1
00:00:01,900 --> 00:00:05,100
ماسادا، از بلا.
ما پنج دقیقه با مقصد فاصله داریم.

2
00:00:09,900 --> 00:00:13,580
دانا، دانا، نگاه کن!
سوار کامیون ها می شوند!

3
00:00:15,500 --> 00:00:18,300
آنها از کمپ فرار می کنند!

4
00:00:18,380 --> 00:00:20,620
ما سه دقیقه فاصله داریم!

5
00:00:21,660 --> 00:00:23,740
آنها کمپ را ترک می کنند،
بصری را از دست می دهم،

6
00:00:23,820 --> 00:00:25,900
هوا ابری است، ما نمی توانیم ببینیم
جایی که می روند

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,620
لعنتی بصری را از دست داد.

8
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
یال، دوربین اصلی بدنه را بیدار کن.

9
00:00:33,820 --> 00:00:35,980
حرکت، حرکت، حرکت! دنبالم کن

10
00:00:37,340 --> 00:00:39,100
ما هدف را می بینیم.

11
00:00:39,980 --> 00:00:42,220
این بلا است.
ما داخل هستیم و اسکن را شروع می کنیم.

12
00:00:42,300 --> 00:00:43,260
اون رو کپی کن

13
00:00:44,140 --> 00:00:46,780
باراک، از شمال وارد می شوی،
ما اسکن را از جنوب آغاز خواهیم کرد.

14
00:00:47,100 --> 00:00:49,260
آن را کپی کنید و از شمال وارد شوید.

15
00:00:55,020 --> 00:00:57,900
به یاد داشته باشید، دو نفر از ما داخل هستند.

16
00:00:59,980 --> 00:01:01,820
مراقب اتهامات انفجاری باشید.

17
00:01:16,460 --> 00:01:18,700
باراک، از بلا، گزارش شما چیست؟

18
00:01:22,620 --> 00:01:24,140
همه روشن

19
00:01:26,940 --> 00:01:28,620
کپی کنید گاوصندوق خالی است

20
00:01:29,500 --> 00:01:31,980
اون رو کپی کن اسکن را ادامه دهید.

21
00:01:32,540 --> 00:01:36,540
ماسادا، از بلا، چیزی هست
در حیاط اصلی باراک، به من بپیوند.

22
00:01:37,340 --> 00:01:40,060
این باراک است، من کپی می کنم،
به سمت حیاط می رود

23
00:01:40,380 --> 00:01:42,860
این بلا است، وارد حیاط می شویم.

24
00:01:49,180 --> 00:01:50,940
ماسادا، یک مرد اینجاست.

25
00:01:56,780 --> 00:02:00,620
او شبیه یکی از ماست.
او حرکت نمی کند.

26
00:02:02,540 --> 00:02:04,380
به احتمال زیاد مرده

27
00:02:16,620 --> 00:02:19,660
هیچ نشانی از دورون نیست.
ما نتوانستیم او را اینجا پیدا کنیم.

28
00:02:21,420 --> 00:02:22,620
ماسادا کپی میکنی؟

29
00:03:56,700 --> 00:03:58,220
هی، استیو

30
00:04:01,740 --> 00:04:03,020
اینجا چیکار میکنی؟

31
00:04:06,620 --> 00:04:08,140
آیا چیزی اشتباه است؟

32
00:04:10,460 --> 00:04:12,620
چیست؟ داری من رو بهم میریزی

33
00:04:15,660 --> 00:04:17,180
این الی است. او...

34
00:04:26,860 --> 00:04:28,060
استیو...

35
00:04:30,460 --> 00:04:31,820
الی چی شد؟

36
00:04:36,220 --> 00:04:37,660
الی چطور؟

37
00:05:11,100 --> 00:05:14,700
از چیزی که من می بینم، ترکش
دلیل سردرد شما نیست

38
00:05:16,780 --> 00:05:19,180
-منظورت چیه، اینطور نیست؟
-نگاه کن

39
00:05:20,620 --> 00:05:23,740
نزدیک اعصاب حسی قرار نمی گیرد.

40
00:05:24,460 --> 00:05:28,620
به عبارت دیگر علت درد
ممکن است فیزیکی نباشد

41
00:05:29,980 --> 00:05:32,380
بدن شما می تواند ترکش را در خود جای دهد،

42
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
سوال این است که چه چیزی را پناه می دهید؟

43
00:05:41,900 --> 00:05:45,420
آیا از زمان جنگ درمان داشته اید؟

44
00:05:45,980 --> 00:05:48,540
با کسی خارج از محل کارتان صحبت کرده اید؟

45
00:05:48,620 --> 00:05:52,540
نه واقعا، من برای این کار وقت ندارم.

46
00:05:53,580 --> 00:05:56,860
سپس زمان را پیدا کنید. بدن شما آن را می طلبد.

47
00:05:56,940 --> 00:06:01,020
اکنون به صورت سردرد ظاهر می شود،
اما چه کسی می داند که چگونه در مرحله بعدی ظاهر می شود.

48
00:06:15,100 --> 00:06:16,700
سلام گابی چه خبر؟

49
00:06:17,340 --> 00:06:19,740
من به کمک شما نیاز دارم
با گالی

50
00:06:19,820 --> 00:06:21,980
-میام ببرمت.
-باشه--

51
00:06:23,980 --> 00:06:25,260
عالیه

52
00:06:28,380 --> 00:06:31,580
-از الی خبر داره؟
-البته که نه.

53
00:06:32,060 --> 00:06:34,940
هنوز منتشر نشده
پس یه کلمه حرف نزن دانا

54
00:06:52,380 --> 00:06:55,020
نه...نه..!

55
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
نه گالی..

56
00:06:57,260 --> 00:06:59,500
-نه!
-چیزی نیست،

57
00:06:59,580 --> 00:07:01,260
دورون نمرده، آرام باش.

58
00:07:01,340 --> 00:07:05,660
آروم باش عزیزم حالش خوبه
آرام باش

59
00:07:05,900 --> 00:07:07,340
نفس بکش

60
00:07:15,500 --> 00:07:16,700
پس او کجاست؟

61
00:07:18,460 --> 00:07:20,380
گفتی او زنده است، نه؟

62
00:07:22,620 --> 00:07:26,700
یا حداقل می دانید که او نمرده است
پس او کجاست؟

63
00:07:28,380 --> 00:07:31,180
آخرین نشانه ما این بود
از یک کشور هدف،

64
00:07:31,260 --> 00:07:34,780
-اما نمی توانم در مورد آن توضیح بیشتری بدهم، متاسفم.
-وای..

65
00:07:35,500 --> 00:07:37,660
وای، این خیلی مفید است.

66
00:07:38,940 --> 00:07:40,780
کشور هدف چیست؟

67
00:07:41,900 --> 00:07:45,260
و آخرین نشانه چیست؟
آخرین بار کی از او شنیدی؟

68
00:07:47,180 --> 00:07:48,620
چند روز پیش.

69
00:07:51,420 --> 00:07:51,820
عجب

70
00:07:54,780 --> 00:07:58,460
-پس تو بی خبر هستی.
-گالی، دورون است.

71
00:08:00,780 --> 00:08:02,860
او می آید و می رود، خوب می شود.

72
00:08:04,300 --> 00:08:05,500
این اولین بازی ما نیست.

73
00:08:07,340 --> 00:08:10,860
آره

74
00:08:10,860 --> 00:08:13,420
در مورد بوعز هم گفتی

75
00:08:16,860 --> 00:08:18,620
من از شما پاسخ می خواهم.

76
00:08:19,100 --> 00:08:22,380
چه کسی او را گرفته است؟ چیکار میکنی
تا او را پیدا کنم؟ ها؟

77
00:08:22,460 --> 00:08:25,340
-بعد از اینکه او را دوباره به این گند کشیدی!
-جوابی ندارم گالی

78
00:08:25,500 --> 00:08:28,540
اما من می توانم به شما اطمینان دهم
این اولویت اصلی ما است -

79
00:08:28,620 --> 00:08:32,460
بس است با مزخرفات!

80
00:08:32,540 --> 00:08:35,180
اولویت اول؟ فکر میکنی من احمقم؟!

81
00:08:38,140 --> 00:08:40,220
-از اینجا برو جهنم
-گالی

82
00:08:40,300 --> 00:08:43,580
منظورم همینه برو کنار

83
00:08:53,660 --> 00:08:57,100
من می خواهم یک چیز آخر را به شما بگویم.
میدونم که نمیخوای گوش کنی اما...

84
00:08:58,380 --> 00:09:00,380
دورون برای من مثل خانواده است.

85
00:09:01,660 --> 00:09:03,020
نه، او نیست.

86
00:09:04,540 --> 00:09:06,220
او خانواده شما نیست

87
00:09:06,780 --> 00:09:08,620
و او دوست شما نیست

88
00:09:08,700 --> 00:09:10,380
از او سوء استفاده کردی

89
00:09:11,020 --> 00:09:12,380
این همه سال.

90
00:09:15,740 --> 00:09:20,380
برای شما ما فقط دارایی هستیم، درست است؟
نمایندگان، به قول شما،

91
00:09:20,540 --> 00:09:21,980
هیچ چیز بیشتر

92
00:09:54,140 --> 00:09:56,300
"برای مشارکت شما
برای امنیت اسرائیل"

93
00:09:56,380 --> 00:09:57,820
این را خرد کن

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
عکس عجیب

95
00:10:58,140 --> 00:10:59,100
لعنتی

96
00:10:59,180 --> 00:11:01,660
خودشان می توانند از آن عبور کنند
اگر بخواهند

97
00:11:19,660 --> 00:11:20,780
استیو

98
00:11:26,860 --> 00:11:28,300
آن را زمین بگذارید.

99
00:11:37,740 --> 00:11:41,020
من می دانم. میدونم...

100
00:11:41,260 --> 00:11:44,140
-میدونم...
-من زنده ماندم، الان فقط من هستم.

101
00:11:46,220 --> 00:11:50,140
آویهای، بوآز، الی، مورنو، دورون..

102
00:11:53,900 --> 00:11:56,380
مثل یک نمایش واقعی واقعی،

103
00:11:56,460 --> 00:11:58,700
و من آخرین بازمانده هستم

104
00:12:02,700 --> 00:12:04,940
حرامزاده ها مرا تنها گذاشتند!

105
00:12:05,020 --> 00:12:06,700
تو تنها نیستی

106
00:12:09,020 --> 00:12:10,060
ساکت

107
00:12:32,300 --> 00:12:34,140
-بیرون بکش، دارم میرم بیرون.
-چی؟

108
00:12:34,220 --> 00:12:35,980
من با تو نمیام بالا

109
00:12:37,100 --> 00:12:41,340
گابی حالت خوب نیست؟
-احساس خوبی دارم..

110
00:12:43,260 --> 00:12:45,660
برگشتن اشتباه بود
من چیزی جز دردسر نیستم

111
00:12:47,420 --> 00:12:49,820
مطمئنم پیدا میکنی
بهانه خوبی برای نعمه

112
00:12:49,900 --> 00:12:54,140
واقعا؟ حالا شما تصمیم بگیرید که وقتش است
برای ترحم به خود و عقب نشینی؟

113
00:12:54,220 --> 00:12:56,700
ده ها تروریست وجود دارد
در داخل اسرائیل، Doron MIA است،

114
00:12:56,780 --> 00:12:59,340
و حالا شما در حال جستجوی روح هستید؟!

115
00:13:00,860 --> 00:13:02,220
عربی
ببخشید امیره

116
00:13:02,300 --> 00:13:03,420
صبر کن... گابی!

117
00:13:06,140 --> 00:13:07,500
گابی!
برو

118
00:13:23,180 --> 00:13:26,700
-امروز ما آخرین تیم را پیدا کردیم--
-ببخشید دیر اومدم

119
00:13:29,980 --> 00:13:34,220
-گابی کجاست؟
-یه چیزی پیش اومد، بعدا به ما ملحق میشه.

120
00:13:34,300 --> 00:13:38,540
ما 18 تروریست زن و مرد را پیدا کردیم،
همه دارای پاسپورت اروپایی هستند.

121
00:13:38,620 --> 00:13:41,340
حداقل یک جوخه تروریستی وجود دارد
در یافا، یکی در حیفا،

122
00:13:41,420 --> 00:13:43,500
و احتمالا یکی در اورشلیم شرقی.

123
00:13:44,620 --> 00:13:47,500
باید بگیریم
تا آنجا که ممکن است بسیاری از آنها زنده هستند.

124
00:13:47,580 --> 00:13:49,500
-آسان نخواهد بود.
-ببخشید؟

125
00:13:49,580 --> 00:13:52,940
-یعنی ارتباط برقرار کردن؟ دستگیری ها؟
بله

126
00:13:53,500 --> 00:13:55,420
احتمالش خیلی زیاده
آنها مواد منفجره حمل خواهند کرد،

127
00:13:55,500 --> 00:14:00,060
درست در مرکز یک منطقه پرجمعیت
من می خواهم انتظارات به واقعیت برسد.

128
00:14:00,140 --> 00:14:04,060
اینتل خیلی دیر وارد شد،
و من غیرنظامیان یا جنگجویان خود را به خطر نمی اندازم

129
00:14:04,140 --> 00:14:06,860
به خاطر یک مبارز
که ما حتی مطمئن نیستیم زنده است

130
00:14:06,940 --> 00:14:10,700
سودری! رزمنده ما جان خود را داد
برای جمع آوری این اطلاعات!

131
00:14:10,780 --> 00:14:13,900
یکی دیگر گم شده است،
و من باید او را پیدا کنم!

132
00:14:13,980 --> 00:14:16,060
-فهمیدم؟!
-دانا بسه

133
00:14:16,380 --> 00:14:21,180
نعما، اگر آنها را زنده نگیریم،
ما هرگز دورون را پیدا نخواهیم کرد! هرگز!

134
00:14:32,620 --> 00:14:36,620
جنوب سوریه

135
00:14:53,340 --> 00:14:54,620
خب؟

136
00:15:06,620 --> 00:15:08,220
چیزی یادت هست؟

137
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
او به تنهایی عمل کرد.

138
00:15:15,900 --> 00:15:17,100
1 ببینید.

139
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
آیا آن حافظه شما را تضعیف کرد؟

140
00:15:31,180 --> 00:15:33,500
بله، من گوش می کنم.

141
00:15:33,820 --> 00:15:35,660
یادمه که..

142
00:15:37,660 --> 00:15:39,340
مثل یه دختر زدی

143
00:15:54,700 --> 00:15:56,780
میفهمی من میتونم بکشمت؟

144
00:15:58,540 --> 00:16:00,060
برو دنبالش

145
00:16:08,220 --> 00:16:09,740
به من گوش کن ابوکمال.

146
00:16:10,460 --> 00:16:13,580
حتی اگر فقط نیمی از تیم ها
رسیدن به مقصد و عملیات،

147
00:16:13,660 --> 00:16:17,180
این یک اعلامیه باشکوه خواهد بود
که در تاریخ خواهد ماند.

148
00:16:17,900 --> 00:16:20,860
ده ها کشته،
وسط جشنشون!

149
00:16:22,060 --> 00:16:25,740
ببخشید سعید تایید رد شد.

150
00:16:26,300 --> 00:16:28,460
این تصمیم رهبری است.

151
00:16:29,180 --> 00:16:32,700
اما من همه چیز را ترتیب داده ام،
تغییر مخاطبین و اهداف،

152
00:16:32,780 --> 00:16:34,700
-همه چیز آماده است، چرا--
- بسه دیگه!

153
00:16:34,780 --> 00:16:38,780
جای بحث نیست! اینجا تمام شد.

154
00:16:42,940 --> 00:16:45,820
این برای شما کافی خواهد بود
برای بازگشت به اروپا

155
00:16:49,340 --> 00:16:53,020
همه شما می توانید تا فردا اینجا بمانید
صبح، اما پس از آن باید بروید.

156
00:16:53,580 --> 00:16:57,260
روستاییان صحبت می کنند.
من خانواده ام را در معرض خطر قرار می دهم.

157
00:16:57,980 --> 00:17:01,340
اسرائیلی ها آنقدرها هم مهربان نیستند
همانطور که قبلا بودند.

158
00:17:01,420 --> 00:17:04,060
اینو باید بفهمی سعید

159
00:17:04,540 --> 00:17:07,180
متاسفم اینجا تمام شد.

160
00:17:21,580 --> 00:17:22,940
خبری هست؟

161
00:17:23,020 --> 00:17:28,460
او لجباز است، اما من می توانم بگویم
او یک خائن است، درست مثل دوستش.

162
00:17:31,420 --> 00:17:32,780
باشه

163
00:17:40,220 --> 00:17:44,620
JAFFA TEL-AVIV

164
00:18:05,340 --> 00:18:07,820
ماسادا، از پلنگ، ما در محل هستیم.

165
00:18:07,900 --> 00:18:09,020
اون رو کپی کن

166
00:18:09,100 --> 00:18:12,220
پلنگ 1 از جلو طرفین خواهد شد.
پلنگ 2 - از پشت.

167
00:18:24,220 --> 00:18:27,260
پلنگ، یادت باشد، من به آنها زنده نیاز دارم.

168
00:18:27,980 --> 00:18:29,420
اون رو کپی کن

169
00:19:12,300 --> 00:19:13,580
همه روشن!

170
00:19:16,780 --> 00:19:18,540
حرکت نکن! حرکت نکن!

171
00:19:19,740 --> 00:19:21,180
دستانت را به من نشان بده!

172
00:19:21,260 --> 00:19:24,060
«لا اله الا الله
و محمد فرستاده اوست.»

173
00:19:24,140 --> 00:19:25,100
دستها بالا

174
00:19:25,980 --> 00:19:29,180
دست ها بالا! بچرخید.

175
00:19:30,460 --> 00:19:31,740
برگرد!

176
00:19:33,020 --> 00:19:35,820
روی زانو.
روی زانو!

177
00:19:38,540 --> 00:19:39,980
پیراهنتو در بیار

178
00:19:40,620 --> 00:19:42,300
گفتم: پیراهن را در بیاور!

179
00:19:42,700 --> 00:19:44,860
-آنجا چه خبر است؟
-ماسادا، این پلنگ 1 است

180
00:19:44,940 --> 00:19:46,460
کپی، دو تروریست پایین،

181
00:19:46,540 --> 00:19:48,940
و من اینجا هستم
با یک فرد غیر مسلح

182
00:19:49,740 --> 00:19:52,300
دستگیری را با دقت انجام دهید.
-کپی کن

183
00:19:53,180 --> 00:19:54,940
دستاتو بالا ببر!

184
00:19:59,740 --> 00:20:02,620
«لا اله الا الله
و محمد فرستاده اوست.»

185
00:20:02,700 --> 00:20:03,660
خفه شو

186
00:20:04,300 --> 00:20:06,140
"لا اله الا الله"
-خفه شو!

187
00:20:07,180 --> 00:20:10,940
«لا اله الا الله،
و محمد فرستاده اوست.»

188
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
بمب!

189
00:20:22,540 --> 00:20:23,900
لعنتی!

190
00:20:37,580 --> 00:20:39,020
برای علی متاسفم.

191
00:20:45,900 --> 00:20:47,260
شما هم همین کار را می کردید

192
00:20:48,140 --> 00:20:51,820
چی... تیراندازی به پشت مرد؟

193
00:20:54,220 --> 00:20:56,540
مانع از دور شدنش شد

194
00:20:59,740 --> 00:21:01,580
ازت خواستم شلیک نکنی...

195
00:21:04,220 --> 00:21:06,220
و بعد شلیک کردی

196
00:21:09,980 --> 00:21:11,740
دوباره به او شلیک کردی

197
00:21:14,140 --> 00:21:16,060
او بهترین دوست من بود.

198
00:21:19,100 --> 00:21:20,380
مرا رها کن

199
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
برو از اینجا

200
00:21:26,460 --> 00:21:27,820
برو بیرون

201
00:21:37,660 --> 00:21:40,060
سوال این است که آیا می توانیم به او اعتماد کنیم؟

202
00:21:45,420 --> 00:21:47,260
بله، من اینطور معتقدم.

203
00:21:47,980 --> 00:21:51,820
پشت سر ماند، فرار نکرد
حتی زمانی که می توانست داشته باشد.

204
00:21:52,620 --> 00:21:53,660
شما چطور؟

205
00:21:54,620 --> 00:21:58,620
من؟ منظورت چیه؟

206
00:21:59,580 --> 00:22:01,180
شما یک مرد را کشتید.

207
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
کسی که می شناختی، نه کمتر.

208
00:22:04,700 --> 00:22:07,260
ممکن است برای هر کسی شوک ایجاد کند.

209
00:22:08,220 --> 00:22:09,820
عجیبه که بپرسی

210
00:22:11,340 --> 00:22:12,540
چرا؟

211
00:22:13,500 --> 00:22:15,980
چون آن شب، پس از اتفاقی که افتاد،

212
00:22:16,300 --> 00:22:19,020
به رختخواب رفتم و

213
00:22:20,060 --> 00:22:23,260
-نتونستی بخوابی؟
-برعکس.

214
00:22:24,220 --> 00:22:26,620
به رختخواب رفتم و مثل بچه ها خوابیدم.

215
00:22:28,620 --> 00:22:32,060
فکر میکردم حالم بد میشه

216
00:22:32,220 --> 00:22:35,180
که من گریه کنم یا هر چیز دیگری..

217
00:22:36,700 --> 00:22:38,620
اما... هیچی

218
00:22:40,220 --> 00:22:41,500
هیچی.

219
00:22:43,900 --> 00:22:48,700
دلیل اینکه هیچی حس نکردی
به این دلیل است که وجدان شما پاک است.

220
00:22:49,980 --> 00:22:53,820
در اعماق درون،
میدونی کار درستی کردی

221
00:22:55,020 --> 00:22:58,540
اگرچه به نظر می رسد مخالف است
همه چیزهایی که روی آن بزرگ شده اید

222
00:22:59,500 --> 00:23:04,940
تو آدم بدی نیستی آنا
شما فقط به چیز دیگری تبدیل شده اید.

223
00:23:07,900 --> 00:23:09,660
یک مبارز.

224
00:23:23,180 --> 00:23:27,260
نگه دارید. لطفا بشین

225
00:23:33,580 --> 00:23:35,980
-مارسیانو، چه خبر؟
آره امیرام

226
00:23:36,060 --> 00:23:39,500
به من بگو خبر خوبی داری
چون من هیچ اطلاعاتی از یافا به دست نیاوردم.

227
00:23:39,580 --> 00:23:42,060
فقط سربازانی که به شدت مجروح شدند
و روابط عمومی مزخرف

228
00:23:42,140 --> 00:23:44,460
پلیس مرزی
یک شهروند فرانسوی را بازداشت کرده اند

229
00:23:44,540 --> 00:23:47,020
در یکی از آپارتمان های مشکوک
در حیفا

230
00:23:47,100 --> 00:23:49,100
خوب، عالی، پس چرا ناراحت به نظر می‌رسی؟

231
00:23:49,180 --> 00:23:53,980
او صحبت نخواهد کرد،
ما نتوانستیم چیزی از او بگیریم.

232
00:23:54,060 --> 00:23:56,540
شاید شما به اندازه کافی متقاعد کننده نبودید.

233
00:23:56,620 --> 00:24:01,180
دو مرد بزرگ صورتش را کوبیدند،
اما او بسته ماند

234
00:24:01,260 --> 00:24:04,940
شما به یک گاو شکن نیاز دارید
برای باز کردن دهان حرامزاده

235
00:24:05,020 --> 00:24:07,420
من کسی را در ذهن دارم.
او را برای من بفرست

236
00:24:26,060 --> 00:24:27,660
خب خب..

237
00:24:30,300 --> 00:24:33,260
بنابراین این جایی است که بهترین ذهن ها
در کشور کار، نه؟

238
00:24:36,140 --> 00:24:37,420
چی میخوای؟

239
00:24:44,620 --> 00:24:47,660
-گابی کجاست؟
-در یک جلسه

240
00:24:47,740 --> 00:24:49,420
همینطوره..؟

241
00:24:51,100 --> 00:24:54,300
پس تو دختر جدید هستی؟
کسی که پیر را پایین آورد.

242
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

243
00:25:00,060 --> 00:25:04,780
من همان دختر پیر هستم. من همه بدجنسی هایش را می دانم.

244
00:25:06,380 --> 00:25:08,060
خداحافظ میا

245
00:25:21,580 --> 00:25:24,460
بیمارستان ها نیز گزارش داده اند
8 غیرنظامی زخمی شدند

246
00:25:24,540 --> 00:25:27,820
در شرایط متوسط و جدی
به دلیل حوادث اخیر ...

247
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
نادیده گرفتن تماس های من از شما بی ادبی است.

248
00:25:32,300 --> 00:25:34,220
باید در حالت "سکوت" بوده باشد.

249
00:25:34,300 --> 00:25:38,780
به گفته پلیس،
ماموریت تمام شد...

250
00:25:39,820 --> 00:25:41,180
میبینم که اخبار رو دنبال میکنی

251
00:25:42,220 --> 00:25:44,700
حرامزاده ها حتماً خبر داده اند

252
00:25:54,220 --> 00:25:57,420
گابی، نه همه تروریست ها
موفق شدند خود را منفجر کنند.

253
00:25:59,100 --> 00:26:03,020
یکی را زنده گرفتیم
و گوشی حرومزاده را هک کرد.

254
00:26:03,100 --> 00:26:05,660
ما تمام داده ها را برای شما ارسال کردیم
ما از آن بهبود یافتیم

255
00:26:06,620 --> 00:26:10,300
نمی دونم چیزی هست یا نه
در آنجا مفید است، اما در هر صورت ...

256
00:26:12,540 --> 00:26:14,060
من به شما نیاز دارم که او را مجبور به صحبت کنید.

257
00:26:18,300 --> 00:26:22,620
شین بت توانایی های زیادی دارد،
بازجوهای جوان تو به من نیاز نداری

258
00:26:23,660 --> 00:26:27,020
علاوه بر این، من غرق کار هستم
از زمان بازگشت از مارسی

259
00:26:29,660 --> 00:26:30,540
آیا اینطور است. ?

260
00:26:34,940 --> 00:26:36,940
میدونی بعد از..

261
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
اتفاقی که در بروکسل افتاد،

262
00:26:43,260 --> 00:26:45,660
تمام این داستان ها را به خودم گفتم

263
00:26:46,540 --> 00:26:48,860
تمام دنیا را مقصر دانست،

264
00:26:49,660 --> 00:26:52,060
به جای اینکه با خودم حساب کنم

265
00:26:53,420 --> 00:26:55,820
و سپس 7 اکتبر اتفاق افتاد.

266
00:26:56,700 --> 00:26:58,540
با عجله به سمت نعمه رفت

267
00:26:59,420 --> 00:27:03,740
از او التماس می کنم که اجازه دهد دوباره به سرویس ملحق شوم،
و میدونی چی گفت؟

268
00:27:04,300 --> 00:27:09,260
"ما 120٪ رزرو شده ایم.
یک شماره بگیر" این حرف های او بود.

269
00:27:09,580 --> 00:27:12,300
سپس، زمانی که دورون دوباره پیوست
و ما باید به الی کمک می کردیم،

270
00:27:12,380 --> 00:27:15,500
فهمیدم، این عکس من است،
من برای آن می روم.

271
00:27:16,860 --> 00:27:20,060
دارم برمیگردم تو بازی
من یک مرد ماچو هستم،

272
00:27:20,140 --> 00:27:22,700
من الی را نجات می دهم، کشور را نجات می دهم...

273
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
مزخرف

274
00:27:26,540 --> 00:27:28,140
می خواستم خودم را نجات دهم.

275
00:27:29,980 --> 00:27:32,860
برای نجات خودم از دست خودم،
تا بتوانم..

276
00:27:34,540 --> 00:27:36,700
دوباره در آینه به خودم نگاه کنم

277
00:27:37,580 --> 00:27:39,420
جبران کند.

278
00:27:40,700 --> 00:27:44,460
"اصلاح"... ببین چه اتفاقی افتاده،
اوضاع چگونه رقم خورد

279
00:27:48,460 --> 00:27:50,780
می بینم.

280
00:27:50,780 --> 00:27:51,980
باشه

281
00:27:54,940 --> 00:27:59,020
میدونی شاید باید به گالی زنگ بزنی
و آن سخنرانی تاثیرگذار را به او بگویید.

282
00:27:59,340 --> 00:28:03,980
او از شنیدن آن بسیار خوشحال خواهد شد
چرا حوصله نجات دورون را ندارید

283
00:28:08,460 --> 00:28:10,460
روی کامپیوتر شماست.

284
00:28:41,900 --> 00:28:44,540
چه حسی داری امیر؟ هوم؟

285
00:28:53,500 --> 00:28:56,620
بنوشید، کمی نیرو بگیرید.

286
00:29:00,380 --> 00:29:04,940
اگر می خواستم تو را بکشم،
من این کار را با مسموم کردن تو انجام نمی دهم. بنوشید.

287
00:29:52,940 --> 00:29:56,460
من هرازگاهی سیگار کشیدن را دوست دارم.

288
00:29:57,740 --> 00:30:00,460
اگرچه در بین ما به خوبی پذیرفته نشده است.

289
00:30:12,620 --> 00:30:14,540
کمکم کن امیر

290
00:30:15,740 --> 00:30:19,420
یه چیزی بهم بگو
که باعث میشه باورت کنم

291
00:30:21,260 --> 00:30:23,180
سعید باید بفهمی..

292
00:30:24,460 --> 00:30:26,700
من همان کسی هستم که علی به او خیانت کرد.

293
00:30:28,780 --> 00:30:30,380
او قلب مرا شکست.

294
00:30:32,540 --> 00:30:34,380
خیانت درد دارد،

295
00:30:35,100 --> 00:30:38,140
اما به انتقام شما دامن می زند.

296
00:30:45,100 --> 00:30:48,060
تسهیلات بازجویی SHIN BET

297
00:30:57,980 --> 00:30:59,180
شما بروید.

298
00:31:00,460 --> 00:31:04,620
این دقیقا یک کروسان نیست،
اما این کار را انجام خواهد داد.

299
00:31:06,460 --> 00:31:09,100
آن را "Rugelach" می نامند.

300
00:31:10,940 --> 00:31:12,380
خدای من

301
00:31:14,700 --> 00:31:19,260
ببین چه کار کرده اند
به چهره زیبای تو، آن وحشی ها

302
00:31:21,820 --> 00:31:25,740
اتین، درسته؟ من کاپیتان ایوب هستم.

303
00:31:30,140 --> 00:31:32,620
نترس،
من قرار نیست تو را بزنم.

304
00:31:32,700 --> 00:31:36,300
من این وضعیت را با مچ دستم دارم،
تونل کارپال

305
00:31:36,380 --> 00:31:38,940
تا به حال در مورد
سندرم تونل کارپال

306
00:31:39,020 --> 00:31:42,620
این چیز، این بی حسی در انگشتان،
افتضاح است

307
00:31:43,420 --> 00:31:45,420
مچ دستم داره منو میکشه

308
00:31:45,500 --> 00:31:47,100
شما "پلیس خوب" هستید.

309
00:31:50,220 --> 00:31:51,740
ببخشید رفیق

310
00:31:52,460 --> 00:31:54,540
اما شما این همه اشتباه دارید

311
00:31:54,620 --> 00:31:58,220
کسانی که قبلاً از شما بازجویی کردند
"پلیس خوب" بودند.

312
00:32:00,140 --> 00:32:03,740
پس، اتین، گوش کن. شما ایجاد کرده اید
یک مشکل جهنمی برای ما

313
00:32:04,300 --> 00:32:08,860
با این اومدی اینجا..
ایدئولوژی بزرگ شما

314
00:32:08,940 --> 00:32:13,100
بنابراین هیچ شانسی برای گرفتن وجود ندارد
چیزی از تو با خشونت

315
00:32:13,180 --> 00:32:17,420
و معمولا من این را می گویم
بستگان شما باید بترسند،

316
00:32:17,500 --> 00:32:22,140
اما در مورد شما،
شما و والدینتان در تماس نیستید.

317
00:32:23,100 --> 00:32:25,260
پدر و مادرم مرده اند

318
00:32:27,340 --> 00:32:28,780
تسلیت میگم

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,020
بنابراین، بدون پدر و مادر،

320
00:32:31,660 --> 00:32:33,180
بدون دوست دختر،

321
00:32:34,140 --> 00:32:35,660
بدون دوست پسر،

322
00:32:36,700 --> 00:32:38,220
بدون دوستان،

323
00:32:39,740 --> 00:32:42,860
و هنوز هم موفق شدیم
برای دانستن چیزی در مورد شما،

324
00:32:42,940 --> 00:32:45,020
چیزی که من و تو مشترکیم

325
00:32:46,140 --> 00:32:49,180
-من و تو هیچ چیز مشترکی نداریم.
-اوه، بله وجود دارد.

326
00:32:50,620 --> 00:32:53,660
ببینید، ما هر دو کربوهیدرات را دوست داریم.

327
00:32:54,220 --> 00:32:55,740
من می خواهم یک تی شرت چاپ کنم که می گوید:

328
00:32:56,860 --> 00:32:59,180
"J'adore le croissant".

329
00:32:59,980 --> 00:33:02,380
میخوای یکی برات درست کنم؟

330
00:33:03,900 --> 00:33:07,260
مثل این است که شما هنوز جوان هستید زیرا
بدنت میتونه از پس این چیزا بربیاد اما...

331
00:33:07,820 --> 00:33:09,500
آگاه باشید

332
00:33:09,580 --> 00:33:13,180
و ما هم داریم
طعم بسیار خاص در کربوهیدرات

333
00:33:13,260 --> 00:33:17,340
می بینید، هر هفته،
شما از این شیرینی فروشی دیدن کنید

334
00:33:18,140 --> 00:33:20,460
در طرف دیگر مارسی

335
00:33:20,700 --> 00:33:24,540
این تلاش زیادی برای یک شیرینی است،
اینطور نمی گویی؟

336
00:33:26,540 --> 00:33:28,940
با حسن نیت از پلیس مارسی.

337
00:33:30,220 --> 00:33:33,260
من فکر می کنم این کار شما بسیار عاقلانه است
تا برادرت را از حماس پنهان کنی.

338
00:33:34,860 --> 00:33:37,820
بالاخره او خیلی جوان است
برای این نوع لعنتی ها

339
00:33:38,540 --> 00:33:40,140
میخواستی ازش محافظت کنی

340
00:33:40,220 --> 00:33:42,700
-اگه بهش دست بزنی--
-بشین!

341
00:33:48,940 --> 00:33:53,500
من به تو گفتم، من تو را نمی زنم،
من این سندرم تونل کارپال را دارم،

342
00:33:55,260 --> 00:33:58,300
اما فرماندهان من هستند...

343
00:33:59,020 --> 00:34:00,460
خدای مهربون..

344
00:34:03,660 --> 00:34:07,420
اگر یک تار مو بیفتد
از سر یک اسرائیلی،

345
00:34:08,700 --> 00:34:10,940
برادر شما ملاقات می کند

346
00:34:11,660 --> 00:34:13,260
می فهمی؟

347
00:34:15,180 --> 00:34:16,620
اشتهای مبارک

348
00:34:27,820 --> 00:34:28,300
گابی.

349
00:34:28,460 --> 00:34:30,140
فرانسوی صحبت کرد.

350
00:34:30,460 --> 00:34:31,900
آفرین بر شما

351
00:34:32,300 --> 00:34:34,700
معلوم شد که آنها از اردوگاه در سوریه گریخته اند.

352
00:34:35,660 --> 00:34:38,620
آنها قصد دارند امشب وارد اسرائیل شوند،
از طریق دره ریفت جردن

353
00:34:38,700 --> 00:34:41,740
شما فکر می کنید دورون بخشی از تیم است
آنها سعی خواهند کرد که به صورت قاچاق وارد شوند؟

354
00:34:42,220 --> 00:34:45,660
نمیدونم ولی میخوام بفرستم
یکی از خدمه که دورون را می شناسد

355
00:34:45,740 --> 00:34:48,460
و می تواند در زمین به دنبال او باشد.
-تو فهمیدی

356
00:35:13,900 --> 00:35:18,540
«لا اله الا الله،
و محمد فرستاده اوست».

357
00:35:32,860 --> 00:35:34,780
رزمنده های عزیزم...

358
00:35:39,900 --> 00:35:43,900
اولین باری که ابوظاهر را دیدم

359
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
در خان یونس بود.

360
00:35:46,940 --> 00:35:49,340
ما بچه های کوچک بودیم

361
00:35:49,420 --> 00:35:51,660
با آرزوهای بزرگ

362
00:35:53,660 --> 00:35:56,540
که اشغال آن را در هم شکست.

363
00:35:57,020 --> 00:36:02,300
من و ابوظاهر مثل برادر بودیم

364
00:36:02,380 --> 00:36:04,220
و سپس..

365
00:36:04,300 --> 00:36:05,900
پدرم کشته شد

366
00:36:06,940 --> 00:36:09,740
و من با خانواده ام به الجزیره گریختم.

367
00:36:11,020 --> 00:36:15,660
25 سال بعد،
سرنوشت ما را دوباره در مارسی متحد کرد،

368
00:36:15,740 --> 00:36:18,300
بعد از اینکه او موفق شد
برای فرار از چنگال صهیونیست ها

369
00:36:18,780 --> 00:36:20,380
او به من گفت.

370
00:36:21,740 --> 00:36:24,060
او به من گفت در غزه چه اتفاقی افتاده است.

371
00:36:24,460 --> 00:36:27,260
در مورد جنگ
و تمایل او به انتقام،

372
00:36:27,340 --> 00:36:30,140
و ما راه او را ادامه خواهیم داد!

373
00:36:31,980 --> 00:36:36,460
امروز ما یک عملیات قهرمانانه را آغاز می کنیم،

374
00:36:36,940 --> 00:36:40,060
و نام ما در تاریخ خواهد ماند.

375
00:36:40,700 --> 00:36:43,420
آیا ابوکمال این عملیات را تایید کرد؟

376
00:36:43,500 --> 00:36:45,900
سعید نیازی به تایید کسی نداره

377
00:36:45,980 --> 00:36:48,940
ابوکمال ضعیف است. او ایمانش را از دست داده است.

378
00:36:49,420 --> 00:36:52,860
سعید ما را خواهد ساخت
قهرمانان فلسطین

379
00:36:54,060 --> 00:37:00,140
-الله اکبر!
-الله اکبر!

380
00:37:07,980 --> 00:37:09,980
استیو
-با من حرف بزن

381
00:37:10,060 --> 00:37:11,820
من به تو نیاز دارم

382
00:37:12,540 --> 00:37:14,380
ما یک نشانه گرفتیم
که گروهی از تروریست ها

383
00:37:14,460 --> 00:37:16,700
در شرف قاچاق است
از طریق دره ریفت جردن،

384
00:37:16,780 --> 00:37:19,180
و فرصتی وجود دارد
که Doron در آن گروه است.

385
00:37:19,660 --> 00:37:24,700
من به تو در زمین نیاز دارم.
من می خواهم یکی شما را بیاورد.

386
00:37:24,780 --> 00:37:26,780
فهمیدی؟
- فهمیدم

387
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
-سلام.
-سلام.

388
00:37:48,460 --> 00:37:50,060
چه احساسی دارید؟

389
00:37:53,100 --> 00:37:55,020
من در حق شما بی انصافی کردم، متاسفم.

390
00:37:55,660 --> 00:37:58,460
تو حق داری از دست من عصبانی باشی
بعد از کاری که انجام دادم

391
00:37:58,860 --> 00:38:00,780
تو او را نکشتی

392
00:38:01,660 --> 00:38:03,420
انتخاب او بود.

393
00:38:03,820 --> 00:38:06,860
این یک جنگ است. اتفاقات در جنگ رخ می دهد

394
00:38:12,940 --> 00:38:16,540
به گروه ها تقسیم کنید
و سوار کامیون ها شوید عجله کن

395
00:38:17,260 --> 00:38:19,340
امیر، آنا! با من بیا

396
00:38:38,940 --> 00:38:40,220
انگلیسی: Hagit Harel



