1
00:00:00,250 --> 00:00:00,250
https://tinyurl.com/4m4wnjf6

2
00:00:26,418 --> 00:00:30,538
Neka nas Bog sačuva od prokletog vraga"
U ime Allaha, Milostivog i Samilosnog

3
00:00:31,738 --> 00:00:35,578
Vladar na Sudnjem danu..."
Mi ćemo te obožavati i nadati se tvom spasenju

4
00:00:36,098 --> 00:00:37,818
Lijepo smo se odmorili"

5
00:00:37,898 --> 00:00:39,938
njihov gost"
koji im je pokazao dobrotu

6
00:00:40,058 --> 00:00:43,458
ne od onih kojima je isključeno grijanje"
„Na njih, a ne na lutalice

7
00:00:43,538 --> 00:00:45,018
Amen

8
00:00:51,538 --> 00:00:54,258
Al-Fateha' za dušu"
.Yosef Salem Mohammed Al-Hayeb

9
00:00:54,338 --> 00:00:56,218
Bogu pripadamo"
„I vratit ćemo mu se

10
00:01:00,738 --> 00:01:02,258
Dragi Josipe

11
00:01:04,218 --> 00:01:05,978
Inshallah uskoro

12
00:01:06,538 --> 00:01:08,178
Osvetit ću tvoju krv

13
00:01:10,138 --> 00:01:11,818
Počivaj u miru

14
00:02:39,498 --> 00:02:41,378
Neka ti Bog oprosti, Salem

15
00:02:47,618 --> 00:02:49,018
, što radiš ovdje
luda?

16
00:02:49,098 --> 00:02:50,658
?Ja sam lud
O moj Bože

17
00:02:52,418 --> 00:02:53,658
Skoro si mi skinuo glavu

18
00:02:53,818 --> 00:02:55,578
, ti dođi i obriši mi kuću
?Što misliš da će se dogoditi, a?

19
00:02:55,658 --> 00:02:57,298
Nisam bio siguran da je ovdje

20
00:02:57,378 --> 00:03:01,018
Vaš telefon je zatvoren i vaši susjedi
.nisu baš ljudi koje treba pitati

21
00:03:02,578 --> 00:03:03,618
.praćenje trošenja

22
00:03:05,738 --> 00:03:09,258
Ovdje je prekrasno. tiho
da-

23
00:03:10,778 --> 00:03:12,258
?Kako ti je glava? mirno

24
00:03:13,898 --> 00:03:15,778
Ovakav dan, ovakav dan

25
00:03:18,778 --> 00:03:21,018
Svaki dan mi je sve gore

26
00:03:22,378 --> 00:03:24,458
Znate, otac pun ljubavi
, sva njegova djeca

27
00:03:24,538 --> 00:03:28,218
Ali Josip je bio nešto posebno
da-

28
00:03:28,298 --> 00:03:30,178
Doma više nemam s kim razgovarati

29
00:03:30,258 --> 00:03:33,058
I budimo iskreni, ona nema nikakvu moć
.da više čuješ svoju tugu

30
00:03:34,338 --> 00:03:35,778
?Onda si se zaljubio u mene

31
00:03:36,738 --> 00:03:40,498
?Želiš li se udati za mene?
?Uzeti drugu ženu? Ah, Ebu Musa

32
00:03:46,138 --> 00:03:47,698
Što je s tobom?

33
00:03:47,778 --> 00:03:49,818
?Moliš se Bogu svaki dan

34
00:03:51,938 --> 00:03:54,138
.Već čekam da dođe po mene

35
00:03:54,817 --> 00:03:58,578
, kunem ti se velikim Bogom
Ebu Musa, iscrpljen sam

36
00:04:01,578 --> 00:04:02,698
.Tražim odgovore

37
00:04:07,257 --> 00:04:08,817
...istina koja

38
00:04:10,377 --> 00:04:12,578
.Imam nešto što bi te moglo zanimati

39
00:04:13,498 --> 00:04:15,498
.Ima napretka u mojoj istrazi

40
00:04:16,978 --> 00:04:19,698
Nešto je stiglo
Što je ovo-

41
00:04:21,458 --> 00:04:24,458
Novi video iz tvoje i Hagitove kuće

42
00:04:25,137 --> 00:04:28,498
Vidite Yosefa tamo
.i sin Caleb koji je to učinio

43
00:04:28,778 --> 00:04:30,538
Zovu ga Iyad Dahdoh

44
00:04:32,458 --> 00:04:37,098
Sin Caleb je pobjegao iz Gaze preko prijelaza
Rafah u drugom prekidu vatre

45
00:04:37,178 --> 00:04:38,418
Glumio je da je ozlijeđen

46
00:04:38,658 --> 00:04:40,377
Danas živi u Marseilleu

47
00:04:41,738 --> 00:04:45,418
Ima posao, obitelj
Kao ništa

48
00:04:46,817 --> 00:04:48,058
?Odakle ti to?

49
00:04:49,138 --> 00:04:51,178
Prijatelj mi ga je poslao mailom

50
00:04:51,698 --> 00:04:54,578
, ovi ako im daš milijun šekela
, oni će vam dati sve što želite

51
00:04:54,658 --> 00:04:55,898
?Ne znaš

52
00:04:56,257 --> 00:05:01,018
Vjeruj mi, sva ta sranja koja su mi došla
, u posljednje dvije godine to je bila laž

53
00:05:01,138 --> 00:05:03,018
.ali ovaj put je stvarno

54
00:05:03,098 --> 00:05:04,698
.uzmi, vidi sam

55
00:05:04,938 --> 00:05:07,578
Moj izvor mi kaže
.koji je dobio od njega

56
00:05:11,298 --> 00:05:12,978
.Želim da pođeš sa mnom u Marseille

57
00:05:18,738 --> 00:05:20,498
želiš da pođem s tobom
U Marseille

58
00:05:21,218 --> 00:05:23,098
želiš da pođem s tobom
U Marseille

59
00:05:23,458 --> 00:05:24,818
I što ćemo tamo?

60
00:05:24,978 --> 00:05:26,538
Što hoćeš od mene?

61
00:05:27,498 --> 00:05:29,098
Što hoćeš od mene?

62
00:05:29,257 --> 00:05:31,578
Što hoćeš od mene?
Ebu Musa

63
00:05:34,377 --> 00:05:36,538
, reci mi
Misliš da to ima smisla

64
00:05:36,698 --> 00:05:40,138
da taj pasji sin živi tamo u Marseilleu
?Kao ništa

65
00:05:40,658 --> 00:05:42,178
ja više nisam tamo

66
00:05:42,858 --> 00:05:44,858
Ja se više ne zovem, Salem

67
00:05:45,338 --> 00:05:46,698
prema meni

68
00:05:47,618 --> 00:05:49,658
. A ti, ovo je krvna osveta

69
00:05:50,018 --> 00:05:52,818
Tko kao ti zna što to znači
?Krvna osveta

70
00:05:53,618 --> 00:05:56,738
Ako to ne učinimo, ovaj dan
.progonit će nas cijeli život

71
00:05:57,538 --> 00:06:00,178
.Ovo je krvna osveta
.Moraš osvetiti krv svoje obitelji

72
00:07:07,698 --> 00:07:11,258
Jako lijepo
.ne gubi iz vida

73
00:07:13,858 --> 00:07:16,658
U redu, sada se pokušaj fokusirati
?U sjećanju koje se pojavilo, O.K

74
00:07:16,738 --> 00:07:17,978
Opišite mi ga

75
00:07:49,938 --> 00:07:55,018
Ja sam vani, bez željeza

76
00:07:56,818 --> 00:07:58,338
.i gleda unutra

77
00:07:59,218 --> 00:08:00,858
?Što vidite unutra?

78
00:08:05,498 --> 00:08:06,778
Netko je tamo

79
00:08:10,738 --> 00:08:12,098
.mrtvi su

80
00:08:15,537 --> 00:08:18,378
.svi su mrtvi
.opiši mi ih-

81
00:08:22,378 --> 00:08:23,858
.oni su djeca

82
00:08:26,537 --> 00:08:27,818
Prelijepa

83
00:08:32,818 --> 00:08:34,657
.u godinama moje djece

84
00:08:45,178 --> 00:08:46,698
.i pun krvi

85
00:08:51,298 --> 00:08:52,738
.a onda je došlo do eksplozije

86
00:08:55,218 --> 00:08:57,138
Doron, gdje si?

87
00:08:58,418 --> 00:09:00,418
Ostani sa mnom, Doron
?Što vidiš?

88
00:09:05,218 --> 00:09:07,818
Pun dima i mirisa

89
00:09:09,018 --> 00:09:10,098
?miris

90
00:09:11,618 --> 00:09:12,818
čega?

91
00:09:14,978 --> 00:09:16,258
od mesa

92
00:09:25,738 --> 00:09:26,938
.Da

93
00:09:35,858 --> 00:09:36,978
ja to ne mogu

94
00:09:37,298 --> 00:09:39,178
ne razumijem
Zašto se ne mogu sjetiti?

95
00:09:40,498 --> 00:09:41,938
Pokušavam povezati sve točkice

96
00:09:42,018 --> 00:09:44,058
I ne razumijem
.kako da ne spojim

97
00:09:44,138 --> 00:09:48,058
Dobro napredujete
.Polako se približavamo, u redu je

98
00:09:48,138 --> 00:09:50,537
Razumijem da želiš
.spojite sve, ali polako

99
00:09:50,618 --> 00:09:52,058
Kako sam izgubio osam sati?
?iz mog života

100
00:09:52,138 --> 00:09:53,378
.osam sati mog života je prošlo

101
00:09:53,458 --> 00:09:56,298
Doron, ti si u procesu
.i na pravom smo putu

102
00:09:56,777 --> 00:09:58,498
.Ne osuđuj sebe

103
00:10:00,418 --> 00:10:02,178
Ne znam jesam li uspjela
.Spasi je

104
00:10:04,578 --> 00:10:05,938
.to me izluđuje

105
00:10:23,378 --> 00:10:27,338
Kupio sam ti nešto
.otraga je. -mi? - da

106
00:10:27,618 --> 00:10:29,138
.u bijeloj torbi tamo

107
00:10:36,738 --> 00:10:38,978
Što je, danas mi je rođendan
A ja nisam znao

108
00:10:42,218 --> 00:10:43,218
Prelijepa

109
00:10:44,458 --> 00:10:45,298
.Da

110
00:10:45,657 --> 00:10:47,258
Gumbi, svijetlo plavi

111
00:10:48,258 --> 00:10:50,218
Uvijek si s košuljama
.te tame

112
00:10:51,858 --> 00:10:54,258
Imaš tako lijepe oči
Pa neka se vide

113
00:10:57,537 --> 00:10:58,698
hvala vam

114
00:11:09,458 --> 00:11:12,138
?Tko je ovo ovdje, Eli?
Što on radi ovdje?

115
00:11:12,218 --> 00:11:13,978
Što, razgovarali ste? -Ne

116
00:11:21,698 --> 00:11:24,978
Pogledaj tko je ovdje
.Mesija na prihvatu

117
00:11:25,578 --> 00:11:27,218
Magarac nije krenuo

118
00:11:28,578 --> 00:11:31,618
.Nedostajao si mi
I meni također. -vrlo-

119
00:11:35,138 --> 00:11:37,898
što Zagrljaj je dopušten
?Ili se čujete

120
00:11:37,978 --> 00:11:39,978
Gali, ti si obitelj, u redu je

121
00:11:41,418 --> 00:11:44,058
Lijepo. dovoljno
Hajde, molim te

122
00:11:47,738 --> 00:11:49,657
Ne miči glavom
.Samo oči

123
00:11:50,818 --> 00:11:53,418
dobro? Što više povećavam
, mesar

124
00:11:53,578 --> 00:11:56,618
Polako naviru sjećanja

125
00:12:00,777 --> 00:12:02,777
Ali stvarno djeluje
.ova stvar, brate

126
00:12:02,938 --> 00:12:05,218
Čini mi se da se koncentriram
Slika se pojavljuje

127
00:12:05,298 --> 00:12:09,498
Zatim sam sastavio vremensku traku
.danas. - Doista

128
00:12:12,178 --> 00:12:14,618
dobro. Lijepo brate
Što se događa, Eli-

129
00:12:17,498 --> 00:12:20,338
Salem me danas došao posjetiti
pa...

130
00:12:21,498 --> 00:12:25,138
što s njim prošli put
Kad sam ga vidio, bio je gotov

131
00:12:26,458 --> 00:12:30,618
.da, odlazi, brate
.Ti ne znaš kako je izgubiti dijete

132
00:12:31,178 --> 00:12:33,138
.da ni ti ne znaš Bože sačuvaj

133
00:12:34,458 --> 00:12:36,738
Još uvijek traži Noinu
?da su ubili Yosefa

134
00:12:38,578 --> 00:12:41,778
.Tražeći svom snagom
stvarno-

135
00:12:42,738 --> 00:12:43,978
I što će učiniti?

136
00:12:45,218 --> 00:12:47,658
ne znam
Što, krvna osveta-

137
00:12:48,538 --> 00:12:51,818
Eli, da te neće pustiti unutra
?Ideje u glavi, razumijete

138
00:12:53,338 --> 00:12:56,418
Ostavi njega i gluposti
.njegovog beduina

139
00:12:56,498 --> 00:13:00,298
Brate, kroz što ste ti i Salem prošli
Ovo je najteža stvar na svijetu

140
00:13:00,698 --> 00:13:03,938
Ali ništa, ništa
Neće ti vratiti Hagit i djecu

141
00:13:22,978 --> 00:13:26,218
, obećavam ti
Nećemo te povrijediti

142
00:13:26,578 --> 00:13:28,138
.Idemo na Allahov put

143
00:13:34,418 --> 00:13:35,698
Što on radi?

144
00:13:36,418 --> 00:13:37,538
Ovdje nema nikoga

145
00:13:37,618 --> 00:13:39,298
Kučkin sine

146
00:15:32,738 --> 00:15:34,898
.Hej, jesi li budan?

147
00:15:38,978 --> 00:15:40,378
Oni su čisti

148
00:15:42,858 --> 00:15:44,138
.Da

149
00:15:47,418 --> 00:15:48,858
?Sve je u redu

150
00:15:50,298 --> 00:15:53,658
.Meni je
?On me brine. -Zašto?

151
00:15:55,138 --> 00:15:59,898
Kad je bio ovdje, razgovarao je sa mnom
O Salemu, o njegovom sinu

152
00:16:01,298 --> 00:16:03,458
Idem provjeriti
Što se s njim događa ujutro

153
00:16:05,378 --> 00:16:08,218
.Ali ti imaš terapiju
da-

154
00:16:08,978 --> 00:16:11,098
, razgovarat ću s dr. Feldom
sve je u redu

155
00:16:11,898 --> 00:16:13,498
Doron, nisi ti kriv

156
00:16:15,338 --> 00:16:17,258
Ne morate preuzeti odgovornost za njega

157
00:16:19,138 --> 00:16:20,498
.Znam

158
00:16:21,978 --> 00:16:25,858
.ali on je sam
On nema valove sa sobom

159
00:16:39,578 --> 00:16:41,058
.Sljedeći na redu, molim

160
00:16:46,018 --> 00:16:47,618
Koja je svrha vašeg putovanja?

161
00:16:48,058 --> 00:16:49,418
Posjećujem prijatelja

162
00:16:49,498 --> 00:16:50,778
?Gdje živi?

163
00:17:03,738 --> 00:17:05,538
.skini šešir

164
00:17:10,858 --> 00:17:13,258
Nastavite sa sigurnosnom provjerom, molim

165
00:17:14,218 --> 00:17:15,778
?Postoji problem

166
00:17:15,858 --> 00:17:18,018
Gospodine, nastavite sa sigurnosnom provjerom

167
00:17:20,738 --> 00:17:21,938
.Sljedeći na redu, molim

168
00:17:50,898 --> 00:17:52,778
Budite oprezni s ovim

169
00:17:55,058 --> 00:17:56,778
.skini cipele

170
00:18:01,298 --> 00:18:03,138
.Sljedeći na redu, molim

171
00:18:34,978 --> 00:18:36,818
Recimo, test je bio nametljiv

172
00:18:38,418 --> 00:18:39,938
Hajde, idi, idi

173
00:18:40,138 --> 00:18:42,337
Znaš svaki put
Vraćam se u Izrael

174
00:18:42,418 --> 00:18:44,058
Oni rade ovaj test za mene

175
00:18:45,178 --> 00:18:47,618
.vrlo dobro
Ovako bi Arapi trebali biti s tobom

176
00:18:48,538 --> 00:18:50,058
Hajde, idi, idi

177
00:18:52,378 --> 00:18:54,018
Čaša ameka

178
00:18:58,178 --> 00:19:01,418
Sada sam bio kod Eli
dobro? Jeste li opušteni? -ne baš-

179
00:19:01,498 --> 00:19:03,378
On nije tamo
Ne javlja mi se na telefone

180
00:19:04,258 --> 00:19:05,458
Pitao sam djecu u tamošnjem naselju

181
00:19:05,538 --> 00:19:07,818
.Rečeno mi je da je sinoć izašao
.u redu-

182
00:19:07,898 --> 00:19:11,337
?Pa gdje si?
Na putu sam za Rahat, za Salem-

183
00:19:11,577 --> 00:19:14,258
Možda ova dva luđaka
Sjedeći tamo zajedno. - Dobro

184
00:19:14,658 --> 00:19:18,058
Pa, čut ćemo se kasnije
dobro? -Bok. - Zbogom, mama, zbogom

185
00:19:49,938 --> 00:19:51,898
Musa. Neka je mir tebi

186
00:19:51,978 --> 00:19:54,577
Služio sam s tvojim ocem
Možete li ući?

187
00:20:00,618 --> 00:20:02,538
Neka je mir tebi
I mir neka je s tobom-

188
00:20:02,618 --> 00:20:04,978
Moje ime je Doron Caviglio
znam tko si ti-

189
00:20:05,577 --> 00:20:07,178
.Vidio sam te prije

190
00:20:08,258 --> 00:20:09,898
?Možemo li razmijeniti nekoliko riječi s vama?

191
00:20:10,778 --> 00:20:12,218
.molim te

192
00:20:13,337 --> 00:20:17,618
, od Josipove smrti
.Sotona upravlja njegovim mislima

193
00:20:17,698 --> 00:20:20,218
Ne prestaje razmišljati
.o ideji osvete

194
00:20:21,058 --> 00:20:22,577
?Kada ste ga zadnji put vidjeli?

195
00:20:22,858 --> 00:20:25,218
.sinoć
Vidio sam ga kako priprema kofer

196
00:20:25,298 --> 00:20:26,538
Kad sam ujutro ustao, nisam ga našao

197
00:20:27,658 --> 00:20:29,058
I kakav je bio?

198
00:20:29,458 --> 00:20:31,058
?Kako mu je bilo posljednjih nekoliko dana?

199
00:20:38,538 --> 00:20:41,618
, slušaj
.Želim ti nešto pokazati

200
00:20:42,778 --> 00:20:47,138
Samo on ima ključ
.Nikome nije dopuštao da uđe

201
00:21:10,097 --> 00:21:12,218
dugim satima
.Ovdje se zaključao

202
00:21:22,298 --> 00:21:24,178
Ponudio je potporu od milijun šekela

203
00:21:24,258 --> 00:21:26,778
Za svakoga ko dopre do naroda Nuh'ba
koji je ubio Yosefa

204
00:21:34,898 --> 00:21:36,458
?Dobio je puno poziva

205
00:21:36,538 --> 00:21:37,577
desetice

206
00:21:37,658 --> 00:21:39,218
.Možda stotine

207
00:21:39,898 --> 00:21:43,778
Provjerio je svaki detalj, svaki broj
.cijelo vrijeme se bavio samo ovim

208
00:21:48,418 --> 00:21:49,418
?To je njegovo

209
00:21:50,178 --> 00:21:51,218
.Da

210
00:21:57,058 --> 00:21:59,337
Ne znam koja je lozinka

211
00:21:59,458 --> 00:22:01,738
?Možeš to uzeti
?Gdje do-

212
00:22:02,178 --> 00:22:05,337
.mojem prijatelju
Razumije se u računala

213
00:22:06,097 --> 00:22:07,458
.savršeno dobro

214
00:22:34,218 --> 00:22:36,418
Neka je mir tebi
I mir neka je s tobom-

215
00:22:36,498 --> 00:22:38,577
Recimo, Rami je pronađen
Tko pita -

216
00:22:38,658 --> 00:22:40,058
).Reci mu al-Badawi (Beduin

217
00:22:42,938 --> 00:22:44,218
minutu

218
00:22:52,097 --> 00:22:53,218
uđi

219
00:23:00,698 --> 00:23:02,138
Neka je mir tebi

220
00:23:06,498 --> 00:23:07,858
Gdje je novac?

221
00:23:08,658 --> 00:23:10,337
Hina, on je ovdje

222
00:23:10,458 --> 00:23:11,738
.molim te

223
00:23:16,458 --> 00:23:17,938
Sada je na tebi red

224
00:23:24,378 --> 00:23:25,858
Ovaj restoran je njegov

225
00:23:28,097 --> 00:23:30,058
Idi k njemu na kraju večeri

226
00:23:30,138 --> 00:23:31,378
, on neće imati puno ljudi

227
00:23:31,458 --> 00:23:33,577
Ali stižemo tamo
.vrlo "teški" ljudi

228
00:23:34,658 --> 00:23:36,337
?Kako ste ga pronašli?

229
00:23:37,058 --> 00:23:39,858
od rata
Mnogi stanovnici Gaze su dolazili ovamo

230
00:23:39,938 --> 00:23:44,378
, svi šute osim Dazhoda
Ne drži jezik za zubima

231
00:23:45,138 --> 00:23:47,258
Jednog dana mi je pokazao video

232
00:23:47,337 --> 00:23:50,577
Rekao sam mu: "Zašto si ubio dječaka?
“Ovaj jadnik? On je Arapin

233
00:23:51,058 --> 00:23:52,818
?Znate što mi je odgovorio

234
00:23:53,138 --> 00:23:56,938
.reče mi: "To je prokleti prokleti sine
“To je židovski pas

235
00:24:06,818 --> 00:24:08,178
?Još jedna stvar

236
00:24:09,138 --> 00:24:10,978
Što je s onim što sam te zamolio?

237
00:24:11,097 --> 00:24:14,058
rekla sam ti
Riječ je o dodatnih 20 tisuća kuna

238
00:24:20,018 --> 00:24:21,778
.Hina, ovdje imaš sve

239
00:24:57,538 --> 00:25:01,338
Naš proizvod otkrit će izvedbu
Vaše stvarne financije na internetu

240
00:25:01,418 --> 00:25:04,778
Najvažnije je
.da je ova usluga potpuno povjerljiva

241
00:25:04,858 --> 00:25:06,538
.Vi to naravno razumijete

242
00:25:06,858 --> 00:25:08,578
...da bi

243
00:25:15,138 --> 00:25:17,698
Mojim ljudima trebalo je tri minute
hakirati računalo

244
00:25:17,778 --> 00:25:19,058
.Dobro da si se toga dosjetio

245
00:25:19,698 --> 00:25:21,378
.Idemo na Allahov put

246
00:25:21,458 --> 00:25:23,098
Khalas, obećavam ti

247
00:25:23,178 --> 00:25:24,738
.Idemo na Allahov put

248
00:25:24,818 --> 00:25:26,578
Ovo je Elijeva kuća u kibucu

249
00:25:26,858 --> 00:25:27,938
otvori vrata!

250
00:25:28,018 --> 00:25:31,778
, unutar MMAD-a nalazi se Yosef koji živi pokraj njih
.Sine Salema

251
00:25:33,378 --> 00:25:35,058
U ime Allaha, Milostivog i Samilosnog

252
00:25:35,218 --> 00:25:37,098
Kučkin sine

253
00:25:42,738 --> 00:25:45,858
Iskoristio sam kravate koje su mi ostale
u službi za pokretanje prepoznavanja lica

254
00:25:46,418 --> 00:25:48,578
Ovaj na slici ovdje
Ovo je Iyad Dahdoh

255
00:25:48,738 --> 00:25:50,738
Noachba terorist
.sada živi u Marseilleu

256
00:25:52,298 --> 00:25:55,618
?Kako je u Marseilleu?
Marseille Yaani Marseille-

257
00:25:56,138 --> 00:25:58,938
I pogodite tko je jutros ustao
za let 322 tamo

258
00:25:59,898 --> 00:26:02,738
OK, što da radimo?
Dobro pitanje-

259
00:26:04,538 --> 00:26:06,258
Oh, Gabi
Što si htjela?

260
00:26:10,458 --> 00:26:11,898
Što se dogodilo?
?Netko je umro

261
00:26:12,258 --> 00:26:16,858
Znaš, ovo je Lia. Leah, ovo
Doron, stari prijatelj iz službe

262
00:26:16,938 --> 00:26:18,258
.Čuo sam neke priče

263
00:26:18,338 --> 00:26:20,858
Drago mi je da smo se konačno upoznali
I meni, vrlo ugodno-

264
00:26:22,098 --> 00:26:23,978
?Što je to? što vidite tamo
ne tiče te se-

265
00:26:25,578 --> 00:26:27,858
Reci mi, što se događa s opskrbom?
?konektora na sustav

266
00:26:27,938 --> 00:26:29,418
Raspravu imamo sutra
.Moram smisliti odgovore

267
00:26:29,498 --> 00:26:32,938
Rad 24/7 na linijama
Sve će se popraviti na vrijeme

268
00:26:33,178 --> 00:26:35,298
?Znate li zašto se zove Leia?
.ne-

269
00:26:35,378 --> 00:26:37,298
.Zašto wa-aliq, wa-aliya

270
00:26:37,738 --> 00:26:39,578
Idi, idi na svoj posao

271
00:26:40,498 --> 00:26:42,178
. Hajde, hajde, cvrči, cvrči

272
00:26:50,018 --> 00:26:51,458
?Tko je gospođa?

273
00:26:51,538 --> 00:26:53,978
Moj Pixar
.super top, genije

274
00:26:54,058 --> 00:26:56,418
Izvukao sam je iz službe
Čeka je svijetla budućnost

275
00:26:56,498 --> 00:26:59,658
?Recite, putovnica vam je važeća

276
00:27:00,978 --> 00:27:03,938
zašto - Želim te poslati
.Lacruise na Maldivima, zašto?

277
00:27:04,018 --> 00:27:05,698
Netko mora stati
.ovo dvoje luđaka

278
00:27:05,778 --> 00:27:07,018
Nisam tamo, Gabi

279
00:27:07,098 --> 00:27:08,938
Kako to misliš nisi tamo?
Pa tko je tamo?

280
00:27:09,098 --> 00:27:11,058
Greška i svjetlo u Australiji
, uskoro će roditi

281
00:27:11,138 --> 00:27:12,938
Steve Shekpatz od oligarha
.u Londonu

282
00:27:13,018 --> 00:27:16,298
Gabi, ti si samo histerična
Doron, moraš letjeti sada-

283
00:27:16,378 --> 00:27:19,178
prije nego što će tvoj dečko učiniti
.nešto što će okončati njegov život

284
00:27:33,138 --> 00:27:34,418
zdravo

285
00:27:42,418 --> 00:27:44,218
Mislio sam da smo već završili s tim

286
00:27:47,418 --> 00:27:49,018
Eli me treba

287
00:27:50,298 --> 00:27:52,298
Doron, uvijek ima nešto

288
00:27:53,338 --> 00:27:54,778
?Što je s onim što vam treba

289
00:28:01,578 --> 00:28:03,578
?Ne sjećate se u kakvom ste stanju bili

290
00:28:04,658 --> 00:28:07,058
nakon svih vas
Skoro si otišao u Jenin

291
00:28:07,458 --> 00:28:08,738
.a zatim listopad

292
00:28:12,698 --> 00:28:13,818
.Sjećam se

293
00:28:44,738 --> 00:28:46,418
.moderator? - Hajdemo

294
00:28:47,978 --> 00:28:50,418
"Odmarali smo se na pravi način"

295
00:28:50,498 --> 00:28:52,098
njihov gost"
, što im je iskazivalo dobrotu

296
00:28:52,178 --> 00:28:54,618
ne od onih kojima je isključeno grijanje"
„Na njih, a ne na lutalice

297
00:28:54,698 --> 00:28:56,338
"Veliki, herojski i strašni Bog"

298
00:28:56,418 --> 00:28:59,178
Svevišnji Bog nagrađuje dobre milosti"
i kupuje sve

299
00:28:59,258 --> 00:29:00,258
.i sjeća se naklonosti predaka"

300
00:29:00,338 --> 00:29:04,978
Kralj koji ubija i oživljava i raste spasenje"
.i vjeran si uskrisiti mrtve

301
00:29:05,058 --> 00:29:06,898
"..."Blagoslovljen jesi, Gospodine"

302
00:29:29,218 --> 00:29:30,378
.ovo je on

303
00:29:34,778 --> 00:29:37,258
Pogledajte ovog psećeg sina
.kako uživa u životu

304
00:29:42,938 --> 00:29:45,658
.Salem, Khalas

305
00:29:46,058 --> 00:29:48,938
Dat ćemo njegove podatke
.policiji, obavještajnoj službi i to je to

306
00:29:50,298 --> 00:29:53,338
Ovo je kurvin sin
.ući u tvoju kuću i spaliti je

307
00:30:10,178 --> 00:30:12,458
Prije svega razgovarajte s njim
Provjeravajući da je to on

308
00:30:14,938 --> 00:30:16,258
?Razumijete

309
00:30:19,058 --> 00:30:21,378
?Salem, razumiješ

310
00:30:32,178 --> 00:30:34,218
hvala vam
Srce moje, počašćeni smo -

311
00:30:34,298 --> 00:30:37,018
Pozdrav za Siriju
Neka je za zdravlje. - Hvala

312
00:30:42,978 --> 00:30:45,058
Neka je mir tebi
I mir neka je s tobom-

313
00:30:45,298 --> 00:30:47,098
Što, već zatvaramo
?Već ste ugasili vatru

314
00:30:47,178 --> 00:30:49,978
Pa braćo moja, kao što ste vi
Vidite, ja već zatvaram

315
00:30:50,058 --> 00:30:51,738
Molimo te brate

316
00:30:51,818 --> 00:30:54,498
Mi smo vaša braća i gladni smo
Nakon duge smo vožnje

317
00:30:54,578 --> 00:30:56,098
Došli smo ravno s aerodroma

318
00:30:56,178 --> 00:30:59,178
U avionu nam nisu dali ni kikiriki

319
00:31:05,858 --> 00:31:06,938
Molim vas uđite

320
00:31:07,818 --> 00:31:09,058
hvala vam

321
00:31:10,938 --> 00:31:13,138
Dobro da ugljen još gori

322
00:31:16,738 --> 00:31:18,538
?Odakle ste vi ljudi?

323
00:31:18,698 --> 00:31:20,378
Mirdan, Mervat Ammon

324
00:31:20,458 --> 00:31:21,738
Wow, iz Jordana

325
00:31:21,818 --> 00:31:23,738
?Poznajete li nekoga tamo?
.pa, naravno-

326
00:31:23,818 --> 00:31:25,738
Tamo imam veliku obitelj
U jedinstvu

327
00:31:25,818 --> 00:31:27,258
Palestinci

328
00:31:27,378 --> 00:31:28,698
Pratimo

329
00:31:28,778 --> 00:31:30,258
Vrlo ugodno
i ja-

330
00:31:30,338 --> 00:31:31,738
Ja sam tvoj sluga Salah

331
00:31:31,818 --> 00:31:34,498
I ovoj tihoj i sramežljivoj osobi
Moje ime je Ahmed

332
00:31:35,218 --> 00:31:36,298
Vrlo ugodno
Pozdrav tebi-

333
00:31:36,378 --> 00:31:39,058
Ja sam tvoj sluga, Ayade
Vrlo ugodno. - Bok

334
00:31:39,298 --> 00:31:42,418
Zato se zavalite, a ja ću vam pripremiti
Odličan obrok

335
00:31:44,018 --> 00:31:48,578
Slušaj, ne muči se, pripremi se
Imamo nešto od onoga što je dostupno, nešto jednostavno

336
00:31:48,658 --> 00:31:52,618
O vjerniku u Allaha i Sudnjem danu
.da poštuje svoje goste

337
00:31:56,298 --> 00:31:59,298
prema vašem naglasku
Zvučiš kao Izati ili s Negeva

338
00:32:00,018 --> 00:32:01,978
.Da, usudio sam se brate

339
00:32:05,298 --> 00:32:07,098
?Bili ste tamo za vrijeme rata

340
00:32:07,178 --> 00:32:10,578
Da sam bio tamo za vrijeme rata
.Ne bismo ovdje stajali i razgovarali

341
00:32:10,658 --> 00:32:13,338
Moja obitelj i ja smo otišli ovamo
.prije nekoliko godina

342
00:32:14,018 --> 00:32:16,298
Židovi su od nas napravili nakbu

343
00:32:16,458 --> 00:32:18,738
Neka ih Allah osveti

344
00:32:18,858 --> 00:32:20,818
Mnogi moji prijatelji pali su kao šehidi

345
00:32:21,178 --> 00:32:23,418
Bog je naš pomoćnik i spasitelj

346
00:32:25,218 --> 00:32:27,858
Imali ste i restoran u Gazi

347
00:32:27,978 --> 00:32:30,258
U Gazi sam imao drugačiji život

348
00:32:30,338 --> 00:32:32,578
Imao sam malu stolarsku radionicu
.i bilo mi je dobro

349
00:32:33,058 --> 00:32:36,778
Kad smo stigli u Europu, vidio sam te ljude
, ovdje žele sve brzo i jednostavno

350
00:32:36,858 --> 00:32:38,418
Napravila sam im brzu hranu

351
00:32:38,498 --> 00:32:39,698
".to je "Ikea

352
00:32:54,818 --> 00:32:55,858
Neka je mir tebi

353
00:32:55,938 --> 00:32:58,178
Ebu Muhammed
da-

354
00:32:58,458 --> 00:33:00,538
Tražim te, čovječe, budi oprezan

355
00:33:14,378 --> 00:33:16,298
Pa brate
Nemam više mesa ovdje

356
00:33:16,378 --> 00:33:17,858
Ja ću otići dolje i uzeti to iz hladnjaka dolje

357
00:33:19,138 --> 00:33:20,418
.savršeno dobro

358
00:33:32,178 --> 00:33:33,538
.Muhammede, sine moj

359
00:33:35,378 --> 00:33:37,618
, trči do strica Najija
Reci mu da brzo dođe ovamo

360
00:33:37,698 --> 00:33:38,898
Reci mu da ponese oružje sa sobom

361
00:33:38,978 --> 00:33:42,058
?Zašto, oče? što se dogodilo
Šššš... govori tihim glasom-

362
00:33:43,098 --> 00:33:45,018
.Idi, idi, idi

363
00:33:45,098 --> 00:33:47,938
Slušaj, reci mu
.doći sa stražnjih vrata

364
00:34:25,298 --> 00:34:26,898
.Baci nož

365
00:34:26,978 --> 00:34:28,217
.baci to

366
00:34:29,618 --> 00:34:30,898
.vrati se

367
00:34:31,738 --> 00:34:32,978
!Vrati se

368
00:34:41,498 --> 00:34:42,618
?Gore je sve u redu

369
00:34:42,778 --> 00:34:43,978
Zaključao sam vrata

370
00:34:44,258 --> 00:34:45,618
.Gore nema psa

371
00:34:46,018 --> 00:34:48,498
Pokušao izvući nož, kurvin sine

372
00:34:49,378 --> 00:34:51,697
Oh pas
.ne, ne, molim te-

373
00:35:07,538 --> 00:35:08,818
.molim vas ljudi

374
00:35:25,498 --> 00:35:27,578
natrag
dobrodošli-

375
00:35:28,498 --> 00:35:29,418
.Razgovaraj sa mnom

376
00:35:29,658 --> 00:35:31,618
Šaljem ti adresu
.od odredišnog restorana

377
00:35:31,697 --> 00:35:32,858
Idi tamo

378
00:35:36,538 --> 00:35:39,298
Doron, jesi li sa mnom? - Što
.Da, da, da, čujem

379
00:35:39,378 --> 00:35:40,898
Ponovi što si rekao

380
00:35:41,058 --> 00:35:43,258
Šaljem ti adresu
.Idi sada tamo

381
00:35:43,578 --> 00:35:45,578
stvarno se nadam
.da nije prekasno

382
00:35:45,978 --> 00:35:50,177
Recite vozaču da ide I-55
U redu, shvatio sam. hvala ti-

383
00:35:58,378 --> 00:35:59,738
.Probudi se

384
00:36:00,138 --> 00:36:01,418
probudi se!

385
00:36:12,418 --> 00:36:13,898
Što ste vi, Izraelci?

386
00:36:14,258 --> 00:36:15,378
?Vi ste Židovi

387
00:36:15,458 --> 00:36:17,098
On je Židov

388
00:36:17,418 --> 00:36:18,858
...ali jesam

389
00:36:18,938 --> 00:36:20,298
muslimanski

390
00:36:20,738 --> 00:36:24,418
Kao mog sina kojeg ste ubili dok se molio
I čitaj "El-Fateha", psu

391
00:36:24,498 --> 00:36:25,978
.Kunem se Bogom da nisam u srodstvu

392
00:36:28,738 --> 00:36:29,658
...Khalas, obećavam ti

393
00:36:29,738 --> 00:36:30,538
Pogledaj dobro

394
00:36:30,618 --> 00:36:31,418
Nećemo te povrijediti

395
00:36:31,498 --> 00:36:32,378
.pogledaj ovdje

396
00:36:32,458 --> 00:36:34,018
.Idemo na Allahov put

397
00:36:35,338 --> 00:36:36,378
?Vidiš

398
00:36:36,458 --> 00:36:38,298
Kučkin sine

399
00:36:40,458 --> 00:36:42,658
Uskoro ćete doći na red

400
00:36:43,658 --> 00:36:45,938
Sva sreća što si sve slikao

401
00:36:46,458 --> 00:36:49,018
Inače bismo došli ovamo
.i samo gubim vrijeme

402
00:36:49,818 --> 00:36:51,258
?Što kažeš, Ayade?

403
00:36:53,298 --> 00:36:55,018
.Moliš li se? o vraže

404
00:36:55,098 --> 00:36:57,298
.Uskoro ćeš gorjeti u paklenoj vatri

405
00:36:57,378 --> 00:36:59,217
.Čekaj malo, Salem

406
00:37:07,578 --> 00:37:09,217
.pogledaj ove

407
00:37:10,618 --> 00:37:12,177
.baci pogled

408
00:37:15,018 --> 00:37:16,578
?Ubio si ih

409
00:37:19,818 --> 00:37:21,138
.Ne, ne ja

410
00:37:28,098 --> 00:37:29,858
?Znate li tko ih je ubio?

411
00:37:31,898 --> 00:37:33,217
br

412
00:37:41,978 --> 00:37:43,498
.Moj zapovjednik jest

413
00:37:45,138 --> 00:37:46,658
mogu vam pomoći

414
00:37:48,378 --> 00:37:50,378
Tvoj sin također
Nemam ništa s onim što mu se dogodilo

415
00:37:50,458 --> 00:37:52,818
, znaš
Zabranjeno je kršenje naredbi

416
00:37:52,898 --> 00:37:54,578
Kako se zove zapovjednik?

417
00:37:55,418 --> 00:37:56,618
Maher Zejtun

418
00:37:56,697 --> 00:37:59,098
.On živi ovdje
.ovdje, ovdje, u Marseilleu

419
00:37:59,177 --> 00:38:00,858
Nisam znala
.da će se to tamo dogoditi

420
00:38:00,938 --> 00:38:03,177
Sve što sam znao je da smo samo
Oni će ukrasti i uništiti

421
00:38:03,658 --> 00:38:04,858
lažljivac!

422
00:38:04,938 --> 00:38:06,538
lažeš li Oh pas

423
00:38:06,618 --> 00:38:08,098
?Koja je njegova adresa?

424
00:38:15,538 --> 00:38:17,018
Radi u centru

425
00:38:17,098 --> 00:38:18,818
Koji centar?
Yuma centar-

426
00:38:19,458 --> 00:38:21,338
Centar za izbjeglice i useljenike

427
00:38:21,578 --> 00:38:23,018
S njim su neki mladi iz Gaze

428
00:38:23,098 --> 00:38:24,898
Hamas
nisam uopće u rodu-

429
00:38:24,978 --> 00:38:26,818
Vidite, ja imam restoran

430
00:38:28,458 --> 00:38:29,978
Ja sam samo mali vojnik

431
00:38:30,058 --> 00:38:31,578
Preklinjem te

432
00:38:32,298 --> 00:38:33,538
Preklinjem te

433
00:38:33,697 --> 00:38:35,898
ja imam djecu
Imam malu djecu

434
00:38:35,978 --> 00:38:37,058
Preklinjem te

435
00:39:01,018 --> 00:39:02,217
pas!

436
00:39:03,098 --> 00:39:04,378
Salem!

437
00:39:21,538 --> 00:39:23,498
.Šalem, Salem

438
00:39:24,538 --> 00:39:26,738
.budi sa mnom
.Budi uz mene, Salem

439
00:39:28,378 --> 00:39:31,858
.budi sa mnom. budi sa mnom
?Bit ćeš dobro, dobro

440
00:39:31,938 --> 00:39:33,538
.trči za njim

441
00:39:34,138 --> 00:39:35,338
.ne daj mu da pobjegne

442
00:39:35,418 --> 00:39:38,498
Stavi ruku ovamo
Kliknite ovdje, u redu? -U redu

443
00:40:26,898 --> 00:40:28,098
Hvala vam puno

444
00:42:13,618 --> 00:42:14,738
Jedrenje

445
00:42:17,177 --> 00:42:18,778
Što radiš ovdje, brate?

446
00:42:20,978 --> 00:42:23,778
?Što je to?
Što se ovdje dogodilo?