1
00:00:01,467 --> 00:00:03,367
[donder rommelt]
2
00:00:03,934 --> 00:00:06,000
[dramatische muziek spelen]
3
00:00:11,767 --> 00:00:13,500
Het is een donkere en stormachtige nacht.
4
00:00:14,400 --> 00:00:15,867
Het perfecte weer
voor een warme kop thee
5
00:00:16,367 --> 00:00:17,266
en een goed verhaal.
6
00:00:18,367 --> 00:00:20,767
En gelukkig voor jou heb ik er één
van het beste ooit verteld.
7
00:00:21,667 --> 00:00:23,400
Het gaat over vier buitenbeentjeskinderen
uit Oregon
8
00:00:24,467 --> 00:00:26,667
die een piratenkaart vindt
dat leidt naar het avontuur
9
00:00:27,633 --> 00:00:30,367
van je leven en een schat
miljoenen waard.
10
00:00:30,800 --> 00:00:31,667
Oké, je hebt mij.
11
00:00:32,367 --> 00:00:33,000
Ik heb het over 'De Goonies'.
12
00:00:34,133 --> 00:00:35,467
Maar de waarheid is dat ik dat wel ben geweest
over deze film gesproken
13
00:00:36,266 --> 00:00:37,400
sinds ik ongeveer was
acht jaar oud.
14
00:00:38,433 --> 00:00:41,100
Sorry, dokter Jones, maar dat was het wel
Mikey, Mond, Gegevens,
15
00:00:42,200 --> 00:00:44,867
en Chunk die mij voor het eerst inspireerde
om de legendes te verkennen
16
00:00:45,533 --> 00:00:46,867
en mysteries van de wereld.
17
00:00:47,633 --> 00:00:49,000
Dit jaar "The Goonies"
wordt 40,
18
00:00:49,767 --> 00:00:51,400
en we hebben reden
vieren.
19
00:00:52,533 --> 00:00:54,266
Want dat blijkt
mijn favoriete film was gebaseerd
20
00:00:55,100 --> 00:00:57,000
over een echte legende.
Dat klopt.
21
00:00:58,033 --> 00:00:59,667
Er is een echte schat
aan de kust van Oregon
22
00:01:00,367 --> 00:01:01,467
dat is nooit gevonden.
23
00:01:02,300 --> 00:01:02,667
-[donder brult]
-[elektriciteit zoemt]
24
00:01:03,333 --> 00:01:05,467
Huh, er moet een zekering zijn doorgebrand.
25
00:01:07,867 --> 00:01:11,000
[grillige muziek speelt]
26
00:01:12,266 --> 00:01:13,867
[klikken]
27
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
[donder rommelt]
28
00:01:24,266 --> 00:01:26,867
[Josh] Het is een kaart
van de kustlijn van Oregon.
29
00:01:29,667 --> 00:01:31,200
En iets geschreven
in het Spaans.
30
00:01:32,800 --> 00:01:35,567
Drie, twee, één.
31
00:01:36,033 --> 00:01:36,900
[glas breekt]
32
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Oeps.
33
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
[mysterieuze muziek speelt]
34
00:01:45,667 --> 00:01:48,300
‘Pas op, indringers.
35
00:01:49,500 --> 00:01:51,967
Verpletterende dood en verdriet."
36
00:01:52,867 --> 00:01:55,767
Wacht, mijn vader heeft me alles verteld
hierover een keer.
37
00:01:58,300 --> 00:02:02,166
Volgens de plaatselijke legende zou
schipbreukelingen begraven
38
00:02:03,266 --> 00:02:05,467
schat dichtbij waar
"The Goonies" werd later gefilmd.
39
00:02:06,600 --> 00:02:09,066
En sinds kort hout uit
een Spaans galjoen werd gevonden
40
00:02:10,100 --> 00:02:12,166
daar zijn geïdentificeerd
als schatschip
41
00:02:12,533 --> 00:02:15,166
uit 1694.
42
00:02:16,200 --> 00:02:18,166
En nu een onderzoeker
gelooft dat dit mogelijk is
43
00:02:19,266 --> 00:02:21,967
andere kostbare lading gewoon
wachtend om ontdekt te worden,
44
00:02:22,834 --> 00:02:25,767
zoals robijnen
en smaragden en diamanten.
45
00:02:26,300 --> 00:02:27,166
En dat is nog niet alles.
46
00:02:28,400 --> 00:02:31,100
De ontdekking van een mysterieus
skeleton is leidende historici
47
00:02:32,033 --> 00:02:34,266
naar een afgelegen strand,
het gerucht gaat dat het druppelt
48
00:02:34,800 --> 00:02:35,867
met piratenplundering.
49
00:02:36,867 --> 00:02:38,266
Wat als?
50
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
Wat als jullie,
deze verhalen zouden kunnen leiden
51
00:02:42,333 --> 00:02:44,800
tot rijke dingen uit het echte leven
en los een mysterie op
52
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
dat is meer dan 300 jaar oud?
53
00:02:49,100 --> 00:02:50,467
Dan hadden we dat niet gedaan
om de Goon-dokken te verlaten.
54
00:02:51,467 --> 00:02:53,567
De enige vraag is dus:
waar wachten we op?
55
00:02:56,767 --> 00:02:58,767
1694.
56
00:03:02,767 --> 00:03:04,767
Het verleden is overal om ons heen.
57
00:03:05,166 --> 00:03:06,567
O, mijn god!
58
00:03:07,100 --> 00:03:07,900
Het gaat eeuwig door!
59
00:03:08,433 --> 00:03:09,700
Een wereld van mysterie.
60
00:03:11,066 --> 00:03:13,367
Kom op!
Kijk daar eens!
61
00:03:13,734 --> 00:03:14,467
...gevaar
62
00:03:14,767 --> 00:03:15,767
Wacht even!
63
00:03:17,867 --> 00:03:18,867
...en avontuur.
64
00:03:19,467 --> 00:03:20,467
Het is gewoon recht naar beneden!
65
00:03:22,367 --> 00:03:23,467
Ik moet een nieuwe baan zoeken.
66
00:03:25,300 --> 00:03:28,800
Ik reis naar de verre hoeken
van de aarde om bloot te leggen
67
00:03:29,333 --> 00:03:30,367
waar legendes eindigen...
68
00:03:30,734 --> 00:03:31,967
Wij hebben het!
69
00:03:32,233 --> 00:03:32,967
Ja!
70
00:03:33,533 --> 00:03:34,567
...en de geschiedenis begint.
71
00:03:35,100 --> 00:03:36,467
Woehoe!
Daar gaan we.
72
00:03:37,533 --> 00:03:41,166
Ik ben Josh Gates, en dit is
"Expeditie onbekend."
73
00:03:46,500 --> 00:03:49,600
Mijn zoektocht naar verborgen rijkdommen
begint waar anders dan
74
00:03:50,667 --> 00:03:53,166
bij de Goon Docks, een plaats
Ik heb ervan gedroomd om te zien
75
00:03:53,667 --> 00:03:55,166
sinds ik een kind was.
76
00:03:55,800 --> 00:03:58,000
[avontuurlijke muziek speelt]
77
00:04:03,166 --> 00:04:06,266
Terwijl "The Goonies" dat wel is
een buitengewoon avontuur,
78
00:04:07,166 --> 00:04:08,967
het begint in een nogal
gewone instelling.
79
00:04:09,867 --> 00:04:11,667
Dat klopt, dit is het
het Goonies-huis.
80
00:04:12,567 --> 00:04:13,967
De schatkaart is gevonden
op die zolder.
81
00:04:14,934 --> 00:04:16,266
Josh Brolin was vastgebonden
met een borsttrainer
82
00:04:16,800 --> 00:04:17,767
in die woonkamer.
83
00:04:18,667 --> 00:04:20,600
Jongens, Chunk-truffel geschud
hier.
84
00:04:21,233 --> 00:04:22,066
-[bemanning] Doe het!
-Kom op.
85
00:04:22,867 --> 00:04:23,767
-[bemanning] Doe het!
-Het gebeurt niet!
86
00:04:24,667 --> 00:04:26,166
In de film,
dit en alle huizen
87
00:04:27,233 --> 00:04:28,967
in de Goon-dokken van Astoria
zijn in gevaar van uitsluiting
88
00:04:29,834 --> 00:04:31,266
plaats te maken
voor de kwaadaardige countryclub.
89
00:04:32,166 --> 00:04:33,567
En daarmee weliswaar
dun plotapparaat,
90
00:04:34,667 --> 00:04:36,967
zo begint een film die
inspireerde een hele generatie
91
00:04:37,867 --> 00:04:40,000
van afwijzingen zoals ik
avontuur opzoeken.
92
00:04:40,700 --> 00:04:41,867
Hoeveel hou ik van deze film?
93
00:04:42,533 --> 00:04:43,567
Nou, ik draag volledige denim
94
00:04:44,467 --> 00:04:44,900
tegenover iemand
privé eigendom.
95
00:04:45,266 --> 00:04:46,066
Zoveel.
96
00:04:47,100 --> 00:04:49,700
Dus laten we nog een laatste doen
Goonies avontuur om te vinden
97
00:04:50,467 --> 00:04:52,000
de echte schat.
Kom op, jongens.
98
00:04:52,967 --> 00:04:54,767
Dit is onze tijd.
Het enige wat ik nu nodig heb is een ritje.
99
00:04:55,166 --> 00:04:56,467
[belgeluiden]
100
00:04:58,266 --> 00:05:02,667
♪ Wat er rondgaat
komt altijd langs, hé! ♪
101
00:05:03,667 --> 00:05:06,767
♪ Wat omhoog gaat, omhoog,
moet altijd naar beneden komen ♪
102
00:05:07,633 --> 00:05:10,367
♪ Je wilt mijn kussen,
mijn suikerbui ♪
103
00:05:11,266 --> 00:05:12,166
[Josh] Ik ben onderweg
een onderzoeker ontmoeten
104
00:05:13,266 --> 00:05:15,667
wie heeft de details
de echte Goonies-schat
105
00:05:16,266 --> 00:05:17,300
- Hallo, Jos!
-[Josh] Hallo!
106
00:05:18,333 --> 00:05:19,700
Mijn bemanning heeft een weddenschap of dat wel het geval is
Het lukt mij om te krijgen
107
00:05:20,633 --> 00:05:21,767
via Astoria zonder
nog even stoppen
108
00:05:22,500 --> 00:05:23,767
van de locaties
uit de film.
109
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Dus zolang ik in beweging blijf,
Raad eens wie er wint, kalkoenen?
110
00:05:27,400 --> 00:05:30,367
[vrolijke muziek speelt]
111
00:05:33,767 --> 00:05:35,166
O, wauw!
112
00:05:38,900 --> 00:05:41,266
Aw, [piep]!
113
00:05:41,834 --> 00:05:43,900
[vrolijke muziek gaat door]
114
00:05:45,467 --> 00:05:48,000
[fiets zoemend]
115
00:05:49,100 --> 00:05:52,000
♪ Wat er rondgaat
komt altijd langs, hé! ♪
116
00:05:52,567 --> 00:05:53,300
[Josh] Oké, ik ben gestopt.
117
00:05:54,433 --> 00:05:56,567
Maar kom op, jongens, dit is het
de gevangenis van Jake Fratelli
118
00:05:57,000 --> 00:05:57,567
ontsnapt uit.
119
00:05:58,367 --> 00:05:59,700
Het heeft zelfs de Fratelli
vluchtauto,
120
00:06:00,433 --> 00:06:02,300
compleet met kogelgaten.
121
00:06:03,166 --> 00:06:04,467
Vandaag is dit het geval
het Oregon Filmmuseum,
122
00:06:05,300 --> 00:06:06,867
en hij is geladen
met Goonies-herinneringen,
123
00:06:07,867 --> 00:06:10,100
zoals het briefje Jake
gebruikt om te ontsnappen
124
00:06:10,900 --> 00:06:13,266
en Data's gadget
gevuld kostuum.
125
00:06:14,367 --> 00:06:16,066
Er is een mededelingenbord
waar diehards herinneringen kunnen ophalen,
126
00:06:17,266 --> 00:06:19,900
en een display waar
een paar gelukkigen kunnen spelen
127
00:06:20,633 --> 00:06:22,800
‘Zes graden
van Corey Feldman."
128
00:06:23,667 --> 00:06:24,600
Oké, Corey Feldman was dat
in "De Goonies"
129
00:06:25,567 --> 00:06:26,467
met Anne Ramsey,
die Mama Fratelli speelde,
130
00:06:27,467 --> 00:06:28,467
en dat was ze ook
in "Gooi mama uit de trein"
131
00:06:29,266 --> 00:06:30,166
met Danny DeVito,
en Danny DeVito
132
00:06:31,166 --> 00:06:31,867
speelde in "One Flew Over
het Koekoeksnest,"
133
00:06:33,033 --> 00:06:34,266
met Christopher Lloyd, en
Ik was bij Christopher Lloyd
134
00:06:35,066 --> 00:06:36,166
bij "Expeditie
Terug naar de toekomst."
135
00:06:37,166 --> 00:06:38,300
Je bent iemand die betaald wordt
op televisie komen?
136
00:06:38,600 --> 00:06:39,700
Eh...
137
00:06:40,200 --> 00:06:41,767
Hè?
Redelijk goed.
138
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
[avontuurlijke muziek speelt]
139
00:06:45,600 --> 00:06:47,266
Ja, dit is een cadeauwinkel
Ik ben niet vermist.
140
00:06:48,166 --> 00:06:50,367
Oké, doe niet gek.
Alleen de essentie.
141
00:06:50,633 --> 00:06:51,867
Oh.
142
00:06:52,266 --> 00:06:53,166
Luiaard sokken.
143
00:06:55,066 --> 00:06:57,467
[avontuurlijke muziek gaat verder]
144
00:07:01,567 --> 00:07:02,667
Te klein?
145
00:07:05,200 --> 00:07:06,567
OK.
146
00:07:07,400 --> 00:07:08,266
Kan ik een tabblad starten?
Is dat mogelijk?
147
00:07:13,367 --> 00:07:16,166
[magische muziek speelt]
148
00:07:18,767 --> 00:07:19,867
[Josh] Jongens, ik heb honger.
149
00:07:21,700 --> 00:07:23,467
Ik weet wanneer mijn maag knort
er zijn problemen.
150
00:07:25,567 --> 00:07:29,100
De expert waar ik leiding aan geef
te ontmoeten ligt ten zuiden van Astoria,
151
00:07:30,000 --> 00:07:31,367
op een plaats genaamd
"Neahkahnie-berg."
152
00:07:32,333 --> 00:07:34,166
Het is een plek vol legendes
over vloeken,
153
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
piratenschepen,
en het allerbelangrijkste,
154
00:07:37,800 --> 00:07:40,367
Spaanse schat.
Dus laten we rijden.
155
00:07:40,934 --> 00:07:43,100
[grillige muziek speelt]
156
00:07:45,500 --> 00:07:48,000
Ik trap op mijn geleende fiets
door de bossen.
157
00:07:50,100 --> 00:07:52,800
Tot ik bij een mistige plek aankom,
winderige baai
158
00:07:53,367 --> 00:07:55,066
aan de Pacifische kust.
159
00:07:55,900 --> 00:07:57,500
Het is waar ik een duiker ontmoet
Matt McCauley.
160
00:07:57,900 --> 00:07:59,100
Mat!
Hoi.
161
00:07:59,834 --> 00:08:00,800
[Matt] Hé!
Aangenaam.
162
00:08:01,834 --> 00:08:03,367
[Josh] Ook leuk je te ontmoeten.
Wauw, wat een uitzicht!
163
00:08:03,934 --> 00:08:04,667
Matt is de president
164
00:08:05,467 --> 00:08:07,000
van de Nationale
Schipbreuk Alliantie,
165
00:08:07,900 --> 00:08:09,667
een non-profitorganisatie gewijd
naar de ontdekking,
166
00:08:10,800 --> 00:08:14,166
herstel en behoud
van verloren schepen en artefacten.
167
00:08:15,066 --> 00:08:16,567
Ik weet dat je serieus bent
over scheepswrakken.
168
00:08:17,533 --> 00:08:18,367
-[Matt] Ja.
-Wanneer kreeg je de bug voor het eerst?
169
00:08:19,133 --> 00:08:20,800
Nou ja, waarschijnlijk terug
rond 1978
170
00:08:21,867 --> 00:08:23,600
toen ik mijn eerste duik maakte.
Ik was 14 jaar oud.
171
00:08:24,767 --> 00:08:26,867
Duiken in Lake Washington,
Ik begon oude flessen te vinden,
172
00:08:27,633 --> 00:08:28,567
relikwieën, en zelfs
stoomboot blijft.
173
00:08:29,400 --> 00:08:30,266
Dus vanaf dat moment,
Ik was verslaafd.
174
00:08:31,033 --> 00:08:31,500
En dan "De Goonies"
eruit gekomen?
175
00:08:32,066 --> 00:08:32,867
Ik vond het absoluut geweldig.
176
00:08:33,533 --> 00:08:34,100
Ik vond het fantastisch.
177
00:08:35,166 --> 00:08:36,867
De kinderen rennen rond,
op zoek naar deze schat,
178
00:08:37,900 --> 00:08:39,367
en het mysterieuze
Eenogige Willy in de Inferno.
179
00:08:40,000 --> 00:08:40,567
Het was echt boeiend.
180
00:08:41,467 --> 00:08:43,700
Ik geloof tenminste
de helft van mijn carrière
181
00:08:44,533 --> 00:08:45,700
om die film te zien.
-[Matt] Juist.
182
00:08:46,867 --> 00:08:49,166
[Josh] Ik was er zo verslaafd aan
op het idee van avontuur.
183
00:08:49,667 --> 00:08:50,400
[Matt] Absoluut.
184
00:08:51,433 --> 00:08:52,600
Ik vind het geweldig dat het is vastgelegd
in het noordwesten.
185
00:08:53,467 --> 00:08:56,000
maar ook, het was op één lijn
met een verhaal zo oud
186
00:08:56,500 --> 00:08:57,266
zoals ik me kan herinneren.
187
00:08:58,500 --> 00:09:00,567
Dus "The Goonies" speelt zich af
Astoria was geen toeval.
188
00:09:00,934 --> 00:09:01,800
[Mat] Nee.
189
00:09:02,734 --> 00:09:03,367
Ik hou van een goede legende,
Dus wat is het verhaal?
190
00:09:04,433 --> 00:09:06,967
Nou ja, het verhaal is
dat ergens in de 17e eeuw,
191
00:09:08,033 --> 00:09:10,000
een Spaans galjoen verging
hier aan de kust,
192
00:09:11,166 --> 00:09:13,100
en de matrozen of piraten kwamen
aan wal met een houten kist
193
00:09:14,066 --> 00:09:15,767
gevuld met goud en zilver,
heb het hier opgehaald,
194
00:09:16,300 --> 00:09:16,900
de berg Neahkahnie op.
195
00:09:17,667 --> 00:09:18,467
Dit is dus het geval
Mount Neahkahnie hier?
196
00:09:18,867 --> 00:09:19,800
[Matt] Ja.
197
00:09:20,367 --> 00:09:21,667
[spannende muziek speelt]
198
00:09:22,867 --> 00:09:24,400
[Josh]
Volgens volgens dit
legende, piraten zwommen
199
00:09:25,100 --> 00:09:26,000
van het wrak de baai in.
200
00:09:27,166 --> 00:09:29,300
En daarna begraven
het goud dichtbij,
201
00:09:30,734 --> 00:09:34,000
het doden van een van hun bemanningsleden
en zijn lichaam er bovenop gooien
202
00:09:34,600 --> 00:09:35,367
van de begraven schat.
203
00:09:36,500 --> 00:09:38,367
En het idee was
om de inboorlingen op afstand te houden,
204
00:09:39,133 --> 00:09:40,467
om ze aan het denken te zetten
het was vervloekt.
205
00:09:41,367 --> 00:09:42,667
Dit klopt precies
van "De Goonies".
206
00:09:42,967 --> 00:09:43,767
Het is.
207
00:09:44,834 --> 00:09:45,567
Dit lijkt op die van One-Eyed Willy
schat, helemaal naar beneden
208
00:09:46,467 --> 00:09:48,266
naar het skelet,
precies bovenop het goud.
209
00:09:48,767 --> 00:09:49,367
[Matt] Absoluut.
210
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
[Josh]
Het is een geweldige legende.
211
00:09:52,734 --> 00:09:53,800
Is er enige kans dat het waar is?
212
00:09:54,967 --> 00:09:56,800
Josh, dat kan ik je bewijzen
een Spaans schatgaljoen
213
00:09:57,567 --> 00:09:59,000
hier vernield
aan deze kust.
214
00:09:59,567 --> 00:10:00,900
-Echt waar?
-Echt waar.
215
00:10:01,600 --> 00:10:02,567
Oké, uitdaging aanvaard.
216
00:10:03,633 --> 00:10:06,066
Waarom zou een Spaans galjoen dat zijn?
helemaal hierheen
217
00:10:06,900 --> 00:10:08,100
voor de kust van Oregon
in de 17e eeuw?
218
00:10:09,033 --> 00:10:10,767
In de 17e eeuw,
de Spanjaarden controleerden veel
219
00:10:11,567 --> 00:10:12,800
van de Noord-Amerikaan
Westkust.
220
00:10:14,467 --> 00:10:18,100
[Josh] In 1690 had Spanje dat ook
tot nu toe koloniën gevestigd
221
00:10:19,033 --> 00:10:20,367
weg als de Filippijnen,
terwijl je het nog steeds hebt
222
00:10:21,433 --> 00:10:23,600
de middelen om te veroveren
en controleer ook Mexico
223
00:10:24,233 --> 00:10:25,867
net als een groot deel van Zuid-Amerika.
224
00:10:27,066 --> 00:10:28,967
Spaanse schatgaljoenen
geladen met waardevolle goederen uit
225
00:10:30,100 --> 00:10:32,367
Azië zou vanuit Manilla varen,
het oversteken van de Stille Oceaan
226
00:10:33,600 --> 00:10:35,800
eerder naar Noord-Californië
het opvangen van de zuidelijke stroming
227
00:10:36,867 --> 00:10:39,266
naar Mexico, tenzij dat zo is
Er is iets vreselijks gebeurd,
228
00:10:39,767 --> 00:10:40,600
hevig fout...
229
00:10:41,033 --> 00:10:42,367
[donder brult]
230
00:10:43,333 --> 00:10:45,000
...dat is wat Matt gelooft
gebeurde hier.
231
00:10:45,667 --> 00:10:48,166
[bemanning schreeuwt onduidelijk]
232
00:10:49,266 --> 00:10:50,867
Dat een van die schepen zou ontploffen
natuurlijk bij storm
233
00:10:51,967 --> 00:10:53,767
en kom zo ver naar het noorden,
het is zeker niet onmogelijk.
234
00:10:54,834 --> 00:10:56,567
Oké, het zou dus kunnen gebeuren.
Hoe weten we dat dit zo was?
235
00:10:57,133 --> 00:10:58,000
Nou, toen ze vernielde,
236
00:10:58,934 --> 00:11:01,166
ze morste haar lading
over deze hele kust.
237
00:11:02,333 --> 00:11:04,266
En een van de dingen die dat was
in die lading zat bijenwas.
238
00:11:04,800 --> 00:11:05,700
Sorry, bijenwas?
239
00:11:07,166 --> 00:11:08,700
Terwijl het misschien wel zou kunnen
klinkt niet zo sexy
240
00:11:09,767 --> 00:11:11,767
als One-Eyed Willy's
schat, in de 17e eeuw,
241
00:11:12,633 --> 00:11:14,200
bijenwas was de moeite waard
zijn gewicht in goud.
242
00:11:15,433 --> 00:11:18,367
Het werd gebruikt voor kaarsen en
om hout op schepen waterdicht te maken.
243
00:11:19,467 --> 00:11:22,367
Het was zo gewaardeerd dat het zo was
zelfs verhandeld als valuta.
244
00:11:23,567 --> 00:11:25,767
Maar honingbijen waren niet inheems
naar Noord-Amerika, dus de was
245
00:11:26,667 --> 00:11:28,100
moest worden geïmporteerd
uit Europa en Azië,
246
00:11:28,734 --> 00:11:30,467
in galjoenen over de zee.
247
00:11:31,767 --> 00:11:33,400
En die bijenwas
hier opgedoken?
248
00:11:34,333 --> 00:11:36,667
-Ja, ongeveer 90 ton ervan.
-90 ton ervan?
249
00:11:37,333 --> 00:11:38,066
-[Matt] Absoluut.
-Wauw.
250
00:11:39,200 --> 00:11:40,567
De inboorlingen vonden het goed
weg en begon het te plaatsen
251
00:11:40,967 --> 00:11:41,667
goed te gebruiken.
252
00:11:42,500 --> 00:11:42,734
Ze zouden waterdicht zijn
hun kano's.
253
00:11:43,600 --> 00:11:44,400
Ze zouden het gebruiken om brand te stichten.
254
00:11:45,633 --> 00:11:47,000
En later, toen we begonnen
om een witte nederzetting te hebben
255
00:11:48,033 --> 00:11:49,266
in de omgeving zouden ze er gebruik van maken
als handelsmedium.
256
00:11:50,400 --> 00:11:51,967
Er zijn zelfs rapporten
van homesteaders die het hebben gedolven
257
00:11:52,400 --> 00:11:53,166
in de jaren 1800.
258
00:11:54,033 --> 00:11:55,500
Eén individu gevonden
een stuk van 125 pond.
259
00:11:55,767 --> 00:11:56,700
Wauw!
260
00:11:57,700 --> 00:12:00,367
Vandaag de dag zijn dit er meerdere
opmerkelijke wasachtige relikwieën,
261
00:12:01,467 --> 00:12:03,300
nog steeds gemarkeerd met de verzender
emblemen, worden weergegeven
262
00:12:03,800 --> 00:12:05,166
bij lokale musea.
263
00:12:06,333 --> 00:12:08,266
Er werd zoveel gevonden
de jaren werd dit bekend
264
00:12:08,834 --> 00:12:10,100
als het ‘bijenwaswrak’.
265
00:12:11,367 --> 00:12:13,667
[Josh]
Het schip zelf wordt verondersteld
al lang geleden kapot te zijn gegaan
266
00:12:14,367 --> 00:12:15,266
toen ze verging op de kust,
267
00:12:16,066 --> 00:12:18,500
maar haar lading ging
veel verder dan was.
268
00:12:19,200 --> 00:12:20,667
Dit had een schat op Goonies-niveau.
269
00:12:21,467 --> 00:12:23,367
Goud, zilver,
veel zeer waardevol
270
00:12:24,333 --> 00:12:26,100
Chinees porselein
dat in scherven uiteenviel
271
00:12:26,767 --> 00:12:27,367
die de inboorlingen zouden vinden
272
00:12:28,367 --> 00:12:30,367
en dan insnijden
pijlpunten en speerpunten.
273
00:12:31,400 --> 00:12:33,667
Wauw, dat is ongelooflijk!
Porselein van helemaal
274
00:12:34,633 --> 00:12:35,867
over de Stille Oceaan en China
wordt hergebruikt
275
00:12:36,533 --> 00:12:37,667
als pijlpunt.
-Absoluut.
276
00:12:38,767 --> 00:12:40,467
Dus we hebben rapporten van allemaal
van dit spul dat opduikt,
277
00:12:41,166 --> 00:12:42,667
letterlijk in het zand.
-Juist
278
00:12:43,367 --> 00:12:44,166
[Josh] Maar de identiteit van het schip
279
00:12:44,934 --> 00:12:46,567
was een groot mysterie.
Om het op te lossen,
280
00:12:47,734 --> 00:12:50,500
archeologen begonnen door
radiokoolstofdatering van de bijenwas
281
00:12:51,500 --> 00:12:53,667
en het identificeren van het porselein
als Qing-dynastie.
282
00:12:54,767 --> 00:12:56,667
Samen werden ze kleiner
de productie van beide relikwieën
283
00:12:57,533 --> 00:13:01,000
naar een periode van twintig jaar,
van 1680 tot 1700.
284
00:13:02,133 --> 00:13:04,367
Oké, dus we hebben een raam
van de tijd die dit schip moet hebben
285
00:13:05,000 --> 00:13:05,767
hebben vernield.
-Precies.
286
00:13:06,633 --> 00:13:07,700
En door de eeuwen heen
de Spanjaarden verloren
287
00:13:08,266 --> 00:13:09,266
honderden galjoenen.
288
00:13:10,266 --> 00:13:11,767
Maar aan de westkust
slechts een handjevol verdween
289
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
spoorloos.
290
00:13:14,166 --> 00:13:16,367
En daarvan ging er slechts één verloren
binnen die periode van twintig jaar
291
00:13:16,867 --> 00:13:17,900
van tijd.
-Welke is?
292
00:13:18,567 --> 00:13:19,600
De Santo Cristo de Burgos.
293
00:13:20,867 --> 00:13:22,066
[Josh] Bingo.
294
00:13:22,934 --> 00:13:26,300
432 voet lang.
Complement van de bemanning, 45.
295
00:13:27,367 --> 00:13:29,600
De Santo Cristo de Burgos was dat wel
in staat om te dragen
296
00:13:30,500 --> 00:13:33,767
1.500 ton vracht
voordat ze verdween.
297
00:13:34,967 --> 00:13:36,700
Maar het echte bewijs, Josh,
kwam pas een paar jaar geleden
298
00:13:37,900 --> 00:13:40,567
toen een plaatselijke historicus het ontdekte
scheepshout in een zeegrot.
299
00:13:41,700 --> 00:13:43,367
- En waar is dat gevonden?
-[Matt] Direct achter ons.
300
00:13:43,900 --> 00:13:44,867
-Daarbuiten?
-Ja.
301
00:13:45,934 --> 00:13:47,867
[Josh] De verloren schat
van de Burgos
302
00:13:48,400 --> 00:13:49,767
ligt ergens in de buurt.
303
00:13:51,033 --> 00:13:53,700
En Matt vertelt me dat er één is
man die de sleutel is om het te vinden,
304
00:13:54,567 --> 00:13:56,166
een schatzoeker
en het echte leven Goonie
305
00:13:57,133 --> 00:13:59,266
wie was de eerste persoon
om het wrak te ontdekken.
306
00:14:03,166 --> 00:14:06,100
[epische muziek speelt]
307
00:14:07,333 --> 00:14:08,467
[Mat]
Jos, ik wil je graag voorstellen
aan de man die het gevonden heeft
308
00:14:09,133 --> 00:14:10,400
dat hout, Craig Andes.
309
00:14:11,133 --> 00:14:11,867
[Josh]
Craig, leuk je te ontmoeten.
310
00:14:13,133 --> 00:14:15,100
Dit is een echte Goonies
moment, zoals je daadwerkelijk hebt gevonden
311
00:14:15,867 --> 00:14:17,100
de overblijfselen
van een Spaans galjoen
312
00:14:17,667 --> 00:14:18,400
aan de kust van Oregon.
313
00:14:18,700 --> 00:14:19,467
Ja.
314
00:14:20,033 --> 00:14:20,567
Ben jij een echte Goonie?
315
00:14:21,533 --> 00:14:24,567
Ja, ik was een Goonie
voordat ik dat was, maar ja,
316
00:14:25,100 --> 00:14:26,300
Ik ben nog steeds een Goonie.
317
00:14:27,033 --> 00:14:27,767
[Josh]
Ik ben aan de kust van Oregon,
318
00:14:28,667 --> 00:14:31,467
de setting voor de grootste
film ooit.
319
00:14:32,500 --> 00:14:34,567
Zijn speurtocht was geïnspireerd
door een plaatselijke legende,
320
00:14:35,433 --> 00:14:37,367
eentje die kijkt
steeds reëler.
321
00:14:38,600 --> 00:14:40,800
Dat komt door het historische
houten balken hier ontdekt
322
00:14:41,233 --> 00:14:42,166
door Craig Andes.
323
00:14:42,867 --> 00:14:43,367
Toen je dat hout vond,
324
00:14:44,266 --> 00:14:45,000
wist je wat ze waren
meteen?
325
00:14:45,934 --> 00:14:47,300
Dat deed ik, want dat was er
eigenlijk weinig twijfel
326
00:14:48,200 --> 00:14:50,266
uit de spijkergaten
in de grotere straal.
327
00:14:51,200 --> 00:14:53,166
En het was een houtsoort
Ik heb het nog nooit gezien.
328
00:14:53,800 --> 00:14:56,200
Het materiaal is als ijzer.
329
00:14:57,333 --> 00:14:58,600
[Josh] Toen Craig eerst
ontdekte de uitstekende balken
330
00:14:59,567 --> 00:15:01,800
uit het zand, dachten mensen
hij was gek.
331
00:15:03,033 --> 00:15:06,667
Maar uit testen bleek dat dit het geval was
is 300 jaar oud Aziatisch hardhout
332
00:15:07,467 --> 00:15:08,867
dat groeit alleen maar
op de Filippijnen,
333
00:15:10,066 --> 00:15:13,367
waardoor dit een Manillagaljoen is,
een van de slechts drie die ooit zijn gevonden
334
00:15:13,867 --> 00:15:15,266
in Noord-Amerika.
335
00:15:16,467 --> 00:15:18,567
Om over de vervulling nog maar te zwijgen
van Craigs kinderdromen.
336
00:15:19,834 --> 00:15:22,200
Ik zag "The Goonies" in Colorado
toen ik een kind was,
337
00:15:23,266 --> 00:15:24,600
en ik kwam hierheen, en
Mijn vrienden waren, weet je,
338
00:15:25,500 --> 00:15:26,266
erover praten
en iedereen is er enthousiast over.
339
00:15:27,400 --> 00:15:27,767
Ik weet niet meer welke
van mijn vrienden noemden het,
340
00:15:28,967 --> 00:15:29,567
maar ze zeiden: "Hé,
Mijn vader zegt dat er een schat is
341
00:15:30,467 --> 00:15:31,266
dat begraven was gerelateerd
naar 'The Goonies.'"
342
00:15:32,400 --> 00:15:34,567
En ik weet nog dat ik daar zat
tegen mezelf zeggen: ‘Schat?
343
00:15:35,633 --> 00:15:37,100
Spaanse schat?
Dat zal ik ooit wel ontdekken."
344
00:15:38,266 --> 00:15:39,667
En als het hierop aankomt
Spaans galjoen, dat we nu hebben
345
00:15:40,734 --> 00:15:43,266
weet dat het echt is, dat gebeurde niet alleen
bijenwas aan boord hebben.
346
00:15:44,133 --> 00:15:45,600
Het was heel waardevol
Chinees porselein,
347
00:15:46,467 --> 00:15:47,867
maar dat was ook zo
goud en zilver, toch?
348
00:15:49,000 --> 00:15:50,900
Ja, er is zeker een ton
van schatten op het schip.
349
00:15:51,900 --> 00:15:53,266
[Josh] De totale opbrengst kan
laat zich alleen maar raden,
350
00:15:54,467 --> 00:15:56,100
maar gezien het feit dat dit zo is
de dubloenen die inspireerden
351
00:15:57,100 --> 00:15:58,767
"The Goonies", kun je gerust zeggen
de lading van het schip
352
00:15:59,333 --> 00:16:01,567
miljoenen waard zou zijn.
353
00:16:02,700 --> 00:16:05,667
Nu is de legende dat piraten
of Spanjaarden kwamen aan land
354
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
en begroef deze schat
ergens op de berg.
355
00:16:09,000 --> 00:16:10,867
Deze verhalen werden
populairder
356
00:16:11,500 --> 00:16:12,667
in het begin van de 20e eeuw,
357
00:16:13,533 --> 00:16:15,367
aanleiding geven tot razernij
van schattenjacht.
358
00:16:16,333 --> 00:16:17,767
Dit waren de Goonies
vóór 'De Goonies',
359
00:16:18,433 --> 00:16:19,200
en zo velen van hen grepen
360
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
hun schoppen en stroomden toe
aan Neahkahnie
361
00:16:21,834 --> 00:16:22,600
dat het bekend werd
362
00:16:23,433 --> 00:16:24,867
als de "Berg
van duizend gaten."
363
00:16:25,800 --> 00:16:28,266
Maar niemand heeft het ooit gevonden
het goud en zilver.
364
00:16:29,367 --> 00:16:31,500
Dus ergens hier, misschien zoiets
vlak onder onze voeten,
365
00:16:32,266 --> 00:16:32,967
dat zou er kunnen zijn
Spaanse schat.
366
00:16:33,967 --> 00:16:35,700
Ja, ik weet dat dat zo is.
We hoeven het alleen maar te vinden.
367
00:16:36,700 --> 00:16:38,166
-Oké, moeten we dat doen?
-We moeten kijken.
368
00:16:38,800 --> 00:16:39,567
-Laten we kijken.
- [Craig] Oké.
369
00:16:40,233 --> 00:16:41,767
[Josh] Kom op.
Daar gaan we.
370
00:16:42,900 --> 00:16:44,800
De grot waar Craig eerst was
ontdekte dat het hout onder water staat
371
00:16:45,367 --> 00:16:46,467
door de golven aan land,
372
00:16:47,433 --> 00:16:49,066
dus we beginnen te scannen
het meest veelbelovende gebied,
373
00:16:50,066 --> 00:16:52,667
de plek waar de relikwieën van De Burgos liggen
zijn gevonden,
374
00:16:53,100 --> 00:16:54,300
op het strand.
375
00:16:55,233 --> 00:16:57,567
Maar om Luiheid te parafraseren:
"Het is een rotsachtige weg."
376
00:16:58,600 --> 00:17:01,266
Dit is dus een enorme
uitdagende plek om te zoeken.
377
00:17:02,400 --> 00:17:03,867
Allereerst krijg je deze
enorme getijdenschommelingen hier.
378
00:17:05,033 --> 00:17:06,567
We zijn bijna bij laag water,
maar binnen een paar uur,
379
00:17:07,734 --> 00:17:09,100
waar ik sta, gaat
letterlijk onder water zijn.
380
00:17:10,266 --> 00:17:12,000
Dit is ook staatsparkland,
wat betekent dat we moeten gebruiken
381
00:17:12,667 --> 00:17:13,467
alle niet-invasieve technieken,
382
00:17:14,233 --> 00:17:15,767
geen metaaldetectoren
hier toegestaan.
383
00:17:16,867 --> 00:17:17,800
Dus als we het gaan vinden
wat er ook op dit strand is,
384
00:17:18,600 --> 00:17:19,467
we gaan hebben
om het daadwerkelijk te zien.
385
00:17:20,100 --> 00:17:22,000
Dus, weet je, kijk rond.
386
00:17:22,633 --> 00:17:24,567
[avontuurlijke muziek speelt]
387
00:17:33,500 --> 00:17:35,600
-Dat is een mosselschelp.
-Dat zal je misleiden.
388
00:17:42,166 --> 00:17:44,967
Hé, "The Goonies" had dat niet
metaaldetectoren, dus we schuren
389
00:17:46,000 --> 00:17:47,900
het drassige strand urenlang,
op de ouderwetse manier.
390
00:17:49,900 --> 00:17:52,166
In ieder geval het water
niet ijskoud.
391
00:17:52,433 --> 00:17:53,600
Ga!
392
00:17:55,500 --> 00:17:57,600
Hé, alsjeblieft.
Hier is een stuk.
393
00:17:58,233 --> 00:17:58,667
[Josh] Wat heb je gevonden?
394
00:17:59,667 --> 00:18:01,567
[Craig] Eh, er is een beetje,
zie je het kobalt?
395
00:18:02,600 --> 00:18:03,867
-[Josh] Wacht, waar?
-[Craig] Zie je het kobalt?
396
00:18:04,500 --> 00:18:05,100
-Het blauw?
-[Craig] Ja.
397
00:18:05,734 --> 00:18:06,166
[Josh] Dat is geen granaat?
398
00:18:07,133 --> 00:18:08,166
Nee, dat is een stuk
porselein uit de Qing-dynastie
399
00:18:08,800 --> 00:18:09,400
uit het vernielde galjoen.
400
00:18:09,700 --> 00:18:11,467
Wat?
401
00:18:11,734 --> 00:18:12,767
Ha!
402
00:18:13,567 --> 00:18:14,567
[Josh]
Het is absoluut porselein.
403
00:18:15,266 --> 00:18:16,166
Kijk eens naar dat blauwe patroon.
404
00:18:16,667 --> 00:18:17,467
Dat is prachtig.
405
00:18:18,700 --> 00:18:20,367
Wacht even.
406
00:18:21,066 --> 00:18:22,867
Dit is porselein uit de Qing-dynastie
407
00:18:23,867 --> 00:18:25,367
aan de kust van Oregon.
408
00:18:26,533 --> 00:18:28,066
Jij bent de eerste persoon
om dat over meer dan 300 jaar te bereiken.
409
00:18:29,166 --> 00:18:31,667
[Josh]
Gave stukjes porselein
uit deze dynastie,
410
00:18:32,333 --> 00:18:33,800
gesticht in de 17e eeuw,
411
00:18:34,600 --> 00:18:36,266
voor miljoenen verkocht
van dollars,
412
00:18:37,066 --> 00:18:39,667
het plaatsen van de "Qing"
in "cha-ching."
413
00:18:40,367 --> 00:18:41,200
Dat was onderdeel van een groot schip.
414
00:18:42,166 --> 00:18:43,000
Er zijn nog duizenden stuks
van dat leggen
415
00:18:43,867 --> 00:18:44,867
hier ergens.
-[Josh] Krankzinnig!
416
00:18:45,734 --> 00:18:46,567
Dat is een stukje schat
precies daar.
417
00:18:47,567 --> 00:18:48,000
Dacht je echt dat je
zouden een stuk vinden
418
00:18:49,000 --> 00:18:49,600
toen je hier kwam?
Zou het zo makkelijk zijn?
419
00:18:50,433 --> 00:18:51,967
Nee! Ik kan het nog steeds niet
over het feit heen komen
420
00:18:52,967 --> 00:18:54,700
dat daar het wrak is
van een Spaans galjoen
421
00:18:55,333 --> 00:18:56,567
voor de kust van Astoria.
422
00:18:57,467 --> 00:18:58,000
Jongens, we zijn in "The Goonies"
nu.
423
00:18:58,767 --> 00:18:59,700
Dit is de echte
Goonies schat.
424
00:19:00,200 --> 00:19:00,967
Echt waar!
425
00:19:01,834 --> 00:19:02,500
Als we meer van dit vinden,
wij zouden het misschien kunnen
426
00:19:03,066 --> 00:19:03,600
om de Goon Docks te redden.
427
00:19:03,967 --> 00:19:04,567
Laten we gaan.
428
00:19:05,100 --> 00:19:06,367
Kom op!
Ik ben nu binnen.
429
00:19:06,867 --> 00:19:07,467
We gaan niet weg.
430
00:19:08,600 --> 00:19:10,900
De zoektocht komt dichterbij
naar de rotswand.
431
00:19:11,934 --> 00:19:13,767
We hopen het te vinden
meer aardewerk...
432
00:19:15,300 --> 00:19:17,400
Een naald in een naaldenstapel.
433
00:19:18,333 --> 00:19:20,266
...of het op één na beste,
gouden dubloenen.
434
00:19:20,533 --> 00:19:21,600
O,
435
00:19:21,900 --> 00:19:23,567
dat...
436
00:19:24,066 --> 00:19:24,700
is een mosselschelp.
437
00:19:25,700 --> 00:19:28,367
[motiverende muziekspelen]
438
00:19:31,867 --> 00:19:33,166
[Josh] Het tij keert.
439
00:19:34,367 --> 00:19:36,400
En het is aan het keren
op meer dan één manier.
440
00:19:40,000 --> 00:19:42,367
Hé, jullie!
Jongens, kom hier!
441
00:19:43,767 --> 00:19:47,000
O, mijn woord.
Is dat wat ik denk dat het is?
442
00:19:47,934 --> 00:19:49,300
[Craig] Je hebt gevonden
je eerste stuk daar.
443
00:19:50,100 --> 00:19:50,467
-[Josh] Is dat het?
-[Craig] Ja.
444
00:19:52,066 --> 00:19:53,800
-Dat is het.
-Dat is Chinees porselein.
445
00:19:54,667 --> 00:19:55,767
[Craig] Dat wil zeggen.
Dat is van het wrak.
446
00:19:56,166 --> 00:19:57,567
[Josh] Kerel!
447
00:19:58,200 --> 00:20:00,300
-Verbazingwekkend!
- [Craig] Leuk.
448
00:20:00,734 --> 00:20:02,567
Ongelooflijk!
449
00:20:03,433 --> 00:20:04,900
Met dank aan de Santo Cristo
de Burgos.
450
00:20:06,800 --> 00:20:08,467
Oké, nu ben ik officieel verslaafd.
451
00:20:09,300 --> 00:20:10,100
-[Craig] Ja.
-Dit is nu mijn leven.
452
00:20:11,133 --> 00:20:12,467
Ik woon in deze baai.
Stuk voor stuk, toch?
453
00:20:13,133 --> 00:20:13,700
[Craig] Stuk voor stuk.
454
00:20:14,567 --> 00:20:14,867
Vroeg of laat krijg je dat
het hele schip
455
00:20:15,633 --> 00:20:16,367
weer in elkaar zetten.
-Ongelooflijk.
456
00:20:17,500 --> 00:20:18,000
[Craig] Je hebt veel grind
toch doorkijken.
457
00:20:18,300 --> 00:20:19,100
Veel.
458
00:20:19,834 --> 00:20:21,000
We hebben ons werk
voor ons uitgesneden.
459
00:20:21,867 --> 00:20:22,667
En het tij komt op.
Laten we verhuizen.
460
00:20:26,166 --> 00:20:27,900
Het tij begint terug te stromen,
461
00:20:28,834 --> 00:20:30,266
het strand meer maken
moeilijk te zoeken.
462
00:20:33,600 --> 00:20:37,300
We verplaatsen ons naar een hoger niveau
grond in de buurt die eruit ziet
463
00:20:38,133 --> 00:20:40,266
het sprong er meteen vanaf
het zilveren scherm.
464
00:20:40,700 --> 00:20:42,767
Kijk hier eens naar!
465
00:20:43,066 --> 00:20:44,367
Wauw!
466
00:20:47,800 --> 00:20:50,700
Meer wordt het niet
Goeie dan dat.
467
00:20:51,734 --> 00:20:53,467
-Net als de grote waterglijbaan.
-[Josh] Helemaal!
468
00:20:54,367 --> 00:20:55,867
Het moet de oude zijn
Mostuin Wensput.
469
00:20:57,867 --> 00:21:00,867
- Zoek naar kleingeld, jongens.
- [Craig] Oké!
470
00:21:01,166 --> 00:21:02,100
Troje!
471
00:21:02,400 --> 00:21:03,500
Emmer!
472
00:21:04,667 --> 00:21:06,266
Als je een emmer naar beneden ziet komen,
laat het me weten.
473
00:21:06,533 --> 00:21:07,600
OK.
474
00:21:09,700 --> 00:21:11,166
Wauw!
475
00:21:11,667 --> 00:21:13,066
Kijk eens naar dit uitzicht.
476
00:21:13,567 --> 00:21:16,467
[epische muziek stijgt]
477
00:21:17,266 --> 00:21:18,166
-Oké, laten we rondkijken.
- [Craig] Oké.
478
00:21:22,467 --> 00:21:25,000
Dit voelt gewoon zo
een uitstekende plek voor spullen
479
00:21:25,433 --> 00:21:26,200
vast komen te zitten.
480
00:21:27,233 --> 00:21:28,166
Nou, dit is zoiets als
Ja, een grote kom, dat spul
481
00:21:28,734 --> 00:21:29,867
wordt hier neergeschoten.
482
00:21:30,934 --> 00:21:32,200
[Josh] Niet alleen dat,
maar deze natuurlijke depressie
483
00:21:33,400 --> 00:21:35,667
onder de waterval is niet ver
van waar Craig het voor het eerst vond
484
00:21:36,767 --> 00:21:38,967
die houtsoorten die eruit kwamen
van het wrak te zijn.
485
00:21:39,800 --> 00:21:41,100
-Matt, heb je iets?
- Nog niets.
486
00:21:42,333 --> 00:21:43,867
[Craig] Er is zoiets als:
het lijkt erop dat dit misschien wat is
487
00:21:44,433 --> 00:21:45,166
soort metaal, jongens.
488
00:21:45,467 --> 00:21:46,300
Metaal?
489
00:21:47,100 --> 00:21:47,567
-[Matt] Waar?
-[Craig] Hier.
490
00:21:48,333 --> 00:21:49,066
Dat oranje roestig
uitziend ding.
491
00:21:49,633 --> 00:21:50,266
[Josh] Dat is geen rock?
492
00:21:51,066 --> 00:21:51,500
[Craig]
Nee, het lijkt op ijzer.
493
00:21:52,567 --> 00:21:53,700
[Josh] Dat is metaal.
Kijk daar eens naar.
494
00:21:54,400 --> 00:21:54,900
-[Craig] Ja.
-[Josh] Toch?
495
00:21:55,467 --> 00:21:56,266
Wacht even.
Ik kan het verplaatsen.
496
00:21:58,467 --> 00:22:00,367
[Craig] O! Is dit?
497
00:22:01,033 --> 00:22:03,000
[Josh gromt]
O, mijn woord!
498
00:22:05,600 --> 00:22:07,767
[spannende muziek speelt]
499
00:22:08,767 --> 00:22:10,700
[Craig] O! Is dit?
500
00:22:11,367 --> 00:22:13,266
[Josh gromt]
O, mijn woord!
501
00:22:14,033 --> 00:22:15,200
-O, kijk!
-Dat is een enorme piek!
502
00:22:15,633 --> 00:22:16,300
Dat is een piek!
503
00:22:17,133 --> 00:22:18,000
Dat is een grote oude piek
van het schip.
504
00:22:19,100 --> 00:22:20,867
[Josh] Voor het 40-jarig jubileum
van mijn favoriete film,
505
00:22:22,033 --> 00:22:24,367
"The Goonies", ben ik aan het verkennen
de echte Oregon-legende dat
506
00:22:25,567 --> 00:22:28,300
inspireerde wat mijn ouders nog steeds deden
aandringen is een fictief verhaal.
507
00:22:29,300 --> 00:22:31,667
Nu hebben we het net gevonden
iets buitengewoons.
508
00:22:32,734 --> 00:22:34,200
-Dat is een scheepsspijker!
-Ja, dat is allemaal concreet.
509
00:22:34,633 --> 00:22:35,967
Kijk daar eens!
510
00:22:36,867 --> 00:22:38,100
Kijk naar het niveau
van aangroei hier.
511
00:22:38,767 --> 00:22:39,600
Het is er al een hele tijd.
512
00:22:40,834 --> 00:22:42,367
En dat zie je meestal niet
niveau van korstvorming hier
513
00:22:42,800 --> 00:22:44,066
in deze wateren.
514
00:22:45,000 --> 00:22:46,266
Wanneer mariene mineralen blijven plakken
aan metalen voorwerpen
515
00:22:47,467 --> 00:22:50,300
in de zoute oceaan, langzaam
gebouwd in een rotsachtige compound
516
00:22:50,867 --> 00:22:52,100
bekend als een ‘concretie’.
517
00:22:52,800 --> 00:22:54,400
Dat betekent dat deze piek oud is.
518
00:22:55,633 --> 00:22:57,567
En het feit dat de zee dat heeft
deponeerde het in de getijdenpoelen
519
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
in de buurt van de eerder gevonden
hout suggereert
520
00:23:01,266 --> 00:23:02,400
het is ronduit historisch.
521
00:23:03,233 --> 00:23:04,166
Geen vraag dus,
dat is een piek toch?
522
00:23:05,166 --> 00:23:06,000
Oh ja, daar is geen twijfel over mogelijk
dat is een piek.
523
00:23:06,667 --> 00:23:07,300
Het is verbogen in het rek.
524
00:23:08,367 --> 00:23:09,100
[Josh] Gewoon het feit
dat het zo gebogen is
525
00:23:10,000 --> 00:23:10,667
vertelt je iets
over het geweld.
526
00:23:11,433 --> 00:23:11,800
[Craig]
...catastrofaal gebeurd.
527
00:23:12,867 --> 00:23:13,300
-[Matt] En dat is het
veel kracht.
-[Craig] Ja.
528
00:23:14,433 --> 00:23:17,200
Dat zou er makkelijk één kunnen zijn
van de oudste koloniale artefacten
529
00:23:17,867 --> 00:23:19,567
gevonden in Oregon.
-Zeker.
530
00:23:20,400 --> 00:23:21,500
Dit is een stuk
van een Spaans galjoen!
531
00:23:22,066 --> 00:23:22,567
[Craig en Matt] Ja!
532
00:23:22,867 --> 00:23:24,266
Kerel!
533
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
Dat is geweldig!
534
00:23:26,533 --> 00:23:27,400
[Matt] Precies daar.
535
00:23:28,066 --> 00:23:28,700
We zouden er zo langs kunnen lopen.
536
00:23:29,700 --> 00:23:30,800
Zit hier gewoon in vastgeklemd
rotsen eeuwenlang.
537
00:23:31,233 --> 00:23:32,700
-Ja.
-Wauw!
538
00:23:33,834 --> 00:23:35,000
Weet je, mensen zeggen altijd
tegen mij: ‘Ik wil gaan
539
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
een avontuur, weet je,
en ze denken dat ze moeten gaan
540
00:23:38,033 --> 00:23:39,100
een halve wereld verderop om het te hebben.
-[Craig] Nee.
541
00:23:39,867 --> 00:23:41,100
-Ik bedoel, we zijn in Oregon.
-Ja.
542
00:23:41,900 --> 00:23:42,867
We zijn in de VS.
een stuk vasthouden
543
00:23:43,433 --> 00:23:45,166
van een Spaans galjoen.
544
00:23:45,467 --> 00:23:46,367
Verbazingwekkend.
545
00:23:46,667 --> 00:23:47,667
Verbazingwekkend!
546
00:23:48,934 --> 00:23:52,967
We blijven de kust afspeuren
tot zonsondergang, ontdekt
547
00:23:54,066 --> 00:23:56,600
werkelijke schatten, Qing-dynastie
porselein, en een stuk
548
00:23:57,500 --> 00:23:59,567
van de verloren Santo Cristo
De Burgos zelf,
549
00:24:00,467 --> 00:24:02,400
het schip dat inspireerde
"De Goonies".
550
00:24:02,967 --> 00:24:04,166
[grillige muziek speelt]
551
00:24:06,000 --> 00:24:09,066
[Josh] Dit is onze tijd.
Goonies zeggen nooit dood.
552
00:24:09,800 --> 00:24:11,300
O, bergafwaarts.
Dank de Heer.
553
00:24:12,800 --> 00:24:15,367
Bij het licht van een nieuwe dag,
Ik zit weer op mijn fiets
554
00:24:16,000 --> 00:24:16,967
om het avontuur voort te zetten.
555
00:24:18,100 --> 00:24:20,967
Matt en Craig zijn niet de enige
twee ontdekkingsreizigers zoeken
556
00:24:21,500 --> 00:24:22,300
voor begraven schatten.
557
00:24:23,500 --> 00:24:25,300
Er is nog een team in de buurt
met hun eigen theorie over wat
558
00:24:25,867 --> 00:24:26,600
met de buit is gebeurd.
559
00:24:27,767 --> 00:24:29,000
En aangezien de Fratellis dat ook zijn
waarschijnlijk dat ze mij inhalen,
560
00:24:29,567 --> 00:24:30,200
we moeten in beweging komen.
561
00:24:30,600 --> 00:24:31,367
Daar gaan we.
562
00:24:34,867 --> 00:24:38,066
Het team dat ik ontmoet heeft mij verlaten
aanwijzingen over hoe u ze kunt vinden,
563
00:24:39,000 --> 00:24:40,800
maar het lijkt erop dat ze dat wel zijn
leidt mij van de weg af.
564
00:24:41,333 --> 00:24:44,000
[griezelige muziek speelt]
565
00:24:44,367 --> 00:24:47,200
[hijgen]
566
00:24:51,166 --> 00:24:53,900
Jongens, denk ik
Ik heb een wedstrijd.
567
00:24:54,333 --> 00:24:55,000
Ik ben er zeker van!
568
00:24:55,700 --> 00:24:57,767
De rotsen passen allemaal in de dubloen.
569
00:24:58,700 --> 00:24:59,800
Dat moet het rijke spul betekenen
is deze manier.
570
00:25:00,633 --> 00:25:01,266
[bemanning]
Kunnen we niet gewoon de GPS gebruiken?
571
00:25:02,433 --> 00:25:03,667
Je snapt het echt niet
in de geest hiervan, jongens.
572
00:25:04,333 --> 00:25:05,266
Kom op, ik heb een dubloen!
573
00:25:05,533 --> 00:25:06,700
Ga!
574
00:25:08,367 --> 00:25:11,467
[avontuurlijke muziek speelt]
575
00:25:12,600 --> 00:25:14,400
Uiteindelijk brengen de aanwijzingen mij
naar Cascade Head, Oregon,
576
00:25:14,934 --> 00:25:15,800
aan de Zalmrivier.
577
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
"Diez veces diez."
578
00:25:22,834 --> 00:25:23,967
Dat betekent: "10 keer 10."
579
00:25:24,233 --> 00:25:25,166
100.
580
00:25:26,100 --> 00:25:29,900
Voeten strekken naar de dichtstbijzijnde
noordelijke punt.
581
00:25:30,400 --> 00:25:31,367
Het noorden is die kant op.
582
00:25:31,934 --> 00:25:34,400
Eén, twee, drie, vier...
583
00:25:35,300 --> 00:25:36,767
In de televisiewereld is
dit is wat bekend is
584
00:25:37,433 --> 00:25:38,700
als "zich inzetten voor het bit."
585
00:25:41,100 --> 00:25:42,900
En ik ben niets,
indien niet gepleegd.
586
00:25:45,100 --> 00:25:47,867
96, 97, 98, 99, 100.
587
00:25:48,800 --> 00:25:49,900
-O, hallo, jongens.
-O, hé! Fijn dat je ons gevonden hebt.
588
00:25:50,667 --> 00:25:51,200
-Ik ben JB.
-[Josh] Leuk je te ontmoeten!
589
00:25:51,900 --> 00:25:52,400
Ik ben Doug.
Aangenaam.
590
00:25:53,500 --> 00:25:54,567
[Josh] Doug, hoe gaat het?
Ook leuk om jou te ontmoeten.
591
00:25:55,333 --> 00:25:57,066
Doug Kenck Crispin
en JB Visser
592
00:25:58,166 --> 00:26:00,066
hebben uitgebreid geschreven
over de speurtochten hier
593
00:26:01,266 --> 00:26:04,066
aan de kust van Oregon en zelfs
maakte een documentaire over hen.
594
00:26:04,767 --> 00:26:05,867
Wat heeft je als eerste geïnteresseerd gemaakt
595
00:26:06,734 --> 00:26:09,066
in dit verhaal
van een vergaan schip hier?
596
00:26:10,200 --> 00:26:12,767
Het waren gewoon allemaal van deze
legendes die consistent blijven.
597
00:26:13,834 --> 00:26:16,567
Deze schatverhalen over,
je weet wel, deze grote kisten
598
00:26:17,667 --> 00:26:18,867
gevuld met schatten
met een dode man er bovenop,
599
00:26:19,667 --> 00:26:20,867
daar begraven
al honderden jaren.
600
00:26:22,133 --> 00:26:22,467
-[Josh] Juist.
-En inheemse mensen zijn dat ook geweest
over hen praten
601
00:26:23,166 --> 00:26:23,667
generaties lang.
-[Josh] Juist.
602
00:26:24,667 --> 00:26:25,200
Mensen hebben niet gekeken
voor deze schat
603
00:26:25,834 --> 00:26:26,600
net sinds "The Goonies".
604
00:26:27,533 --> 00:26:28,100
Ze hebben gezocht
daarvoor sinds de eerste
605
00:26:29,500 --> 00:26:31,767
soort niet-inheemse kolonisten
hier aangekomen.
-[Doug] Precies, precies.
606
00:26:32,900 --> 00:26:33,900
Dag één Oregon Trail is wanneer
deze mensen waren aan het kijken
607
00:26:34,700 --> 00:26:36,100
hiervoor, precies wanneer
ze zijn hier aangekomen.
608
00:26:37,266 --> 00:26:39,400
Wat het bijenwaswrak betreft,
we weten dat dat echt is.
609
00:26:40,633 --> 00:26:42,500
Ik heb overblijfselen vastgehouden, weet je
ervan heb ik op dit moment in handen.
610
00:26:43,700 --> 00:26:44,967
Maar jullie denken van wel
een ander schip dat hierbij past
611
00:26:46,066 --> 00:26:48,300
Goonies-legende die vernielde
hier, niet de De Burgos?
612
00:26:49,133 --> 00:26:50,367
Er zijn er een paar
zeer overtuigend bewijs
613
00:26:51,233 --> 00:26:53,166
over een mogelijke
schat scheepswrak hier,
614
00:26:54,300 --> 00:26:55,767
direct aan de oevers van
de Salmon River, slechts een paar
615
00:26:56,900 --> 00:26:58,100
meter verwijderd van waar we nu zijn.
- Oké, ik ben een en al oor.
616
00:26:59,033 --> 00:26:59,867
Welke versie van het verhaal
heb je het gehoord?
617
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
[Doug]
Volgens de inheemse verhalen
618
00:27:02,700 --> 00:27:04,166
Je hebt een gevleugelde kano
dat kwam eraan
619
00:27:04,900 --> 00:27:05,967
de Zalmrivier
hier.
620
00:27:06,800 --> 00:27:07,467
"Een gevleugelde kano" zou zijn
hun termijn
621
00:27:08,433 --> 00:27:09,700
voor een groot zeilschip.
-Precies, precies.
622
00:27:10,400 --> 00:27:11,266
En wat voor soort schip is dit?
623
00:27:12,400 --> 00:27:14,066
Het zou een piratenschip kunnen zijn.
Het zou een Spaans schip kunnen zijn.
624
00:27:15,200 --> 00:27:16,967
-We weten het gewoon niet zeker.
-En het verhaal is: wat?
625
00:27:17,834 --> 00:27:18,867
Het schip komt dus aan
hier de rivier op.
626
00:27:19,767 --> 00:27:20,867
Het heeft een soort
van een catastrofaal incident,
627
00:27:21,367 --> 00:27:22,367
misschien een scheepswrak,
628
00:27:23,200 --> 00:27:25,266
dus ze lossen schatten
van het schip.
629
00:27:26,500 --> 00:27:27,867
En waar ze het over hebben
als we het over schatten hebben
630
00:27:28,734 --> 00:27:30,066
gouden dubloenen,
zilveren stukken van acht,
631
00:27:30,633 --> 00:27:31,400
andere juwelen, enzovoort.
632
00:27:32,400 --> 00:27:34,500
-De goede dingen
-Het goede spul in een grote kist,
633
00:27:35,200 --> 00:27:36,266
en ze begroeven het in het zand,
634
00:27:37,300 --> 00:27:39,767
en dan laten ze twee mannen achter
om die kist te bewaken.
635
00:27:40,467 --> 00:27:41,200
[Josh] Volgens het verhaal,
636
00:27:42,400 --> 00:27:44,300
Eén van de twee piraten vertrok
om voor de schat te zorgen was
637
00:27:45,533 --> 00:27:48,867
beschreven als een extreem lange,
bijna twee meter lange Afrikaanse man.
638
00:27:50,100 --> 00:27:51,867
De inheemse Amerikanen die leefden
in dit gebied waren niet bekend
639
00:27:52,934 --> 00:27:54,767
met Afrikanen en waren onder de indruk
van wat ze dachten
640
00:27:55,166 --> 00:27:56,600
was een reus.
641
00:27:57,533 --> 00:27:59,800
Maar op een gegeven moment,
de relatie verzuurde,
642
00:28:00,800 --> 00:28:02,367
en de inheemse Amerikanen
doodde beide piraten,
643
00:28:03,567 --> 00:28:05,266
hun lichamen op een stapel gooien
644
00:28:06,100 --> 00:28:07,667
van weggegooide mosselen
en mosselschelpen.
645
00:28:09,767 --> 00:28:12,200
Dit klinkt als een klassieker
piratengaren, toch?
646
00:28:12,867 --> 00:28:13,567
Je hebt je piratenschip,
647
00:28:14,667 --> 00:28:17,200
je hebt je begraven schat,
uw gedode boekaniers.
648
00:28:18,133 --> 00:28:19,500
Klinkt niet echt waar,
hoewel, toch?
649
00:28:20,266 --> 00:28:21,100
Jos, dat hebben we niet gedaan
geloof het ook.
650
00:28:21,800 --> 00:28:23,166
Tot we de foto's zagen.
651
00:28:23,667 --> 00:28:24,500
Welke foto's?
652
00:28:25,467 --> 00:28:26,800
Wil je een echte deal zien?
piraten schedel?
653
00:28:27,467 --> 00:28:28,567
-Ja.
-[grinnikt] Nou...
654
00:28:29,400 --> 00:28:30,266
Wacht, wat zijn
deze foto's van?
655
00:28:34,467 --> 00:28:36,600
[avontuurlijke muziek speelt]
656
00:28:37,567 --> 00:28:38,967
Wil je een echte deal zien?
piraten schedel?
657
00:28:39,633 --> 00:28:40,667
-Ja.
-[grinnikt] Nou...
658
00:28:41,500 --> 00:28:42,500
Wacht, wat zijn dit?
foto's van?
659
00:28:42,934 --> 00:28:44,567
Wat is dit?
660
00:28:45,567 --> 00:28:47,367
Een echte piratenschat
in Oregon kan zijn geweest
661
00:28:48,200 --> 00:28:49,467
de inspiratie
voor de beste film
662
00:28:50,467 --> 00:28:52,867
die achtjarige ik
ooit 'The Goonies' gezien.
663
00:28:54,033 --> 00:28:56,166
Eén versie van het verhaal luidt
dat de kist van goud is
664
00:28:57,266 --> 00:28:58,767
begraven door de Zalmrivier,
en dat de twee piraten
665
00:28:59,767 --> 00:29:02,166
het bewaken van de locatie,
waaronder één beschreven
666
00:29:03,266 --> 00:29:05,834
als een reus, eerder werden gedood
het zou kunnen worden teruggevorderd.
667
00:29:06,533 --> 00:29:07,600
Nu, deze twee documentairemakers
668
00:29:08,700 --> 00:29:10,934
heb een bijna opgegraven
eeuwenoud krantenartikel
669
00:29:11,934 --> 00:29:15,133
dat bewijsmateriaal bevat
van twee zeer echte schedels.
670
00:29:16,166 --> 00:29:18,166
Dit is een gemaakte foto
in dit gebied in 1931.
671
00:29:18,533 --> 00:29:19,266
[Josh] Oké.
672
00:29:20,300 --> 00:29:21,867
[Doug] En deze heer hier
is Elmer Calkins.
673
00:29:22,867 --> 00:29:24,133
Hij was hier
zijn land ploegen.
674
00:29:24,667 --> 00:29:25,500
Het was erg ongelijk.
675
00:29:26,633 --> 00:29:27,567
En hij kwam door een sectie
daar en eindigde daar
676
00:29:28,266 --> 00:29:29,266
een schelpenheuvel.
-Een granaatstapel.
677
00:29:30,133 --> 00:29:31,166
-[Doug] Ja.
-[JB] En hij vond een bot.
678
00:29:32,266 --> 00:29:33,233
En toen bleek dat hij het had gevonden
een hele stapel botten.
679
00:29:34,066 --> 00:29:34,867
-In de granaatstapel.
-[Doug] Precies.
680
00:29:35,533 --> 00:29:36,367
-[JB] Klopt.
-[Josh] Ooh!
681
00:29:37,500 --> 00:29:38,767
-Er zijn hier twee schedels.
-[JB] Maar begrijp dit, Josh.
682
00:29:39,734 --> 00:29:40,867
Eén van de skeletten was
ongeveer acht voet lang.
683
00:29:41,367 --> 00:29:42,367
-Nee.
-[JB] Ja.
684
00:29:42,800 --> 00:29:43,400
Wacht even!
685
00:29:44,266 --> 00:29:45,467
Twee skeletten
bovenop een granaatstapel,
686
00:29:46,100 --> 00:29:47,233
precies zoals de legende zegt.
687
00:29:48,166 --> 00:29:49,467
Precies aan de oevers
van de Zalmrivier.
688
00:29:50,333 --> 00:29:51,934
Het verhaal verscheen
in ‘De Oregonian’,
689
00:29:52,867 --> 00:29:54,467
de oudste voortdurend
gepubliceerde krant
690
00:29:55,367 --> 00:29:56,767
aan de westkust
van de Verenigde Staten.
691
00:29:57,667 --> 00:29:59,500
‘Groot skelet gevonden.
692
00:30:00,400 --> 00:30:02,367
‘Een menselijk skelet
van buitengewone omvang
693
00:30:03,367 --> 00:30:05,367
werd vandaag gevonden
door E.D. Calkins op een schelpenbed."
694
00:30:06,567 --> 00:30:08,867
-Dit is dus niet zomaar een legende.
-Nee, dit is documentatie.
695
00:30:09,834 --> 00:30:11,400
Waren dit skeletten?
wetenschappelijk onderzocht?
696
00:30:12,600 --> 00:30:13,934
Dat waren ze, en ze vonden
een aantal echt interessante dingen.
697
00:30:14,867 --> 00:30:16,400
Het kleinere skelet
had eigenlijk een pijl
698
00:30:17,433 --> 00:30:18,567
-vastgezet in de wervels.
-[Josh] Wacht even.
699
00:30:19,667 --> 00:30:21,467
Er was letterlijk een pijl
punt in de wervels.
700
00:30:22,166 --> 00:30:23,266
-[JB] Klopt.
-[Doug] Ja.
701
00:30:24,066 --> 00:30:25,600
Ik bedoel, dit is het verhaal
naar een T.
702
00:30:26,367 --> 00:30:27,066
-[Doug] Absoluut.
-[JB] Ja.
703
00:30:27,500 --> 00:30:28,467
Dat is krankzinnig!
704
00:30:30,166 --> 00:30:31,667
En het spijt me,
wat is deze foto?
705
00:30:32,600 --> 00:30:33,767
[JB] Dat is X, markeert de plek
voor het schip.
706
00:30:34,967 --> 00:30:35,367
-[Josh] Is dat alles?
-[Doug] Dat is waar
het schip verging.
707
00:30:36,467 --> 00:30:37,567
Maar wacht, dit is waar?
De monding van de Zalmrivier?
708
00:30:38,266 --> 00:30:38,867
[Doug] Precies daar, precies.
709
00:30:40,000 --> 00:30:41,667
En je kunt de drie rotsen zien
en de andere formatie
710
00:30:42,200 --> 00:30:42,967
Cascadehoofd daar.
711
00:30:43,633 --> 00:30:44,367
En wie heeft deze X hier geplaatst?
712
00:30:45,367 --> 00:30:46,867
[Doug] Dat was wat Calkins zei
eh, had bepaald
713
00:30:47,633 --> 00:30:47,934
was de locatie
van het scheepswrak.
714
00:30:48,900 --> 00:30:50,400
Daar dacht hij
het schip liep aan de grond.
715
00:30:50,700 --> 00:30:51,667
Ja.
716
00:30:52,867 --> 00:30:53,367
En een van de redenen waarom
daar had hij alle vertrouwen in
717
00:30:54,266 --> 00:30:55,266
hij was een visser,
en hij zou uitgaan
718
00:30:56,467 --> 00:30:58,166
met zijn net, en hij bleef
ergens aan vasthaken.
719
00:30:59,266 --> 00:31:01,266
En uiteindelijk trok hij op
wat stukjes oud hout,
720
00:31:01,900 --> 00:31:03,266
enkele koperen bouten.
-Wauw.
721
00:31:04,433 --> 00:31:06,166
Oké, dus dit is een ander artikel,
"Begraven schat gezocht."
722
00:31:07,066 --> 00:31:08,367
-Dit is van wanneer?
-[JB] Eind jaren '70.
723
00:31:09,333 --> 00:31:10,767
En dit is Edward Calkins.
Is dat zijn kind?
724
00:31:11,333 --> 00:31:12,133
Dat is precies zijn zoon.
725
00:31:13,367 --> 00:31:15,266
En hij zegt dat hij gaat
om "te proberen het legendarische op te graven
726
00:31:16,133 --> 00:31:18,266
"gevleugelde kano
van zijn rustplaats.
727
00:31:19,300 --> 00:31:20,867
‘Calkins denkt dat hij het weet
de locatie van de kano
728
00:31:21,834 --> 00:31:23,734
en gelooft dat er misschien buit is
in de bilge."
729
00:31:24,667 --> 00:31:25,767
Citaat: "Ik heb de sleutel
aan Eenogige Willy."
730
00:31:26,633 --> 00:31:27,233
Nee, sorry, dat is het
een ander artikel.
731
00:31:28,133 --> 00:31:28,834
-Maar dit is, zoals...
-[Doug en JB] Ja.
732
00:31:29,433 --> 00:31:30,233
...Koperpot!
-Het is.
733
00:31:31,467 --> 00:31:32,033
-Absoluut.
- Ik bedoel, dit is een man
die zich daarvan overtuigd voelt
734
00:31:32,734 --> 00:31:33,333
Er is hier een piratenschat.
735
00:31:34,467 --> 00:31:35,500
Hij verdween niet naar beneden
een labyrint van tunnels, nietwaar?
736
00:31:36,166 --> 00:31:36,934
-Nee.
-Niet dat wij weten.
737
00:31:37,800 --> 00:31:38,333
Maar hij ook nooit
de schat gevonden.
738
00:31:39,133 --> 00:31:39,467
[Doug]
Hij heeft de schat nooit gevonden.
739
00:31:40,400 --> 00:31:41,667
Jos, het zou kunnen
vlak onder onze voeten.
740
00:31:42,200 --> 00:31:42,867
[Josh] Dat vind ik geweldig.
741
00:31:44,033 --> 00:31:44,667
Wij zijn eigenlijk de eersten
in staat om naar dit land te kijken.
742
00:31:45,233 --> 00:31:45,934
Hoe is dat mogelijk?
743
00:31:47,033 --> 00:31:47,934
[Doug] Dit land is eigendom
door een particuliere organisatie,
744
00:31:48,934 --> 00:31:50,266
en ze hebben ons toegestaan
de toestemming om te zoeken
745
00:31:50,834 --> 00:31:51,567
voor deze schat vandaag.
746
00:31:52,734 --> 00:31:54,333
De schat die Calkins
en zijn zoon geloofde dat hij hier was.
747
00:31:55,100 --> 00:31:56,333
Dat hebben ze nooit gekregen
zoeken.
748
00:31:57,333 --> 00:31:59,266
Dat hebben we dus niet alleen
deze exclusieve toestemming,
749
00:32:00,266 --> 00:32:00,867
maar wij hebben dit.
Moeten we beginnen met zoeken?
750
00:32:01,700 --> 00:32:03,266
-X markeert de plek.
-X markeert de plek.
751
00:32:03,633 --> 00:32:04,333
[JB] Ja.
752
00:32:04,967 --> 00:32:06,033
[avontuurlijke muziek speelt]
753
00:32:07,400 --> 00:32:09,734
[Josh]
Om te bepalen waar de piraat is
schip verging, Doug en JB leiden
754
00:32:10,734 --> 00:32:12,467
mij op een landtong
die overeenkomt met die ene
755
00:32:13,033 --> 00:32:13,967
op de krantenfoto.
756
00:32:15,467 --> 00:32:18,867
Oké, dit is de plek.
757
00:32:19,867 --> 00:32:21,667
Oké, dus dat hebben we
de Zalmrivier hier,
758
00:32:22,667 --> 00:32:23,767
en het stroomt letterlijk naar buiten
de oceaan in.
759
00:32:24,266 --> 00:32:24,734
[JB] Precies daar.
760
00:32:25,700 --> 00:32:27,934
[Josh] Laten we eens kijken
op deze foto uit '31.
761
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Daar gaan we.
762
00:32:30,467 --> 00:32:31,500
[Doug] Dus daar,
die formatie in de top
763
00:32:32,700 --> 00:32:34,467
rechterdeel van de foto is
Cascade Head, dat is dit
764
00:32:35,033 --> 00:32:35,600
landmassa hier.
765
00:32:36,400 --> 00:32:37,333
[JB]
Dan hebben we de drie rotsen.
766
00:32:38,367 --> 00:32:40,266
[Josh] Ik bedoel, zeker,
zeker, dat zijn het
767
00:32:41,000 --> 00:32:42,834
die drie rotsen.
Geen vraag.
768
00:32:43,767 --> 00:32:44,867
En laten we eens kijken waar
Calkins stelde dat X.
769
00:32:45,400 --> 00:32:46,000
[JB] Ongeveer...
770
00:32:46,400 --> 00:32:47,100
hier.
771
00:32:48,000 --> 00:32:48,967
Ik bedoel, letterlijk
hier, toch?
772
00:32:49,600 --> 00:32:50,667
Wij staan op deze X.
773
00:32:51,033 --> 00:32:51,767
[JB] Ja.
774
00:32:52,834 --> 00:32:54,834
Dus bij vloed, neem ik aan
is dit allemaal onder water?
775
00:32:55,266 --> 00:32:56,033
Dat klopt.
776
00:32:57,200 --> 00:32:58,000
Je zou het je dus gemakkelijk kunnen voorstellen
een schip dat hier aan de grond loopt
777
00:32:58,734 --> 00:32:59,367
op dit zand.
- Ja, reken maar.
778
00:33:00,467 --> 00:33:02,233
Dus als ik probeer te krijgen
mijn schat van dit schip,
779
00:33:03,066 --> 00:33:04,000
waar breng ik het naartoe?
-Hoge grond.
780
00:33:05,000 --> 00:33:05,166
-[Josh] Toch?
-[JB] Waarschijnlijk hier.
781
00:33:06,000 --> 00:33:06,200
[Josh] Absoluut.
782
00:33:07,433 --> 00:33:07,834
Boven de vloedlijn,
misschien in die duinen?
783
00:33:08,633 --> 00:33:09,066
-[JB] Ja.
- Terug bij die bomen?
784
00:33:09,500 --> 00:33:10,100
-Ja.
-Ja.
785
00:33:10,967 --> 00:33:11,400
Wat denk je?
Moeten we rijk worden?
786
00:33:12,100 --> 00:33:12,667
-Laten we het doen.
-Laten we het doen.
787
00:33:13,567 --> 00:33:15,834
[epische muziek speelt]
788
00:33:16,767 --> 00:33:18,066
[Josh]
In de achtervolging
van piratenplundering,
789
00:33:19,100 --> 00:33:21,233
we breken ons metaal uit
detectoren en aan de slag,
790
00:33:22,467 --> 00:33:24,400
op zoek naar de hoge grond in de buurt
de vermeende scheepswraklocatie.
791
00:33:25,400 --> 00:33:27,367
- Hebben jullie iets?
-Niets.
792
00:33:28,233 --> 00:33:29,567
[Josh] Ik ook niet.
Heel rustig hier.
793
00:33:30,200 --> 00:33:32,467
[avontuurlijke muziek speelt]
794
00:33:34,367 --> 00:33:37,667
We hebben geen bijzonderheden
waar ze begraven waren
795
00:33:38,233 --> 00:33:38,834
deze schat, toch?
796
00:33:39,900 --> 00:33:40,467
Nee, het enige dat we weten zijn zij
heb het uitgeladen en begraven.
797
00:33:41,300 --> 00:33:42,400
Ik vraag me af of ze zijn ingesteld
eventuele buitvallen.
798
00:33:42,800 --> 00:33:43,400
Boobytraps.
799
00:33:44,166 --> 00:33:44,567
Dat is wat ik zei,
boobytraps.
800
00:33:45,867 --> 00:33:47,066
Misschien wel.
801
00:33:47,600 --> 00:33:50,033
[piratenmuziek speelt]
802
00:33:52,500 --> 00:33:55,867
[detector piept]
803
00:33:56,433 --> 00:33:57,033
[Josh] Goede hit hier.
804
00:34:01,967 --> 00:34:03,867
Dat...
805
00:34:04,500 --> 00:34:05,100
is een stuk schroot.
806
00:34:06,133 --> 00:34:07,867
Nou, wacht even.
807
00:34:08,133 --> 00:34:09,000
Nee.
808
00:34:09,867 --> 00:34:11,000
[detector piept]
809
00:34:12,166 --> 00:34:14,133
[zucht] Dat is veel werk.
810
00:34:16,233 --> 00:34:17,333
[ademt uit]
811
00:34:18,667 --> 00:34:19,967
-[detector piept]
-Wat heb je?
812
00:34:21,166 --> 00:34:22,934
-Kwartaal.
-Het is munt.
813
00:34:23,367 --> 00:34:24,100
Ik neem het.
814
00:34:24,667 --> 00:34:26,934
[piratenmuziek wordt hervat]
815
00:34:32,767 --> 00:34:34,266
[detector piept]
816
00:34:35,066 --> 00:34:35,867
-O, ik heb iets.
-Heb je een treffer?
817
00:34:36,266 --> 00:34:37,367
[Doug] Ja.
818
00:34:38,400 --> 00:34:39,400
-Mag ik je pinpointer lenen?
-[Josh] Ja, zeker.
819
00:34:39,800 --> 00:34:40,500
[beide] Wauw!
820
00:34:40,767 --> 00:34:41,467
Oh!
821
00:34:42,233 --> 00:34:43,467
Het spijt me, het spijt me.
Knijpers van gevaar.
822
00:34:44,367 --> 00:34:45,667
Knijpers van gevaar.
Het spijt me daarvoor.
823
00:34:46,567 --> 00:34:48,166
Alsjeblieft.
Nog steeds bezig met het uitwerken van de knikken.
824
00:34:48,967 --> 00:34:49,467
Dat was het tenminste niet
een bokshandschoen.
825
00:34:51,934 --> 00:34:55,367
De hit blijkt meer te zijn
schroot, maar al snel krijgen we het
826
00:34:56,367 --> 00:34:57,400
onze tanden te laten zinken
in iets belangrijks.
827
00:34:57,900 --> 00:34:58,834
[detector piept]
828
00:34:59,233 --> 00:34:59,967
Ik heb een klap!
829
00:35:02,066 --> 00:35:04,567
Een sterke, duidelijke hit
precies daar.
830
00:35:05,500 --> 00:35:06,367
- Laten we eens kijken wat dat is.
-[Doug] Oké.
831
00:35:06,934 --> 00:35:08,667
[intrigerende muziekspelen]
832
00:35:12,066 --> 00:35:14,667
-Oké, wacht even.
-[detector piept]
833
00:35:15,400 --> 00:35:17,867
Iets hier.
Kun je het voelen?
834
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
Wees voorzichtig met dit logboek.
Ik wil niet dat dit gaat rollen.
835
00:35:20,700 --> 00:35:21,266
- Voel je het?
-[Doug] Ja.
836
00:35:21,900 --> 00:35:22,367
[Josh] Ja?
Wat is het?
837
00:35:22,867 --> 00:35:23,567
[Doug] Voelt plat aan.
838
00:35:24,700 --> 00:35:25,100
[Josh] Als dit blok rolt,
we zullen allemaal plat zijn.
839
00:35:26,567 --> 00:35:28,033
Sorry.
840
00:35:28,367 --> 00:35:29,066
Heb je het?
841
00:35:29,600 --> 00:35:30,500
-Dat is een spijker!
-Oh!
842
00:35:31,400 --> 00:35:31,934
-[Doug] Wauw!
-[Josh] Oh! Dat is een spijker!
843
00:35:33,066 --> 00:35:34,367
-[Doug] Kijk eens.
-[Josh] Dat is een heel oude spijker.
844
00:35:35,633 --> 00:35:35,867
-[Doug] Kijk eens.
-[Josh] Het is een oude
nagel met vierkante kop.
845
00:35:36,967 --> 00:35:37,166
-Heer, kijk daar eens naar.
-Fantastisch.
846
00:35:38,400 --> 00:35:38,600
-[JB] O ja.
-[Josh] Dat is ongelooflijk.
847
00:35:39,867 --> 00:35:40,233
-Dat lijkt bijna op een piek.
-[Doug] Ja.
848
00:35:41,100 --> 00:35:42,467
Dus waar spijkers zijn,
er zijn kisten.
849
00:35:43,367 --> 00:35:44,400
Waar kisten zijn,
er zijn dubloenen.
850
00:35:45,500 --> 00:35:46,100
Laten we dus blijven rondkijken
hier en kijk of die er is
851
00:35:46,934 --> 00:35:48,367
iets anders.
Dat is een goed begin.
852
00:35:49,500 --> 00:35:51,867
De nagel is bemoedigend
ontdekking,
853
00:35:52,600 --> 00:35:54,233
dus wij keren terug
naar de detectoren.
854
00:35:55,400 --> 00:35:57,066
Ook al is de zon misschien wel
instelling, ik ben nog niet klaar om te zeggen
855
00:35:57,734 --> 00:35:58,567
welterusten voor dit avontuur.
856
00:36:00,767 --> 00:36:02,000
Er is hier iets.
857
00:36:02,467 --> 00:36:05,133
[apparaat piept]
858
00:36:05,700 --> 00:36:06,667
Nou dat is een goede klap.
859
00:36:07,233 --> 00:36:08,667
[spannende muziek speelt]
860
00:36:09,934 --> 00:36:12,467
[detector piept]
861
00:36:13,100 --> 00:36:13,600
[Josh] Dat is behoorlijk diep.
862
00:36:14,867 --> 00:36:16,233
Oeh! Daar is hij.
863
00:36:17,767 --> 00:36:19,934
Oeh! Jongens!
Kom hier!
864
00:36:20,600 --> 00:36:22,233
Hoi! Kom hier!
Kom hier!
865
00:36:22,633 --> 00:36:23,500
O mijn woord!
866
00:36:24,000 --> 00:36:24,934
[detector piept]
867
00:36:29,133 --> 00:36:32,266
[Josh]
De wildernis van Oregon houdt stand
meer dan alleen de echte buit
868
00:36:33,166 --> 00:36:34,834
dat inspireerde One-Eyed
Willy's schat.
869
00:36:35,533 --> 00:36:37,066
Het is een regelmatige verloren en gevonden zaak.
870
00:36:37,633 --> 00:36:38,734
Ik heb hier iets.
871
00:36:39,000 --> 00:36:40,834
Oh!
872
00:36:41,500 --> 00:36:42,266
Iemand zijn portemonnee kwijt?
873
00:36:42,667 --> 00:36:43,266
Ik heb de mijne.
874
00:36:43,667 --> 00:36:44,834
De mijne is hier.
875
00:36:45,533 --> 00:36:46,934
[Josh] Het is een rijbewijs.
876
00:36:47,467 --> 00:36:48,567
"Chester Copperpot."
877
00:36:51,166 --> 00:36:53,233
Moeilijke pauze.
878
00:36:54,333 --> 00:36:55,567
Hé, wat is een nieuwstaat
Honkbalkaart van Lou Gehrig
879
00:36:56,066 --> 00:36:56,734
deze dagen waard?
880
00:36:57,033 --> 00:36:58,266
Veel.
881
00:36:59,000 --> 00:37:00,500
Misschien doe ik het gewoon
houd dit vast.
882
00:37:00,800 --> 00:37:01,767
Sorry.
883
00:37:04,867 --> 00:37:06,867
[spannende muziek speelt]
884
00:37:07,266 --> 00:37:09,166
O, mijn woord!
885
00:37:10,467 --> 00:37:12,433
-[JB] Wat is er?
-[Josh] Het is geen aluminium!
886
00:37:13,433 --> 00:37:14,533
Kijk hier eens naar!
887
00:37:15,834 --> 00:37:17,934
Kijk hier eens naar!
Kijk...O!
888
00:37:18,767 --> 00:37:19,767
-Is dat een munt?
-[JB] Wat is dat?
889
00:37:20,333 --> 00:37:21,266
Ik weet niet wat het is.
890
00:37:21,700 --> 00:37:22,467
O, het is kapot.
891
00:37:22,900 --> 00:37:23,767
Wat ben jij?
892
00:37:25,033 --> 00:37:26,266
Ik ben aan de kust van Oregon,
893
00:37:27,166 --> 00:37:28,867
onderzoek naar een legende
van begraven schatten
894
00:37:29,967 --> 00:37:33,367
die de klassieker inspireerde
Film uit 1985, "The Goonies".
895
00:37:34,533 --> 00:37:36,934
We zijn al uren aan het graven
op zoek naar het rijke spul,
896
00:37:37,633 --> 00:37:39,867
en nu hebben we er misschien een paar gevonden.
897
00:37:40,433 --> 00:37:41,166
Staat er iets op geschreven?
898
00:37:44,000 --> 00:37:45,100
O, kijk daar eens naar.
899
00:37:45,767 --> 00:37:46,367
Er is zoiets als een tip.
900
00:37:47,400 --> 00:37:49,033
-Oh, er staat een figuur op!
-Wauw.
901
00:37:50,033 --> 00:37:51,967
[JB] Dit lijken op spelden,
alsof het misschien al is ingesteld
902
00:37:52,667 --> 00:37:53,000
in iets.
-[Josh] Juist.
903
00:37:53,767 --> 00:37:55,100
Ja, het is zo
een hanger toch?
904
00:37:55,867 --> 00:37:56,433
Het ziet er zeker uit
behoorlijk oud.
905
00:37:57,200 --> 00:37:57,567
[Josh]
Oh, er staat op geschreven!
906
00:37:58,133 --> 00:37:58,533
[Doug] Oh, kijk eens.
907
00:37:59,400 --> 00:38:02,266
[allemaal] S, M, D.
En dan: P, ik, L, A, R.
908
00:38:02,934 --> 00:38:03,467
-[Josh] "Pilar."
-[JB] Wauw.
909
00:38:04,367 --> 00:38:06,100
[Josh] Kijk eens.
Zijn dat twee cijfers?
910
00:38:07,066 --> 00:38:08,834
Iemand met een kroon,
het lijkt erop, bijna.
911
00:38:09,934 --> 00:38:11,100
-Ja, het lijkt erop.
-En dan iemand beneden.
912
00:38:12,000 --> 00:38:12,667
[Josh] Oh, en ja,
iemand daar beneden.
913
00:38:13,667 --> 00:38:14,867
Dit is een afbeelding, denk ik,
van de Maagd Maria.
914
00:38:15,500 --> 00:38:16,000
[Doug] Ik geloof het wel, ja.
915
00:38:17,033 --> 00:38:19,567
En "pilar" wordt geassocieerd,
Ik geloof met Spanje.
916
00:38:20,100 --> 00:38:21,266
Dat klopt, ja.
917
00:38:22,600 --> 00:38:24,867
[Josh]
"Onze Lieve Vrouw van de Pilaar" is er één
naam voor de Maagd Maria,
918
00:38:25,800 --> 00:38:27,000
wie zegt dat te hebben
op miraculeuze wijze verschenen
919
00:38:28,100 --> 00:38:31,033
aan de apostel Jakobus op een pilaar
in wat nu Spanje is.
920
00:38:31,900 --> 00:38:33,266
Vanaf dat moment,
zij werd de patrones
921
00:38:34,266 --> 00:38:37,000
van Spanje en beschermer
van alle Spaanstalige mensen.
922
00:38:37,834 --> 00:38:39,000
Als een Spaans schip
kwam deze kant op,
923
00:38:39,967 --> 00:38:42,100
deze talisman zou dat gemakkelijk kunnen doen
aan boord zijn geweest.
924
00:38:43,166 --> 00:38:45,166
Dit is dus niet alleen
een christelijk-katholieke hanger,
925
00:38:45,734 --> 00:38:46,867
maar deze "pilar" betekent
926
00:38:47,900 --> 00:38:49,166
dat het geassocieerd is
met Spanje in het bijzonder.
927
00:38:49,800 --> 00:38:50,467
-Precies, precies.
-Ja.
928
00:38:51,433 --> 00:38:53,367
Ik bedoel, is dit hier gekomen?
op een Spaans schip?
929
00:38:54,266 --> 00:38:55,000
Dat zou ik zeker doen
noem dat ‘schat’.
930
00:38:55,867 --> 00:38:56,867
- Zeker, toch?
-[Doug] Absoluut.
931
00:38:58,000 --> 00:38:59,333
En veel mensen reizen
per schip zouden dingen vervoeren
932
00:39:00,100 --> 00:39:00,567
zo.
-Ja, absoluut.
933
00:39:01,667 --> 00:39:02,233
Dus het hele schip zou dat zijn
vol met dat soort dingen.
934
00:39:02,934 --> 00:39:03,333
[Josh] Ik bedoel, denk hier eens over na.
935
00:39:04,400 --> 00:39:05,767
We zijn in dit gebied waar
deze skeletten werden gevonden,
936
00:39:06,867 --> 00:39:09,100
waar is dit verhaal,
dit al lang bestaande verhaal,
937
00:39:09,934 --> 00:39:12,233
dat piraten of Spanjaarden
waren hier,
938
00:39:12,934 --> 00:39:14,467
en dit is
een Spaans metaal.
939
00:39:15,333 --> 00:39:16,867
Precies binnen de ruimte die
wij hebben gezegd
940
00:39:17,900 --> 00:39:20,867
is waar de X de plek markeert.
-X markeert de plek.
941
00:39:21,367 --> 00:39:23,100
Dat is mooi!
942
00:39:24,066 --> 00:39:25,467
Jongens, ik denk dat we gewoon
heeft de Goon Docks gered.
943
00:39:26,033 --> 00:39:27,367
-Ja.
-[Josh] Toch?
944
00:39:28,266 --> 00:39:30,000
Oh, het is alsof het het einde is
van de film.
945
00:39:30,967 --> 00:39:32,033
De zon gaat onder.
We zijn hier op het strand.
946
00:39:33,000 --> 00:39:34,066
Jullie gaan komen
woon nu bij mij.
947
00:39:35,100 --> 00:39:37,166
Ik ga ervoor zorgen
van jou omdat ik van je hou.
948
00:39:37,967 --> 00:39:39,467
-Wat ben ik, luiaard?
-Nou, weet je.
949
00:39:40,333 --> 00:39:41,667
Jongens, ik zeg het maar.
Ik zeg het maar.
950
00:39:42,567 --> 00:39:44,433
Dit is - ik voel me erg emotioneel
nu.
951
00:39:45,200 --> 00:39:46,266
Ik vraag me af wat er nog meer is
hier beneden.
952
00:39:47,166 --> 00:39:48,233
Nou, we gaan niet weg.
We gaan niet weg.
953
00:39:48,834 --> 00:39:49,600
Maak je geen zorgen.
Oké.
954
00:39:50,533 --> 00:39:51,967
Terug ernaar.
Laten we dit hele gebied doorzoeken.
955
00:39:52,333 --> 00:39:53,133
Wie weet?
956
00:39:54,233 --> 00:39:54,567
Er zou een tas kunnen zijn
van schatten daaronder.
957
00:39:54,867 --> 00:39:55,533
Precies.
958
00:39:56,266 --> 00:39:58,367
Ongelooflijk.
Jongens, mooi werk.
959
00:39:58,967 --> 00:39:59,467
-Uitstekend.
-Verbazingwekkend.
960
00:40:03,533 --> 00:40:06,667
[Josh]
Toen ik "The Goonies" voor het eerst zag,
Ik was nog maar een kind.
961
00:40:07,867 --> 00:40:10,467
En als je het nog niet weet,
sindsdien is het mij bijgebleven.
962
00:40:11,367 --> 00:40:13,433
Het plezier, de vriendschappen,
het avontuur.
963
00:40:14,233 --> 00:40:15,233
Voor mij waren deze dat niet
gewoon elementen
964
00:40:15,934 --> 00:40:17,667
van kinderlijke escapistische fantasie.
965
00:40:18,934 --> 00:40:21,000
Het waren allemaal dingen die
Ik droomde ervan om in mijn leven te hebben.
966
00:40:22,033 --> 00:40:23,834
Er is veel gebeurd
sindsdien.
967
00:40:24,266 --> 00:40:24,834
Dit is gek.
968
00:40:25,667 --> 00:40:27,266
Ik heb gekregen
avontuur beleven.
969
00:40:27,900 --> 00:40:29,600
-[Josh schreeuwt]
-[plons]
970
00:40:29,900 --> 00:40:31,066
Wauw!
971
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
[Josh] Meer dan ik kon
ooit heb gedacht.
972
00:40:33,433 --> 00:40:34,934
Kijk daar eens naar.
973
00:40:35,200 --> 00:40:36,100
Wauw.
974
00:40:37,133 --> 00:40:38,934
Ik heb een vaste bemanning
die elke stap heeft gelopen
975
00:40:39,633 --> 00:40:41,166
met mij, hoe gevaarlijk ook.
976
00:40:41,734 --> 00:40:43,367
[crew] Wacht even, Josh!
977
00:40:43,633 --> 00:40:45,600
Ah!
978
00:40:45,900 --> 00:40:46,867
En leuk?
979
00:40:47,266 --> 00:40:48,100
[zware plof]
980
00:40:48,467 --> 00:40:49,667
Ik leef!
981
00:40:49,934 --> 00:40:50,767
God!
982
00:40:51,934 --> 00:40:53,600
Een beetje proberen te focussen
hier rechtdoor.
983
00:40:55,000 --> 00:40:56,967
O, slang!
Achteruit, achteruit, achteruit.
984
00:40:58,133 --> 00:40:59,867
Misschien zou dit zo zijn geweest
mijn leven zonder "The Goonies".
985
00:41:00,367 --> 00:41:01,367
Maar ik betwijfel het.
986
00:41:02,467 --> 00:41:04,367
En de legende hier in Oregon
dat werd de basis
987
00:41:05,066 --> 00:41:05,967
want de film is daar een onderdeel van.
988
00:41:06,367 --> 00:41:07,033
[beide] Wauw!
989
00:41:07,533 --> 00:41:08,600
Door het leven geïnspireerde kunst,
990
00:41:09,266 --> 00:41:11,266
die op zijn beurt het leven inspireerden.
991
00:41:12,066 --> 00:41:14,333
De mijne en talloze
anderen zoals ik.
992
00:41:15,500 --> 00:41:18,066
Daarom weet ik dat zeker
iemand zal het ooit vinden
993
00:41:19,100 --> 00:41:21,367
deze schat, en andere begraven
zulke schatten.
994
00:41:22,500 --> 00:41:24,867
Er zijn te veel van ons
zodat ze voor altijd verborgen kunnen blijven.
995
00:41:25,533 --> 00:41:26,867
We zijn tenslotte Goonies...
996
00:41:27,500 --> 00:41:29,266
En Goonies zeggen nooit dood.