1
00:00:20,812 --> 00:00:21,771
チェ・エラ

2
00:00:23,148 --> 00:00:23,982
本当にあなたが好きです

3
00:00:25,483 --> 00:00:26,609
気が狂いそうになる

4
00:00:30,822 --> 00:00:34,534
ずっと好きだったんだ、このガキ

5
00:00:46,504 --> 00:00:47,839
勝つか負けるか

6
00:00:50,633 --> 00:00:51,676
完全に勝ちましょう

7
00:00:52,343 --> 00:00:53,178
何？

8
00:00:57,223 --> 00:00:58,224
したいですか

9
00:01:02,270 --> 00:01:03,396
今夜は私の家で一晩過ごしますか？

10
00:01:27,921 --> 00:01:28,797
大丈夫ですか？

11
00:01:29,589 --> 00:01:30,423
見せてください

12
00:01:35,053 --> 00:01:36,054
どうすればいいでしょうか？

13
00:01:38,264 --> 00:01:39,516
何をするか？出血

14
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
イェジンさん！

15
00:01:45,939 --> 00:01:47,398
(第12話)

16
00:01:53,488 --> 00:01:54,405
気をつけてください

17
00:01:54,864 --> 00:01:55,698
ああ、なんてことだ

18
00:01:55,907 --> 00:01:56,991
怖かったよ！

19
00:01:57,742 --> 00:01:58,660
どうしたの？

20
00:01:58,993 --> 00:02:00,120
どうやってクローゼットから出てきたのですか？

21
00:02:01,204 --> 00:02:02,831
もうこんな時間です。なぜここにいるのですか？

22
00:02:03,331 --> 00:02:05,959
何か質問はありますか？私は家のドアのところにいます

23
00:02:06,501 --> 00:02:08,753
二人はそこで何をしているのですか？

24
00:02:09,212 --> 00:02:10,964
どうやってそこから抜け出したのですか？

25
00:02:11,339 --> 00:02:14,008
それは「サザンバー伝説」とその秘密通路

26
00:02:15,051 --> 00:02:16,010
何？

27
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
それで、あなたは知っています

28
00:02:18,763 --> 00:02:22,851
あなたがそこに行くことに私は何も反対しませんでした。

29
00:02:24,060 --> 00:02:25,854
できるうちに楽しんでください

30
00:02:26,563 --> 00:02:28,606
肝臓が傷つく前に、できるだけお酒を飲みましょう。

31
00:02:29,899 --> 00:02:33,319
無邪気で無謀で思慮のない人生

32
00:02:34,779 --> 00:02:36,698
まるで子供のように

33
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
大人のように振る舞わないでください

34
00:02:38,366 --> 00:02:40,660
なぜか分からない、言い返したい

35
00:02:41,703 --> 00:02:42,704
押し戻したい

36
00:02:43,079 --> 00:02:44,122
幸せになったあとは

37
00:02:44,539 --> 00:02:47,709
自分の家に帰ってください。

38
00:02:48,918 --> 00:02:50,003
私たちは二階でキスした

39
00:02:50,170 --> 00:02:51,045
こんにちは

40
00:02:58,469 --> 00:02:59,804
ちょっと待ってください。

41
00:03:00,346 --> 00:03:02,515
もし私が男を家に連れていたら、母は私を追い出すだろう。

42
00:03:02,682 --> 00:03:04,017
いいえ、行かなければなりません、イェジン。

43
00:03:04,100 --> 00:03:05,768
私の母はもうすぐ出発します

44
00:03:05,852 --> 00:03:07,520
ただ彼女に真実を話します。

45
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
彼女はあなたを見たら私を殴るでしょう、そしてあなたさえも殴るでしょう。

46
00:03:10,899 --> 00:03:11,900
なぜ私は殴られているのですか？

47
00:03:11,983 --> 00:03:13,234
ただ中にいてください

48
00:03:13,735 --> 00:03:14,569
宜鎮

49
00:03:17,363 --> 00:03:18,448
イェジンさん！

50
00:03:24,996 --> 00:03:26,080
寝ていますか？

51
00:03:31,836 --> 00:03:34,255
とても遅いです。なぜここにいるのですか？

52
00:03:34,505 --> 00:03:35,381
テレビシリーズを見たいです

53
00:03:35,798 --> 00:03:37,133
すでに開始されています

54
00:03:40,929 --> 00:03:42,263
ここで観るつもりですか？

55
00:03:46,184 --> 00:03:49,187
ああ、なんてことだ、こうなることは分かっていたよ。

56
00:03:49,896 --> 00:03:51,814
この野郎は実際に彼女と寝た

57
00:03:53,191 --> 00:03:55,485
とても遅いです。行ったほうがいいよ。

58
00:04:03,493 --> 00:04:06,537
家主にはそんなことする権利はない

59
00:04:07,622 --> 00:04:08,456
はい

60
00:04:08,623 --> 00:04:13,336
では、テナントには許可なくビルの屋上に上がる権利があるのでしょうか？

61
00:04:14,170 --> 00:04:15,296
彼女はまた気が狂い始めた

62
00:04:15,964 --> 00:04:17,632
ねえ、聞こえるよ

63
00:04:18,675 --> 00:04:22,220
息子さんはあなたのための趣味を見つけたほうがいいと思います

64
00:04:22,303 --> 00:04:25,974
あるいは、ハイキングに行くことをお勧めします...

65
00:04:26,057 --> 00:04:28,101
それで十分です。戻りましょう。みんな自分の家に帰っていきます。

66
00:04:35,692 --> 00:04:36,567
あなた

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,945
シャワーを浴びてからそこに行くつもりでしたか？

68
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
私はあなたのお腹にいる回虫です

69
00:04:48,329 --> 00:04:52,125
ちなみに、人に何かをさせないほど、

70
00:04:52,208 --> 00:04:53,793
あの人はもっとやりたくなるよ

71
00:04:54,294 --> 00:04:55,169
何？

72
00:04:56,045 --> 00:04:58,298
何をする？あなたは何について話しているのですか？

73
00:04:58,423 --> 00:05:00,758
朝鮮王朝の過酷な封建制度がなければ、

74
00:05:00,842 --> 00:05:04,721
人々は密かに水車小屋に行かない

75
00:05:05,555 --> 00:05:09,976
情熱の炎をさらに強くするのはあなたかも知れません

76
00:05:13,688 --> 00:05:14,605
入ってください

77
00:05:15,189 --> 00:05:18,067
あの人たちが水車小屋で何をしていたか知っていますよね？

78
00:05:21,654 --> 00:05:24,324
ああ、なんてことだ、この二人はとても...

79
00:05:24,741 --> 00:05:25,908
あなたによく似ています

80
00:05:26,826 --> 00:05:27,660
何？

81
00:05:28,661 --> 00:05:33,583
あなたがここに留まる理由が今分かりました

82
00:07:31,993 --> 00:07:33,619
あなたがキスした人は私の仲間の一人です

83
00:07:40,835 --> 00:07:42,837
あなたの趣味はかなりユニークです

84
00:07:44,297 --> 00:07:45,339
仁中は好きですか？

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,926
口をとがらせたほうがいいよ

86
00:07:55,391 --> 00:07:57,977
あなたの大腸は何かを伝えているようです

87
00:07:59,145 --> 00:08:00,813
おい、また不運な奴だ

88
00:08:05,401 --> 00:08:06,235
こんにちは

89
00:08:07,653 --> 00:08:10,948
私は無謀でも無知な男でもありません。

90
00:08:11,449 --> 00:08:13,701
思春期前に成長が止まってしまう子どもたち

91
00:08:15,453 --> 00:08:16,579
私たちは付き合っています

92
00:08:17,288 --> 00:08:18,706
今も同じベッドに座っている

93
00:08:21,250 --> 00:08:25,671
君を紳士的に扱いたくない

94
00:08:26,797 --> 00:08:27,757
あなたは単に

95
00:08:29,592 --> 00:08:30,510
とても男らしい

96
00:08:33,930 --> 00:08:34,764
そうです

97
00:08:34,889 --> 00:08:37,058
本物の男になりたい

98
00:08:39,894 --> 00:08:40,770
しかし、

99
00:08:42,688 --> 00:08:43,981
これは宿題ではありません

100
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
何？

101
00:08:46,692 --> 00:08:48,319
そんなターニングポイントがなくても

102
00:08:49,695 --> 00:08:51,072
私の目にはあなたはチューバッカではありません。

103
00:08:52,657 --> 00:08:54,033
でも女性

104
00:08:55,618 --> 00:08:58,621
あなたを抱いて一晩中眠らせたい

105
00:08:59,580 --> 00:09:00,540
あなたに残ってほしい

106
00:09:02,500 --> 00:09:05,711
これだけは心の中に留めておいてください。

107
00:09:08,172 --> 00:09:10,633
だから急いで、騒がしい腸に静かになるように伝えてください。

108
00:09:27,900 --> 00:09:28,776
寝てください

109
00:09:29,777 --> 00:09:31,862
手を繋いでるだけじゃ眠れない

110
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
一生あなたを抱きしめたい

111
00:09:35,616 --> 00:09:36,784
そうに違いない

112
00:09:47,378 --> 00:09:48,504
寝てください

113
00:09:53,801 --> 00:09:54,635
こんにちは

114
00:09:56,178 --> 00:09:59,390
死にそうな気がする

115
00:10:03,603 --> 00:10:04,854
膨満感はありますか？

116
00:10:06,606 --> 00:10:10,359
うーん、息ができない

117
00:10:14,071 --> 00:10:16,157
私の心臓はドキドキしています

118
00:10:20,119 --> 00:10:20,953
あなたの心は？

119
00:10:59,742 --> 00:11:00,660
ゴールドエージェント

120
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
ゴールドエージェント

121
00:11:06,165 --> 00:11:06,999
ゴールド…

122
00:11:33,067 --> 00:11:35,778
(ソルヒ)

123
00:12:04,306 --> 00:12:05,141
こんにちは

124
00:12:06,100 --> 00:12:08,018
今度はお父さんかも？

125
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
なぜ私があなたと寝るたびに誰かがやって来るのですか？

126
00:12:14,358 --> 00:12:16,569
ガアラ、そこにいるの？

127
00:12:22,491 --> 00:12:24,493
焼酎瓶は早く片付けてください

128
00:12:33,878 --> 00:12:36,088
彼女もちょうど来たばかりです

129
00:12:36,172 --> 00:12:37,423
ほんの10分前？

130
00:12:38,549 --> 00:12:41,510
あー、洗濯してるからこんな格好してる

131
00:12:47,349 --> 00:12:48,184
何が起こったのでしょうか？

132
00:12:49,810 --> 00:12:50,895
スーマン

133
00:12:52,813 --> 00:12:53,939
家に帰らなかった

134
00:13:00,237 --> 00:13:01,906
これをどうするのですか？

135
00:13:02,948 --> 00:13:04,617
なぜここにあるのでしょうか？

136
00:13:05,284 --> 00:13:06,494
体操服着て何してるの？

137
00:13:06,660 --> 00:13:08,162
どうやって？あなたも行きますか？

138
00:13:08,871 --> 00:13:10,289
女性を殴らないんですか？

139
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
これで誰かを殴るつもりですか？

140
00:13:13,584 --> 00:13:15,336
いや武道館に行くんだよ

141
00:13:15,878 --> 00:13:17,171
あなたが隣にいると話すのが気まずくなる

142
00:13:17,421 --> 00:13:18,631
また誓うつもりですか？

143
00:13:18,798 --> 00:13:20,216
もちろん

144
00:13:20,925 --> 00:13:22,384
そうでなければ、呪いの言葉は何のためにあるのでしょうか？

145
00:13:25,679 --> 00:13:26,514
こんにちはコーチ

146
00:13:27,306 --> 00:13:29,475
今日はある場所に行きます

147
00:13:30,184 --> 00:13:31,018
何？

148
00:13:31,602 --> 00:13:32,728
どうしたの？どうしたの？

149
00:13:34,230 --> 00:13:35,272
わかりました、すぐに行きます

150
00:13:38,651 --> 00:13:39,485
何が起こったのでしょうか？

151
00:13:39,777 --> 00:13:40,653
大丈夫

152
00:13:40,861 --> 00:13:41,904
君たちが最初に行く

153
00:13:42,446 --> 00:13:43,614
トラブルを起こさないでください

154
00:13:43,989 --> 00:13:44,824
これを没収した

155
00:13:49,829 --> 00:13:50,663
行きましょうソルヒ

156
00:13:52,498 --> 00:13:55,334
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

157
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
このことについてずっと前に私に話してくれるべきだった

158
00:13:58,504 --> 00:13:59,380
怖いから

159
00:14:00,923 --> 00:14:01,757
何？

160
00:14:04,844 --> 00:14:07,179
私が話したら

161
00:14:07,680 --> 00:14:11,392
本当に問題になるだろう

162
00:14:12,184 --> 00:14:15,271
でも彼女に勝てる自信はない

163
00:14:15,771 --> 00:14:16,605
ソルヒ

164
00:14:16,897 --> 00:14:19,567
あなたは彼のガールフレンドです、恐れるべきはあなたではありません

165
00:14:19,775 --> 00:14:21,151
あなたは彼と6年間付き合っていました

166
00:14:21,443 --> 00:14:22,862
私の唯一の利点

167
00:14:23,279 --> 00:14:24,488
つまり、この6年間

168
00:14:25,197 --> 00:14:27,575
これがどれほど弱いか知っています

169
00:14:29,076 --> 00:14:32,246
あなたが私と過ごす時間はきっと退屈で退屈なものでしょう

170
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
彼と彼女の間にはとても興奮しているに違いない

171
00:14:35,332 --> 00:14:36,917
もし彼が短期的な楽しみのためにそれをするなら

172
00:14:37,001 --> 00:14:39,461
6年間付き合った後に別れました

173
00:14:39,628 --> 00:14:40,963
私は彼にあなたを持たせません

174
00:14:42,214 --> 00:14:43,090
早く来てください

175
00:14:53,601 --> 00:14:55,394
家番号が分からないのですか？

176
00:14:57,021 --> 00:14:59,148
彼女がここに住んでいると聞いただけです

177
00:15:02,610 --> 00:15:04,361
スワンはどうして...

178
00:15:05,696 --> 00:15:07,865
彼はここにいないかもしれない

179
00:15:07,948 --> 00:15:09,450
たぶん私は間違いを犯した

180
00:15:10,117 --> 00:15:11,827
彼に何かが起こったに違いない

181
00:15:12,286 --> 00:15:14,204
それからあなたはその女の子に電話をかけます

182
00:15:15,080 --> 00:15:16,665
したくない

183
00:15:16,957 --> 00:15:17,791
なぜですか？

184
00:15:19,793 --> 00:15:21,045
これはあなたの自尊心を傷つけることになります

185
00:15:24,924 --> 00:15:26,050
これを行う必要がありますか?

186
00:15:27,051 --> 00:15:29,637
ドンマンの試合を見ましたが、彼は遅かれ早かれ人気が出ることでしょう。

187
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
くだらない話はやめてください

188
00:15:31,096 --> 00:15:34,725
ネットで彼の名前を検索すると、その年の試合が出てきます。

189
00:15:35,643 --> 00:15:38,938
後で説明するのではなく、最初に明確にする方が良いでしょう。

190
00:15:40,898 --> 00:15:41,732
聞いてください

191
00:15:42,650 --> 00:15:45,861
その時は記者会見にも行かなかった

192
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
10年が経ちました。なぜ今行くのですか？

193
00:15:47,947 --> 00:15:50,115
そうすればあなたも被害者になれる

194
00:15:51,241 --> 00:15:52,117
何？

195
00:15:52,534 --> 00:15:55,663
メディアの使い方を知っていれば世界をコントロールできる

196
00:16:04,463 --> 00:16:06,465
(ソルヒ)

197
00:16:22,314 --> 00:16:23,315
ここはどこですか？

198
00:16:24,817 --> 00:16:25,651
どうしたの？

199
00:16:29,989 --> 00:16:30,823
起きていますか？

200
00:16:31,824 --> 00:16:34,576
イェジン、どうして起こしてくれなかったの？

201
00:16:34,910 --> 00:16:37,997
母が出て行った後、あなたに電話しましたが、あなたは起きませんでした。

202
00:16:38,122 --> 00:16:40,416
私を蹴って起こしたほうがいいよ

203
00:16:44,628 --> 00:16:46,797
彼は実際、明確な理由もなく夜を過ごしました...

204
00:16:48,424 --> 00:16:50,300
ここで眠ってしまった

205
00:16:51,051 --> 00:16:53,846
それで、あなたは自分の部屋で寝たはずです、そして...

206
00:16:54,888 --> 00:16:56,932
昨夜何が起こったか覚えていないのですか？

207
00:16:58,767 --> 00:17:00,102
どうしたの？

208
00:17:00,227 --> 00:17:04,231
私が入ってきて、あなたにキルトを渡します、そしてあなたは...

209
00:17:06,066 --> 00:17:08,027
何が間違っているのでしょうか？なぜ半分だけ言ったのに何も言わなかったのですか？

210
00:17:08,277 --> 00:17:12,072
そう、あなたは突然私を抱きしめました

211
00:17:14,033 --> 00:17:17,578
ここから朱が出てきたら死んでしまう。

212
00:17:19,163 --> 00:17:20,789
まだわかりません

213
00:17:21,832 --> 00:17:22,666
ソルヒ

214
00:17:23,167 --> 00:17:25,461
彼は電話にも出ません。それはきっと...

215
00:17:25,711 --> 00:17:27,171
家に帰りたい

216
00:17:30,132 --> 00:17:31,633
何を恐れていますか?

217
00:17:32,259 --> 00:17:34,970
最悪の場合、彼を捨てて自分の人生を続けてください。

218
00:17:35,304 --> 00:17:38,140
より良い自分になって夢を追いましょう

219
00:17:38,390 --> 00:17:39,600
私の夢は何ですか？

220
00:17:40,684 --> 00:17:42,603
これからはゆっくり考えていきましょう

221
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
あなたは料理が美味しくて、私の髪をカールするのが上手です。

222
00:17:46,315 --> 00:17:47,483
私には夢があります

223
00:17:49,485 --> 00:17:50,652
いつもありました

224
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
何のことを言っているのですか？

225
00:17:54,281 --> 00:17:57,618
飲みませんでした。たとえそうだったとしても、無謀な行動はしません。

226
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
なぜそんなに興奮しているのですか？

227
00:17:59,661 --> 00:18:01,246
あなたが嘘をついているから

228
00:18:02,122 --> 00:18:05,375
昨日こうやって私の腕を掴んだのね…

229
00:18:05,751 --> 00:18:07,628
私を抱きしめて、そして...

230
00:18:10,339 --> 00:18:12,424
あなたは言いました：「Xue Xi、電気を消して」

231
00:18:16,011 --> 00:18:17,679
それからあなたはいびきをかいて眠りに落ちました

232
00:18:18,597 --> 00:18:20,265
あなたは本当に私の自尊心を傷つけました

233
00:18:23,727 --> 00:18:25,646
(不在着信 42 件)

234
00:18:26,522 --> 00:18:27,356
残念だ

235
00:18:28,524 --> 00:18:29,983
私には夢があります

236
00:18:31,235 --> 00:18:34,113
私は6歳の頃からこの夢をずっと見ていました。

237
00:18:35,989 --> 00:18:39,493
なぜ私がスマンだけに焦点を当てていると思うのですか？

238
00:18:39,868 --> 00:18:40,953
そんなつもりじゃなかった

239
00:18:41,328 --> 00:18:43,997
ドンワンにはキックボクシングがあり、あなたにはマイクがあります。

240
00:18:44,373 --> 00:18:45,916
夢を追いかけているとき

241
00:18:48,085 --> 00:18:49,336
私は黙って

242
00:18:50,212 --> 00:18:52,381
夢を心の中に埋めた

243
00:18:52,756 --> 00:18:54,550
じゃあ、なぜ教えてくれなかったのですか？

244
00:18:55,092 --> 00:18:57,636
今、あなたは夢を実現しに行くことができます

245
00:18:58,762 --> 00:18:59,638
お母さん

246
00:19:02,057 --> 00:19:04,518
私の夢は母親になることです

247
00:19:06,270 --> 00:19:07,104
何？

248
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
おままごとをするときはいつも私がお母さんです

249
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
良い母親になってください

250
00:19:13,694 --> 00:19:15,404
良い妻になってください

251
00:19:17,197 --> 00:19:18,198
私の夢です

252
00:19:20,492 --> 00:19:22,494
スマンと結婚したい

253
00:19:23,912 --> 00:19:25,372
そういう人生を生きる

254
00:19:27,666 --> 00:19:28,709
ソルヒ

255
00:19:29,543 --> 00:19:31,003
これは夢ではないでしょうか？

256
00:19:31,879 --> 00:19:33,964
誰もが自分自身を改善する必要がありますか？

257
00:19:35,299 --> 00:19:38,177
皆さんとても賢くて、自分の望む人生を生きています。

258
00:19:39,219 --> 00:19:42,931
私は家族にエネルギーを注いでいると言っても過言ではありません。

259
00:19:43,932 --> 00:19:46,560
それは私があなたほど優れていないという意味ではありません

260
00:19:47,436 --> 00:19:48,687
これはいいですね

261
00:19:49,271 --> 00:19:50,189
問題ありませんが...

262
00:19:51,273 --> 00:19:52,524
別の男を見つけて、スマンと一緒にいるのはやめて…

263
00:19:52,816 --> 00:19:54,234
私にとってスマン

264
00:19:55,527 --> 00:19:57,196
ただの彼氏ではない

265
00:20:00,032 --> 00:20:01,241
彼は私の世界です

266
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
それで

267
00:20:10,250 --> 00:20:13,420
今すぐ家に帰りたいです

268
00:20:24,056 --> 00:20:24,890
どうしたの？

269
00:20:26,642 --> 00:20:28,143
あなたは実際にここにいます

270
00:20:31,396 --> 00:20:32,272
私は

271
00:20:36,610 --> 00:20:38,487
うっかり眠ってしまった

272
00:20:38,654 --> 00:20:39,863
インターン生の家で？

273
00:20:41,448 --> 00:20:44,952
本当にここで一晩過ごしたということですか？

274
00:20:45,827 --> 00:20:47,412
ソルヒ、何も起こらなかった。

275
00:20:49,665 --> 00:20:50,540
ゴールドエージェント

276
00:20:55,963 --> 00:20:57,422
あなたの靴下は家に置いてありました

277
00:21:03,345 --> 00:21:05,389
なぜ靴下を脱ぐのですか？

278
00:21:06,014 --> 00:21:06,848
なぜ？

279
00:21:09,810 --> 00:21:11,770
うっかり眠ってしまったとおっしゃっていましたが、なぜ...

280
00:21:12,562 --> 00:21:14,189
ソルヒ、そんなことないよ。

281
00:21:18,777 --> 00:21:19,945
一線を越えなかった

282
00:21:20,362 --> 00:21:21,738
気になるのはそれだけですか？

283
00:21:22,614 --> 00:21:25,117
何も起こりませんでした。大丈夫ですか？

284
00:21:27,077 --> 00:21:28,704
何も起こらなかったと誓います

285
00:21:29,121 --> 00:21:30,372
それは私にとっても同じです

286
00:21:35,335 --> 00:21:37,045
一緒に寝ても寝なくても

287
00:21:38,547 --> 00:21:39,423
全く同じです

288
00:21:40,716 --> 00:21:41,550
何？

289
00:21:41,967 --> 00:21:43,677
あなたは一晩中ここにいた

290
00:21:45,554 --> 00:21:47,306
毎秒ゆっくりと私を殺す

291
00:21:50,892 --> 00:21:51,727
私たちは…

292
00:21:52,144 --> 00:21:53,186
ソルヒさん、そんなことしないでください

293
00:21:56,356 --> 00:21:57,316
別れる

294
00:22:02,237 --> 00:22:03,363
ソルヒの世界

295
00:22:07,075 --> 00:22:08,035
折りたたまれた

296
00:22:19,212 --> 00:22:22,507
(キム・ジュス記者会見)

297
00:22:22,591 --> 00:22:26,178
今日の記者会見で

298
00:22:28,013 --> 00:22:29,765
暴露します

299
00:22:31,266 --> 00:22:36,605
2007年コ・ドンマンとの戦いの真実

300
00:22:38,899 --> 00:22:39,733
もともとやりたかったのは…

301
00:22:43,278 --> 00:22:46,239
ただ耐えて、事実を隠して、自分の人生を続けてください。

302
00:22:46,865 --> 00:22:48,575
彼を助けるために私があげたお金

303
00:22:51,078 --> 00:22:52,954
賄賂や報酬と言われている

304
00:22:55,082 --> 00:22:56,500
私はゲームにおいて優位に立っている

305
00:22:58,168 --> 00:22:59,086
でも枠にはめられた

306
00:22:59,628 --> 00:23:02,130
過去の冤罪を正すために

307
00:23:02,589 --> 00:23:03,423
私はキム・ジュスです

308
00:23:04,549 --> 00:23:05,592
出場者シャン・ガオ・ドンワン

309
00:23:07,677 --> 00:23:09,137
次の戦闘投稿

310
00:23:10,639 --> 00:23:12,015
正々堂々と戦いましょう

311
00:23:12,557 --> 00:23:14,267
そしてできるだけ早く...

312
00:23:20,023 --> 00:23:21,233
衝動的にならないでください

313
00:23:21,566 --> 00:23:22,901
私はあなたが何を考えているか知っています

314
00:23:23,443 --> 00:23:24,361
行かないよ

315
00:23:24,986 --> 00:23:25,821
何？

316
00:23:26,321 --> 00:23:27,781
彼には騙されないよ

317
00:23:28,824 --> 00:23:30,617
私は彼の鼻に導かれることはありません。

318
00:23:33,036 --> 00:23:34,746
本当に成長しましたね

319
00:23:35,122 --> 00:23:37,332
頭が弱いなら力で話さなければいけないとおっしゃいました。

320
00:23:38,917 --> 00:23:40,168
しっかりトレーニングしたい

321
00:23:41,086 --> 00:23:42,337
来シーズンも彼とプレーする

322
00:23:43,713 --> 00:23:44,714
待ってもらえますか？

323
00:23:45,632 --> 00:23:47,134
あなたがせっかちなのはわかっています

324
00:23:47,509 --> 00:23:48,510
機嫌が悪い

325
00:23:49,594 --> 00:23:50,637
本当に成長しましたか？

326
00:23:51,555 --> 00:23:53,181
彼も私がまだ子供だと思っていた

327
00:23:54,474 --> 00:23:56,476
しっかり準備して、彼に自分の実力を見てもらいたいと思います。

328
00:23:58,728 --> 00:24:00,439
もう虎の子じゃないよ

329
00:24:02,691 --> 00:24:03,692
でもトラ

330
00:24:07,904 --> 00:24:08,738
ソルヒ

331
00:24:09,906 --> 00:24:11,908
今これを言うのは少し不適切です

332
00:24:13,618 --> 00:24:14,911
でも今の君はとてもハンサムだった

333
00:24:15,620 --> 00:24:18,331
ここ20年以上で君に会った中で一番クールだ

334
00:24:18,874 --> 00:24:19,708
なぜですか？

335
00:24:20,459 --> 00:24:21,793
別れたから？

336
00:24:21,960 --> 00:24:22,794
いいえ

337
00:24:23,211 --> 00:24:24,087
あなたの夢は何ですか

338
00:24:25,547 --> 00:24:27,382
お母さんになるという夢は本当に素敵ですね

339
00:24:30,677 --> 00:24:33,472
母親であること以上に素晴らしいことはない

340
00:24:42,397 --> 00:24:45,734
小学校の6年間、私の髪はすべて薛熙先生に梳かれていました。

341
00:24:52,949 --> 00:24:56,036
ソルヒ、まだ学校に行く時間じゃないよ。

342
00:24:56,453 --> 00:24:58,622
なぜそんなに朝早く来たのですか？

343
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
ソルヒは私の最初のガールフレンドです

344
00:25:06,421 --> 00:25:08,590
お父さんは私をドレスアップする方法を知りません

345
00:25:08,840 --> 00:25:11,510
私のようなおてんば娘と友達になりたい人はいない

346
00:25:14,012 --> 00:25:14,846
ピンクはどうでしょうか？

347
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
ピンクは好きじゃない

348
00:25:20,435 --> 00:25:22,562
ソルヒが私に母親がいないことを知ってから

349
00:25:22,729 --> 00:25:24,856
学校に行く1時間前に家に来ます

350
00:25:28,068 --> 00:25:29,819
彼女の美しい心を持って私のところに来てください

351
00:25:30,737 --> 00:25:33,323
あなたには母親がいないから

352
00:25:33,657 --> 00:25:35,575
髪を梳かせてください

353
00:25:37,327 --> 00:25:38,245
ソルヒ

354
00:25:38,954 --> 00:25:41,122
まるで広大な海のように

355
00:25:52,008 --> 00:25:53,426
スワンは完全に狂ってる

356
00:25:54,219 --> 00:25:55,262
彼らは一緒に寝ましたか？

357
00:25:56,054 --> 00:25:58,265
それがポイントだと思いますか？

358
00:25:59,933 --> 00:26:00,892
寝ましたか寝ていませんか？

359
00:26:01,309 --> 00:26:02,143
こんにちは

360
00:26:03,019 --> 00:26:05,564
何らかのやむを得ない理由があったとします

361
00:26:05,730 --> 00:26:07,357
あなたはウィーランの家で一晩過ごしました

362
00:26:08,108 --> 00:26:09,568
軍隊のようにただ寝ているだけですか？

363
00:26:09,985 --> 00:26:13,405
あなたを手放すべきだと思いますか、それとも殺すべきだと思いますか？

364
00:26:13,905 --> 00:26:14,948
私はただ眠っているだけですか？

365
00:26:18,118 --> 00:26:19,953
それで、一晩中外にいたとしましょう。

366
00:26:20,453 --> 00:26:21,746
必ず殺してやる

367
00:26:21,830 --> 00:26:23,665
頭を殴ってやる

368
00:26:26,459 --> 00:26:27,294
チェックアウトに行く

369
00:26:31,172 --> 00:26:33,967
キム・ジュスさんは相当なプレッシャーを感じていただろう

370
00:26:34,050 --> 00:26:34,926
それは確かです

371
00:26:35,010 --> 00:26:36,261
私は彼のファンです

372
00:26:38,346 --> 00:26:39,431
可哀想だ

373
00:26:42,642 --> 00:26:43,602
あなたはその挑戦を受け入れません

374
00:26:44,686 --> 00:26:45,562
そうでしょう？

375
00:26:48,773 --> 00:26:50,734
いつか彼と戦うつもりだ

376
00:26:51,818 --> 00:26:53,320
彼とはまったく戦わないでください

377
00:26:53,945 --> 00:26:55,155
私はあなたが争うのが嫌いです

378
00:26:55,405 --> 00:26:56,906
キム・ジュスが嫌い

379
00:26:57,532 --> 00:27:00,452
あなたの前回のコンテストについてはすべて見ました。

380
00:27:01,244 --> 00:27:03,413
それは本当に嫌です、いいですか？

381
00:27:07,334 --> 00:27:08,376
私は彼を倒します

382
00:27:09,085 --> 00:27:10,754
もう彼には負けないよ

383
00:27:13,089 --> 00:27:15,342
ドンワン：私がいじめられやすいと思いますか？

384
00:27:16,635 --> 00:27:18,303
私がどれだけあなたのことが好きか知っていますか？

385
00:27:19,012 --> 00:27:19,846
何？

386
00:27:20,096 --> 00:27:21,723
好きだよ、好きだよ

387
00:27:22,349 --> 00:27:24,351
誰かがあなたを3回撃った場合

388
00:27:24,726 --> 00:27:27,479
あなたの代わりに二発の弾丸を持って行きます

389
00:27:29,606 --> 00:27:31,149
なぜ3ショットではないのですか？

390
00:27:31,399 --> 00:27:33,860
それは真実ではありません、それは嘘です。

391
00:27:34,903 --> 00:27:35,987
私はただそれを意味しただけです

392
00:27:37,197 --> 00:27:39,366
あなたがすべての重荷を背負うのを手伝うことはできません

393
00:27:40,367 --> 00:27:45,246
でも、3 つの弾丸のうち 2 つをあなたのために喜んで引き受けます

394
00:27:46,456 --> 00:27:47,540
私があなたを守ります

395
00:27:50,418 --> 00:27:51,252
こんにちは

396
00:27:52,712 --> 00:27:55,590
どうしたらそんなにすごいことができるのでしょうか？

397
00:27:56,132 --> 00:27:58,134
私はあなたがとても好きなので、あなたに挑戦してほしくないのです

398
00:27:58,301 --> 00:28:01,054
行けませんか？

399
00:28:05,558 --> 00:28:06,393
我愛羅

400
00:28:08,645 --> 00:28:12,399
あなたに守ってほしくないの

401
00:28:13,650 --> 00:28:15,276
私は十分に強くなります

402
00:28:16,027 --> 00:28:19,739
私のガールフレンドをいじめようとする人は誰もいません

403
00:28:22,242 --> 00:28:23,493
これが私が欲しいものです

404
00:28:25,620 --> 00:28:26,913
信じてもらえますか？

405
00:28:27,872 --> 00:28:32,335
(大人になったら夢が消えるなら、私は…)

406
00:28:39,884 --> 00:28:40,969
もらいます

407
00:28:45,265 --> 00:28:47,726
なぜ迎えに来たのですか？働かなくてもいいですか？

408
00:28:48,435 --> 00:28:49,811
しばらく休みました

409
00:28:49,978 --> 00:28:50,812
これがあなたの服装ですか？

410
00:28:51,479 --> 00:28:53,440
あなたは本当に良いです

411
00:29:00,155 --> 00:29:01,281
私を待ってください

412
00:29:01,698 --> 00:29:03,116
私たちは見知らぬ人ですか？

413
00:29:09,456 --> 00:29:10,790
神様、あなたは飲み方を知っていますね

414
00:29:27,390 --> 00:29:28,767
ここはスクラップ置き場ですか？

415
00:29:29,058 --> 00:29:30,977
早く取り出して捨ててください

416
00:29:35,023 --> 00:29:36,191
仕事に行かないんですか？

417
00:29:36,608 --> 00:29:37,817
出張中じゃないの？

418
00:29:38,359 --> 00:29:39,402
あなたはどうですか？

419
00:29:40,612 --> 00:29:43,615
なぜ真っ昼間にスウェットパンツを履いて外出するのですか？

420
00:29:44,657 --> 00:29:45,658
仕事がないんですか？

421
00:29:46,993 --> 00:29:48,203
一日中家にいるだけですか？

422
00:29:49,162 --> 00:29:50,288
私には仕事があります

423
00:29:50,789 --> 00:29:52,791
スウェットパンツを履いてできる仕事は何ですか？

424
00:29:53,249 --> 00:29:55,543
なんで日中家にいるの？

425
00:29:58,880 --> 00:30:00,924
あなたを迎えに来ました

426
00:30:01,758 --> 00:30:04,761
ここに来るのは初めてです。道が見つからないと思います。

427
00:30:05,178 --> 00:30:06,179
家族を作るつもりはありませんか？

428
00:30:06,679 --> 00:30:08,598
あなたはまたここにいます

429
00:30:08,681 --> 00:30:09,557
また、

430
00:30:10,934 --> 00:30:13,770
妻と結婚して家族を養っていくつもりなら

431
00:30:14,687 --> 00:30:17,857
これからも色々な仕事を頑張っていきたいと思います

432
00:30:18,900 --> 00:30:21,653
あなたはもういい歳なので、アイデアや計画があるはずです。

433
00:30:22,570 --> 00:30:23,488
お父さん

434
00:30:24,280 --> 00:30:25,448
結婚する予定はない

435
00:30:25,824 --> 00:30:27,450
だから、このようなことは心配しないでください

436
00:30:27,909 --> 00:30:28,993
なぜ結婚しないのですか？

437
00:30:29,702 --> 00:30:31,412
家も仕事もない

438
00:30:31,871 --> 00:30:35,083
何の考えも持たない男と誰が結婚したいと思うでしょうか？

439
00:30:35,625 --> 00:30:39,254
誰もが最初から大きな家を持っているわけではありません

440
00:30:40,088 --> 00:30:41,089
私が若かった頃

441
00:30:41,756 --> 00:30:44,801
あなたのような怠け者みたいに文句を言うよりは

442
00:30:45,218 --> 00:30:47,720
私はレンガを移動するために建設現場に行くことにしました

443
00:30:48,304 --> 00:30:51,766
こんなに一生懸命なのに

444
00:30:52,100 --> 00:30:55,270
でもあなたは私の授業料と家賃を一度も払ったことがない

445
00:30:55,353 --> 00:30:57,897
それなら私をあなたのように生きさせないでください

446
00:30:57,981 --> 00:31:00,066
それでも

447
00:31:00,733 --> 00:31:02,443
お金がないのに

448
00:31:03,069 --> 00:31:04,737
それでも頑張って子育てしてきました

449
00:31:05,154 --> 00:31:07,031
だったらそうやって生きればいいのに

450
00:31:07,115 --> 00:31:08,908
私と同じような子供が他にもいますか？

451
00:31:08,992 --> 00:31:10,952
必ずしもそうとは限りません

452
00:31:11,202 --> 00:31:14,038
私の家は貧しいので、子供たちが私を嫌うのではないかと心配しています

453
00:31:15,373 --> 00:31:16,249
何？

454
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
誰があなたを貧しいと思いますか？

455
00:31:20,628 --> 00:31:21,504
ああ、なんてことだ

456
00:31:33,016 --> 00:31:35,518
(送信者: バイ シュエシー)

457
00:31:45,445 --> 00:31:48,531
(有機キキョウ花濃縮物)

458
00:32:16,768 --> 00:32:18,102
ソルヒ、私は間違っていました

459
00:32:21,814 --> 00:32:23,316
私の持ち物を整理してもらえますか？

460
00:32:25,860 --> 00:32:28,446
ソルヒ、あの日私は間違っていた

461
00:32:29,405 --> 00:32:30,740
それは一瞬の間違いだ

462
00:32:31,908 --> 00:32:33,034
それは間違いではありません

463
00:32:33,743 --> 00:32:34,702
その日だけではない

464
00:32:36,746 --> 00:32:38,998
あなたは毎晩携帯電話をサイレントモードにします

465
00:32:41,459 --> 00:32:45,213
彼女があなたにテキストメッセージを送信するたびに、画面が点灯します

466
00:32:46,714 --> 00:32:49,592
私の心は底まで沈んでしまいました

467
00:32:51,010 --> 00:32:52,971
あなたが彼女に会いに行くことを知っていたので、私はそれでもあなたを外出させました。

468
00:32:54,180 --> 00:32:57,392
私の気持ちがわかりますか？

469
00:32:58,559 --> 00:33:01,938
その日彼女は事故に遭った。彼女は前回酔っていた

470
00:33:02,522 --> 00:33:03,690
あなたは動揺しています

471
00:33:05,692 --> 00:33:06,734
彼女を無視することはできません

472
00:33:10,613 --> 00:33:11,489
スーマン

473
00:33:13,491 --> 00:33:14,325
それはあなたです

474
00:33:16,369 --> 00:33:17,745
私の手を離してください

475
00:33:20,123 --> 00:33:22,709
ソルヒさん、そんなことしないでください。お願いします

476
00:33:24,836 --> 00:33:26,671
一時的にでも手を離してもらえませんか？

477
00:33:27,380 --> 00:33:30,925
私はいつも私のいる場所であなたを待っています

478
00:33:35,346 --> 00:33:36,639
でももうこれはやりたくない

479
00:33:39,017 --> 00:33:40,727
風が吹けば全部消えてしまうだろうと思っていた

480
00:33:41,978 --> 00:33:43,855
でも浮気は浮気だよ

481
00:33:44,564 --> 00:33:46,149
問題は騙したかどうかだ

482
00:33:46,899 --> 00:33:48,359
どれだけひどいかというよりも

483
00:33:50,319 --> 00:33:51,320
私はとても愚かです

484
00:33:52,238 --> 00:33:55,116
なぜこんなことをするのですか？これはもうあなたらしくない

485
00:33:55,616 --> 00:33:56,868
なぜそこまで決意が強いのでしょうか？

486
00:33:57,869 --> 00:34:00,079
あなたは怒っているからこうなるのです

487
00:34:00,163 --> 00:34:01,748
付き合って6年の間に

488
00:34:02,498 --> 00:34:05,918
怒ったからといって別れたことがない

489
00:34:08,212 --> 00:34:11,799
私はあなたに捧げているので後悔はありません

490
00:34:17,346 --> 00:34:18,514
後悔するのはあなたです

491
00:34:19,932 --> 00:34:22,518
私のものを玄関に置いたままにします

492
00:34:56,094 --> 00:34:56,969
これは何ですか？

493
00:34:58,346 --> 00:35:00,598
今日が初日です。おめでとう。

494
00:35:02,850 --> 00:35:04,268
あなたの独立の初日

495
00:35:06,229 --> 00:35:07,897
ろうそくの火を吹き消しに来てください

496
00:35:19,659 --> 00:35:20,993
早く吹いてください

497
00:35:21,494 --> 00:35:23,371
吹き飛ばしたら全て忘れた

498
00:35:23,871 --> 00:35:25,331
これをしないでください

499
00:35:27,333 --> 00:35:29,627
このようなことをしないでください

500
00:35:30,294 --> 00:35:31,129
何？

501
00:35:32,380 --> 00:35:33,214
私

502
00:35:34,882 --> 00:35:36,509
ろうそくの火を吹き消すことができない

503
00:35:37,343 --> 00:35:38,928
これはやめてください

504
00:35:39,929 --> 00:35:40,888
ソルヒ

505
00:35:42,515 --> 00:35:45,268
スマン彼は…

506
00:35:47,770 --> 00:35:50,022
どうして彼はあなたにこんなことをすることができたのでしょうか？

507
00:35:50,898 --> 00:35:53,526
スワンは泣いた

508
00:35:55,236 --> 00:35:57,738
スワンは泣いた

509
00:36:13,004 --> 00:36:14,088
なぜこんなことをするのですか？

510
00:36:15,882 --> 00:36:17,425
あなたは簡単に流されるような人ではありません

511
00:36:18,342 --> 00:36:19,969
あなたはソルヒをとても愛しています

512
00:36:25,641 --> 00:36:27,643
自分にワインを注がないでください

513
00:36:40,406 --> 00:36:42,491
クソガキ、なぜソルヒを泣かせたの？

514
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
あなたは狂っている

515
00:36:59,050 --> 00:37:00,593
彼女に懇願したほうがいいよ

516
00:37:06,515 --> 00:37:07,683
ああ、本当だよ

517
00:37:16,275 --> 00:37:17,109
こんにちは？

518
00:37:18,152 --> 00:37:19,070
そうだ、お母さん

519
00:37:21,447 --> 00:37:22,281
120万？

520
00:37:23,282 --> 00:37:25,201
お父さんはバーで120万使った？

521
00:37:25,284 --> 00:37:26,994
はい、彼も電話に出ません

522
00:37:27,578 --> 00:37:29,497
何が起こっているのか分かりません

523
00:37:30,873 --> 00:37:33,668
あなたのお父さんは決して高価なワインを飲みません

524
00:37:35,294 --> 00:37:38,089
彼の財布が盗まれたのかな

525
00:37:38,631 --> 00:37:40,841
お母さん、テキスト メッセージにはバーの名前が含まれていましたか?

526
00:37:41,300 --> 00:37:42,468
私に送ってもらえますか？

527
00:37:43,386 --> 00:37:44,220
良い

528
00:37:54,021 --> 00:37:58,067
ガオ・ジョンシク、目を覚ます必要があります。

529
00:37:58,985 --> 00:38:00,194
社長

530
00:38:01,320 --> 00:38:02,613
あなたは飲みすぎます

531
00:38:03,489 --> 00:38:05,116
カードで支払いました

532
00:38:06,909 --> 00:38:07,910
領収書をください

533
00:38:10,788 --> 00:38:13,457
高大臣、私がなぜ私が

534
00:38:14,750 --> 00:38:17,295
若者たちを全員ノックアウトした

535
00:38:18,004 --> 00:38:20,131
採用しますか？

536
00:38:21,549 --> 00:38:24,051
あなたはこの業界に30年も携わっています

537
00:38:24,510 --> 00:38:27,972
だったら人脈をうまく活用する必要がある

538
00:38:28,347 --> 00:38:32,226
まだ面目を保ちたいのね

539
00:38:32,351 --> 00:38:35,229
何事においても傲慢すぎる

540
00:38:37,023 --> 00:38:37,982
高大臣

541
00:38:39,859 --> 00:38:40,818
高京志

542
00:38:42,903 --> 00:38:45,448
答えてくれませんか？

543
00:38:49,285 --> 00:38:50,119
はい

544
00:38:51,746 --> 00:38:52,872
修正できるように頑張ります

545
00:38:58,210 --> 00:39:00,463
なぜ辞職しないのですか？

546
00:39:01,130 --> 00:39:02,590
泊まってもらわないよ

547
00:39:03,466 --> 00:39:05,009
ごめんなさい、もうやりません

548
00:39:07,219 --> 00:39:09,930
あなたは息子を結婚させなければならないと言った

549
00:39:11,640 --> 00:39:13,017
それならもっと注意したほうがいいよ

550
00:39:14,101 --> 00:39:14,935
分かりましたか？

551
00:39:33,162 --> 00:39:34,497
私の父は決して

552
00:39:35,247 --> 00:39:37,750
家族全員と同じペースで歩く

553
00:39:40,419 --> 00:39:41,921
私を待ってください

554
00:39:43,381 --> 00:39:44,632
もっと早く行け！

555
00:39:44,840 --> 00:39:46,634
私たちは急いで席を確保しなければなりません

556
00:39:50,012 --> 00:39:50,846
大丈夫ですか？

557
00:39:52,890 --> 00:39:54,350
どうしたの？

558
00:39:54,433 --> 00:39:55,393
ごめんなさい

559
00:39:57,520 --> 00:40:00,231
申し訳ありませんが、私の子供は車酔いします。ごめん。

560
00:40:00,314 --> 00:40:03,609
さあ、座ってください

561
00:40:09,365 --> 00:40:10,282
助けられた

562
00:40:12,952 --> 00:40:13,911
東湾

563
00:40:16,247 --> 00:40:17,540
(クリニック)

564
00:40:17,706 --> 00:40:19,708
すみません。ドアを開けてください！

565
00:40:20,709 --> 00:40:24,839
急いでドアを開けてください。私の子供が熱を出しました。

566
00:40:24,922 --> 00:40:26,424
彼は死ぬかもしれない

567
00:40:26,507 --> 00:40:29,051
医師に電話してください。お願いします！

568
00:40:39,603 --> 00:40:40,521
お父さん

569
00:40:45,151 --> 00:40:46,652
息子さんとお酒を飲みませんか？

570
00:41:06,964 --> 00:41:08,215
何してるの？

571
00:41:08,966 --> 00:41:10,301
これをどこに持って行きますか？

572
00:41:10,885 --> 00:41:12,845
ただ私を信じてただついて来てください

573
00:41:20,936 --> 00:41:22,354
急いで

574
00:41:31,071 --> 00:41:33,782
ねえ、何がしたいの？

575
00:41:34,200 --> 00:41:35,034
ばかじゃないの？

576
00:42:08,609 --> 00:42:10,110
私たちは猫ではありません

577
00:42:10,778 --> 00:42:12,154
なぜ外で飲むのですか？

578
00:42:14,281 --> 00:42:15,282
ここで何をしているの？

579
00:42:15,366 --> 00:42:17,243
ただ座ってください

580
00:42:17,493 --> 00:42:20,246
ソウルにはこのような場所は他にありません

581
00:42:26,627 --> 00:42:27,962
卵は作れますか？

582
00:42:30,673 --> 00:42:32,049
もちろんできます

583
00:42:32,675 --> 00:42:35,636
お父さん、私は10年間独立して暮らしています

584
00:42:38,514 --> 00:42:39,807
どこか飲みに行きましたか？

585
00:42:41,225 --> 00:42:43,727
雰囲気を壊したくないですか？

586
00:42:43,811 --> 00:42:45,396
試してみてください

587
00:42:50,985 --> 00:42:52,319
私に餌を与えないでください

588
00:42:53,028 --> 00:42:54,113
私には自分の手がある

589
00:43:16,760 --> 00:43:17,595
お父さん

590
00:43:18,679 --> 00:43:19,513
あなたの…

591
00:43:21,348 --> 00:43:22,683
夢とは何ですか？

592
00:43:24,476 --> 00:43:27,479
あなたは何について話しているのですか？夢なんて一度もなかった

593
00:43:29,148 --> 00:43:31,900
きっと若い頃は夢があったはず

594
00:43:33,819 --> 00:43:35,154
そしていいえ

595
00:43:37,406 --> 00:43:38,324
あなたは持っている必要があります

596
00:43:39,575 --> 00:43:40,451
それは何ですか？

597
00:43:41,285 --> 00:43:43,120
早く教えて

598
00:43:45,998 --> 00:43:46,915
それだけです

599
00:43:48,417 --> 00:43:49,251
それは...

600
00:43:50,711 --> 00:43:51,670
パイロット

601
00:43:52,338 --> 00:43:53,172
パイロット？

602
00:43:53,922 --> 00:43:56,383
「赤いスカーフ」という映画があります

603
00:43:56,467 --> 00:43:57,593
もっと早く知っていたら、見なかったでしょう。

604
00:43:58,177 --> 00:44:00,179
あの映画は私をとても苦しめた

605
00:44:00,638 --> 00:44:02,056
私はパイロットになることを夢見ています

606
00:44:03,599 --> 00:44:04,892
これはかっこいいですね

607
00:44:05,476 --> 00:44:07,186
ぜひ試してみてください。なぜだめですか？

608
00:44:08,354 --> 00:44:10,606
当時私たちには空軍学校に通うお金がありませんでした。

609
00:44:13,484 --> 00:44:15,110
でも今は

610
00:44:16,612 --> 00:44:17,696
あなたは私の夢です

611
00:44:26,664 --> 00:44:27,498
お父さん

612
00:44:29,708 --> 00:44:30,876
もともと思ってた

613
00:44:31,960 --> 00:44:34,922
あなたは生涯を通じて父親でした。

614
00:44:37,299 --> 00:44:39,051
今ならあなたが夢を持っていたことがわかります

615
00:44:40,427 --> 00:44:42,805
この感覚はかなり不思議です

616
00:44:45,391 --> 00:44:48,310
なぜか分からない、とても残念な気持ちになる

617
00:44:49,353 --> 00:44:51,980
私のグラスは空です。無駄だとは言わないでください。ワインを素早く注ぎます。

618
00:44:59,780 --> 00:45:01,323
私はあなたを育てるために一生懸命働きました

619
00:45:01,824 --> 00:45:03,200
あなたが飲み物を注いでくれるまで、ついに待った

620
00:45:03,534 --> 00:45:04,368
ガキ

621
00:45:05,994 --> 00:45:07,204
あなたと私は同じ気性を持っています

622
00:45:08,205 --> 00:45:09,957
頑固な性格

623
00:45:11,917 --> 00:45:14,586
お父さん、ちょっと待ってて。

624
00:45:16,255 --> 00:45:19,800
あなたをパイロットにはできないけど

625
00:45:20,676 --> 00:45:23,595
でもいつか君をファーストクラスに乗らせてあげるよ

626
00:45:24,638 --> 00:45:27,307
それはコックピットに一番近い席です

627
00:45:29,601 --> 00:45:30,686
クレイジーボーイ

628
00:45:32,104 --> 00:45:33,063
叔父さん

629
00:45:34,732 --> 00:45:36,775
ああ、我愛羅！

630
00:45:37,693 --> 00:45:39,695
出発する前には会えないと思っていました。

631
00:45:41,822 --> 00:45:44,366
どうして私を見たときにあんな風に笑わなかったの?

632
00:45:44,658 --> 00:45:46,660
自分の息子より我愛羅の方が好きですか？

633
00:45:47,536 --> 00:45:49,747
退屈な大人二人が酒を飲むのはとても退屈だ

634
00:45:49,830 --> 00:45:51,373
あなたを元気づけるには私が必要です

635
00:45:51,707 --> 00:45:55,127
でも彼は私に食べさせるために卵黄をスプーン一杯すくってくれただけだ

636
00:45:55,669 --> 00:45:56,545
本当ですか？

637
00:46:00,424 --> 00:46:03,135
ところで、お二人は…

638
00:46:05,179 --> 00:46:06,221
そうでしたか？

639
00:46:12,060 --> 00:46:14,646
何をする？

640
00:46:15,856 --> 00:46:20,235
あなたたち二人とソルヒにお金を節約し始めるように頼んだじゃないですか？

641
00:46:20,944 --> 00:46:23,781
これがお金を節約する最も確実な方法です

642
00:46:26,909 --> 00:46:28,744
はい、お金を節約しましょう

643
00:46:28,827 --> 00:46:30,829
お金を節約することが一番良いことです

644
00:46:30,913 --> 00:46:31,789
やらないんですか？

645
00:46:35,459 --> 00:46:37,586
ここは何ですか？倉庫？

646
00:46:38,212 --> 00:46:41,423
いいえ、私は今ここで働いています

647
00:46:43,425 --> 00:46:44,301
黄章豪武術ジム?

648
00:46:45,052 --> 00:46:47,095
それは黄章豪ではないでしょうか？

649
00:46:52,392 --> 00:46:55,229
叔父さん、彼を説得したのは私です。ドンワンのせいじゃないよ。

650
00:46:56,063 --> 00:46:57,022
コーチ

651
00:47:04,988 --> 00:47:08,534
おじさん、何か食べるものはありますか？

652
00:47:08,826 --> 00:47:11,161
彼のビデオも見ることができます

653
00:47:11,870 --> 00:47:13,580
お父さん、びっくりしましたか？

654
00:47:16,792 --> 00:47:18,418
行ったほうがいいよ

655
00:47:32,766 --> 00:47:37,104
いつもここにいるからスポーツウェアを着ているんですよね？

656
00:47:39,064 --> 00:47:41,441
お父さん、今はあまり稼げてないけど

657
00:47:41,817 --> 00:47:42,901
でも、信じてもらえるなら…

658
00:47:42,985 --> 00:47:43,819
東湾

659
00:47:44,778 --> 00:47:46,154
こんな風に生きたことないよ

660
00:47:48,490 --> 00:47:51,618
仕事のために毎日早起きして遅くまで起きています

661
00:47:52,202 --> 00:47:54,454
仕事と睡眠が私の人生のすべて

662
00:47:55,998 --> 00:47:58,542
あなたが大変な人生を送っていることは知っています

663
00:48:00,460 --> 00:48:04,715
私はあなたの古い道をたどりませんでした。あなたは不幸です。

664
00:48:04,798 --> 00:48:05,674
しかし、

665
00:48:07,217 --> 00:48:08,802
私のような人生を送らないでください

666
00:48:11,221 --> 00:48:12,055
何？

667
00:48:15,142 --> 00:48:16,852
よく考えてみた

668
00:48:18,353 --> 00:48:19,897
私の古い道をたどるなら

669
00:48:21,773 --> 00:48:22,983
心の中では幸せになれないよ

670
00:48:24,276 --> 00:48:26,153
パイロットになるという夢を実現するには遅すぎる

671
00:48:27,154 --> 00:48:30,782
でも、あなたはとても若いので、試してみてもいいでしょう

672
00:48:33,118 --> 00:48:33,952
それで

673
00:48:37,331 --> 00:48:39,166
ただ自分の考えに従って生きてください

674
00:48:42,377 --> 00:48:43,253
本当ですか？

675
00:48:45,339 --> 00:48:46,924
本当に自分の思いどおりに生きていけるのか？

676
00:48:47,674 --> 00:48:48,675
ため息をつき続けても？

677
00:48:49,968 --> 00:48:51,178
それは悲しいからです

678
00:48:52,971 --> 00:48:56,350
やりたかったことができなかった長年のことを考えると

679
00:48:57,476 --> 00:48:58,685
心が折れそうな気がする

680
00:49:01,563 --> 00:49:04,942
心が痛むってどういう意味ですか？私はいつも幸せです

681
00:49:05,651 --> 00:49:06,860
あなたは私の性格を知っていますか

682
00:49:07,986 --> 00:49:11,657
お父さんの事業が失敗したから

683
00:49:12,824 --> 00:49:16,078
ドンヒの世話をするために最高の年月を犠牲にしたのね

684
00:49:18,246 --> 00:49:20,040
あなたがすべての重みを背負っているような気がする

685
00:49:22,334 --> 00:49:23,794
あなたの夢を諦めた

686
00:49:27,130 --> 00:49:28,256
あなたに会ったらすぐに

687
00:49:29,049 --> 00:49:29,883
私の心…

688
00:49:31,134 --> 00:49:32,260
ああ、本当だよ

689
00:49:35,806 --> 00:49:37,766
そんな意味不明なこと言うのやめろよ

690
00:49:39,226 --> 00:49:42,813
でも今はあなたがやっているのが見えます

691
00:49:44,022 --> 00:49:45,899
また息ができるような気がする

692
00:49:46,483 --> 00:49:49,987
とても興奮して心臓が高鳴りました

693
00:49:53,448 --> 00:49:55,826
あなたのせいで夢を諦めなかった

694
00:49:56,994 --> 00:49:59,037
もうこれについては心配しないでください

695
00:50:01,039 --> 00:50:01,915
東湾

696
00:50:02,833 --> 00:50:04,209
あなたの家族は貧乏ではありません

697
00:50:05,627 --> 00:50:08,422
お父さん、私はまだあと20年はお金を稼ぐことができます。

698
00:50:09,047 --> 00:50:10,215
私はあなたの後援者になります

699
00:50:11,383 --> 00:50:12,676
ただ翼を広げて高く飛んでください

700
00:50:14,553 --> 00:50:17,889
いつかあなたを利用してファーストクラスに乗らせてください

701
00:50:19,933 --> 00:50:22,144
若さを無駄にしないと、節約しても意味がありません。

702
00:50:22,686 --> 00:50:25,856
戦え、挑め、負けても構わない

703
00:50:27,107 --> 00:50:29,735
自分の思い通りに人生を生きましょう わかりましたか？

704
00:50:35,407 --> 00:50:37,409
京畿道富川市…

705
00:50:37,826 --> 00:50:42,164
テレビドラマに出てくる人は失恋した後は一日中気だるい状態になる

706
00:50:43,165 --> 00:50:44,249
でも私は

707
00:50:45,417 --> 00:50:47,961
昨日別れたばかりなのに今日も笑ってます

708
00:50:48,545 --> 00:50:51,631
今日もあなたの幸せと幸せを祈っています

709
00:50:52,174 --> 00:50:53,008
良い

710
00:50:53,467 --> 00:50:54,301
あなたもです

711
00:50:55,302 --> 00:50:56,136
何？

712
00:50:56,428 --> 00:50:57,679
あなたも幸せになれるといいですね

713
00:51:22,037 --> 00:51:25,999
本当にごめんなさい

714
00:51:29,002 --> 00:51:32,130
でも彼に対する私の気持ちは誠実です

715
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
キム捜査官と本当に付き合いたい

716
00:51:38,678 --> 00:51:42,891
本当に申し訳なくて罪悪感を感じています

717
00:51:43,433 --> 00:51:45,227
やりたいことは何でもやってください

718
00:51:45,936 --> 00:51:48,105
スワンと私は結婚していません。

719
00:51:48,480 --> 00:51:50,732
私は彼と別れた、そして彼はあなたとデートできる

720
00:51:51,066 --> 00:51:52,692
私に言う必要はありません

721
00:51:54,319 --> 00:51:55,403
妹

722
00:51:56,905 --> 00:51:58,156
まだ申し訳ないと思っています

723
00:51:58,573 --> 00:51:59,533
でもイェジン

724
00:52:07,582 --> 00:52:10,961
今から水をかけてもいいですか？

725
00:52:11,336 --> 00:52:12,796
前回知らなかったことを責めるつもりはない

726
00:52:13,004 --> 00:52:14,172
でも今回はあなたが故意にそうしたのです

727
00:52:15,340 --> 00:52:16,216
あなたはそんな人です

728
00:52:17,467 --> 00:52:18,802
根っからの悪い女

729
00:52:19,886 --> 00:52:22,514
お姉さん、やっぱりこれは違いますね…。

730
00:52:23,849 --> 00:52:25,308
いつか願っています

731
00:52:26,685 --> 00:52:28,270
あなたは私の気持ちを理解できます

732
00:52:29,146 --> 00:52:31,189
あなたの無垢な瞳から涙がこぼれますように

733
00:52:31,898 --> 00:52:33,650
湧き出る

734
00:52:34,359 --> 00:52:36,236
どんなに怒っても無理だよ…

735
00:52:37,154 --> 00:52:38,196
私を呪う？

736
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
スーマン

737
00:52:42,409 --> 00:52:43,910
私がとても好きです

738
00:52:47,414 --> 00:52:52,127
そのような感情は、彼があなたに対して抱いている漠然とした感情ではありません。

739
00:52:53,336 --> 00:52:57,340
でもほとんど狂気の愛

740
00:52:59,885 --> 00:53:03,263
あなたと同じように、私も美しい瞬間には無知です

741
00:53:04,973 --> 00:53:06,433
それらの情熱的な瞬間

742
00:53:08,602 --> 00:53:11,897
ズーワンは全てを覚えている

743
00:53:16,651 --> 00:53:18,653
彼とデートしていたら

744
00:53:22,073 --> 00:53:23,200
本当に願っています

745
00:53:25,160 --> 00:53:28,872
それらの思い出はあなたを悩ませるでしょう

746
00:53:43,720 --> 00:53:46,264
彼は私に少し待ってほしいと言ったと言った。彼はどこへ行ったのですか？

747
00:53:48,308 --> 00:53:49,226
お父さん！

748
00:53:54,147 --> 00:53:55,065
家に帰ったら電話してください

749
00:53:55,232 --> 00:53:56,441
私たちはよく電話で話しますよね？

750
00:54:12,999 --> 00:54:15,627
ああ、彼は振り返りさえしなかった。

751
00:54:39,693 --> 00:54:40,777
痛い

752
00:54:42,362 --> 00:54:43,738
無駄なことばかりやってる

753
00:54:44,447 --> 00:54:46,074
彼は誰に似ていますか?

754
00:54:51,663 --> 00:54:53,581
彼はいつ私の家を掃除しましたか?

755
00:55:14,894 --> 00:55:15,854
新しい椅子を買いに行く

756
00:55:23,236 --> 00:55:25,238
彼は無駄なことばかりやってる

757
00:55:29,701 --> 00:55:32,996
戦え、挑め、負けても構わない

758
00:55:34,122 --> 00:55:36,833
自分の思い通りに人生を生きましょう わかりましたか？

759
00:55:48,553 --> 00:55:51,097
なぜそのような表現になるのでしょうか？怖がらせないでください

760
00:55:52,223 --> 00:55:53,058
コーチ

761
00:55:53,391 --> 00:55:55,685
何が起こっているのでしょうか？どうしたの？

762
00:55:56,311 --> 00:55:58,980
もう大人のふりはしないよ

763
00:56:00,648 --> 00:56:01,900
自分のやり方で物事を進めたい

764
00:56:03,485 --> 00:56:04,527
何が言いたいのですか？

765
00:56:05,236 --> 00:56:08,073
過去10年間

766
00:56:08,990 --> 00:56:11,951
私は毎日 2007 年 11 月 3 日のことを思い出します

767
00:56:14,412 --> 00:56:16,748
キム・ジュスの成功を見るたびに

768
00:56:16,831 --> 00:56:19,250
とても残念で歯ぎしりして怒ります

769
00:56:20,043 --> 00:56:22,504
私の心は毎日苦しんでいます

770
00:56:23,713 --> 00:56:28,301
だから私を待たせたり、遠回りさせたりしないでください

771
00:56:30,220 --> 00:56:32,889
ねえ、彼の意図を知っていると言いませんでしたか？

772
00:56:33,223 --> 00:56:34,057
コーチ

773
00:56:34,724 --> 00:56:36,684
怪我をした竇皓に何もするのは忍びないけど

774
00:56:37,143 --> 00:56:40,063
でも、たとえキム・ジュスが足首を捻挫しても、私は彼を殺します

775
00:56:41,064 --> 00:56:43,483
スパーリングの時に諦めてしまった。

776
00:56:44,609 --> 00:56:48,071
でも私はキム・ジュスを倒すために命がけで戦うつもりだ

777
00:56:48,988 --> 00:56:49,823
それでお願いします

778
00:56:51,449 --> 00:56:53,410
10年前のあの日から自分を解放させてください

779
00:56:54,411 --> 00:56:55,245
たださせてください

780
00:56:57,580 --> 00:56:59,124
大喧嘩しましょう

781
00:57:01,167 --> 00:57:02,419
あなたは私に良い仕事をしなければなりません

782
00:57:03,837 --> 00:57:06,131
キム・ジュスを完全に殺せ

783
00:57:15,390 --> 00:57:16,266
我愛羅！

784
00:57:23,398 --> 00:57:24,232
どうしたの？

785
00:57:25,483 --> 00:57:27,527
なぜまたそんなに興奮しているのですか？怖がらせないでください

786
00:57:28,528 --> 00:57:30,947
ガアラさん、行くことにしました

787
00:57:31,739 --> 00:57:33,450
何が何でもキム・ジュスと決闘しなければならない

788
00:57:35,702 --> 00:57:36,536
あなたは負けるでしょう

789
00:57:37,287 --> 00:57:38,496
彼はあなたが負けることを知っていました...

790
00:57:38,788 --> 00:57:40,123
では、負けたらどうなるでしょうか？

791
00:57:40,957 --> 00:57:41,791
何？

792
00:57:42,000 --> 00:57:44,085
倒すためだけの挑戦は受けない

793
00:57:44,794 --> 00:57:47,338
ずっと夢見てきたことがついにできる

794
00:57:47,755 --> 00:57:48,882
ただ飛びたいだけです

795
00:57:49,340 --> 00:57:51,926
それを楽しむ人には誰も勝てない

796
00:57:53,636 --> 00:57:55,763
大人になると夢が消えるなら、私は…

797
00:57:57,557 --> 00:57:58,975
むしろ成長しないほうがいいよ

798
00:57:59,976 --> 00:58:00,810
何？

799
00:58:01,394 --> 00:58:03,980
他人が見ても大人びたふりをする必要はありません。

800
00:58:05,315 --> 00:58:07,108
若さは無駄にしないと消えてしまう

801
00:58:08,359 --> 00:58:10,361
だから私はちょうど

802
00:58:10,945 --> 00:58:13,406
だから彼はこうやって走っているんだ

803
00:58:15,200 --> 00:58:16,117
じゃあ何？

804
00:58:17,118 --> 00:58:19,662
秘密にしたくない

805
00:58:20,246 --> 00:58:21,331
言いたいことを言う

806
00:58:21,789 --> 00:58:22,624
何と言えばいいでしょうか？

807
00:58:26,419 --> 00:58:27,420
私はあなたを愛しています

808
00:58:29,797 --> 00:58:32,091
死ぬほどあなたを愛しています

809
00:58:33,635 --> 00:58:34,469
狂人のような

810
00:58:34,844 --> 00:58:36,179
まるで無知な子供のように

811
00:58:37,680 --> 00:58:38,556
あなたを愛しています

812
00:58:41,434 --> 00:58:42,352
ガーラを愛しています

813
00:58:48,483 --> 00:58:49,317
私も

814
00:58:59,160 --> 00:59:00,328
私もあなたを愛しています

815
00:59:01,788 --> 00:59:02,789
無知な奴

816
00:59:07,168 --> 00:59:08,086
ああ、なんてことだ

817
00:59:11,130 --> 00:59:12,966
ガアラ、本当に…

818
00:59:17,262 --> 00:59:18,555
気が狂うほど愛してるよ！

819
00:59:23,685 --> 00:59:24,727
チェ・エラ、愛してるよ！

820
00:59:53,214 --> 00:59:54,132
兄

821
00:59:56,384 --> 00:59:57,385
ヒョンシク兄さん