1
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
(ファンタスティック・フォーの起源 1996)

2
00:00:33,366 --> 00:00:35,452
一人で座ると怖いです

3
00:00:35,577 --> 00:00:37,412
一人で座ってもいいですか？

4
00:00:38,121 --> 00:00:41,750
私は女の子です

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,085
そこに座っている人はいますか？

6
00:00:44,169 --> 00:00:45,253
はい、どうぞ

7
00:00:51,217 --> 00:00:52,802
スマン、こっち見て

8
00:00:53,011 --> 00:00:54,095
準備はできていますか？

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,431
一つ、二つ、三つ

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,353
(フィナーレ)

11
00:01:09,694 --> 00:01:11,362
十分な

12
00:01:11,780 --> 00:01:13,698
そんなに見せかけても儲からないよ。

13
00:01:17,202 --> 00:01:18,870
ドランカードさんにテキスト メッセージを送信して、次のように伝えます。

14
00:01:18,953 --> 00:01:21,831
「濃縮梅ジュースをありがとう」

15
00:01:26,669 --> 00:01:27,545
ソルヒ

16
00:01:28,379 --> 00:01:30,757
自分ではワインを飲まないのに、なぜワインを造るのでしょうか？

17
00:01:31,216 --> 00:01:33,885
お父さん、あなた、ドンマン、スマン

18
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
私の好きな人はみんなお酒が好きです

19
00:01:36,513 --> 00:01:38,598
お酒を飲むと誰でも幸せになります

20
00:01:39,849 --> 00:01:42,894
また、あなたの梅酒は私たち全員を幸せにしました

21
00:01:43,394 --> 00:01:47,232
しかし、他のことはすべて問題ないとしても、

22
00:01:47,774 --> 00:01:50,485
でも、南里バーで飲んだのが恋しいです

23
00:01:50,568 --> 00:01:52,862
一緒に朝食を食べる日もまだあります

24
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
それが私たちの充電時間です

25
00:01:55,657 --> 00:01:56,991
何が恋しいですか？

26
00:01:57,951 --> 00:01:59,702
誰かが足を撃って自殺した

27
00:02:00,203 --> 00:02:02,789
もう一人は戦いに出発した

28
00:02:04,791 --> 00:02:06,459
キム・スマン、この野郎

29
00:02:11,506 --> 00:02:14,843
ねえ、どうしてあなたはそんなに私に料理を作りたがるのが珍しいのですか？

30
00:02:16,719 --> 00:02:17,804
これは何ですか？

31
00:02:18,263 --> 00:02:20,306
何を着ていますか？とても迷惑です

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,684
お弁当事業を始めます

33
00:02:23,351 --> 00:02:24,352
まだ食べてないの？

34
00:02:24,435 --> 00:02:25,979
座って切り取った部分を食べます。

35
00:02:34,112 --> 00:02:36,239
ソルヒはいつも私のために料理をしてくれます

36
00:02:36,322 --> 00:02:37,866
私は彼女のために料理をしたことがない

37
00:02:38,616 --> 00:02:41,578
横隔膜が完全に覚醒しているようです。

38
00:02:41,828 --> 00:02:43,580
私が彼女の朝食を作ります

39
00:02:43,663 --> 00:02:45,915
最高のレストランでディナーを詰める

40
00:02:46,708 --> 00:02:48,835
これはやらないほうがいいですよ

41
00:02:49,419 --> 00:02:50,253
なぜですか？

42
00:02:51,504 --> 00:02:55,550
ああ、それは恥ずかしいことだ。

43
00:02:56,759 --> 00:02:58,928
本当に伽羅と付き合ったのか？

44
00:02:59,012 --> 00:03:00,597
それはあなたのせいではないと確信していますか？

45
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
戦いを求めていますか？

46
00:03:03,141 --> 00:03:05,810
全く気づきませんでした。なぜ私たちは別れたのでしょうか？

47
00:03:16,613 --> 00:03:19,699
梅濃縮果汁がよく売れているようです

48
00:03:20,617 --> 00:03:21,784
食べないよ

49
00:03:22,285 --> 00:03:23,119
努力を無駄にしないでください

50
00:03:26,748 --> 00:03:28,166
我愛羅、これは違います…

51
00:03:28,249 --> 00:03:29,125
これが私たちのビジネスです

52
00:03:30,043 --> 00:03:31,085
それは私たちの仕事です

53
00:03:31,294 --> 00:03:35,089
これはソルヒのために作ったお弁当です

54
00:03:36,633 --> 00:03:37,675
くそったれ

55
00:03:41,221 --> 00:03:43,014
これをやったのですか？

56
00:03:43,723 --> 00:03:44,557
そうだね

57
00:03:45,975 --> 00:03:47,894
そして、話してもいいですか？

58
00:04:14,545 --> 00:04:15,588
相乗りしたいですか？

59
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
これは何ですか？

60
00:04:19,634 --> 00:04:21,761
チーム2のチェ捜査官が海外支社に配属されました。

61
00:04:22,762 --> 00:04:23,721
安い値段で購入しました

62
00:04:24,764 --> 00:04:25,890
チェ捜査官は男じゃないの？

63
00:04:25,974 --> 00:04:27,976
なんで中がピンクなの？

64
00:04:28,726 --> 00:04:29,852
少し調整しました

65
00:04:30,228 --> 00:04:31,813
相乗りするだけですか？

66
00:04:32,897 --> 00:04:34,482
私たちの国は石油を産出しません...

67
00:04:34,565 --> 00:04:35,608
座らないよ

68
00:04:39,112 --> 00:04:40,738
石油のことを持ち出すべきではない

69
00:05:05,847 --> 00:05:06,723
車から降りて

70
00:05:22,905 --> 00:05:25,116
いつから運転を習いましたか？

71
00:05:25,575 --> 00:05:28,161
Pig Trotters テイクアウトトラック 食べ物を配達するために運転します

72
00:05:30,038 --> 00:05:32,707
私たちのソルヒは起業してからさらにかっこよくなりました。

73
00:05:33,583 --> 00:05:35,001
私はあなたのソルヒではありません

74
00:05:40,423 --> 00:05:42,550
冷凍庫にお粥があります。食べられますよ。

75
00:05:42,800 --> 00:05:44,802
解凍後は茹でるだけ

76
00:05:51,059 --> 00:05:52,143
なぜそんなに自由で簡単なのでしょうか？

77
00:05:52,852 --> 00:05:54,771
私たちはほんの2週間前に別れたばかりです。こんな話をしても大丈夫ですか？

78
00:05:55,021 --> 00:05:56,022
話せないとは言っていない。

79
00:05:56,356 --> 00:05:57,482
できません

80
00:05:58,441 --> 00:06:00,651
私はあなたについて 2 週間前と同じように感じています

81
00:06:02,195 --> 00:06:03,738
会ったらすぐに手を握りたくなる

82
00:06:04,614 --> 00:06:05,823
あなたを家に連れて帰ります

83
00:06:08,034 --> 00:06:09,327
でもあなたは別れようと主張する

84
00:06:10,078 --> 00:06:12,372
冷蔵庫の中に何が入っているかも教えてもらえませんか？

85
00:06:12,663 --> 00:06:13,664
言わないでください

86
00:06:14,582 --> 00:06:17,085
私の前にいて話しかけてくれたら

87
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
我慢できないよ

88
00:06:19,754 --> 00:06:20,588
それで

89
00:06:22,632 --> 00:06:24,008
私と戻りたくないのなら別ですが

90
00:06:24,425 --> 00:06:25,593
そうでなければ私に話しかけないでください

91
00:06:31,391 --> 00:06:33,893
なぜ彼はまだそんなに率直なのでしょうか？

92
00:06:41,651 --> 00:06:42,819
ああ、なんてことだ

93
00:06:43,152 --> 00:06:46,239
何が起こっているのでしょうか？どうしたの？

94
00:06:46,739 --> 00:06:48,116
なぜ鍋を私に返してくれなかったのですか？

95
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
返さないのが怖いんですか？

96
00:06:51,369 --> 00:06:52,954
あなたはいつも何をしに来ますか？

97
00:06:53,079 --> 00:06:55,498
あの大きな鍋しか持ってない

98
00:06:56,416 --> 00:06:57,250
こんにちは

99
00:06:58,292 --> 00:06:59,627
それは私のためですか？

100
00:06:59,836 --> 00:07:01,462
なぜそんなにうるさいのですか？

101
00:07:04,048 --> 00:07:05,299
あなたは...

102
00:07:06,551 --> 00:07:07,385
癌になった？

103
00:07:10,096 --> 00:07:11,889
なぜそのような直接的な質問をするのでしょうか？

104
00:07:12,390 --> 00:07:15,393
末期の病気ではないですよね？

105
00:07:15,810 --> 00:07:17,395
乳がんは治りました

106
00:07:17,854 --> 00:07:18,980
完全に回復しました

107
00:07:19,439 --> 00:07:20,481
それはいいですね

108
00:07:21,441 --> 00:07:22,358
ありがとう

109
00:07:26,154 --> 00:07:27,447
降りませんか？

110
00:07:28,406 --> 00:07:30,908
とても暑い天気です。出かける前にエアコンをつけさせてください。

111
00:07:31,909 --> 00:07:34,120
ここは銀行ではありません

112
00:07:48,759 --> 00:07:49,635
あなたは戻ってきました

113
00:07:53,931 --> 00:07:57,310
なぜカバンを捨てたのですか？

114
00:07:57,560 --> 00:08:00,480
とても怒っているので学校に行きたくない

115
00:08:00,688 --> 00:08:02,773
学級委員長に選ばれたんじゃないの？

116
00:08:03,024 --> 00:08:05,234
なぜすべての宿題はお母さんに関係しているのですか？

117
00:08:05,318 --> 00:08:09,322
お母さんの似顔絵を描く、お母さんに手紙を書く、お母さんを助ける

118
00:08:09,864 --> 00:08:13,367
そうすれば、母親のいる子供だけが学校に入学できるようになります。

119
00:08:13,868 --> 00:08:15,411
なぜ私だけ母親がいないのですか？

120
00:08:16,120 --> 00:08:18,623
ソルヒにも母親がいる、ドンワンにも母親がいる

121
00:08:18,706 --> 00:08:19,916
なぜそうしないのですか？

122
00:08:22,418 --> 00:08:24,879
でも、あなたは3人のリーダーです。

123
00:08:24,962 --> 00:08:26,005
気にしない

124
00:08:26,547 --> 00:08:28,257
私の母をください

125
00:08:32,136 --> 00:08:33,930
彼女は本当に死んでいるのか？

126
00:08:35,097 --> 00:08:38,935
彼女は今あなたの守護天使です

127
00:08:39,143 --> 00:08:41,812
そしてあなたを村のボスにしました

128
00:08:42,480 --> 00:08:45,441
おばあちゃんのポーカー友達が私に言いました

129
00:08:46,234 --> 00:08:48,361
母が追い出された

130
00:08:48,903 --> 00:08:50,738
彼女は年老いて混乱しているに違いない

131
00:08:51,155 --> 00:08:54,534
彼女は天国にいると確信していますか？

132
00:08:55,952 --> 00:08:58,538
どうしたの？悲しいですか？

133
00:08:58,829 --> 00:09:02,542
わからない。私は彼女を見たことがありません。

134
00:09:08,923 --> 00:09:11,759
じゃあこれ全部捨てて

135
00:09:12,385 --> 00:09:13,553
これは何ですか？

136
00:09:15,137 --> 00:09:18,808
他の子もこれやってる

137
00:09:26,023 --> 00:09:28,150
メリークリスマス、ママ

138
00:09:31,862 --> 00:09:33,489
彼女が戻ってきたらどうしようかと思った

139
00:09:33,906 --> 00:09:37,118
うちの犬もしばらくして戻ってきました

140
00:09:38,160 --> 00:09:40,454
もしかしたら母も戻ってくるかもしれないと思った

141
00:09:43,332 --> 00:09:44,208
我愛羅

142
00:09:47,253 --> 00:09:51,173
何か食べるものを作ってあげましょうか？

143
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
コピーを 2 枚作成する

144
00:09:57,847 --> 00:09:58,764
良い

145
00:09:59,557 --> 00:10:00,516
シェアしましょう

146
00:10:21,287 --> 00:10:22,788
私はあなたを愛しています

147
00:10:23,372 --> 00:10:24,957
ガアラはママが大好き

148
00:10:36,135 --> 00:10:37,303
あなたは誰ですか？

149
00:10:44,602 --> 00:10:45,561
写真の中の人々

150
00:10:48,314 --> 00:10:49,231
私ですか？

151
00:11:03,412 --> 00:11:04,914
全部説明してあげるよ

152
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
強制されたからそうしました。

153
00:11:08,250 --> 00:11:09,627
これはとても奇妙だ

154
00:11:11,504 --> 00:11:13,297
あなたが死んだなら理解できるでしょう

155
00:11:14,632 --> 00:11:15,466
でもあなたは

156
00:11:17,843 --> 00:11:20,137
良い人生を送り、年齢を重ねても見た目は変わらず美しいです。

157
00:11:22,056 --> 00:11:22,932
なぜ？

158
00:11:24,183 --> 00:11:26,811
我愛羅ではありません

159
00:11:28,145 --> 00:11:32,483
私はあなたを離れませんでした。そんなことは起きませんでした。

160
00:11:32,566 --> 00:11:35,111
家主として私を監視していましたか？

161
00:11:37,780 --> 00:11:40,408
私が母を必要としたとき、あなたはそばにいてくれませんでした

162
00:11:40,658 --> 00:11:43,035
今、あなたは私を密かにスパイしているのですか？

163
00:11:43,911 --> 00:11:45,246
それは不公平です

164
00:11:46,580 --> 00:11:48,541
とても寂しいです

165
00:11:49,417 --> 00:11:52,628
見捨てられたような気がします。奇妙な感覚だ。

166
00:11:59,093 --> 00:12:00,970
あなたがまだ生きていることは知っています

167
00:12:02,513 --> 00:12:03,431
しかし、

168
00:12:06,475 --> 00:12:07,810
会いたくない

169
00:12:19,238 --> 00:12:21,198
私が食べるか食べないかはあなたにとって何の関係ありませんか？

170
00:12:21,949 --> 00:12:24,034
そんなに心配なら別れないでください。

171
00:12:25,119 --> 00:12:27,204
もう別れたんだから、料理作らないでね。

172
00:12:48,058 --> 00:12:50,269
我愛羅に、あまりドラマチックになるのはやめるよう言ってもらえますか？

173
00:12:54,732 --> 00:12:55,608
これは何ですか？

174
00:12:56,984 --> 00:12:57,902
お粥

175
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
やりすぎたので少しあげます

176
00:13:04,658 --> 00:13:05,951
これはどのようなロジックですか?

177
00:13:10,831 --> 00:13:11,665
このお粥

178
00:13:12,166 --> 00:13:14,001
入隊する前に

179
00:13:14,251 --> 00:13:17,588
あなたが病気のときも彼女はそうしました。

180
00:13:20,549 --> 00:13:23,552
二日酔いのお粥を飲んで軍隊に参加してください。私はあなたを待ちます。

181
00:13:23,677 --> 00:13:25,387
チェ大統領夫人

182
00:13:41,946 --> 00:13:42,780
東湾

183
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
行かなければなりませんか？

184
00:13:55,584 --> 00:13:58,087
彼女は私が持ってきたお粥で何をしているのですか？

185
00:13:59,421 --> 00:14:03,384
あなたがそのポットのお粥のせいだと知っています

186
00:14:03,467 --> 00:14:04,885
あなたを待っていようと思った

187
00:14:06,136 --> 00:14:08,389
でも、その鍋のお粥は私が作ったわけではありません

188
00:14:09,139 --> 00:14:09,974
何？

189
00:14:10,599 --> 00:14:12,601
兵役中あなたを待っています

190
00:14:13,227 --> 00:14:14,436
私に結婚を勧めてくれた人

191
00:14:15,187 --> 00:14:16,105
チェ・エラです

192
00:14:19,316 --> 00:14:20,484
あなたは手放した

193
00:14:21,402 --> 00:14:22,945
あなたは明日結婚します

194
00:14:23,279 --> 00:14:24,488
私にはそれができません

195
00:14:26,198 --> 00:14:27,533
できないと思う

196
00:14:28,200 --> 00:14:29,535
ドンワンはバカすぎる

197
00:14:30,160 --> 00:14:31,954
自分のことを決して考えない

198
00:14:32,288 --> 00:14:35,416
彼はあなたのことが心から好きです

199
00:14:37,126 --> 00:14:40,045
あなたが彼を揺さぶれば、彼は明日他の人と結婚するでしょう

200
00:14:41,297 --> 00:14:42,840
ドンワンは生き残れない

201
00:14:45,634 --> 00:14:48,387
これもできない

202
00:14:52,182 --> 00:14:53,893
ドンワンが好きなのは知ってるよ

203
00:14:54,685 --> 00:14:57,396
お金持ちと結婚したいという気持ちもわかります。

204
00:14:59,189 --> 00:15:03,027
ドンワンを解放して生かしてください。

205
00:15:10,284 --> 00:15:12,036
どうしたの？

206
00:15:12,953 --> 00:15:14,580
ヒーターが壊れてしまいました

207
00:15:15,122 --> 00:15:16,332
ソルヒはスマンの家に行きました

208
00:15:17,124 --> 00:15:18,417
それで、私の家に泊まりたいですか？

209
00:15:18,500 --> 00:15:19,335
いいえ？

210
00:15:25,633 --> 00:15:27,843
どうして彼女はそんなにぐっすり眠ることができたのでしょうか？

211
00:15:28,427 --> 00:15:31,430
枕に頭が当たるとすぐに眠れる

212
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
早く食べる

213
00:15:49,573 --> 00:15:50,449
食べたくない

214
00:15:50,741 --> 00:15:52,534
なぜですか？食べてみませんか？

215
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
あなたは自分が捨てられたことを世界に伝えていますか？

216
00:15:55,621 --> 00:15:56,789
そんなにガッカリしないで早く食べなさい

217
00:16:01,126 --> 00:16:02,503
豚カルビの煮込みです

218
00:16:03,504 --> 00:16:06,382
パーティーをするつもりですか？どのリブを買うべきですか？

219
00:16:09,677 --> 00:16:11,095
おい、何をしているんだ？

220
00:16:13,806 --> 00:16:14,682
あなたはどうですか？

221
00:16:15,724 --> 00:16:17,768
私が何をしていると思いますか？

222
00:16:18,727 --> 00:16:19,937
便秘ですか？

223
00:16:20,479 --> 00:16:22,481
水の流れる音が聞こえなかったので、見に来ました。

224
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
戻ってください

225
00:16:35,244 --> 00:16:36,245
こんにちは、ドンワン

226
00:16:36,954 --> 00:16:37,997
ドンワン！

227
00:16:46,964 --> 00:16:48,632
私の心臓はとても速く鼓動します

228
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
彼は薬を飲むことについて考えるのをやめたに違いない。

229
00:16:53,220 --> 00:16:54,054
こんにちは！

230
00:16:54,138 --> 00:16:55,806
それは消化を助けるものです

231
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
あなたは私に食べ過ぎを与えました。お腹が不快な感じがします。

232
00:17:00,060 --> 00:17:01,311
本当に

233
00:17:01,812 --> 00:17:04,273
なんでそんな大きなボトル買ったんですか？

234
00:17:06,567 --> 00:17:07,443
チェ・エラ

235
00:17:08,152 --> 00:17:09,111
何してるの、ガキ？

236
00:17:09,445 --> 00:17:10,696
ヒーターは壊れていませんか？

237
00:17:11,238 --> 00:17:12,114
何？

238
00:17:12,281 --> 00:17:14,992
あなたは私が何も考えられなくなるのを恐れて、私を守るためにここに来ました。

239
00:17:15,868 --> 00:17:18,412
私が首を吊ると思いますか？

240
00:17:18,620 --> 00:17:20,164
私が薬を飲んで自殺すると思いますか？

241
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
うちの暖房が本当に壊れてしまいました

242
00:17:22,416 --> 00:17:23,292
夏

243
00:17:23,375 --> 00:17:26,253
暖房器具が壊れたからといって男の家に来るのは妥当でしょうか？

244
00:17:26,587 --> 00:17:28,589
君は本当に頭が良くないね

245
00:17:29,923 --> 00:17:30,799
これは何ですか？

246
00:17:31,300 --> 00:17:33,886
アワビ2個のサムゲタン

247
00:17:34,219 --> 00:17:35,054
ああ、なんてことだ

248
00:17:38,348 --> 00:17:40,142
食べ物を与えるのはやめてください

249
00:17:40,225 --> 00:17:41,435
振られた後

250
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
そして3キロ太ったから

251
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
黙って

252
00:17:49,860 --> 00:17:52,362
君たちは二人ともバカだったので、こっそり侵入することができた。

253
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
元気出して彼女を手放さないでね

254
00:17:56,116 --> 00:17:59,411
あなたのような愚か者には彼女のような愚か者が必要です

255
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
今回はとても期待できますね

256
00:18:09,546 --> 00:18:10,589
昇進したら

257
00:18:11,256 --> 00:18:13,759
新しいスパイシーフライドチキンのお店ができたんですね。

258
00:18:14,051 --> 00:18:15,844
確認してから話しましょう

259
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
何？

260
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
そうすればもう鶏肉は食べられなくなります

261
00:18:20,057 --> 00:18:21,058
韓牛をご馳走します

262
00:18:23,102 --> 00:18:26,438
あなたの口は本当に話し方を知っています。

263
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
エージェント ジンは何をすべきですか?

264
00:18:33,821 --> 00:18:35,656
壊してしまったと思う

265
00:18:36,573 --> 00:18:38,826
なぜ私はいつもトラブルに巻き込まれるのでしょうか？

266
00:18:40,452 --> 00:18:41,286
来てください

267
00:18:42,496 --> 00:18:43,330
起きてください

268
00:18:44,331 --> 00:18:46,083
コピー室でしゃがまないでください

269
00:18:46,875 --> 00:18:48,168
自分で直すことができます

270
00:18:48,293 --> 00:18:51,130
ここで手順を読むことができます

271
00:18:51,505 --> 00:18:53,507
次回は同じ間違いをしないでください

272
00:19:07,020 --> 00:19:10,858
正社員への昇進の資格があったはずです

273
00:19:11,775 --> 00:19:15,529
他人の労働の成果を常に自分の手柄にする人がいます

274
00:19:15,863 --> 00:19:17,823
でもマネージャー

275
00:19:17,948 --> 00:19:19,283
分かりました

276
00:19:19,741 --> 00:19:21,869
こんなことを言ってごめんなさい

277
00:19:25,622 --> 00:19:26,748
これは何ですか？

278
00:19:26,790 --> 00:19:28,333
（辞任）

279
00:19:28,417 --> 00:19:29,835
怒りのまま立ち去らないでください

280
00:19:29,918 --> 00:19:31,628
これは怒りで下した決断ではありません

281
00:19:33,046 --> 00:19:35,299
私の濃縮梅ジュースはとてもよく売れます

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,092
梱包して郵送するのに時間がかかります

283
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
それで辞職したいんですか？

284
00:19:40,220 --> 00:19:41,889
突然のことだとは承知しております。ごめんなさい。

285
00:19:42,806 --> 00:19:43,682
ソルヒ

286
00:19:44,433 --> 00:19:46,226
届いた退職届の中には…

287
00:19:46,685 --> 00:19:48,103
不意を突かれましたか？

288
00:19:49,188 --> 00:19:50,397
あなたが一番幸せです

289
00:19:52,608 --> 00:19:53,442
ああ、なんてことだ

290
00:19:54,776 --> 00:19:55,903
本当にそんなに売れたんですか？

291
00:19:56,904 --> 00:19:59,990
焼酎に入れると本当に美味しいです。

292
00:20:00,657 --> 00:20:01,700
ソルヒ

293
00:20:02,659 --> 00:20:04,745
お疲れ様、またショッピングショーにも来てね

294
00:20:05,621 --> 00:20:08,582
上司の勢いを見せつけて、周りのみんなをボスにしてみませんか？

295
00:20:09,374 --> 00:20:10,209
良い

296
00:20:16,757 --> 00:20:17,841
戻ってきました

297
00:20:21,428 --> 00:20:22,262
何が間違っているのでしょうか？

298
00:20:22,638 --> 00:20:25,349
私を見ないでください

299
00:20:25,599 --> 00:20:26,683
何が起こったのでしょうか？

300
00:20:29,269 --> 00:20:30,312
南里

301
00:20:30,812 --> 00:20:31,647
え？

302
00:20:33,649 --> 00:20:36,151
私の折り畳み式携帯電話を取りに行ってもらえますか？

303
00:20:37,402 --> 00:20:39,321
あなたは前に尋ねました

304
00:20:44,117 --> 00:20:47,329
一緒に日本に帰りましょう

305
00:21:03,262 --> 00:21:04,096
右

306
00:21:05,180 --> 00:21:06,848
ここには一体何があるのでしょうか？

307
00:21:09,184 --> 00:21:12,062
お金？ファイルか何か？

308
00:21:13,355 --> 00:21:15,857
パスワードは推測できるはずです

309
00:21:16,942 --> 00:21:17,776
何？

310
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
娘と息子の誕生日だったそうです

311
00:21:24,449 --> 00:21:27,953
そこには、癌を患っていた彼女の最後の言葉が記されていた。

312
00:22:10,662 --> 00:22:11,538
これはあなたのものです

313
00:22:11,872 --> 00:22:12,956
お母さんがあなたにくれた

314
00:22:15,208 --> 00:22:16,209
欲しくない

315
00:22:16,585 --> 00:22:18,795
何があっても見たくない

316
00:22:18,962 --> 00:22:20,130
お母さん、彼女

317
00:22:20,881 --> 00:22:22,966
この30年間、私はあなたのそばにいました

318
00:22:25,510 --> 00:22:26,345
何？

319
00:22:26,720 --> 00:22:28,680
それで彼女はこの電話を保管しておきました

320
00:22:29,222 --> 00:22:30,307
ちょっと見てください

321
00:22:38,023 --> 00:22:38,857
出発します

322
00:23:00,921 --> 00:23:01,755
お父さん

323
00:23:03,423 --> 00:23:05,675
たった今何かを見たんです

324
00:23:07,803 --> 00:23:08,887
何が起こっているのでしょうか？

325
00:23:11,306 --> 00:23:12,182
これらは何ですか？

326
00:23:13,934 --> 00:23:15,060
彼女は誰ですか？

327
00:23:18,814 --> 00:23:20,273
それだけではありません

328
00:23:22,109 --> 00:23:24,111
彼女はあなたの卒業式に来ました

329
00:23:25,195 --> 00:23:27,364
外出やピクニック

330
00:23:27,614 --> 00:23:29,366
彼女は特別な行事には必ず来ます

331
00:23:30,158 --> 00:23:33,286
彼女はサングラスと帽子で顔を隠していた

332
00:23:33,370 --> 00:23:34,579
でも彼女はもっと目立つようになった

333
00:23:38,917 --> 00:23:41,920
あなたのおばあちゃんは彼女に本当にひどい仕打ちをした

334
00:23:44,798 --> 00:23:46,925
どうやら私だけが闇に葬られているようだ。

335
00:23:47,342 --> 00:23:48,885
お母さんを恨まないでください

336
00:23:50,011 --> 00:23:52,764
彼女が日本で稼いだお金は1万元だった

337
00:23:53,098 --> 00:23:54,599
8,000があなたに送られます

338
00:23:56,184 --> 00:23:58,979
彼女は事業が失敗した後、それ以上送金できなくなりました。

339
00:24:00,021 --> 00:24:02,524
でも、あなたが大人になったとき、彼女はあなたにたくさんのお金を送ってくれました

340
00:24:02,858 --> 00:24:03,900
何のお金？

341
00:24:04,359 --> 00:24:05,861
私は一銭も受け取っていません。

342
00:24:05,944 --> 00:24:10,532
サバ汁は1日に1～2食しか売れないこともある

343
00:24:11,199 --> 00:24:13,326
あなたを大学に行かせるお金をどうやって用意できますか?

344
00:24:13,827 --> 00:24:15,787
そしてあなたはトラブルに巻き込まれるのが大好きです

345
00:24:16,913 --> 00:24:18,748
子供の頃から色々なトラブルに見舞われてきた

346
00:24:19,458 --> 00:24:20,709
持っていない

347
00:24:20,792 --> 00:24:22,335
学生時代に電動自転車に乗っていました

348
00:24:22,669 --> 00:24:23,753
他人の車に傷を付けてしまった

349
00:24:24,754 --> 00:24:26,256
それは何もない

350
00:24:26,339 --> 00:24:27,174
中学生の頃

351
00:24:27,841 --> 00:24:30,469
マッチで遊んだり、他人の畑を燃やしたりしました。

352
00:24:31,595 --> 00:24:34,389
約300ヘクタールが焼かれた。

353
00:24:35,432 --> 00:24:37,184
ほとんど刑務所行きだった

354
00:24:37,267 --> 00:24:39,019
さて、話すのはやめてください。

355
00:24:40,145 --> 00:24:42,147
本当に人に心配をかけないんですね。

356
00:24:52,449 --> 00:24:54,451
（家主）

357
00:24:58,997 --> 00:25:00,081
（お母さん）

358
00:25:00,165 --> 00:25:01,917
今、私の携帯電話で

359
00:25:02,792 --> 00:25:04,294
母の連絡先を知っています

360
00:25:14,638 --> 00:25:16,932
話したくないですか？なぜ私のカバンを運んでくれるのですか？

361
00:25:19,309 --> 00:25:20,393
こんにちは、卵粥です

362
00:25:21,102 --> 00:25:21,937
何？

363
00:25:23,188 --> 00:25:25,398
とても遅くまでお父さんに会いに行ったので、

364
00:25:25,690 --> 00:25:27,234
あなたはお母さんのことを知っているはずです

365
00:25:28,652 --> 00:25:29,653
どうやって知っていますか？

366
00:25:29,903 --> 00:25:32,239
私は23年間あなたのことをすべて知っていました

367
00:25:33,823 --> 00:25:35,158
私と知り合いのふりをするのはやめてください

368
00:25:36,117 --> 00:25:37,035
あなた

369
00:25:39,204 --> 00:25:41,081
この 2 か月間は目立たないようにしてください

370
00:25:42,082 --> 00:25:43,917
この2か月間はブラインドデートをしないでください

371
00:25:44,334 --> 00:25:46,253
他の男性に会わないでください

372
00:25:46,836 --> 00:25:47,796
ナイトクラブに行きます

373
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
今はそれぞれがそれぞれの道を進んでいます

374
00:25:56,137 --> 00:25:57,138
(決して止まらない)

375
00:25:58,515 --> 00:26:02,561
あなたは韓国総合格闘技史上初の女性司会者です

376
00:26:02,644 --> 00:26:04,646
ということで、このカバー写真のコンセプトは、

377
00:26:04,938 --> 00:26:07,524
先駆者またはロールモデル

378
00:26:07,941 --> 00:26:10,694
なぜロールモデルはそのような服を着るのですか？

379
00:26:10,860 --> 00:26:12,362
はい、これを着ます

380
00:26:12,445 --> 00:26:14,614
次に、片手にマイクを持ち、もう一方の手でグローブを持ちます

381
00:26:14,781 --> 00:26:19,035
なぜプレゼンターはミニスカートを履いてマイクを持つのでしょうか？

382
00:26:19,244 --> 00:26:22,247
もしかしたら今まであなたとうまくコミュニケーションが取れなかったのかもしれません

383
00:26:24,666 --> 00:26:27,877
あなたは私の状況を理解していないと思います。

384
00:26:30,088 --> 00:26:32,757
我愛羅、マイクマニアになる

385
00:26:36,511 --> 00:26:39,848
王子様も大変身もなし

386
00:26:40,140 --> 00:26:42,017
Xue Xiは自分で世界を作りました

387
00:26:48,106 --> 00:26:52,068
酔っぱらいの妖精に写真を送信

388
00:26:57,949 --> 00:26:59,159
酔っぱらった妖精

389
00:26:59,242 --> 00:27:01,828
おいしい梅濃縮果汁が発送されました

390
00:27:10,837 --> 00:27:13,757
（営業許可）

391
00:27:20,221 --> 00:27:21,431
もうスマン

392
00:27:22,015 --> 00:27:24,309
私が自分の間違いを認めて謝罪してから61日が経過しました。

393
00:27:40,533 --> 00:27:43,620
こちらはファミリーサイズの大きなピザです

394
00:27:44,412 --> 00:27:45,372
食べ終わることができますか？

395
00:27:52,921 --> 00:27:57,884
ドンマンはモンスターのように猛特訓してレベルアップする

396
00:27:59,219 --> 00:28:00,303
負けを認める

397
00:28:02,263 --> 00:28:03,348
諦めます

398
00:28:04,599 --> 00:28:07,102
諦めますか？負けを認めない

399
00:28:07,769 --> 00:28:09,187
負けを認める暇はない

400
00:28:18,488 --> 00:28:19,322
もう一度やってください

401
00:28:23,660 --> 00:28:25,537
私から学びたいなら、立っていることは許されません

402
00:28:26,871 --> 00:28:27,706
また来てね

403
00:28:27,789 --> 00:28:29,249
くそー！

404
00:28:31,876 --> 00:28:33,169
ドンワン、よく聞いて

405
00:28:33,586 --> 00:28:35,672
準備期間は2か月しかありません

406
00:28:36,172 --> 00:28:38,842
だから3つの技術しか習得させられない

407
00:28:40,135 --> 00:28:40,969
３品目？

408
00:28:41,928 --> 00:28:42,929
知っています

409
00:28:44,889 --> 00:28:47,475
3つのアイテムをマスターしましょう！

410
00:28:47,976 --> 00:28:49,561
これらは端末技術です

411
00:28:50,145 --> 00:28:52,439
ゲームに勝つには 1 つだけ使用する必要があります

412
00:28:55,734 --> 00:28:57,736
私の誕生日はあなたと何の関係があるのですか？

413
00:28:58,695 --> 00:29:00,947
もちろん誕生日には会いに行きたいです

414
00:29:01,489 --> 00:29:03,908
豚足の大盛りを注文したのは誰だと今言いましたか？

415
00:29:03,992 --> 00:29:05,160
叔母さん

416
00:29:05,994 --> 00:29:07,871
お届けします。住所は何ですか？

417
00:29:07,954 --> 00:29:09,247
なんて恥ずかしいんだろう

418
00:29:10,248 --> 00:29:11,249
戻ってきましたか？

419
00:29:13,251 --> 00:29:14,711
お兄さん、最近調子はどうですか？

420
00:29:14,794 --> 00:29:17,088
袖のあるものを着てください。これはとても嫌なことです。

421
00:29:17,589 --> 00:29:19,591
今日はジムが早く閉まりましたか？

422
00:29:20,300 --> 00:29:21,801
あなたとソルヒが別れたと聞きました

423
00:29:22,844 --> 00:29:24,179
それで、あなたは何のためにここにいるのですか？

424
00:29:28,725 --> 00:29:29,642
別れたって聞いたけど

425
00:29:31,519 --> 00:29:32,479
何のためにここにいるのですか？

426
00:29:40,570 --> 00:29:41,404
ソルヒ

427
00:29:46,951 --> 00:29:49,204
これは私たちの新しい料理です。試してみてください。

428
00:29:50,205 --> 00:29:51,039
良い

429
00:29:55,001 --> 00:29:57,378
うん、おいしいよ

430
00:29:58,421 --> 00:30:01,925
そのガラケーには大金があると思った

431
00:30:02,467 --> 00:30:04,219
もし私が莫大な財産を持っていたら、ずっと前にそれを使い果たしただろう

432
00:30:04,469 --> 00:30:05,637
あなたには何が残されていますか？

433
00:30:06,012 --> 00:30:07,847
あなたは私を当惑させます

434
00:30:08,348 --> 00:30:10,809
特に恥ずかしくなる

435
00:30:12,477 --> 00:30:13,353
南里

436
00:30:14,813 --> 00:30:16,147
日本にいる間に

437
00:30:16,856 --> 00:30:19,484
警察は私にスリが捕まったと言った

438
00:30:20,109 --> 00:30:22,320
当時15歳のキム・ナムイル君に出会った

439
00:30:23,488 --> 00:30:27,075
キム・ナムイルは1989年韓国生まれ。

440
00:30:28,493 --> 00:30:30,286
あなたが保護者のいない孤児だと聞いたとき

441
00:30:31,496 --> 00:30:33,039
ショックを受けました

442
00:30:34,624 --> 00:30:37,252
お母さんがいなかったからそうなったのだと思います

443
00:30:38,336 --> 00:30:42,340
あなたは私に育てられない娘を思い出させます

444
00:30:42,674 --> 00:30:43,591
それで？

445
00:30:44,300 --> 00:30:46,219
ナンリではなくナンリを育てるつもりですか？

446
00:30:46,511 --> 00:30:47,637
あなたは代わりではありません

447
00:30:48,054 --> 00:30:48,888
あなたは私の息子です

448
00:30:50,723 --> 00:30:51,975
それ以来

449
00:30:52,517 --> 00:30:54,060
あなたは私の人生の原動力です

450
00:30:55,520 --> 00:30:59,023
あなたを救ったのは私ではなく、あなたが私を救ったのです

451
00:30:59,607 --> 00:31:02,235
我愛羅を見つけたからといって君を見捨てるのか？

452
00:31:02,527 --> 00:31:03,403
愚か者

453
00:31:04,988 --> 00:31:06,865
私を泣かせようとしているのですか？

454
00:31:07,949 --> 00:31:10,743
あなたは私のすべて、確かに羨ましいです

455
00:31:12,537 --> 00:31:14,873
いつ完全に成長しますか？

456
00:31:16,457 --> 00:31:19,627
明日の夜7時の飛行機に乗りますか？

457
00:31:20,169 --> 00:31:22,005
一人で日本に帰ります

458
00:31:22,380 --> 00:31:23,882
もう少しだけいてください

459
00:31:25,341 --> 00:31:26,175
何？

460
00:31:26,426 --> 00:31:27,969
私たちは14年間を一緒に過ごしました

461
00:31:28,052 --> 00:31:29,804
そしてあなたは彼女と付き合って1年未満です

462
00:31:31,931 --> 00:31:35,059
一時的にあなたを彼女に貸していると考えてください。

463
00:31:36,269 --> 00:31:38,605
それで、もう少しここにいてはどうでしょうか？

464
00:31:44,402 --> 00:31:47,822
あなたがこれほど理解していると今まで感じたことはありません

465
00:31:55,997 --> 00:31:57,999
ここで何をしているのですか？

466
00:31:58,124 --> 00:32:00,335
あなたの元ガールフレンドの父親の誕生日と何の関係がありますか?

467
00:32:02,337 --> 00:32:04,213
ソルヒさん、消化不良のようです。

468
00:32:04,297 --> 00:32:06,299
今は何も言えなかった

469
00:32:10,136 --> 00:32:11,262
ソルヒって言った

470
00:32:11,346 --> 00:32:12,180
何が間違っているのでしょうか？

471
00:32:13,473 --> 00:32:14,682
三番目の弟は何をしているのですか...

472
00:32:14,766 --> 00:32:15,767
彼はとてもいい人です

473
00:32:16,142 --> 00:32:17,936
彼は軍人に違いありませんよね？

474
00:32:18,019 --> 00:32:19,437
家に帰ったら親指を刺す

475
00:32:19,520 --> 00:32:21,731
いいですか？自分自身？針を使いますか？

476
00:32:22,523 --> 00:32:24,984
まだ腰が痛いです

477
00:32:26,277 --> 00:32:28,363
背中全体が感染する可能性がある

478
00:32:30,531 --> 00:32:32,283
行きます

479
00:32:32,533 --> 00:32:33,576
さっき「行きます」って言ったよね？

480
00:32:34,535 --> 00:32:37,121
兄弟

481
00:32:37,205 --> 00:32:38,289
早く来てください！叫ぶのはやめてください！

482
00:32:41,876 --> 00:32:43,044
お願いします

483
00:32:43,127 --> 00:32:44,128
何がしたいのですか？

484
00:32:44,212 --> 00:32:46,673
15年間教えてきた生徒が負けだと言うのか？

485
00:32:47,340 --> 00:32:49,258
あなたの人生は無駄ですか？

486
00:32:49,550 --> 00:32:50,468
だから何？

487
00:32:51,344 --> 00:32:55,306
コ・ドンマンはコマーシャルを撮影しメディアを利用している

488
00:32:55,556 --> 00:32:57,308
そして私を脅迫した

489
00:32:57,392 --> 00:32:59,018
もう一度だけ戦わなければならない

490
00:32:59,102 --> 00:33:00,144
どうやって戦うつもりですか？

491
00:33:00,228 --> 00:33:03,106
賄賂？それとも浮気？

492
00:33:04,315 --> 00:33:05,650
彼とは真剣に戦うよ

493
00:33:06,859 --> 00:33:08,903
一緒に来てください

494
00:33:09,404 --> 00:33:11,239
今度は負けないよ

495
00:33:19,831 --> 00:33:22,625
パスポートを持ってきましたか？そうしないと飛行機に乗れません。

496
00:33:22,792 --> 00:33:24,127
本当にありがとう、ブラッドソーセージ

497
00:33:24,961 --> 00:33:27,338
彼は私をブラッドソーセージと呼んだのですか？

498
00:33:27,964 --> 00:33:28,840
東湾

499
00:33:29,632 --> 00:33:31,384
大変なトレーニングさせてしまってごめんなさい

500
00:33:31,467 --> 00:33:32,927
結局のところ、2か月しかありません

501
00:33:34,971 --> 00:33:36,014
ごめんなさい？

502
00:33:37,181 --> 00:33:38,891
何を謝る必要がありますか？

503
00:33:39,267 --> 00:33:41,269
私が言えるのはありがとうということだけ

504
00:33:43,980 --> 00:33:44,981
ありがとう

505
00:33:46,482 --> 00:33:50,945
ごめんなさい、怒鳴りつけたりしてしまいました。

506
00:33:52,864 --> 00:33:54,115
もう二度と会うことはないけれど…。

507
00:33:55,992 --> 00:33:56,993
さようなら

508
00:33:57,076 --> 00:33:59,620
必ずしもそうとは限りません。近いうちにリングでお会いできるかもしれません。

509
00:34:02,206 --> 00:34:04,876
そうだ、ソーセージを食べに来てもいいよ

510
00:34:05,001 --> 00:34:07,086
これを機内で食べましょう

511
00:34:08,421 --> 00:34:09,714
血のソーセージに気をつけろ

512
00:34:10,256 --> 00:34:11,549
わかりました、ありがとう！

513
00:34:12,467 --> 00:34:13,301
出発します

514
00:34:13,384 --> 00:34:14,469
さようなら、さようなら

515
00:34:18,514 --> 00:34:21,267
(東春体育館)

516
00:34:26,898 --> 00:34:29,442
ご辛抱いただきありがとうございます

517
00:34:29,817 --> 00:34:32,070
今夜の究極決戦がいよいよ始まる

518
00:34:32,820 --> 00:34:35,281
RFCナンバーワン野獣キム・ジュス

519
00:34:35,531 --> 00:34:38,159
オクタゴンを揺るがす新星たちと

520
00:34:38,451 --> 00:34:41,245
コ・ドンマンの試合が始まる

521
00:34:41,788 --> 00:34:44,332
温かい拍手でお迎えください

522
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
それは私の娘です

523
00:34:51,047 --> 00:34:53,508
さすが、私の才能を受け継いでいますね。

524
00:34:54,258 --> 00:34:55,635
RFCファイナル

525
00:34:55,718 --> 00:34:57,345
ライト級タイトル戦

526
00:34:58,679 --> 00:34:59,972
コ・ドンマン選手をエントリーしてください！

527
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
彼はとてもクールです

528
00:35:37,051 --> 00:35:38,469
1ラウンドは立って戦います

529
00:35:38,678 --> 00:35:39,512
東湾

530
00:35:39,720 --> 00:35:40,555
２回戦からは…

531
00:35:40,638 --> 00:35:41,806
東湾

532
00:35:43,933 --> 00:35:45,351
自分の思ったとおりに戦えばいい

533
00:35:46,144 --> 00:35:46,978
何？

534
00:35:47,228 --> 00:35:49,230
戦略や指導は気にしないでください。

535
00:35:49,564 --> 00:35:51,107
ただやりたいことをやってください

536
00:35:52,066 --> 00:35:55,903
今日は傍観者から命令するつもりはありません。

537
00:35:57,280 --> 00:35:58,447
どうしたの？

538
00:36:00,908 --> 00:36:01,826
周りを見回してください

539
00:36:06,122 --> 00:36:06,956
考えてみてください

540
00:36:07,665 --> 00:36:08,791
東湾

541
00:36:09,834 --> 00:36:12,837
ここに立つことができれば、もう勝ったも同然です。

542
00:36:17,675 --> 00:36:20,887
曖昧なオープンエンドは好きじゃない

543
00:36:21,679 --> 00:36:22,513
何？

544
00:36:22,889 --> 00:36:25,766
勝ちたいからには綺麗に勝って徹底的に勝たなければなりません。

545
00:36:27,310 --> 00:36:28,186
口を開けて

546
00:36:31,564 --> 00:36:32,565
楽しんでください

547
00:36:38,571 --> 00:36:41,324
今日の試合は3ラウンドと延長1ラウンドで構成されています

548
00:36:41,407 --> 00:36:42,408
準備する

549
00:36:44,535 --> 00:36:45,494
準備をしましょう！

550
00:37:21,447 --> 00:37:24,909
キム・ジュスは最初から地上で戦うことを望んでいた

551
00:37:25,993 --> 00:37:26,869
起きるのをやめてください

552
00:37:30,206 --> 00:37:31,207
スタート！

553
00:37:49,183 --> 00:37:50,226
地上での戦い方も知らないのか？

554
00:37:51,435 --> 00:37:53,437
これがあなたの限界です

555
00:37:54,480 --> 00:37:55,982
それだけですか？

556
00:37:56,065 --> 00:37:57,233
何？

557
00:37:57,984 --> 00:38:01,153
ご出演ありがとうございました。本当に始めるつもりです。

558
00:38:01,362 --> 00:38:02,280
あなたは何について話しているのですか？

559
00:38:13,040 --> 00:38:15,668
高東湾が相手を地面に叩きつけた

560
00:38:33,019 --> 00:38:33,936
諦めたいですか？

561
00:38:37,315 --> 00:38:38,149
諦めたいですか？

562
00:38:38,566 --> 00:38:39,608
ドンワン、殺して！

563
00:38:41,610 --> 00:38:42,862
朱朱、抜け出せ！

564
00:38:43,612 --> 00:38:45,281
諦めたいですか？停止

565
00:38:50,328 --> 00:38:51,620
それを吐き出す

566
00:38:53,331 --> 00:38:54,165
彼に何が起こったのですか？

567
00:38:54,623 --> 00:38:55,875
いつ寝技を習ったのですか？

568
00:38:55,958 --> 00:38:57,626
真っ向から戦うしかない

569
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
いや、主審の判断が出るまで延期しましょう。

570
00:39:00,588 --> 00:39:03,174
あなたが耐えられる限り、私は方法を見つけることができます

571
00:39:06,093 --> 00:39:07,345
本当に私を指導したくないのですか？

572
00:39:07,595 --> 00:39:09,805
猛獣に対してどのような導きができるのでしょうか？

573
00:39:10,723 --> 00:39:12,016
準備をしましょう！

574
00:39:21,108 --> 00:39:21,942
こんにちは

575
00:39:22,401 --> 00:39:24,320
私の真似したいなら真似してください、と言いました。

576
00:39:46,550 --> 00:39:47,385
コ！

577
00:40:13,327 --> 00:40:16,205
ドンヒを最後まで守ります

578
00:40:16,622 --> 00:40:18,624
勝てないとわかっているなら戦ってはいけない。

579
00:40:22,586 --> 00:40:23,629
戦いたい！

580
00:40:24,338 --> 00:40:26,340
彼を殴り殺したい！

581
00:40:26,549 --> 00:40:28,092
戦いたい！

582
00:40:28,342 --> 00:40:29,969
ただ戦いたいだけだ！

583
00:40:30,052 --> 00:40:32,179
まだ戦えるって言ったじゃないか！

584
00:40:32,805 --> 00:40:34,181
遊びをやめないように伝えてください。

585
00:40:34,265 --> 00:40:37,893
まだ戦えるよ！

586
00:40:42,731 --> 00:40:45,901
試合は2ラウンド27秒で終了

587
00:40:46,235 --> 00:40:47,987
キックで相手を気絶させる

588
00:40:48,154 --> 00:40:51,157
テコンドー少年コ・ドンマンが優勝！

589
00:40:57,163 --> 00:40:58,956
ブラボー・ドンワン！

590
00:41:05,921 --> 00:41:07,423
それは私の息子です

591
00:41:08,883 --> 00:41:10,092
何も言わなかった

592
00:41:12,553 --> 00:41:15,473
結局ドンワンが金メダルを獲得した

593
00:41:16,098 --> 00:41:17,641
ああ、この少年

594
00:41:18,225 --> 00:41:20,769
彼が再び試合に出場できないようにするには、彼の足を骨折させなければなりません。

595
00:41:25,941 --> 00:41:27,610
なぜ彼はそんなにクールなのでしょうか？

596
00:41:28,110 --> 00:41:29,028
とても迷惑です

597
00:41:45,127 --> 00:41:47,838
馬鹿野郎、また来いよ

598
00:41:49,757 --> 00:41:54,220
あえて言うが、韓国ではコ・ドンマンに勝てる人はいない

599
00:42:05,648 --> 00:42:09,693
刀を研ぎ続けて10年が経った快挙と言えるだろう。

600
00:42:14,573 --> 00:42:17,243
今の気持ちを教えてもらえますか？

601
00:42:19,745 --> 00:42:20,579
良い

602
00:42:23,374 --> 00:42:24,250
とても嬉しいです

603
00:42:24,333 --> 00:42:27,711
地上技術の不足を克服したので

604
00:42:30,005 --> 00:42:33,342
応援してくださった皆様にも感謝を伝えたいです

605
00:42:38,347 --> 00:42:41,183
スタジオで詳しくインタビューさせていただきます

606
00:42:43,352 --> 00:42:44,687
出場者ガオ・ドンワン

607
00:42:46,063 --> 00:42:47,606
心からおめでとうございます

608
00:43:04,164 --> 00:43:05,082
なんでまた泣いてるの？

609
00:43:07,585 --> 00:43:11,463
あなたの元ボーイフレンドの勝ち負けはあなたと何の関係がありますか?なぜ泣いているのですか？

610
00:43:12,881 --> 00:43:14,800
そもそも付き合うべきではなかった

611
00:43:15,342 --> 00:43:16,260
我愛羅

612
00:43:18,679 --> 00:43:19,555
私

613
00:43:21,140 --> 00:43:22,975
あなたなしでは生きていけない

614
00:43:23,934 --> 00:43:26,520
でも、また別れてしまうのが怖いので、復縁してとは言えません。

615
00:43:29,315 --> 00:43:31,817
もっと早く知っていたら、ソルヒの言葉を聞いていたのに。

616
00:43:32,901 --> 00:43:33,861
それで

617
00:43:35,821 --> 00:43:38,324
デートも別れも心配しないようにしましょう

618
00:43:41,368 --> 00:43:42,328
私と一緒に住んでください

619
00:43:46,081 --> 00:43:46,915
何？

620
00:43:47,750 --> 00:43:48,751
私と一緒に住んでください

621
00:43:50,628 --> 00:43:51,629
一緒に住むということですか？

622
00:43:53,505 --> 00:43:54,340
こんにちは

623
00:43:55,591 --> 00:43:56,884
キスは付き合った初日

624
00:43:57,968 --> 00:43:59,386
もし私たちが一緒に住んだら

625
00:44:01,513 --> 00:44:02,348
ただ結婚しなさい

626
00:44:06,226 --> 00:44:07,478
私と結婚してください

627
00:44:13,025 --> 00:44:16,028
あなたなしでは生きていけません

628
00:44:17,237 --> 00:44:18,781
20年もこんな感じだよ

629
00:44:20,574 --> 00:44:24,286
全く会わないか毎日会うかのどちらかを選ばなければならなかったとしたら

630
00:44:25,371 --> 00:44:26,330
私が選びます

631
00:44:30,542 --> 00:44:31,835
一生会いましょう

632
00:44:36,173 --> 00:44:37,341
戦いについてはどうですか？

633
00:44:37,966 --> 00:44:38,884
あなた

634
00:44:41,595 --> 00:44:42,513
それはあなたです

635
00:44:46,183 --> 00:44:47,226
あなたに違いありません

636
00:44:50,437 --> 00:44:51,522
私と結婚してください

637
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
いいですか？

638
00:44:56,193 --> 00:44:58,278
何を尋ねるべきですか？

639
00:45:12,292 --> 00:45:13,252
痛い

640
00:45:14,378 --> 00:45:17,172
誰がこの若者たちを止めることができるでしょうか？

641
00:45:18,215 --> 00:45:19,258
あの男の子

642
00:45:19,508 --> 00:45:22,094
彼女をこんなに泣かせるために何と言ったのですか？

643
00:45:23,512 --> 00:45:24,555
あなた

644
00:45:25,055 --> 00:45:26,890
なぜ私の息子を「男の子」と呼ぶのですか？

645
00:45:27,683 --> 00:45:28,559
ただ...

646
00:45:29,435 --> 00:45:31,145
今のところは手を握ってもいいよ

647
00:45:31,228 --> 00:45:33,522
サッカーの試合を見ている人たちは時々手を繋ぐ

648
00:45:34,982 --> 00:45:39,069
とにかく、私はあなたを許していません、そして私たちは一緒に戻るつもりはありません。

649
00:45:39,570 --> 00:45:40,529
こんにちは！

650
00:45:40,988 --> 00:45:42,781
なぜ私にキスしたのですか？

651
00:45:42,865 --> 00:45:44,408
誰があなたにキスを求めたのですか？

652
00:45:44,783 --> 00:45:46,452
キスできる限り、撲殺されても構わない。

653
00:45:46,535 --> 00:45:47,369
おぞましい！

654
00:45:52,916 --> 00:45:54,168
ただ叱っただけですか？

655
00:45:57,379 --> 00:45:58,547
(結婚式の招待状)

656
00:45:58,630 --> 00:46:00,966
シンプルで小規模な結婚式がしたいわけではない

657
00:46:01,049 --> 00:46:02,593
それは最後の手段です

658
00:46:11,852 --> 00:46:15,063
新郎の準備はいつも不十分です

659
00:46:17,357 --> 00:46:18,609
結婚なんて冗談だと思いますか？

660
00:46:19,485 --> 00:46:21,278
私たちはあらゆるステップを慎重に計画しなければなりません

661
00:46:21,361 --> 00:46:22,905
ただ信じてください

662
00:46:23,155 --> 00:46:25,032
よく知っています

663
00:46:25,991 --> 00:46:28,994
計画を立てるのはやめたほうがいいよ

664
00:46:29,328 --> 00:46:31,747
脳をむやみに使わないでください

665
00:46:32,331 --> 00:46:34,208
知っています

666
00:46:42,758 --> 00:46:43,634
音は何ですか？

667
00:46:44,593 --> 00:46:46,220
スマン、ニンニクをみじん切りにするつもりですか？

668
00:46:47,471 --> 00:46:49,723
なぜ彼は何もしないのですか？

669
00:46:53,560 --> 00:46:54,520
この声

670
00:46:55,813 --> 00:46:57,731
この声が聞こえた気がする

671
00:46:57,898 --> 00:46:59,608
何？どうしたの？

672
00:47:00,651 --> 00:47:01,527
起きてください

673
00:47:02,194 --> 00:47:03,028
行きましょう

674
00:47:09,785 --> 00:47:11,161
ダイヤフラムに送り込む

675
00:47:12,746 --> 00:47:14,039
青梅の皮をむいていますか？

676
00:47:15,332 --> 00:47:17,000
この声になった

677
00:47:17,501 --> 00:47:19,253
「横隔膜」と呼ぶのはやめてください

678
00:47:20,587 --> 00:47:22,256
なぜ青梅の皮をむいているのですか？

679
00:47:26,593 --> 00:47:28,512
ただのアルバイトだよ

680
00:47:29,304 --> 00:47:31,306
ソルヒが濃縮梅ジュースを作るのを手伝っています

681
00:47:31,473 --> 00:47:33,851
ボウルの皮をむくたびにお金がもらえます

682
00:47:34,059 --> 00:47:34,893
スーマン

683
00:47:35,561 --> 00:47:38,063
ソルヒは子供の頃からよく家出していたことをご存知ですか?

684
00:47:38,647 --> 00:47:39,481
うん？

685
00:47:39,565 --> 00:47:40,399
そうだね

686
00:47:40,941 --> 00:47:43,527
ぬいぐるみのせいで兄に壊されてしまう

687
00:47:43,610 --> 00:47:44,653
私の家に来てください

688
00:47:44,736 --> 00:47:45,696
彼女の家に走った

689
00:47:46,321 --> 00:47:48,657
彼女は母親が外出用のドレスを買ってくれないので、ここに来ています。

690
00:47:49,241 --> 00:47:52,411
彼女は毎回何をしていると思いますか?

691
00:47:52,494 --> 00:47:53,328
やり方は？

692
00:47:54,079 --> 00:47:55,831
何？どういう意味ですか？

693
00:48:08,802 --> 00:48:09,761
どうしたの？

694
00:48:13,015 --> 00:48:14,141
ソルヒ

695
00:48:15,517 --> 00:48:18,103
スワンとは絶対に戻らないって言ったよね？

696
00:48:18,562 --> 00:48:20,188
それが出来なかったら自分の名前を逆から書くとも言っていました。

697
00:48:20,272 --> 00:48:21,106
それは...

698
00:48:23,066 --> 00:48:24,860
ああ、痛かった

699
00:48:25,360 --> 00:48:26,695
私が彼とよりを戻すなんて誰が言ったの？

700
00:48:27,279 --> 00:48:29,656
青梅の皮をむいているところです

701
00:48:29,865 --> 00:48:32,618
結婚式の招待状を準備しなければなりません。忙しすぎます。

702
00:48:32,701 --> 00:48:34,494
他に誰が彼女を助けることができるでしょうか？私だけ

703
00:48:34,578 --> 00:48:35,829
Xuexi、もっとリラックスしてリラックスしてください

704
00:48:35,913 --> 00:48:37,748
彼を捨てて自分の人生を生きてください

705
00:48:37,831 --> 00:48:38,874
じゃあ何？

706
00:48:39,166 --> 00:48:41,251
なぜ人は自由で楽でなければならないのでしょうか？

707
00:48:42,085 --> 00:48:44,296
虽然我有時候想揍他 可是…

708
00:48:48,967 --> 00:48:50,218
就让我们相爱吧

709
00:48:53,347 --> 00:48:55,349
我要一脚掌你踢飞

710
00:49:07,861 --> 00:49:10,489
我们又有让你赞助洋酒

711
00:49:15,035 --> 00:49:15,869
哎哟

712
00:49:19,373 --> 00:49:21,249
那我开始叫你妈妈啰

713
00:49:22,584 --> 00:49:23,418
なんだ？

714
00:49:24,294 --> 00:49:26,338
そんなに速いの？そんなに簡単ですか？

715
00:49:27,381 --> 00:49:31,009
そもそもそんなに親密になるのもちょっと変だけど

716
00:49:31,259 --> 00:49:33,971
でも、お母さんではなくおばさんと呼ぶのは失礼です。

717
00:49:34,054 --> 00:49:35,806
わかりました、それも

718
00:49:36,390 --> 00:49:40,769
とても礼儀正しくしてくれてありがとう

719
00:49:43,647 --> 00:49:48,235
ちなみに「ドワーフフラワー」はかなり良いです。

720
00:49:48,652 --> 00:49:51,613
カンヌ国際映画祭に参加できたことを誇りに思います

721
00:49:55,075 --> 00:49:59,079
何のためにそれを見ているのですか？私も恥ずかしいです

722
00:50:02,457 --> 00:50:03,333
私は言いました

723
00:50:03,834 --> 00:50:08,296
ドンワンのお父さんと正式なディナーをするのは気まずいですか?

724
00:50:09,589 --> 00:50:10,716
まったくそうではありません

725
00:50:11,425 --> 00:50:16,430
当時、羅山の男たちは皆私を好きでした。

726
00:50:17,848 --> 00:50:19,558
しかし彼は遅すぎた

727
00:50:19,933 --> 00:50:23,520
私と話すほど上手でもない

728
00:50:24,021 --> 00:50:26,273
それでいいよ、それで安心するよ

729
00:50:30,402 --> 00:50:31,862
それから私は今...

730
00:50:33,155 --> 00:50:34,156
あなたは金持ちですか？

731
00:50:35,073 --> 00:50:38,285
私は一生自分自身に頼っています

732
00:50:39,161 --> 00:50:41,496
私のビジネスは3回失敗しました

733
00:50:41,913 --> 00:50:44,082
返済されていない借金は数億しかありません。

734
00:50:46,168 --> 00:50:47,544
たったの数億？

735
00:50:48,920 --> 00:50:51,923
アパートや店舗には抵当権が設定されている

736
00:50:52,883 --> 00:50:55,802
借金を返済するためにアパートの一部を売却したこともありました。

737
00:50:55,886 --> 00:50:58,221
残っているのはあなたが住んでいる建物だけです。

738
00:50:58,346 --> 00:51:02,059
ですので、家賃は期日までに支払ってください。わかった？

739
00:51:03,602 --> 00:51:05,145
他に何を期待できるでしょうか？

740
00:51:06,063 --> 00:51:08,482
なぜ私の人生は好転しないのでしょうか？

741
00:51:09,608 --> 00:51:11,693
黄章豪の武道ジムを買いました

742
00:51:11,777 --> 00:51:13,528
私はまだあなたをサポートする必要があります

743
00:51:13,612 --> 00:51:15,238
あなたのせいで私の借金はますます大きくなってしまいました。

744
00:51:16,531 --> 00:51:17,365
おっと

745
00:51:19,242 --> 00:51:22,996
しかし、なぜ私は南里と呼ばれるのですか？私は娘です

746
00:51:26,875 --> 00:51:27,834
それはあなたの生まれた名前です

747
00:51:28,376 --> 00:51:29,461
それはどういう意味ですか?

748
00:51:29,836 --> 00:51:30,670
分かりません

749
00:51:31,797 --> 00:51:32,672
手がかりがない

750
00:51:33,840 --> 00:51:38,261
なぜ彼女の名前は南里なのですか？

751
00:51:38,512 --> 00:51:39,888
これです

752
00:51:41,431 --> 00:51:45,811
そうです。アーラは南里陸橋にいます…。

753
00:51:45,894 --> 00:51:46,728
ちょっと待ってください

754
00:51:47,479 --> 00:51:49,106
高架橋…

755
00:51:49,606 --> 00:51:51,566
あの高速道路？

756
00:51:51,650 --> 00:51:53,777
はい、そこが私のいる場所です...

757
00:51:54,069 --> 00:51:56,905
我愛羅はどこで産まれたのですか？

758
00:51:57,572 --> 00:52:00,033
これはどんな人生ですか？

759
00:52:00,117 --> 00:52:01,535
どうして高速道路で出産できたのでしょうか？

760
00:52:01,618 --> 00:52:06,915
いいえ、南里陸橋出口外

761
00:52:07,040 --> 00:52:09,209
南里というモーテルがあります

762
00:52:09,459 --> 00:52:11,878
何？南里ホテル？

763
00:52:12,337 --> 00:52:14,548
そう、そこが私たちのいる場所です

764
00:52:15,006 --> 00:52:16,049
我愛羅と

765
00:52:16,133 --> 00:52:18,844
ああ、なんてことだ、どうすればいいでしょうか？

766
00:52:18,927 --> 00:52:20,387
張皓のところに来てください

767
00:52:23,265 --> 00:52:24,724
良い

768
00:52:24,850 --> 00:52:28,186
一緒にポークソーセージのビジネスを始めませんか？

769
00:52:28,520 --> 00:52:29,354
何？

770
00:52:30,355 --> 00:52:32,732
また夢を追いかけましょう

771
00:52:33,150 --> 00:52:36,027
（ナショナルアスリートソーセージ）

772
00:52:44,578 --> 00:52:45,620
（結婚おめでとうございます）

773
00:52:45,704 --> 00:52:46,746
幸せになってください

774
00:52:47,289 --> 00:52:48,957
亀裂があればそれを利用します。

775
00:52:51,710 --> 00:52:54,629
(チェ・エラ)

776
00:53:13,857 --> 00:53:15,942
これがあなたが話していた計画ですか？

777
00:53:17,152 --> 00:53:19,154
はい、一緒にビジネスを始めたいです

778
00:53:19,863 --> 00:53:23,450
協力して運営していきます

779
00:53:23,575 --> 00:53:25,577
彼はシーズン中しかプレーしない

780
00:53:27,204 --> 00:53:29,789
全員が彼女に、婚姻届を提出するまで待ってから告げるように言った。

781
00:53:34,377 --> 00:53:38,423
一生一緒にいる必要がありますか？

782
00:53:38,798 --> 00:53:40,467
私たちはこの人生を一緒に過ごすことに同意しました

783
00:53:45,305 --> 00:53:46,139
我愛羅

784
00:53:46,723 --> 00:53:51,519
私たちの人生はさまざまな形で絡み合っているかもしれません

785
00:53:51,853 --> 00:53:54,022
絡み合ってる？不安を感じます

786
00:53:54,731 --> 00:54:00,445
一生会っていきそうな気がする

787
00:54:00,779 --> 00:54:02,197
なぜ会う必要があるのでしょうか？

788
00:54:03,114 --> 00:54:06,076
とにかく、私が言いたいのは、願っているということです

789
00:54:06,284 --> 00:54:08,119
あなたは私をかわいいと思いますか

790
00:54:08,495 --> 00:54:09,829
あなたの何がそんなに可愛いのですか？

791
00:54:10,914 --> 00:54:12,874
お母さんは私を可愛いって言った

792
00:54:12,958 --> 00:54:14,084
一体何だ？

793
00:54:15,752 --> 00:54:18,797
近づきすぎないでください、変になるから

794
00:54:19,339 --> 00:54:21,925
愛を持てますか？私にもできます

795
00:54:30,141 --> 00:54:32,143
アイスドリンクを飲みましょう

796
00:54:32,394 --> 00:54:33,228
良い

797
00:54:34,521 --> 00:54:35,355
あなたは狂っていますか？

798
00:54:36,606 --> 00:54:37,482
一杯も無いの？

799
00:54:37,941 --> 00:54:40,068
結婚式は明日です。今日は飲めません。

800
00:54:45,991 --> 00:54:47,158
くそったれ

801
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
たった一杯だけ

802
00:54:50,745 --> 00:54:51,746
鶏の足を注文する

803
00:54:52,038 --> 00:54:53,039
良い中辛

804
00:54:53,707 --> 00:54:56,459
お母さんは家を買うのを手伝ってくれますか？

805
00:54:56,835 --> 00:54:58,336
私の母には多額の借金があります

806
00:54:58,628 --> 00:55:00,297
したがって、家賃は期限内に支払わなければなりません

807
00:55:01,172 --> 00:55:03,550
もともと地主の娘から恩恵を受けようと思っていたんです。

808
00:55:04,259 --> 00:55:05,969
ドンワンの家に引っ越しませんか？

809
00:55:06,219 --> 00:55:08,555
わからない。彼には何の計画もありません。

810
00:55:08,638 --> 00:55:10,307
彼は、私たちが一緒に住んでいる限り、私たちは結婚すると考えています。

811
00:55:10,890 --> 00:55:12,809
人生に計画を立てることは必要ですか？

812
00:55:12,892 --> 00:55:14,561
もっとカジュアルな方が楽しいよ

813
00:55:14,728 --> 00:55:16,563
いずれにしてもその計画は実現しないかもしれない

814
00:55:17,272 --> 00:55:19,816
何とも言えないので、楽しんでみるのも良いかもしれません

815
00:55:22,319 --> 00:55:25,405
なぜ私は彼と一緒に住むことに同意したのですか？

816
00:55:26,197 --> 00:55:28,199
私たちが必死の行動をとらなかったら

817
00:55:28,366 --> 00:55:30,618
あなたはホストにはなれないし、私もボクサーにはなれない。

818
00:55:30,910 --> 00:55:33,788
ソルヒも上司にはなれない、スマン…

819
00:55:34,998 --> 00:55:36,624
横隔膜が見つからない

820
00:55:36,791 --> 00:55:38,877
なぜいつも横隔膜のことを話すのですか？

821
00:55:40,045 --> 00:55:41,755
たとえ勝てなくても、挑戦してみるべきだ

822
00:55:41,838 --> 00:55:42,839
自分の道を進むことが勝利だ

823
00:55:43,089 --> 00:55:44,549
他人が何と言おうと

824
00:55:44,716 --> 00:55:46,343
富は危険にさらされることもある

825
00:55:47,469 --> 00:55:49,220
他の人が何を食べているかを気にする必要はありません

826
00:55:50,305 --> 00:55:52,599
私がいる場所が主流です

827
00:55:53,725 --> 00:55:55,143
一緒に飲みましょう

828
00:55:55,352 --> 00:55:56,311
乾杯！

829
00:56:02,942 --> 00:56:04,652
ドンワン、結婚するまで待ってね…

830
00:56:06,696 --> 00:56:07,864
今ため息をついていましたか？

831
00:56:08,323 --> 00:56:09,324
何のためにため息をついていますか？

832
00:56:09,991 --> 00:56:11,993
幸せだから

833
00:56:14,537 --> 00:56:15,455
とても嬉しいです

834
00:56:15,580 --> 00:56:16,748
幸せですか？

835
00:56:17,374 --> 00:56:18,541
超幸せ

836
00:56:19,125 --> 00:56:20,043
私も

837
00:56:56,121 --> 00:56:56,955
何が起こっているのでしょうか？

838
00:56:57,789 --> 00:56:58,915
どうしたの？

839
00:57:00,041 --> 00:57:03,002
くそ蚊、くそー

840
00:57:03,753 --> 00:57:05,130
結婚式は今日です

841
00:57:05,797 --> 00:57:06,881
なぜ私はここで寝ているのですか？

842
00:57:07,507 --> 00:57:08,466
ねえ、チューバッカ

843
00:57:08,675 --> 00:57:10,635
あなたは何を夢見ていますか？

844
00:57:10,969 --> 00:57:12,595
何？チューバッカ？

845
00:57:13,346 --> 00:57:14,472
なんでまたチューバッカって呼ぶの？

846
00:57:15,140 --> 00:57:17,183
今日の君は前よりも醜くなった

847
00:57:18,351 --> 00:57:20,645
何？今日は結婚しないんですか？

848
00:57:21,688 --> 00:57:23,064
結婚したいですか？

849
00:57:23,815 --> 00:57:24,732
誰と？

850
00:57:25,567 --> 00:57:27,110
パートナーはいますか？

851
00:57:27,569 --> 00:57:29,362
きっと寝ているせいで肩が凝っているんだろう

852
00:57:29,988 --> 00:57:30,864
何？

853
00:57:31,614 --> 00:57:33,575
これはすべて夢ですか？

854
00:57:34,075 --> 00:57:36,286
どうして？

855
00:57:40,707 --> 00:57:42,041
あなたはとてもかわいいです

856
00:57:42,542 --> 00:57:46,087
いやぁ、地味じゃないのに相変わらず可愛いですね。

857
00:57:46,254 --> 00:57:47,422
それがあなたが考えていることです

858
00:57:48,047 --> 00:57:51,509
残りの人生で彼女をからかえるという考え

859
00:57:51,718 --> 00:57:53,136
とても興奮しています

860
00:57:53,720 --> 00:57:56,931
この人生は無限に面白いでしょう。

861
00:57:57,974 --> 00:57:59,434
楽しいでしょう

862
00:58:01,769 --> 00:58:04,606
私の結婚式は今日ですよね？

863
00:58:04,939 --> 00:58:07,567
なぜ結婚式の前日にここで寝ていたのですか？

864
00:58:15,074 --> 00:58:16,034
みんな

865
00:58:16,659 --> 00:58:20,663
「三流ロード」をご覧いただきありがとうございます。