1
00:00:34,160 --> 00:00:35,520
قسمت های 7-8 حاوی مطالب،
بصری و صداهایی که ممکن است

2
00:00:35,600 --> 00:00:37,040
تماشا کردن سخت است
صلاحدید بیننده توصیه می شود،

3
00:00:37,120 --> 00:00:37,840
مخصوصا برای آن ها

4
00:00:37,920 --> 00:00:38,720
که تجربه دارند
موقعیت های اضطراری

5
00:00:38,800 --> 00:00:39,520
خط داستانی اصلی
از سری

6
00:00:39,600 --> 00:00:40,400
برای آنها روشن خواهد ماند

7
00:00:40,480 --> 00:00:41,040
که انتخاب می کنند
برای ادامه تماشا

8
00:00:41,120 --> 00:00:42,080
قسمت های زیر

9
00:02:30,980 --> 00:02:34,980
7 اکتبر 2023،
پاکت غزه، 3:00 بامداد.

10
00:02:44,500 --> 00:02:47,540
دفتر

11
00:02:53,540 --> 00:02:54,980
سلام؟

12
00:02:57,380 --> 00:02:59,380
بله، چه خبر؟

13
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
مطمئنی؟ چه خبر است؟

14
00:03:06,740 --> 00:03:08,100
می بینم.

15
00:03:09,460 --> 00:03:10,260
باشه

16
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
بله، می فهمم.

17
00:03:16,100 --> 00:03:17,620
باشه من همونجا میام

18
00:03:33,140 --> 00:03:34,660
اون کی بود؟

19
00:03:37,700 --> 00:03:38,820
دانا

20
00:03:40,500 --> 00:03:42,580
او در برابر چه چیزی است
تعطیلات؟

21
00:03:43,860 --> 00:03:45,700
او چه می خواست؟

22
00:03:46,180 --> 00:03:48,260
هیچی، مقداری هست..

23
00:03:50,500 --> 00:03:51,940
نشانه

24
00:03:52,580 --> 00:03:53,860
من به آنجا خواهم رفت،

25
00:03:54,740 --> 00:03:56,020
آن را بررسی کنید

26
00:03:56,100 --> 00:03:57,300
و برگرد

27
00:03:58,180 --> 00:04:00,820
-ساعت چنده؟
-3:00 بامداد

28
00:04:03,140 --> 00:04:04,980
تو برگردی به رختخواب.

29
00:04:06,020 --> 00:04:08,420
برات قهوه درست میکنم

30
00:04:17,700 --> 00:04:19,140
ممنون عزیزم

31
00:04:21,380 --> 00:04:24,580
جدی...؟ من به او گفتم
برای گذاشتن کیک در یخچال

32
00:04:24,660 --> 00:04:25,940
قبل از رفتن به رختخواب

33
00:04:26,020 --> 00:04:27,940
حالم به هم میخوره از بودنشون
خدمتکار

34
00:04:28,980 --> 00:04:31,780
بیدارشان کنیم و درست کنیم
آنها کل خانه را تمیز می کنند.

35
00:04:33,940 --> 00:04:35,380
چه خنده دار است؟

36
00:04:36,580 --> 00:04:38,340
وقتی هستی ناز هستی
اذیت شده

37
00:04:40,020 --> 00:04:42,340
- خنده داره
-با من شروع نکن

38
00:04:42,420 --> 00:04:44,660
من خاموشم من به زودی برمی گردم،

39
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
و ما آنها را خواهیم داشت
خانه را تمیز کنید

40
00:04:48,420 --> 00:04:51,620
نیازی به ارسال آنها نیست
به مدرسه شبانه روزی باشه؟

41
00:04:56,100 --> 00:04:57,860
برگرد بخواب

42
00:05:01,700 --> 00:05:02,500
الی؟

43
00:05:06,980 --> 00:05:07,940
همانطور که شما می خواهید.

44
00:05:09,220 --> 00:05:11,460
من زباله ها را بیرون می کشم.

45
00:05:54,820 --> 00:05:55,860
بو!

46
00:05:55,940 --> 00:05:58,100
عربی برو به جهنم!
از کجا آمدی؟!

47
00:05:59,540 --> 00:06:00,900
اینجا چیکار میکنی؟

48
00:06:01,940 --> 00:06:04,100
گفتیم ساختن را تمام می کنیم
آلاچیق امروز، نه؟

49
00:06:04,580 --> 00:06:06,500
-واقعی هستی..؟
-بیا بریم یوسف.

50
00:06:06,580 --> 00:06:08,580
آیا شما دیوانه هستید؟
میدونی ساعت چنده؟

51
00:06:09,060 --> 00:06:10,740
شوخی می کنم.

52
00:06:10,820 --> 00:06:12,100
تو خیلی احمقی..

53
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
من باید برم یه کاری بکنم
در محل کار،

54
00:06:14,420 --> 00:06:16,820
اما وقتی برگشتم
ما آلاچیق را تمام می کنیم.

55
00:06:16,900 --> 00:06:20,260
منظورم این است، وگرنه هاگیت خواهد کرد
بیرونم کن

56
00:06:21,380 --> 00:06:23,060
حالا برو بخواب

57
00:06:23,140 --> 00:06:25,620
یا به پدرت می گویم
شما اینجا هستید برو بخواب!

58
00:06:25,940 --> 00:06:27,700
به زودی می بینمت.

59
00:06:39,620 --> 00:06:43,780
"چه کسی باور می کند
که من از همه مردم ?

60
00:06:45,060 --> 00:06:49,220
"آیا به این شکل ختم می شود؟"

61
00:06:53,060 --> 00:06:57,140
"وسوسه کوچک
که بزرگ شد و...

62
00:06:58,500 --> 00:07:02,100
"من را به جهنم کشاند...

63
00:07:05,460 --> 00:07:10,340
TEQUILA TEAMASSEMBLYPOINT
پاکت غزه

64
00:07:12,020 --> 00:07:16,260
"قبل از من تمام شد
حتی شروع شد

65
00:07:20,980 --> 00:07:22,660
-چه خبر؟
-حالت چطوره؟

66
00:07:22,740 --> 00:07:24,500
-خوبه
-حالت چطوره؟

67
00:07:25,460 --> 00:07:27,220
هانال چه خبر؟

68
00:07:27,300 --> 00:07:29,940
الیاهو! حالش چطوره؟

69
00:07:30,660 --> 00:07:32,660
دانا رحم نمیکنه
روی گوزهای قدیمی، ها؟

70
00:07:32,740 --> 00:07:34,500
اعزام شما غیر انسانی است

71
00:07:34,580 --> 00:07:35,860
من اینجا هستم تا تغییر کنم
پوشک شما

72
00:07:35,940 --> 00:07:38,100
خودت را خیس کردی
وقتی هیجان زده میشی

73
00:07:39,700 --> 00:07:41,140
-خب داستان چیه؟

74
00:07:41,940 --> 00:07:43,780
-مارسیانو اینجا نیست
برای بازی کردن

75
00:07:44,020 --> 00:07:47,140
باشه گوش کن
ما به تیم ها تقسیم خواهیم شد،

76
00:07:47,620 --> 00:07:48,980
برخی موضع گیری خواهند کرد
در امتداد حصار

77
00:07:49,060 --> 00:07:49,860
و برخی در داخل کیبوتس

78
00:07:51,060 --> 00:07:53,860
آنها ممکن است برای شکستن تلاش کنند
به پست هایی در امتداد حصار

79
00:07:53,940 --> 00:07:55,140
و سربازان را می ربایند.

80
00:07:55,220 --> 00:07:58,180
ما می خواهیم از آن آشفتگی جلوگیری کنیم،
پس هوشیار باشید

81
00:07:58,260 --> 00:08:01,300
-هر شکی یعنی بدون شک.
متوجه شدید؟ - فهمیدم

82
00:08:08,900 --> 00:08:13,380
-یوزپلنگ، این 42 است
-کپی، 42، بیش از.

83
00:08:14,500 --> 00:08:16,340
ما در محل هستیم

84
00:08:17,860 --> 00:08:19,780
راجر هوشیار باشید

85
00:08:20,740 --> 00:08:22,260
راجر، کپی کن

86
00:08:27,300 --> 00:08:28,740
به نظر ساکت میاد

87
00:08:29,220 --> 00:08:31,620
-خیلی ساکته؟
-نمیدونم

88
00:08:34,180 --> 00:08:37,060
حنان چیزی میبینی؟

89
00:08:38,340 --> 00:08:40,900
ساکت است.

90
00:08:40,900 --> 00:08:43,300
آنها به شدت در خواب هستند
آنجا در غزه

91
00:09:52,100 --> 00:09:54,980
یوزپلنگ،
این 42 است. ما اینجا تمام شدیم.

92
00:09:55,060 --> 00:09:56,340
آن را کپی کنید، 42.

93
00:10:01,700 --> 00:10:03,780
باشه، دنینو، بیا بریم

94
00:10:12,100 --> 00:10:13,380
فرار کن برویم

95
00:10:13,780 --> 00:10:15,060
بیا پایین!

96
00:10:20,980 --> 00:10:24,420
هشدار قرمز هشدار قرمز..

97
00:10:25,860 --> 00:10:29,140
هشدار قرمز هشدار قرمز..

98
00:10:30,180 --> 00:10:31,940
لیبی، هشدار قرمز.

99
00:10:32,580 --> 00:10:34,020
لیبی...

100
00:10:35,620 --> 00:10:37,540
اتاق امن در حال حاضر.

101
00:10:37,620 --> 00:10:39,460
چه کابوسی...

102
00:10:40,100 --> 00:10:44,260
هشدار قرمز هشدار قرمز..

103
00:10:52,980 --> 00:10:56,180
حرکت کن فاتسو.
-بس کن احمق...

104
00:10:58,740 --> 00:10:59,860
امروز چه خبره..؟

105
00:11:29,860 --> 00:11:32,020
-دورون؟
-گلی حالت خوبه؟

106
00:11:32,100 --> 00:11:34,900
من خوبم، چیزی شده؟
اون چیه؟ آژیر؟

107
00:11:34,980 --> 00:11:37,620
-برو تو اتاق امن
-باشه

108
00:11:49,780 --> 00:11:51,140
چرا این رگبار موشکی لعنتی؟

109
00:11:59,060 --> 00:12:00,740
مامان گوشیت

110
00:12:02,340 --> 00:12:04,900
من میرم بیارمش حتما
الی درست برگرد

111
00:12:20,580 --> 00:12:22,740
-هی، استیو، چه خبر؟
-صبح بخیر

112
00:12:22,820 --> 00:12:24,020
هشدار قرمز...

113
00:12:24,340 --> 00:12:27,300
-چه راهی برای بیدار شدن، ها؟
آژیرهای بدون توقف وجود دارد.

114
00:12:27,380 --> 00:12:30,100
بچه ها خوبین؟
لیبی و بن با شما هستند؟

115
00:12:30,180 --> 00:12:31,220
-بله
-خوبه

116
00:12:31,300 --> 00:12:32,980
-کجایی؟
-در موشاو،

117
00:12:33,060 --> 00:12:34,660
رفتن به بررسی
در مورد آنات و مایکل

118
00:12:34,740 --> 00:12:36,100
به الی بگو تماس های من را قبول کند.

119
00:12:36,180 --> 00:12:38,740
-اون دودو هنوز خوابه؟
-اون بیرونه

120
00:12:38,820 --> 00:12:42,340
چرا؟ روی آلاچیق کار می کنید؟
چه احمقی..

121
00:12:42,420 --> 00:12:43,700
نه اعزام شدند
امشب،

122
00:12:43,780 --> 00:12:45,220
آنها یک نشانه گرفتند.

123
00:12:45,380 --> 00:12:45,940
آنها یک نشانه گرفتند.

124
00:12:46,020 --> 00:12:48,420
-اینطوره؟
-ممم هوم

125
00:12:49,140 --> 00:12:52,980
باشه خب
سلام مرا به بچه ها بفرست

126
00:12:53,060 --> 00:12:54,820
-سعی میکنم بعدا بگیرمش.
-باشه

127
00:12:54,900 --> 00:12:56,740
-فعلا خداحافظ
-خداحافظ

128
00:12:58,260 --> 00:13:00,260
استیو سلام می فرستد.

129
00:13:18,500 --> 00:13:19,540
سلام.

130
00:13:20,260 --> 00:13:23,220
اینجا چیکار میکنی؟
آیا چیزی اشتباه است؟

131
00:13:23,940 --> 00:13:24,420
میتونم..؟

132
00:13:24,420 --> 00:13:25,140
می

133
00:13:25,140 --> 00:13:25,380
میتونم...؟

134
00:13:34,660 --> 00:13:35,540
اینجا تنها هستی؟

135
00:13:38,020 --> 00:13:40,500
-چیه استیو؟
-چیزی در جنوب پیش آمده است،

136
00:13:40,580 --> 00:13:43,060
-همه جا آژیر است-
-اینجا نه

137
00:13:44,340 --> 00:13:47,300
-چرا اینجایی استیو؟ -هست
مایکل اینجاست؟ آیا او خواب است؟

138
00:13:48,020 --> 00:13:50,340
او پیش مامان من است.
استیو، چرا اینجایی؟

139
00:13:50,420 --> 00:13:53,540
صبح شنبه است،
ما این صحبت را تمام کردیم

140
00:13:54,740 --> 00:13:56,340
-نگران شما بچه ها بودم
این همه است.

141
00:13:56,420 --> 00:13:59,220
-به خاطر آژیرهای جنوب؟
بیا

142
00:14:02,100 --> 00:14:03,860
خوب، من از قبل بیدار شدم،
قهوه میخوای؟

143
00:14:06,020 --> 00:14:06,980
مطمئنا

144
00:14:07,060 --> 00:14:10,260
هشدار قرمز هشدار قرمز...

145
00:14:12,100 --> 00:14:15,380
هشدار قرمز هشدار قرمز...

146
00:14:17,700 --> 00:14:20,900
ایستگاه های پلنگ، کپی،
تهاجم وجود دارد،

147
00:14:20,980 --> 00:14:22,420
تکرار می کنم، تهاجم،

148
00:14:22,500 --> 00:14:25,220
حصار شکسته شده است
در نقطه 107

149
00:14:26,260 --> 00:14:28,820
چیتا، این 42 است،
می توانیم به آن نقطه برسیم

150
00:14:28,900 --> 00:14:31,220
آن را کپی کنید، 42،
از آنجا گزارش دهید

151
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
سوار ماشین شو برویم

152
00:14:37,300 --> 00:14:41,380
هشدار قرمز هشدار قرمز..

153
00:14:47,700 --> 00:14:48,980
خط شلوغه

154
00:14:51,780 --> 00:14:55,140
یوزپلنگ، ما تقریبا
خبری هست؟

155
00:14:55,460 --> 00:14:56,660
الی، تهاجم وجود دارد.

156
00:14:56,740 --> 00:14:58,340
دوربین های موجود در محل
بیرون هستند،

157
00:14:58,420 --> 00:15:00,420
-پس من جزئیات بیشتری ندارم.
-آماده شو

158
00:15:14,340 --> 00:15:17,780
من لعنتی ها را می بینم! را
حرامزاده ها حصار را خراب کردند!

159
00:15:23,460 --> 00:15:24,740
برای پیاده شدن آماده شوید!

160
00:15:26,420 --> 00:15:27,380
RPG!

161
00:15:30,100 --> 00:15:31,300
طوفان!

162
00:15:45,140 --> 00:15:46,340
بارگذاری مجدد

163
00:15:53,220 --> 00:15:55,220
-حنان پایین است!
-برو نجاتش بده!

164
00:16:03,140 --> 00:16:04,820
بارگذاری مجدد

165
00:16:12,660 --> 00:16:15,540
لعنت داریم می گیریم
موشک زده داداش!

166
00:16:15,620 --> 00:16:18,740
نمی توانم الی را در دست بگیرم،
ما باید به آنجا برویم

167
00:16:18,820 --> 00:16:21,620
وای آروم باش رمبو
ما آنجا نمی رویم،

168
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
من مطمئن هستم
کل ارتش اسرائیل آنجاست،

169
00:16:23,300 --> 00:16:24,740
آنها به ما گوزهای قدیمی نیاز ندارند.

170
00:16:32,980 --> 00:16:34,660
تلویزیون را روشن کنید.

171
00:16:40,500 --> 00:16:41,860
چیست؟

172
00:16:44,740 --> 00:16:48,420
ما در حال دریافت تصاویر و
گزارش های ساکنان سدروت

173
00:16:48,500 --> 00:16:50,500
که تروریست ها را دید
در وانت بارها

174
00:16:50,580 --> 00:16:52,260
داخل شهر تکرار میکنم..

175
00:16:52,340 --> 00:16:53,140
لعنت به

176
00:16:53,460 --> 00:16:54,740
داخل شهر.

177
00:16:55,060 --> 00:16:58,340
ما نیز به تازگی دریافت کرده ایم
فیلم دوربین ...

178
00:16:58,580 --> 00:17:00,420
باید بریم اون پایین

179
00:17:01,620 --> 00:17:02,740
-در مورد چی حرف میزنی؟

180
00:17:03,060 --> 00:17:04,500
-هگیت و بچه ها هستند
آنجا به تنهایی

181
00:17:19,940 --> 00:17:22,820
آژیرها ادامه دارد
در شهرهای جنوبی

182
00:17:22,900 --> 00:17:23,780
و در سایر زمینه ها
در کشور

183
00:17:23,860 --> 00:17:24,660
استیو..

184
00:17:26,820 --> 00:17:28,660
زود برگرد،
ناهار را با هم خواهیم خورد

185
00:17:29,860 --> 00:17:32,420
ساکنان سدروت
و شهرهای مجاور

186
00:17:32,500 --> 00:17:34,100
به صراحت دستور داده شده است

187
00:17:34,180 --> 00:17:36,980
برای ماندن در داخل خانه، قفل کنید
درها و

188
00:17:37,700 --> 00:17:40,260
پیش من بمون حنان..
با من بمان!

189
00:17:46,500 --> 00:17:48,100
الیاهو، آنها هنوز هستند
ریختن در

190
00:17:49,940 --> 00:17:54,500
چیتا، این 42 است،
من در نقطه 107 هستم!

191
00:17:54,660 --> 00:17:56,740
ده ها تروریست
حمله می کنند!

192
00:17:56,820 --> 00:17:58,420
ما زیر آتش شدید هستیم!

193
00:17:58,660 --> 00:18:02,100
من اینجا یک مصدوم دارم
من نیاز به تخلیه و پشتیبان دارم!

194
00:18:02,500 --> 00:18:04,500
-تخلیه فوری و پشتیبان گیری!

195
00:18:04,820 --> 00:18:06,100
-الی، همه چیز تمام است
بخش

196
00:18:06,900 --> 00:18:10,980
-منظورت چیه؟ -میدونیم
از 30 نقطه تهاجم،

197
00:18:11,060 --> 00:18:13,860
فقط در نقطه 107 نیست.
باید عقب نشینی کنی

198
00:18:13,940 --> 00:18:16,020
من ضعیف شده ام، الی،
به سمت کیبوتزیم رانندگی کنید.

199
00:18:18,980 --> 00:18:20,820
دانا! دانا!

200
00:18:26,340 --> 00:18:27,620
اون چی بود؟

201
00:18:28,260 --> 00:18:29,540
شنیدی؟

202
00:18:31,780 --> 00:18:32,980
-مثل شلیک گلوله میاد

203
00:18:33,220 --> 00:18:34,580
-اشکال نداره
باید ارتش اسرائیل باشد،

204
00:18:34,660 --> 00:18:36,580
-نگهبانی از حصار
در برابر چه کسی؟

205
00:18:38,100 --> 00:18:39,540
-الی کجاست؟
-کجا میری؟

206
00:18:40,740 --> 00:18:43,700
-من تشنه ام
-اینجا بمون من میرم بیرون.

207
00:18:44,660 --> 00:18:45,620
یک ثانیه عزیزم

208
00:18:46,500 --> 00:18:48,340
مامان، میان وعده بیار.

209
00:19:02,100 --> 00:19:03,700
عزیزم،
بچه ها خوب هستید؟

210
00:19:03,780 --> 00:19:05,540
الی چه خبره؟
آژیرهای بی وقفه وجود دارد.

211
00:19:05,620 --> 00:19:07,220
همه خوبین؟
زودتر جواب ندادی

212
00:19:07,300 --> 00:19:09,940
نزدیک گوشیم نبودم
کجایی؟

213
00:19:10,020 --> 00:19:11,140
این همه سر و صدا چیست؟
-به من گوش کن،

214
00:19:11,220 --> 00:19:12,980
داخل اتاق امن بمانید

215
00:19:13,060 --> 00:19:14,100
آب و غذا بگیرید

216
00:19:14,180 --> 00:19:16,900
و خود را در آن قفل کنید
تا من برگردم

217
00:19:16,980 --> 00:19:18,660
-الی چه خبره؟
تو منو می ترسونی

218
00:19:18,980 --> 00:19:20,180
-یک تهاجم تروریستی وجود دارد.

219
00:19:20,340 --> 00:19:23,140
وارد اتاق امن شو و نرو
در را برای هر کسی باز کن!

220
00:19:25,300 --> 00:19:28,100
عزیزم تو اونجا هستی؟
صدایم را شنیدی؟

221
00:19:28,180 --> 00:19:30,420
-یکی دم در هست.
وارد اتاق امن شوید!

222
00:19:30,500 --> 00:19:32,900
هاگیت، من هستم، یوسف.
-یوسف است. بیا داخل

223
00:19:34,340 --> 00:19:35,940
-تو منو ترسوندی
-متاسفم

224
00:19:36,020 --> 00:19:38,020
-فقط مطمئن شو
شما بچه ها خوب هستید

225
00:19:38,100 --> 00:19:39,700
-الی بعدا باهات حرف میزنم.

226
00:19:40,660 --> 00:19:42,740
فقط... وارد اتاق امن شوید.

227
00:19:42,900 --> 00:19:47,060
هشدار قرمز هشدار قرمز..

228
00:19:57,540 --> 00:20:00,980
بیا! اینجوری!

229
00:20:02,180 --> 00:20:05,220
هشدار قرمز هشدار قرمز...

230
00:20:12,340 --> 00:20:14,660
-الی کجایی؟ -دورون،
اکنون به سمت Hagit برانید!

231
00:20:14,740 --> 00:20:18,500
-کجایی؟ -ما داریم
به حصار اعزام شده است.

232
00:20:18,740 --> 00:20:20,100
ما در جنگ هستیم!

233
00:20:20,180 --> 00:20:22,260
هاگیت و بچه ها
همه آنجا تنها هستند!

234
00:20:22,340 --> 00:20:24,100
تروریست ها هستند
همه جا،

235
00:20:24,180 --> 00:20:27,700
-من الان باید بری اونجا!
-من تو راهم نگران نباش.

236
00:20:27,780 --> 00:20:30,660
من روی تو حساب می کنم، دورون.
من آنجا به شما ملحق می شوم.

237
00:20:30,740 --> 00:20:31,940
مشکلی نیست

238
00:20:32,820 --> 00:20:34,340
باید به عقب برگردیم!

239
00:20:38,820 --> 00:20:41,300
دنینو کمکم کن حرکتش کنم

240
00:20:43,300 --> 00:20:45,220
RPG را شلیک کنید!

241
00:20:53,860 --> 00:20:56,820
-اوه خدای من...
-چیه؟

242
00:20:57,140 --> 00:20:58,580
رونی در گروه نوشت

243
00:20:58,660 --> 00:21:01,220
که تروریست ها وجود دارند
خارج از خانه اش

244
00:21:02,020 --> 00:21:05,060
اشکالی نداره،
رونی یک ملکه درام است.

245
00:21:05,140 --> 00:21:06,500
او فقط بازیگری می کند
به طرز هیستریکی، نترس.

246
00:21:06,580 --> 00:21:08,100
باید ارتش اسرائیل باشد.

247
00:21:08,180 --> 00:21:09,460
چرا چاقو؟

248
00:21:11,460 --> 00:21:12,420
نمیدونم فقط...

249
00:21:13,220 --> 00:21:14,180
دوربین های امنیتی را بررسی کنید.

250
00:21:14,260 --> 00:21:16,420
-خیلی خوبه
نیازی نیست

251
00:21:16,500 --> 00:21:17,780
دوربین ها را چک کنید!

252
00:21:17,860 --> 00:21:19,940
-لیبی، همه چیز خوب است-
دوربین ها را چک کنید!

253
00:21:27,700 --> 00:21:28,900
اینجا عزیزم

254
00:21:30,580 --> 00:21:32,260
ببینید؟ هیچ چیز آنجا نیست.

255
00:21:36,340 --> 00:21:38,020
هاگیت.

256
00:21:38,900 --> 00:21:41,620
من هم آنها را دیدم. فکر کردم
آنها سربازان ارتش اسرائیل بودند

257
00:21:41,700 --> 00:21:43,220
چون لباس فرم می پوشیدند

258
00:21:43,300 --> 00:21:44,340
اما می توانست باشد
تروریست ها

259
00:21:44,980 --> 00:21:47,380
ما باید ترک کنیم،
اینجا امن نیست

260
00:21:47,460 --> 00:21:50,820
-باید کیبوتس را ترک کنیم.
-یوسف کجا بریم؟

261
00:21:51,060 --> 00:21:52,980
اشکالی نداره نترسید

262
00:22:02,340 --> 00:22:04,420
اون کیه؟ آنها چه هستند
گفتن؟

263
00:22:07,700 --> 00:22:08,740
آنها چه می گویند؟

264
00:22:10,020 --> 00:22:12,100
بسوزانید آن را بسوزانید
زمین."

265
00:22:12,180 --> 00:22:15,140
قراره بسوزن
خانه همسایه ها

266
00:22:15,540 --> 00:22:16,340
برویم

267
00:22:45,620 --> 00:22:48,420
بیا! من نیاز به پشتیبان دارم!

268
00:23:23,940 --> 00:23:25,140
تعطیلات "مبارک"، ها؟

269
00:23:30,020 --> 00:23:31,860
می توانیم برسیم
دفتر منشی

270
00:23:32,020 --> 00:23:33,300
و یکی از ماشین ها را بردار.

271
00:23:33,380 --> 00:23:36,020
یوسف چی میگی
در مورد آنها درست بیرون هستند!

272
00:23:36,500 --> 00:23:38,340
-نمیتونیم بریم
باید آرام باشی!

273
00:23:38,420 --> 00:23:40,100
-بهت میگم
ما نمی توانیم اینجا بمانیم!

274
00:23:40,180 --> 00:23:41,780
مامان، این بن است!

275
00:23:43,140 --> 00:23:44,740
عزیزم...

276
00:23:44,980 --> 00:23:48,020
عزیزم به من نگاه کن

277
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
با من نفس بکش، باشه؟

278
00:23:50,340 --> 00:23:52,660
به یاد داشته باشید که چگونه این کار را انجام دادیم
در پرواز به وین؟

279
00:23:52,740 --> 00:23:55,780
شما انجام می دهید؟ خوب عمیق نگاه کنید
نفس...

280
00:23:56,820 --> 00:23:59,380
خوب، و بازدم.

281
00:24:00,900 --> 00:24:04,020
خوب همه چیز اوکی است،
عزیزم ما اینجا با هم هستیم

282
00:24:04,100 --> 00:24:06,660
من اینجا با شما هستم، ما در امان هستیم،
همه چیز اوکی است

283
00:24:06,740 --> 00:24:07,700
هشدار قرمز...

284
00:24:07,780 --> 00:24:10,980
همینه عزیزم

285
00:24:11,540 --> 00:24:14,660
هشدار قرمز هشدار قرمز..

286
00:24:31,540 --> 00:24:32,900
مامان!

287
00:24:34,260 --> 00:24:35,140
اون چی بود؟

288
00:24:37,940 --> 00:24:41,460
هشدار قرمز هشدار قرمز..

289
00:24:45,460 --> 00:24:48,820
هشدار قرمز هشدار قرمز..

290
00:25:01,460 --> 00:25:02,420
این در قفل است!

291
00:25:08,580 --> 00:25:09,860
عقب بایست

292
00:25:17,940 --> 00:25:19,940
آنها داخل خانه هستند

293
00:25:20,020 --> 00:25:22,500
ساکت بمون، باشه؟ ساکت..

294
00:25:24,980 --> 00:25:26,580
وقایع در حال آشکار شدن

295
00:25:26,660 --> 00:25:29,380
در جنوب اسرائیل
امروز صبح

296
00:25:29,460 --> 00:25:31,140
آیا این سنگر است؟

297
00:25:31,220 --> 00:25:33,140
چند حادثه
یکباره اتفاق می افتد

298
00:25:36,260 --> 00:25:40,180
بس کن به عقب برگرد! را
جاده بسته است!

299
00:25:40,660 --> 00:25:44,500
بیا پایین، دارن تیراندازی میکنن!
حرکت نکن! حرکت نکن!

300
00:25:47,460 --> 00:25:48,980
باید بگذریم

301
00:25:49,060 --> 00:25:51,220
هیچکس نمیگیره
از طریق. تو کی هستی؟

302
00:25:51,300 --> 00:25:54,740
-ما مجبوریم
-فایده ای نداره باور کن

303
00:25:54,820 --> 00:25:57,540
-فقط برگرد
-آنجا چه خبر است؟

304
00:25:57,860 --> 00:25:59,860
تروریست ها کمین کرده اند
جاده

305
00:26:00,340 --> 00:26:01,620
آنجا یک پناهگاه سیار است
با مردم داخل،

306
00:26:01,700 --> 00:26:03,620
و یک نیروی کوچک
با آنها می جنگد

307
00:26:04,340 --> 00:26:05,540
نگاه کن

308
00:26:09,700 --> 00:26:11,060
حالت خوبه؟

309
00:26:13,460 --> 00:26:15,620
آنها مدام می آیند
هر جهت!

310
00:26:15,700 --> 00:26:19,300
به من و شریکم دستور دادند
به کسی اجازه نده

311
00:26:19,380 --> 00:26:21,220
ما جلوی این تروریست ها را گرفتیم

312
00:26:22,420 --> 00:26:23,780
اما از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت

313
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
و من نتوانستم او را نجات دهم.
من سعی کردم.

314
00:26:26,340 --> 00:26:30,100
اشکالی نداره تو یک قهرمان هستی

315
00:26:30,260 --> 00:26:31,220
-برادر
-آره؟

316
00:26:31,300 --> 00:26:33,300
ما باید از آنها عبور کنیم
برای رسیدن به هاگیت

317
00:26:33,380 --> 00:26:34,580
-کجا میری؟

318
00:26:34,660 --> 00:26:35,620
-یک کیبوتس
در پاکت غزه

319
00:26:35,700 --> 00:26:37,140
دوست ما و بچه هایش
وجود دارد.

320
00:26:40,260 --> 00:26:42,980
تفنگم را بردار
و شریک زندگی من نیز.

321
00:26:43,060 --> 00:26:44,260
شما به آن نیاز خواهید داشت.

322
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
-مطمئنی؟ آیا شما مسلح هستید؟
بله.

323
00:26:56,820 --> 00:26:59,460
-ایمن باش، باشه؟
-تو هم همینطور

324
00:27:01,860 --> 00:27:03,220
آماده است؟

325
00:27:57,700 --> 00:27:59,060
مراقب باشید!

326
00:28:00,740 --> 00:28:02,260
مراقب سرت باش!

327
00:28:03,140 --> 00:28:05,140
وای، بیا پایین، برو پایین!

328
00:28:05,940 --> 00:28:06,180
حالت خوبه؟

329
00:28:06,180 --> 00:28:06,660
حالت خوبه؟

330
00:28:06,660 --> 00:28:07,300
حالت خوبه؟

331
00:28:07,380 --> 00:28:10,100
-چه خبره؟
-هنوز دارن میریزن تو!

332
00:28:10,180 --> 00:28:12,340
مردم پنهان می شوند
داخل پناهگاه سیار!

333
00:28:17,380 --> 00:28:20,260
سلاح های خود را بارگیری کنید!

334
00:28:20,340 --> 00:28:22,020
نارنجک را بیرون بیانداز!

335
00:28:22,980 --> 00:28:24,020
نارنجک!

336
00:28:26,100 --> 00:28:27,700
آتش! آتش!

337
00:28:30,100 --> 00:28:30,500
خبرنگار، برو پایین! بیا پایین!

338
00:28:30,500 --> 00:28:31,060
بیا پایین بیا پایین!

339
00:28:31,220 --> 00:28:31,540
بیا پایین بیا پایین!

340
00:28:31,620 --> 00:28:33,060
خبرنگار، برو پایین! بیا پایین!

341
00:28:34,340 --> 00:28:35,620
پشتیبان شما کجاست؟

342
00:28:35,700 --> 00:28:36,580
آنها قرار است روشن باشند
راه ما ارتباط را از دست داده ایم

343
00:28:37,140 --> 00:28:37,540
آنها قرار است روشن باشند
راه ما ارتباط را از دست داده ایم

344
00:28:40,260 --> 00:28:43,620
-میایم بیرون! -ما هستیم
بیرون آمدن، شلیک نکن!

345
00:28:47,140 --> 00:28:48,500
لطفا، نه، نه!

346
00:28:52,100 --> 00:28:54,020
-بفرمایید بچه ها
سلاخی صهیونیست ها!

347
00:28:54,100 --> 00:28:55,220
-الله اکبر!

348
00:29:14,580 --> 00:29:16,020
من می دانم که شما در آنجا هستید!

349
00:29:19,940 --> 00:29:21,140
در را باز کن!

350
00:29:22,900 --> 00:29:24,260
در را باز کن!

351
00:29:25,860 --> 00:29:28,580
در را باز کن! من می دانم
تو داخل هستی

352
00:29:39,620 --> 00:29:42,740
بیا، باز کن! باز کن!

353
00:29:43,620 --> 00:29:45,460
جایی برای رفتن نداری!

354
00:29:57,860 --> 00:29:59,780
در را باز کن!

355
00:30:01,460 --> 00:30:03,460
همین الان در را باز کن!

356
00:30:05,780 --> 00:30:08,100
برو بیرون نگران نباش

357
00:30:08,500 --> 00:30:10,100
-خوب میشه، میشه
خوب باش -ساکت

358
00:30:17,460 --> 00:30:18,740
-باید بهشون برسیم!

359
00:30:18,820 --> 00:30:20,740
-دیوونه نباش!
منتظر پشتیبان باشید!

360
00:30:20,820 --> 00:30:22,900
-اونجا نرو!
-اما اونا دارن اونجا میمیرن!

361
00:30:22,980 --> 00:30:24,180
-افسر!
-بله؟

362
00:30:24,260 --> 00:30:26,660
مرا بپوشان! بیا اینجا!
تو هم مرا بپوش!

363
00:30:32,180 --> 00:30:34,100
با شمارش سه، باشه؟
آماده است؟

364
00:30:34,180 --> 00:30:34,660
-بله!
-1،2..

365
00:30:35,380 --> 00:30:35,860
-بله!
-1

366
00:30:50,340 --> 00:30:50,660
-آماده ای؟
-بله

367
00:30:50,660 --> 00:30:51,700
-آماده ای؟
بله هیوندای

368
00:30:51,700 --> 00:30:52,020
-آماده ای؟
بله

369
00:30:52,100 --> 00:30:53,380
حرکت کن

370
00:32:32,340 --> 00:32:35,140
دانینو؟ دانینو..

371
00:32:36,180 --> 00:32:37,380
دانینو..

372
00:32:38,580 --> 00:32:41,620
با من بمان با من بمان

373
00:32:42,340 --> 00:32:44,500
بیا...بیا..

374
00:33:17,940 --> 00:33:19,460
به سمت جنوب رانندگی نکنید

375
00:33:19,540 --> 00:33:21,140
دارند بیرون می آیند
از همه جا مثل زامبی ها

376
00:33:21,380 --> 00:33:24,180
من چاره ای ندارم.
ما خانواده ای داریم که باید به آن برسیم.

377
00:33:25,140 --> 00:33:28,100
-بیا با ماشین رد میشیم
زمینه ها -موفق باشی!

378
00:33:45,460 --> 00:33:48,420
در را باز کن! را باز کنید
درب!

379
00:33:49,140 --> 00:33:51,300
باز کن لعنتی
صهیونیست ها!

380
00:33:52,580 --> 00:33:54,180
در را باز کن!

381
00:33:55,700 --> 00:33:57,380
من یک عرب هستم، یک مسلمان!

382
00:33:58,980 --> 00:33:59,780
یک مسلمان.

383
00:34:02,660 --> 00:34:07,060
نگران نباش برادر
ما به کسی آسیب نخواهیم رساند!

384
00:34:08,100 --> 00:34:09,540
بیا بیرون!

385
00:34:12,820 --> 00:34:13,940
در را باز نکن!

386
00:34:18,740 --> 00:34:21,220
-اسمت چیه؟
-یوسف.

387
00:34:21,300 --> 00:34:22,500
کی با تو هست یوسف؟

388
00:34:25,460 --> 00:34:27,940
تک بچه ها ما را رها کن
به تنهایی

389
00:34:28,500 --> 00:34:32,900
همانطور که خداوند شاهد من است
بیا بیرون، ما به تو آسیب نمی رسانیم.

390
00:34:36,580 --> 00:34:38,100
او چه گفت؟

391
00:34:38,180 --> 00:34:40,820
آنها قول می دهند که نمی کشند
ما اگر بیرون بیاییم

392
00:34:41,540 --> 00:34:43,220
و شما آنها را باور می کنید؟

393
00:34:43,780 --> 00:34:45,380
من... نمی دانم.

394
00:34:45,540 --> 00:34:46,580
-مامان..؟
-چیه عزیزم؟

395
00:34:46,660 --> 00:34:48,500
-مامان، مامان...
-چی؟

396
00:34:50,020 --> 00:34:53,220
-چیه؟
-دارن بهشون شلیک میکنن!

397
00:34:53,620 --> 00:34:55,300
همه آنها را بکش!

398
00:34:55,540 --> 00:34:57,620
اعدامشون کردند..

399
00:34:57,700 --> 00:34:59,940
-چی..؟
-به صورت زنده اتفاق می افتد..

400
00:35:00,500 --> 00:35:03,060
کل او را کشتند
خانواده...

401
00:35:13,940 --> 00:35:16,100
بازش نکن باز نکن

402
00:35:19,380 --> 00:35:21,540
ایاد بسه برویم

403
00:35:23,700 --> 00:35:25,140
کنار برو

404
00:35:36,260 --> 00:35:38,020
اوه! لعنت

405
00:35:39,540 --> 00:35:43,060
عوضی لعنتی منو گرفت!

406
00:35:48,260 --> 00:35:50,340
بن؟! بن!

407
00:35:51,060 --> 00:35:53,620
-بن!
-بن!

408
00:35:53,700 --> 00:35:56,340
-مامان!
-بن؟! عزیزم به من نگاه کن

409
00:35:56,820 --> 00:35:59,140
بن! بن، چشمانت را باز کن!

410
00:35:59,220 --> 00:36:03,140
چشماتو باز کن بن!

411
00:36:30,500 --> 00:36:33,140
بن، با من بمان! بن..

412
00:36:36,340 --> 00:36:37,300
بن! بن!

413
00:36:37,940 --> 00:36:39,700
انگلیسی: Hagit Harel



