1
00:00:44,800 --> 00:00:46,480
به سوال من جواب بده

2
00:00:46,560 --> 00:00:49,680
-چه ربطی به تو داره
بچه ها؟ -ما اومدیم اینجا کار کنیم.

3
00:00:51,920 --> 00:00:54,400
-چرا مارسی؟
-چرا اینجایی؟

4
00:01:01,840 --> 00:01:05,440
به ما گفتند کار هست
و پول خوب اینجا

5
00:01:07,520 --> 00:01:11,120
-مدارکی داری؟
-چه کسی کاغذها را به راهپیمایی می برد؟!

6
00:01:13,200 --> 00:01:16,800
ما تو را از دست پلیس نجات دادیم
و اینجوری جبران میکنی؟

7
00:01:19,680 --> 00:01:21,120
اوه مرد...

8
00:01:24,480 --> 00:01:26,720
کجا در بالاتا تحصیل کردید؟

9
00:01:27,440 --> 00:01:29,440
آیا با بالاتا آشنایی دارید؟

10
00:01:29,520 --> 00:01:32,320
-مرا امتحان کن
-"بسام الشقاع"

11
00:01:33,360 --> 00:01:36,640
-در خیابان عمان؟
-نه، در محله اسلامیه.

12
00:01:36,720 --> 00:01:38,960
«بسام الشقاع»، روبه‌رو
از "گاراژ محمد"،

13
00:01:39,040 --> 00:01:40,720
-در خیابان قدس
-درست است.

14
00:01:42,480 --> 00:01:46,000
-خیابان قدس؟ مطمئنی؟
-مطمئنم

15
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
ابو سلیم چطوری؟

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
یه چیزی بهم بگو

17
00:02:03,520 --> 00:02:06,880
آیا گاراژ محمد وجود دارد
در خیابان قدس؟

18
00:02:13,920 --> 00:02:15,280
باشه

19
00:02:15,760 --> 00:02:17,120
خدا خیرت بده.

20
00:02:27,360 --> 00:02:29,680
-اون پسر عموی من بود.
-چی گفت؟

21
00:02:30,800 --> 00:02:32,560
گاراژی نیست
خیابان قدس

22
00:02:33,520 --> 00:02:35,360
آیا او با من شوخی می کند؟

23
00:02:38,480 --> 00:02:39,840
می گویید دروغ می گوید؟

24
00:02:40,720 --> 00:02:42,800
یک گاراژ، تضمینی وجود دارد!

25
00:02:46,880 --> 00:02:48,800
گاراژی نیست
خیابان قدس

26
00:02:55,840 --> 00:02:58,800
محمد چند ماه از دنیا رفت
پیش از این، او در آرامش باشد.

27
00:02:58,880 --> 00:03:01,200
-آرامش باد.
-آرامش باد.

28
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
-مثل دودکش سیگار می کشید.
ep

29
00:03:04,240 --> 00:03:05,440
خوش آمدید برادران من

30
00:03:07,920 --> 00:03:10,240
به مارسی خوش آمدید.

31
00:04:25,840 --> 00:04:26,080
امیر...

32
00:04:28,480 --> 00:04:30,800
من یک کار برای شما بچه ها دارم
فردا علاقه مندید؟

33
00:04:30,880 --> 00:04:31,760
چه نوع شغلی؟

34
00:04:33,360 --> 00:04:35,280
یک ضربه کوچک اما حساس.
پرداخت خوب

35
00:04:37,840 --> 00:04:40,720
عالی حسن زنگ می زند
فردا ساعت 9 صبح

36
00:04:40,800 --> 00:04:43,200
باشه خداحافظ

37
00:04:54,720 --> 00:04:56,000
چه خبر؟

38
00:04:56,720 --> 00:04:59,360
شیخ از آنها بازجویی کردم.

39
00:05:00,320 --> 00:05:01,360
آنها از بالاتا هستند.

40
00:05:01,760 --> 00:05:04,080
من فکر می کنم آنها مناسب هستند
شغل

41
00:05:04,160 --> 00:05:06,640
اما تو فقط امشب با آنها ملاقات کردی.

42
00:05:06,720 --> 00:05:09,040
وقتی می بینم مبارزی را می شناسم
یکی

43
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
به یاد داشته باشید در آن بود
اعتراض ابوظاهر.

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,360
کار باید طبق برنامه پیش برود.
من از دو نفر جدید استفاده خواهم کرد.

45
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
اگر همه چیز بد پیش برود،
ما آن را به آنها سنجاق می کنیم.

46
00:05:18,160 --> 00:05:20,080
مشخصاتشون رو برام بفرست

47
00:05:20,160 --> 00:05:23,120
بچه های ما در نابلس بررسی خواهند کرد
آنها را به طور کامل.

48
00:05:23,600 --> 00:05:25,360
منتظر دستورالعمل باشید.

49
00:05:38,800 --> 00:05:40,960
لطفا این بچه ها را بررسی کنید.

50
00:05:47,680 --> 00:05:49,120
بله، رئیس.

51
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
اومدم با سعید صحبت کنم.

52
00:06:00,800 --> 00:06:02,960
آنه از دیدنت خوشحالم

53
00:06:03,040 --> 00:06:04,800
-آیا؟
-بله

54
00:06:05,840 --> 00:06:06,960
اینجا چیکار میکنی؟

55
00:06:07,840 --> 00:06:09,600
من به کسی نیاز دارم
به من قولی بده

56
00:06:12,880 --> 00:06:15,040
که مردم را پیدا کنند
که شوهرم را کشت

57
00:06:19,280 --> 00:06:20,560
متأسفانه، من شک دارم که آنها بتوانند.

58
00:06:24,800 --> 00:06:27,040
ما علیه نیروها می جنگیم
بزرگتر از ما

59
00:06:27,760 --> 00:06:30,480
صهیونیست ها
همه جا ارتباط داشته باشید

60
00:06:31,040 --> 00:06:32,480
در پایان،
همه ما مسئولیم

61
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
برای سرنوشت خودمان

62
00:06:34,080 --> 00:06:35,680
پس چی میگی؟

63
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
که ما تسویه حساب کنیم
با قاتلان

64
00:06:38,000 --> 00:06:39,440
بله، و من می خواهم بخشی باشم
از آن

65
00:06:40,080 --> 00:06:42,720
-آن، این نیست... -اشکالی نداره،
من می دانم اینجا چه خبر است.

66
00:06:42,800 --> 00:06:46,400
اشکالی ندارد.
اگر ماهر یک مبارز حماس بود،

67
00:06:46,480 --> 00:06:49,920
سپس تو ای ابوظاهر
و بقیه... متوجه شدم.

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
شما فقط نمی دوید
یک "مرکز اجتماعی"

69
00:06:52,320 --> 00:06:53,920
و من می خواهم بخشی از آن باشم.

70
00:06:58,880 --> 00:07:00,400
و اگر امتناع کنم؟

71
00:07:03,600 --> 00:07:05,360
سپس من به تنهایی عمل می کنم.

72
00:07:10,160 --> 00:07:11,840
این به شما بستگی دارد.

73
00:07:15,280 --> 00:07:16,480
ابوظاهر به ما گفت
فردا آنجا باشم،

74
00:07:16,560 --> 00:07:19,040
او از ما می خواهد که درگیر شویم
در امور آنها

75
00:07:19,680 --> 00:07:20,480
ما با آنها همکاری خواهیم کرد،

76
00:07:20,560 --> 00:07:22,480
دریافت اطلاعات
که برای ماهر در نظر گرفته شده بود

77
00:07:22,560 --> 00:07:24,480
-و رسیدن به الحاطب.
-الی درست میگه.

78
00:07:24,560 --> 00:07:27,200
ابوظاهر از این که ما به وجد آمد
او را نجات داد، این او را مجذوب خود کرد.

79
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
به همین دلیل است
او از ما بازجویی کرد.

80
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
به این دلیل است
او به شما مشکوک شد

81
00:07:30,000 --> 00:07:31,040
بله، اما موارد بیشتری وجود دارد.

82
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
و اتفاقا
محمد مکانیک فوت کرد.

83
00:07:34,160 --> 00:07:35,440
پس مسواک بزنید
داستان های جلد شما

84
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
چون نزدیک بود منفجر شود
پوشش ما

85
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
چرا با او به آنجا رفتی؟

86
00:07:38,960 --> 00:07:40,560
قرار بود شما
تا او را به اینجا بیاورم

87
00:07:40,640 --> 00:07:42,640
خب، استیو سرنگون شد
و هرج و مرج وجود داشت.

88
00:07:42,720 --> 00:07:45,040
گابی، این شانس ماست

89
00:07:45,120 --> 00:07:47,120
برای پیدا کردن
چیزی که آنها در حال برنامه ریزی هستند

90
00:07:47,200 --> 00:07:49,040
این را باد نکن

91
00:07:52,080 --> 00:07:54,560
-با دانا اجراش میکنم.
-ممنون

92
00:07:54,800 --> 00:07:57,520
در همین حال، ما باید استیو را پیدا کنیم.

93
00:08:06,240 --> 00:08:07,600
دروازه را باز کن

94
00:08:13,280 --> 00:08:14,320
تو!

95
00:08:14,640 --> 00:08:17,120
تو، برخیز! با من بیا

96
00:08:18,080 --> 00:08:21,040
برویم دست به جلو.

97
00:08:21,120 --> 00:08:22,160
دستشو بهش بزن

98
00:08:25,280 --> 00:08:27,680
-اوه، هی، هی!
-ساکت! راه رفتن را شروع کنید.

99
00:08:42,240 --> 00:08:43,680
چه کسی آنجاست؟

100
00:08:46,080 --> 00:08:47,040
چه کسی...

101
00:08:49,440 --> 00:08:51,200
من می دانم که شما اسرائیلی هستید.

102
00:08:53,840 --> 00:08:56,480
من انگلیسی ندارم...
فقط عربی

103
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
تمام مزخرفاتت را از من نجات بده،
باشه

104
00:09:13,440 --> 00:09:16,080
اون تو هستی هرتزل پینتو

105
00:09:16,880 --> 00:09:18,080
اسرائیلی

106
00:09:20,080 --> 00:09:22,000
چهار روز پیش اومدی اینجا

107
00:09:22,400 --> 00:09:24,720
در یک پرواز مستقیم
از هیترو

108
00:09:27,840 --> 00:09:29,200
او را می شناسید؟

109
00:09:35,760 --> 00:09:36,720
او ادعا می کند که شما را می شناسد.

110
00:09:39,760 --> 00:09:41,920
من یک زیبا را به خاطر می آورم
زن مثل اون

111
00:09:42,000 --> 00:09:44,800
تو به آپارتمانش نفوذ کردی
او را با خشونت بست،

112
00:09:47,280 --> 00:09:49,360
اما او اهل مکیدن نیست

113
00:09:49,840 --> 00:09:51,360
او خالکوبی زشت شما را گرفت.

114
00:09:52,880 --> 00:09:54,800
ما در حال جستجو بوده ایم
برای شما از آن زمان

115
00:09:56,960 --> 00:09:58,400
شما اینجا هستید.

116
00:10:00,080 --> 00:10:04,400
احتمالا او را به خاطر دارید.
ماهر زیتون، شوهرش.

117
00:10:06,960 --> 00:10:08,560
تو او را ربودی،

118
00:10:09,040 --> 00:10:10,480
او را شکنجه کرد،

119
00:10:10,560 --> 00:10:13,280
و در نهایت به او شلیک کرد
پنج بار در نقطه خالی

120
00:10:14,560 --> 00:10:16,480
اما تو تنها نبودی،

121
00:10:16,880 --> 00:10:19,200
دو نفر دیگر بودند
با شما شریک می شود.

122
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
چه پیچشی، ها؟

123
00:10:27,040 --> 00:10:29,680
آنها را ربودند
شوهر با تو

124
00:10:33,360 --> 00:10:35,600
ببخشید گم شدم لطفا
از ابتدا شروع کنید

125
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
بازی کردن.

126
00:10:40,480 --> 00:10:41,680
مطمئنا دوست دارید بازی کنید.

127
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
آیا شنیده اید
زندان Des Baumettes؟

128
00:10:50,720 --> 00:10:51,840
اونجا چطوره؟

129
00:10:52,640 --> 00:10:54,080
خوب، شما متوجه خواهید شد
خودت

130
00:10:54,560 --> 00:10:56,560
این کثیف ترین است
زندان در فرانسه

131
00:10:56,960 --> 00:11:00,720
بدون حقوق، بدون بازدید،
بدون تشک

132
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
روی آن خواهید خوابید
کف مثل سگ

133
00:11:04,320 --> 00:11:07,520
شانس شما زیاد است
هم سلولی ها مسلمان خواهند بود،

134
00:11:07,600 --> 00:11:11,120
و من شخصا به آنها خواهم گفت
چیزی که به خاطر آن سرنگون شده اید

135
00:11:31,680 --> 00:11:33,920
چه خبر از صورت دراز؟
مارسی را دوست ندارید؟

136
00:11:35,040 --> 00:11:36,400
بله؟ نه؟ شاید؟

137
00:11:36,960 --> 00:11:39,680
گفتم این کار را بکن
بی سر و صدا، درست است؟ خارج از شبکه.

138
00:11:40,160 --> 00:11:42,080
واقعا فکر کردی که می توانی
او را در راهپیمایی ربوده؟

139
00:11:42,160 --> 00:11:43,760
این تنها فرصت بود
ما در حال گرفتن او بودیم

140
00:11:44,240 --> 00:11:46,320
آنچه مهم است،
دو مبارز برتر ما

141
00:11:46,400 --> 00:11:48,720
تازه جای پایی پیدا کرده
در عملیات حماس

142
00:11:49,520 --> 00:11:51,840
این نزدیکترین است
ما تا به حال به الحاتب رسیده ایم.

143
00:11:51,920 --> 00:11:54,240
می خواهم آن را رها کنم زیرا
از رئیست می ترسی؟

144
00:11:54,320 --> 00:11:55,120
-من از او نمی ترسم.

145
00:11:55,200 --> 00:11:57,920
-شنیدم پرواز کرده
برای نگهداری از شما

146
00:11:58,080 --> 00:11:59,840
نه، او برای کمک به استیو آمد

147
00:11:59,920 --> 00:12:02,560
که در حین متلاشی شدن
ماموریت شکست خورده تو ایوب

148
00:12:05,440 --> 00:12:06,640
به خاطر خدا..

149
00:12:08,080 --> 00:12:09,440
من هم باید معامله کنم
با آن نیش،

150
00:12:09,520 --> 00:12:11,440
پیر برونو از ANSP.

151
00:12:12,320 --> 00:12:16,400
یه لطفی بکن، چک کن
در این رستوران

152
00:12:16,480 --> 00:12:19,280
اعضای یومه می روند
وجود دارد.

153
00:12:20,240 --> 00:12:24,160
اما این کار را با کمی بیشتر انجام دهید
این بار سبک، باشه؟

154
00:12:40,240 --> 00:12:41,920
آیا آنها را می شناسید؟

155
00:12:46,640 --> 00:12:48,320
اینو از کجا آوردی

156
00:12:50,320 --> 00:12:52,080
او ناز است، بچه شما

157
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
-چند سالشه؟ نه؟
خفه شو

158
00:12:54,640 --> 00:12:57,760
-خیلی جوان، بدون بزرگ شدن
یک بابا... -خفه شو!

159
00:12:57,840 --> 00:13:00,080
شرکای خود را به من بدهید

160
00:13:01,040 --> 00:13:03,120
این تنها راه شماست

161
00:13:06,800 --> 00:13:09,120
این چیزی است که به دست خواهد آورد
من از اینجا؟

162
00:13:09,440 --> 00:13:12,480
فقط دوتای دیگه رو بهت میدم
آدم ربایان؟ همین؟

163
00:13:28,480 --> 00:13:29,840
می دانم که آسان نیست.

164
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
اما خانواده بالاتر از همه است.

165
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
-باشه
-خوبه

166
00:13:59,360 --> 00:14:00,960
تو احمقی لعنتی

167
00:14:02,480 --> 00:14:04,400
دوستان من مثل خانواده هستند.

168
00:14:04,480 --> 00:14:06,560
دنیا ممکنه بمیره
و من به آنها خیانت نمی کنم.

169
00:14:06,720 --> 00:14:07,520
از طرف دیگر شما

170
00:14:07,600 --> 00:14:09,440
خودت را می فروخت
برای یک دم دستی لعنتی

171
00:14:10,480 --> 00:14:13,920
فکر می کنی باهوشی، نه؟!
ای پسر عوضی!

172
00:14:14,000 --> 00:14:16,720
-من تو را می کشم!
-بس کن! چیکار میکنی؟!

173
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
آرام باش!

174
00:14:19,440 --> 00:14:21,760
ولم کن!

175
00:14:21,840 --> 00:14:24,240
من شما را به لعنتی می کشم!

176
00:14:24,320 --> 00:14:25,360
ولم کن!

177
00:14:27,680 --> 00:14:29,200
ولم کن!

178
00:14:29,360 --> 00:14:30,880
-Au revoir (می بینم)!
-رهایم کن!

179
00:14:31,120 --> 00:14:33,840
فاحشه عرب!

180
00:14:48,960 --> 00:14:50,080
برای من هم دعا کردی؟

181
00:14:52,480 --> 00:14:54,080
همیشه.

182
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
آنها در راه هستند.

183
00:15:01,760 --> 00:15:03,040
من آماده ام.

184
00:15:04,400 --> 00:15:05,520
مثل قدیم.

185
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
مثل قدیم.

186
00:15:30,720 --> 00:15:33,840
-به کجا؟
-اجرای عدالت

187
00:16:12,880 --> 00:16:13,840
داداش، تماشاش کن

188
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
آیا می دانید چگونه از آن استفاده کنید؟

189
00:16:17,840 --> 00:16:19,280
نظرت چیه..؟

190
00:16:19,840 --> 00:16:20,800
تکلیف ما چیست؟

191
00:16:21,840 --> 00:16:24,880
جواهر فروشی از
جورج امسالم، خوک یهودی.

192
00:16:25,360 --> 00:16:27,360
لعنتی همه چیز خود را اهدا می کند
درآمد

193
00:16:27,440 --> 00:16:29,680
به تظاهرات طرفدار رژیم صهیونیستی
و سازمان ها

194
00:16:30,480 --> 00:16:33,280
امروز او به بانک می رود
برای واریز مقدار زیادی پول نقد

195
00:16:33,760 --> 00:16:36,080
ما قبل از او او را سرقت می کنیم
به آنجا می رسد.

196
00:16:36,880 --> 00:16:38,640
در روز روشن؟ بدون نقاب؟

197
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
مردان امنیتی او
20 دقیقه دیگر می رسد

198
00:16:41,040 --> 00:16:42,240
در مورد امنیت شخصی چطور؟

199
00:16:42,320 --> 00:16:44,000
شرط می بندم که نمی رود
تنها به بانک

200
00:16:44,560 --> 00:16:46,240
مردان امنیتی او
20 دقیقه دیگر اینجا خواهم بود،

201
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
پس باید عجله کنیم

202
00:16:49,920 --> 00:16:51,520
چه سودی برای ما دارد؟

203
00:16:51,600 --> 00:16:53,920
نگران نباش ابوظاهر خواهد کرد
با تو بزرگ باش

204
00:16:54,080 --> 00:16:56,720
مخصوصا که حمایت میکنی
برادران فلسطینی ما

205
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
علی تو بیرون منتظر باش

206
00:16:59,680 --> 00:17:01,680
آلا، تو می مانی داخل
ون

207
00:17:01,840 --> 00:17:03,440
امیر تو با من میای

208
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
برویم

209
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
این یک روش درون و برون است.

210
00:17:28,960 --> 00:17:29,920
به آنها علامت بدهید که در را باز کنند

211
00:17:30,000 --> 00:17:33,040
و من به شما شلیک نمی کنم.
می فهمی؟

212
00:17:45,680 --> 00:17:48,160
همه روی زمین!
روی زمین، حالا!

213
00:17:48,240 --> 00:17:50,160
اونجا، همین الان بیا پایین!
حالا!

214
00:17:50,240 --> 00:17:51,920
تو هم همینطور! روی زمین!

215
00:17:52,320 --> 00:17:54,800
-برو اونجا برو اونجا!
-مرا ببر پیش رئیست!

216
00:17:54,880 --> 00:17:59,120
بشین، بشین نگران نباش،
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد باشه؟

217
00:18:04,080 --> 00:18:06,240
-ببخشید رئیس.
-بشین! بشین!

218
00:18:06,320 --> 00:18:09,120
رها کن آن را ببند. انجامش بده،
اکنون

219
00:18:09,200 --> 00:18:10,080
ببندش!

220
00:18:10,560 --> 00:18:12,640
دستبند را رها کنید.
رها کن!

221
00:18:12,720 --> 00:18:14,560
من نمی خواهم تو را بکشم!
رها کن!

222
00:18:16,320 --> 00:18:18,720
حالا! بیا!

223
00:18:38,320 --> 00:18:40,480
باشه برو اونجا برو
اونجا

224
00:18:40,640 --> 00:18:42,960
من نمی خواهم تو را بکشم،
فهمیدن؟

225
00:18:43,040 --> 00:18:44,800
من نمی خواهم تو را بکشم!

226
00:19:14,560 --> 00:19:17,040
اینجا بمان! حرکت نکن!
حرکت نکن!

227
00:19:18,560 --> 00:19:19,840
برو پایین! برو پایین!

228
00:19:21,920 --> 00:19:23,040
عجله کن

229
00:19:26,560 --> 00:19:28,480
سوار وانت شو، عجله کن!

230
00:19:54,080 --> 00:19:55,040
ناما.

231
00:19:56,640 --> 00:19:58,160
گفتی کنترل میکنی
وضعیت،

232
00:19:58,240 --> 00:20:00,640
اما مدام بدتر می شود

233
00:20:01,120 --> 00:20:02,240
ما به فرانسوی ها می دهیم

234
00:20:02,320 --> 00:20:03,840
نام ها و مکان
از اعضای تیم

235
00:20:03,920 --> 00:20:06,960
و این داستان را تمام کنید من این کار را نکردم
آنها را به این ماموریت بفرست

236
00:20:07,040 --> 00:20:08,800
خودشان فرستادند

237
00:20:09,840 --> 00:20:11,200
من واقعا فکر می کنم که یک
اشتباه

238
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
یک اشتباه؟ گرفتند
امور به دست خودشان،

239
00:20:15,520 --> 00:20:16,880
بگذار رنج ببرند
عواقب

240
00:20:16,960 --> 00:20:18,560
آنها می توانند در زندان بپوسند
برای همه چیزهایی که برایم مهم است

241
00:20:18,640 --> 00:20:20,960
هر کسی را از آن منصرف خواهد کرد
به فکر انجام همین کار است.

242
00:20:21,040 --> 00:20:22,960
یک بار دستگیری استیو
به رسانه ها می رسد،

243
00:20:23,040 --> 00:20:24,720
همه فکر خواهند کرد
او برای ما کار می کرد.

244
00:20:25,680 --> 00:20:27,760
ما را به خطر می اندازد
ماموریت یومه،

245
00:20:27,840 --> 00:20:30,640
تمام چیزی که برای آن کار کرده ایم
این دو سال اخیر، نعما

246
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
آسیب از قبل انجام شده است.

247
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
اگه بهت بگم میتونم درستش کنم چی؟
آن را؟

248
00:20:42,240 --> 00:20:42,880
در نهایت.

249
00:20:48,160 --> 00:20:49,440
کیست؟

250
00:20:51,840 --> 00:20:53,920
بیا، گابی، این لیا است

251
00:20:57,760 --> 00:21:00,400
"کیست؟ کیست؟"
تو خیلی تنبلی

252
00:21:03,760 --> 00:21:07,600
بهت گفتم نمیتونی
بدون من مدیریت کن

253
00:21:08,800 --> 00:21:10,240
در چمدان شما چیست؟
سنگ؟!

254
00:21:11,600 --> 00:21:12,720
-این چیه گابی؟

255
00:21:12,800 --> 00:21:16,080
-هرگز اهمیتی نده.
عربی شما چطوره؟

256
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
خیلی خوب، چرا؟ چیست
طرح؟

257
00:21:21,440 --> 00:21:24,400
بشین عزیزم من دارم
یک شغل برای شما

258
00:21:47,360 --> 00:21:47,600
سلام؟

259
00:21:47,680 --> 00:21:51,520
ده دقیقه دیگر، طبقه پایین باشید
بسته بندی شده و آماده رفتن است.

260
00:21:51,600 --> 00:21:55,040
منظورت چیه؟ کیست
آن را؟ سلام؟

261
00:22:22,960 --> 00:22:24,320
مستقیم به جلو نگاه کنید

262
00:22:25,520 --> 00:22:27,120
و با دقت گوش کنید

263
00:22:28,560 --> 00:22:32,000
من راهشو دوست ندارم
تو با من صحبت کن آنا

264
00:22:33,040 --> 00:22:34,240
مردم پرداخت کرده اند
با زندگی آنها

265
00:22:34,320 --> 00:22:36,560
برای خیلی کمتر از آن

266
00:22:37,600 --> 00:22:40,240
من ناراحتی شما را دریافت می کنم و
درد،

267
00:22:40,560 --> 00:22:42,320
اما شما آن را بیرون می آورید
روی شخص اشتباه

268
00:22:42,400 --> 00:22:44,880
بعد بذار برم
بر سر قاتلان

269
00:22:44,960 --> 00:22:46,720
من فکر نمی کنم شما برای

270
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
تو منو نمیشناسی

271
00:22:54,800 --> 00:22:56,640
تسویه حساب میکنم
با قاتلان ماهر

272
00:22:56,720 --> 00:22:57,920
حتی اگر به قیمت جانم تمام شود

273
00:23:07,760 --> 00:23:09,440
اگر به ما بپیوندید،

274
00:23:10,480 --> 00:23:13,920
یعنی از این به بعد
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

275
00:23:15,520 --> 00:23:17,120
باید اطاعت کنی
هر فرمان من،

276
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
حتی اگر شما آن را دوست ندارید

277
00:23:19,040 --> 00:23:22,320
این دموکراسی نیست،
آیا این واضح است؟ -بله

278
00:23:49,840 --> 00:23:51,760
تا جایی که به ما مربوط می شود،

279
00:23:51,840 --> 00:23:54,960
آقای پینتو در بازداشت است
به دلایل ضد تروریسم

280
00:23:55,040 --> 00:23:58,800
او مشکوک به یک
قتل با انگیزه قومی

281
00:23:58,880 --> 00:24:00,960
از سه فرانسوی بی گناه
شهروندان

282
00:24:01,360 --> 00:24:04,880
این مسخره است. او نیست
یک تروریست، او هیچ خطری ندارد.

283
00:24:04,960 --> 00:24:07,680
این را به بیگناه بگو
غیرنظامیانی را که او به قتل رساند.

284
00:24:08,240 --> 00:24:10,000
ما هنوز در حال بررسی هستیم
در مورد حادثه،

285
00:24:10,080 --> 00:24:11,760
اما تا زمانی که نماینده شما

286
00:24:11,840 --> 00:24:13,200
ما را از دیدار او باز می دارد

287
00:24:13,520 --> 00:24:14,880
ما نمی توانیم بدانیم
چه اتفاقی در آنجا افتاد

288
00:24:14,960 --> 00:24:17,840
شاید باید توقف کنیم
این بازی احمقانه؟

289
00:24:18,320 --> 00:24:20,720
همه می دانیم چه اتفاقی افتاده است
اینجا

290
00:24:20,800 --> 00:24:24,480
شما اسرائیلی ها به اینجا آمدید
طوری رفتار کنید که انگار صاحب مکان هستید،

291
00:24:24,560 --> 00:24:26,800
آوردن جنگ های شما به داخل
خیابان های ما،

292
00:24:26,880 --> 00:24:29,680
در حالی که اینجا، در مارسی،
ما مردم را دوست نداریم

293
00:24:29,760 --> 00:24:31,760
که بدون دعوت به ما می آیند
خانه

294
00:24:31,840 --> 00:24:34,720
و یه جورایی در
وسط اتاق نشیمن

295
00:24:34,800 --> 00:24:37,040
تو تل آویو نیستی،
شما در مارسی هستید،

296
00:24:37,120 --> 00:24:39,200
و تو نمیدانی
در مورد اینکه کارها در اینجا چگونه کار می کنند

297
00:24:40,160 --> 00:24:40,960
میدونی مامور برونو

298
00:24:41,040 --> 00:24:43,600
پدربزرگ من
برای حمل جعبه های ساردین استفاده می شود

299
00:24:44,160 --> 00:24:45,840
اینجا در بندر مارسی

300
00:24:45,920 --> 00:24:48,400
در حالی که پدر و مادرت بیرون بودند
مست شدن در مونمارتر

301
00:24:49,360 --> 00:24:51,200
شما در اصل اهل
وجود دارد، نه؟ از پاریس؟

302
00:24:52,880 --> 00:24:54,960
لهجه ات باعث شد.

303
00:24:58,080 --> 00:25:01,920
هیچ کس اینجا اعلام جنگ نکرد.
اما در حالی که ما در مورد موضوع هستیم،

304
00:25:02,000 --> 00:25:04,080
من به شما می گویم
در شهر شما چه خبر است

305
00:25:05,360 --> 00:25:08,800
-" تفنگدار" ما را روشن کن.
-با خوشحالی

306
00:25:10,240 --> 00:25:11,600
ما مدرکی داریم که حماس

307
00:25:11,680 --> 00:25:14,640
در حال عملیات یک شبکه تروریستی است
در مارسی

308
00:25:14,720 --> 00:25:17,280
تحت عنوان
یک سازمان بشردوستانه

309
00:25:17,360 --> 00:25:18,560
به نام "یومه"

310
00:25:18,640 --> 00:25:20,240
صبر کن صبر کن صبر کن
پس می فهمم

311
00:25:20,320 --> 00:25:21,920
شما اعتراف می کنید
او یکی از شماست

312
00:25:23,120 --> 00:25:25,680
-او در ماموریت بود؟
-پیر، من تمام نشدم.

313
00:25:26,880 --> 00:25:29,840
ایاد دهدوه و ماهر زیتون
نوخباس هستند.

314
00:25:30,560 --> 00:25:32,160
آیا می دانید نوخبا چیست؟

315
00:25:32,240 --> 00:25:36,560
آنها با حماس عملیات کردند
در حمله 7 اکتبر

316
00:25:36,880 --> 00:25:39,120
این دو متهم هستند
از تجاوزات جنسی

317
00:25:39,200 --> 00:25:42,720
و قتل ده ها نفر
غیرنظامیان بی گناه اسرائیل،

318
00:25:42,880 --> 00:25:45,760
و با این حال آنها پناهندگی پیدا کردند
در خاک فرانسه

319
00:25:45,840 --> 00:25:48,400
با وجود درخواست های مکرر
از ما

320
00:25:48,800 --> 00:25:51,760
حالا دلیلی که فرستادیم
یک نیرو در اینجا

321
00:25:51,920 --> 00:25:53,280
به این دلیل است که ما مشکوک بودیم

322
00:25:53,360 --> 00:25:56,560
منبعی که من استخدام کردم
افشا شد،

323
00:25:56,960 --> 00:25:59,760
به احتمال زیاد توسط این دو

324
00:25:59,840 --> 00:26:03,200
اما باز هم به شما نمی دهد
حق کشتن آنها

325
00:26:04,000 --> 00:26:05,840
آقای پینتو می ماند
در بازداشت

326
00:26:06,400 --> 00:26:08,160
برای بررسی بیشتر

327
00:26:15,680 --> 00:26:19,280
-درود بر شما. -بر تو
درود و رحمت الهی

328
00:26:20,080 --> 00:26:21,280
آن را بررسی کنید.

329
00:26:24,480 --> 00:26:25,760
بنابراین.

330
00:26:25,920 --> 00:26:27,280
بد نیست، نه؟

331
00:26:27,600 --> 00:26:30,080
-ما در قرعه کشی برنده شدیم.
-برنده تمام پولها

332
00:26:30,240 --> 00:26:33,360
عالی همون چیزی که نیاز داشتیم
قبل از خروج

333
00:26:35,520 --> 00:26:37,680
از Waseem بخواهید آن را منتقل کند
با خیال راحت

334
00:26:38,000 --> 00:26:40,960
نگهش دار در مورد برش ما چطور؟

335
00:26:41,440 --> 00:26:42,640
-علی..
-چی؟

336
00:26:42,720 --> 00:26:44,720
راحت باش

337
00:26:45,680 --> 00:26:46,400
برویم

338
00:26:51,920 --> 00:26:53,280
شانه شما چیست؟

339
00:26:54,960 --> 00:26:58,000
-چیزی نیست
-به زودی درستش می کنیم.

340
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
من می خواهم شما بچه ها ملاقات کنید
کسی

341
00:27:00,960 --> 00:27:02,000
سازمان بهداشت جهانی؟

342
00:27:04,320 --> 00:27:07,440
صبر یا علی چرا هستند
تو خیلی تنگ

343
00:27:20,960 --> 00:27:22,880
داری زیاده روی میکنی

344
00:27:38,640 --> 00:27:39,520
دارم گوش میدم

345
00:27:41,440 --> 00:27:43,120
ما مشکل داریم.

346
00:27:44,640 --> 00:27:46,800
اسرائیلی ها در حال انجام هستند
برنامه های شما -

347
00:27:46,880 --> 00:27:48,960
البته، من این کار را خواهم کرد
هر چیزی برای شما

348
00:27:49,680 --> 00:27:51,760
چرا این را به من می گویی؟

349
00:27:52,160 --> 00:27:53,920
بهت گفتم باید
حقیقت را به من بگو!

350
00:27:54,000 --> 00:27:56,800
دوستت دارم حمایتت میکنم..

351
00:27:56,880 --> 00:27:57,680
کریم!

352
00:27:57,840 --> 00:28:00,400
-و تو اصلا برات مهم نیست!
-اگه اشکالی نداره...

353
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
البته. متاسفم

354
00:28:05,760 --> 00:28:07,120
ادامه دهید.

355
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
آیا همه چیز خوب است؟

356
00:28:12,720 --> 00:28:13,760
بله بله...

357
00:28:17,600 --> 00:28:19,040
نمی دانم چه کنم.

358
00:28:20,480 --> 00:28:22,400
این برادر کوچکتر من است،

359
00:28:22,480 --> 00:28:25,520
او در مشکل است
دوباره با پلیس

360
00:28:26,080 --> 00:28:29,040
-میترسم دیپورت بشه.
-از کجایی؟

361
00:28:29,280 --> 00:28:31,760
از حلب سوریه

362
00:28:36,640 --> 00:28:39,680
متاسفم،
باید برگردی به خودت..

363
00:28:40,720 --> 00:28:43,680
فریاد زدنم تمام شد

364
00:28:46,800 --> 00:28:47,760
گوش کن

365
00:28:49,280 --> 00:28:52,640
اگر با آن مشکل دارید
پلیس، شاید بتوانم کمک کنم

366
00:28:53,840 --> 00:28:54,880
تو پلیسی؟

367
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
آیا من شبیه یکی هستم؟

368
00:29:01,520 --> 00:29:02,960
شماره من را بنویس

369
00:29:06,640 --> 00:29:13,360
06-75-87-98-96.

370
00:29:14,720 --> 00:29:15,840
کریم

371
00:29:18,320 --> 00:29:19,360
نور.

372
00:29:19,440 --> 00:29:22,560
-خیلی ممنون. -با خوشحالی
اگر دوست داشتی با من تماس بگیر

373
00:29:22,720 --> 00:29:27,120
خیلی ممنون کریم
من فراموش نمی کنم.

374
00:29:40,320 --> 00:29:42,480
بله؟ -گیلی گرفتم
شماره تلفن هدف

375
00:29:42,560 --> 00:29:44,000
حالا هکش کن
- فهمیدم

376
00:29:44,000 --> 00:29:44,240
حالا هکش کن
- فهمیدم

377
00:29:48,560 --> 00:29:52,080
آنها شما را دنبال کرده اند
اکنون ماه ها فعالیت دارد.

378
00:29:52,560 --> 00:29:53,600
خال؟

379
00:29:57,680 --> 00:29:59,440
الان رسمی شد

380
00:29:59,520 --> 00:30:00,960
فقط مسئله زمان است
تا زمانی که به سراغ شما بیایند

381
00:30:02,000 --> 00:30:06,480
پیر، حالا به من وثیقه نده.
من از تو قهرمان ساختم،

382
00:30:06,640 --> 00:30:08,640
بهت دادم
نام ها و آدرس ها

383
00:30:08,720 --> 00:30:10,880
از عوامل جوخه داعش
دستگیر کردن

384
00:30:11,920 --> 00:30:13,520
من حرفه شما را ساختم!

385
00:30:16,560 --> 00:30:19,440
شواهد ارائه کردند
به مافوق من

386
00:30:19,920 --> 00:30:22,800
و شروع به صحبت در مورد الف کرد
حمله

387
00:30:23,840 --> 00:30:27,280
فقط مسئله زمان است.
اینجا نمیتونم کمکت کنم

388
00:30:31,840 --> 00:30:34,240
-چقدر وقت؟
-اگر از من بپرسی،

389
00:30:35,520 --> 00:30:37,200
امشب ترک کن

390
00:30:53,840 --> 00:30:56,240
-حرکت نکن
-آره گفتنش راحته

391
00:30:57,040 --> 00:30:58,960
لعنتی...

392
00:31:00,960 --> 00:31:02,320
فلسطینی؟

393
00:31:05,360 --> 00:31:06,240
چرا؟

394
00:31:07,920 --> 00:31:10,080
چون تو هم مثل من فحش میدی
شوهر

395
00:31:11,440 --> 00:31:13,920
-اون اهل کجاست؟
-غزه

396
00:31:15,840 --> 00:31:17,360
اهل غزه بود.

397
00:31:19,200 --> 00:31:21,200
چند روز پیش به قتل رسید.

398
00:31:22,400 --> 00:31:24,000
متاسفم که می شنوم.

399
00:31:25,200 --> 00:31:26,880
اسمش چی بود؟

400
00:31:28,080 --> 00:31:29,600
ماهر زیتون.

401
00:31:31,440 --> 00:31:33,360
-در موردش شنیدم.
-آره؟

402
00:31:33,680 --> 00:31:35,680
-او اینجا کار می کرد.
-آره

403
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
می گویند او یک ..

404
00:31:42,320 --> 00:31:43,600
مرد خیلی خاص

405
00:31:45,520 --> 00:31:47,120
او بود، بله.

406
00:31:48,000 --> 00:31:49,920
شما هم اینجا کار می کنید؟

407
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
نه،

408
00:31:53,600 --> 00:31:57,440
من تازه میام اینجا
چون احساس میکنم بهش نزدیکم

409
00:31:59,920 --> 00:32:01,680
ببخشید هنوز خیلی تازه است

410
00:32:09,600 --> 00:32:10,880
باشد که در آرامش باشد.

411
00:32:11,840 --> 00:32:13,600
متشکرم.
متشکرم.

412
00:32:48,560 --> 00:32:50,080
چه خبر رئیس؟

413
00:32:52,320 --> 00:32:53,760
گابی!

414
00:32:54,320 --> 00:32:56,640
تو منو ترسوندی

415
00:32:58,400 --> 00:33:01,440
شما به دست آورده اید
بلیط کلاس تجاری شما

416
00:33:02,640 --> 00:33:04,320
اینو گوش کن

417
00:33:09,920 --> 00:33:11,280
فردی که صحبت می کند
پیر برونو است،

418
00:33:11,360 --> 00:33:12,880
از اطلاعات فرانسه

419
00:33:13,360 --> 00:33:15,040
و من معتقدم که او دارد صحبت می کند

420
00:33:15,120 --> 00:33:17,680
با سعید الحاطب
سینوار اروپا

421
00:33:18,160 --> 00:33:20,400
پیر به آنها مشرف است
فعالیت و در مقابل،

422
00:33:20,480 --> 00:33:22,240
الحاطب او را فراهم می کند
با اطلاعاتی در مورد داعش

423
00:33:22,320 --> 00:33:24,080
و عوامل القاعده

424
00:33:24,800 --> 00:33:27,760
خوب، و حالا که ما
در مورد آن می دانید؟

425
00:33:28,960 --> 00:33:31,040
این برگ برنده ماست که
استیو را آزاد کن

426
00:33:33,120 --> 00:33:36,320
تنها مشکل این است،
این صحبت یک هشدار بود

427
00:33:36,960 --> 00:33:38,640
ظرف چند ساعت، آنها بسته بندی می کنند

428
00:33:38,720 --> 00:33:40,400
و چه کسی می داند
کجا خواهند رفت

429
00:33:41,120 --> 00:33:42,960
امشب برو

430
00:33:50,000 --> 00:33:52,080
-درود بر شما.
-درود بر تو

431
00:33:53,120 --> 00:33:54,480
بچه های جدید اینجا هستند.

432
00:33:56,960 --> 00:33:58,480
بگذار داخل شوند

433
00:34:00,160 --> 00:34:02,000
ما به زودی تمام می شود
و سپس می توانیم ترک کنیم.

434
00:34:09,760 --> 00:34:10,640
درود بر شما

435
00:34:11,840 --> 00:34:14,400
من سعید الحاطب هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم.

436
00:34:15,440 --> 00:34:16,880
لذت مال ماست

437
00:34:18,160 --> 00:34:20,640
بیایید با چیزی که داریم شروع کنیم
مدیون تو هستم..

438
00:34:22,080 --> 00:34:23,120
برای کار شما

439
00:34:23,920 --> 00:34:25,520
اما قبل از آن ...

440
00:34:30,320 --> 00:34:32,800
میدونم شما دوتا فرار کردید
از بالاتا

441
00:34:33,520 --> 00:34:35,120
شما فلسطینی را ترک کردید
سرویس امنیت پیشگیرانه

442
00:34:35,200 --> 00:34:37,520
و جان شما را به خطر انداخت

443
00:34:38,240 --> 00:34:40,960
چرا رفتی،
اگر اشکالی ندارد که بپرسم؟

444
00:34:42,480 --> 00:34:44,640
البته. ما نخواستیم
مجبور به همکاری کردن

445
00:34:44,720 --> 00:34:47,440
با اسرائیل و آمریکا

446
00:34:48,560 --> 00:34:51,040
اگر چنین است، حق با شماست
محل

447
00:34:53,200 --> 00:34:56,560
نمی دانم چقدر است
ابوظاهر به تو گفت، اما...

448
00:34:56,640 --> 00:34:59,600
ما در حال برنامه ریزی یک کمپین بزرگ هستیم.

449
00:35:00,320 --> 00:35:02,560
ما استخدام کرده ایم
ده ها جنگجو

450
00:35:03,200 --> 00:35:05,520
که تحت آموزش قرار خواهند گرفت

451
00:35:07,840 --> 00:35:11,760
مشکل این است که اکثر آنها
بی تجربه هستند

452
00:35:13,120 --> 00:35:15,200
ما به مردانی مثل شما نیاز داریم،

453
00:35:16,800 --> 00:35:19,520
با تجربه و
روح مقاومت

454
00:35:21,760 --> 00:35:23,200
اگر به ما بپیوندید قول می دهم

455
00:35:23,280 --> 00:35:25,760
مراقبت خواهیم کرد
از خانواده های شما در بالاتا،

456
00:35:25,840 --> 00:35:29,280
و بعد از کمپین، شما
به سرعت به آنها باز خواهد گشت

457
00:35:29,840 --> 00:35:32,160
کمپین شامل چه مواردی می شود؟

458
00:35:33,120 --> 00:35:35,200
چیزی که شما ناآشنا هستید
با

459
00:35:36,240 --> 00:35:38,240
اما با وسعت
و پیچیدگی

460
00:35:38,320 --> 00:35:39,840
عملیات سیل الاقصی

461
00:35:43,680 --> 00:35:46,720
به طور معمول، من به شما می دهم
وقت فکر کردن است اما...

462
00:35:47,600 --> 00:35:50,240
ما باید مارسی را ترک کنیم
تا امشب

463
00:35:51,440 --> 00:35:55,520
بنابراین من نیاز به یک پاسخ فوری دارم.

464
00:35:57,520 --> 00:36:00,080
میخوای شرکت کنی
در حمله بزرگ بعدی

465
00:36:00,160 --> 00:36:01,440
در مورد دشمن صهیونیستی؟

466
00:36:08,000 --> 00:36:10,880
خیلی سریع و خیلی دور رفتیم،
این یک اشتباه است، دورون.

467
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
گابی، میدونی که نمیتونیم از دست بدیم
این فرصت

468
00:36:14,400 --> 00:36:18,080
اول از همه از گالی دیدن کنید
وقتی به اسرائیل برگردی

469
00:36:18,160 --> 00:36:19,200
مطمئن باش که حالش خوبه

470
00:36:20,240 --> 00:36:21,520
و به او بگو
اینجا چه اتفاقی افتاد

471
00:36:22,240 --> 00:36:23,280
تا او بداند
چاره ای نداشتم.

472
00:36:24,880 --> 00:36:27,600
می فهمی
گرانش این ماموریت؟

473
00:36:28,000 --> 00:36:30,080
همیشه اون یه بار هست
برنمیگردی، درسته؟

474
00:36:30,560 --> 00:36:31,760
دورون...

475
00:36:32,320 --> 00:36:33,360
به کمپ تمرینی بروید،

476
00:36:33,440 --> 00:36:35,920
اطلاعات جمع کن
و ما شما را به خانه می فرستیم

477
00:36:37,200 --> 00:36:38,640
یه لطفی بکن

478
00:36:39,840 --> 00:36:42,160
این را بگیرید و روی خود نگه دارید
در همه زمان ها

479
00:36:43,040 --> 00:36:44,240
بنابراین من می دانم شما کجا هستید

480
00:36:49,280 --> 00:36:50,240
برویم!

481
00:36:50,800 --> 00:36:52,880
مراقب دوستت باش،
او کمی بی قرار است

482
00:37:01,120 --> 00:37:02,320
برویم

483
00:37:06,240 --> 00:37:07,840
چرا رنگت پریده؟

484
00:37:08,320 --> 00:37:10,160
آنها هستند
کی باید بترسه نه تو

485
00:37:10,640 --> 00:37:14,080
-بدون کار خنده دار
-کسب و کار خنده دار؟ من؟

486
00:37:21,040 --> 00:37:22,240
رفیق

487
00:37:37,440 --> 00:37:40,240
به من بگو آنها آن را انجام می دهند
زنده برگشت

488
00:37:51,920 --> 00:37:54,400
عجله کن ما میخوایم بریم بیرون
اینجا

489
00:38:00,240 --> 00:38:01,440
درود بر شما

490
00:38:04,400 --> 00:38:05,680
چطوری؟

491
00:38:25,600 --> 00:38:27,200
-خوشحالم اینجا میبینمت.
-ممنون

492
00:38:27,280 --> 00:38:28,720
خوش آمدید.

493
00:39:01,760 --> 00:39:03,760
انگلیسی: Hagit Harel