1 00:00:08,208 --> 00:00:11,443 (Wind waait) 2 00:00:24,324 --> 00:00:28,761 - (gromt) - (Moeilijke ademhaling) 3 00:00:28,763 --> 00:00:30,129 - Alicia: Mam! - Maddie! 4 00:00:30,131 --> 00:00:31,563 Maddie! 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,365 - (Vliegen zoemen) - Haal je handen van haar af! 6 00:00:33,367 --> 00:00:34,767 Alicia: We zijn gewoon op zoek naar mijn broer! 7 00:00:34,769 --> 00:00:36,235 Stop met vechten, Alicia. 8 00:00:36,237 --> 00:00:37,369 Stop. 9 00:00:39,739 --> 00:00:41,373 (Het zoemen gaat door) 10 00:00:46,079 --> 00:00:49,114 (Travis gromt) 11 00:00:49,116 --> 00:00:51,116 ♪ 12 00:01:04,531 --> 00:01:06,065 Ik wil praten aan iemand. 13 00:01:06,067 --> 00:01:08,167 Laat me praten met iemand die de leiding heeft, alstublieft! 14 00:01:08,835 --> 00:01:10,602 Wacht, wat ben je... 15 00:01:10,604 --> 00:01:12,771 - Waar breng je hem heen? - Travis: Het is oké! 16 00:01:12,773 --> 00:01:13,806 - Travis! - Het is oké, Maddie. 17 00:01:13,808 --> 00:01:16,642 Waar breng je hem heen? Travis! 18 00:01:16,644 --> 00:01:18,644 - Travis! - Ik zal je vinden, Maddie. 19 00:01:21,681 --> 00:01:23,248 ♪ 20 00:01:58,284 --> 00:01:59,885 ♪ 21 00:02:05,592 --> 00:02:08,193 - (geweerschot) - (Man schreeuwt) 22 00:02:10,630 --> 00:02:12,264 - (Het schreeuwen gaat door) - (Geweerschot) 23 00:02:12,266 --> 00:02:13,599 (Man grinnikt) Eén schot, man. 24 00:02:13,601 --> 00:02:13,599 Eén schot. 25 00:02:13,601 --> 00:02:17,402 - Man - (Willy lacht ) 26 00:02:17,404 --> 00:02:20,272 Tijdstip van overlijden... 16:15. 27 00:02:20,274 --> 00:02:23,575 (gedempt) 16:15. 28 00:02:24,611 --> 00:02:26,612 ♪ 29 00:02:33,353 --> 00:02:34,853 hij is 1,80 meter lang. 30 00:02:37,157 --> 00:02:38,290 - 190. - Beweging. 31 00:02:40,393 --> 00:02:41,827 (Thermometer piept) 32 00:02:57,777 --> 00:02:59,645 Nee nee! 33 00:02:59,647 --> 00:03:02,181 Oh god. O, mijn god. 34 00:03:02,183 --> 00:03:03,715 ( Door opens ) 35 00:03:03,717 --> 00:03:04,750 ( Deur gaat dicht ) 36 00:03:07,520 --> 00:03:08,854 ( Deur sluit op afstand ) 37 00:03:09,889 --> 00:03:12,724 (vrouw hoest) 38 00:03:14,427 --> 00:03:15,394 (Zucht) 39 00:03:17,730 --> 00:03:21,500 ( Man hapt naar adem, hoest ) 40 00:03:23,236 --> 00:03:24,703 (Man fluistert) Het komt goed. 41 00:03:24,705 --> 00:03:26,638 (schreeuwt) 42 00:03:30,944 --> 00:03:33,579 (Man kreunt) 43 00:03:33,581 --> 00:03:35,814 ♪ 44 00:04:11,751 --> 00:04:14,553 - (deur gaat open) - (Voetstappen naderen) 45 00:04:14,555 --> 00:04:16,622 ( Man hoest ) 46 00:04:16,624 --> 00:04:19,625 (Fluisterend) 47 00:04:22,528 --> 00:04:23,929 ( Deur gaat dicht ) 48 00:04:32,772 --> 00:04:34,806 (Fluisterend) Je moeder en zus zijn hier. 49 00:04:40,947 --> 00:04:42,714 Ze hebben ze meegenomen ergens anders. 50 00:04:46,853 --> 00:04:47,986 Chris? 51 00:05:00,633 --> 00:05:01,600 (kreunt) 52 00:05:05,571 --> 00:05:06,838 Doen ze haar dit aan? 53 00:05:06,840 --> 00:05:08,807 Bij de kruising. 54 00:05:10,043 --> 00:05:11,476 We werden in een hinderlaag gelokt. 55 00:05:12,912 --> 00:05:15,480 Heb je iemand gezien? aan de grens? 56 00:05:16,949 --> 00:05:18,450 Alleen de doden. 57 00:05:28,594 --> 00:05:31,596 Ik zag deze plek, dacht ik het was een vluchtelingenkamp. 58 00:05:31,598 --> 00:05:32,898 Je kon het niet weten. 59 00:05:32,900 --> 00:05:34,800 Wij niet. 60 00:05:34,802 --> 00:05:37,536 Dacht dat de patrouille militair was totdat ze bovenop ons zaten. 61 00:05:37,538 --> 00:05:40,005 ( Deur gaat open ) 62 00:05:46,546 --> 00:05:48,780 - ( Deur gaat open ) - Je kwam mij zoeken? 63 00:05:50,049 --> 00:05:51,450 Ik moest. 64 00:05:51,452 --> 00:05:53,919 Ik neem je mee aan je moeder 65 00:05:53,921 --> 00:05:55,554 en ik krijg ons hier weg. 66 00:05:57,457 --> 00:05:58,690 Wij allemaal. 67 00:06:09,068 --> 00:06:10,535 - Iets? - Nee. 68 00:06:14,006 --> 00:06:14,973 Hoe zit het met het plafond? 69 00:06:22,014 --> 00:06:23,081 Alicia: Is er ruimte? 70 00:06:23,083 --> 00:06:25,150 Er is niets. 71 00:06:25,152 --> 00:06:26,685 (Zucht) 72 00:06:28,054 --> 00:06:30,789 Dat hadden we niet moeten doen kom hier. 73 00:06:30,791 --> 00:06:33,458 - We moesten wel. - Nee, we moeten niet naar hem zoeken. 74 00:06:33,460 --> 00:06:34,459 hem achtervolgen. 75 00:06:37,497 --> 00:06:40,031 - Het komt altijd op ons terug. - ( Deur gaat open ) 76 00:06:41,634 --> 00:06:44,603 Hallo. Het spijt me dat ik je moet houden. 77 00:06:44,605 --> 00:06:45,670 Ik ben Troje. 78 00:06:46,773 --> 00:06:48,940 Alsjeblieft, Ga alsjeblieft zitten, mevrouw. 79 00:06:51,978 --> 00:06:53,712 (Man schreeuwt in afstand ) 80 00:06:56,616 --> 00:06:58,016 Thee? 81 00:06:58,018 --> 00:06:59,751 Er werd geen koffie gezet, dus, eh... 82 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Oh, ik... Ik heb met mijn mannen gesproken 83 00:07:05,993 --> 00:07:08,560 en dat had je niet moeten doen zo ruw behandeld. 84 00:07:08,562 --> 00:07:11,163 - Waarom waren we dan? - Nou, jij... jij kwam van de grens. 85 00:07:12,198 --> 00:07:14,433 Grens is gevaarlijk. 86 00:07:14,435 --> 00:07:16,535 Weet je, mensen, ze willen onze brandstof en we hebben aanvallen gehad. 87 00:07:16,537 --> 00:07:19,604 Nou, dat waren we niet aanvallend, Troje. 88 00:07:19,606 --> 00:07:21,506 Nou ja, wij nog steeds Ik moet u verwerken, mevrouw. 89 00:07:21,508 --> 00:07:24,042 - Het is gewoon een beveiligingsprotocol. - Waar is Travis? 90 00:07:24,044 --> 00:07:27,112 Hij wordt verwerkt afzonderlijk. 91 00:07:27,114 --> 00:07:28,814 Wat betekent dat? 92 00:07:30,116 --> 00:07:32,150 Ik moet het weten waar je vandaan kwam 93 00:07:32,152 --> 00:07:33,852 en met wie je kwam. 94 00:07:33,854 --> 00:07:35,554 En als iemand anders doet mee, 95 00:07:35,556 --> 00:07:38,089 Ik moet weten wie en hoe veel en welke richting. 96 00:07:38,091 --> 00:07:39,991 Wij kwamen alleen. 97 00:07:39,993 --> 00:07:42,861 We zijn alleen maar aan het kijken voor mijn zoon Nick. 98 00:07:42,863 --> 00:07:44,863 Wij hebben uw hulp nodig. 99 00:07:47,066 --> 00:07:48,600 Oké. 100 00:07:48,602 --> 00:07:52,537 En jij bent naar het noorden gereisd van... uit Mexico. 101 00:07:54,006 --> 00:07:55,640 Waarom... waarom Mexico? 102 00:07:58,177 --> 00:08:00,879 Wij hadden een vriend die daar een plekje had. 103 00:08:00,881 --> 00:08:02,013 Travis. 104 00:08:04,484 --> 00:08:05,484 Nee, hij is... 105 00:08:06,552 --> 00:08:07,519 Hij is... 106 00:08:08,588 --> 00:08:09,554 Wij zijn samen. 107 00:08:11,891 --> 00:08:12,891 Oh. 108 00:08:21,133 --> 00:08:22,100 Het gaat koud worden. 109 00:08:23,202 --> 00:08:24,703 - Wat? - De thee. 110 00:08:24,705 --> 00:08:28,073 Mijn moeder alleen maar dronk het gloeiend heet, dus. 111 00:08:32,745 --> 00:08:36,982 Sorry. Er is... er is geen Amerikanen hier 112 00:08:36,984 --> 00:08:38,517 naast mijn mensen. 113 00:08:38,519 --> 00:08:40,018 Laat ons dan gaan. 114 00:08:42,788 --> 00:08:44,689 Mijn zoon, hij is... 115 00:08:46,626 --> 00:08:47,926 Hij is daarbuiten ergens. 116 00:08:47,928 --> 00:08:48,894 Alleen. 117 00:08:50,596 --> 00:08:52,197 Ik weet het zeker als je verdwaald was in de woestenij, 118 00:08:52,199 --> 00:08:53,732 je moeder zou dat doen alles doen om je te vinden. 119 00:09:03,175 --> 00:09:06,011 Mijn moeder is overleden, mevrouw. 120 00:09:08,681 --> 00:09:09,981 Het spijt me. 121 00:09:12,818 --> 00:09:16,922 En ik... dat doe ik niet toch veel verdwalen. 122 00:09:23,062 --> 00:09:25,897 Dus wat gebeurt er met ons nadat we zijn verwerkt? 123 00:09:27,233 --> 00:09:29,234 Nou ja, 124 00:09:29,236 --> 00:09:31,670 Ik bedoel, ik wil niet sturen jullie dames die naar de slacht gaan, 125 00:09:31,672 --> 00:09:32,871 maar ik bedoel, je krijgt dit in het kwadraat, 126 00:09:32,873 --> 00:09:35,240 je wordt bevoorraad, en daar ga je. 127 00:09:36,709 --> 00:09:38,677 Zo goed? 128 00:09:40,279 --> 00:09:41,646 Goed. 129 00:09:45,918 --> 00:09:47,886 ♪ 130 00:09:53,793 --> 00:09:55,894 (fluitend deuntje) 131 00:10:00,900 --> 00:10:02,867 Oké, wat hebben we? 132 00:10:02,869 --> 00:10:04,069 Hé, baas. 133 00:10:04,071 --> 00:10:07,038 Hij ging naar beneden om 16:15 uur. 134 00:10:07,040 --> 00:10:08,840 Knucklehead hier heeft er twee schoten voor nodig gehad. 135 00:10:08,842 --> 00:10:10,709 Blake: Hij heeft het blubber over hem, man. 136 00:10:10,711 --> 00:10:11,977 Willy: Hoe schiet je een man op een bepaald punt 137 00:10:11,979 --> 00:10:13,211 en neem er twee om hem neer te zetten? 138 00:10:13,213 --> 00:10:16,081 Ach, hij is een grote man. Ik snap het. 139 00:10:16,083 --> 00:10:18,016 Oké. 140 00:10:18,018 --> 00:10:21,219 Hoe dan ook, we waren aan het nadenken het zou een paar uur duren 141 00:10:21,221 --> 00:10:22,954 met de zwaarlijvigheid. 142 00:10:22,956 --> 00:10:25,390 ♪ 143 00:10:39,138 --> 00:10:41,072 venga, venga, venga, venga. 144 00:10:43,109 --> 00:10:44,909 O. 145 00:10:44,911 --> 00:10:46,811 - Troje. - O, ik weet het, Blake. 146 00:10:46,813 --> 00:10:48,013 Ik heb ogen. 147 00:10:50,383 --> 00:10:52,183 - Welkom terug. Hoi. - (snauwt) 148 00:10:52,185 --> 00:10:53,985 Ja, daar ga je. 149 00:10:53,987 --> 00:10:57,756 Oké, dat is het opstanding om 17:17 uur. 150 00:10:57,758 --> 00:11:00,425 - Noteer het. - (Allemaal grinnikend) 151 00:11:00,427 --> 00:11:03,995 Je hebt mij net gekost een hoop geld. 152 00:11:03,997 --> 00:11:05,797 - (snauwt) - Wauw! 153 00:11:05,799 --> 00:11:07,832 ( Deur gaat open ) 154 00:11:07,834 --> 00:11:10,735 Man: Oké, laten we gaan. Zet hem op. 155 00:11:10,737 --> 00:11:12,704 - (Man gromt) - (Geïnfecteerd grommen ) 156 00:11:14,140 --> 00:11:17,275 (Mannen lachen in afstand ) 157 00:11:21,213 --> 00:11:23,248 (vrouw hoest) 158 00:11:23,250 --> 00:11:24,215 Jij bent Travis. 159 00:11:34,393 --> 00:11:36,428 Ben jij Mexicaans? 160 00:11:37,830 --> 00:11:38,897 Nee. 161 00:11:40,099 --> 00:11:42,467 - Perzisch? - Nee. 162 00:11:42,469 --> 00:11:43,935 Maori. 163 00:11:43,937 --> 00:11:45,136 Oh. 164 00:11:45,138 --> 00:11:46,771 Polynesisch. 165 00:11:46,773 --> 00:11:48,973 Dat is wat krijger voorraad. 166 00:11:51,143 --> 00:11:54,245 Had je contact thuis? voordat de communicatie mislukte? 167 00:11:56,082 --> 00:11:57,348 Nee. 168 00:11:57,350 --> 00:11:59,417 O, schande. 169 00:11:59,419 --> 00:12:01,453 Nieuw-Zeeland is geïsoleerd. 170 00:12:01,455 --> 00:12:02,987 Ik dacht gewoon, eh... 171 00:12:04,356 --> 00:12:06,958 Misschien zijn jouw mensen... Misschien hebben ze dit allemaal ontweken. 172 00:12:08,461 --> 00:12:10,862 Misschien worden ze anders of helemaal niet. 173 00:12:11,997 --> 00:12:14,065 Eh, had gekund iets geleerd. 174 00:12:14,067 --> 00:12:16,935 - Misschien nog wel. - Waar zijn mijn moeder en mijn zus? 175 00:12:20,072 --> 00:12:21,906 - Wordt verwerkt. - Doe ze geen pijn. 176 00:12:23,509 --> 00:12:26,845 Hé, hé, hé, hé, hé, verzacht uw geest. 177 00:12:26,847 --> 00:12:28,913 Ik ben geen wilde. 178 00:12:28,915 --> 00:12:31,149 Dat is-- Dat is goed om te horen. 179 00:12:32,384 --> 00:12:34,252 Deze vrouw heeft aandacht nodig. 180 00:12:34,254 --> 00:12:35,887 Ja, dat zal wel zo zijn verzorgd. 181 00:12:35,889 --> 00:12:38,490 Nee, ze is stervende. 182 00:12:39,525 --> 00:12:41,760 Iedereen hier sterft. 183 00:12:41,762 --> 00:12:44,362 Het is de enige genade ik kan bieden 184 00:12:44,364 --> 00:12:45,830 voor de zieken en de verminkte. 185 00:12:49,001 --> 00:12:51,136 Nu kunt u gaan zitten. 186 00:12:51,138 --> 00:12:52,904 ♪ 187 00:13:05,217 --> 00:13:07,819 (deur gaat open, sluit ) 188 00:13:16,829 --> 00:13:18,429 Hij gaat ons vermoorden. 189 00:13:18,431 --> 00:13:20,398 Nee. Nee. 190 00:13:20,400 --> 00:13:22,300 Hij behandelt ons te goed. 191 00:13:22,302 --> 00:13:25,370 - Waarom denk je dat dat zo is? - Ik weet het niet. 192 00:13:25,372 --> 00:13:28,072 Ik weet het niet. Hij lijkt ons leuk te vinden. 193 00:13:30,042 --> 00:13:32,443 Hij heeft ons niet alleen hierheen gebracht om thee te drinken en ons dan te laten gaan. 194 00:13:32,445 --> 00:13:34,379 - Ik zal hem overtuigen. - En wat als dat niet werkt? 195 00:13:34,381 --> 00:13:35,914 Dan draai ik zijn arm. 196 00:13:35,916 --> 00:13:37,282 Forceer hem. Zorg ervoor dat hij het juiste doet. 197 00:13:37,284 --> 00:13:39,984 Klootzak! 198 00:13:39,986 --> 00:13:41,352 - Mama. - Er moet hier iets zijn. 199 00:13:41,354 --> 00:13:42,387 Mama. 200 00:13:53,332 --> 00:13:55,466 Ik heb het verborgen voordat ze ons meenamen. 201 00:13:59,471 --> 00:14:01,105 Baby. 202 00:14:07,046 --> 00:14:08,379 Ik dacht niet erover. 203 00:14:09,415 --> 00:14:11,149 Ik heb het gewoon gedaan. 204 00:14:11,151 --> 00:14:13,885 Jij hebt Travis gered. 205 00:14:13,887 --> 00:14:16,154 Ja, met welk doel? 206 00:14:16,156 --> 00:14:17,956 We gaan hier weg. Ik haal ons eruit. 207 00:14:18,991 --> 00:14:19,958 Hoe? 208 00:14:21,427 --> 00:14:23,394 Doden als het erop aankomt. 209 00:14:23,396 --> 00:14:25,864 En als dat zo is, wanneer dat het geval is, 210 00:14:25,866 --> 00:14:27,432 ik ben het. 211 00:14:37,943 --> 00:14:40,078 (Fluisterende mensen) 212 00:14:41,914 --> 00:14:44,449 - (Man hoest) - (Water druppelt) 213 00:14:52,157 --> 00:14:54,225 ( Deur gaat open ) 214 00:14:56,629 --> 00:14:58,463 ( Deur gaat dicht ) 215 00:15:00,032 --> 00:15:03,167 Hé, jouw vrouwen zijn in gevaar, broer. 216 00:15:03,169 --> 00:15:05,536 Tenminste ze zijn hier niet. 217 00:15:05,538 --> 00:15:08,506 Nou, als ze hier moorden, wat dan? denk je dat ze daar bezig zijn, hmm? 218 00:15:10,542 --> 00:15:12,410 Het is niet goed, ik beloof het je. 219 00:15:14,914 --> 00:15:17,081 Ik ben Steven. 220 00:15:17,083 --> 00:15:19,183 Je bent aan het tekenen aandacht, Steven. 221 00:15:21,353 --> 00:15:22,373 Ik kan ons eruit krijgen. 222 00:15:24,990 --> 00:15:27,158 Ik heb gewoon iemand nodig sterk genoeg om mij te steunen. 223 00:15:27,160 --> 00:15:28,993 Jij bent de eerste geschikte persoon ze zijn vertrokken. 224 00:15:28,995 --> 00:15:30,528 - Nick: Hoe? - Steven:Blijf dicht bij mij. 225 00:15:30,530 --> 00:15:32,297 Je snapt mij deze kamer uit... 226 00:15:33,632 --> 00:15:35,066 Ik haal ons eruit van deze verbinding. 227 00:15:35,068 --> 00:15:36,668 Volgende. 228 00:15:36,670 --> 00:15:38,469 (jankende vrouw) 229 00:15:40,372 --> 00:15:41,973 (vrouw fluistert) 230 00:15:48,247 --> 00:15:49,681 Oké, doe rustig aan. Neem... ah! 231 00:15:52,117 --> 00:15:53,451 Blijf in beweging. 232 00:16:02,328 --> 00:16:05,129 Man: Nee. Nee, alsjeblieft, nee! Nee! 233 00:16:05,131 --> 00:16:06,564 Nee, nee! Alsjeblieft, nee! 234 00:16:06,566 --> 00:16:08,333 Nee! Nee! 235 00:16:08,335 --> 00:16:10,535 Nee! Nee, nee, nee! 236 00:16:10,537 --> 00:16:12,403 Nee, nee! Alsjeblieft, nee! 237 00:16:12,405 --> 00:16:15,006 Ik heb een gezin! Alsjeblieft! 238 00:16:15,008 --> 00:16:19,010 - Alsjeblieft, ze zullen het nooit weten. Ze zullen het nooit weten! - (Geweerschot) 239 00:16:19,012 --> 00:16:20,278 - (lichaamsbonk) - (huilt) 240 00:16:20,280 --> 00:16:23,014 (Jammerend) 241 00:16:27,586 --> 00:16:29,620 ♪ 242 00:16:46,305 --> 00:16:48,740 (snauwend) 243 00:16:48,742 --> 00:16:50,475 Dat gaat niet wees mij, kerel. 244 00:16:51,744 --> 00:16:53,611 Dat zal ik niet doen laat dat mij zijn. 245 00:16:53,613 --> 00:16:55,246 ( Het snauwen gaat door ) 246 00:16:55,248 --> 00:16:57,615 Ik ga niet zo dood. Dat doe ik niet. 247 00:16:57,617 --> 00:16:59,650 Echt niet. 248 00:16:59,652 --> 00:17:02,053 Ik zal niet sterven zo doe ik het niet. 249 00:17:02,055 --> 00:17:03,721 Ik ga niet dood op die manier. 250 00:17:05,624 --> 00:17:08,126 Hoe ga je ons helpen? van hier in uw toestand? 251 00:17:08,128 --> 00:17:09,627 Omdat ik het heb een sterke wil om te leven. 252 00:17:11,063 --> 00:17:12,797 En ik ben minder een last dan zij. 253 00:17:15,167 --> 00:17:16,467 Maar het kan ons schelen over haar. 254 00:17:16,469 --> 00:17:18,536 Ze is familie, en dat ben jij niet. 255 00:17:22,307 --> 00:17:23,708 Hoe weet je dat hoe kom je hier weg? 256 00:17:25,144 --> 00:17:27,278 Ik kende er een paar Pendleton-jarheads. 257 00:17:27,280 --> 00:17:29,247 Wij dronken aan dezelfde bars. 258 00:17:29,249 --> 00:17:32,083 Depot werd uitgebreid toen alles naar de hel ging. 259 00:17:32,085 --> 00:17:34,519 Dus je hebt toegang op subniveau. 260 00:17:34,521 --> 00:17:37,455 Riool tunnels ren onder ons door en naar buiten. 261 00:17:37,457 --> 00:17:39,490 Dus als we voorbij komen het hek, wat dan? 262 00:17:39,492 --> 00:17:42,126 De tunnels brengen ons naar het zuiden richting de grens, 263 00:17:42,128 --> 00:17:44,729 Narco-tunnels nemen ons mee naar Mexico, eenvoudig. 264 00:17:44,731 --> 00:17:45,797 Ik heb me daar verstopt. 265 00:17:47,066 --> 00:17:48,099 Waarom ben je weggegaan? 266 00:17:48,101 --> 00:17:50,301 Iemand heeft mij neergeschoten. 267 00:17:50,303 --> 00:17:52,336 Ik ging hulp zoeken en ik werd gegrepen. 268 00:17:52,338 --> 00:17:55,206 Kijk, dat heb je Geen opties hier, man. 269 00:17:55,208 --> 00:17:57,475 Oké? Nul tijd. 270 00:17:57,477 --> 00:17:58,709 Je klok krijgt binnenkort een klap. 271 00:17:58,711 --> 00:18:01,212 (Grommend) 272 00:18:01,214 --> 00:18:03,414 - We moeten verhuizen. - Oké. 273 00:18:03,416 --> 00:18:03,414 Ik zal ons halen uit deze kamer, 274 00:18:03,416 --> 00:18:07,418 jij zorgt ervoor dat die twee het krijgen hoe dan ook over de grens. 275 00:18:09,455 --> 00:18:11,489 Man: Hij was 11 gevallen uur, acht minuten. 276 00:18:11,491 --> 00:18:12,790 Wat maakt het uit? Wij weten het niet toen hij weer tot leven kwam. 277 00:18:12,792 --> 00:18:15,393 - Ik viel in slaap. - Ga weg. 278 00:18:17,096 --> 00:18:18,596 (Zucht) 279 00:18:18,598 --> 00:18:20,164 ( Deur gaat dicht ) 280 00:18:27,639 --> 00:18:30,875 We moeten hier weg zijn binnen wat, 24 uur? 281 00:18:30,877 --> 00:18:32,143 Ja. 282 00:18:33,178 --> 00:18:35,146 Laten we er twee doen. 283 00:18:35,148 --> 00:18:36,581 - Twee om de dag te beginnen. - Troy zei dat we niet... 284 00:18:36,583 --> 00:18:39,183 Het maakt Troje niets uit hoe ze doodgaan. 285 00:18:39,185 --> 00:18:40,618 Kom op, we maken er een race van, 286 00:18:40,620 --> 00:18:42,286 kruid deze shit op een beetje. 287 00:18:42,288 --> 00:18:43,488 Kom hier. 288 00:18:45,390 --> 00:18:47,492 - Die twee. - Man: Nee. 289 00:18:47,494 --> 00:18:49,127 Nee. Nee, alsjeblieft, nee! 290 00:18:49,129 --> 00:18:50,862 Alsjeblieft, nee, nee! 291 00:18:50,864 --> 00:18:52,563 (Beide grommend) 292 00:18:54,366 --> 00:18:55,700 - Alsjeblieft! - Nee! 293 00:18:55,702 --> 00:18:57,735 (Gromen gaat door) 294 00:18:57,737 --> 00:18:59,570 - Alsjeblieft! Stop! - (man schreeuwt) 295 00:19:00,906 --> 00:19:03,307 - Laat los! - Nee! 296 00:19:03,309 --> 00:19:05,443 - (Geweerschot) - Nee! 297 00:19:05,445 --> 00:19:06,911 Alsjeblieft, nee! 298 00:19:06,913 --> 00:19:08,246 (Grommend) 299 00:19:08,248 --> 00:19:10,181 (Geweerschot echo's ) 300 00:19:11,517 --> 00:19:13,818 Torrent gedownload van RARBG 301 00:19:26,265 --> 00:19:29,167 (motortoerental in afstand ) 302 00:19:43,682 --> 00:19:45,516 Ochtend. 303 00:19:45,518 --> 00:19:47,718 Ik wilde niet maak je wakker. 304 00:19:49,521 --> 00:19:50,488 De koffie is warm. 305 00:20:05,404 --> 00:20:07,371 Wat schrijf je? 306 00:20:08,941 --> 00:20:11,442 O, het is gewoon observaties. 307 00:20:12,744 --> 00:20:14,845 Dat ben ik altijd geweest een beetje een natuurjongen. 308 00:20:14,847 --> 00:20:17,515 ik heb gewoon... Ik markeer dingen. 309 00:20:17,517 --> 00:20:20,484 Het zal later van belang zijn. 310 00:20:20,486 --> 00:20:22,420 Neem ook een paar crackers. 311 00:20:24,756 --> 00:20:26,490 Zijn we geslaagd de verwerking? 312 00:20:26,492 --> 00:20:29,260 O ja, ja. Jij bent geslaagd. 313 00:20:29,262 --> 00:20:32,263 - Vliegende kleuren. - Heeft Travis dat gedaan? 314 00:20:32,265 --> 00:20:34,265 Er is, eh... 315 00:20:35,634 --> 00:20:37,301 Een ander criterium voor hem. 316 00:20:43,542 --> 00:20:45,509 Ik ben geen slecht persoon. 317 00:20:50,249 --> 00:20:53,251 Niemand zei dat je dat was. 318 00:20:53,253 --> 00:20:54,685 Sommigen hebben. 319 00:20:58,657 --> 00:21:00,591 Zijn wij eerlijk? 320 00:21:00,593 --> 00:21:03,527 - Ja. - (Fluistert ) Is Travis dood? 321 00:21:06,999 --> 00:21:09,834 Het zou je pijn doen als hij dat was. 322 00:21:16,308 --> 00:21:17,742 Ik hou van hem. 323 00:21:20,946 --> 00:21:23,948 Je houdt van zijn leven meer dan de jouwe? 324 00:21:29,755 --> 00:21:31,522 Ja. 325 00:21:36,461 --> 00:21:39,830 Oké, Blakey, onderwerp A heeft het 20 pond op Slim, hier. 326 00:21:39,832 --> 00:21:42,333 B is 10 jaar jonger dan hij. Mager als eerste beurt, verlies je 30k. 327 00:21:42,335 --> 00:21:44,368 Blake: Er zijn afwijkingen, vriend. 328 00:21:44,370 --> 00:21:45,736 Willy: Die afwijkingen zijn dat wel uitzonderingen die de regel bevestigen. 329 00:21:45,738 --> 00:21:47,471 Hé, wat is er aan de hand de doden buiten? 330 00:21:49,474 --> 00:21:51,342 Kleine letters dood of hoofdletter "d" dood? 331 00:21:51,344 --> 00:21:54,478 De, eh... de lijken in de voortuin. 332 00:21:54,480 --> 00:21:55,579 - Krachtveld. - Willy: Troy heeft het ontdekt. 333 00:21:55,581 --> 00:21:56,914 - Wat? Echt? - Ja. 334 00:21:56,916 --> 00:21:59,083 Kijk, de geïnfecteerden heb zintuigen-- 335 00:21:59,085 --> 00:22:02,386 zicht, geur, smaak, denken wij. 336 00:22:02,388 --> 00:22:04,355 Ze willen niet eten alles wat dood is, 337 00:22:04,357 --> 00:22:06,957 dus ruik dood, proef dood, ze mijden je. 338 00:22:06,959 --> 00:22:11,529 Depot ruikt naar de dood, ergo, ze blijven weg. 339 00:22:14,099 --> 00:22:16,000 Dus hoeveel stierven er? voor dat kleine weetje? 340 00:22:16,002 --> 00:22:18,436 Het is voor onze verbetering. 341 00:22:18,438 --> 00:22:21,472 - Je bent ziek. - Rustig op de goedkope stoelen. 342 00:22:21,474 --> 00:22:23,040 Wat je doet is crimineel, maar het maakt niet uit. 343 00:22:23,042 --> 00:22:24,709 Het doet ertoe. 344 00:22:24,711 --> 00:22:27,345 Als er iemand sterft, doet het ertoe hoe lang het duurt om weer tot leven te komen. 345 00:22:27,347 --> 00:22:28,746 Voordat je een kogel schiet in hun koepel? 346 00:22:28,748 --> 00:22:30,548 Hoe lang je kunt zitten met je dierbaren... 347 00:22:30,550 --> 00:22:31,749 - Je hebt staal in hun hersenen gestopt? - ...Voordat ze terugkomen. 348 00:22:31,751 --> 00:22:33,017 Travis: Dat is wat je deed, toch? 349 00:22:33,019 --> 00:22:34,885 Kom op, wat ben je aan het doen is zinloos. 350 00:22:34,887 --> 00:22:37,555 - Jij, jij, jij bent zinloos. - Beter weten dan niet. 351 00:22:37,557 --> 00:22:38,856 - O ja? Weet de rest het? - Welke rust? 352 00:22:38,858 --> 00:22:40,124 Degenen die dat niet doen kom hierheen. 353 00:22:40,126 --> 00:22:41,726 Weten ze het wat ben je aan het doen? 354 00:22:44,429 --> 00:22:46,864 Ze weten het, maar het is aan de gang op vrijwilligersbasis. 355 00:22:48,967 --> 00:22:51,402 Dus, waarom? Waarom bieden ze zich niet vrijwillig aan? 356 00:22:51,404 --> 00:22:55,373 Omdat ze bang zijn van wat ze niet weten. 357 00:22:55,375 --> 00:22:56,741 Kom op, het is verdomme donkere middeleeuwen daar. 358 00:22:56,743 --> 00:22:58,642 We proberen het gewoon om een beetje licht te laten schijnen. 359 00:22:58,644 --> 00:23:00,044 - Ze komen er gewoon niet mee weg. - Stil! 360 00:23:00,046 --> 00:23:01,912 Hé, waarom ben jij dit doen, hè? 361 00:23:01,914 --> 00:23:03,581 - Wetenschap. - Moord voor de wetenschap, hè? 362 00:23:03,583 --> 00:23:04,982 Ja. Geen nieuw concept. 363 00:23:04,984 --> 00:23:07,017 (Grinnikt) 364 00:23:07,019 --> 00:23:08,919 Willy: Kom op, wees eerlijk. 365 00:23:08,921 --> 00:23:13,924 Sinds dit hele ding begon, heb je niet vermoord? 366 00:23:13,926 --> 00:23:15,593 Je hebt niet vermoord iemand? 367 00:23:17,062 --> 00:23:19,063 Niemand die dat niet deed verdienen het. 368 00:23:22,100 --> 00:23:23,734 Hé. 369 00:23:29,074 --> 00:23:30,674 Weet je wat, Blake? 370 00:23:30,676 --> 00:23:32,510 Ja, dit is het het duurt te lang. 371 00:23:32,512 --> 00:23:33,844 - Laten we er nog één doen. - Nee, neem mij. Verlaat de jongen. 372 00:23:33,846 --> 00:23:35,813 Er is een rij om een reden. 373 00:23:35,815 --> 00:23:38,416 Verlaat de jongen. Kom op, neem mij maar. Ik doe vrijwilligerswerk, oké? 374 00:23:38,418 --> 00:23:40,584 Ik doe vrijwilligerswerk. Dat hoeft niet luister nog eens naar mijn onzin. 375 00:23:40,586 --> 00:23:40,584 - Ik zal niet in je oor zitten. - Travis. 376 00:23:40,586 --> 00:23:43,754 Houd je mond, Niek. Kijk, dat heb je niet gedaan Heb jij één van mijn soort vermoord? 377 00:23:43,756 --> 00:23:45,589 Mijn mensen, wij zijn anders. 378 00:23:45,591 --> 00:23:47,691 - Wij draaien niet. - Iedereen draait zich om. 379 00:23:47,693 --> 00:23:49,126 Bewijs het. Dood mij. 380 00:23:49,128 --> 00:23:50,828 Wil je dood? 381 00:23:52,831 --> 00:23:54,665 Alsjeblieft. 382 00:23:57,502 --> 00:23:58,969 Wauw. 383 00:23:58,971 --> 00:24:00,905 Dit is een primeur. 384 00:24:02,474 --> 00:24:03,441 Oké. 385 00:24:04,776 --> 00:24:06,610 Wat voor Mexicaan je zegt dat je dat was? 386 00:24:06,612 --> 00:24:09,079 - Maori. - Willy: Whoa-ho-ho-ho! 387 00:24:09,081 --> 00:24:11,148 - Maori! - Travis: Maori, ja. 388 00:24:11,150 --> 00:24:13,117 - Willy: Huh! - (Grommend) 389 00:24:13,119 --> 00:24:16,554 Zie je, je mag doden jezelf je eerste maori. 390 00:24:16,556 --> 00:24:18,989 Deze wereld is rechtvaardig uitzonderlijk, vind je niet? 391 00:24:18,991 --> 00:24:20,958 - Ja. - (Grinnikend) 392 00:24:22,627 --> 00:24:23,527 (Schreeuwen) 393 00:24:25,931 --> 00:24:28,666 - (Het schreeuwen gaat door) - ( Snauwend ) 394 00:24:33,605 --> 00:24:35,239 Het snijdt op twee manieren, hè? 395 00:24:35,241 --> 00:24:37,141 Je kunt niet slapen vanwege wat weegt er op je 396 00:24:37,143 --> 00:24:40,778 of slechte tijden die gewoon wachten voor jou als je wakker wordt. 397 00:24:40,780 --> 00:24:42,713 - Wat wil je? - Dit gebied is afgebrand. 398 00:24:43,882 --> 00:24:44,982 Je zou niet moeten gaan terug daarbuiten. 399 00:24:44,984 --> 00:24:47,017 - Troje. - We gaan weg. 400 00:24:47,019 --> 00:24:48,552 Ik kan je naar huis brengen bij ons. 401 00:24:48,554 --> 00:24:52,156 - Jij en Alicia. - Hoe zit het met Travis? 402 00:24:52,158 --> 00:24:54,158 - Onze middelen zijn beperkt-- - leeft hij? 403 00:25:00,765 --> 00:25:03,067 Ik laat hem vrij. ik zal... 404 00:25:04,769 --> 00:25:07,171 Als je komt. 405 00:25:07,173 --> 00:25:09,807 ( Motortoerental in afstand ) 406 00:25:09,809 --> 00:25:11,275 Is dat waarheid? 407 00:25:12,744 --> 00:25:14,745 - (Geweerschot) - Troje. 408 00:25:14,747 --> 00:25:16,780 Laten we gaan, Troje. Laten we gaan. 409 00:25:16,782 --> 00:25:19,517 - Alsjeblieft, laat... Troy! - (Klikken vergrendelen) 410 00:25:24,089 --> 00:25:26,090 (Grinnikend) 411 00:25:26,092 --> 00:25:28,292 Breng haar veilig. Ik zal vinden je moeder en zus. 412 00:25:28,294 --> 00:25:30,094 - (Geweerschot) - Rennen, gaan. 413 00:25:30,096 --> 00:25:32,196 (Geweervuur) 414 00:25:33,832 --> 00:25:34,798 (Allemaal schreeuwen) 415 00:25:38,270 --> 00:25:39,236 Mens: We hebben er een! 416 00:25:43,608 --> 00:25:44,575 (gromt) 417 00:25:47,112 --> 00:25:48,746 - Hé, jij niet, klootzak, zij! - (Steven zucht) 418 00:25:48,748 --> 00:25:50,748 Kom op, kom op, laten we gaan. 419 00:25:50,750 --> 00:25:51,882 - (Jammerend) - Schiet op, wij gaan het niet redden. 420 00:25:51,884 --> 00:25:53,617 - Schiet op! Gaan! - Ga, ga, ga! 421 00:25:53,619 --> 00:25:54,852 Steven: Kom op, dat zijn we niet gaat het redden. Schiet op. 422 00:25:56,221 --> 00:25:58,055 (geweerschoten) 423 00:26:00,325 --> 00:26:02,326 (Hijgend) 424 00:26:02,328 --> 00:26:05,663 - Man: Hier! - (ratten piepen) 425 00:26:05,665 --> 00:26:06,931 Nick: Venga! 426 00:26:06,933 --> 00:26:08,799 Kom op. Kom op! 427 00:26:08,801 --> 00:26:09,833 Nee. Nee! 428 00:26:13,672 --> 00:26:15,973 Schiet mij in mijn hoofd, alsjeblieft. 429 00:26:15,975 --> 00:26:17,808 Veel jachtplezier. 430 00:26:19,210 --> 00:26:21,845 (kreunt, ploft) 431 00:26:36,361 --> 00:26:39,129 Troje: Wauw, wauw, wauw. 432 00:26:39,131 --> 00:26:40,998 Wat maakt het uit gebeurd? 433 00:26:41,000 --> 00:26:43,901 Hij heeft er één van ons. Twee van hem zijn ontsnapt. 434 00:26:47,806 --> 00:26:49,607 Nou ja, dat verpest de boel. 435 00:26:54,312 --> 00:26:57,247 Weet je, je onderbrak zojuist 436 00:26:57,249 --> 00:26:59,617 een teder moment dat Ik en Madison hadden het. 437 00:27:04,155 --> 00:27:05,990 Het is in orde. Ze zijn in orde. 438 00:27:07,959 --> 00:27:09,627 Ik ga neem ze mee naar huis. 439 00:27:11,863 --> 00:27:13,897 Ik ga houd ze veilig. 440 00:27:16,835 --> 00:27:17,968 Oké. 441 00:27:17,970 --> 00:27:19,269 Laten we gaan. Beneden. 442 00:27:19,271 --> 00:27:21,138 Nee, nee, nee, nee. 443 00:27:21,140 --> 00:27:23,273 Nee, niet het laboratorium. 444 00:27:26,344 --> 00:27:30,314 Travis hier is speciaal, dus we zullen hem als zodanig behandelen. 445 00:27:32,984 --> 00:27:34,852 Breng hem terug naar buiten. 446 00:27:36,988 --> 00:27:39,823 - Ho, ho, ho, ho. - (Travis gromt) 447 00:27:39,825 --> 00:27:41,992 - Kom op. - (Het grommen gaat door) 448 00:27:41,994 --> 00:27:43,394 Kom op. 449 00:27:46,064 --> 00:27:49,767 - Kom op! - ( Luciana spreekt Spaans ) 450 00:27:49,769 --> 00:27:51,702 We kunnen niet stoppen, nog niet. Ik zorg ervoor dat je veilig bent. 451 00:27:52,771 --> 00:27:55,005 (hijgt) 452 00:27:57,308 --> 00:27:59,009 Ik vertraag je. 453 00:28:01,279 --> 00:28:04,748 (Spaans spreken) 454 00:28:11,990 --> 00:28:13,857 Nunca. 455 00:28:13,859 --> 00:28:15,092 - Oké? - Oké. 456 00:28:15,094 --> 00:28:16,727 - We moeten verhuizen. - (gromt) Oké. 457 00:28:18,963 --> 00:28:20,164 ( Deur gaat dicht ) 458 00:28:32,977 --> 00:28:35,979 (Beide grommend) 459 00:28:39,050 --> 00:28:40,884 (Hijgen) 460 00:28:40,886 --> 00:28:43,253 (Alicia gromt, zucht) 461 00:28:52,731 --> 00:28:54,765 (Troy gromt, hijgt) 462 00:28:55,834 --> 00:28:58,268 (Troy gromt) 463 00:28:58,270 --> 00:29:00,337 (Schreeuwen) 464 00:29:04,943 --> 00:29:07,044 - (kreunend) - Als je beweegt, verlies je je oog! 465 00:29:07,046 --> 00:29:08,812 Alicia, ga zoeken een voertuig dat werkt. 466 00:29:08,814 --> 00:29:10,247 Ik zal Travis vinden. Ik kom naar je toe. 467 00:29:10,249 --> 00:29:12,249 - Stop met bewegen! - (kreunt) 468 00:29:12,251 --> 00:29:13,917 Stop. Stop gewoon. 469 00:29:13,919 --> 00:29:16,153 - (piepen) - (Luciana hijgt) 470 00:29:19,357 --> 00:29:21,458 ( Helikopterbladen zoemend ) 471 00:29:25,530 --> 00:29:27,531 ♪ 472 00:29:36,775 --> 00:29:38,909 (beiden hijgen) 473 00:29:50,054 --> 00:29:51,021 (Grinnikend) 474 00:29:56,494 --> 00:29:58,896 (Hoesten) 475 00:30:01,933 --> 00:30:04,101 (bonzen) 476 00:30:08,840 --> 00:30:11,809 - (Grommend) - Luciana: Wat? 477 00:30:14,279 --> 00:30:15,813 (Jammerend) 478 00:30:32,130 --> 00:30:33,931 Ze stoppen met het eten van hun slachtoffers na een tijdje 479 00:30:33,933 --> 00:30:34,965 wist je dat? 480 00:30:36,067 --> 00:30:38,001 Iets anders wij ontdekten. 481 00:30:38,003 --> 00:30:40,204 Het bloed wordt koud en zij gewoon een beetje interesse verliezen. 482 00:30:41,439 --> 00:30:44,308 Natuurlijk, dan draai jij. 483 00:30:44,310 --> 00:30:45,943 Zie je hoe dat werkt? 484 00:30:46,978 --> 00:30:48,912 Ondode voortplanting. 485 00:30:48,914 --> 00:30:51,081 - Het grote plan van de natuur. - (Grommend) 486 00:30:55,086 --> 00:30:56,954 (Grinnikend) 487 00:31:08,366 --> 00:31:11,602 - Blijf bewegen! - Wijde boog, klootzakken! Brede ligplaats! 488 00:31:11,604 --> 00:31:14,905 - Welke kant op, Troje? Welke kant op? - Ik weet het niet zeker. 489 00:31:14,907 --> 00:31:17,908 Ik zal niet alleen naar je kijken, dat doe ik ook ram dit in je verdomde brein! 490 00:31:17,910 --> 00:31:20,911 Dan zul je je man niet vinden en je zult dood zijn. 491 00:31:20,913 --> 00:31:22,479 - (Moeilijke ademhaling) - Zijn Ga je me het echt laten doen? 492 00:31:23,882 --> 00:31:25,916 Ga je dat echt doen? laat mij het doen?! 493 00:31:25,918 --> 00:31:28,151 Links, links, voorbij dat gebouw! 494 00:31:28,153 --> 00:31:30,354 Trek je terug! (gromt) 495 00:31:33,057 --> 00:31:34,458 - Willy:Je kunt het! - (gromt) 496 00:31:34,460 --> 00:31:35,525 Kom op, daar ga je. 497 00:31:35,527 --> 00:31:37,928 Gladiator-stijl dat spul, man. 498 00:31:37,930 --> 00:31:39,363 - Wees creatief! - ( Snauwend ) 499 00:31:40,932 --> 00:31:41,999 (Lacht) 500 00:31:42,001 --> 00:31:42,966 (gromt) 501 00:31:44,903 --> 00:31:48,972 Ik denk dat ik het kan, denk ik Ik kan het, ik denk dat ik het kan! 502 00:31:48,974 --> 00:31:51,141 - Man: Ik denk niet dat hij dat kan. - Ik denk ook niet dat hij dat kan. 503 00:31:51,143 --> 00:31:52,442 - Man: Ik zou er geld op zetten. - Willy: Hoeveel? 504 00:31:52,444 --> 00:31:54,311 20k? 505 00:31:54,313 --> 00:31:56,413 Wie neemt het? 506 00:31:56,415 --> 00:31:58,382 - Man: Jouw telefoontje, jouw telefoontje. - ( Squelches ) 507 00:31:58,384 --> 00:32:01,551 Willy: Oké. We zijn hier. 508 00:32:09,327 --> 00:32:11,161 ( Chatter ) 509 00:32:14,032 --> 00:32:15,299 (Hijgen) 510 00:32:21,439 --> 00:32:23,407 - (Grinnikend) - (Grommend) 511 00:32:36,154 --> 00:32:37,688 (gromt) 512 00:32:43,294 --> 00:32:45,262 ♪ 513 00:33:03,147 --> 00:33:05,549 - (squelches, crunches ) - (gromt) 514 00:33:09,387 --> 00:33:11,254 Zeer onder de indruk... 515 00:33:12,323 --> 00:33:13,390 Meneer Maori. 516 00:33:18,596 --> 00:33:21,164 Maar je moet opslaan je kracht. 517 00:33:24,068 --> 00:33:25,402 Je zult het nodig hebben. 518 00:33:27,739 --> 00:33:29,606 - (schreeuwt) - Welke kant op? Welke kant op? 519 00:33:31,275 --> 00:33:33,543 Je zoekt voor een dode man. 520 00:33:37,315 --> 00:33:39,016 Jij zei Je hebt hem niet vermoord. 521 00:33:39,018 --> 00:33:40,584 Je zei... 522 00:33:40,586 --> 00:33:43,420 Hè? Je zei dat je dat was ga hem laten gaan. 523 00:33:45,456 --> 00:33:48,025 - (Grunt) - Wat heb je gedaan?! Wat heb je gedaan?! 524 00:33:48,027 --> 00:33:51,094 - Vertel me wat je hebt gedaan! - Mevrouw, mevrouw, mevrouw, mevrouw! 525 00:33:51,096 --> 00:33:53,130 - Laat mijn broer alsjeblieft gaan. - Jake! 526 00:33:53,132 --> 00:33:55,165 Jake, haal haar van me af! Haal haar verdomme van mij af! 527 00:33:55,167 --> 00:33:57,367 - Waar is mijn familie?! - Mevrouw, alstublieft, ik ken mijn broer... 528 00:33:57,369 --> 00:34:00,137 - waar is mijn familie?! Waar zijn ze?! - Ik weet het niet! 529 00:34:00,139 --> 00:34:02,239 Ik ken mijn broer goed genoeg om dat te kunnen weet dat hij dit zelf veroorzaakt heeft. 530 00:34:02,241 --> 00:34:04,041 - Jake! - Dat weet ik. 531 00:34:04,043 --> 00:34:05,809 - Laat hem gewoon gaan. - Ik wil gewoon mijn familie terug. 532 00:34:05,811 --> 00:34:07,644 Oké, oké, oké, oké. 533 00:34:07,646 --> 00:34:09,579 Als je hem laat gaan, Ik zal je geven wat je nodig hebt. 534 00:34:09,581 --> 00:34:11,615 Ik zal je familie vinden, ik beloof het je. 535 00:34:13,418 --> 00:34:14,718 Mevrouw, kijk om u heen. Je kunt nergens heen. 536 00:34:19,190 --> 00:34:20,457 Ik zal vinden uw gezin. 537 00:34:23,594 --> 00:34:25,796 - Ik wil mijn familie terug. - Oké. 538 00:34:31,302 --> 00:34:34,504 - (gromt) - Troje! Hoi! 539 00:34:34,506 --> 00:34:36,073 Hé, hou op! 540 00:34:36,075 --> 00:34:37,407 Hé, hou op! Hoi! 541 00:34:37,409 --> 00:34:39,142 Troy, dat doen wij niet vrouwen pijn doen! 542 00:34:39,144 --> 00:34:40,811 - Dat doen wij niet. - Ik was haar aan het redden, Jake! 543 00:34:40,813 --> 00:34:43,413 - Waar is haar familie? - (Troy hijgend) 544 00:34:43,415 --> 00:34:44,781 Haar man zit in de put. 545 00:34:48,319 --> 00:34:50,754 - (ratten piepen) - (Jammert) Ik kan het niet! 546 00:34:50,756 --> 00:34:52,556 Nee, we kunnen niet stoppen. 547 00:34:52,558 --> 00:34:55,158 - We kunnen niet stoppen. - (Snikkend) Ik kan het niet! 548 00:34:55,160 --> 00:34:56,860 - (grommend) - Shh. 549 00:34:56,862 --> 00:34:58,829 - Shh, shh. - (kreunt) 550 00:34:58,831 --> 00:35:00,797 (Water druppelt) 551 00:35:02,433 --> 00:35:04,668 (Grommend) 552 00:35:12,777 --> 00:35:16,413 (Nick schreeuwt in afstand ) 553 00:35:17,648 --> 00:35:19,416 Luciana: Nick! 554 00:35:30,328 --> 00:35:32,429 - Nick? Nick! - Help ons! 555 00:35:32,431 --> 00:35:34,397 - Ik ben hier! - Luciana:Help ons! 556 00:35:34,399 --> 00:35:36,566 Help ons! 557 00:35:36,568 --> 00:35:37,701 (gromt) 558 00:35:37,703 --> 00:35:38,835 Hier! 559 00:35:39,871 --> 00:35:40,904 Help ons! 560 00:35:45,676 --> 00:35:48,812 - (Squelches) - (Grinnikend) 561 00:35:48,814 --> 00:35:50,747 (Hijgen) 562 00:35:52,583 --> 00:35:53,550 Niek! 563 00:35:54,819 --> 00:35:58,255 - Alicia! - Nee. Nee, nee, nee, nee! 564 00:36:07,265 --> 00:36:09,499 ( Vliegen zoemen ) 565 00:36:12,470 --> 00:36:13,870 Travis. 566 00:36:15,506 --> 00:36:16,573 Hé, haal hem eruit. Haal hem eruit! 567 00:36:16,575 --> 00:36:17,574 - Maddie. - Travis. 568 00:36:17,576 --> 00:36:19,509 Maddie. (Hijgen) 569 00:36:19,511 --> 00:36:21,378 Jezus. 570 00:36:21,380 --> 00:36:22,646 Kom hier. 571 00:36:25,816 --> 00:36:27,817 - (gromt) - Hé, ho, hé! 572 00:36:27,819 --> 00:36:29,653 Wil je iets leren?! Ik zal je iets leren! 573 00:36:29,655 --> 00:36:31,188 Jij stuk stront! Hij probeerde ons te vermoorden. 574 00:36:31,190 --> 00:36:33,190 - Het gaat goed met ons. - Hij probeerde ons te vermoorden. 575 00:36:33,192 --> 00:36:35,659 We zijn veilig, het gaat goed met ons. Wij zijn Oké, Travis. Het gaat goed met ons. 576 00:36:35,661 --> 00:36:39,629 Maddie, ik heb Nick gevonden. Hij is hier. 577 00:36:41,399 --> 00:36:43,700 - Waar is hij? - Mama! 578 00:36:43,702 --> 00:36:45,502 - O, mijn god. - Mama. 579 00:36:58,282 --> 00:36:59,349 Nick. 580 00:36:59,351 --> 00:37:00,817 Laat hem gaan. 581 00:37:00,819 --> 00:37:03,253 ♪ 582 00:37:32,450 --> 00:37:34,384 je zou moeten heroverwegen. Er zijn geen goede bestemmingen. 583 00:37:34,386 --> 00:37:34,384 We gaan naar het zuiden, terug naar tj. 584 00:37:34,386 --> 00:37:38,488 - Border wemelt ervan. -Noord dan. Wij gaan naar huis. 585 00:37:38,490 --> 00:37:40,423 Er is geen thuis tenzij je het bouwt. 586 00:37:40,425 --> 00:37:42,959 Ik kan je een doorgang naar het oosten aanbieden, laat je komt tenminste op adem. 587 00:37:42,961 --> 00:37:44,828 Het is een heiligdom. 588 00:37:44,830 --> 00:37:46,730 Ja, dat hebben we gedaan heb dat eerder gehoord. 589 00:37:46,732 --> 00:37:48,732 Jake: Mijn vader voorbereid op het einde. 590 00:37:48,734 --> 00:37:50,533 De boerderij is veilig. Er zijn goede mensen. 591 00:37:50,535 --> 00:37:52,602 Goede mensen? 592 00:37:52,604 --> 00:37:54,437 Troje is één man onder velen. 593 00:37:54,439 --> 00:37:55,505 Er is niemand anders daar zoals hij. 594 00:37:55,507 --> 00:37:56,773 Maar hij mag bestaan. 595 00:37:56,775 --> 00:37:58,642 Anderen hier liet dat gebeuren. 596 00:37:58,644 --> 00:38:00,610 Dat mag hij daar niet doen wat hij hier heeft gedaan. 597 00:38:02,480 --> 00:38:03,880 Wij hebben nodig onze wapens terug. 598 00:38:03,882 --> 00:38:05,448 ( Chatter ) 599 00:38:14,358 --> 00:38:16,293 Man: Zorg ervoor ze zijn allemaal veilig! 600 00:38:23,701 --> 00:38:24,968 Hé. 601 00:38:29,040 --> 00:38:30,607 Bedankt. 602 00:38:33,477 --> 00:38:35,445 Ik moest hem terughalen. 603 00:38:36,714 --> 00:38:39,649 (Moeilijke ademhaling) 604 00:38:53,030 --> 00:38:55,665 Ik heb nooit gezegd dat ik dat ben Sorry, maar dat ben ik. 605 00:38:57,835 --> 00:38:58,868 Het spijt me zo. 606 00:39:01,372 --> 00:39:02,706 Maar ik ben hier. 607 00:39:03,774 --> 00:39:05,642 Je familie is hier. 608 00:39:08,746 --> 00:39:10,880 Kijk, dat gaan we doen er snel weer in. 609 00:39:12,416 --> 00:39:13,883 Het gaat nu goed met mij. 610 00:39:15,486 --> 00:39:16,820 Ik ben. 611 00:39:18,422 --> 00:39:19,723 Ik ben bij je. 612 00:39:32,503 --> 00:39:33,870 ( Motor start in afstand ) 613 00:39:35,039 --> 00:39:37,907 (Gebabbel) 614 00:39:37,909 --> 00:39:40,076 Hé, jongens, neem het mee naar buiten. 615 00:39:43,447 --> 00:39:44,914 Blake, geef ons de ruimte. 616 00:39:56,660 --> 00:39:59,629 (Man schreeuwt in afstand ) 617 00:39:59,631 --> 00:40:02,098 Stap in, haal de brandstof, ga eruit. 618 00:40:02,100 --> 00:40:04,667 Ik heb onderzoek gedaan. 619 00:40:04,669 --> 00:40:06,736 - Ik heb gedocumenteerd-- - Nee, je hebt mensen vermoord. 620 00:40:06,738 --> 00:40:08,805 - Onschuldige mensen. - Alleen de zieken en de gewonden. 621 00:40:08,807 --> 00:40:10,507 Mensen die zouden gaan toch sterven. 622 00:40:10,509 --> 00:40:11,941 Wie ben jij om dat te zeggen?! 623 00:40:11,943 --> 00:40:13,777 Wie ben jij om te zeggen ze gingen dood? 624 00:40:15,479 --> 00:40:16,746 Dit is triage. 625 00:40:17,948 --> 00:40:20,617 Het is allemaal-- het is allemaal triage. 626 00:40:22,486 --> 00:40:24,053 Wij leren tenminste. 627 00:40:27,958 --> 00:40:29,125 Wat? Wat heb je geleerd? 628 00:40:30,694 --> 00:40:33,530 Nou, dat is voor papa. 629 00:40:34,832 --> 00:40:36,900 - Hij snapt het. - Nee, dat doet hij niet. 630 00:40:36,902 --> 00:40:39,969 (Zucht) Jezus, Troje, waarom doen Denk je dat hij je hierheen heeft gestuurd? 631 00:40:42,139 --> 00:40:44,474 Gooi er één uit om velen te beschermen. 632 00:41:03,227 --> 00:41:05,528 (Fluitend deuntje) 633 00:41:21,145 --> 00:41:24,013 (bonkend) 634 00:41:24,015 --> 00:41:26,749 (Elektriciteit zoemt) 635 00:41:26,751 --> 00:41:27,851 (Rammelend) 636 00:41:34,558 --> 00:41:36,226 (bonkend) 637 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 (bonkend) 638 00:41:45,135 --> 00:41:47,070 (Gerommel) 639 00:42:08,025 --> 00:42:10,026 - (schreeuwt) - (piepen) 640 00:42:15,299 --> 00:42:17,000 (kreunt) 641 00:42:19,837 --> 00:42:22,071 - (Grommend) - (Schreeuwen) 642 00:42:43,961 --> 00:42:45,562 Ik begrijp het waarom je bang bent. 643 00:42:45,564 --> 00:42:47,130 Ik niet. Ik ben niet bang. 644 00:42:47,132 --> 00:42:48,665 Je kent mij niet. 645 00:42:48,667 --> 00:42:50,233 Wat je hebt gezien van mijn familie, zou ik vluchten. 646 00:42:50,235 --> 00:42:51,768 Maar we bouwen iets weer thuis. 647 00:42:51,770 --> 00:42:54,137 Iets met toekomst. Laat me je dat laten zien. 648 00:42:54,139 --> 00:42:56,139 Kijk, als je het ziet en jij Vind het onzin, prima. 649 00:42:56,141 --> 00:42:57,974 Ik zal je uitrusten en je op weg sturen. 650 00:42:57,976 --> 00:42:59,042 Sleutels, alstublieft. 651 00:43:01,845 --> 00:43:04,847 - Ben je je familie niet meer verschuldigd? - Dat is niet jouw plek. 652 00:43:04,849 --> 00:43:06,182 Madison, neem elke andere weg, je sterft. 653 00:43:06,184 --> 00:43:08,785 Rechts. Houd je van je broer? 654 00:43:10,154 --> 00:43:13,256 - (geweervuur) - ( Snauwend ) 655 00:43:15,059 --> 00:43:16,826 Sleutels. 656 00:43:16,828 --> 00:43:18,695 We moeten gaan. 657 00:43:25,069 --> 00:43:28,037 Travis! We moeten gaan. We moeten nu gaan! 658 00:43:28,039 --> 00:43:29,639 Charlene! Ga, ga, ga. 659 00:43:31,108 --> 00:43:32,809 - Nick, achter je! - (Grommend) 660 00:43:35,746 --> 00:43:38,014 - Man: Dubbeltik erop! - (Geweerschot) 661 00:43:39,316 --> 00:43:40,817 (Geweervuur) 662 00:43:50,127 --> 00:43:51,094 Mam! 663 00:43:57,134 --> 00:43:59,402 - Hé, hier! Kom op! - Breng haar naar de helikopter. 664 00:43:59,404 --> 00:44:01,204 - Luci? - (kreunt) 665 00:44:03,774 --> 00:44:05,642 - Travis! - (gromt) 666 00:44:05,644 --> 00:44:08,011 Travis! 667 00:44:08,013 --> 00:44:09,312 (Geweervuur gaat door) 668 00:44:10,881 --> 00:44:11,881 Jake: Kom op, kom op! 669 00:44:11,883 --> 00:44:14,083 (Grinnikend) 670 00:44:31,035 --> 00:44:32,135 - (Grommend) - (Geweerschot) 671 00:44:40,778 --> 00:44:41,844 (schreeuwt) 672 00:44:44,248 --> 00:44:46,983 (Geweervuur) 673 00:44:46,985 --> 00:44:48,084 (banden gieren) 674 00:44:51,422 --> 00:44:53,322 Stap in! Stap in, kom op! 675 00:44:54,925 --> 00:44:57,160 Stap in de vrachtwagen. Kom op. 676 00:45:00,197 --> 00:45:01,364 Stap in! 677 00:45:01,366 --> 00:45:02,465 Kom op! 678 00:45:09,807 --> 00:45:11,374 Travis! 679 00:45:22,319 --> 00:45:24,220 ♪ 680 00:45:29,093 --> 00:45:31,427 Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 681 00:45:36,867 --> 00:45:39,368 Wij ontmoeten ze daar! 682 00:45:39,370 --> 00:45:42,205 We gaan allemaal nu naar dezelfde plek. 683 00:45:48,178 --> 00:45:50,179 ♪ 684 00:46:27,251 --> 00:46:29,252 Travis, zijn ze duidelijk? 685 00:46:33,090 --> 00:46:35,458 - Travis! - Ze zijn veilig. 686 00:46:35,460 --> 00:46:38,194 Ze hebben het gehaald. Ze zijn duidelijk. 687 00:46:41,031 --> 00:46:43,232 ♪ 688 00:47:18,535 --> 00:47:21,037 (muziek speelt )