1 00:00:00,720 --> 00:00:02,670 Dans les épisodes précédents... 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,060 Ben ! 3 00:00:09,180 --> 00:00:12,440 C'est toi, Ains. Je pense à nous ici. 4 00:00:12,540 --> 00:00:14,760 Pendant toutes ces années, je n'ai pas compris que ressens-tu. 5 00:00:14,780 --> 00:00:17,000 Si seulement tu me l'avais dit ! 6 00:00:17,230 --> 00:00:19,430 C'est Pete, maman. C'est notre voisin. 7 00:00:19,440 --> 00:00:20,550 Tu ne lui as pas dit. 8 00:00:20,710 --> 00:00:23,000 Demain c'est un autre match de cricket, et je dirai certainement... 9 00:00:23,010 --> 00:00:24,580 Peut-être que tu ne devrais pas être si pressé ? 10 00:00:24,640 --> 00:00:25,910 Alors c'est tout ? 11 00:00:27,050 --> 00:00:29,040 Ma mère semble avoir un accident vasculaire cérébral. 12 00:00:29,270 --> 00:00:32,650 Voulez-vous que j'appelle quelqu'un d'autre ? Peut-être Pete ? 13 00:00:32,770 --> 00:00:34,650 Pete ne veut pas être avec ça qui se cache. 14 00:00:34,740 --> 00:00:36,140 Je ne lui convient pas. 15 00:00:36,270 --> 00:00:37,620 Je veux te dire quelque chose. 16 00:00:37,760 --> 00:00:39,350 Je t'aime bien. 17 00:00:39,460 --> 00:00:40,880 Je rencontre quelqu'un. 18 00:00:40,890 --> 00:00:43,080 Je suis encore tombée amoureuse de ce gars 19 00:00:43,800 --> 00:00:45,510 qui est clairement amoureux 20 00:00:45,560 --> 00:00:46,840 chez quelqu'un d'autre. - Quoi? 21 00:00:46,880 --> 00:00:48,230 Il faut que ça s'arrête. 22 00:00:48,300 --> 00:00:49,600 C'est à cause d'Ainsley. 23 00:00:49,610 --> 00:00:52,550 Je ne ressens pas ce que tu ressens. 24 00:01:13,060 --> 00:01:14,520 Je ne sais pas à quoi je m'attendais 25 00:01:14,530 --> 00:01:16,240 à la veille de son 50ème anniversaire 26 00:01:17,600 --> 00:01:19,690 mais certainement pas une sérénade dans le jardin 27 00:01:19,700 --> 00:01:21,040 d'un amant abandonné. 28 00:01:31,910 --> 00:01:33,220 Joyeux anniversaire à toi... 29 00:01:33,230 --> 00:01:34,720 Il est demain, Colin. 30 00:01:34,930 --> 00:01:36,210 Je sais. 31 00:01:36,400 --> 00:01:40,470 Je voulais te demander ce que tu ferais 32 00:01:41,000 --> 00:01:44,100 le dernier jour ton quatrième dix ? 33 00:01:44,240 --> 00:01:46,810 Mener un entretien sur l'administrateur. 34 00:01:46,950 --> 00:01:48,330 Merci d'avoir demandé. 35 00:01:49,800 --> 00:01:51,040 Quel est le bruit ? 36 00:01:54,190 --> 00:01:56,890 il y a 20 ans, je dirais que les rêves deviennent réalité. 37 00:01:59,940 --> 00:02:01,530 Mais dans les circonstances actuelles, 38 00:02:01,560 --> 00:02:03,320 quand le cœur d'Ainsley est en jeu 39 00:02:03,410 --> 00:02:05,270 et Liz ne me quitte jamais des yeux 40 00:02:05,720 --> 00:02:07,290 c'était juste un cauchemar. 41 00:02:11,870 --> 00:02:13,240 Quel genre de cirque ? 42 00:02:13,540 --> 00:02:15,210 Quoi? Je suis juste en train de creuser. 43 00:02:15,380 --> 00:02:16,810 Et qu'est-ce que tu déterres ? 44 00:02:16,950 --> 00:02:19,040 Tuyaux. Vérification des égouts. 45 00:02:19,720 --> 00:02:21,400 Est-ce une sorte d'appel pour moi ? 46 00:02:22,190 --> 00:02:25,320 Je ne sais pas. J'essaie toujours de lui donner un sens. 47 00:02:26,060 --> 00:02:29,730 Tu n'as pas essayé de noyer le chagrin dans l'alcool et le sexe, comme toutes les personnes normales ? 48 00:02:29,740 --> 00:02:31,450 je n'ai pas besoin de sexe comme les gens normaux. 49 00:02:32,150 --> 00:02:33,770 J'ai besoin de coucher avec toi. 50 00:02:37,560 --> 00:02:40,230 Au seuil des cinquante kopecks 51 00:02:40,750 --> 00:02:43,750 Je suis devenu un objet pour la première fois de ma vie donc une attention particulière. 52 00:02:54,600 --> 00:02:55,860 j'ai pris courage 53 00:02:55,870 --> 00:02:58,950 idées Google pour quelqu'un qui a un anniversaire demain. 54 00:03:00,580 --> 00:03:02,830 La première option : 50 nuances de gris. 55 00:03:03,800 --> 00:03:04,830 Pas. 56 00:03:05,800 --> 00:03:06,900 Ce n'est pas une question de sexe, 57 00:03:06,930 --> 00:03:09,790 juste exquis palette de gris et d'argent. 58 00:03:10,910 --> 00:03:14,360 Pas? 50 des plus grandes réalisations. 59 00:03:14,680 --> 00:03:16,920 J'en mets vingt, car dix ne sera pas tapé. 60 00:03:19,330 --> 00:03:21,340 50 chansons préférées. 61 00:03:21,600 --> 00:03:23,580 Si je devais célébrer ce jour, 62 00:03:23,590 --> 00:03:26,150 ce serait un dîner tranquille avec toi et le plus proche parent. 63 00:03:26,160 --> 00:03:27,280 Aucune offense. 64 00:03:27,460 --> 00:03:29,030 - Tout seul. - Non, c'est dommage. 65 00:03:29,160 --> 00:03:31,820 Et si nous voulons tous pour fêter ton anniversaire ? 66 00:03:31,830 --> 00:03:33,590 J'ai déjà parlé à Harry et Ben. 67 00:03:33,880 --> 00:03:35,820 Peut-être qu'il amènera sa petite amie. 68 00:03:37,230 --> 00:03:38,680 Est-ce que quelqu'un l'a déjà vue ? 69 00:03:53,800 --> 00:03:55,240 Depuis combien de temps es-tu ici ? 70 00:03:55,690 --> 00:03:58,760 Pas vraiment. À mon avis, ce sont les miens. 71 00:03:59,050 --> 00:04:00,680 Portez-vous de tels caleçons ? 72 00:04:06,050 --> 00:04:08,570 Il semblerait que ce soient les vôtres aussi. 73 00:04:08,720 --> 00:04:10,190 - Oui, le mien. - Quoi? 74 00:04:10,350 --> 00:04:11,840 - Écoute, ne soyons pas là. - Quoi? 75 00:04:12,080 --> 00:04:17,040 Nous ne discuterons de rien à la vue de tous. Allez ici. 76 00:04:18,350 --> 00:04:19,400 Quoi? 77 00:04:19,730 --> 00:04:21,080 Assez 78 00:04:21,220 --> 00:04:22,280 Assez 79 00:04:23,230 --> 00:04:25,960 Je suis incroyablement désolé qu'il fallait le voir. 80 00:04:26,620 --> 00:04:30,120 Mais je n'en peux plus. conviction passive-agressive. 81 00:04:30,300 --> 00:04:31,860 Partout où vous vous retournez. 82 00:04:32,570 --> 00:04:35,320 Je vis ici et je suis maintenant au chômage, 83 00:04:35,330 --> 00:04:36,690 pour que... - Mais pourquoi ? 84 00:04:37,080 --> 00:04:39,810 Comment une femme élégante peut-elle avec des sourcils parfaits 85 00:04:39,860 --> 00:04:42,120 et une douzaine de formations être au chômage ? 86 00:04:42,620 --> 00:04:44,280 - Je cherche. - Vrai? 87 00:04:44,620 --> 00:04:46,460 Est-ce vraiment si difficile de trouver un emploi ? 88 00:04:46,630 --> 00:04:48,790 Maintenant oui. 89 00:04:49,720 --> 00:04:51,950 Peut-être que vous réduisez les demandes et redoubler d'efforts ? 90 00:04:55,700 --> 00:04:59,790 Heureusement, au moins une partie de ma vie était tout à fait prévisible. 91 00:05:02,200 --> 00:05:03,560 C'est ce qu'il me semblait. 92 00:05:04,310 --> 00:05:05,720 Heather, bonjour. 93 00:05:06,860 --> 00:05:09,840 Dis que Colin ne t'a pas encore parlé par hasard ? 94 00:05:09,980 --> 00:05:11,940 - À propos de quoi? - Je voulais juste que tu saches : 95 00:05:11,950 --> 00:05:15,700 c'est sorti un peu par hasard. je ne me souviens pas 96 00:05:15,750 --> 00:05:17,800 comment célébrer aimé. 97 00:05:18,070 --> 00:05:20,520 Mais par hasard, Colin et moi nous sommes assortis. 98 00:05:21,690 --> 00:05:22,970 En ligne. 99 00:05:24,890 --> 00:05:26,780 Vous ne saviez pas qu'il y avait un compte... 100 00:05:52,320 --> 00:05:53,830 L'essentiel est d'être simple. 101 00:05:54,010 --> 00:05:57,410 Ou plus important encore, ne fais pas ça ce qu'elle a clairement demandé de ne pas faire. 102 00:05:57,440 --> 00:05:58,810 Je sais que tu l'as entendu de cette façon. 103 00:05:58,860 --> 00:06:00,970 - Elle l'a dit. - Oui, mais elle sera bouleversée, 104 00:06:00,980 --> 00:06:02,540 si nous ne faisons rien. 105 00:06:05,570 --> 00:06:06,810 Ben ? 106 00:06:07,020 --> 00:06:08,810 Pensez-vous que Manju peut venir ? 107 00:06:09,220 --> 00:06:10,490 C'est difficile à dire. 108 00:06:10,500 --> 00:06:12,400 Elle récupère plus vite que tu ne le pensais 109 00:06:12,440 --> 00:06:15,970 Je ne sais pas si elle est en sécurité maintenant être dans une grande entreprise. 110 00:06:16,020 --> 00:06:17,520 - Dans une grande entreprise ? - Oui, 111 00:06:17,590 --> 00:06:19,520 il y aura une fête surprise pour Heather. 112 00:06:20,250 --> 00:06:21,960 Peut-être que tu invites ta copine ? 113 00:06:22,080 --> 00:06:23,280 J'adorerais, Ains, 114 00:06:23,290 --> 00:06:26,230 mais malheureusement ma dame et moi ne sommes plus ensemble. 115 00:06:28,080 --> 00:06:29,910 - Ben, je suis désolé. - Remercier. 116 00:06:30,260 --> 00:06:31,650 Ce n'est pas facile pour moi maintenant. 117 00:06:31,800 --> 00:06:34,560 Il faut faire des affaires et ne pas réfléchir. 118 00:06:34,830 --> 00:06:37,440 Peut-être que j'ai raté quelque chose 119 00:06:37,470 --> 00:06:39,670 mais que fais-tu exactement ? 120 00:06:40,020 --> 00:06:41,960 Question raisonnable. Je regarde, c'est tout. 121 00:06:42,520 --> 00:06:43,760 Jusqu'ici, tout va bien. 122 00:06:45,370 --> 00:06:48,420 On ferait mieux de ne pas vous déranger ? 123 00:06:49,280 --> 00:06:50,420 Probablement. 124 00:06:55,790 --> 00:06:58,020 Saviez-vous qu'il a rompu avec sa copine ? 125 00:06:58,220 --> 00:06:59,670 Je ne sais pas. 126 00:07:22,870 --> 00:07:25,540 Ça ne peut pas être comme ça prenez et ouvrez votre clé. 127 00:07:25,930 --> 00:07:27,110 Tu t'es teint les cheveux. 128 00:07:27,700 --> 00:07:29,110 - Ce n'est pas vrai. - Sortez vers la lumière. 129 00:07:29,130 --> 00:07:30,580 - Pas. - Parce que tu les as peints. 130 00:07:30,590 --> 00:07:32,280 Parce qu'il fait froid là-bas. 131 00:07:34,820 --> 00:07:36,870 j'ai vu ton profil Rencontres en ligne. 132 00:07:37,920 --> 00:07:39,520 Est-ce que ça t'a fait mal ? 133 00:07:39,810 --> 00:07:41,100 - Quoi? - Etes-vous jaloux ? 134 00:07:41,120 --> 00:07:42,200 Quoi? Pas. 135 00:07:42,360 --> 00:07:44,830 Je suis venu par la bonté de mon âme, 136 00:07:45,490 --> 00:07:49,010 pour te dire ce qu'il y a sur ta photo De profil un peu trop de cheveux. 137 00:07:49,020 --> 00:07:50,580 Regardez-vous ! 138 00:07:50,840 --> 00:07:52,900 Faites des allers-retours avec un jeune ouvrier ! 139 00:07:52,910 --> 00:07:54,980 Il n'y a rien entre moi et Ben. 140 00:07:56,030 --> 00:07:59,180 Il est une copie exacte de moi il y a dix ans. 141 00:08:04,330 --> 00:08:05,560 Regardez-le. 142 00:08:05,620 --> 00:08:07,060 Vous souvenez-vous de vos vacances à Sale ? 143 00:08:07,420 --> 00:08:09,070 À ce moment-là, tu as juste commencé à devenir chauve. 144 00:08:09,280 --> 00:08:10,920 De ce point de vue, pas encore perceptible. 145 00:08:11,730 --> 00:08:13,150 C'était un super week-end, hein ? 146 00:08:13,250 --> 00:08:15,240 C'est une fausse publicité, 147 00:08:15,540 --> 00:08:18,370 mais tu peux toujours t'excuser si quelqu'un décide de vous rencontrer. 148 00:08:18,380 --> 00:08:20,710 Je ne changerai pas ma photo de profil, Heather. 149 00:08:20,770 --> 00:08:22,240 Je voulais t'aider. 150 00:08:22,300 --> 00:08:23,510 Je n'ai pas besoin d'aide. 151 00:08:23,570 --> 00:08:25,580 J'allais supprimer ce compte. 152 00:08:26,320 --> 00:08:28,000 Je le jure devant Dieu, maintenant je vais le supprimer. 153 00:08:30,420 --> 00:08:31,830 Où est-il? .. 154 00:08:32,530 --> 00:08:33,830 C'est ici. 155 00:08:35,790 --> 00:08:37,520 Et la photo n'était pas mauvaise. 156 00:08:38,250 --> 00:08:40,320 J'ai compris ce que tu as dit à propos de l'angle. 157 00:08:40,740 --> 00:08:42,340 Très bien. 158 00:08:42,540 --> 00:08:43,810 Tu as raison. 159 00:08:43,990 --> 00:08:45,500 Vous avez toujours raison. 160 00:08:48,280 --> 00:08:49,590 Pas. 161 00:08:51,970 --> 00:08:54,640 En fait, la plupart du temps, je ne sais pas ce que je fais. 162 00:08:55,550 --> 00:08:57,120 Je ne sais pas où je suis. 163 00:08:57,860 --> 00:08:59,860 Bruce et les garçons me manquent. 164 00:09:03,070 --> 00:09:04,670 Et il semble que tu commences à lui manquer. 165 00:09:09,500 --> 00:09:10,850 Jolie, 166 00:09:11,780 --> 00:09:13,120 il semble 167 00:09:13,640 --> 00:09:17,070 Je t'ai induit en erreur. J'ai supprimé Tinder, 168 00:09:17,250 --> 00:09:19,270 parce que j'ai rencontré quelqu'un. Rhonda 169 00:09:19,310 --> 00:09:20,640 Je sais, Colin. 170 00:09:20,700 --> 00:09:22,560 Elle a dit, Je t'ai aimé par hasard. 171 00:09:24,230 --> 00:09:26,620 Eh bien, oui, c'était à l'origine 172 00:09:27,100 --> 00:09:28,920 mouvement aléatoire avec votre doigt. 173 00:09:29,070 --> 00:09:31,470 Mais ensuite tout est devenu très... 174 00:09:32,810 --> 00:09:34,000 ...Sérieusement. 175 00:09:36,140 --> 00:09:38,260 Elle avait tellement peur de te le dire. 176 00:09:38,320 --> 00:09:39,910 Nous avions tous les deux peur. 177 00:09:40,220 --> 00:09:41,790 Je n'ai pas pu décider 178 00:09:42,120 --> 00:09:43,790 de qui tu ferais mieux de l'entendre. 179 00:09:49,620 --> 00:09:52,290 Pas un mot de Rhonda, 180 00:09:52,300 --> 00:09:54,180 ce dont nous parlions maintenant. 181 00:09:56,320 --> 00:09:57,830 Pas un mot. 182 00:09:59,730 --> 00:10:01,680 Je n’avais personne d’autre à blâmer que moi-même. 183 00:10:03,040 --> 00:10:04,640 J'ai moi-même quitté la maison. 184 00:10:05,170 --> 00:10:07,320 Colin avait parfaitement le droit retomber amoureux et être heureux. 185 00:10:09,660 --> 00:10:11,910 Je me suis dit d'expirer 186 00:10:12,230 --> 00:10:14,790 prenez une pilule et soyez au-dessus. 187 00:10:17,580 --> 00:10:19,720 J'en ai eu assez pour 15 secondes. 188 00:10:20,490 --> 00:10:22,070 Bruyère! 189 00:10:22,280 --> 00:10:23,940 Je suis désolé! 190 00:10:24,060 --> 00:10:26,760 Tu m'es cher en tant que collègue et en tant qu'ami proche. 191 00:10:26,800 --> 00:10:28,490 Colin a appelé maintenant. 192 00:10:28,840 --> 00:10:30,280 Je n'en avais aucune idée 193 00:10:30,460 --> 00:10:32,000 que tu l'aimes toujours. 194 00:10:32,720 --> 00:10:34,510 Je ne suis pas amoureux. 195 00:10:36,120 --> 00:10:37,670 C'est impossible ! 196 00:10:38,400 --> 00:10:41,560 je suis allé vers lui pour suggérer quelque chose à propos de Tinder. 197 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 Il a dit, tu as supplié de te laisser revenir. 198 00:10:44,070 --> 00:10:46,170 Tout était exactement le contraire ! 199 00:10:46,220 --> 00:10:49,400 Désolé, avant de continuer, Je voudrais souligner que... 200 00:10:49,410 --> 00:10:50,720 Que fais-tu ici ? 201 00:10:51,780 --> 00:10:54,470 j'ai un entretien à la vacance de l'administrateur. 202 00:10:54,540 --> 00:10:55,880 Oui, putain de moqueur. 203 00:10:55,920 --> 00:10:58,870 Elizabeth est prévue pour onze heures. 204 00:10:59,290 --> 00:11:01,170 Vos qualifications sont trop élevées. 205 00:11:01,180 --> 00:11:03,500 Besoin de répondre aux appels et envoyer des messages. 206 00:11:03,570 --> 00:11:05,100 Même un singe peut le gérer. 207 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 - Désolé, Rhonda. - Tu l'as dit toi-même 208 00:11:06,990 --> 00:11:08,920 que je dois réduire les demandes. 209 00:11:09,080 --> 00:11:10,340 Je suis désolé, Rhonda. 210 00:11:10,860 --> 00:11:14,300 Peut-être déplacer l'interview pour un moment plus adapté ? 211 00:11:14,330 --> 00:11:17,360 Ou je peux y assister lors de l'entretien, si nécessaire. 212 00:11:17,530 --> 00:11:18,880 Êtes-vous déjà inscrit? 213 00:11:19,340 --> 00:11:20,880 Finissons-en. 214 00:11:23,772 --> 00:11:26,082 Je suis une personne très sociable. 215 00:11:26,152 --> 00:11:27,332 Ce n'est pas vrai. 216 00:11:27,382 --> 00:11:29,762 Et j'adore travailler en équipe. 217 00:11:29,812 --> 00:11:31,412 Tu seras assis seul et répondre aux appels. 218 00:11:31,562 --> 00:11:33,752 Je travaille aussi très bien par eux-mêmes. 219 00:11:33,832 --> 00:11:35,192 Quel zèle louable. 220 00:11:35,282 --> 00:11:36,372 Votre place n'est pas ici. 221 00:11:36,472 --> 00:11:38,732 J'aimerais commencer le plus tôt possible. 222 00:11:39,032 --> 00:11:41,782 Et je suis très intéressé y a-t-il une possibilité 223 00:11:41,802 --> 00:11:43,922 prolongation d'emploi après six semaines. 224 00:11:43,932 --> 00:11:45,242 - Pas. - Oui. 225 00:11:45,402 --> 00:11:47,742 Je pars en longues vacances, 226 00:11:47,752 --> 00:11:50,152 je veux parcourir toute la Tasmanie 227 00:11:51,362 --> 00:11:55,192 et il y a une chance que j'aurai prolonger encore les vacances. 228 00:11:55,282 --> 00:11:58,512 Oh mon Dieu, tu viens avec Colin ! 229 00:11:59,832 --> 00:12:02,662 Il a passé dix ans à essayer de me traîner sur ce foutu ferry. 230 00:12:04,432 --> 00:12:06,152 Mon Dieu, Heather, je suis désolé. 231 00:12:07,612 --> 00:12:09,402 C'est terriblement gênant. 232 00:12:10,432 --> 00:12:12,192 je n'allais pas 233 00:12:12,272 --> 00:12:14,622 avec lui pour inventer quelque chose 234 00:12:14,782 --> 00:12:17,392 mais ensuite nous avons commencé à parler. 235 00:12:20,732 --> 00:12:23,272 Je n'avais pas l'intention de mettre en danger notre amitié. 236 00:12:24,842 --> 00:12:27,562 Je n'irai pas en Tasmanie. Je... 237 00:12:28,962 --> 00:12:31,792 Je vais appeler et tout annuler. 238 00:12:31,802 --> 00:12:33,512 Je suis désolé, Elizabeth. 239 00:12:42,902 --> 00:12:46,072 J'ai de très hautes qualifications 240 00:12:46,842 --> 00:12:48,352 mais j'ai besoin d'argent. 241 00:12:49,222 --> 00:12:50,912 Tu pleures encore ici. 242 00:12:51,992 --> 00:12:54,102 Toi et moi sommes opposés. 243 00:12:54,692 --> 00:12:57,242 Feu et eau, jour et nuit, le bien et le mal. 244 00:12:57,412 --> 00:12:58,732 Et lequel d’entre nous est méchant ? 245 00:12:59,812 --> 00:13:04,202 J'ai toujours pensé que toi et moi très similaire. 246 00:13:09,002 --> 00:13:10,812 Heather, je peux commencer maintenant. 247 00:13:13,922 --> 00:13:16,052 Rhonda ne peut pas t'apprendre. 248 00:13:16,892 --> 00:13:19,082 Elle va s'asseoir dans les toilettes encore une bonne demi-heure. 249 00:13:21,422 --> 00:13:23,002 Demain, alors ? 250 00:13:36,422 --> 00:13:37,832 Quand tu seras prêt. 251 00:13:37,872 --> 00:13:39,882 Lentement. Ne vous précipitez pas. 252 00:13:43,902 --> 00:13:45,152 Bien. Vous avez bien joué. 253 00:13:45,752 --> 00:13:47,952 - Comment vous sentez-vous? - Quelque chose m'influence. 254 00:13:48,252 --> 00:13:49,802 Tu veux t'asseoir ? 255 00:13:50,472 --> 00:13:51,802 Non merci. 256 00:13:52,092 --> 00:13:53,632 Il faut marcher. 257 00:14:00,432 --> 00:14:02,592 Eh bien, ne vous précipitez pas. 258 00:14:09,062 --> 00:14:10,192 Essayons encore ? 259 00:14:10,932 --> 00:14:13,272 Non, tu dois t'asseoir. 260 00:14:24,972 --> 00:14:26,672 Je suis prêt à rentrer à la maison. 261 00:14:27,132 --> 00:14:28,792 Je sais que tu es prêt. 262 00:14:30,702 --> 00:14:34,712 Maman, c'est probablement une chaise il vous faudra encore un peu de temps. 263 00:14:35,862 --> 00:14:38,352 Rappelez-vous comment toi et moi voulions vivre en appartement ? 264 00:14:38,362 --> 00:14:39,422 Pas. 265 00:14:39,512 --> 00:14:42,362 Vous auriez aimé la vue. au terrain de cricket. 266 00:14:42,512 --> 00:14:43,572 Pas. 267 00:14:43,582 --> 00:14:45,952 Et le personnel du centre de soins 268 00:14:46,062 --> 00:14:47,952 sera proche jour et nuit. 269 00:14:48,652 --> 00:14:52,252 Veux-tu que ta mère les étrangers s'en souciaient-ils ? 270 00:14:52,262 --> 00:14:55,672 Je veux que tu sois en bonne santé et heureux et essayant d'être réaliste. 271 00:14:55,802 --> 00:14:57,912 je ne vais plus gaspiller 272 00:14:57,922 --> 00:15:01,322 dans ce zoo plein de blancs faibles. 273 00:15:02,192 --> 00:15:03,812 Je rentre à la maison. 274 00:15:20,342 --> 00:15:23,792 Le premier matin de mon cinquième dix les sérénades s'arrêtèrent. 275 00:15:24,902 --> 00:15:27,462 Un jour plus tôt, je dirais c'est ça le progrès. 276 00:15:28,132 --> 00:15:30,832 Mais pour une fille d'anniversaire fraîchement préparée 277 00:15:31,332 --> 00:15:33,172 c'était juste le silence. 278 00:15:42,992 --> 00:15:44,062 Hé. 279 00:15:44,112 --> 00:15:46,652 J'ai mis à jour le calendrier 280 00:15:46,662 --> 00:15:49,242 et synchronisé avec tous les appareils. 281 00:15:49,662 --> 00:15:50,792 Bien joué. 282 00:15:50,852 --> 00:15:53,142 Je sais qu'aujourd'hui est ton jour 283 00:15:53,792 --> 00:15:56,582 mais je vais terriblement mal en ce moment. 284 00:15:57,752 --> 00:15:58,892 Oui je sais. 285 00:15:59,042 --> 00:16:02,252 Parce que Rhonda m'a quitté. 286 00:16:03,152 --> 00:16:06,902 Mais je suis un homme et je dois féliciter mère de ses enfants 287 00:16:06,912 --> 00:16:08,492 avec un demi-siècle anniversaire. 288 00:16:09,502 --> 00:16:11,072 Joyeux anniversaire. 289 00:16:12,002 --> 00:16:14,292 Désolé, nos meilleures années sont terminées. 290 00:16:15,232 --> 00:16:16,522 Remercier. 291 00:16:17,392 --> 00:16:20,302 Alors, quels sont vos projets pour aujourd'hui ? 292 00:16:20,662 --> 00:16:22,552 Eh bien, je vais commencer par évaluer la maison de Harry - 293 00:16:22,582 --> 00:16:25,132 en termes de terrain fauteuil roulant 294 00:16:25,142 --> 00:16:26,912 et ensuite j'irai travailler. 295 00:16:27,812 --> 00:16:30,632 S'il y a un moment Contacte Rhonda, d'accord ? 296 00:16:31,152 --> 00:16:33,142 Elle sera contente. Comme moi. 297 00:16:34,252 --> 00:16:35,582 Je vais lui parler. 298 00:16:35,632 --> 00:16:37,012 Tu l'as vraiment bouleversée. 299 00:16:37,062 --> 00:16:38,612 Je raccroche. 300 00:16:42,632 --> 00:16:44,302 Va, va ! 301 00:16:45,952 --> 00:16:47,312 Un deux trois! 302 00:16:48,642 --> 00:16:51,442 Joyeux anniversaire à toi, 303 00:16:51,792 --> 00:16:54,492 joyeux anniversaire à toi, 304 00:16:54,782 --> 00:16:56,832 joyeux anniversaire... - Tout, merci, merci. 305 00:16:56,842 --> 00:16:58,542 C'était merveilleux. 306 00:16:58,582 --> 00:17:00,712 - Nous avons encore trois versets... - Ça suffit. 307 00:17:00,812 --> 00:17:02,312 Liz était contre. 308 00:17:02,362 --> 00:17:03,692 Joyeux anniversaire. 309 00:17:03,742 --> 00:17:06,342 Ben voulait venir, mais je ne l'ai pas trouvé. 310 00:17:06,482 --> 00:17:07,832 Peut-être qu'il est avec sa petite amie. 311 00:17:09,132 --> 00:17:10,952 Et quand pourra-t-on appeler les pompiers ? 312 00:17:11,012 --> 00:17:12,722 - Dépêchez-les. - D'accord. 313 00:17:18,792 --> 00:17:21,462 Qui a eu l'idée d'allumer 50 bougies de merde ? 314 00:17:23,842 --> 00:17:25,032 Hourra! 315 00:17:25,312 --> 00:17:26,792 Très bien, merci. 316 00:17:27,512 --> 00:17:29,812 Écoute, j'ai annulé le dîner avec ma famille. 317 00:17:29,842 --> 00:17:32,112 Le jour de mon anniversaire 318 00:17:32,122 --> 00:17:33,992 je veux faire semblant que ce n'est pas mon anniversaire. 319 00:17:34,912 --> 00:17:36,932 Alors tu ne vas pas essayer ton gâteau ? 320 00:17:37,822 --> 00:17:40,072 Ne procédez pas de cette façon. Remercier. 321 00:17:40,372 --> 00:17:42,332 Dix minutes - et je serai prêt, tu viens ? 322 00:17:42,672 --> 00:17:45,472 C'est notre Heather, et elle Au 69ème né. 323 00:17:45,482 --> 00:17:47,992 C'est une mère, une épouse. Je dirai une chose : Je l'aime beaucoup. 324 00:17:51,832 --> 00:17:54,992 Je vais être clair : nous y arriverons quand même soirée surprise le soir. 325 00:17:55,092 --> 00:17:56,992 - Es-tu sûr? - Pour tous les 400 pour cent. 326 00:17:59,926 --> 00:18:01,726 Merci d'avoir pris le temps 327 00:18:01,736 --> 00:18:03,406 aujourd'hui c'est ton anniversaire. 328 00:18:03,416 --> 00:18:05,086 Ce sera la meilleure partie de cette journée. 329 00:18:06,606 --> 00:18:08,566 Alors, Harry, tu as besoin d'une rampe ici, 330 00:18:09,686 --> 00:18:11,286 toujours ici et ici. 331 00:18:14,646 --> 00:18:16,926 Ici, elle passe la plupart du temps. 332 00:18:19,146 --> 00:18:20,646 C'est trop étroit ici. 333 00:18:23,226 --> 00:18:25,046 Le micro-ondes est trop haut. 334 00:18:28,536 --> 00:18:30,536 Elle aime souvent brûleurs distants ? 335 00:18:30,776 --> 00:18:32,226 Tous les jours. 336 00:18:33,996 --> 00:18:35,456 Quoi de neuf? 337 00:18:35,596 --> 00:18:37,026 Sa chambre. 338 00:18:37,446 --> 00:18:39,026 Eh bien, bien sûr. 339 00:18:53,056 --> 00:18:55,116 En général, il faut tout refaire. 340 00:18:55,946 --> 00:18:58,206 Même avec des mains courantes elle aura besoin d'aide 341 00:18:58,216 --> 00:18:59,916 pour entrer dans le bain. 342 00:19:02,246 --> 00:19:04,516 Harry, elle ne peut pas vivre ici seule. 343 00:19:05,826 --> 00:19:08,596 Elle a besoin d'un soignant 24 heures sur 24, du moins au début. 344 00:19:11,796 --> 00:19:14,206 Essayez d'envisager d'autres options. 345 00:19:17,446 --> 00:19:19,256 La vie est injuste, non ? 346 00:19:24,406 --> 00:19:27,526 Je devais me préparer. 347 00:19:27,536 --> 00:19:30,216 Vous savez, soyez conscient de tout cela. 348 00:19:31,496 --> 00:19:35,436 Vous ne pouvez être prêt à rien. 349 00:19:42,386 --> 00:19:44,086 Maison de retraite "Daws Court". 350 00:19:44,326 --> 00:19:45,776 Toilettes communicantes. 351 00:19:47,286 --> 00:19:48,846 Maison de retraite "Daws Court". 352 00:19:49,496 --> 00:19:50,846 Attends une minute. 353 00:19:51,286 --> 00:19:54,826 Joyeux anniversaire à toi, 354 00:19:55,006 --> 00:19:58,316 joyeux anniversaire à toi, 355 00:19:58,906 --> 00:20:02,746 joyeux anniversaire, Heather, 356 00:20:03,286 --> 00:20:06,526 joyeux anniversaire à toi. 357 00:20:06,586 --> 00:20:08,196 Hip-hip ! Hourra! 358 00:20:08,246 --> 00:20:10,606 Hip-hip ! Hourra! Hip-hip ! Hourra! 359 00:20:14,986 --> 00:20:16,656 Merci, merci à tous. 360 00:20:20,966 --> 00:20:22,076 Qu'est-ce que c'est? 361 00:20:22,126 --> 00:20:23,766 Nous avons trouvé une chanson 362 00:20:23,776 --> 00:20:25,506 ce qui a été un succès le jour de ton anniversaire, 363 00:20:25,556 --> 00:20:27,676 et il s'est avéré que c'était "Je plaisantais". 364 00:20:29,366 --> 00:20:31,776 Nous pensions que cela vous remonterait le moral. 365 00:20:33,766 --> 00:20:36,096 Merci, merci, merci à tous. 366 00:20:36,776 --> 00:20:38,046 As-tu une minute 367 00:20:38,766 --> 00:20:40,396 - Oui. - Merci. 368 00:20:45,366 --> 00:20:49,116 Ron, merci pour la chanson et pour le gâteau. 369 00:20:49,126 --> 00:20:50,916 Il vient d'un bon magasin. 370 00:20:50,976 --> 00:20:52,436 Je n'en doute pas. 371 00:20:54,536 --> 00:20:57,986 Votre affaire avec Colin... 372 00:21:00,496 --> 00:21:01,736 Est-ce que tout est sérieux ? 373 00:21:02,866 --> 00:21:04,556 Oui, c'était le cas. 374 00:21:05,746 --> 00:21:07,936 Est-ce qu'il vous a vraiment rendu heureux ? 375 00:21:08,316 --> 00:21:09,626 Oui. 376 00:21:09,946 --> 00:21:13,236 Il est gentil et tellement énergique. 377 00:21:13,296 --> 00:21:18,126 À la fois actif et responsable 378 00:21:19,106 --> 00:21:24,006 et à côté de lui j'ai ouvert comme une fleur. 379 00:21:24,686 --> 00:21:27,326 Spirituellement et physiquement 380 00:21:27,546 --> 00:21:29,326 mais sexuellement... - Ron, 381 00:21:29,686 --> 00:21:31,206 ne vous laissez pas emporter comme ça. 382 00:21:31,296 --> 00:21:33,656 Il me fait réfléchir. 383 00:21:35,816 --> 00:21:38,666 Et ça fait rire. Il est vrai... 384 00:21:45,186 --> 00:21:46,326 Si vous avez trouvé 385 00:21:47,846 --> 00:21:50,016 ou j'espère trouver quelque chose avec Colin, 386 00:21:51,316 --> 00:21:54,666 bien sûr, il me sera difficile de comprendre 387 00:21:56,446 --> 00:21:58,136 mais ne laissez pas cela vous arrêter. 388 00:21:59,506 --> 00:22:02,546 Si tu veux être avec lui, vas-y. 389 00:22:04,686 --> 00:22:06,606 Êtes-vous sérieux? 390 00:22:07,466 --> 00:22:08,606 Et comment. 391 00:22:09,646 --> 00:22:11,046 Oh mon Dieu, merci ! 392 00:22:11,766 --> 00:22:13,526 Ne me remercie pas. 393 00:22:15,286 --> 00:22:17,756 Désolé. Désolé de vous interrompre. 394 00:22:18,366 --> 00:22:20,536 Comment transférer un appel sur le post sœur ? 395 00:22:20,606 --> 00:22:22,156 - Grille-quatre. - Je vais montrer. 396 00:22:24,056 --> 00:22:25,316 C'était cool. 397 00:22:25,366 --> 00:22:26,586 Qu'as-tu entendu ? 398 00:22:27,406 --> 00:22:28,746 Très cool. 399 00:22:35,096 --> 00:22:36,406 Remercier. 400 00:22:46,006 --> 00:22:48,286 Je me contente d'énoncer les faits. 401 00:22:48,426 --> 00:22:50,816 Si je veux garer ma voiture sur son propre chemin 402 00:22:50,826 --> 00:22:52,686 c'est mon droit, Marty. 403 00:22:52,776 --> 00:22:54,556 Avez-vous déjà eu le temps de fumer ? 404 00:22:54,886 --> 00:22:56,186 Je suis désolé, Pete. 405 00:22:56,216 --> 00:22:58,366 - Je ne suis pas au service. - Désolé, en retard ! 406 00:22:58,436 --> 00:23:00,026 - Nous venons d'arriver. - Avez-vous besoin d'aide ? 407 00:23:00,036 --> 00:23:01,886 - Je peux m'en occuper, merci. - Timmy ne viendra pas. 408 00:23:01,926 --> 00:23:03,926 Tu es toujours son animal de compagnie. Entrez. 409 00:23:04,026 --> 00:23:05,326 Cool. 410 00:23:07,966 --> 00:23:09,746 Pete Portelli. Quoi de neuf? 411 00:23:11,016 --> 00:23:12,846 Remercier. Bien! 412 00:23:23,296 --> 00:23:24,726 - Bruyère. - Quoi? 413 00:23:25,696 --> 00:23:26,846 Il est temps de rentrer à la maison. 414 00:23:26,976 --> 00:23:28,576 Continue. Je vais rester ici. 415 00:23:29,546 --> 00:23:31,936 en fait j'espérais que vas-tu me jeter. 416 00:23:32,046 --> 00:23:33,486 Liz, je ne rentre pas à la maison aujourd'hui. 417 00:23:33,636 --> 00:23:34,726 Comme ça? 418 00:23:34,736 --> 00:23:37,176 J'ai réservé une chambre dans "Best Western". 419 00:23:37,986 --> 00:23:39,176 Où? 420 00:23:39,896 --> 00:23:41,036 Dans le local. 421 00:23:42,376 --> 00:23:44,386 - Tu vas passer la nuit ici ? - J'y vais. 422 00:23:44,406 --> 00:23:46,806 C'est donc trop, même pour vous. 423 00:23:46,846 --> 00:23:47,996 Ne sois pas ça. 424 00:23:48,496 --> 00:23:49,996 La conversation est terminée. 425 00:23:50,476 --> 00:23:52,016 Je ne peux pas conduire. Je suis allé là-bas. 426 00:23:52,426 --> 00:23:53,906 Je conduirai. 427 00:23:54,136 --> 00:23:55,516 Prenez une bière et des chaussures. 428 00:23:55,766 --> 00:23:57,086 Vivant. 429 00:24:00,886 --> 00:24:02,316 Ma femme ne le dit pas. 430 00:24:05,496 --> 00:24:09,406 Vous savez, en vous voyant dans un environnement familier, Je sentais que nous nous rapprochions. 431 00:24:10,356 --> 00:24:13,836 En fait tu changes la vie de ces personnes pour le mieux. 432 00:24:13,846 --> 00:24:15,366 - Arrête de faire ça. - Tu sais? 433 00:24:15,426 --> 00:24:17,086 50 ans, ce n'est pas la vieillesse. 434 00:24:17,206 --> 00:24:19,326 Nicole Kidman avait 50 ans il y a quelques années. 435 00:24:19,486 --> 00:24:21,126 Quel âge as-tu? 39, 40 ? 436 00:24:21,596 --> 00:24:23,366 Et vous n'êtes même pas sûr d'être en vie. 437 00:24:23,436 --> 00:24:24,816 Toi aussi. 438 00:24:25,126 --> 00:24:28,166 Tu es terriblement cool. 439 00:24:28,536 --> 00:24:30,556 Vous gagnez dans n'importe quel litige 440 00:24:30,586 --> 00:24:33,306 et encore assez jeune pour pour faire ce que tu veux. 441 00:24:33,686 --> 00:24:35,186 Qui étiez-vous avant la naissance des enfants ? 442 00:24:35,296 --> 00:24:37,006 Je ne sais pas. 443 00:24:37,486 --> 00:24:39,006 Alors renseignez-vous. 444 00:24:39,016 --> 00:24:41,566 Toute cette recherche de soi, c’est de la connerie. Et si je ne veux pas me chercher ? 445 00:24:41,626 --> 00:24:43,366 Alors perdez-vous. 446 00:24:43,406 --> 00:24:45,366 Voyage. Survolez l'océan. 447 00:24:45,726 --> 00:24:47,206 Je déteste voler. 448 00:24:47,336 --> 00:24:49,476 Ensuite, voyagez en Australie. 449 00:24:49,556 --> 00:24:51,406 Je ne sais pas pourquoi tu as mis tant d'obstacles 450 00:24:51,416 --> 00:24:52,766 entre vous et ce que vous voulez. 451 00:24:52,776 --> 00:24:54,666 Je ne me fixe aucun obstacle. 452 00:24:54,676 --> 00:24:56,746 - Même comme tu le dis. - Donnez un exemple. 453 00:24:57,446 --> 00:24:58,746 Ben. 454 00:25:09,196 --> 00:25:10,806 Quelle belle robe. 455 00:25:10,936 --> 00:25:12,806 - Merci, Colin. - C'est de la mousseline ? 456 00:25:12,876 --> 00:25:14,326 C'est de la mousseline. 457 00:25:14,676 --> 00:25:16,726 - C'est vrai, beau mot ? - Oui, français. 458 00:25:16,736 --> 00:25:17,886 - Français. - Bonjour! 459 00:25:17,926 --> 00:25:19,026 - Bonjour! - Bonjour. 460 00:25:19,036 --> 00:25:21,206 - Entrez. Vous, probablement, Rhonda. - Oui, c'est moi. 461 00:25:21,416 --> 00:25:23,156 Je m'appelle Ainslie, la petite amie de Heather. 462 00:25:23,196 --> 00:25:24,396 Ravi de vous rencontrer. 463 00:25:24,406 --> 00:25:26,286 Heather parlait de toi tout le temps 464 00:25:26,296 --> 00:25:27,906 pendant que tu vivais dans l'appartement de sa grand-mère. 465 00:25:28,316 --> 00:25:29,436 Tout le temps. 466 00:25:29,966 --> 00:25:31,666 Allez, je vais y mettre. 467 00:25:31,816 --> 00:25:33,036 Oui. 468 00:25:33,196 --> 00:25:34,816 - Bonjour. - Bonjour. Comment vas-tu? 469 00:25:35,436 --> 00:25:36,816 Qu'est-ce que tu fais? 470 00:25:36,926 --> 00:25:39,046 Tu es marié avec elle depuis 20 ans, Colin. 471 00:25:39,056 --> 00:25:40,576 Formellement, nous sommes toujours mariés. 472 00:25:40,866 --> 00:25:44,626 Alors pourquoi le jour de son 50e anniversaire tu es venu avec une nouvelle passion ? 473 00:25:45,176 --> 00:25:46,316 Heather s'est engagée 474 00:25:46,336 --> 00:25:48,606 acte altruiste et magnifique. 475 00:25:49,136 --> 00:25:51,286 Elle a béni Rhonda et moi, 476 00:25:51,586 --> 00:25:54,486 donc nous sommes venus ici aujourd'hui 477 00:25:54,536 --> 00:25:55,886 avec un cœur léger. 478 00:26:00,356 --> 00:26:02,216 Heather arrive ! 479 00:26:02,446 --> 00:26:03,916 Elle est déjà en route ! 480 00:26:03,966 --> 00:26:06,056 Remplissez tous les verres 481 00:26:06,066 --> 00:26:07,846 et allez à la porte d'entrée. 482 00:26:10,866 --> 00:26:12,706 Surprendre. 483 00:26:14,966 --> 00:26:16,876 Donc, tout par endroits. Assis! 484 00:26:19,846 --> 00:26:21,426 Vous, probablement, Rhonda. Et je m'appelle Ben. 485 00:26:21,736 --> 00:26:24,366 - Bonjour Ben. Ravi de vous rencontrer. - Oui, mutuellement. 486 00:26:24,406 --> 00:26:26,016 Ben est également issu de la communauté. 487 00:26:26,346 --> 00:26:28,686 Ils disent que vous vous envolez tous les deux sur les ailes de l'Amour. 488 00:26:29,126 --> 00:26:31,066 Je suis si heureuse pour toi. Bien joué. 489 00:26:31,196 --> 00:26:34,566 Ce qui nous reste finalement à part l'amour ? 490 00:26:34,666 --> 00:26:36,206 - Vous avez tout à fait raison. - Oui. 491 00:26:36,326 --> 00:26:38,016 Ben, je voudrais m'excuser 492 00:26:38,366 --> 00:26:40,016 pour vos conseils sur vous et Heather. 493 00:26:40,186 --> 00:26:42,016 Juste drôle, vraiment. Alors ça... 494 00:26:42,126 --> 00:26:43,466 Peu importe. 495 00:26:43,786 --> 00:26:46,156 Tu sais, tu es en pleine forme, Colin. 496 00:26:46,646 --> 00:26:48,156 Comme rajeuni. 497 00:26:48,376 --> 00:26:49,716 Oui, nous sommes comme des frères jumeaux. 498 00:26:49,786 --> 00:26:51,056 Oui exactement. 499 00:26:51,216 --> 00:26:52,616 - Ça y est, ils sont là ! - Attention. 500 00:26:52,626 --> 00:26:53,786 Chut, chut, chut ! 501 00:26:55,586 --> 00:26:57,006 Surprendre! 502 00:26:57,056 --> 00:26:59,316 Désolé, c'est nous. Désolé, c'est nous. 503 00:26:59,646 --> 00:27:00,996 Entrez bientôt. Heather s'arrête. 504 00:27:01,016 --> 00:27:03,206 aide-moi rouler la chaise de ma mère dans la maison. 505 00:27:03,346 --> 00:27:05,096 Bien sûr. Désolé, désolé. 506 00:27:06,546 --> 00:27:07,926 Ains, attends, s'il te plaît. 507 00:27:09,406 --> 00:27:12,206 Désolé, ce serait impoli pas pour l'inviter. 508 00:27:12,526 --> 00:27:14,236 - Commande? - Désolé. 509 00:27:14,476 --> 00:27:16,436 - Prêt. Au compte de "trois". - Un deux trois. 510 00:27:17,006 --> 00:27:18,176 Avant. 511 00:27:19,146 --> 00:27:21,376 Manju, comme tu es gentil ici. 512 00:27:21,516 --> 00:27:23,116 Maman, tu te souviens de Pete ? 513 00:27:23,226 --> 00:27:24,746 Content de vous voir, Mme Net. 514 00:27:24,756 --> 00:27:26,276 Installé un système de sécurité à la Chambre ? 515 00:27:26,286 --> 00:27:28,116 Je n'ai plus de maison. 516 00:27:30,746 --> 00:27:32,336 Alors regroupez-vous. 517 00:27:33,316 --> 00:27:35,236 Ils viendront à tout moment. 518 00:27:35,936 --> 00:27:37,406 Bonjour Bonjour. 519 00:27:37,586 --> 00:27:39,866 Je ne sais pas combien de temps il me reste encore. 520 00:27:40,906 --> 00:27:42,656 Tu peux le gérer, Marty. 521 00:27:44,246 --> 00:27:47,036 Vous pouvez le nier même au visage bleu. 522 00:27:47,046 --> 00:27:49,896 - Et le fera. - Mais je vois tout de mes propres yeux. 523 00:27:50,436 --> 00:27:53,096 Tu as l'air de te transformer, 524 00:27:53,176 --> 00:27:55,006 quand Ben entre dans la pièce. 525 00:27:55,106 --> 00:27:58,306 Et pour une raison incompréhensible prétendez que vous n’avez pas d’avenir. 526 00:27:58,556 --> 00:28:02,116 Écoute, il y a beaucoup de raisons 527 00:28:02,176 --> 00:28:04,346 mais le principal - que cela brisera le cœur d'Ainsley. 528 00:28:04,356 --> 00:28:05,676 Ce n’est pas la raison, et vous le savez. 529 00:28:05,776 --> 00:28:07,816 Ainsley tombe amoureux tous les deux jours. 530 00:28:07,976 --> 00:28:09,456 Donc tu penses que le problème vient de moi ? 531 00:28:09,466 --> 00:28:11,696 Oui exactement. Dans presque tous les cas. 532 00:28:13,326 --> 00:28:14,806 Il n'y a rien de mal 533 00:28:14,816 --> 00:28:18,566 en pensant à soi parfois. Fais ce que tu veux. 534 00:28:19,066 --> 00:28:21,606 j'ai essayé, et tout s'est transformé en sexe avec Ben, 535 00:28:21,696 --> 00:28:24,386 deux fois par jour, pendant un mois entier ! 536 00:28:24,446 --> 00:28:27,096 - Et c'était juste génial... - Heather, finissons-en là. 537 00:28:27,146 --> 00:28:28,316 Entre nous les filles 538 00:28:28,416 --> 00:28:30,456 Je n'ai pas été baisé comme ça depuis 20 ans. 539 00:28:32,416 --> 00:28:33,786 Surprendre! 540 00:28:38,316 --> 00:28:39,646 Je savais. 541 00:28:40,206 --> 00:28:43,306 Il savait et parlait dès le début 542 00:28:43,326 --> 00:28:44,626 et tu m'as menti. 543 00:28:45,416 --> 00:28:47,036 Et j'ai menti aux garçons. 544 00:28:47,896 --> 00:28:49,536 C'est pour ça que tu es parti, n'est-ce pas ? 545 00:28:49,806 --> 00:28:51,296 J'ai trouvé une version plus jeune de moi, 546 00:28:51,306 --> 00:28:53,296 et je n'avais pas assez d'entrain pour me le dire. 547 00:28:58,256 --> 00:29:00,006 S'il te plaît, va au salon 548 00:29:00,016 --> 00:29:01,276 Servez-vous des canapés. 549 00:29:01,406 --> 00:29:03,076 - Bien sûr. -Ains, Ains, 550 00:29:03,156 --> 00:29:05,076 s'il vous plaît, ouvrez la porte. 551 00:29:05,436 --> 00:29:07,076 Je vais tout expliquer. 552 00:29:10,886 --> 00:29:13,306 Ains, tu as tous les droits être en colère. 553 00:29:13,456 --> 00:29:15,886 - Et ma colère ? - Montre-le à Rhonda. 554 00:29:18,896 --> 00:29:20,166 Je ne suis pas en colère. 555 00:29:23,406 --> 00:29:24,976 Ça me fait mal 556 00:29:26,566 --> 00:29:28,946 As-tu été ici tout le temps et n'a rien dit. 557 00:29:30,556 --> 00:29:32,366 Tu ne m'as rien dit. 558 00:29:34,646 --> 00:29:36,656 Ains, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer. 559 00:29:36,666 --> 00:29:38,656 Je ne veux pas l'entendre maintenant, Hez. 560 00:29:40,766 --> 00:29:42,356 Seigneur, tu le savais. 561 00:29:44,436 --> 00:29:45,806 Eh bien, c'est tout. 562 00:29:48,236 --> 00:29:50,226 J'ai appris assez récemment 563 00:29:50,236 --> 00:29:52,226 et complètement par hasard, Ainsley. 564 00:29:56,816 --> 00:30:00,376 Ainsley, s'il te plaît, je ne veux pas te parler à travers la porte. 565 00:30:00,456 --> 00:30:02,226 Je savais que tu avais le béguin pour lui 566 00:30:02,546 --> 00:30:04,226 à partir du jour où vous avez déménagé. 567 00:30:04,456 --> 00:30:06,046 Je vous ai demandé spécifiquement, 568 00:30:06,256 --> 00:30:08,096 et vous avez catégoriquement tout nié. 569 00:30:08,136 --> 00:30:10,326 C'est à cause de lui que tu as déménagé ici, vrai ? 570 00:30:10,336 --> 00:30:11,896 Alors, stop-stop-stop. Je ne voulais pas l'interrompre, 571 00:30:11,906 --> 00:30:14,976 mais tout a commencé après comment nous avons bougé. 572 00:30:15,296 --> 00:30:16,566 C'est tout moi. 573 00:30:16,686 --> 00:30:18,496 Tout a commencé avec moi parce que... 574 00:30:19,526 --> 00:30:21,506 Cela n’a aucun sens de le nier, n’est-ce pas ? 575 00:30:22,476 --> 00:30:23,946 La vérité c'est Heather, 576 00:30:26,596 --> 00:30:28,376 je suis amoureux de toi 577 00:30:29,776 --> 00:30:32,336 Et depuis un certain temps. 578 00:30:33,746 --> 00:30:35,096 Seigneur, Ben. 579 00:30:42,946 --> 00:30:44,696 Tu as dit que je pensais à tout. 580 00:30:44,976 --> 00:30:48,066 Elle a même dit qu'elle et Liz étaient ensemble pour me sortir de la piste ! 581 00:30:48,296 --> 00:30:49,926 "Liz et moi étions ensemble." - étaient, 582 00:30:50,056 --> 00:30:51,926 mais pas pour longtemps. Avant d'acheter une maison. 583 00:30:53,296 --> 00:30:55,376 Donc tu étais amoureux de Liz et Heather. 584 00:30:55,386 --> 00:30:56,986 Ainsley a le béguin pour toi. 585 00:30:57,066 --> 00:30:58,766 Vos charmes fonctionnent-ils aussi sur Harry ? 586 00:30:58,796 --> 00:30:59,936 Pas! 587 00:31:00,376 --> 00:31:02,766 Pourquoi Harry aurait-il l'air sur quelqu'un d'autre 588 00:31:02,776 --> 00:31:04,296 quand est-il amoureux de Pete ? 589 00:31:06,106 --> 00:31:07,176 Quoi? 590 00:31:13,196 --> 00:31:14,556 Alors, tu es amoureux d'un flic ? 591 00:31:14,566 --> 00:31:15,896 Peut être utile dans la vie. 592 00:31:16,696 --> 00:31:18,026 Harprite ? 593 00:31:23,966 --> 00:31:25,616 Sortez-moi d'ici. 594 00:31:26,266 --> 00:31:27,616 Emporter. 595 00:31:38,256 --> 00:31:39,856 Vous n'êtes pas gay. 596 00:31:40,676 --> 00:31:42,276 As-tu eu beaucoup de copines. 597 00:31:42,736 --> 00:31:45,276 Vous vous amusez jusque tard dans la nuit 598 00:31:46,096 --> 00:31:49,256 et avec force et force a flirté avec la couture. - Je n'ai pas flirté. 599 00:31:49,496 --> 00:31:51,106 Arrêtez-moi. 600 00:31:52,926 --> 00:31:55,926 Je veux te regarder droit dans les yeux. 601 00:32:02,156 --> 00:32:03,636 Dites-moi. 602 00:32:05,286 --> 00:32:06,566 C'est vrai ? 603 00:32:08,336 --> 00:32:09,426 Oui. 604 00:32:16,546 --> 00:32:19,176 C'est bon 605 00:32:19,726 --> 00:32:22,196 Merci beaucoup d'être venu, Manju. 606 00:32:22,636 --> 00:32:24,856 Harry, il y a dans le four pizza sans gluten.... 607 00:32:24,906 --> 00:32:26,256 Nous partons. 608 00:32:26,576 --> 00:32:28,256 Bien sûr, je suis désolé. 609 00:32:32,696 --> 00:32:34,816 Je ne connais pas mon propre fils. 610 00:32:37,256 --> 00:32:39,206 Tu me connais mieux que quiconque, maman. 611 00:32:40,056 --> 00:32:41,826 Je n'ai pas changé du tout. 612 00:32:43,036 --> 00:32:44,696 Je ne pense pas. 613 00:32:48,316 --> 00:32:49,896 Je voulais te le dire. 614 00:32:50,466 --> 00:32:51,986 J'ai essayé. 615 00:32:52,176 --> 00:32:53,496 Je viens de... 616 00:32:56,546 --> 00:32:58,766 ...je ne sais pas, comment vous aider à le comprendre. 617 00:33:00,116 --> 00:33:02,556 - Ramène-moi à la maison. - Vous ne pouvez pas y aller seul. 618 00:33:02,666 --> 00:33:05,306 Harprite, ramène-moi à la maison. 619 00:33:35,108 --> 00:33:37,188 Tu es un gars énergique et digne de respect 620 00:33:37,218 --> 00:33:39,608 mais je pense que c'est pour le mieux. 621 00:33:40,118 --> 00:33:43,288 Vous avez maintenant une relation merveilleuse. avec ronda. 622 00:33:43,348 --> 00:33:46,178 Et tu sais, même s'ils disent que l'éclair Ne frappe pas deux fois au même endroit 623 00:33:46,408 --> 00:33:48,408 mais il semble qu'il bat toujours. 624 00:33:48,438 --> 00:33:50,928 Avez-vous déjà jeté un œil sur Ronda ? Je vois comment tu la regardes. 625 00:33:50,968 --> 00:33:52,518 - Je ne regarde pas Rhonda. - Il ne me regarde pas. 626 00:33:52,528 --> 00:33:55,688 je ne peux pas comprendre, pourquoi es-tu toujours aussi bouleversé. 627 00:33:56,208 --> 00:33:58,408 Pour être honnête, moi aussi. 628 00:34:01,938 --> 00:34:03,678 Papa, qu'est-ce que tu fais ? Suivez-la ! 629 00:34:04,388 --> 00:34:06,858 Je dois dire quelques mots à ta mère, 630 00:34:06,868 --> 00:34:08,408 et ensuite je la rattraperai. - Papa, ne sois pas stupide. 631 00:34:08,418 --> 00:34:10,288 Elle a une maison sur la plage à Droman ! 632 00:34:17,588 --> 00:34:19,128 20 ans, bon sang. 633 00:34:19,468 --> 00:34:20,968 - Colin, je suis désolé. - Non, 634 00:34:21,028 --> 00:34:22,278 ça fait trop mal 635 00:34:22,478 --> 00:34:25,288 Tu comprendrais ça toi-même si je réfléchissais un peu. 636 00:34:27,398 --> 00:34:29,298 Vous souvenez-vous de cette nuit au casino ? 637 00:34:29,858 --> 00:34:31,158 MAIS? 638 00:34:31,918 --> 00:34:33,308 Vous souvenez-vous? 639 00:34:34,008 --> 00:34:36,128 Tu n'as jamais crié de ta vie. 640 00:34:37,488 --> 00:34:38,808 Je me souviens. 641 00:34:40,328 --> 00:34:41,858 C'était magique, 642 00:34:42,128 --> 00:34:44,128 mais c'était la 98ème année. 643 00:34:46,968 --> 00:34:48,768 Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit. 644 00:34:49,148 --> 00:34:50,658 Je n'ai pas menti. 645 00:34:50,988 --> 00:34:53,568 Il n'y avait encore rien quand tu me l'as demandé. 646 00:34:53,928 --> 00:34:55,148 Mais maintenant, c’est le cas. 647 00:34:57,668 --> 00:34:59,648 Vous avez une relation avec Rhonda. 648 00:35:00,568 --> 00:35:04,008 Colin, ne mords plus que peux-tu avaler. 649 00:35:04,648 --> 00:35:07,008 Va lui parler jusqu'à ce que cela lui vienne. 650 00:35:10,808 --> 00:35:12,768 Avec une carte postale, j'ai un peu exagéré 651 00:35:12,778 --> 00:35:15,118 mais cela vient du cœur. 652 00:35:17,178 --> 00:35:18,928 Maintenant, ce n'est plus très pertinent. 653 00:35:25,118 --> 00:35:27,528 J'ai toujours cru 654 00:35:27,918 --> 00:35:30,128 que cinq célibataires sous un même toit - c'est dégoûtant 655 00:35:30,908 --> 00:35:34,728 mais je ne pensais pas que l'alignement serait - quatre dames pour un homme. 656 00:35:38,498 --> 00:35:39,828 Et qui est le quatrième ? 657 00:35:40,008 --> 00:35:41,828 Personne. Il a mal calculé. 658 00:35:44,588 --> 00:35:46,238 Joyeux anniversaire, Heather. 659 00:35:47,128 --> 00:35:48,448 Merci, Pete. 660 00:35:49,448 --> 00:35:50,988 Je pense que je vais y aller. 661 00:35:51,448 --> 00:35:53,048 - Quelqu'un d'autre est-ce ? - Pas. 662 00:35:53,078 --> 00:35:54,558 Emporter. 663 00:35:55,368 --> 00:35:58,168 - Je mangerai un peu plus tard. Remercier. Jusqu'à. - Val, pour te ramener à la maison ? 664 00:35:58,878 --> 00:36:00,168 Merci, Pete. 665 00:36:02,018 --> 00:36:04,088 Par qui dois-je commencer ? Avec Ainsley ou Harry ? 666 00:36:05,138 --> 00:36:07,798 Que tout le monde se calme un peu. 667 00:36:18,618 --> 00:36:20,368 Et combien de personnes le savent ? 668 00:36:21,588 --> 00:36:23,358 Seulement mes colocataires. 669 00:36:23,648 --> 00:36:25,358 Au travail, personne ne le sait. 670 00:36:25,608 --> 00:36:27,328 Depuis combien de temps as-tu compris ? 671 00:36:30,928 --> 00:36:32,608 Il y a longtemps. 672 00:36:34,788 --> 00:36:37,018 Je voulais tout dire toi et papa, mais... 673 00:36:37,838 --> 00:36:40,648 Eh bien, il ne le saura pas. 674 00:36:41,868 --> 00:36:44,548 Il a toujours voulu donc tu as ta propre maison 675 00:36:44,888 --> 00:36:46,548 et de nombreux enfants. 676 00:36:48,638 --> 00:36:50,708 Emmène-moi à l'étage. 677 00:36:56,288 --> 00:36:57,928 Arrêt. Arrêt. 678 00:36:58,898 --> 00:37:00,728 J'ai besoin de m'allonger. 679 00:37:02,058 --> 00:37:04,208 Je veux dormir dans mon lit. 680 00:37:04,218 --> 00:37:06,578 Maman, tu as oublié qu'il y a un escalier ? 681 00:37:07,298 --> 00:37:09,768 S'il vous plaît, ne vous levez pas. 682 00:37:12,918 --> 00:37:15,288 Tu vas l'escalader par le pouvoir de la pensée ? 683 00:37:15,298 --> 00:37:18,448 Ignorer les faits ? Ignorant tous les aspects médicaux... 684 00:37:59,528 --> 00:38:00,748 Aïns ? 685 00:38:03,848 --> 00:38:05,258 Tout va bien ? 686 00:38:08,408 --> 00:38:12,488 Quand ton numéro est apparu, J'ai décidé que tu m'avais ramassé par accident. 687 00:38:14,978 --> 00:38:16,588 Mais n'est-ce pas ? 688 00:38:18,188 --> 00:38:19,828 Probablement pas. 689 00:38:23,288 --> 00:38:28,208 Si j'avais admis dès le début dans vos sentiments, que diriez-vous ? 690 00:38:35,518 --> 00:38:37,398 Je pense que je t'embrasserais. 691 00:39:06,202 --> 00:39:08,082 - Bruyère! - S'en aller. 692 00:39:08,712 --> 00:39:11,782 Je comprends que tu es maintenant je veux vraiment couper 693 00:39:11,792 --> 00:39:13,392 mais regarde d'abord 694 00:39:13,902 --> 00:39:15,472 ce que Ben et moi t'avons apporté. 695 00:39:19,852 --> 00:39:21,412 Nous avons des pizzas ! 696 00:39:28,102 --> 00:39:30,552 - Des écouteurs ? - Casque antibruit. 697 00:39:31,032 --> 00:39:33,382 - Portez-le. - Je ne savais pas qu'ils existaient. 698 00:39:36,842 --> 00:39:38,002 Et vous ne les avez pas encore allumés. 699 00:39:38,492 --> 00:39:40,702 Et maintenant, je parle très fort. 700 00:39:41,522 --> 00:39:43,582 Et maintenant non. Et maintenant encore. 701 00:39:45,732 --> 00:39:46,832 Remercier. 702 00:39:48,372 --> 00:39:49,982 C'est parti pour ton cadeau. 703 00:40:01,092 --> 00:40:02,822 Alors maintenant, attendez ici. 704 00:40:15,032 --> 00:40:16,292 C'est un jardin zen. 705 00:40:17,562 --> 00:40:20,142 Le meilleur que je puisse te donner - c'est un peu de liberté. 706 00:40:31,462 --> 00:40:34,212 C'est le plus beau cadeau qui m'a donné. 707 00:40:45,532 --> 00:40:46,802 Ben, 708 00:40:47,262 --> 00:40:49,432 je ne pensais pas qu'il existe de telles personnes dans le monde. 709 00:40:51,692 --> 00:40:53,722 Je suis très gêné, je suis tellement loin de toi. 710 00:40:55,742 --> 00:40:58,302 Quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi, 711 00:40:59,462 --> 00:41:01,202 Je me trompais moi-même. 712 00:41:02,742 --> 00:41:04,622 Tu mérites mieux que moi. 713 00:41:05,762 --> 00:41:08,602 j'avais besoin de toi et j'avais une peur bleue. 714 00:41:10,882 --> 00:41:12,382 Et toujours effrayant. 715 00:41:12,612 --> 00:41:15,522 Je veux être avec toi, Heather, 716 00:41:16,552 --> 00:41:18,542 et j'aime juste être là 717 00:41:19,602 --> 00:41:22,222 et je continue de penser à toi tout le temps. 718 00:41:22,432 --> 00:41:23,652 je sais, 719 00:41:23,662 --> 00:41:26,212 tout est tellement confus avec Ains, avec Colin, 720 00:41:26,312 --> 00:41:27,972 et Rhonda, et vos enfants... 721 00:41:28,052 --> 00:41:29,822 Ils n’ont tous rien à voir avec ça. 722 00:41:32,942 --> 00:41:34,652 Je ne peux être avec personne. 723 00:41:37,172 --> 00:41:39,142 Je dois d'abord comprendre que faire de vous-même. 724 00:41:46,812 --> 00:41:48,372 Rien. 725 00:41:49,102 --> 00:41:50,702 Tout va bien. 726 00:41:58,532 --> 00:42:00,102 Joyeux anniversaire. 727 00:42:21,232 --> 00:42:22,812 Je sais que tu es indiscret, Liz. 728 00:42:23,182 --> 00:42:24,322 Je ne regarde pas. 729 00:42:24,332 --> 00:42:26,622 Je viens de décider, tout à coup tu veux. 730 00:42:27,822 --> 00:42:29,062 Remercier. 731 00:42:29,912 --> 00:42:31,352 Et merci, 732 00:42:31,422 --> 00:42:33,352 cela m'a remonté le moral aujourd'hui. 733 00:42:34,422 --> 00:42:36,622 "Je n'ai pas essayé de te remonter le moral." - J'ai essayé. 734 00:42:37,072 --> 00:42:39,762 C'était gênant et très étrange. 735 00:42:41,602 --> 00:42:43,392 Mais vous avez touché quelques nerfs. 736 00:42:44,362 --> 00:42:45,542 Vrai? 737 00:42:46,822 --> 00:42:48,772 Probablement. 738 00:42:49,812 --> 00:42:51,382 Avec ces conneries sur le fait de se perdre. 739 00:42:55,982 --> 00:42:57,822 C'est tout ce que vous devez savoir. 740 00:43:28,942 --> 00:43:30,662 Dans la prochaine série... 741 00:43:30,712 --> 00:43:32,382 - Qu'est-ce qui se passe avec Mia ? - Elle ne se sent pas bien, 742 00:43:32,392 --> 00:43:34,202 et elle doit être ramenée du camp à la maison. 743 00:43:34,262 --> 00:43:36,342 - Tu veux que je vienne la chercher ? - Tu peux l'amener ? 744 00:43:36,462 --> 00:43:38,212 Certainement. Je dois partir maintenant. 745 00:43:38,292 --> 00:43:40,822 La première nuit chez ton père. 746 00:43:41,402 --> 00:43:44,052 J'ai une annonce pour vous tous. 747 00:43:44,262 --> 00:43:46,242 Vu l'état de maman, 748 00:43:46,342 --> 00:43:49,222 J'ai décidé de retourner chez elle. 749 00:43:49,312 --> 00:43:50,512 Pour toujours et à jamais. 750 00:43:50,982 --> 00:43:52,342 Votre gauche. 751 00:43:52,462 --> 00:43:53,672 Ce n'est pas un problème. 752 00:43:54,122 --> 00:43:55,562 Heather, comme c'est agréable de te voir. 753 00:43:55,632 --> 00:43:56,942 Que faites-vous ici?