1
00:00:10,760 --> 00:00:16,040
Daria Andreevna Kharitonová, studentka
polytechnika. Je registrovaná u své matky. Sluchátko

2
00:00:16,040 --> 00:00:19,700
soused to bere. Nějaký major. Srolované
na helice. No, navrhla

3
00:00:19,700 --> 00:00:21,220
souhlasil. Tento hlavní?

4
00:00:21,980 --> 00:00:27,920
On. Namíchal vám do vody auto
vaše. Bravo! Podívejte se blíže.

5
00:00:28,240 --> 00:00:29,240
Ahoj ahoj!

6
00:00:29,600 --> 00:00:32,020
Ahoj! Maniak už byl dopaden.

7
00:00:32,240 --> 00:00:36,820
To není on. Chci říct, že Tomku
velmi neobvyklá dívka. Tomu věříme

8
00:00:36,820 --> 00:00:39,400
S námi jí bude lépe. Chci zůstat
tady.

9
00:00:39,930 --> 00:00:44,290
Aidar je černý tábor, který
vykopli duše z nižšího světa a

10
00:00:44,290 --> 00:00:45,630
přinesl lidské oběti.

11
00:00:46,410 --> 00:00:49,290
Musíš slyšet v kapse, Sonyo, že jsi tam
Našel jsem to dnes odpoledne, co?

12
00:00:49,650 --> 00:00:52,950
Nepomůžeš takhle své dceři? Už
nikdo nepomůže.

13
00:00:54,650 --> 00:00:57,150
jak to věděl? Olya, jak?

14
00:00:58,410 --> 00:00:59,850
Jsi to ty, Mauglí?

15
00:01:01,750 --> 00:01:04,110
Mami, ztratil jsem kůži.

16
00:01:04,489 --> 00:01:06,670
kdo jsi? proč to děláš?

17
00:01:41,420 --> 00:01:44,220
Kde je Vika? Kde je Vika? Mami, ano, moje maminka!

18
00:01:46,840 --> 00:01:48,300
Vezměte dítě!

19
00:01:49,280 --> 00:01:51,220
Vezmi to dítě, slyšíš mě?

20
00:02:45,450 --> 00:02:48,910
Titulky vytvořil DimaTorzok

21
00:03:35,440 --> 00:03:36,880
Terekhove, podívej, co tady máme.

22
00:03:40,960 --> 00:03:42,260
Jaká radost!

23
00:03:44,100 --> 00:03:45,740
Jo. Pojď sem.

24
00:03:47,260 --> 00:03:48,260
Velký.

25
00:03:48,920 --> 00:03:52,460
Tato Gelika vypadá, že to alespoň půjde
Mistře, okamžitě mě zastavte, rozumíte? Jíst.

26
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Otevřete to.

27
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Pojď sem.

28
00:04:00,740 --> 00:04:01,840
Velký. Zdravím vás.

29
00:04:02,190 --> 00:04:03,570
Igore Sergejeviči, shromáždil jsi své telefony?

30
00:04:03,830 --> 00:04:06,930
Fotografie se stahují. A vůbec nikdo
nic neviděl. Je jako ona

31
00:04:07,150 --> 00:04:08,550
Není uvnitř, vše bylo prohledáno.

32
00:04:08,790 --> 00:04:09,790
Jsou zde pouze dva východy.

33
00:04:10,770 --> 00:04:13,430
Mami, všechno natáčeli rafinovaně, je to od nich nutné
zbourat video.

34
00:04:14,510 --> 00:04:17,190
No, jen mě napadlo, co kdyby ona
vyděsil se a utekl.

35
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
Její otec ji vyzvedne a osobně předá.

36
00:04:21,930 --> 00:04:24,070
Romové, kde je bezpečnostní kamera? tam,
v přímce.

37
00:04:24,690 --> 00:04:25,690
Jdeme.

38
00:04:28,890 --> 00:04:29,890
co bude dál?

39
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Nic.

40
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
Byla vypnutá elektřina?

41
00:04:33,680 --> 00:04:39,780
Tady ve 2:33 tančí s klukem a ve 2
.34 někdo zhasl světla v celé budově.

42
00:04:39,940 --> 00:04:44,880
No, to není tanec, on ji otravuje, to ano
je to zřejmé. Kde je teď ten idiot?

43
00:04:45,020 --> 00:04:48,120
Tady, ale není možné ho vyslechnout, je uvnitř
opilý.

44
00:04:48,460 --> 00:04:51,860
Přátelé říkali, když elektřina
omdlel, cítil se špatně, upadl a tak

45
00:04:51,860 --> 00:04:53,280
klíč propadl, dokud se nerozsvítilo světlo.

46
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
A z klubu už vůbec neodešel.

47
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Tak.

48
00:05:00,640 --> 00:05:03,580
Elektřina zavedena, uplynulo 7 dní
minut, všechno se to povaluje, ale už je to tenké

49
00:05:03,880 --> 00:05:05,440
Táhl ho někdo ve tmě?

50
00:05:05,840 --> 00:05:08,460
Ti, kteří jsou vedle ní, s blokádou, ne
nebyl zaznamenán žádný boj.

51
00:05:08,720 --> 00:05:10,660
No co si všimnou, jsou opilí.

52
00:05:11,060 --> 00:05:13,420
Budete všem rozesílat orientační body? ano,
hotovo.

53
00:05:15,720 --> 00:05:16,720
Tak.

54
00:05:19,600 --> 00:05:21,760
co to je? Jsi můj dobrý.

55
00:05:23,380 --> 00:05:25,500
Přišel jsem si odpočinout, Viktore Evgenieviči.

56
00:05:26,460 --> 00:05:27,900
kam šel?

57
00:05:30,960 --> 00:05:32,820
Na polytechniku. Na polytechniku.

58
00:06:03,180 --> 00:06:04,180
Odejděte od ní!

59
00:06:05,180 --> 00:06:06,540
Odejděte od ní!

60
00:06:09,820 --> 00:06:11,100
Na kolenou!

61
00:06:19,720 --> 00:06:20,720
Ruce!

62
00:06:30,040 --> 00:06:31,360
Velká rychlost!

63
00:06:46,220 --> 00:06:48,140
Hodně štěstí. Děkuju. vy

64
00:06:48,140 --> 00:07:03,820
v pohodě,

65
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
samozřejmě.

66
00:07:05,660 --> 00:07:09,240
Poskytněte zboží zadrženým. Takové
Barnaulův styl. Něco takového.

67
00:07:10,440 --> 00:07:12,540
Ale teď máme jeho DNA.

68
00:07:14,200 --> 00:07:16,040
Výsledky slíbili zítra před obědem.

69
00:07:16,520 --> 00:07:18,620
Ano, ale bylo získáno nelegálně.

70
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
No nevadí.

71
00:07:21,300 --> 00:07:23,560
Přineseme poplatky, uděláme vše podle
zákon.

72
00:07:28,540 --> 00:07:32,860
Mami, proč jsi ještě neodešla? mami,
poslouchejte mě, je to opravdu důležité.

73
00:07:33,140 --> 00:07:36,660
Už dvakrát přežil slabě,
Mám verzi. Chápeš, že ty

74
00:07:36,660 --> 00:07:37,660
zařídil jsi to tady?

75
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
No, konečně jsi ho chytil.

76
00:07:40,140 --> 00:07:43,360
Možná ti dají rozkaz chytit někoho zvláštního?
nebezpečný?

77
00:07:43,930 --> 00:07:48,050
Od toho dne je v domácím vězení.
Olyo, co to děláš? Také se trápí.

78
00:07:48,710 --> 00:07:50,810
Je to ještě dítě. Je hloupá.

79
00:08:00,550 --> 00:08:03,650
Olgo Nikolaevno, jsi opravdu matka roku.

80
00:08:04,930 --> 00:08:07,670
Řekněte mi, vaše dcera už jde
psychoterapeut?

81
00:08:07,970 --> 00:08:08,970
Kde sakra?

82
00:08:10,890 --> 00:08:12,210
No, to je zvláštní.

83
00:08:13,320 --> 00:08:17,420
Proč jsem ho jednou nechal naživu? co
musí existovat důvody? Důvod je prostý. my

84
00:08:17,420 --> 00:08:18,420
oni to dokázali, on to dokázal.

85
00:08:19,680 --> 00:08:20,860
A pak v kempu?

86
00:08:21,160 --> 00:08:24,740
A pak v kempu, nevím, možná ona
opravdu ne podle jeho vkusu.

87
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Ne.

88
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
No, zeptejme se, co to je.

89
00:08:44,140 --> 00:08:48,160
Kdybys věděl, Evgeny Grigorievichi,
jak jsme ti vděční. S takovými a takovými

90
00:08:48,160 --> 00:08:53,000
vybavení, se kterým máme nyní i děti
Dětská mozková obrna to dožene.

91
00:08:54,260 --> 00:08:55,540
jak se cítíš?

92
00:08:57,240 --> 00:08:58,980
Jak by mohl být Ježíš.

93
00:09:01,160 --> 00:09:03,600
Zkusme pohyb
na vlastní pěst?

94
00:09:10,000 --> 00:09:11,700
Dostaň mě kurva odsud.

95
00:09:12,910 --> 00:09:17,590
Pokud je vám to nepříjemné, můžeme pokračovat
kurz akupunktury.

96
00:09:18,310 --> 00:09:22,450
Pravda, chtěl jsem experimentovat a
nasaďte jehly přímo

97
00:09:22,450 --> 00:09:23,550
vertikalizátor.

98
00:09:28,270 --> 00:09:33,650
Propíchněte si jehlami. je mi 10 let
Toleruji kecy. Kde je výsledek?

99
00:09:34,130 --> 00:09:35,430
No, co můžu dělat?

100
00:09:35,810 --> 00:09:39,770
Svaly se rozdávají. A zamkni to
Švýcarsko odmítáte.

101
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
co to je?

102
00:09:48,500 --> 00:09:49,820
Dvacáté první století, tati.

103
00:09:50,700 --> 00:09:52,440
Naučili se to dělat už dávno.

104
00:09:53,680 --> 00:09:56,580
Implantují čip do mozku a pak...

105
00:09:56,580 --> 00:10:03,060
Záruka. No, v dobré situaci,

106
00:10:03,060 --> 00:10:08,020
padesát procent, že se postavíte a
běžet.

107
00:10:09,640 --> 00:10:10,840
Zbylých padesát.

108
00:10:12,160 --> 00:10:14,100
Obecně, chceš mě udělat?

109
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Pojďme odsud.

110
00:10:23,980 --> 00:10:26,680
Vstanu a půjdu sám, rozumíš?

111
00:10:44,460 --> 00:10:47,800
Spíš a uvidíš, že na tebe umřu
kýchej, že, Lesho?

112
00:10:48,240 --> 00:10:49,440
co ty?

113
00:10:51,280 --> 00:10:52,900
Slyšeli jste o svalech.

114
00:10:55,680 --> 00:10:56,920
Přiveďte mi šamana.

115
00:11:01,640 --> 00:11:03,180
Ta věc je na střeše!

116
00:11:10,980 --> 00:11:11,980
Kde je můj syn?

117
00:11:12,760 --> 00:11:13,760
Kde je Victor?

118
00:11:37,450 --> 00:11:38,450
Ira Zotová.

119
00:11:38,550 --> 00:11:39,550
Pamatujete si tohle?

120
00:11:40,890 --> 00:11:47,850
Vystopoval jsi ji, chytil jsi ji, zadal co
- drogová vražda a pak

121
00:11:47,850 --> 00:11:48,950
odvezen do tajgy.

122
00:11:49,270 --> 00:11:51,170
A pokračujete.

123
00:11:52,150 --> 00:11:55,690
To samozřejmě nezachrání vás, ale soudce
bude se to počítat, slibuji.

124
00:11:57,570 --> 00:12:02,710
Podle článku 51 mám právo ne
svědčit proti sobě.

125
00:12:03,770 --> 00:12:06,410
To, co všichni jsou, Eduarde, proboha,
samozřejmě.

126
00:12:07,530 --> 00:12:09,710
Viktore Evgenievichi, odpověz na tohle
otázka.

127
00:12:10,370 --> 00:12:13,290
Co jsi dělal dnes večer v klubu?
"Akvamarín"?

128
00:12:14,050 --> 00:12:18,110
Jen vteřinku, nebudu to dělat v kruhu.

129
00:12:20,550 --> 00:12:21,990
Jo. Pokračovat.

130
00:12:25,250 --> 00:12:27,950
Šel jsem do Aquamarine kvůli své vlastní práci.

131
00:12:28,430 --> 00:12:31,070
A k čemu to je? Vystopovali jste mladé dívky?

132
00:12:31,830 --> 00:12:33,770
Nekrmit.

133
00:12:35,490 --> 00:12:37,670
Řekněme, že jsem přišel do klubu pro
seznamka

134
00:12:38,790 --> 00:12:40,210
No, je to zakázané?

135
00:12:40,450 --> 00:12:41,710
Proč, naopak.

136
00:12:45,110 --> 00:12:46,210
No, nebyl jsem tam.

137
00:12:48,010 --> 00:12:53,010
Seděl jsem v autě na parkovišti. Pak
slyšel někoho křičet "Tonk,

138
00:12:53,010 --> 00:12:54,870
Moc dívek s tímto jménem tu není.

139
00:12:55,550 --> 00:13:00,510
souhlas. Jestli tady byl maniak, tak kradl
ji za ty.

140
00:13:03,760 --> 00:13:06,960
Obvykle se neodchylují od svých pravidel. A
kdo jsou oni?

141
00:13:09,420 --> 00:13:10,420
Maniaci.

142
00:13:12,520 --> 00:13:17,800
Šel jsem tam a našel ji.

143
00:13:19,660 --> 00:13:21,000
A pak víte.

144
00:13:22,420 --> 00:13:23,820
Proč jsi ji hledal?

145
00:13:25,640 --> 00:13:27,880
Mimochodem, ano, tady je otázka, Viktore
Evgenievič.

146
00:13:28,260 --> 00:13:29,260
proč?

147
00:13:30,300 --> 00:13:31,880
Chránit slabé je silný úděl.

148
00:13:32,940 --> 00:13:35,860
Viděli jsme dost takových filmů, Victore
Evgenievich, co?

149
00:13:36,460 --> 00:13:37,940
sériový. sériový.

150
00:13:38,180 --> 00:13:41,820
Víte, pro svého otce jsi kuřátko v akvamarínu
ty točíš, jo?

151
00:13:42,460 --> 00:13:44,820
Proč to vy osobně děláte?

152
00:13:45,560 --> 00:13:47,320
V kasinu není moc holek, nebo co?

153
00:13:48,400 --> 00:13:52,200
Nebo Řek vstává jen na čistých lidech?
Lidé jako Dasha Kharitonova.

154
00:13:53,520 --> 00:13:54,900
A to není tvoje věc.

155
00:13:57,400 --> 00:13:59,200
Omlouvám se za zpoždění.

156
00:14:00,340 --> 00:14:02,060
Blank Efim Semenovich.

157
00:14:02,530 --> 00:14:05,730
Zajímavý. A můžu se na to podívat
důvody pro zadržení mého klienta?

158
00:14:06,010 --> 00:14:07,350
Tak proč jsi v poutech?

159
00:14:07,570 --> 00:14:08,670
A tady je hlávka zelí.

160
00:14:13,350 --> 00:14:14,670
A tady jsou důvody.

161
00:14:15,590 --> 00:14:16,590
Počkejte za dveřmi.

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
neboj se.

163
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
Ahoj Sonic.

164
00:14:31,370 --> 00:14:33,830
No, víš, mami, takhle
charakter.

165
00:14:35,750 --> 00:14:38,650
Proč sis ji vůbec vzal? Vy
masochista nebo co?

166
00:14:39,470 --> 00:14:42,670
Hned od Mily to bylo nějak nemožné
porodit? Všichni jste se tam poflakovali, mekáči.

167
00:14:43,610 --> 00:14:44,850
Ano, předtím taková nebyla.

168
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Všechno je to oheň.

169
00:15:30,700 --> 00:15:31,700
To není on.

170
00:15:32,960 --> 00:15:37,560
Tomku, máme jeho video
přichází pro tebe.

171
00:15:37,880 --> 00:15:39,600
Sám jsem šel po vrahovi.

172
00:15:40,840 --> 00:15:42,480
A byl to jiný člověk.

173
00:15:43,580 --> 00:15:45,400
Viděl jsi jeho obličej?

174
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Cítil jsem to.

175
00:15:54,000 --> 00:15:57,440
Victor voní jinak. Ano, jako on
vůně?

176
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Pamatujte, prosím.

177
00:16:00,360 --> 00:16:04,640
Vyběhl jsi z klubu, protože
strach ze tmy. Nebál jsem se.

178
00:16:06,580 --> 00:16:08,320
Cítil jsem vraha.

179
00:16:09,200 --> 00:16:11,780
Chtěl být nenápadný, jako lovec in
les.

180
00:16:14,820 --> 00:16:16,100
Tohle není Victor.

181
00:16:51,920 --> 00:16:52,920
Zastaveno?

182
00:17:46,220 --> 00:17:48,360
Dojde k ublížení na zdraví
opraveno.

183
00:17:49,300 --> 00:17:52,180
Oběť, která se nedívá
Oběť řekla vše jasně.

184
00:17:52,800 --> 00:17:54,120
Toto není můj klient.

185
00:17:54,380 --> 00:17:56,400
Neztrácejme čas příteli
přítel.

186
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Posaďte se!

187
00:18:01,380 --> 00:18:02,520
Sergeant, take her away!

188
00:18:03,060 --> 00:18:04,060
Jdeme.

189
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
no tak,

190
00:18:10,320 --> 00:18:11,320
pojď, vezmi mě pryč.

191
00:18:12,380 --> 00:18:13,380
Sbohem, Tonk.

192
00:18:18,290 --> 00:18:20,450
Děkuju. Posaďte se.

193
00:18:48,680 --> 00:18:51,680
Ahoj. Jste vlastníkem? Ne.

194
00:18:52,540 --> 00:18:55,140
Mohu mluvit s majitelem? Živě
tady.

195
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Marin!

196
00:18:58,200 --> 00:18:59,280
koho chceš?

197
00:19:00,400 --> 00:19:06,940
Ahoj. Chtěl bych... Aidarchiku?

198
00:19:07,340 --> 00:19:10,360
Marinka? Sakra!

199
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Páni!

200
00:19:14,020 --> 00:19:17,280
Blbost! Já to vůbec nepoznávám.

201
00:19:18,120 --> 00:19:20,400
Ve škole byl teď takový mrtvý chlap
nic.

202
00:19:20,780 --> 00:19:22,160
Takto uplynulo deset let.

203
00:19:23,460 --> 00:19:24,459
No ano.

204
00:19:24,460 --> 00:19:25,560
Vůbec ses nezměnil.

205
00:19:25,760 --> 00:19:27,380
Děkuju. No, čaj, káva?

206
00:19:27,720 --> 00:19:32,220
Jdeme. Poslouchej, rád bych si promluvil
svého pána. Dobře, mluvte.

207
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Z hlediska?

208
00:19:34,640 --> 00:19:36,460
Tohle je můj autoservis, idiote.

209
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Tady byl sklad.

210
00:19:38,600 --> 00:19:41,640
Majitel odjel na Kypr. No, jsem pro haléře
koupil to.

211
00:19:41,920 --> 00:19:46,900
A tady se všechno ve staré Ikea balilo. já
Myslel jsem, že je dobré jít do odpadu. Dobře

212
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Měl jsem výprodej.

213
00:19:48,060 --> 00:19:49,060
poslouchej,

214
00:19:49,960 --> 00:19:52,900
a nepamatujete si, od koho nábytek koupil
kolekce 2001?

215
00:19:53,260 --> 00:19:56,000
jsi blázen? Byla tam taková párty.

216
00:19:56,320 --> 00:19:58,100
Polovina města se hrnula zdarma.

217
00:20:01,720 --> 00:20:04,800
Oh, tady to je.

218
00:20:05,640 --> 00:20:06,840
Tady jsou fotky.

219
00:20:07,680 --> 00:20:12,080
Jeden chlápek vyfotil. Většinou já, ale
než můžu.

220
00:20:24,670 --> 00:20:28,090
Aidare, pracuješ dnes pozdě?

221
00:20:29,290 --> 00:20:34,850
Dnes... No,

222
00:20:35,030 --> 00:20:37,130
tak zavolej zítra.

223
00:20:46,030 --> 00:20:51,550
Bohužel, skoro všechno je nešťastná náhoda
nepřímé důkazy.

224
00:20:55,340 --> 00:21:01,660
Jak to vysvětlujete?

225
00:21:02,420 --> 00:21:07,600
Daria Kharitonová odešla s
Viktor Evgenievich a pak byl

226
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
mezi mrtvolami.

227
00:21:14,960 --> 00:21:16,420
No, řekl jsem skoro.

228
00:21:17,780 --> 00:21:19,060
Prosím, podívejte se.

229
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Potvrzení.

230
00:21:22,470 --> 00:21:23,470
Sestavil dospělý.

231
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Kharitonová.

232
00:21:26,090 --> 00:21:27,850
Dávám souhlas a tak dále.

233
00:21:28,390 --> 00:21:31,230
Takže toto je 148 trestního zákoníku Ruské federace.

234
00:21:31,970 --> 00:21:33,130
Dobývání prostituce.

235
00:21:33,530 --> 00:21:35,990
Nedej bože. O poplatcích zde není ani zmínka.

236
00:21:39,370 --> 00:21:42,310
Měla u sebe 10 tisíc babek. Dobře
Co?

237
00:21:43,410 --> 00:21:46,010
Vždy nějaké nosím s sebou
zásoby.

238
00:21:49,160 --> 00:21:55,280
Připojte prosím video soubory. Vy

239
00:21:55,280 --> 00:21:58,380
povolit? Ano, pojďme sečíst.

240
00:22:00,140 --> 00:22:01,400
Tak.

241
00:22:08,280 --> 00:22:09,540
Zde.

242
00:22:11,200 --> 00:22:13,260
Tady to máš.

243
00:22:13,540 --> 00:22:17,140
Městské CCTV kamery byly
opraveno.

244
00:22:17,550 --> 00:22:21,910
ke které byla mladá dáma přivedena
autobusové nádraží, kam jsem dojel autobusem

245
00:22:22,590 --> 00:22:27,610
Podívejte, dívka se vzdaluje
Auto Viktora Jevgenieviče, tady

246
00:22:27,610 --> 00:22:33,290
minibus, minibus odjíždí. A
co bránilo Viktoru Jevgenjevičovi, aby ji následoval

247
00:22:33,290 --> 00:22:35,690
jít? Jste pedant.

248
00:22:37,230 --> 00:22:39,950
Což je pro varhanáře velmi dobré.

249
00:22:40,910 --> 00:22:42,470
Ale jsem taky pedant.

250
00:22:47,920 --> 00:22:50,880
Zde minibus přijíždí na městské nádraží
Barnaul.

251
00:22:52,180 --> 00:22:55,680
Tady je dívka, která vystupuje z minibusu s
Malý.

252
00:23:01,560 --> 00:23:05,660
Její další osud je irelevantní
mému klientovi.

253
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
No ano.

254
00:23:47,670 --> 00:23:48,990
Všechno nejlepší.

255
00:23:52,410 --> 00:23:53,690
co se děje?

256
00:23:54,230 --> 00:23:57,070
Poškrábat. Dva chrániče jsou sešité.

257
00:23:57,470 --> 00:23:58,650
Ne to, co říkají.

258
00:23:59,090 --> 00:24:00,790
Přijeli jsme a zatočili žihadly.

259
00:24:01,210 --> 00:24:04,710
Bylo nám řečeno děkuji a nashledanou. Sin
chce, abychom o všem rozhodovali sami.

260
00:24:05,110 --> 00:24:06,110
Žádný hluk.

261
00:24:12,710 --> 00:24:14,090
Co je to za svinstvo?

262
00:24:21,470 --> 00:24:25,170
Výsledky vyšetření dorazily. V krvi
Tonkov našel stejnou látku jako v

263
00:24:25,170 --> 00:24:26,170
zbývající oběti.

264
00:24:26,890 --> 00:24:28,770
Dávka je malá, takže jsem se vzpamatoval
rychle.

265
00:24:29,360 --> 00:24:35,140
A tohle, kdo ji tam otravoval
klubu, ve tmě, nejspíš to samé

266
00:24:35,140 --> 00:24:36,140
otočil se.

267
00:24:36,860 --> 00:24:39,060
Ukáže se, že ji zachránil ten maniak-domestikátor?

268
00:24:41,180 --> 00:24:42,940
Podívejte, někdo uniká informace.

269
00:24:43,400 --> 00:24:45,440
Právník byl připraven na otázku o
Charitonov.

270
00:24:45,840 --> 00:24:47,720
I když jsme se oficiálně nevyjádřili
udělal.

271
00:24:49,060 --> 00:24:53,720
Dobře, Olgo Nikolaevno, proveďte
vnitřní vyšetřování. máte

272
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
- jeden a půl invalidy.

273
00:24:57,710 --> 00:24:58,830
Nebo mě podezříváš?

274
00:25:01,550 --> 00:25:02,770
Ano, jsem tak trochu blázen.

275
00:25:03,590 --> 00:25:07,150
Nechceš zavolat své dceři a
omluvit se? Víte, někdy lidé volají

276
00:25:07,170 --> 00:25:09,750
omlouvají se a to je tak nějak vše
dobře. Ne, nechci.

277
00:25:10,590 --> 00:25:12,590
Jak jsou tyto kanály odstraněny?

278
00:25:13,050 --> 00:25:14,230
Kdepak, babičko.

279
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
Jdeme.

280
00:25:22,030 --> 00:25:24,150
Neříkám vám, byl to profesionál, který pracoval.

281
00:25:25,210 --> 00:25:26,290
Cech všechno shromáždil.

282
00:25:26,680 --> 00:25:27,680
Knew where to go.

283
00:25:29,860 --> 00:25:31,360
Znal řeckou cestu.

284
00:25:32,620 --> 00:25:34,800
Musíme přemýšlet, kdo to objednal.

285
00:25:35,700 --> 00:25:37,200
Není profesionál.

286
00:25:40,100 --> 00:25:41,360
Profesionál by to dostal.

287
00:25:55,240 --> 00:25:56,360
Kde je tvůj bývalý policajt?

288
00:25:58,700 --> 00:25:59,860
Ano, pojď sem.

289
00:26:06,500 --> 00:26:09,520
Pokud potřebujete mého profesionála
názor... Není nutné.

290
00:26:11,640 --> 00:26:13,140
Můžeš mi dát prsty?

291
00:26:14,200 --> 00:26:17,380
No, žádná velká věda. Udělej to, půjdu s tím
já.

292
00:26:19,200 --> 00:26:20,200
Vitya!

293
00:26:23,460 --> 00:26:24,460
jaký je plán?

294
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Dále už vím.

295
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
Uvolnit.

296
00:27:02,860 --> 00:27:04,180
Aidar má potíže.

297
00:27:05,100 --> 00:27:07,040
Majitel autoservisu si sakra nic nepamatuje.

298
00:27:07,820 --> 00:27:08,639
Je to pro mě?

299
00:27:08,640 --> 00:27:09,680
Ano. Děkuju.

300
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Královsky.

301
00:27:12,620 --> 00:27:13,620
Podívejte se sem.

302
00:27:14,320 --> 00:27:18,360
A toto je noc zmizení Iry Zotové.

303
00:27:18,700 --> 00:27:21,000
Viděli jsme to tisíckrát. tady
ve skutečnosti Ira Zotova.

304
00:27:21,420 --> 00:27:24,940
Ale toho hlavního si nevšimli. Totiž tady
tento stroj. Sevenky, tvrz.

305
00:27:25,400 --> 00:27:28,420
pamatuješ? Čísla nejsou vidět. ano,
Podívejme se dále.

306
00:27:29,280 --> 00:27:31,340
Záznam CCTV kamery.

307
00:27:32,080 --> 00:27:38,800
kdo nám poslal tohle
prostě nejinteligentnější právník

308
00:27:38,800 --> 00:27:42,640
Kharitonova vystoupí z geliku, Victor je tam
nastoupí do minibusu.

309
00:27:43,380 --> 00:27:49,060
Minibus jel, jel, jel
odešla a stráže ji následovaly!

310
00:27:50,340 --> 00:27:57,300
Pevnost. Pevnost. Senky pokoje, do
bohužel není vidět. Dále my

311
00:27:57,300 --> 00:28:01,410
zapnout... Další fotoaparát
video dohled, když Shkaritonova

312
00:28:01,410 --> 00:28:03,170
Barnaul. A co vidíme?

313
00:28:03,530 --> 00:28:07,290
Šedá květina. Blíží se k němu, oni
o něčem mluví.

314
00:28:08,330 --> 00:28:13,510
Pak nasedne do auta a odjede.
Ale to není vše.

315
00:28:14,250 --> 00:28:16,810
Nejzajímavější je tohle.

316
00:28:17,330 --> 00:28:23,990
CCTV záběry ze včerejška
v noci v klubu Aquamarine.

317
00:28:24,350 --> 00:28:27,710
Tady vidíme našeho přítele Victora.

318
00:28:27,960 --> 00:28:29,100
co tady vidíme?

319
00:28:29,460 --> 00:28:30,460
Šedá pevnost.

320
00:28:30,660 --> 00:28:31,660
Čísla nejsou vidět.

321
00:28:31,860 --> 00:28:33,060
Není vidět, ne z jedné kamery.

322
00:28:33,360 --> 00:28:34,460
Fordů je ve městě hodně.

323
00:28:35,040 --> 00:28:39,020
A lot, I agree. Ale potřebujeme přesně
tato, druhá generace, před restylováním.

324
00:28:39,040 --> 00:28:43,000
V souladu s tím je to před rokem 2008. Můžete
prorazit. Podle toho se zahákl

325
00:28:43,000 --> 00:28:47,860
dívky v tomto Fordu. Řídil jsem je
po městě. Poté jsem je přesadil

326
00:28:47,860 --> 00:28:50,200
Patriotovi Rubcovovi a odvezl ho do tábora.

327
00:28:50,500 --> 00:28:56,080
Podívejte, Aidar mi poslal spoustu fotek z
prodeje.

328
00:28:57,100 --> 00:28:58,100
Podívejte se sem.

329
00:28:59,060 --> 00:29:04,140
Tady je auto. co máme? Yu -762RT.

330
00:29:07,520 --> 00:29:08,520
Krása.

331
00:29:11,540 --> 00:29:15,120
Belova, ženy tam nesmí.

332
00:29:15,340 --> 00:29:16,580
co s tím mám společného?

333
00:29:16,860 --> 00:29:17,960
Její dcera zmizela.

334
00:29:24,040 --> 00:29:28,440
Poslali mě z policejního oddělení Zarechnaya. Říkají
počkejte tři dny. Možná se vrátí. A

335
00:29:28,440 --> 00:29:32,840
jak můžu čekat? Ten můj je nám blíž
Jediné, co máte, je maniak, který zde působí. Děkuju.

336
00:29:33,200 --> 00:29:34,860
No, proč je tady maniak?

337
00:29:35,600 --> 00:29:38,060
Možná se stýkala s klukem nebo
přítelkyně?

338
00:29:38,420 --> 00:29:39,860
Nemá žádného přítele.

339
00:29:40,140 --> 00:29:41,900
A všem jsem zavolal svého přítele.

340
00:29:42,620 --> 00:29:43,620
Prosím o pomoc.

341
00:29:43,920 --> 00:29:47,280
Káťa nikdy nezmizela. Takhle, bez
varování. mám fotografie.

342
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Zde je více.

343
00:30:02,450 --> 00:30:05,830
První kurz. Myslíš, že jsem prázdný
Způsobuji paniku?

344
00:30:06,150 --> 00:30:07,790
Kdy jsi ji viděl naposledy?

345
00:30:09,050 --> 00:30:10,410
Ráno před párem.

346
00:30:11,830 --> 00:30:16,010
Šli jsme do nákupního centra. Zapnuto
Chtěla jsem nové šaty.

347
00:30:17,250 --> 00:30:20,570
A teď ji půjdeme hledat.

348
00:30:23,310 --> 00:30:24,810
kdo nám chybí?

349
00:30:25,490 --> 00:30:26,810
Prostě tomu nebudete věřit.

350
00:30:27,390 --> 00:30:29,390
můžu tě vidět? Jen minutku.

351
00:30:45,360 --> 00:30:47,460
Za hodinu to vypiju, jsem tam
zachycený.

352
00:30:47,920 --> 00:30:49,700
Co ti dám, Barnaulovi s tvou matkou?

353
00:30:50,220 --> 00:30:51,640
O Forda se zatím můžete postarat.

354
00:30:52,140 --> 00:30:54,180
Je tam příspěvek, ale už jsem začal.

355
00:30:54,380 --> 00:30:58,080
Majitel, Krashenenko, Fedor Yurievich.
Když budeme mít štěstí, vezmeme si ten můj.

356
00:31:01,060 --> 00:31:03,300
Viděl, slíbil jsi, že budeme spolu
nucený.

357
00:31:50,000 --> 00:31:52,080
POLICIE. Krašeninnikov Fedor Jurijevič
žije tady?

358
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
Fede, pojď sem.

359
00:32:00,160 --> 00:32:02,220
Dobře, odpustil jsem ti. Znovu na tebe
stěžovat si.

360
00:32:02,900 --> 00:32:04,380
No a co tam zase dělal?

361
00:32:09,420 --> 00:32:10,420
Mám vejít?

362
00:32:11,140 --> 00:32:12,640
No, chápu i sousedy.

363
00:32:13,120 --> 00:32:14,300
Je to v pořádku, pokud jsou to dveře.

364
00:32:14,540 --> 00:32:15,540
Všechno myju.

365
00:32:15,610 --> 00:32:18,610
Jednomu z nich nalakoval nové auto. Potřebné
Měl bych to zamknout.

366
00:32:19,430 --> 00:32:21,110
Urchik. Pojďme.

367
00:32:21,430 --> 00:32:22,430
Fedya.

368
00:32:28,190 --> 00:32:30,070
Fedor Jurijevič. Čekal jsem na tebe.

369
00:32:31,090 --> 00:32:32,090
Mě?

370
00:32:34,330 --> 00:32:36,110
Měli byste být v obraze.

371
00:32:38,550 --> 00:32:40,330
A proč bych tu měl být?

372
00:32:49,800 --> 00:32:56,800
Zajímavý. Zde jsou zvenčí spáleny a

373
00:32:56,800 --> 00:32:58,340
jsi zevnitř.

374
00:32:59,280 --> 00:33:01,900
SZO? No, tady jsou.

375
00:33:02,560 --> 00:33:07,020
Jsou tiché, ale někdy křičí. Ty ne
budeš křičet?

376
00:33:27,150 --> 00:33:30,050
Někde tady pípal telefon.

377
00:33:30,710 --> 00:33:31,790
co myslíš někde?

378
00:33:32,110 --> 00:33:36,410
To znamená, že přesné souřadnice jsou
pouze ve filmech. Někde v reálném životě

379
00:33:36,410 --> 00:33:40,830
mezi třemi vysoce kvalitními komunikačními věžemi.
Zamyslete se prosím nad tím, odkud se to vzalo

380
00:33:40,830 --> 00:33:42,190
mohla by vaše dcera jít?

381
00:33:42,610 --> 00:33:43,830
Jeďte minibusem do Umai.

382
00:33:44,590 --> 00:33:45,950
ukážeš mi to? Ano.

383
00:33:46,370 --> 00:33:47,370
Je to dravec.

384
00:33:49,010 --> 00:33:51,610
Vybere si ty, kteří jdou sami
silnice.

385
00:33:52,390 --> 00:33:55,570
Sám sleduje a omračuje stíny. A
pak... To stačí.

386
00:33:56,790 --> 00:33:59,950
Promiňte, prosím, ale tato dívka,
kdo to je? Je to váš zaměstnanec? Jen ona

387
00:33:59,950 --> 00:34:00,849
tak mladý.

388
00:34:00,850 --> 00:34:03,610
Můžete prosím někoho pozvat?
někdo, já nevím, zkušený?

389
00:34:03,850 --> 00:34:07,490
Proto jste z ředitelství pro vnitřní záležitosti
poslal? Ze stejného důvodu I

390
00:34:07,490 --> 00:34:10,790
teď už lidi nenajdou. Tak, tady to je
ukážeš?

391
00:34:11,770 --> 00:34:13,290
Tohle je po požáru.

392
00:34:14,310 --> 00:34:16,070
Bůh ví, co tam viděl.

393
00:34:16,449 --> 00:34:19,610
No a od té doby kreslí.

394
00:34:20,770 --> 00:34:24,469
Fjodore Jurijeviči, podívej, přišel jsem k tobě
ohledně vašeho auta do pevnosti.

395
00:34:24,679 --> 00:34:25,658
Pojď.

396
00:34:25,659 --> 00:34:28,679
Fedya je registrována u PND již několik let.

397
00:34:29,020 --> 00:34:32,300
Licence mu byla odebrána v roce 2016. Pevnost
prodal.

398
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
Když?

399
00:34:36,520 --> 00:34:37,620
Asi před sedmi lety.

400
00:34:38,199 --> 00:34:42,600
Jak to, že je pevnost památkově chráněna
stále za Fedorem Jurijevičem?

401
00:34:43,520 --> 00:34:49,380
Tak jsem to prodal přes proxy. Tohle je on
všechno zařídil beze mě. Přicházím s

402
00:34:49,560 --> 00:34:54,139
a celý dům má nové barvy. A hotovost
stůl. Komu jsi prodal?

403
00:34:57,320 --> 00:35:01,040
Prodali jste cizímu člověku? já ne
Tyhle znám.

404
00:35:02,600 --> 00:35:06,240
Ty ne... Ale můžu ti to ukázat.

405
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
můžu.

406
00:35:13,400 --> 00:35:15,660
A jak to máš tolik let?
vyrovnáváš se?

407
00:35:15,940 --> 00:35:17,700
Ani nevíš, co je tady nejlepší.

408
00:35:19,740 --> 00:35:22,920
Fedya se mnou pil. A se ženami
mohl.

409
00:35:23,640 --> 00:35:25,380
Chodit na řádění, no, stalo se všelijaké věci.

410
00:35:25,960 --> 00:35:28,280
No, někdy je to samozřejmě těžké.

411
00:35:28,720 --> 00:35:31,340
Ale obecně si myslím, ale muž je doma
sezení.

412
00:35:31,700 --> 00:35:32,840
Lepší takhle, než to bylo.

413
00:35:33,300 --> 00:35:34,300
Tady to je.

414
00:35:36,140 --> 00:35:37,140
Zde.

415
00:35:39,640 --> 00:35:40,880
Znal jste ho od dětství?

416
00:35:41,620 --> 00:35:45,340
Ne, ano. Znal jste ho, když byl malý? Ne
Já vím, ale je to on.

417
00:35:45,600 --> 00:35:46,600
je to on?

418
00:35:46,620 --> 00:35:51,520
On. Fjodore Jurijeviči, podívej se, když ty
prodávali své auto, tento muž už to udělal

419
00:35:51,520 --> 00:35:52,680
byl dospělý, že?

420
00:35:54,180 --> 00:35:57,720
Ne, přesně tak vypadal, příteli.
Tohle je on.

421
00:35:58,060 --> 00:36:05,020
Tohle je úžasný kluk. To je tragické
chlapec.

422
00:36:18,440 --> 00:36:19,780
So, hand over your phone.

423
00:36:20,520 --> 00:36:21,760
Tady je to zakázáno.

424
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Pojďte dál.

425
00:36:59,440 --> 00:37:02,560
Chcete svou dceru, McCulashi?

426
00:37:05,140 --> 00:37:08,160
Brzy ji uvidíš.

427
00:37:11,500 --> 00:37:12,820
Zůstaň tady.

428
00:37:13,160 --> 00:37:15,420
Už nemusíte do nemocnice.

429
00:37:39,360 --> 00:37:41,660
Tady je to plynulé, ale tady jako by někoho táhli
něco.

430
00:37:54,420 --> 00:37:56,680
Bone, nikdy neodpověděla.

431
00:37:57,040 --> 00:38:02,700
Jste Káťin otec? Ne, ne, je to můj nevlastní otec. Ale
pomyslí si Káťa, jeho táta. Je mu osm let

432
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
vychován.

433
00:38:08,970 --> 00:38:10,010
Tohle je Katyin telefon, že?

434
00:38:15,670 --> 00:38:17,310
Páchneš jako vrah.

435
00:38:18,330 --> 00:38:20,090
Kde jsi byl dneska přes den?

436
00:38:20,430 --> 00:38:21,430
S klukama.

437
00:38:22,270 --> 00:38:23,710
V tajze jsme byli dva dny.

438
00:38:24,350 --> 00:38:25,470
Nebylo tam žádné spojení.

439
00:38:25,690 --> 00:38:28,550
Vrátil jsem se před hodinou a hned jsem sem přišel.
Belova, to není on.

440
00:38:31,210 --> 00:38:32,910
To je hodně stará kůže, že?

441
00:38:33,410 --> 00:38:35,230
Tuto kazetu, Tasha, nosil stále můj dědeček.

442
00:38:40,780 --> 00:38:42,400
Měl stejný zápach.

443
00:38:45,000 --> 00:38:46,000
Kožený prach.

444
00:38:49,020 --> 00:38:51,920
Nyní v oblasti Umaya nejsou žádné obchody s kůží
neexistují žádná výrobní zařízení.

445
00:38:52,180 --> 00:38:57,360
Bývaly tři, to je dílna Finistère
v prostoru skladu před požárem. Teď

446
00:38:57,360 --> 00:38:58,700
je zde dílna závodu Grekovsky.

447
00:38:59,120 --> 00:39:00,140
Symbolické, ale ne.

448
00:39:00,540 --> 00:39:06,000
V obci Krátný byla také altajská kůže
Communar. Ale také tím, protože

449
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
komunard byl zbořen v desetinách roku
výdejna. Blíže k Paříži, třetí.

450
00:39:13,630 --> 00:39:15,250
Nedaleko vesnice Bityazeva.

451
00:39:15,690 --> 00:39:20,030
Jen na půli cesty z Umay do Barnaul.
Dobře, přestaň, je horko.

452
00:39:20,390 --> 00:39:22,250
Jsou tam jen opuštěné budovy a volná místa.

453
00:39:22,750 --> 00:39:26,510
Pokud máme pravdu, je to jediné místo
kde mohl tak smrdět? Je to daleko

454
00:39:26,510 --> 00:39:28,430
Umaya? Tedy 30 kilometrů.

455
00:39:29,270 --> 00:39:34,110
Poslouchej, zdá se, že chápu správně,
že naše verze je založena na čichu a

456
00:39:34,110 --> 00:39:35,770
Nikdo nám nedá odchytovou skupinu.

457
00:39:35,990 --> 00:39:37,610
No, k čertu, poprvé nebo tak něco.

458
00:39:37,910 --> 00:39:39,070
Zkrátka se tam potkáme.

459
00:39:44,910 --> 00:39:46,870
Vzal si ode mě nůž. Dej mi tu zbraň.

460
00:39:48,230 --> 00:39:49,230
Dobrý vtip.

461
00:40:18,640 --> 00:40:21,220
Stůj tady, jen to zavři. Ano
bezpečnější.

462
00:40:27,980 --> 00:40:29,320
kdo sedí?

463
00:40:30,340 --> 00:40:31,340
Jsme dole.

464
00:40:31,420 --> 00:40:32,760
We have a path. Jdeme.

465
00:41:50,760 --> 00:41:51,780
připravené

466
00:42:28,940 --> 00:42:30,120
Nechodí sem.

467
00:42:33,820 --> 00:42:34,820
Jejda!

468
00:42:35,480 --> 00:42:37,220
Hle, narodil se.

469
00:43:28,379 --> 00:43:29,379
Aidare, kde jsi?

470
00:43:32,080 --> 00:43:33,080
Zavoláme skupině, kam?

471
00:43:50,920 --> 00:43:52,400
Chodci vzhlédnou.

472
00:43:52,940 --> 00:43:53,820
já

473
00:43:53,820 --> 00:44:00,880
dolů,

474
00:44:00,900 --> 00:44:01,900
jsi tam.

475
00:45:10,990 --> 00:45:11,990
Děkuju.

476
00:45:47,420 --> 00:45:50,960
Titulky vytvořil DimaTorzok

