάς να μετακομίσω για να μπορώ - Έλα. 480 00:30:46,620 --> 00:30:48,789 Πήγαινε εσύ και θα του μιλήσω. 481 00:30:48,872 --> 00:30:51,375 Είναι καλό. Πατέρα, λυπάμαι. 482 00:30:51,458 --> 00:30:52,668 Έκανες σεξ; - Σίγουρα. 483 00:30:52,751 --> 00:30:55,045 Έβαλε τον κόκορα του σε ένα πεπόνι, για παράδειγμα. 484 00:30:55,128 --> 00:30:57,464 Είμαι αμφιφυλόφιλος, και είναι τρελό να το λες αυτό. 485 00:30:57,547 --> 00:30:59,132 Γεια, χρησιμοποίησες προφυλακτικό; 486 00:31:00,550 --> 00:31:01,593 Θεέ μου. 487 00:31:01,677 --> 00:31:03,595 Τι; Οι άνθρωποι δεν χρησιμοποιούν πια προφυλακτικά. 488 00:31:03,679 --> 00:31:05,555 Τι; - Δεν ήρθα, έτσι σκέφτηκα 489 00:31:05,639 --> 00:31:07,057 Ω - �τι, �l� 490 00:31:07,140 --> 00:31:10,060 Ρακέλ, φύγε σε παρακαλώ. 491 00:31:10,143 --> 00:31:11,311 Θα το φροντίσω. 492 00:31:11,395 --> 00:31:12,479 Θα το φροντίσω. 493 00:31:23,699 --> 00:31:25,325 Πρέπει να φύγεις από το σπίτι μου. 494 00:31:25,993 --> 00:31:27,202 Ξέρεις ποιος είμαι. 495 00:31:27,703 --> 00:31:29,037 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 496 00:31:29,121 --> 00:31:30,914 Δεν κάλεσες την αστυνομία. 497 00:31:34,543 --> 00:31:36,878 Δεν κάλεσες την αστυνομία, γιατί ρωτάνε. 498 00:31:36,962 --> 00:31:39,131 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 499 00:31:40,382 --> 00:31:43,552 Φύγε από το σπίτι μου τώρα. 500 00:31:44,136 --> 00:31:45,512 Καλώς. 501 00:31:45,595 --> 00:31:48,223 Καλός. - Αλλά έλα μαζί μου. 502 00:31:54,479 --> 00:31:58,775 Μπορείτε να πείτε στην οικογένειά σας ότι θα επιστρέψετε, 503 00:32:00,902 --> 00:32:02,529 και μετά με έχεις 504 00:32:04,906 --> 00:32:05,991 ή� 505 00:32:07,743 --> 00:32:09,494 Θα σας πω πώς γνωριζόμαστε. 506 00:32:22,966 --> 00:32:25,594 Αγάπη μου, πάμε 507 00:32:26,303 --> 00:32:28,180 Φεύγει. - Δόξα τω Θεώ. 508 00:32:28,680 --> 00:32:30,640 Πάω στο γραφείο. 509 00:32:30,724 --> 00:32:32,059 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 510 00:32:35,145 --> 00:32:36,730 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου. 511 00:32:37,939 --> 00:32:39,357 Καλώς. 512 00:32:39,441 --> 00:32:40,650 Καλό ακούγεται. 513 00:32:44,029 --> 00:32:45,655 Πού την πήρες αυτή την εικόνα; 514 00:32:47,240 --> 00:32:48,825 Από τον Τζέι Ίστον και τα κορίτσια; 515 00:33:09,429 --> 00:33:11,723 Δεν ξέρεις με ποιον έχεις να κάνεις, 516 00:33:14,559 --> 00:33:16,311 και πεθαίνεις. 517 00:33:26,238 --> 00:33:28,406 Δεν με νοιάζει ακόμα κι αν πεθάνω. 518 00:33:33,870 --> 00:33:34,955 Τι� 519 00:33:45,382 --> 00:33:47,300 Εντάξει. 520 00:33:56,059 --> 00:33:57,102 Ερχομαι. 521 00:34:35,390 --> 00:34:36,516 Δυάρι. 522 00:34:36,600 --> 00:34:37,726 Έχω ένα κομμάτι. 523 00:34:39,728 --> 00:34:41,062 Μισώ να είμαι εδώ. 524 00:34:41,897 --> 00:34:42,898 Μυρίζει σαν πέτρες. 525 00:34:43,481 --> 00:34:44,816 Χρειάζεσαι ένα τσιγάρο. 526 00:34:46,193 --> 00:34:48,820 Δεν το κάνω. - Πράκτορες, εκεί είστε. 527 00:34:48,904 --> 00:34:50,780 Γειά σου. - Ξέρεις. 528 00:34:50,864 --> 00:34:52,240 BRIGHT FIELDS GROUP HOME 529 00:34:57,746 --> 00:35:00,373 Εδώ είμαστε, στο δεύτερο σπίτι μου. 530 00:35:00,457 --> 00:35:02,501 Σας ευχαριστούμε που μας καλωσορίσατε, nti Nixon. 531 00:35:03,251 --> 00:35:06,004 Πες Τζολί και πήγαινε στο σπίτι προσεκτικά. 532 00:35:06,087 --> 00:35:09,508 Υπάρχει προειδοποίηση για πλημμύρα, και θα φτάσει εδώ γρήγορα. 533 00:35:09,591 --> 00:35:10,634 Προσέχουμε. 534 00:35:10,717 --> 00:35:13,845 Πόσο καιρό διαχειρίζεστε αυτό το μέρος; 535 00:35:14,971 --> 00:35:17,557 Τον Αύγουστο θα γίνουν 25 χρόνια. 536 00:35:17,641 --> 00:35:19,809 Ήμουν μπέιμπι σίτερ. 537 00:35:19,893 --> 00:35:24,731 Ήρθα εδώ για να κάνω σεμινάρια για κορίτσια, αλλά δεν έφυγα ποτέ. 538 00:35:24,814 --> 00:35:27,901 Πολλά κορίτσια έχουν γίνει νοσοκόμες. 539 00:35:29,110 --> 00:35:31,655 Ήμουν σε ένα τέτοιο μέρος ως παιδί. 540 00:35:33,156 --> 00:35:34,199 Μου έσωσε τη ζωή. 541 00:35:37,410 --> 00:35:38,453 Καλώς. 542 00:35:38,537 --> 00:35:41,248 Αυτές είναι οι πληροφορίες μου για την Isabel Luna. 543 00:35:42,457 --> 00:35:45,001 Τοποθετήθηκαν μαζί μας μερικές φορές. 544 00:35:45,835 --> 00:35:49,005 Θα ενθάρρυνα τα κορίτσια να πουν πράγματα, 545 00:35:49,089 --> 00:35:50,799 για το οποίο είναι περήφανοι. τα έβαλα 546 00:35:50,882 --> 00:35:53,552 σε ένα μικρό κουτί μνήμης και τους το έδωσα. 547 00:35:54,261 --> 00:35:56,638 Πριν όμως έφυγε τρέχοντας Κατάφερα να του το δώσω. 548 00:35:56,721 --> 00:35:57,806 «Χίπις». 549 00:35:58,807 --> 00:35:59,849 Τι σημαίνει αυτό; 550 00:36:01,017 --> 00:36:03,478 Τράπηκε σε φυγή μερικές φορές. 551 00:36:03,562 --> 00:36:04,563 Ντάνι. 552 00:36:04,646 --> 00:36:05,647 ΑΓΑΠΩ ΑΝΤΡΙΑΝ 553 00:36:05,730 --> 00:36:06,815 Άντριαν. 554 00:36:08,316 --> 00:36:10,235 Θυμάστε το επίθετο του Adrian; 555 00:36:11,194 --> 00:36:12,404 Καμία ιδέα. 556 00:36:12,487 --> 00:36:14,447 Φίλε, υποθέτω. 557 00:36:16,408 --> 00:36:18,285 Ήταν ένα σκληρό κορίτσι. 558 00:36:19,369 --> 00:36:22,414 Ηγέτης κατά κάποιο τρόπο, όχι πάντα με καλό τρόπο. 559 00:36:23,582 --> 00:36:29,379 Του άρεσε όμως να ζωγραφίζει πράγματα που σου αρέσουν. Καρδιές και λουλούδια. 560 00:36:30,922 --> 00:36:32,257 Αλλά 561 00:36:33,174 --> 00:36:34,759 όταν έφυγε τρέχοντας τελευταία φορά 562 00:36:36,511 --> 00:36:38,805 Νόμιζα ότι ήταν έγκυος. 563 00:36:39,639 --> 00:36:42,892 Σε ηλικία 14 ετών; - Δεν ήθελε να μιλήσει γι' αυτό. 564 00:36:46,021 --> 00:36:47,897 Τυχαίνει να έχεις ονόματα κοριτσιών, 565 00:36:47,981 --> 00:36:49,774 ποιοι ηταν εκει την ιδια στιγμη? 566 00:36:49,858 --> 00:36:52,068 Μόλις έφυγε τρέχοντας; 567 00:36:53,903 --> 00:36:55,071 Νόμιζα ότι θα επέστρεφε. 568 00:36:55,155 --> 00:36:58,408 Πρέπει να φροντίζετε τα παιδιά, και αφήνεις την έγκυο 569 00:36:58,491 --> 00:37:01,703 Ένα 14χρονο κορίτσι μόλις τρέχει μακριά; 570 00:37:01,786 --> 00:37:04,748 Έχω 20 κορίτσια, που δεν θέλουν να είναι εδώ. 571 00:37:04,831 --> 00:37:07,250 Ακούω όλες τις ιδέες σας, πώς να χειρίζεσαι τα πράγματα. 572 00:37:07,334 --> 00:37:10,045 Ένα από τα κορίτσια, που ήταν εδώ με την Isabel, 573 00:37:10,128 --> 00:37:13,006 μπορεί να εμπλέκεται σε πολλαπλούς φόνους. 574 00:37:13,089 --> 00:37:14,924 Η Isabel είχε στενούς φίλους; 575 00:37:18,803 --> 00:37:20,055 Κάθριν Γκρέις. 576 00:37:20,889 --> 00:37:22,057 Καλώς. 577 00:37:22,140 --> 00:37:23,600 ΝΤΟ; Ε; 578 00:37:24,267 --> 00:37:25,477 Γ. 579 00:37:25,560 --> 00:37:28,480 Η Κατερίνα έκανε τα πάντα, που έκανε και η Ίζαμπελ. 580 00:37:29,230 --> 00:37:32,192 Η Ίζαμπελ την προστάτεψε από τα άλλα κορίτσια. 581 00:37:33,026 --> 00:37:35,612 Τον πείραξαν. Επειδή� 582 00:37:37,906 --> 00:37:39,699 Ήταν αρκετά περίεργος. 583 00:37:41,368 --> 00:37:43,745 Πόσο παράξενο; 584 00:37:44,329 --> 00:37:47,666 Κοιτούσε επίμονα τους ανθρώπους. 585 00:37:48,458 --> 00:37:50,835 Η Catherine μετακόμισε σε ένα οικογενειακό γηροκομείο, 586 00:37:50,919 --> 00:37:54,089 και ορκίζομαι ότι άρχισε να έχει συμπτώματα, έτσι στάλθηκαν πίσω. 587 00:37:54,964 --> 00:37:56,007 στην Ίζαμπελ. 588 00:37:58,927 --> 00:38:00,887 Επιστρέφουμε. 589 00:38:00,970 --> 00:38:04,808 Προσπαθούμε να πάρουμε περισσότερες πληροφορίες ένα κορίτσι που το λένε Κάθριν Γκρέις. 590 00:38:04,891 --> 00:38:08,019 Ρωτήστε πώς είναι η Jane Doe, πρόκειται να καλέσει κάποιον. 591 00:38:08,103 --> 00:38:09,396 Αυτό είναι το μήνυμά μου, Ντάνι. 592 00:38:09,479 --> 00:38:11,147 Δυάρι. 593 00:38:11,231 --> 00:38:13,525 Στάση. - Δεν μπορώ καν να δω. 594 00:38:13,608 --> 00:38:14,734 Και η μίζα είναι 595 00:38:14,818 --> 00:38:18,405 αναπληρωτής ειδικός πράκτορας, που διευθύνει όλη τη Νέα Υόρκη, ο Εντ Τζορτζ. 596 00:38:19,155 --> 00:38:20,323 Εκδ. 597 00:38:20,407 --> 00:38:21,449 Γεια σε όλους. 598 00:38:22,033 --> 00:38:24,953 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, παρόλο που έπρεπε. 599 00:38:26,287 --> 00:38:30,625 Έχουμε διαφημιστεί πάρα πολύ καιρό στερεότυπα για αυτό�, 600 00:38:30,709 --> 00:38:33,294 τι θα έπρεπε να είναι το FBI. 601 00:38:33,378 --> 00:38:34,587 Δυνατό και ήσυχο. 602 00:38:35,130 --> 00:38:40,427 Αλλά η αλήθεια είναι ότι είμαστε άνθρωποι, και αυτή η δουλειά θέλει πολλές θυσίες. 603 00:38:40,510 --> 00:38:42,971 Νομίζω ότι είναι σημαντικό ότι εμείς ως οργανισμός 604 00:38:43,054 --> 00:38:45,432 ας αρχίσουμε να το συζητάμε�. 605 00:38:46,683 --> 00:38:50,437 Είμαι περήφανος που μπορώ βοηθήστε να ξεκινήσετε μια συζήτηση. 606 00:38:54,691 --> 00:38:55,734 Καλώς. 607 00:38:55,817 --> 00:38:59,237 Η δύναμη της ΕΑΠ μας οδηγεί σήμερα. 608 00:39:00,071 --> 00:39:01,156 Ας ξεκινήσουμε. 609 00:39:01,239 --> 00:39:02,490 Ευχαριστώ. - Ναι. 610 00:39:03,783 --> 00:39:05,785 Ευχαριστώ για την υπέροχη εισαγωγή, Ed. 611 00:39:10,957 --> 00:39:13,501 Θα μπορούσατε να μασάτε με το στόμα σας κλειστό; 612 00:39:21,926 --> 00:39:23,636 Σταματήστε το. Έγινε χειρότερο. 613 00:39:24,262 --> 00:39:25,513 Αναπνέω από τη μύτη μου. 614 00:39:25,597 --> 00:39:26,890 Δεν ξέρω. Έγινε χειρότερο. 615 00:39:41,321 --> 00:39:43,072 είπες ψέματα 616 00:39:43,156 --> 00:39:45,909 στη γυναίκα για αυτό, ότι μεγάλωσες σε τέτοιο σπίτι; 617 00:39:48,495 --> 00:39:49,579 Ήταν ψέμα; 618 00:39:52,999 --> 00:39:54,000 Είπες� 619 00:39:55,001 --> 00:39:58,797 Όταν σε πήγα σπίτι από το πάρτι της Έιμι, είπες ότι δεν ρώτησα 620 00:39:58,880 --> 00:40:01,716 τι σου συμβαίνει γιατί δεν ήθελα δρόμους... 621 00:40:03,218 --> 00:40:04,302 Αλ 622 00:40:05,678 --> 00:40:06,679 Θέλω τους δρόμους... 623 00:40:15,104 --> 00:40:16,189 Ναί. 624 00:40:16,898 --> 00:40:19,692 Έφυγα για μερικούς μήνες, όταν ήμουν 14 χρονών. 625 00:40:19,776 --> 00:40:21,945 Ο μπαμπάς δεν με άφησε να γυρίσω σπίτι. 626 00:40:22,028 --> 00:40:23,071 Γιατί; 627 00:40:25,532 --> 00:40:26,908 Επειδή ελάχιστα 628 00:40:28,076 --> 00:40:29,786 Ήμουν ερωτευμένος με κάποιον και 629 00:40:32,539 --> 00:40:34,415 Δεν θέλω να το συζητήσω. 630 00:40:41,005 --> 00:40:42,465 Βάλαμε τον Λίαμ σε ένα γηροκομείο. 631 00:40:43,800 --> 00:40:45,844 Σε ένα μέρος σαν εκεί. 632 00:40:47,220 --> 00:40:50,181 Είναι μεγάλος τώρα, και έγινε αρκετά σκληρός. Λοιπόν 633 00:40:51,933 --> 00:40:53,476 Πήγα να τον δω χθες. 634 00:41:02,861 --> 00:41:04,404 Αυτό θέλεις; 635 00:41:08,241 --> 00:41:09,534 Τι; - Το πρόσωπό σου. 636 00:41:09,617 --> 00:41:11,160 Ότι κάποιος θα σε πλήγωνε έτσι. 637 00:41:11,786 --> 00:41:13,788 Για αληθινό. Δεν καταλαβαίνω. 638 00:41:13,872 --> 00:41:15,081 Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε αυτό; 639 00:41:15,164 --> 00:41:16,499 Όχι πραγματικά. 640 00:41:16,583 --> 00:41:19,627 Για αληθινό. Δεν προσπαθούσα να γίνω πουλί. Δεν καταλαβαίνω. 641 00:41:19,711 --> 00:41:21,629 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις για αυτό. 642 00:41:21,713 --> 00:41:23,089 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το ξέρω. 643 00:41:23,172 --> 00:41:24,173 Θα είσαι ευτυχισμένος; 644 00:41:24,257 --> 00:41:25,341 Ναι. 645 00:41:26,217 --> 00:41:27,218 Ναι. 646 00:41:27,802 --> 00:41:29,387 Όταν συμβεί. 647 00:41:33,016 --> 00:41:34,976 Καλός. Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 648 00:41:35,059 --> 00:41:36,144 Γάμα το�. 649 00:41:36,686 --> 00:41:39,230 θέλεις να είμαι ευτυχισμένος αν αυτό έχει νόημα. 650 00:41:40,648 --> 00:41:42,150 Έτσι είμαι τώρα. 651 00:41:43,484 --> 00:41:46,529 Περιττό να πω ότι είμαι υπέροχος, και προσπάθησε να με σώσει. 652 00:41:46,613 --> 00:41:48,990 Δεν θέλω να με σώσεις. 653 00:41:49,073 --> 00:41:50,241 Νομίζεις ότι μου αρέσει; 654 00:41:50,325 --> 00:41:54,203 Ότι μου αρέσει, πώς νιώθω για σένα; 655 00:41:55,413 --> 00:41:56,664 Είναι ένας εφιάλτης. 656 00:41:58,625 --> 00:42:00,043 Μαύρη τρύπα. 657 00:42:06,341 --> 00:42:07,675 Πώς νιώθεις για μένα; 658 00:42:18,186 --> 00:42:19,187 Πρέπει να καπνίσω. 659 00:42:19,270 --> 00:42:20,521 Καπνίζεις πολύ. 660 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 Θέλεις να καπνίσω έξω; 661 00:42:22,440 --> 00:42:23,691 βγαίνω έξω. - Δεν είπα. 662 00:42:23,775 --> 00:42:25,443 Γιατί να βγω έξω; 663 00:42:25,526 --> 00:42:28,404 Ηλίθιος. Δεν μπορείς να το ανάψεις εδώ! 664 00:42:28,488 --> 00:42:29,864 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο! 665 00:42:30,907 --> 00:42:32,909 Τι; - Αυτό είναι ηλίθιο! 666 00:42:32,992 --> 00:42:34,035 Τι; 667 00:42:40,625 --> 00:42:42,126 Τι κάνεις; 668 00:42:47,090 --> 00:42:48,508 Τι κάνουμε; 669 00:42:52,095 --> 00:42:53,805 Είσαι τόσο ηλίθιος. 670 00:43:10,905 --> 00:43:12,156 Ω όχι. 671 00:43:25,962 --> 00:43:27,880 Το PTSD μπορεί να είναι βάναυσο. 672 00:43:27,964 --> 00:43:30,800 Οσμή, αφή, γεύση, ήχος. 673 00:43:30,883 --> 00:43:33,845 Μπορούν να φέρουν πίσω σε μια αγχωτική ανάμνηση. 674 00:43:33,928 --> 00:43:37,974 Αν κάτι από αυτά ακούγεται γνωστό, πες μας 675 00:43:38,057 --> 00:43:39,517 Τι γίνεται με τον θυμό; 676 00:43:39,600 --> 00:43:42,145 Ναι, ο θυμός μπορεί να είναι μια μορφή PTSD. 677 00:43:42,228 --> 00:43:43,688 Ξέρεις, στα αρχαία χρόνια 678 00:43:43,771 --> 00:43:46,024 Συγγνώμη, τρελαίνομαι για τη μυθολογία. 679 00:43:46,691 --> 00:43:48,526 Το ξέρατε όμως ότι στην αρχαιότητα 680 00:43:48,609 --> 00:43:51,320 οι Έλληνες κρατούσαν κακία σαν κάποιο είδος τρέλας; 681 00:43:52,405 --> 00:43:53,573 Δεν το ήξερα αυτό. 682 00:43:53,656 --> 00:43:55,658 Υπήρχαν πολλά είδη θυμού. 683 00:43:55,742 --> 00:44:00,204 Olimenis. Το μίσος της κοινωνίας, το μίσος των ανθρώπων. 684 00:44:00,288 --> 00:44:03,833 Υπάρχει επίσης thumos. Θυμός που σε κάνει να πολεμάς 685 00:44:03,916 --> 00:44:07,420 και το να σκοτώνεις, κάνει ήρωα. 686 00:44:07,503 --> 00:44:09,756 Μετά υπάρχει orge 687 00:44:09,839 --> 00:44:12,800 δηλαδή σιωπηλός θυμός, που συσσωρεύεται σε ένα άτομο, 688 00:44:12,884 --> 00:44:15,428 μέχρι να χρειαστεί να κάνετε κάτι για αυτό. 689 00:44:16,888 --> 00:44:20,975 Αλλά όλοι τους μπορούν να κάνουν να τρελάνει τον άνθρωπο, κατά τους Έλληνες. 690 00:44:22,226 --> 00:44:23,603 Οργ. 691 00:44:23,686 --> 00:44:25,813 Ευχαριστώ για το μάθημα ιστορίας. 692 00:44:27,774 --> 00:44:29,317 Είναι τώρα καλή στιγμή για διάλειμμα; 693 00:44:29,400 --> 00:44:30,777 Διάλειμμα δέκα λεπτών. 694 00:44:39,619 --> 00:44:40,912 Πού είναι το ταξίδι; 695 00:44:40,995 --> 00:44:42,622 Θα σε πάω εκεί. - Βγες έξω. 696 00:44:42,705 --> 00:44:44,540 Καθαρός αέρας. Βρέχει αργότερα. 697 00:44:44,624 --> 00:44:46,292 Μεγάλος. Τέλειος. 698 00:44:52,715 --> 00:44:54,467 Το κάνεις τακτοποιημένα. 699 00:44:55,218 --> 00:44:57,929 Αυτός είναι ο λόγος που προχωράτε. 700 00:44:58,012 --> 00:44:59,388 Καλή ιδέα. 701 00:44:59,889 --> 00:45:02,100 Μακάρι να το είχα όταν ήσουν το αφεντικό μου. 702 00:45:03,267 --> 00:45:06,813 Θέλεις απλά να το πάρεις, έτσι δεν είναι; 703 00:45:06,896 --> 00:45:11,150 Τεχνικά, είμαι ένας από τους προϊσταμένους σας, αλλά όλοι εξελισσόμαστε. 704 00:45:12,068 --> 00:45:14,320 Αυτό με έμαθαν. 705 00:45:15,154 --> 00:45:17,281 Γι' αυτό πρέπει να σπάσουμε τον κύκλο. 706 00:45:18,741 --> 00:45:20,118 Μου αρέσει. 707 00:45:20,201 --> 00:45:21,410 Ένας κύκλος για να σπάσει. 708 00:45:23,121 --> 00:45:25,957 Έπρεπε να σου πω. Θυμάσαι όταν βρεθήκαμε μαζί; 709 00:45:26,040 --> 00:45:28,876 Στη δολοφονία του γιου του Τζέι Ίστον; 710 00:45:28,960 --> 00:45:30,086 Ετσι νομίζω. 711 00:45:30,169 --> 00:45:32,171 Μπορεί να σχετίζεται με παλιά υπόθεση. 712 00:45:32,255 --> 00:45:34,507 Υπερδοσολογία από το 2012. 713 00:45:34,590 --> 00:45:39,470 Ένα 15χρονο κορίτσι βρέθηκε νεκρό στο ποτάμι. Το θυμάσαι αυτό; 714 00:45:43,099 --> 00:45:44,183 Δεν το κάνω. 715 00:45:44,809 --> 00:45:46,811 Μπορεί να γίνει ερώτηση�. 716 00:45:46,894 --> 00:45:48,646 Τα ονόματα και των δύο μας είναι εκεί. 717 00:45:48,729 --> 00:45:50,857 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις, Ed. 718 00:46:00,825 --> 00:46:02,285 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 719 00:46:02,368 --> 00:46:04,745 Πάω στο υπόγειο που με κρατούν. 720 00:46:04,829 --> 00:46:05,913 Μεγάλος. 721 00:46:07,623 --> 00:46:11,294 Δεν πρόλαβα να σου μιλήσω μετά το περιστατικό με το αλκοόλ του διευθυντή. 722 00:46:12,128 --> 00:46:14,755 Δεν προλάβαμε να μιλήσουμε εκείνο το βράδυ. 723 00:46:15,423 --> 00:46:17,049 Ήπιες πολύ. 724 00:46:18,384 --> 00:46:22,763 Πρόγραμμα ευεξίας και ανθεκτικότητας, που οδηγώ 725 00:46:22,847 --> 00:46:27,768 είναι ανοιχτό στο αλκοόλ και για πράκτορες με βασικά προβλήματα. 726 00:46:28,436 --> 00:46:30,104 Αν ζητηθεί. 727 00:46:32,523 --> 00:46:35,818 Ο Διόνυσος δεν ήταν ο θεός του ποτού; 728 00:46:36,611 --> 00:46:38,029 Έχετε διαβάσει για αυτόν; 729 00:46:39,989 --> 00:46:41,073 Μίλα μαζί σου σύντομα. 730 00:47:07,099 --> 00:47:08,226 Γειά σου. 731 00:47:08,309 --> 00:47:09,894 Γειά σου. Ντετέκτιβ Μάρσαλ Κόνελι. 732 00:47:09,977 --> 00:47:12,480 Είμαι ένα μέρος� - Ξέρω ποιος είσαι. 733 00:47:12,563 --> 00:47:14,106 Καλώς. Καλός. 734 00:47:14,190 --> 00:47:16,817 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να πάρω� λιγότερο από το χρόνο σας. 735 00:47:16,901 --> 00:47:18,736 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. 736 00:47:18,819 --> 00:47:19,904 Καλώς. 737 00:47:47,431 --> 00:47:48,516 Δυάρι. 738 00:47:49,058 --> 00:47:50,476 Άλντεν, επέστρεψα! 739 00:47:50,559 --> 00:47:52,478 Γιούτι, πού είσαι; 740 00:47:58,776 --> 00:48:01,320 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό. 741 00:48:01,946 --> 00:48:03,447 Τι συμβαίνει; 742 00:48:05,408 --> 00:48:08,286 Δεν θέλω να κρατήσω κανένα μυστικό. 743 00:48:12,707 --> 00:48:14,166 Έχω συναισθήματα για σένα. 744 00:48:15,918 --> 00:48:17,003 θέλω να 745 00:48:17,795 --> 00:48:19,130 ότι είσαι η κοπέλα μου. 746 00:48:27,054 --> 00:48:28,431 Είναι ρομαντικό. 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,682 Σε αγαπάει. 748 00:48:31,726 --> 00:48:32,893 σε αγαπώ. 749 00:48:37,773 --> 00:48:39,275 Νιώθω τα δάχτυλά μου. 750 00:48:40,234 --> 00:48:42,194 Τι; Τι είπε; 751 00:48:45,740 --> 00:48:46,782 Πες ναι. 752 00:48:50,161 --> 00:48:51,203 Καλά. 753 00:48:52,997 --> 00:48:54,707 Ναί. 754 00:48:55,916 --> 00:48:56,959 Ναί. 755 00:49:01,630 --> 00:49:02,757 Δώστε μου τα. 756 00:49:09,430 --> 00:49:13,059 Προσπάθησε να βρει περισσότερες πληροφορίες Σχετικά με την Catherine από τη βάση δεδομένων του FBI, 757 00:49:13,142 --> 00:49:14,226 Θα τηλεφωνήσω στον Τσόι. 758 00:49:15,978 --> 00:49:17,146 Γεια σου, το είπε η Τζολί 759 00:49:17,229 --> 00:49:20,566 Είπε ότι θα προπονηθεί τους έβαλε ως νοσοκόμες. Δεν είναι; 760 00:49:20,649 --> 00:49:22,651 Ίσως έχει ιατρική εμπειρία. 761 00:49:22,735 --> 00:49:23,986 Λειτουργεί ανεπίσημα. 762 00:49:24,070 --> 00:49:25,988 Πώς ήξερες τι θα έλεγα; 763 00:49:29,347 --> 00:49:30,993 Γεια σου, Τσόι, Ντάνι εδώ. 764 00:49:31,077 --> 00:49:33,579 Η Τζολί είπε ότι εκπαιδεύτηκε γυναίκες νοσοκόμες. 765 00:49:33,662 --> 00:49:36,777 Νόρα, λυπάμαι. Η τηλεφωνική σύνδεση μόλις επέστρεψε. 766 00:49:36,861 --> 00:49:40,586 Έχουμε πολλές πληροφορίες για την Isabel, αλλά νομίζω ότι βρήκαμε και άλλη κοπέλα. 767 00:49:40,669 --> 00:49:43,037 Το όνομά της είναι Catherine Grace. 768 00:49:43,121 --> 00:49:46,050 Γεννήθηκε το 1997 στο Hoosick της Νέας Υόρκης. 769 00:49:46,133 --> 00:49:49,261 Η καλύτερη φίλη της Isabel Luna. Τα μάτια είναι ίδια. 770 00:49:49,887 --> 00:49:50,888 Είναι αυτός. 771 00:49:50,971 --> 00:49:53,307 Γεια, βασικά πράγματα. 772 00:49:55,142 --> 00:49:57,895 Μαντέψτε τι είναι η Isabel το όνομα του φίλου ήταν; 773 00:49:58,938 --> 00:50:00,189 Adrian. 774 00:50:01,608 --> 00:50:03,067 Μουράντο. 775 00:50:03,150 --> 00:50:04,568 Τέλεια δουλειά. 776 00:50:04,652 --> 00:50:08,322 Ναι. Μπορεί να είχε ένα παιδί, που θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναζήτηση της Jane Doe. 777 00:50:08,406 --> 00:50:09,573 Το εξετάζω τώρα. 778 00:50:17,706 --> 00:50:19,041 Δυάρι. 779 00:50:21,335 --> 00:50:26,549 "Στα τέλη Φεβρουαρίου 2012, άγνωστο ανήλικο, υπερβολική δόση." 780 00:50:27,299 --> 00:50:31,053 "Σημεία σεξουαλικής δραστηριότητας, πιθανώς με ξένο αντικείμενο.» 781 00:50:32,418 --> 00:50:34,098 "Έχει γεννήσει. Χωρίς πρόσωπο." 782 00:50:34,181 --> 00:50:35,266 Α. ΜΑΥΡΟ ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΕΝΑΝ ΦΑΚΕΛΟ 783 00:50:35,349 --> 00:50:39,603 "Floating along 95, κοντά στη γέφυρα του ποταμού Byron, Νέα Υόρκη." 784 00:50:39,687 --> 00:50:41,147 Θα πάμε εκεί. 785 00:50:41,230 --> 00:50:45,943 Δεν κάνεις περισσότερα με την Jane Doe. 786 00:50:46,527 --> 00:50:47,528 όταν επιστρέψεις 787 00:50:47,611 --> 00:50:49,613 Θα σε πάρω από εδώ για μια στιγμή. 788 00:50:50,307 --> 00:50:51,808 Τι; 789 00:50:52,032 --> 00:50:55,244 Ο Μάρσαλ είπε για τη χθεσινή σας συνάντηση. 790 00:50:56,120 --> 00:50:57,413 Μίλησες με τον Μάρσαλ; 791 00:50:57,496 --> 00:51:00,416 Επέμεινε να έρθεις σε αυτόν απροειδοποίητα. 792 00:51:00,499 --> 00:51:04,128 Είπε ότι ήσουν επιθετικός και τράβηξες το όπλο σου. 793 00:51:05,796 --> 00:51:06,964 Δεν ήταν απροειδοποίητα. 794 00:51:07,047 --> 00:51:09,175 Ήταν� - Δεν είναι ακόμη επίσημη καταγγελία. 795 00:51:09,258 --> 00:51:10,509 Νόρα, τον πιστεύεις; 796 00:51:10,593 --> 00:51:14,138 Για τα λογικά σου είναι η καλύτερη κληρονομιά. 797 00:51:15,222 --> 00:51:16,640 Γιατί το κάνεις αυτό; 798 00:51:16,724 --> 00:51:19,351 Δεν είχα ευκαιρία, όταν ήμουν στη θέση σου. 799 00:51:20,019 --> 00:51:21,645 Επόμενο βήμα. 800 00:51:26,358 --> 00:51:29,612 Η NORA WASHINGTON ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ 801 00:51:32,990 --> 00:51:34,450 Αυτό ήταν το θέμα σου; 802 00:51:34,533 --> 00:51:38,287 Δεν πρέπει να αμφισβητείτε τι έχω κάνει. 803 00:51:38,928 --> 00:51:42,541 Αυτή είναι μια παραστρατιωτική οργάνωση, και είμαι στρατηγός. 804 00:51:42,958 --> 00:51:47,087 Είμαι τόσο πολύ πάνω από σένα χρειάζεσαι τηλεσκόπιο για να με δεις. 805 00:51:48,506 --> 00:51:53,427 Στείλτε όλες τις πληροφορίες σας στο Choi και έλα πίσω εδώ. 806 00:52:15,407 --> 00:52:16,408 Είστε καλά; 807 00:54:09,146 --> 00:54:11,148 Ομιλητής: Μάρκο Βίρτα