1
00:00:32,165 --> 00:00:33,632
Nick?

2
00:00:34,667 --> 00:00:36,201
Je zult hem snel zien.

3
00:00:41,674 --> 00:00:43,175
Hoe lang nog?

4
00:00:43,177 --> 00:00:45,210
We zijn er ongeveer twintig.

5
00:00:47,514 --> 00:00:48,747
Laten we haar een beetje oppakken.

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,317
Ze zal omver geslagen worden
in hogere lucht,

7
00:00:52,319 --> 00:00:53,752
maar jouw oproep.

8
00:00:58,425 --> 00:01:00,259
Adelaar één naar de basis.

9
00:01:00,261 --> 00:01:02,561
We zijn er 20 uit.
Het begin van de radiostilte is voorbij.

10
00:01:06,466 --> 00:01:10,235
Charlie, draad verloren paardenkloof
iets dichter bij het zuiden.

11
00:01:10,237 --> 00:01:11,603
Ik weet het
De weg naar huis, Jake.

12
00:01:13,640 --> 00:01:15,207
- Ik wil het meenemen--
-<i> ( Glas breekt )</i>

13
00:01:18,645 --> 00:01:21,680
- We nemen vuur!
- Ik weet het, ik weet het.

14
00:01:21,682 --> 00:01:23,449
Ontwijken.
Wacht even.

15
00:01:29,522 --> 00:01:33,092
- Eagle één naar de basis, we zijn geraakt.
-<i> ( Glas breekt )</i>

16
00:01:33,094 --> 00:01:35,194
(Hijgen)

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,247
Jake:
<i>Travis?</i>

18
00:01:55,249 --> 00:01:57,449
-<i> Travis. </i>
- Help mij.

19
00:01:57,451 --> 00:01:59,685
Travis, ben je geraakt?

20
00:01:59,687 --> 00:02:01,820
- (Alarm piept)
- Ik verlies de hydraulica!

21
00:02:02,856 --> 00:02:04,423
Alicia:
<i>Travis!</i>

22
00:02:06,526 --> 00:02:08,760
<i>Travis,</i>
<i>wat ben je aan het doen?</i>

23
00:02:08,762 --> 00:02:10,362
Help mij, help mij.

24
00:02:10,364 --> 00:02:12,431
Travis, je bent in shock!

25
00:02:12,433 --> 00:02:14,133
Blijf gewoon zitten!

26
00:02:14,135 --> 00:02:15,801
Stop! Travis!

27
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
Jake!

28
00:02:19,807 --> 00:02:21,406
Ga zitten!

29
00:02:21,408 --> 00:02:22,774
<i>Travis,</i>
<i> blijf zitten!</i>

30
00:02:22,776 --> 00:02:24,510
(piepen gaat door)

31
00:02:32,352 --> 00:02:33,785
Ali-- nee!
Alicia!

32
00:02:58,611 --> 00:03:00,212
- (ademt uit)
- Travis!

33
00:03:05,718 --> 00:03:08,420
(Jake herhaalt) Hé, hij is weg!
Hij is weg, hij is weg.

34
00:03:08,422 --> 00:03:10,355
Oké, we gaan
om hard te landen, oké?

35
00:03:10,357 --> 00:03:12,324
Wacht even.

36
00:03:12,326 --> 00:03:13,892
<i> (Veiligheidsgordel klikt )</i>

37
00:03:49,229 --> 00:03:51,964
(Geïnfecteerd snauwen)

38
00:04:02,475 --> 00:04:04,476
(Mensen schreeuwen)

39
00:04:19,592 --> 00:04:22,828
(Spaans spreken)

40
00:04:36,643 --> 00:04:38,543
<i> Por gunst, señora.</i>

41
00:04:42,548 --> 00:04:43,882
<i> Nee, meneer, nee.</i>
<i>Pr gunst.</i>

42
00:04:43,884 --> 00:04:47,019
<i> Nee, meneer.</i>
<i> Hé, hé, hé!</i>

43
00:04:47,021 --> 00:04:48,687
<i> Hé! Hector!</i>

44
00:04:48,689 --> 00:04:50,922
(Spaans gaat verder)

45
00:04:53,293 --> 00:04:56,061
- (Grinnikend)
- (Menigte schreeuwt)

46
00:04:59,932 --> 00:05:03,001
(Spaans gaat verder)

47
00:05:14,347 --> 00:05:17,316
(Spaans gaat verder)

48
00:05:22,322 --> 00:05:25,424
(Zwaar ademhalen)

49
00:05:34,701 --> 00:05:36,368
<i> Señora...</i>

50
00:05:43,710 --> 00:05:45,744
(Spaans gaat verder)

51
00:05:45,746 --> 00:05:49,681
En wellicht een upgrade
in mijn eigen accommodatie.

52
00:05:51,818 --> 00:05:53,819
<i> Bedankt. Bedankt.</i>

53
00:05:57,023 --> 00:06:00,392
Jij en ik zullen het hebben
ons moment.

54
00:06:00,394 --> 00:06:03,462
Je zou mij moeten bedanken
voor het redden van jou.

55
00:06:03,464 --> 00:06:05,630
<i> Da nada,</i> klootzak.

56
00:06:15,942 --> 00:06:17,409
Wij hebben te lang gewacht.

57
00:06:17,411 --> 00:06:19,044
Dit weer zal niet verbeteren
voor een paar uur.

58
00:06:19,046 --> 00:06:20,979
Wij hebben nodig
om het te verdubbelen.

59
00:06:20,981 --> 00:06:22,781
Ja, dat zie ik niet
er gebeurt met haar.

60
00:06:24,984 --> 00:06:27,819
Oké, goed.

61
00:06:33,526 --> 00:06:35,727
Oké, Luci, we gaan
om je hier weg te krijgen.

62
00:06:38,464 --> 00:06:40,966
Hoi.

63
00:06:40,968 --> 00:06:43,702
Luciana is net zo stabiel
zoals ze gaat krijgen.

64
00:06:43,704 --> 00:06:46,538
Wie ons ook heeft neergeschoten
kan hier nog zijn.

65
00:06:48,441 --> 00:06:50,041
Waarom zouden ze dat doen?

66
00:06:53,446 --> 00:06:55,847
- Waarom zou iemand dat doen?
- Misschien helemaal geen reden.

67
00:06:55,849 --> 00:06:58,984
Iemand die met speelgoed speelt, maar
We weten het niet, dus we moeten verhuizen.

68
00:07:06,092 --> 00:07:09,494
Voor wat het waard is, Alicia,
je hebt het juiste gedaan.

69
00:07:11,964 --> 00:07:15,033
Denk je dat
Is Travis daarbuiten?

70
00:07:15,035 --> 00:07:17,202
- Dat--
- nee.

71
00:07:17,204 --> 00:07:19,037
- Misschien--
- nee.

72
00:07:19,039 --> 00:07:21,640
Niemand, niets kon overleven
een val van die hoogte.

73
00:07:21,642 --> 00:07:23,041
Ik weet het, maar...

74
00:07:23,043 --> 00:07:24,976
Hij is weg.

75
00:07:24,978 --> 00:07:27,012
En we moeten verhuizen.
Het wrak is een baken.

76
00:07:27,014 --> 00:07:29,080
Ik ken deze bergen.
Ik kan ons naar huis brengen.

77
00:07:31,050 --> 00:07:32,484
Travis zou dat willen.

78
00:07:35,755 --> 00:07:38,223
Je weet het niet
wat Travis zou willen.

79
00:07:42,962 --> 00:07:45,730
(Heavy metal-muziek
schetterend over de autoradio)

80
00:08:02,815 --> 00:08:04,049
<i> (Radio wordt uitgeschakeld)</i>

81
00:08:51,831 --> 00:08:53,932
(Gebabbel)

82
00:08:58,237 --> 00:08:59,871
Joe.

83
00:08:59,873 --> 00:09:03,008
Man, wie heb je kwaad gemaakt
weer de trekwacht, hè?

84
00:09:03,010 --> 00:09:05,544
Je vader wil
om met je te praten.

85
00:09:05,546 --> 00:09:08,213
Troje:
<i>Heeft Jake al met hem gesproken?</i>

86
00:09:08,215 --> 00:09:10,615
Jake is er niet.

87
00:09:10,617 --> 00:09:12,951
Dat is het punt, dat is hij niet
ben hier sinds hij vertrok.

88
00:09:12,953 --> 00:09:14,319
Hij is te laat.

89
00:09:18,591 --> 00:09:20,091
Oké, oké,
ga eruit.

90
00:09:20,093 --> 00:09:21,960
- Ga uit de vrachtwagen.
- Wat?

91
00:09:21,962 --> 00:09:23,328
Stap uit de vrachtwagen
en wacht buiten.

92
00:09:23,330 --> 00:09:24,763
<i> Kom op, ga weg.</i>

93
00:09:28,668 --> 00:09:30,802
- Joe, let op ze.
- (Motor start)

94
00:09:36,042 --> 00:09:38,677
- Sluit het.
-<i> (poort krakend)</i>

95
00:09:45,351 --> 00:09:47,586
<i> ( blaffende honden op afstand )</i>

96
00:09:50,089 --> 00:09:52,190
(Zucht)

97
00:09:59,599 --> 00:10:00,765
Ze zijn er niet.

98
00:10:00,767 --> 00:10:02,367
Laten we gewoon teruggaan
en vind ze.

99
00:10:02,369 --> 00:10:04,202
Terug naar waar?

100
00:10:04,204 --> 00:10:05,770
Wij weten het niet
waar ze zijn.

101
00:10:05,772 --> 00:10:06,938
Je weet het niet
waar je heen gaat.

102
00:10:06,940 --> 00:10:08,173
Beter dan
godverdomme wachten.

103
00:10:08,175 --> 00:10:09,774
Nee, dat is het niet.

104
00:10:09,776 --> 00:10:11,176
We vertrekken, verdwalen.

105
00:10:11,178 --> 00:10:12,744
Ze verschijnen,
wat dan?

106
00:10:12,746 --> 00:10:13,979
Moeten ze ons gaan zoeken?

107
00:10:17,383 --> 00:10:19,985
Overreageer nu
ons de dood in zou kunnen jagen.

108
00:10:22,755 --> 00:10:24,289
Oké.

109
00:10:24,291 --> 00:10:27,292
En wat als
ze komen niet opdagen?

110
00:10:27,294 --> 00:10:29,227
Rechts? Wat als dat zo is
alleen jij en ik?

111
00:10:29,229 --> 00:10:30,795
Wat is het toneelstuk dan?

112
00:10:32,298 --> 00:10:33,698
Knuffel je moeder.

113
00:10:35,201 --> 00:10:37,636
Doe het nu gewoon.
Doe het.

114
00:11:02,395 --> 00:11:03,995
Waar heb je dat vandaan?

115
00:11:03,997 --> 00:11:05,964
Pitstop gisteravond.

116
00:11:08,768 --> 00:11:10,368
Handschoenenkastje
van de brandstofwagen.

117
00:11:15,307 --> 00:11:19,277
Breng onze familie samen,
neem wat we nodig hebben.

118
00:11:19,279 --> 00:11:20,945
Houd iemand tegen
staat ons in de weg.

119
00:11:35,027 --> 00:11:36,928
Ach...

120
00:11:36,930 --> 00:11:38,196
(kreunend)

121
00:11:38,198 --> 00:11:40,265
O...

122
00:11:40,267 --> 00:11:42,200
(Grinnikt)

123
00:11:42,202 --> 00:11:44,169
Ach.

124
00:11:50,042 --> 00:11:51,943
(Spaans spreken)

125
00:11:57,049 --> 00:11:58,249
- (Grinnikt)
-<i> Bedankt.</i>

126
00:11:58,251 --> 00:11:59,718
<i>Muy bien.</i>

127
00:12:11,964 --> 00:12:13,264
Strand.

128
00:12:25,177 --> 00:12:26,745
( Snikken )

129
00:12:29,415 --> 00:12:30,482
Dr. Strand?

130
00:12:32,318 --> 00:12:33,752
Eh...

131
00:12:36,956 --> 00:12:38,957
Misschien laten we de natuur toe
zijn gang gaan.

132
00:12:38,959 --> 00:12:42,427
En als de baby gebroken is,
zowel het als de moeder sterft.

133
00:12:42,429 --> 00:12:45,430
- Hoe weet je dat?
- Je moet in haar reiken.

134
00:12:45,432 --> 00:12:47,499
Oké, dat gaat niet
gebeuren.

135
00:13:01,981 --> 00:13:03,281
Hé, hé!

136
00:13:24,036 --> 00:13:27,038
(Babbelen in het Spaans)

137
00:13:32,077 --> 00:13:34,312
(Hijgen)

138
00:13:35,815 --> 00:13:37,849
Madison: gewapende patrouille
hier bij de poort.

139
00:13:37,851 --> 00:13:40,018
Perimeter horloge
op de Ridge.

140
00:13:40,020 --> 00:13:44,255
Maar de meeste van deze mensen
zijn burgers.

141
00:13:44,257 --> 00:13:47,192
Nou, dat zijn we
geen burgers, oké?

142
00:13:47,194 --> 00:13:49,994
We hebben deze plek niet nodig.
Wij hebben deze mensen niet nodig.

143
00:13:49,996 --> 00:13:51,896
Nick, we hebben iemand nodig
om je vriendin te behandelen.

144
00:13:51,898 --> 00:13:54,899
Luister, dat zijn wij niet
brood breken vandaag

145
00:13:54,901 --> 00:13:56,901
met de mensen die het probeerden
om ons gisteren te vermoorden.

146
00:13:56,903 --> 00:13:59,103
Ze hebben niet geprobeerd ons te vermoorden.
Wij kennen ze niet.

147
00:13:59,105 --> 00:14:02,106
- Jezus Christus.
- Nick, je hoeft het niet leuk te vinden

148
00:14:02,108 --> 00:14:03,875
wat je nodig hebt
om te overleven.

149
00:14:03,877 --> 00:14:06,444
Je exploiteert het.
Je draait het in je voordeel.

150
00:14:06,446 --> 00:14:08,913
Wij gebruiken ze
Luciana behandelen, prima.

151
00:14:08,915 --> 00:14:11,382
We gebruiken ze, we gaan.

152
00:14:11,384 --> 00:14:14,886
Geloof me, je wilt mij niet
hier langer dan nodig is.

153
00:14:14,888 --> 00:14:16,855
- Niek...
- Ik weet niet wat ik ga doen.

154
00:14:18,624 --> 00:14:20,291
Mevrouw?

155
00:14:21,493 --> 00:14:22,560
Koffie?

156
00:14:25,431 --> 00:14:27,498
Ja.

157
00:14:27,500 --> 00:14:29,367
Bedankt.

158
00:14:31,403 --> 00:14:33,204
<i> Weinig room en suiker.</i>

159
00:14:33,206 --> 00:14:35,039
Ik hoop dat het zo is
jij neemt het.

160
00:14:35,041 --> 00:14:36,474
Op dit moment zou ik het nemen

161
00:14:36,476 --> 00:14:38,409
zwart, koud en te zwak
zichzelf te verdedigen.

162
00:14:41,881 --> 00:14:44,415
Ik heb je man gehoord
zat op de helikopter.

163
00:14:47,486 --> 00:14:49,187
Mijn dochter ook.

164
00:14:49,189 --> 00:14:51,155
Oh.

165
00:14:51,157 --> 00:14:52,991
Nou...

166
00:14:52,993 --> 00:14:55,460
Soms gaat de piloot onder
naar beneden als er weer is.

167
00:14:56,929 --> 00:14:59,464
De lucht was helder
gisteravond.

168
00:14:59,466 --> 00:15:01,933
O ja, dat was het ook.

169
00:15:01,935 --> 00:15:06,304
Venus was als een vuurpijl
de hele nacht door de lucht.

170
00:15:06,306 --> 00:15:08,072
Was je aan het sterrenkijken?

171
00:15:09,375 --> 00:15:10,942
Het voordeel van slapeloosheid.

172
00:15:13,045 --> 00:15:14,512
Mevrouw, ik...

173
00:15:14,514 --> 00:15:16,214
Ik moet je vragen...

174
00:15:16,216 --> 00:15:17,649
Madison...

175
00:15:17,651 --> 00:15:19,017
Clark.

176
00:15:19,019 --> 00:15:21,352
Mevrouw Clark.

177
00:15:21,354 --> 00:15:24,589
Enige reden om aan uw man te denken
kan de huey hebben afgeleid?

178
00:15:28,060 --> 00:15:30,995
Je bedoelt gekaapt? Nee.

179
00:15:30,997 --> 00:15:32,263
Mijn dochter was bij hem.

180
00:15:32,265 --> 00:15:34,399
Hij zou alles doen
om haar veilig hier te krijgen.

181
00:15:34,401 --> 00:15:36,501
Oké.

182
00:15:36,503 --> 00:15:38,403
<i>Dat is alles</i>
<i>Ik moest het weten.</i>

183
00:15:40,539 --> 00:15:42,173
Waar zou hij heen gaan?

184
00:15:45,611 --> 00:15:47,145
Ik moest het vragen.

185
00:15:47,147 --> 00:15:48,279
Waarom?

186
00:15:48,281 --> 00:15:50,214
Omdat ik op was
de hele nacht.

187
00:15:50,216 --> 00:15:54,285
Mijn zoon en mijn peetdochter
zitten op die helikopter.

188
00:16:00,359 --> 00:16:02,961
En ik legde een lepel
in het oog van uw andere zoon.

189
00:16:06,031 --> 00:16:08,132
Denk dat hij geluk heeft
het was geen vork.

190
00:16:11,203 --> 00:16:12,704
Dat is jouw jongen
daar?

191
00:16:12,706 --> 00:16:15,606
Ja.

192
00:16:15,608 --> 00:16:16,708
Nick.

193
00:16:18,644 --> 00:16:20,311
Welkom, Niek.

194
00:16:21,413 --> 00:16:23,214
<i> Jozef, de poort.</i>

195
00:16:24,450 --> 00:16:26,517
Welkom op de ranch met gebroken kaak.

196
00:16:34,093 --> 00:16:35,460
Het is niet veilig.

197
00:16:35,462 --> 00:16:37,395
Op dit moment zijn we gewoon
twee gezinnen

198
00:16:37,397 --> 00:16:38,763
met vermiste dierbaren.

199
00:16:48,407 --> 00:16:51,009
Ik vertrouw het niet
deze mensen.

200
00:16:51,011 --> 00:16:54,045
Vertrouw ze niet.
Vertrouw me.

201
00:16:57,416 --> 00:16:59,283
(Zucht)

202
00:17:09,395 --> 00:17:13,131
Otto: Mensen kochten hier
voordat de wereld eindigde.

203
00:17:13,133 --> 00:17:16,100
Zij bereidden zich voor
voor de val van de democratie.

204
00:17:16,102 --> 00:17:17,735
Daarop gerekend.

205
00:17:17,737 --> 00:17:21,572
Maar de opkomst van de doden,
dat heeft ons verrast.

206
00:17:21,574 --> 00:17:25,076
- Madison: Het lijkt erop dat je het redt.
- Otto: Ja.

207
00:17:25,078 --> 00:17:27,712
Wij zijn eerlijk
zelfvoorzienend.

208
00:17:27,714 --> 00:17:30,248
Madison:
Ja, en zwaar bewapend.

209
00:17:30,250 --> 00:17:32,350
Ja, geen zin om te hebben
al deze middelen

210
00:17:32,352 --> 00:17:34,385
als je dat niet kunt
bescherm ze.

211
00:17:34,387 --> 00:17:37,288
Zelfverdediging
vormt de hoeksteen.

212
00:17:37,290 --> 00:17:40,425
Is dat wat Troy aan het doen was?
terug aan de grens?

213
00:17:40,427 --> 00:17:42,160
Zelfverdediging?

214
00:17:43,695 --> 00:17:45,797
Troje was daarbuiten
brandstof oogsten,

215
00:17:45,799 --> 00:17:48,166
zijn mannen beschermen.

216
00:17:48,168 --> 00:17:49,567
Ik heb zijn kant ervan gehoord.

217
00:17:49,569 --> 00:17:50,701
Wil je de onze horen?

218
00:17:54,673 --> 00:17:59,277
We zijn aan het bouwen
een nieuwe natie hier.

219
00:17:59,279 --> 00:18:01,312
Het is niet perfect.

220
00:18:01,314 --> 00:18:03,614
Het is erg onvolmaakt.

221
00:18:03,616 --> 00:18:06,784
<i> Ik zal uitzoeken wat er is gebeurd
de grens als Jake terugkomt.</i>

222
00:18:06,786 --> 00:18:09,320
Ondertussen is dit
de veiligste plek om te wonen

223
00:18:09,322 --> 00:18:12,523
in een wereld die gek is geworden.

224
00:18:12,525 --> 00:18:15,693
De meeste mensen zouden dat zijn
verdomd dankbaar dat ik hier ben.

225
00:18:17,463 --> 00:18:19,797
Ik had het idee
jij misschien ook.

226
00:18:22,234 --> 00:18:23,668
Had ik het mis?

227
00:18:37,416 --> 00:18:38,883
Het is niet veel,
maar het is schoon.

228
00:18:38,885 --> 00:18:41,352
Latrines en douches
zitten achterin.

229
00:18:44,189 --> 00:18:46,257
Ik zou de matrassen schudden

230
00:18:46,259 --> 00:18:50,161
en veeg de vloer eruit
voor schorpioenen en dergelijke.

231
00:18:56,335 --> 00:18:58,202
Bedankt.

232
00:19:02,943 --> 00:19:03,842
Begin niet.

233
00:19:03,843 --> 00:19:07,345
- Bedankt je hem?
- Shh, zachter.

234
00:19:07,347 --> 00:19:09,380
Zijn zoon is een moordenaar!

235
00:19:09,382 --> 00:19:10,681
Nick!

236
00:19:15,187 --> 00:19:17,755
Je wilt oorlog voeren
met hen, hè?

237
00:19:17,757 --> 00:19:20,191
Allemaal? Jij wilt
om dat gevecht te beginnen?

238
00:19:20,193 --> 00:19:21,659
Dan zie je moord.

239
00:19:23,629 --> 00:19:25,396
Torrent gedownload van RARBG

240
00:19:26,498 --> 00:19:27,798
Weet je dat het mijn schuld is?

241
00:19:29,368 --> 00:19:31,302
Ik leidde Lucy en haar mensen
naar die plek,

242
00:19:31,304 --> 00:19:33,304
en jij kwam daar
op zoek naar mij.

243
00:19:33,306 --> 00:19:36,607
- Dat ligt niet aan jou, zoon.
- Maar ik moet iets doen.

244
00:19:38,277 --> 00:19:39,644
(Zucht)

245
00:19:44,383 --> 00:19:45,783
Nee, dat doe je niet.

246
00:19:48,820 --> 00:19:51,856
Ik weet niet wat onze
toneelstuk gaat zijn.

247
00:19:51,858 --> 00:19:54,458
Maar nu,
we gaan gewoon stront eten,

248
00:19:54,460 --> 00:19:56,394
glimlach en wacht onze tijd af.

249
00:19:56,396 --> 00:19:58,262
Dat is alles wat we kunnen doen.

250
00:19:58,264 --> 00:19:59,697
Je wilt opslaan
Luciana.

251
00:19:59,699 --> 00:20:02,266
Ik wil ons allemaal redden,
en dat zal ik ook doen.

252
00:20:03,502 --> 00:20:05,336
Maar je moet mij helpen.

253
00:20:07,639 --> 00:20:10,208
Ik ga kijken hoeveel hiervan zijn
klootzakken slijpen hun messen.

254
00:20:15,747 --> 00:20:17,315
Hier.

255
00:20:19,451 --> 00:20:21,285
(fluistert onduidelijk)

256
00:20:23,722 --> 00:20:25,690
(Zucht)

257
00:20:25,692 --> 00:20:27,825
Jij neemt de eerste wacht.

258
00:20:27,827 --> 00:20:30,728
Dat is de korte wacht.
Je zult niet slapen.

259
00:20:30,730 --> 00:20:32,330
Ik zal prima slapen.

260
00:20:32,332 --> 00:20:35,466
Bekijk de trekking
ten westen van het pad.

261
00:20:35,468 --> 00:20:37,868
Ik weet het, Jakey.
Ik weet.

262
00:20:37,870 --> 00:20:39,837
Hé, geef een fluitje als...

263
00:20:39,839 --> 00:20:41,806
(Fluitjes)

264
00:20:48,247 --> 00:20:49,847
(Zucht)

265
00:20:51,316 --> 00:20:52,750
Wij gaan terug.

266
00:20:52,752 --> 00:20:53,652
Duidelijk.

267
00:20:57,522 --> 00:21:00,491
Wat gebeurt er met Luciana?
als we terug zijn op je ranch?

268
00:21:00,493 --> 00:21:02,793
Jij maakte je zorgen
over mijn broer?

269
00:21:04,263 --> 00:21:05,763
Dingen die hij deed
voor haar volk,

270
00:21:05,765 --> 00:21:07,665
dingen die hij bijna deed
naar de mijne.

271
00:21:07,667 --> 00:21:09,834
<i>Zo zal het niet zijn</i>
<i> als we terugkomen.</i>

272
00:21:09,836 --> 00:21:12,770
Wij houden hem in de gaten
als hij dichtbij is.

273
00:21:12,772 --> 00:21:14,338
Ik kan hem onder controle houden.

274
00:21:14,340 --> 00:21:17,275
Hoe lang heeft het
aan de hand geweest?

275
00:21:17,277 --> 00:21:18,843
<i>Al sinds hij klein was.</i>

276
00:21:18,845 --> 00:21:22,446
Mijn vader, Troy's moeder
haalde hem van school.

277
00:21:24,716 --> 00:21:27,318
Gaf hem de vlucht
van de boerderij.

278
00:21:27,320 --> 00:21:29,287
<i>Het is veel land.</i>

279
00:21:29,289 --> 00:21:31,322
Nou ja, je doet concessies
voor degenen van wie je houdt.

280
00:21:35,961 --> 00:21:38,062
Ik heb toeslagen gegeven
voor mijn broer

281
00:21:38,064 --> 00:21:42,400
totdat ik zag dat dat zo was
hem te laten vermoorden.

282
00:21:42,402 --> 00:21:46,037
Mijn moeder maakte vergoedingen zoals die van Nick
drama gaf haar doel.

283
00:21:50,509 --> 00:21:53,077
Als we terug zijn, jouw
broer zal blij zijn je te zien.

284
00:21:54,946 --> 00:21:56,514
De mijne?

285
00:21:57,883 --> 00:22:00,017
<i> (fluiten op afstand)</i>

286
00:22:02,387 --> 00:22:03,721
Wat is dat?

287
00:22:11,963 --> 00:22:13,464
Je weet hoe je moet gebruiken
een van deze?

288
00:22:13,466 --> 00:22:14,932
(Geweerhanen)

289
00:22:14,934 --> 00:22:17,735
- Hier is de actie.
- Ja, nee, ik... Ik weet het.

290
00:22:17,737 --> 00:22:19,704
- ik--
- het is klaar om te vuren.

291
00:22:19,706 --> 00:22:22,340
Wat er ook gebeurt,
Jij blijft zitten tot ik terugkom.

292
00:22:22,342 --> 00:22:25,943
Als ik dat niet doe,
je volgt het hoofdpad.

293
00:22:25,945 --> 00:22:27,411
Tegen de middag
Je zult de ranch zien.

294
00:22:54,706 --> 00:22:57,141
<i> ( Takje knapt )</i>

295
00:23:10,122 --> 00:23:12,056
(gromt)

296
00:23:22,567 --> 00:23:25,503
<i> (Zacht grommend)</i>

297
00:23:45,624 --> 00:23:47,691
(Grommend)

298
00:23:53,565 --> 00:23:55,199
(Geweerklikken)

299
00:24:04,009 --> 00:24:06,076
(schreeuwt)

300
00:24:17,189 --> 00:24:19,123
<i> (Geweerschot)</i>

301
00:24:19,125 --> 00:24:21,692
<i> (grommend)</i>

302
00:24:21,694 --> 00:24:24,728
(Het grommen gaat door)

303
00:24:24,730 --> 00:24:25,796
<i> (Geweerschot)</i>

304
00:24:30,101 --> 00:24:32,102
<i> ( Jake hijgt )</i>

305
00:24:57,629 --> 00:24:59,497
Geef mij het pistool.

306
00:25:07,706 --> 00:25:09,640
Vind de weg terug.

307
00:25:09,642 --> 00:25:10,941
Snel.

308
00:25:15,213 --> 00:25:16,814
Alsjeblieft.

309
00:25:16,816 --> 00:25:19,149
Ik moet ervoor zorgen
voordat er meer komen.

310
00:25:58,690 --> 00:26:00,724
<i> (geweerschot op afstand)</i>

311
00:26:15,307 --> 00:26:17,808
Hektor:
Felicitaties...

312
00:26:17,810 --> 00:26:19,610
<i> Dokter.</i>

313
00:26:28,720 --> 00:26:30,821
De moeder zou graag willen
om de baby naar jou te vernoemen.

314
00:26:30,823 --> 00:26:32,256
Het is onze gewoonte.

315
00:26:36,194 --> 00:26:39,196
Je had gelijk.
Jij kalmeerde de mensen.

316
00:26:39,198 --> 00:26:41,966
Maar jouw leugen is nu de onze.

317
00:26:41,968 --> 00:26:45,069
En als ze je ontdekken,
ze zullen zich tegen ons allemaal keren.

318
00:26:47,973 --> 00:26:49,807
Je moet gaan.

319
00:26:52,310 --> 00:26:54,244
Ik had gehoopt
nog een beetje tijd.

320
00:26:54,246 --> 00:26:56,680
Nee. Nu.

321
00:26:56,682 --> 00:26:58,215
(Zucht)

322
00:27:00,051 --> 00:27:01,619
Heel goed.

323
00:27:04,356 --> 00:27:06,857
Een voertuig?

324
00:27:06,859 --> 00:27:08,826
Niets over.

325
00:27:08,828 --> 00:27:09,994
Je gaat te voet.

326
00:27:17,802 --> 00:27:19,269
Jij hebt
nog een patiënt.

327
00:27:19,271 --> 00:27:22,940
Laten we niet drukken
ons geluk, Hector.

328
00:27:22,942 --> 00:27:26,210
Ze is een arme vrouw
die haar kamer niet wil verlaten.

329
00:27:26,212 --> 00:27:28,112
Ze is haar verstand kwijt.

330
00:27:28,114 --> 00:27:30,080
Ze weigert eten.

331
00:27:33,151 --> 00:27:34,918
Dat is tragisch.

332
00:27:41,359 --> 00:27:43,293
-<i> (Vergrendelpiepjes) </i>
- Overtuig haar om te eten.

333
00:27:44,396 --> 00:27:46,263
Als ze sterft, draait ze zich om.

334
00:28:00,879 --> 00:28:02,179
Hallo?

335
00:28:07,218 --> 00:28:10,120
(Ademt uit)

336
00:28:10,122 --> 00:28:13,090
- Ik heb wat eten meegenomen.
-<i> ( Vliegen zoemen )</i>

337
00:28:18,697 --> 00:28:20,864
(Vliegen zoemen)

338
00:28:57,035 --> 00:28:59,236
Wat doe jij hier?

339
00:28:59,238 --> 00:29:02,372
Mevrouw Stowe,
Ik ben gestuurd om je te behandelen.

340
00:29:02,374 --> 00:29:04,808
- Je bent geen dokter.
- Klopt, dat doe ik niet.

341
00:29:04,810 --> 00:29:08,212
Maar ik heb wel wat ervaring opgedaan
mezelf behandelen.

342
00:29:15,787 --> 00:29:17,154
Het spijt me.

343
00:29:18,323 --> 00:29:20,157
Dat heb ik je aangedaan.

344
00:29:22,927 --> 00:29:24,495
Je was radeloos.

345
00:29:26,297 --> 00:29:28,098
Ik verloor alles.

346
00:29:32,003 --> 00:29:33,771
Ik was hopeloos.

347
00:29:36,407 --> 00:29:38,375
Victor: <i> Dat zou je moeten doen
haal hier wat lucht.</i>

348
00:29:38,377 --> 00:29:40,377
Dat is een begin.

349
00:29:47,986 --> 00:29:49,186
(gromt)

350
00:29:49,188 --> 00:29:51,555
<i>Ach, man.</i>
<i> ( Pony op glas )</i>

351
00:29:51,557 --> 00:29:53,557
<i>Ik zat te denken</i>
<i> hetzelfde.</i>

352
00:29:53,559 --> 00:29:55,192
Geen hoop.

353
00:29:55,194 --> 00:29:57,995
Ik kan hier niet blijven,
maar nergens heen.

354
00:29:57,997 --> 00:29:59,096
(gromt)

355
00:29:59,098 --> 00:30:01,298
En niets
om mij daar te krijgen.

356
00:30:01,300 --> 00:30:03,100
<i> ( Pond op glas, zucht )</i>

357
00:30:05,136 --> 00:30:06,904
O.

358
00:30:06,906 --> 00:30:09,139
(Zucht)

359
00:30:09,141 --> 00:30:10,974
Dank je.

360
00:30:10,976 --> 00:30:12,409
(Zucht)

361
00:30:15,513 --> 00:30:17,347
-<i> ( Golven breken ) </i>
- (Zucht)

362
00:30:18,817 --> 00:30:20,584
Dank je.

363
00:30:20,586 --> 00:30:22,219
Je bent een engel.

364
00:30:24,923 --> 00:30:28,859
Geen hoop,
geen toekomst.

365
00:30:28,861 --> 00:30:30,260
Maar toen gisteravond,

366
00:30:30,262 --> 00:30:32,930
zij brachten binnen
dit meisje aan het bevallen.

367
00:30:36,000 --> 00:30:37,568
Ik heb een baby ter wereld gebracht.

368
00:30:37,570 --> 00:30:39,236
(Grinnikt)

369
00:30:39,238 --> 00:30:41,939
Het was echt angstaanjagend.

370
00:30:41,941 --> 00:30:46,543
Ja, die baby vasthouden,
ik voelde...

371
00:30:46,545 --> 00:30:50,247
Als dit kind blijft leven,
het zou een nieuwe generatie zijn.

372
00:30:51,316 --> 00:30:54,184
Een nieuwe generatie...

373
00:30:54,186 --> 00:30:56,153
Dat zou ons misschien kunnen opleveren
een reden om te hopen.

374
00:31:05,330 --> 00:31:09,132
Waar zou je heen gaan
moest je weggaan?

375
00:31:10,301 --> 00:31:12,202
Ik heb een plek in gedachten.

376
00:31:35,093 --> 00:31:37,361
Dit werd verondersteld
als huwelijkscadeau.

377
00:31:39,230 --> 00:31:41,064
Jij neemt het.

378
00:31:41,066 --> 00:31:43,934
Het is het minste wat ik kan doen
voor wat ik deed.

379
00:32:04,956 --> 00:32:07,190
Dank je, ileen.

380
00:32:08,226 --> 00:32:11,929
Nee. Dank je.

381
00:32:13,231 --> 00:32:15,032
Jij hebt mijn kleine meisje bevrijd.

382
00:32:29,580 --> 00:32:31,682
Maar die zijn er
geen generaties meer.

383
00:33:19,163 --> 00:33:20,764
Het spijt me.

384
00:33:32,176 --> 00:33:34,144
Luciana is bewusteloos.

385
00:33:34,146 --> 00:33:36,079
Ik kan haar niet krijgen
wakker worden.

386
00:33:43,187 --> 00:33:44,621
Ik zal haar dragen.

387
00:33:49,660 --> 00:33:51,328
<i> ( Geweerklikken )</i>

388
00:33:51,330 --> 00:33:53,296
We zijn op de ranch
binnen een paar uur.

389
00:34:06,577 --> 00:34:08,478
Het is een verschrikkelijke wereld,
nietwaar?

390
00:34:11,516 --> 00:34:12,649
Ik zal je helpen haar te dragen.

391
00:34:16,421 --> 00:34:18,221
We zullen een betere tijd maken.

392
00:34:36,240 --> 00:34:38,341
<i> (Radiostatisch gesis)</i>

393
00:34:38,343 --> 00:34:40,644
- (Hijgend) - Jake: Gewoon een
nog een paar stappen. Blijf bij mij.

394
00:34:40,646 --> 00:34:42,579
-<i> ( Mannen kletsen )</i> - Blijf
wakker, blijf wakker. Open de poort.

395
00:34:46,284 --> 00:34:49,486
- Het is oké. Het is oké. Oké.
- Geef ze een hand.

396
00:34:49,488 --> 00:34:51,555
- Let op je hoofd, let op je hoofd.
- Oké.

397
00:34:53,391 --> 00:34:54,724
Man: <i> Hier, laat me binnen
daar, laat mij daar binnen.</i>

398
00:35:05,837 --> 00:35:07,471
- Mam...
- Waar is hij?

399
00:35:09,373 --> 00:35:10,841
Waar is Trav?

400
00:35:14,612 --> 00:35:16,546
- Waar is hij?
- Hij...

401
00:35:17,648 --> 00:35:20,283
Hij is niet...

402
00:35:20,285 --> 00:35:22,319
Nee.

403
00:35:23,721 --> 00:35:25,455
Nee.

404
00:35:32,530 --> 00:35:34,331
- Nee.
- Het spijt me.

405
00:35:34,333 --> 00:35:37,267
- (Gebabbel)
- Alicia:<i>Het spijt me.</i>

406
00:35:40,505 --> 00:35:42,372
Luci.

407
00:35:42,374 --> 00:35:43,840
Luci.

408
00:35:43,842 --> 00:35:46,776
Hoi. Hé, het is Nick.

409
00:35:46,778 --> 00:35:48,512
Jake: We zijn neergeschoten
voordat we bij de ranch aankwamen.

410
00:35:48,514 --> 00:35:51,381
- Otto: Door wie?
-Jake: Onbekend.

411
00:35:51,383 --> 00:35:53,450
Waar is Charlene?

412
00:35:53,452 --> 00:35:54,784
Dood heeft haar op de pas gekregen.

413
00:35:54,786 --> 00:35:56,753
Nick:
<i> Hé, het is Nick.</i>

414
00:35:56,755 --> 00:36:00,390
-Luci, hé...
- Ik weet niet zeker of ze je kan horen.

415
00:36:00,392 --> 00:36:01,858
Wat... wat bedoel je?

416
00:36:01,860 --> 00:36:03,894
Het gaat haar niet lukken
is wat hij bedoelt.

417
00:36:06,197 --> 00:36:09,399
- Help haar. - Nee. We nemen haar mee
naar de ziekenboeg, mag ze zich wenden.

418
00:36:09,401 --> 00:36:11,234
Het is tegen het beleid.

419
00:36:11,236 --> 00:36:14,738
- Het is jouw schuld. Je hebt haar neergeschoten.
- Ik verdedigde mijn volk.

420
00:36:14,740 --> 00:36:16,940
Ik zal het opnieuw doen.

421
00:36:16,942 --> 00:36:18,909
Ik weet wat ik moet doen.

422
00:36:18,911 --> 00:36:21,912
- Nee, nee, nee, nee.
- Zo moet het zijn.

423
00:36:21,914 --> 00:36:24,447
- Nick: Nee. Kom op.
- Uit de weg. Uit de weg.

424
00:36:24,449 --> 00:36:26,850
Ga opzij.

425
00:36:26,852 --> 00:36:28,251
Ga opzij.

426
00:36:28,253 --> 00:36:29,486
(Zwaar ademhalen)

427
00:36:44,735 --> 00:36:46,503
(hanen pistool)

428
00:36:46,505 --> 00:36:47,871
Ik zal het doen.

429
00:36:52,476 --> 00:36:53,877
Ik zal het doen.

430
00:36:55,479 --> 00:36:57,414
Ik mag dit.

431
00:37:15,700 --> 00:37:18,401
Oké.
Oké.

432
00:37:26,544 --> 00:37:28,878
(Ondiepe ademhaling)

433
00:37:47,431 --> 00:37:49,366
Otto:
<i> Ho, ho, ho.</i>

434
00:37:49,368 --> 00:37:50,500
Nick:
<i>Niet doen.</i>

435
00:37:53,471 --> 00:37:54,838
Laat haar binnen.

436
00:37:57,608 --> 00:37:58,908
Niek.

437
00:38:00,911 --> 00:38:02,479
Ik zei: laat haar binnen.

438
00:38:02,481 --> 00:38:04,281
Nick, dit is niet zo
hoe wij de dingen hier doen.

439
00:38:06,651 --> 00:38:07,851
Nick.

440
00:38:09,287 --> 00:38:11,321
Deze keer niet.

441
00:38:12,757 --> 00:38:14,524
Doe wat je moeder zegt.

442
00:38:14,526 --> 00:38:16,026
Jake:
Kom op.

443
00:38:16,028 --> 00:38:17,927
Wauw, wauw, wauw.
Nick, Nick, rustig aan.

444
00:38:17,929 --> 00:38:19,496
<i>Kom op.</i>

445
00:38:20,598 --> 00:38:22,465
Laat--

446
00:38:22,467 --> 00:38:24,034
laat mij hebben
het pistool, zoon.

447
00:38:31,609 --> 00:38:33,510
(Stemonderbrekingen)
Je kunt haar niet laten sterven.

448
00:38:33,512 --> 00:38:37,814
Als ze een hartslag heeft,
we laten haar binnen.

449
00:38:37,816 --> 00:38:40,483
Maar je hebt het
om mij het pistool te geven.

450
00:38:44,555 --> 00:38:46,456
Doe het, Niek.

451
00:38:46,458 --> 00:38:48,892
Geef hem het pistool.

452
00:39:01,972 --> 00:39:03,573
(pistoolklikken)

453
00:39:07,511 --> 00:39:09,012
Breng haar naar de ziekenboeg.

454
00:39:09,014 --> 00:39:10,647
Man
<i> Ja, meneer.</i>

455
00:39:10,649 --> 00:39:13,550
Otto: <i> Beveilig haar
voordat je haar behandelt.</i>

456
00:39:16,487 --> 00:39:17,921
Otto: <i> Oké, allemaal,
dat is genoeg leuk.</i>

457
00:39:17,923 --> 00:39:20,557
De show is voorbij.

458
00:39:20,559 --> 00:39:22,692
Ga terug naar doen
wat je aan het doen was.

459
00:39:22,694 --> 00:39:24,561
Ga daar naar binnen, pak jezelf
verzorgd.

460
00:39:24,563 --> 00:39:27,030
- Mam, ik wil bij je zijn.
- Nee, ik zal je vinden.

461
00:39:27,032 --> 00:39:29,499
- Mama.
- Ga alsjeblieft.

462
00:39:29,501 --> 00:39:30,834
Gaan.

463
00:39:36,607 --> 00:39:38,742
(Zacht snikkend)

464
00:40:19,583 --> 00:40:22,018
(hoest)

465
00:40:23,053 --> 00:40:25,755
(Snuiven, snikken)

466
00:40:28,692 --> 00:40:30,126
O god...

467
00:40:46,944 --> 00:40:49,712
(snuffelt, zucht)

468
00:40:49,714 --> 00:40:52,015
(kreunt)

469
00:40:54,118 --> 00:40:57,654
Je let op waar je stapt.
Het gaat niet goed met mij.

470
00:40:57,656 --> 00:40:59,155
Ik weet.

471
00:41:02,092 --> 00:41:04,627
Nadat mijn eerste vrouw vertrok,

472
00:41:04,629 --> 00:41:08,631
mijn twee voedselgroepen
waren Jack Daniels en cola.

473
00:41:08,633 --> 00:41:10,834
(kreunt)

474
00:41:16,941 --> 00:41:18,908
Velen een slechte ochtend.

475
00:41:23,180 --> 00:41:26,049
Als ik in God geloofde,

476
00:41:26,051 --> 00:41:27,684
wat ik niet...

477
00:41:30,221 --> 00:41:32,856
Ik zou vragen waar is
de kosmische grap?

478
00:41:32,858 --> 00:41:34,591
Ik krijg mijn kinderen.

479
00:41:37,027 --> 00:41:38,928
Maar Travis...

480
00:41:46,170 --> 00:41:48,037
Wat, ben je hier
om mij te troosten of...?

481
00:41:48,039 --> 00:41:49,806
Nee, niet helemaal.

482
00:41:49,808 --> 00:41:51,908
Ik kwam je zoeken
over iets anders.

483
00:41:53,244 --> 00:41:56,579
Maar ja.

484
00:41:56,581 --> 00:41:59,582
Nadat iemand dat heeft gedaan
dit soort verliezen...

485
00:42:01,785 --> 00:42:04,621
Soms nemen ze zaken over
in eigen handen.

486
00:42:06,090 --> 00:42:08,024
Ze doden zichzelf.

487
00:42:08,026 --> 00:42:12,595
<i> Welke,</i>
<i> in dit nieuwe tijdperk...</i>

488
00:42:12,597 --> 00:42:15,064
Presenteert een ander
reeks problemen.

489
00:42:18,269 --> 00:42:19,802
(kreunt)

490
00:42:19,804 --> 00:42:22,272
Een deel van mijn werk hier

491
00:42:22,274 --> 00:42:24,974
is om er zeker van te zijn
jij bent geen gevaar...

492
00:42:26,810 --> 00:42:30,313
Aan jezelf
of iemand anders.

493
00:42:30,315 --> 00:42:34,617
Nou, ik zou zeggen dat het te vroeg is
vertellen, nietwaar?

494
00:42:39,023 --> 00:42:41,024
Waarom kwam je
om mij te zien?

495
00:42:44,328 --> 00:42:49,866
Het lijkt erop dat we vermist zijn
een beretta 418

496
00:42:49,868 --> 00:42:51,167
<i>van de brandstofwagen.</i>

497
00:42:51,169 --> 00:42:53,136
<i>Ik dacht misschien</i>
<i> als je het geleend hebt...</i>

498
00:42:54,905 --> 00:42:57,707
Misschien wil je dat wel
om er nu voor te tekenen.

499
00:42:57,709 --> 00:43:00,009
<i>Het is kampbeleid.</i>

500
00:43:02,046 --> 00:43:05,615
dacht ik altijd
dat model als meer een...

501
00:43:05,617 --> 00:43:08,351
toch een damespistool.

502
00:43:39,283 --> 00:43:40,717
Ik ben, uh--

503
00:43:40,719 --> 00:43:43,686
Het spijt me voor je verlies,
Madison.

504
00:43:45,322 --> 00:43:47,156
<i> Dat ben ik echt.</i>

505
00:43:49,159 --> 00:43:50,827
<i> (Zucht)</i>

506
00:43:53,397 --> 00:43:56,232
Nou, hij is een goede man.
Hij was een goede man.

507
00:43:58,836 --> 00:44:02,238
- (Zucht)
-<i> Ik weet zeker dat hij...</i> was

508
00:44:02,240 --> 00:44:04,140
<i>Om bij te zijn</i>
<i> een vrouw zoals jij.</i>

509
00:44:05,242 --> 00:44:07,076
(huilen)

510
00:44:31,835 --> 00:44:34,270
De handboeien
echt nodig?

511
00:44:34,272 --> 00:44:36,873
Dat zijn ze
voor het geval dat, ja.

512
00:44:45,082 --> 00:44:47,383
Dank je
omdat je haar terugbracht.

513
00:44:50,020 --> 00:44:51,721
Alicia?

514
00:44:51,723 --> 00:44:53,322
Ja?

515
00:44:54,992 --> 00:44:56,993
Gaat het?

516
00:45:10,174 --> 00:45:12,709
(Alicia huilt)

517
00:45:36,133 --> 00:45:37,734
(sleutels rinkelen)

518
00:45:37,736 --> 00:45:39,502
(Auto-alarm piept)

519
00:45:58,422 --> 00:46:01,124
(Grinnikt)
Oh-ho.

520
00:46:01,126 --> 00:46:03,893
Mijn stijl en mijn kleur.

521
00:46:15,973 --> 00:46:17,340
(Motor start)

522
00:46:25,849 --> 00:46:27,083
<i> ( Deur gaat open )</i>

523
00:46:29,119 --> 00:46:30,219
Moeder?

524
00:46:36,193 --> 00:46:37,560
Sluit de deur.

525
00:46:56,280 --> 00:46:58,581
Ik ben oké.
Ik ben oké.

526
00:47:09,593 --> 00:47:11,828
Je vroeg het mij
als ik een plan had, Nick.

527
00:47:11,830 --> 00:47:15,231
Mam, dat was vroeger.

528
00:47:15,233 --> 00:47:17,366
-<i> Wij niet-- </i>
- het was de juiste vraag.

529
00:47:19,469 --> 00:47:20,570
Wij blijven hier.

530
00:47:22,105 --> 00:47:23,372
Wat?

531
00:47:23,374 --> 00:47:25,908
We gaan
om er ons thuis van te maken,

532
00:47:25,910 --> 00:47:28,044
zelfs als we dat hebben gedaan
om het over te nemen.

533
00:47:32,416 --> 00:47:34,917
mama...

534
00:47:34,919 --> 00:47:36,385
Dat is krankzinnig.

535
00:47:36,387 --> 00:47:40,022
Nee, het is ons lot.

536
00:47:40,024 --> 00:47:42,058
We hebben geleden om hier te komen.

537
00:47:43,093 --> 00:47:45,962
Travis stierf toen hij hier kwam.

538
00:47:45,964 --> 00:47:47,864
<i>We moeten het accepteren.</i>

539
00:47:47,866 --> 00:47:49,465
Wij moeten sterker zijn.

540
00:47:58,208 --> 00:48:00,142
Vertel me hoe het gebeurde.

541
00:48:02,880 --> 00:48:04,447
Vertel me alles.