1
00:00:49,291 --> 00:00:53,916
[زقزقة العصافير]

2
00:01:00,375 --> 00:01:04,166
["الحب في العصر الحديث" بقلم
يلعب تري وSunbillies]

3
00:01:17,000 --> 00:01:20,249
<i>♪ أريد ركوب الحافلة السحرية
إلى مكانك ♪</i>

4
00:01:20,250 --> 00:01:22,040
- [الطالب 1] يو، يوشي!
- [الطالب 2] يو.

5
00:01:22,041 --> 00:01:24,332
<i>♪ واترك قبلة على وجهك ♪</i>

6
00:01:24,333 --> 00:01:29,582
<i>♪ خذ مكدساتي وقم بتجميعها
ولا تضعهم بعيدًا أبدًا ♪</i>

7
00:01:29,583 --> 00:01:31,832
<i>♪ هذه هي الطريقة التي أعرف بها أنك حبيبتي ♪</i>

8
00:01:31,833 --> 00:01:35,790
<i>♪ الضغط على صدري
عندما أتصرف كالأحمق ♪</i>

9
00:01:35,791 --> 00:01:38,957
<i>♪ يمكننا قضاء بعض الوقت
في الصحراء ♪</i>

10
00:01:38,958 --> 00:01:42,624
<i>♪ نحن نحدث الفوضى، ولكننا نجعلها تنجح ♪</i>

11
00:01:42,625 --> 00:01:46,208
<i>♪ دعونا نقضي بعض الوقت معًا ♪</i>

12
00:01:47,625 --> 00:01:50,832
- [صراخ الإطارات، دوي البوق]
- أوه! غبي!

13
00:01:50,833 --> 00:01:53,999
<i>♪ لكنه بعيد عن نظري ♪</i>

14
00:01:54,000 --> 00:01:58,665
<i>♪ يقولون لي أن الحب مختلف
في العصر الحديث ♪</i>

15
00:01:58,666 --> 00:02:01,500
<i>♪ لأنني تأخرت بالفعل ♪</i>

16
00:02:06,041 --> 00:02:08,791
<i>♪ لأنني تأخرت بالفعل ♪</i>

17
00:02:13,416 --> 00:02:16,291
<i>♪ لأنني تأخرت بالفعل ♪</i>

18
00:02:20,125 --> 00:02:23,000
[يتحدث الفرنسية]

19
00:02:30,083 --> 00:02:31,790
<i>- السيد جيريمي.
- أوي؟</i>

20
00:02:31,791 --> 00:02:34,374
ما هو مهم جدا
على هاتفك، <i>سيدي؟</i> هاه؟

21
00:02:34,375 --> 00:02:36,832
أوه، لا شيء، أنا-- أنا آسف.

22
00:02:36,833 --> 00:02:39,124
[يتحدث الفرنسية]

23
00:02:39,125 --> 00:02:40,500
أم...

24
00:02:42,208 --> 00:02:44,332
<i>- مكتبة?</i>
- [ضحك]

25
00:02:44,333 --> 00:02:46,332
[السيد فرانسوا]
<i>داكورد، يا مدموزيل إيفي،</i>

26
00:02:46,333 --> 00:02:49,207
يرجى قراءة لنا ما هو
على هاتف <i>السيد جيريمي</i>.

27
00:02:49,208 --> 00:02:51,457
أم، هل يجب علي ذلك؟

28
00:02:51,458 --> 00:02:52,915
مم-هممم.

29
00:02:52,916 --> 00:02:53,833
أم...

30
00:02:57,041 --> 00:02:59,957
حسنًا، إنها مجرد-- إنها رسالة نصية.
إنه-- إنه ممل. [ضحكة مكتومة]

31
00:02:59,958 --> 00:03:01,249
[فرانسوا] هيا.

32
00:03:01,250 --> 00:03:04,290
- انه الرسائل النصية الجنسية!
- [ضحك]

33
00:03:04,291 --> 00:03:05,499
<i>دو الهدوء. دو الهدوء.</i>

34
00:03:05,500 --> 00:03:08,124
تقول: "لقد بحثت في جوجل
"مرض الحب" الليلة الماضية،

35
00:03:08,125 --> 00:03:11,957
وهو في الواقع شيء،
هل تعلم ذلك؟

36
00:03:11,958 --> 00:03:14,582
إنه موجود على WebMD. أفتقدك كثيرا.

37
00:03:14,583 --> 00:03:16,791
هذا أصعب
مما اعتقدت أنه سيكون."

38
00:03:18,541 --> 00:03:20,749
بين قوسين: "هذا ما قالته".

39
00:03:20,750 --> 00:03:21,999
- [ضحكة مكتومة في الفصل]
- أم...

40
00:03:22,000 --> 00:03:24,207
"ولكن على محمل الجد،
عندما بدأت بالتفكير

41
00:03:24,208 --> 00:03:26,707
عندما سبحنا عراة في البحيرة،

42
00:03:26,708 --> 00:03:29,957
والآن أنا في صف اللغة الفرنسية مع...

43
00:03:29,958 --> 00:03:31,415
- لو بونر."
- [ضحك]

44
00:03:31,416 --> 00:03:34,207
"هاها، أنا أحبك.
فلنتحدث عبر FaceTime على الغداء."

45
00:03:34,208 --> 00:03:36,207
والباقي مجرد رموز تعبيرية.

46
00:03:36,208 --> 00:03:38,790
الكثير من القلوب والباذنجان.

47
00:03:38,791 --> 00:03:41,000
[ضحك]

48
00:03:44,875 --> 00:03:47,791
لماذا لم تقم بحذفه فقط
في طريقك إلى مكتبي؟

49
00:03:48,833 --> 00:03:50,957
آسف، لم أفعل--
لم أفكر في ذلك. أنا--

50
00:03:50,958 --> 00:03:53,415
هذه، مثل، المرة الأولى
لقد كنت في ورطة،

51
00:03:53,416 --> 00:03:56,165
باستثناء، من الواضح،
عرض المواهب العام الماضي.

52
00:03:56,166 --> 00:03:58,040
أوه، صحيح، عرض المواهب.

53
00:03:58,041 --> 00:04:00,582
نعم. كيف يمكن أن أنسى
بخصوص برنامج المواهب؟

54
00:04:00,583 --> 00:04:02,040
لقد تلقيت الكثير من المكالمات حول هذا الموضوع.

55
00:04:02,041 --> 00:04:04,540
نعم. حسنا، كما تعلمون،
إنه أمر صعب حقًا

56
00:04:04,541 --> 00:04:09,582
لصنع فيلم صادق عاطفيا
حول رجال العصابات الذين لم يتم تصنيفهم على أنهم R.

57
00:04:09,583 --> 00:04:11,457
أم، اعتقدت أن الناس سوف
نقدر الواقعية.

58
00:04:11,458 --> 00:04:13,374
- همم. هل أنت؟
- نعم.

59
00:04:13,375 --> 00:04:15,457
هذا ما تعتقده؟ [تنهدات]

60
00:04:15,458 --> 00:04:16,541
[يمسح الحلق]

61
00:04:22,500 --> 00:04:25,915
هل لديك أي نوع من الفكرة
من الهراء الذي أنا ضده؟

62
00:04:25,916 --> 00:04:28,207
هل تفكر في ذلك أم تفعل
هل تفكر في نفسك فقط؟

63
00:04:28,208 --> 00:04:30,165
لأن لدي مشاكل، حسناً؟

64
00:04:30,166 --> 00:04:33,915
لقد حصلت على درجات PSAT من العام الماضي
التي هي في المرحاض.

65
00:04:33,916 --> 00:04:37,457
لقد تلقيت تهديدات من عمال النظافة
للدخول في الإضراب مرة أخرى.

66
00:04:37,458 --> 00:04:39,707
لدي طلاب الصف التاسع يتجولون

67
00:04:39,708 --> 00:04:41,582
مع صمغ الاعشاب مثل
إنها فيتامينات فلينستون.

68
00:04:41,583 --> 00:04:44,582
أنا أتزلج على الجليد الرقيق هنا، حسنًا؟
وظيفتي على المحك.

69
00:04:44,583 --> 00:04:47,290
انها مرهقة. ليس لدي وقت
للتعامل مع هراء الخاص بك!

70
00:04:47,291 --> 00:04:49,665
- أنا مشغول.
- [مكتب شاذ]

71
00:04:49,666 --> 00:04:52,415
مشغول، مشغول. لدي مكالمات لأجريها.

72
00:04:52,416 --> 00:04:55,957
الأشياء التي يجب القيام بها. شخص واحد، حسنًا؟

73
00:04:55,958 --> 00:04:58,707
- نعم نعم.
- أنظر، من الواضح أنك عاطفي.

74
00:04:58,708 --> 00:05:00,707
هذا جيد. ربما كنت طفلا جيدا.

75
00:05:00,708 --> 00:05:02,207
لكنك تقتلني يا رجل.

76
00:05:02,208 --> 00:05:05,082
لا يمكنك إرسال رسالة نصية في المنتصف
من الطبقة. هل تفهم؟

77
00:05:05,083 --> 00:05:08,249
مدير فيشر، هل سبق لك أن فعلت ذلك
في علاقة بعيدة المدى؟

78
00:05:08,250 --> 00:05:10,082
هذا--هذا خاص.
أنا لا أجيب على ذلك.

79
00:05:10,083 --> 00:05:13,915
حسنًا، حسنًا، أم،
خارج السجل، هل يمكنني أن أقسم؟

80
00:05:13,916 --> 00:05:15,457
لا، لا يمكنك أن تقسم.

81
00:05:15,458 --> 00:05:17,165
حسنًا، أعني أنك قلت للتو "هراء".

82
00:05:17,166 --> 00:05:19,415
أنا المدير. أستطيع أن أقول
مهما كانت اللعنة أريد.

83
00:05:19,416 --> 00:05:20,750
تمام. أم...

84
00:05:22,500 --> 00:05:24,915
لذا، سامانثا، صديقتي،
بدأت للتو في تشابل هيل،

85
00:05:24,916 --> 00:05:27,790
وقررنا ذلك
كنا سنبقى معًا.

86
00:05:27,791 --> 00:05:29,415
وهذا أمر جيد، لأنني سأذهب

87
00:05:29,416 --> 00:05:31,874
- قابلها هناك بعد عام.
- أوه.

88
00:05:31,875 --> 00:05:34,790
المغزى هو أنني عالق هنا،

89
00:05:34,791 --> 00:05:37,332
وهذا التأثير سيء.

90
00:05:37,333 --> 00:05:40,249
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.
لا أعرف ماذا أفعل.

91
00:05:40,250 --> 00:05:43,374
[تنهدات] حسنًا، الكلية تمثل تغييرًا كبيرًا.

92
00:05:43,375 --> 00:05:47,124
نعم، ولكن، كما تعلمون،
أنت دائما نفس الشخص.

93
00:05:47,125 --> 00:05:49,124
حسنًا، لا، في الواقع،
أنت لست نفس الشخص أبدًا،

94
00:05:49,125 --> 00:05:50,790
لأن التغيير ثابت.

95
00:05:50,791 --> 00:05:53,249
إنه مجرد جزء من النمو.

96
00:05:53,250 --> 00:05:55,832
نعم، أعني، هذه لقطة واحدة.

97
00:05:55,833 --> 00:05:57,707
لا، هذه هي الطريقة الصحيحة للنظر إلى الأمر.

98
00:05:57,708 --> 00:05:59,832
- حسنًا، استمع.
- [المكتب يرتطم]

99
00:05:59,833 --> 00:06:02,540
سأعطيك الحبس الأسبوع المقبل
من الاثنين إلى الجمعة. هنا هاتفك.

100
00:06:02,541 --> 00:06:04,207
حسناً، لقد كانت جريمة بلا ضحايا.

101
00:06:04,208 --> 00:06:07,332
اخرج من مكتبي.
لا أريد أن أسمع ذلك. خارج! اخرج!

102
00:06:07,333 --> 00:06:11,083
[موسيقى متفائلة]

103
00:06:21,541 --> 00:06:24,582
أم، يا رفاق هل الحصول على الخدمة؟

104
00:06:24,583 --> 00:06:26,125
- نعم.
- [أبارنا] مم-همم.

105
00:06:27,000 --> 00:06:28,041
رائع.

106
00:06:31,208 --> 00:06:33,165
مهلا، كما تعلمون، أنا آسف

107
00:06:33,166 --> 00:06:37,249
أنا، اه، قرأت ذلك--
هذا الجزء بونر بصوت عال.

108
00:06:37,250 --> 00:06:39,124
أوه، لا، لم يكن لدي واحدة.

109
00:06:39,125 --> 00:06:40,665
ما بونر؟

110
00:06:40,666 --> 00:06:42,332
اه، لقد كانت رسالة نصية لصديقتي.

111
00:06:42,333 --> 00:06:44,082
- أم...
- من بونر الخاص بك؟

112
00:06:44,083 --> 00:06:46,624
لا، لا، لا يا رجل، لم يكن هناك...

113
00:06:46,625 --> 00:06:48,207
انتظر، هل حصلت على صديقة جديدة بالفعل؟

114
00:06:48,208 --> 00:06:51,790
لا، لا. اه، أنا وسام لا نزال معًا.

115
00:06:51,791 --> 00:06:53,999
إنها في الكلية. هل هذا قانوني حتى؟

116
00:06:54,000 --> 00:06:56,957
- نعم.
- قانوني لممارسة الجنس؟

117
00:06:56,958 --> 00:06:58,832
لماذا لا يكون؟ أنا--

118
00:06:58,833 --> 00:07:02,458
أنا 18، وهي 18، ونحن على حد سواء--
الجميع-- الجميع 18.

119
00:07:04,333 --> 00:07:06,249
من هو هذا الرجل؟

120
00:07:06,250 --> 00:07:08,666
- [إيفي] هل سيأتي إلى هنا؟
- [جيريمي] أتمنى ألا يحدث ذلك.

121
00:07:10,416 --> 00:07:12,874
[السيد. الأنهار تئن بصوت عال]

122
00:07:12,875 --> 00:07:14,332
[السيد. الأنهار] آه! آه!

123
00:07:14,333 --> 00:07:17,250
أوه! آه!

124
00:07:18,708 --> 00:07:20,750
أوه!

125
00:07:21,916 --> 00:07:23,790
ثقب في واحد. [يضحك]

126
00:07:23,791 --> 00:07:25,915
- هل أنت بخير؟
- أنا السيد ريفرز.

127
00:07:25,916 --> 00:07:28,457
- يمكنك الاتصال بي جيسي.
- أين السيد كاميرون؟

128
00:07:28,458 --> 00:07:31,790
أوه، أنا لا أعرف من هو.
سأذهب فقط حيث يقولون لي.

129
00:07:31,791 --> 00:07:33,999
انتظر، لقد قمت باستبدال تاريخ العالم
العام الماضي، أليس كذلك؟

130
00:07:34,000 --> 00:07:36,582
- نعم، على الأرجح.
- نعم، لقد أظهرت لنا <i>المصارع</i>

131
00:07:36,583 --> 00:07:38,915
على الرغم من أننا كان من المفترض
أن أدرس الحرب العالمية الأولى.

132
00:07:38,916 --> 00:07:41,207
[يضحك] أوه، نعم، فيلم رائع.

133
00:07:41,208 --> 00:07:42,790
على الرحب والسعة.

134
00:07:42,791 --> 00:07:44,332
بالمناسبة، هذه مجرد حفلة جانبية.

135
00:07:44,333 --> 00:07:46,332
أنا في الواقع أكتب رواية.

136
00:07:46,333 --> 00:07:48,165
ماذا حدث لذراعيك؟

137
00:07:48,166 --> 00:07:51,290
أوه، لقد سقطت على السلم الكهربائي
الصعود في المركز التجاري.

138
00:07:51,291 --> 00:07:53,624
يا للعجب! لا تنصح.

139
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
ولماذا وضعوهم في هذا الموقف؟

140
00:07:55,750 --> 00:07:57,415
لا أعرف. كنت نائما.

141
00:07:57,416 --> 00:08:00,290
وبحلول الوقت الذي استيقظت فيه، كنت كذلك
إبريق شاي صغير. [ضحكة مكتومة]

142
00:08:00,291 --> 00:08:01,874
- أوه.
- [السيد. ضحكات الأنهار]

143
00:08:01,875 --> 00:08:04,290
اه. حسنًا يا صديقي، ركز.

144
00:08:04,291 --> 00:08:06,540
الأيدي عشرة وأربعة.

145
00:08:06,541 --> 00:08:08,207
انتظر، أليست الساعة العاشرة والثانية؟

146
00:08:08,208 --> 00:08:11,457
عشرة اثنان، عشرة ثلاثة، عشرة عشرة.
إنها مجرد أرقام.

147
00:08:11,458 --> 00:08:13,374
افعل ما يشعرك بالرضا، هل تعلم؟

148
00:08:13,375 --> 00:08:16,665
اتبع قلبك.
وقواعد الطريق.

149
00:08:16,666 --> 00:08:20,415
[السيد. الأنهار] دعونا نذهب. تمام؟
حسنًا، الآن-- حسنًا، لا، لا.

150
00:08:20,416 --> 00:08:25,249
لا، أبطئ. لا بأس. ابطئ. تمام.

151
00:08:25,250 --> 00:08:27,875
عظيم، أنت تقوم بعمل جيد حقا.
فقط ثق في السيارة.

152
00:08:29,000 --> 00:08:30,665
ليس عليك أن تضغط على الفرامل.

153
00:08:30,666 --> 00:08:32,624
استخدم كلا القدمين. أنت تستخدم قدم واحدة فقط.

154
00:08:32,625 --> 00:08:35,208
حسنًا، استمر الآن - حسنًا، لا، لا، لا.

155
00:08:36,083 --> 00:08:37,500
حسنًا، اتجه يسارًا هنا.

156
00:08:38,791 --> 00:08:40,833
أو الذهاب في هذا الاتجاه.

157
00:08:42,916 --> 00:08:45,749
أنت تسحقها يا رجل.
أنت سائق طبيعي.

158
00:08:45,750 --> 00:08:47,290
جيد جدًا.

159
00:08:47,291 --> 00:08:51,290
إذن، ما هي مجموعة من كبار السن
القيام به في إد السائق؟

160
00:08:51,291 --> 00:08:54,790
حسنًا، لقد طلقت حياتي بالكامل
مجموعة الأصدقاء هذا الصيف،

161
00:08:54,791 --> 00:08:57,290
لذلك ليس لدي حقا
أي شخص ليعطيني رحلة.

162
00:08:57,291 --> 00:08:59,332
اه خسارتهم

163
00:08:59,333 --> 00:09:01,749
حسنًا ، إذا كنت سأقوم بالإنشاء
نموذج أولي للسيارة الشمسية

164
00:09:01,750 --> 00:09:04,124
لقد كنت أتطور، سأفعل
بحاجة إلى معرفة كيفية قيادتها.

165
00:09:04,125 --> 00:09:06,415
[السيد. الأنهار] السيارة الشمسية؟ اذهب، أنت.

166
00:09:06,416 --> 00:09:09,041
لقد فشلت في هذا الفصل
ثلاثة فصول دراسية على التوالي.

167
00:09:10,083 --> 00:09:13,125
هذا هو عامك يا صديقي.
أستطيع أن أشعر به. أعطني نتوء.

168
00:09:14,000 --> 00:09:15,707
آه. أوه!

169
00:09:15,708 --> 00:09:17,332
وماذا عنك يا سليم؟

170
00:09:17,333 --> 00:09:20,915
أوه، يا صديقتي، كما تعلمون،

171
00:09:20,916 --> 00:09:22,457
كانت تقودني إلى كل مكان.

172
00:09:22,458 --> 00:09:24,207
- [السيد. الأنهار] ط ط ط.
- لديها بالفعل رخصتها.

173
00:09:24,208 --> 00:09:26,999
تستخدم ل؟ لقد قطعتك، هاه؟

174
00:09:27,000 --> 00:09:28,707
أوه، لا، لا، لا، إنها في الكلية.

175
00:09:28,708 --> 00:09:29,999
نحن-- نحن نجعل الأمر ينجح.

176
00:09:30,000 --> 00:09:31,999
[السيد. الأنهار] آه، نعم.

177
00:09:32,000 --> 00:09:35,249
أنت تعيش في الوقت الضائع،
يا راجل. أنا آسف.

178
00:09:35,250 --> 00:09:38,207
سوف يضر، ولكن
سوف تنمو منه، حسنا؟

179
00:09:38,208 --> 00:09:41,749
يا إلهي، أنظر إلى هذا
الأحمق يذهب 15 في 30.

180
00:09:41,750 --> 00:09:44,790
في تلك المرحلة، فقط اخرج
والمشي. تزمير البوق.

181
00:09:44,791 --> 00:09:46,540
اعتقدت أننا كنا فقط
من المفترض أن يطلق البوق

182
00:09:46,541 --> 00:09:49,374
لو كان مثل
للتحذير من خطر وشيك.

183
00:09:49,375 --> 00:09:53,040
نعم، أنا في خطر وشيك
من الموت بسبب الشيخوخة في هذه السيارة.

184
00:09:53,041 --> 00:09:54,166
تزمير البوق.

185
00:09:55,375 --> 00:09:57,957
- [يطلق البوق لفترة وجيزة]
- ها أنت ذا يا صديقي. يرى؟

186
00:09:57,958 --> 00:09:59,915
هناك الكثير من المناطق الرمادية في القيادة.

187
00:09:59,916 --> 00:10:01,707
الحياة أيضاً، هل تعلم؟

188
00:10:01,708 --> 00:10:03,457
لا يمكنك القيادة خائفا.

189
00:10:03,458 --> 00:10:07,915
"الجبناء يموتون ألف مرة.
الرجال الشجعان يموتون مرة واحدة."

190
00:10:07,916 --> 00:10:09,333
هذا اقتباس.

191
00:10:10,250 --> 00:10:14,124
في الواقع، إنه "الجبناء يموتون".
عدة مرات قبل وفاتهم.

192
00:10:14,125 --> 00:10:16,707
الشجاع لا يذوق أبدا
الموت إلا مرة واحدة."

193
00:10:16,708 --> 00:10:18,540
إنه شكسبير.

194
00:10:18,541 --> 00:10:22,082
- نعم، القرف له ضيق جدا.
- [رنين الهاتف]

195
00:10:22,083 --> 00:10:23,707
اه، ليس من المفترض أن ترسل رسالة نصية وتقود السيارة!

196
00:10:23,708 --> 00:10:25,415
إنه عند إشارة التوقف، لا بأس.

197
00:10:25,416 --> 00:10:28,833
أم، إيفي، هل يمكنك قراءة هذا
بالنسبة لي من فضلك؟

198
00:10:30,166 --> 00:10:32,207
- لو سمحت؟ شكرًا لك.
- أم...

199
00:10:32,208 --> 00:10:33,625
تقول...

200
00:10:34,708 --> 00:10:37,540
"لا أستطيع استخدام FaceTime أثناء الغداء.
دعونا نتحدث لاحقا."

201
00:10:37,541 --> 00:10:38,915
أوه.

202
00:10:38,916 --> 00:10:41,665
- هذا كل شيء؟
- نعم.

203
00:10:41,666 --> 00:10:45,082
لا يوجد، مثل... لا يوجد رموز تعبيرية أو أي شيء؟

204
00:10:45,083 --> 00:10:46,207
- لا شيء آخر؟
- لا.

205
00:10:46,208 --> 00:10:47,124
- [تضرب المرآة الجانبية]
- [السيد. الأنهار] أوه! قف.

206
00:10:47,125 --> 00:10:48,041
اللعنة!

207
00:10:49,166 --> 00:10:51,332
- لقد ضربت تلك السيارة للتو!
- لا بأس، لقد خدشتها للتو.

208
00:10:51,333 --> 00:10:53,624
وهذا ما يسمى قبلة كارولينا.
استمر في القيادة.

209
00:10:53,625 --> 00:10:55,499
- نعم.
- اه مريض.

210
00:10:55,500 --> 00:10:58,915
لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

211
00:10:58,916 --> 00:11:00,915
إلا إذا كنت في الاتجاه المعاكس.

212
00:11:00,916 --> 00:11:02,708
وحتى ذلك الحين، استخدم المرآة.

213
00:11:03,916 --> 00:11:06,166
["سرقة الليل بعيدا""
من مسرحيات دانييل رودريجيز]

214
00:11:10,666 --> 00:11:12,458
<i>♪ لقد كنت أحرقه ساخنًا ♪</i>

215
00:11:14,083 --> 00:11:15,957
<i>♪ كنت أبحث عنك في كل مكان...</i>

216
00:11:15,958 --> 00:11:18,208
- [يطرق الباب]
- ماذا؟

217
00:11:19,250 --> 00:11:20,582
هل أكلت؟

218
00:11:20,583 --> 00:11:23,957
أم، نعم، نعم، لقد تناولت بعض الحبوب.

219
00:11:23,958 --> 00:11:25,541
هل يمكنني الدخول؟

220
00:11:26,708 --> 00:11:27,541
نعم.

221
00:11:28,625 --> 00:11:30,458
اتصلت المدرسة اليوم.

222
00:11:31,583 --> 00:11:33,624
ما الذي اتصلوا به؟

223
00:11:33,625 --> 00:11:35,625
مهلا، أعلم أنك تفتقدها.

224
00:11:36,875 --> 00:11:38,499
لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يدمر حياتك.

225
00:11:38,500 --> 00:11:40,499
إنها أفضل شيء في حياتي.

226
00:11:40,500 --> 00:11:41,957
أعني، ألا ينبغي لنا أن نحتفل بذلك؟

227
00:11:41,958 --> 00:11:43,082
أوه لا.

228
00:11:43,083 --> 00:11:45,749
لا أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
الاحتفال بأسبوع من الاعتقال.

229
00:11:45,750 --> 00:11:46,833
أنت تعرف؟

230
00:11:47,708 --> 00:11:50,582
- آسف.
- لا، لا بأس. أحصل عليه.

231
00:11:50,583 --> 00:11:52,165
ما الذي تعمل عليه؟

232
00:11:52,166 --> 00:11:53,624
إنه نص.

233
00:11:53,625 --> 00:11:55,832
يتعلق الأمر بأنثى
وكيل مخدرات سري

234
00:11:55,833 --> 00:11:59,374
في المدرسة الثانوية، كما تعلمون،
قد يكون أو لا يكون أكلة لحوم البشر،

235
00:11:59,375 --> 00:12:02,540
واكتشفت أن المدير

236
00:12:02,541 --> 00:12:04,790
هو في السرير مع الكارتلات
بيع للطلاب.

237
00:12:04,791 --> 00:12:07,457
أنا سأفعل-- كما تعلمون،
أنا أكتب ذلك لسام.

238
00:12:07,458 --> 00:12:09,457
انها سوف تكون فيه.

239
00:12:09,458 --> 00:12:11,624
وسنقوم بتصويره خلال العطلة الشتوية،

240
00:12:11,625 --> 00:12:14,125
إلا إذا ذهبت للتزلج مع والديها.

241
00:12:14,875 --> 00:12:19,499
أم، ربما يمكن أن يكون هناك
أقل شتمًا في هذا؟

242
00:12:19,500 --> 00:12:21,207
- [ضحكة مكتومة]
- [تنهدات جيريمي]

243
00:12:21,208 --> 00:12:24,457
هناك طعام في الطابق السفلي
إذا كنت تريد ذلك. أحبك.

244
00:12:24,458 --> 00:12:26,541
- حسنا، أنا أحبك.
- [يغلق الباب]

245
00:12:27,500 --> 00:12:30,249
[زقزقة الصراصير]

246
00:12:30,250 --> 00:12:34,166
[رنين الهاتف]

247
00:12:43,958 --> 00:12:45,957
س-- سام؟ يا.

248
00:12:45,958 --> 00:12:47,957
<i>- كيف-- كيف حالك؟</i>
- [همسًا] قد أكون سكرانًا.

249
00:12:47,958 --> 00:12:49,999
[عزف موسيقى رقص مكتومة]

250
00:12:50,000 --> 00:12:52,124
الخميس مثل الجمعة هنا.

251
00:12:52,125 --> 00:12:53,874
<i>وأيام الأربعاء مثل الخميس.</i>

252
00:12:53,875 --> 00:12:55,874
[ضحكة مكتومة] لماذا تهمس؟

253
00:12:55,875 --> 00:12:58,665
[تنهدات] اه، أنا عالقة في الردهة.

254
00:12:58,666 --> 00:13:00,665
داكوتا لديها رجل آخر في غرفتنا.

255
00:13:00,666 --> 00:13:02,540
إنها شخص جنسي بشكل لا يصدق.

256
00:13:02,541 --> 00:13:04,624
<i>هذا اقتباس مباشر. صفر خجل.</i>

257
00:13:04,625 --> 00:13:07,582
لديها هذا، مثل، حقا
شعور قوي بالحدس.

258
00:13:07,583 --> 00:13:08,957
أعتقد أنها مثل هدية نفسية.

259
00:13:08,958 --> 00:13:12,125
<ط>- لا أعرف. لقد نشأت في سانتا في--</i>
- أفتقدك.

260
00:13:13,458 --> 00:13:15,625
[تنهدات] أعرف.

261
00:13:16,708 --> 00:13:19,082
- ماذا؟
- <i>أنا فقط--</i>

262
00:13:19,083 --> 00:13:20,665
<i>أتمنى ألا تقول ذلك.</i>

263
00:13:20,666 --> 00:13:24,708
إنه يجعلني أشعر بالسوء، ولا أستطيع إصلاحه.

264
00:13:26,291 --> 00:13:28,499
أنت-- ليس عليك إصلاحه.

265
00:13:28,500 --> 00:13:33,124
[تنهدات] انظروا... [يسخر]
...إنه أمر ميئوس منه، هل تعلم؟

266
00:13:33,125 --> 00:13:35,374
<i>- أعني أنك تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>
- ماذا--

267
00:13:35,375 --> 00:13:38,457
لا، ماذا-- ماذا تقصد بأنه ميؤوس منه؟

268
00:13:38,458 --> 00:13:41,707
[رجل يصرخ] اذهبي للكعب العالي!

269
00:13:41,708 --> 00:13:43,124
الكعب!

270
00:13:43,125 --> 00:13:45,207
<i>كان ذلك الرجل عاريًا.</i>

271
00:13:45,208 --> 00:13:48,790
يسوع المسيح، إنه مثل
الغرب المتوحش هناك.

272
00:13:48,791 --> 00:13:51,290
<i>كانت خصيتاه طويلة بشكل لا يصدق.</i>

273
00:13:51,291 --> 00:13:52,207
<i>أعتقد أنه فعل ذلك،</i>

274
00:13:52,208 --> 00:13:53,707
<i>- حالة طبية.</i>
- أم--

275
00:13:53,708 --> 00:13:56,082
انتظر لماذا قلت
كان ميئوسا منه، رغم ذلك؟

276
00:13:56,083 --> 00:13:58,624
[تنهد سام] <i> هيا. أنت تعلم أنه كذلك.</i>

277
00:13:58,625 --> 00:14:02,916
أعني أنك تريد كل شيء
تكون الطريقة التي كانت عليه من قبل.

278
00:14:04,166 --> 00:14:06,249
لكنها لا تستطيع ذلك. أنت فقط لا تستطيع رؤية ذلك،

279
00:14:06,250 --> 00:14:09,165
<i>لأنك هناك، وأنا هنا.</i>

280
00:14:09,166 --> 00:14:13,290
انظر يا سام، أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
نرى بعضنا البعض، هل تعرف ما أعنيه؟

281
00:14:13,291 --> 00:14:16,332
مثل العودة للوطن فقط
17 يومًا، وبعد ذلك يمكننا--

282
00:14:16,333 --> 00:14:18,790
- لا أستطيع العودة إلى المنزل للعودة للوطن.
- ماذا؟

283
00:14:18,791 --> 00:14:21,165
[تنهدات سام] <i>لقد غادرت للتو.
سيكون الأمر غريبًا.</i>

284
00:14:21,166 --> 00:14:22,999
<i>لا أحد يذهب إلى المنزل للعودة للوطن.</i>

285
00:14:23,000 --> 00:14:25,540
N-- الجميع يذهب إلى المنزل للعودة للوطن.

286
00:14:25,541 --> 00:14:28,665
إنها-- تسمى "العودة للوطن".
هذا هو بيت القصيد.

287
00:14:28,666 --> 00:14:31,625
أنظر، هذا ليس خطأنا، و...

288
00:14:32,541 --> 00:14:34,083
وسوف يكسر قلوبنا، ولكن...

289
00:14:35,083 --> 00:14:36,958
سنكون بخير.

290
00:14:37,958 --> 00:14:38,791
هل...

291
00:14:39,708 --> 00:14:41,625
هل تنفصل عني؟

292
00:14:44,208 --> 00:14:45,749
[رجل يهتف عبر الهاتف]

293
00:14:45,750 --> 00:14:47,832
<i>ظهر الرجل العاري. يجب أن أذهب،
بخير؟</i>

294
00:14:47,833 --> 00:14:49,707
<i>يا صاح، ما مشكلة كرتك--</i>

295
00:14:49,708 --> 00:14:50,625
[صفير الخط]

296
00:14:53,208 --> 00:14:55,750
[موسيقى مهيبة]

297
00:15:01,625 --> 00:15:05,665
[♪]

298
00:15:05,666 --> 00:15:08,000
[غير مسموع]

299
00:15:10,333 --> 00:15:13,832
[♪]

300
00:15:13,833 --> 00:15:16,583
[السيد. الأنهار تئن ]

301
00:15:19,041 --> 00:15:22,166
آه! [تنهدات] صباح الخير.

302
00:15:23,208 --> 00:15:24,583
يوم جميل للقيادة.

303
00:15:26,416 --> 00:15:27,957
- أوه، اللعنة!
- [يبدأ المحرك]

304
00:15:27,958 --> 00:15:30,416
لقد تركت قهوتي بجانب لوح التزلج الخاص بي.

305
00:15:31,875 --> 00:15:33,833
[تباطؤ المحرك]

306
00:15:35,416 --> 00:15:36,750
أوه، لا، سأذهب للحصول عليه.

307
00:15:38,500 --> 00:15:40,708
آه! أوه!

308
00:15:46,875 --> 00:15:52,499
[♪]

309
00:15:52,500 --> 00:15:55,041
- نعم.
- ممتاز. [يضحك]

310
00:15:58,083 --> 00:16:05,083
[♪]

311
00:16:05,833 --> 00:16:06,707
[جيريمي] اللعنة.

312
00:16:06,708 --> 00:16:08,707
[صراخ الإطارات]

313
00:16:08,708 --> 00:16:10,249
[إيفي] واو، واو، توقف!

314
00:16:10,250 --> 00:16:11,749
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

315
00:16:11,750 --> 00:16:13,707
يا شباب، لا!

316
00:16:13,708 --> 00:16:15,707
لا يمكنك القيادة بدوني!

317
00:16:15,708 --> 00:16:19,207
- جيريمي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- قف! أوقف السيارة!

318
00:16:19,208 --> 00:16:21,332
- [يوشي] مريض.
- [أبارنا] ماذا تفعل؟

319
00:16:21,333 --> 00:16:22,832
[يوشي] ماذا يحدث يا صاح؟

320
00:16:22,833 --> 00:16:26,207
أوه، أحب إشارة الانعطاف هذه.
الآن أنت تحصل عليه.

321
00:16:26,208 --> 00:16:27,999
حسنًا، فقط، اه، استدر،
خذ الحق التالي.

322
00:16:28,000 --> 00:16:29,832
يا صديقي، مهما كان هذا، فهو رائع.

323
00:16:29,833 --> 00:16:32,540
- انتظر، كان هذا هو الدور.
- حسنًا، توقف الجميع عن الصراخ!

324
00:16:32,541 --> 00:16:34,082
أنت الوحيد الذي يصرخ.

325
00:16:34,083 --> 00:16:36,249
حسنا، ما هو؟
ما هذا الشيء المستدير؟

326
00:16:36,250 --> 00:16:38,290
[إيفي] هذا دوار.

327
00:16:38,291 --> 00:16:41,207
السائقون يستسلمون دائمًا لسائقي السيارات
بالفعل في الدوار.

328
00:16:41,208 --> 00:16:42,957
[إيفي] أيضًا،
إنه مباشرة أمام المدرسة الثانوية.

329
00:16:42,958 --> 00:16:45,040
- [جيريمي] ماذا أفعل؟
- [يوشي] استخدم الوامض الخاص بك.

330
00:16:45,041 --> 00:16:47,457
سيكون عليك أن تجد أين
تريد الخروج منه، حسنًا؟

331
00:16:47,458 --> 00:16:48,540
-حسنا أين--
- [الجميع يصرخون] اخرجوا! اخرج!

332
00:16:48,541 --> 00:16:49,624
اخرج! اخرج!

333
00:16:49,625 --> 00:16:51,165
حسنًا، أنا أخرج من هنا!
أنا أخرج من هنا!

334
00:16:51,166 --> 00:16:52,749
[يوشي] حسنًا يا صاح، لطيف!

335
00:16:52,750 --> 00:16:55,332
يا إلهي! ما هي اللعنة
ماذا يحدث يا جيريمي؟

336
00:16:55,333 --> 00:16:57,082
سأقود سيارتي إلى تشابل هيل

337
00:16:57,083 --> 00:16:58,999
لإنقاذي وسامانثا
العلاقة، حسنا؟

338
00:16:59,000 --> 00:17:01,915
- ماذا؟
- نعم. اه، كما تعلمون،

339
00:17:01,916 --> 00:17:04,624
كادت أن تحاول الانفصال
معي الليلة الماضية، على ما أعتقد.

340
00:17:04,625 --> 00:17:06,374
أنا--لست متأكدًا حقًا.
ربما لم تكن تقصد ذلك.

341
00:17:06,375 --> 00:17:08,165
كما تعلمون، كانت في حالة سكر حقا، و--

342
00:17:08,166 --> 00:17:10,915
يا إلهي - عندما تكون في حالة سكر،
أنت أكثر صدقاً، حسناً؟

343
00:17:10,916 --> 00:17:12,290
أنا لا أعتقد ذلك. لا أعرف.

344
00:17:12,291 --> 00:17:14,165
- [أبارنا] أوه، انتبه!
- [صراخ الإطارات]

345
00:17:14,166 --> 00:17:17,000
[أبواق التزمير]

346
00:17:18,791 --> 00:17:21,582
- لقد ركضت للتو علامة التوقف!
- لا، لم يفعل.

347
00:17:21,583 --> 00:17:22,958
لقد ركض الضوء الأحمر.

348
00:17:23,875 --> 00:17:25,832
أنظر، إذا لم تتوقف
الآن واسمحوا لي أن أخرج

349
00:17:25,833 --> 00:17:27,124
أنا أتصل بالشرطة.

350
00:17:27,125 --> 00:17:29,290
قف، قف، قف. لم تكن
بحاجة لاستدعاء الشرطة.

351
00:17:29,291 --> 00:17:31,665
لا بأس، أعدك أنني سأتوقف

352
00:17:31,666 --> 00:17:34,332
بمجرد أن نكون بعيدين بما فيه الكفاية
بعيدا عن المدرسة، هاه؟

353
00:17:34,333 --> 00:17:38,832
هذه فكرة رهيبة.
إنه أمر رائع-- ليس بطريقة جيدة--

354
00:17:38,833 --> 00:17:40,874
- ميلودرامي.
- إنها نفسية.

355
00:17:40,875 --> 00:17:43,499
[إيفي] إنه العطاء، مثل،
يائسة للغاية، هل تعلم؟

356
00:17:43,500 --> 00:17:45,999
واليأس، ليس جذاباً.

357
00:17:46,000 --> 00:17:49,457
حسنًا، أنا-- لست يائسًا.
أنا-- أنا... ملهمة.

358
00:17:49,458 --> 00:17:51,415
حسنا، أرسل الزهور. لا أعرف.

359
00:17:51,416 --> 00:17:53,207
لا، الزهور عامة ومبتذلة.

360
00:17:53,208 --> 00:17:55,665
إذا عرف الرجال فقط مدى جودة ذلك
شعرت بالحصول على الزهور--

361
00:17:55,666 --> 00:17:57,540
- لا أحد يرسل لنا الزهور.
- [جيريمي] بالضبط.

362
00:17:57,541 --> 00:17:59,749
- إنه على حق. شكرًا لك.
- أيا كان. لا يهم حقًا،

363
00:17:59,750 --> 00:18:02,832
- لأن الحب هراء.
- "الحب هراء؟"

364
00:18:02,833 --> 00:18:05,332
- [إيفي] في الأساس.
- من يقول ذلك؟

365
00:18:05,333 --> 00:18:09,040
- لا تفعل هذا، حسنا؟
- لا بد لي من ذلك، حسنا؟

366
00:18:09,041 --> 00:18:12,290
- لا بد لي من ذلك. أنا آسف.
- انزل يا ملك.

367
00:18:12,291 --> 00:18:13,208
نعم.

368
00:18:15,375 --> 00:18:16,749
[آهات المدير فيشر]

369
00:18:16,750 --> 00:18:19,790
لذلك أنت متأكد من ذلك
كان هو الذي يقود؟

370
00:18:19,791 --> 00:18:23,040
ليس حقيقيًا. حبوب ذراعي تجعلني غامضًا.

371
00:18:23,041 --> 00:18:25,624
ماذا عن ذلك الطفل، يوشي شيبويا؟

372
00:18:25,625 --> 00:18:27,415
أعني،
فهو تاجر المخدرات في المدرسة، بعد كل شيء.

373
00:18:27,416 --> 00:18:28,915
أنا فقط لا أستطيع إثبات ذلك.

374
00:18:28,916 --> 00:18:31,124
- يوشي تاجر مخدرات؟
- نعم.

375
00:18:31,125 --> 00:18:32,665
مثل، أي نوع من المخدرات نتحدث؟

376
00:18:32,666 --> 00:18:36,624
النوع غير القانوني.
إذن، ماذا حدث لك؟

377
00:18:36,625 --> 00:18:39,665
- أوه، حادث كرة المخلل الغريب.
- ماذا؟

378
00:18:39,666 --> 00:18:42,082
لقد كنت على الشبكة.
قفزت لتسديدة.

379
00:18:42,083 --> 00:18:45,165
كلتا قدمي علقت في الشبكة.
أرى الأرض تتجه نحو وجهي.

380
00:18:45,166 --> 00:18:48,332
بوم! الشيء التالي الذي أعرفه،
أنا في المستشفى.

381
00:18:48,333 --> 00:18:49,749
ما هو الوضع؟

382
00:18:49,750 --> 00:18:51,790
لقد تم اختطاف سيارة سائقي يا سيدي.

383
00:18:51,791 --> 00:18:53,749
- كم عدد الرهائن؟
- ثلاثة.

384
00:18:53,750 --> 00:18:56,874
لا، هذه ليست عملية اختطاف.
هذا هو الاطفال سخيف حولها.

385
00:18:56,875 --> 00:18:59,374
وما حدث كان،
تركت السيارة دون مراقبة

386
00:18:59,375 --> 00:19:00,749
من قبل مدرب القيادة البديل لدينا.

387
00:19:00,750 --> 00:19:02,165
أنا كاتب في المقام الأول.

388
00:19:02,166 --> 00:19:03,790
كم من الوقت كانوا في مهب الريح؟

389
00:19:03,791 --> 00:19:06,457
أم، ربما، مثل، 10 أو 20 دقيقة.

390
00:19:06,458 --> 00:19:09,040
نحن بحاجة إلى إنشاء محيط
مع وجود نقاط تفتيش على كافة الطرق الرئيسية.

391
00:19:09,041 --> 00:19:11,624
لا أحد يدخل ويخرج من هذه المدينة
دون أن نعلم بذلك.

392
00:19:11,625 --> 00:19:14,874
- هل اتصلت بسلطات إنفاذ القانون؟
- لا مستحيل. وأنا لن أفعل ذلك.

393
00:19:14,875 --> 00:19:16,540
- أعني، ليس بعد.
- وا--

394
00:19:16,541 --> 00:19:17,999
لأنه إذا خرج هذا،

395
00:19:18,000 --> 00:19:20,790
كل واحد منا سيكون لديه القرف
على وجوهنا. هل تفهم؟

396
00:19:20,791 --> 00:19:23,040
أيها الضابط، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟

397
00:19:23,041 --> 00:19:25,457
قبل أن يتم طردك،
هل هناك أي شخص في شرطة الولاية

398
00:19:25,458 --> 00:19:27,540
التي لديك
علاقة جديرة بالثقة مع؟

399
00:19:27,541 --> 00:19:30,082
نعم، شريكي السابق. إنها زرقاء حقيقية.

400
00:19:30,083 --> 00:19:32,957
جيد. حسنًا، اتصل بها
واشرح لها

401
00:19:32,958 --> 00:19:36,332
أنها سيارة كيا صفراء
مغطاة بعلامات Driver's Ed.

402
00:19:36,333 --> 00:19:39,082
مهلا مهلا. كن لطيفًا معهم، حسنًا؟
إنهم أطفال جيدون.

403
00:19:39,083 --> 00:19:42,874
ماذا؟ إنهم ليسوا أطفالًا جيدين.
إنهم شقي.

404
00:19:42,875 --> 00:19:44,874
مجرد تخويف الجحيم منهم.
لا أهتم.

405
00:19:44,875 --> 00:19:46,749
افعل ما عليك فعله،
مجرد الحصول عليها مرة أخرى هنا.

406
00:19:46,750 --> 00:19:48,707
لأنني لن أسمح لثلاثة من الغشاشين

407
00:19:48,708 --> 00:19:51,957
والطالب المتفوق
يمارس الجنس معي خارج الخدمة.

408
00:19:51,958 --> 00:19:54,790
لا تفعل ذلك. مستحيل.

409
00:19:54,791 --> 00:19:56,958
- لا يحدث، وإخوانه.
- أوه.

410
00:19:59,875 --> 00:20:01,290
ماذا حدث لك واللعنة؟

411
00:20:01,291 --> 00:20:04,665
لقد سرقت سيارتي.
لقد قلت لك حرفيا للتو.

412
00:20:04,666 --> 00:20:06,540
["الملل" من مسرحيات نادي القلق]

413
00:20:06,541 --> 00:20:09,457
<i>♪ اسحب دلو الصدأ الخاص بي، أنا ميت ♪</i>

414
00:20:09,458 --> 00:20:12,165
<i>♪ هناك شيء ما في رأسي ♪</i>

415
00:20:12,166 --> 00:20:15,791
<i>♪ يجب تغذية العواطف...</i>

416
00:20:18,000 --> 00:20:20,125
- أنا أتصل بأوبر.
- جيريمي.

417
00:20:21,375 --> 00:20:23,665
فقط من فضلك لا تخبر أحدا
أين أنا ذاهب، حسنا؟

418
00:20:23,666 --> 00:20:26,040
- طيب ماذا أقول لهم إذن؟
- لا أعرف.

419
00:20:26,041 --> 00:20:28,124
أخبرهم أنني أواجه
نوبة هوس أو شيء من هذا القبيل.

420
00:20:28,125 --> 00:20:30,832
- نعم، ربما هذا صحيح في الواقع.
- جيريمي!

421
00:20:30,833 --> 00:20:32,499
ماذا؟

422
00:20:32,500 --> 00:20:35,040
كيف أنت متأكد من هذا؟

423
00:20:35,041 --> 00:20:38,332
مثل عنك وعنها
وقصة الحب الملحمية هذه لك؟

424
00:20:38,333 --> 00:20:40,957
قل لي شيئا واحدا. أي شئ.

425
00:20:40,958 --> 00:20:44,040
تمام. تذكروا فيلمي القصير
الذي فاز في عرض المواهب العام الماضي؟

426
00:20:44,041 --> 00:20:46,749
- شيء المافيا؟
- نعم، نعم، نعم. <i>تعال ثقيلًا.</i>

427
00:20:46,750 --> 00:20:49,790
آسف، لا يوجد عالم حيث
هذا لا يبدو وكأنه إباحية.

428
00:20:49,791 --> 00:20:52,624
لا يا صاح.
وهذا يعني، مثل، أن تأتي بمسدس محشو.

429
00:20:52,625 --> 00:20:55,040
لا يزال هذا يبدو وكأنه إباحية.

430
00:20:55,041 --> 00:20:57,290
على أية حال، كتبت لها.

431
00:20:57,291 --> 00:20:59,457
كما تعلمون، أنا أكتب كل شيء لها.

432
00:20:59,458 --> 00:21:02,958
وأه، <i>تعال ثقيلًا</i>
كان مثل <i>الرفاق الطيبين.</i>

433
00:21:03,916 --> 00:21:09,124
ولكن بسببها، كنت مثل،
"لماذا تدور هذه الأفلام دائمًا حول الرجال؟"

434
00:21:09,125 --> 00:21:13,415
<i>وهكذا بدلاً من أن تكون مجرد، مثل،
شخصية الصديقة النمطية،</i>

435
00:21:13,416 --> 00:21:17,791
إنها بطلة الفيلم،
والآن أصبح شيئا خاصا، أليس كذلك؟

436
00:21:18,583 --> 00:21:19,915
لا شك.

437
00:21:19,916 --> 00:21:21,582
لقد صوتت لك.

438
00:21:21,583 --> 00:21:23,041
حقًا؟

439
00:21:25,250 --> 00:21:28,124
المغزى هو أنها تلهمني، حسنًا؟

440
00:21:28,125 --> 00:21:30,249
وفي الأساس كل ما أفعله
إما أن يكون ملهمًا

441
00:21:30,250 --> 00:21:32,291
أو أصبح أفضل بوجودها في حياتي.

442
00:21:33,416 --> 00:21:36,040
مثل، لقد أحضرت لي هذه السترة،

443
00:21:36,041 --> 00:21:40,457
لأنني أحب ويس أندرسون،
ويرتدي ويس دائمًا سترة في موقع التصوير.

444
00:21:40,458 --> 00:21:43,124
وهكذا في الليلة السابقة
أطلقنا النار على <i>Come Heavy</i>

445
00:21:43,125 --> 00:21:46,499
كانت مثل، "هنا، هنا تذهب."
لقد أعطتها لي للتو.

446
00:21:46,500 --> 00:21:49,582
لأنها عرفتني، هل تعلم؟

447
00:21:49,583 --> 00:21:54,249
لذا فهو مثل،
لن أكون نفسي بدونها.

448
00:21:54,250 --> 00:21:56,624
أو على الأقل لن أكون كذلك
نفس النسخة من نفسي.

449
00:21:56,625 --> 00:22:00,500
فإذا فقدتها لا أعلم من أكون؟

450
00:22:03,916 --> 00:22:06,749
اللعنة عليه. دعونا نفعل هذا.

451
00:22:06,750 --> 00:22:07,999
افعل ما؟

452
00:22:08,000 --> 00:22:09,291
أنا قادم مع.

453
00:22:10,291 --> 00:22:12,040
- يا صديقي.
- [يوشي] يا صاح.

454
00:22:12,041 --> 00:22:15,124
هذا أكثر من، مثل،--
هذه مهمة فردية.

455
00:22:15,125 --> 00:22:17,207
- أنا قادم أيضا.
- نعم!

456
00:22:17,208 --> 00:22:21,290
ماذا؟ رقم اعتقدت أنك قلت
أن هذه فكرة رهيبة

457
00:22:21,291 --> 00:22:22,915
وأن الحب هراء.

458
00:22:22,916 --> 00:22:25,582
حسنًا، إنه كذلك، ولكن، أم...

459
00:22:25,583 --> 00:22:27,165
أنت ستفعل ذلك على أية حال، أليس كذلك؟

460
00:22:27,166 --> 00:22:29,207
ماذا عن والديك؟

461
00:22:29,208 --> 00:22:31,874
حسنا، والدي في شهر العسل الثاني

462
00:22:31,875 --> 00:22:34,707
حتى لا يتم الطلاق
لذلك لا أعتقد أن هذا سيكون مشكلة.

463
00:22:34,708 --> 00:22:36,958
نعم، والدي تم فحصه عاطفيا.

464
00:22:40,333 --> 00:22:43,207
أوه، لا، لا. لا، لا. بالتأكيد لا.

465
00:22:43,208 --> 00:22:46,165
- [يسخر] لا.
- انظر، عليك أن تأتي، حسنًا؟

466
00:22:46,166 --> 00:22:48,374
- لماذا؟
- لأننا جميعا.

467
00:22:48,375 --> 00:22:49,957
لا! لا، بأي حال من الأحوال.

468
00:22:49,958 --> 00:22:52,290
هل يمكنك محاولة العيش
في هذه اللحظة مرة واحدة؟

469
00:22:52,291 --> 00:22:55,707
انظر، لا،
لدي حفل أوركسترا يوم الأحد.

470
00:22:55,708 --> 00:22:56,957
من يعطي القرف؟

471
00:22:56,958 --> 00:22:59,624
أفعل! أنا أول كرسي فيولا.

472
00:22:59,625 --> 00:23:02,165
على محمل الجد، يجب أن تأتي.

473
00:23:02,166 --> 00:23:03,749
- نعم.
- [تنهدات]

474
00:23:03,750 --> 00:23:06,374
يا رفاق، ليس عليكم أن تأتوا حقًا.

475
00:23:06,375 --> 00:23:10,374
- أنا أقدر ذلك حقًا، لكنه--
- المتأنق، توقف، حسنا؟ على الرحب والسعة.

476
00:23:10,375 --> 00:23:13,540
سيكون 164 ميلا
من هنا إلى تشابل هيل.

477
00:23:13,541 --> 00:23:15,374
حسنًا، هذه حوالي ساعتين ونصف.

478
00:23:15,375 --> 00:23:19,082
لا، ربما يكون الأمر أشبه بثلاثة، لأن
سيتعين علينا أن نسلك الطرق الخلفية.

479
00:23:19,083 --> 00:23:22,415
- هذا لا شيء. إنها مثل رحلة ليوم واحد.
- إنها سرقة السيارات الكبرى.

480
00:23:22,416 --> 00:23:24,124
أنت تفكر في القرف الخطأ.

481
00:23:24,125 --> 00:23:25,999
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

482
00:23:26,000 --> 00:23:29,499
اه، هل سيتم القبض علينا؟ طرد؟

483
00:23:29,500 --> 00:23:31,540
تيدي سان تشان يصبح طالبًا متفوقًا

484
00:23:31,541 --> 00:23:33,832
وأنا أفقد علم المناخ الخاص بي
زمالة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

485
00:23:33,833 --> 00:23:36,582
أبارنا، ما هو الهدف من
جعل العالم مكانا أفضل

486
00:23:36,583 --> 00:23:38,041
إذا كنت لن تحصل على أي متعة في ذلك؟

487
00:23:39,208 --> 00:23:40,250
هاه؟

488
00:23:42,041 --> 00:23:44,040
- هاه؟
- [تتنهد أبارنا]

489
00:23:44,041 --> 00:23:45,582
حسنًا؟

490
00:23:45,583 --> 00:23:48,000
- [تتنهد أبارنا]
- هيا.

491
00:23:49,916 --> 00:23:51,208
ضعه هناك.

492
00:23:53,708 --> 00:23:54,790
شكرا لكم يا شباب.

493
00:23:54,791 --> 00:23:56,665
[إيفي] أنا أحسب هذا
كما بلدي كبار تخطي اليوم.

494
00:23:56,666 --> 00:24:02,082
أم، في الواقع، علينا أن نفعل ذلك
ربما تفعل شيئا حيال كل هذا.

495
00:24:02,083 --> 00:24:04,457
["أجعلك تهتم" بقلم
ملاحظة ومسرحيات ج. جليز]

496
00:24:04,458 --> 00:24:07,040
<i>♪ سأجعلك تهتم، سأجعلك تهتم ♪</i>

497
00:24:07,041 --> 00:24:10,707
- [جيريمي] نعم!
- [إيفي تهتف]

498
00:24:10,708 --> 00:24:12,915
ووو!

499
00:24:12,916 --> 00:24:15,290
<i>♪ أنا أجعلك تهتم
عن القول الآن ♪</i>

500
00:24:15,291 --> 00:24:17,957
<i>♪ أرى تلك النظرة في عينيك ♪</i>

501
00:24:17,958 --> 00:24:20,707
<i>♪ أنا أجعلك تهتم
ما أقوله الآن ♪</i>

502
00:24:20,708 --> 00:24:23,540
<i>♪ لن تراني أبكي أبدًا ♪</i>

503
00:24:23,541 --> 00:24:28,290
<i>♪ أنا أجعلك تهتم، أنا أجعلك تهتم،
أنا أجعلك تهتم، أنا أجعلك تهتم ♪</i>

504
00:24:28,291 --> 00:24:31,582
<i>♪ أنا أجعلك تهتم،
أنا أجعلك تهتم ♪</i>

505
00:24:31,583 --> 00:24:34,333
[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو]

506
00:24:37,250 --> 00:24:38,291
مهلا يا صاح.

507
00:24:39,333 --> 00:24:42,040
ليس لديك أي مخدرات معك، أليس كذلك؟

508
00:24:42,041 --> 00:24:43,624
ماذا تريد؟

509
00:24:43,625 --> 00:24:44,791
[ضحكة مكتومة]

510
00:24:45,708 --> 00:24:48,750
لا يا صديقي بجدية.
لا يمكننا أن نضع مخدرات في السيارة يا رجل

511
00:24:49,625 --> 00:24:50,666
كلمة.

512
00:24:51,458 --> 00:24:52,874
هل لديك مخدرات عليك؟

513
00:24:52,875 --> 00:24:56,415
يا صاح، تعتقد أنني سأكون غبيًا بما فيه الكفاية
لجلب المخدرات إلى "درايفر إد"؟

514
00:24:56,416 --> 00:24:58,249
يا (جير)، ما مدى سرعتك؟

515
00:24:58,250 --> 00:25:02,707
- 55 على النقطة.
- ناه، 55 هو سوس، حسنا؟

516
00:25:02,708 --> 00:25:05,040
عليك أن تذهب
على الأقل خمسة أميال.

517
00:25:05,041 --> 00:25:07,040
نعم، نعم، يبدو مثاليًا جدًا يا صاح.

518
00:25:07,041 --> 00:25:08,707
لهذا السبب أنت سوس.

519
00:25:08,708 --> 00:25:13,165
نعم، إنه نوع من مثل، اه، الدخول
الكثير من التفاصيل عندما تكذب.

520
00:25:13,166 --> 00:25:16,374
نعم، عندما أكذب،
أقول "نعم"، "لا"، أو "أصبت بالإسهال".

521
00:25:16,375 --> 00:25:18,624
كما تعلمون، "لدي الدورة الشهرية"
يعمل على معلمي الصالة الرياضية.

522
00:25:18,625 --> 00:25:21,124
- نعم.
- نعم، ولكن الإسهال يصلح للجميع.

523
00:25:21,125 --> 00:25:24,374
- [صافرة الإنذار تنطلق]
- شرطي! شرطي، شرطي، شرطي، شرطي، شرطي، شرطي!

524
00:25:24,375 --> 00:25:27,457
[موسيقى متوترة]

525
00:25:27,458 --> 00:25:28,791
كل شيء جيد.

526
00:25:33,875 --> 00:25:39,875
[♪]

527
00:25:54,875 --> 00:25:56,666
[زفير] يا إلهي. لقد ذهبت.

528
00:25:58,625 --> 00:26:01,457
هل أنا الوحيد
الذين كادوا يتغوطون في سراويلهم؟

529
00:26:01,458 --> 00:26:05,374
اه هاه. تمام. نعم، حسنًا، أبقني على اطلاع.

530
00:26:05,375 --> 00:26:07,415
مهلا، نقدر لك.

531
00:26:07,416 --> 00:26:08,375
البقاء فاترة.

532
00:26:10,291 --> 00:26:13,457
إنذار كاذب على سيارة كيا سول.
سائق شاب، لا يوجد ركاب.

533
00:26:13,458 --> 00:26:14,957
إذن هي لم تسحبه؟

534
00:26:14,958 --> 00:26:16,374
سلبي. لا توجد لافتات إد السائق.

535
00:26:16,375 --> 00:26:18,000
اللعنة!

536
00:26:21,541 --> 00:26:23,290
هناك شيء يمكننا القيام به.

537
00:26:23,291 --> 00:26:26,790
- لست متأكدا من أنه قانوني تماما، ولكن...
- دعونا نفعل ذلك. ما هذا؟

538
00:26:26,791 --> 00:26:29,499
لا، أنت تعرف ماذا، لا يهم، لا يهم.
ننسى أنني قلت ذلك، ننسى ذلك.

539
00:26:29,500 --> 00:26:31,957
- ما هذا؟ أخبرنا.
- لماذا طرحته؟

540
00:26:31,958 --> 00:26:33,790
هل لديك أرقام هواتفهم؟

541
00:26:33,791 --> 00:26:35,624
حسنا، بالطبع نحن نفعل.
إنه إجراء أمني.

542
00:26:35,625 --> 00:26:37,249
أنت المسؤول عن السلامة.

543
00:26:37,250 --> 00:26:40,915
[همس] لدي برنامج تجسس
لقد خرجت من الويب المظلم.

544
00:26:40,916 --> 00:26:42,832
- [المدير فيشر] حسنًا.
- يمكننا استخدام هواتفهم

545
00:26:42,833 --> 00:26:44,665
لتحديد موقعهم.

546
00:26:44,666 --> 00:26:47,583
[موسيقى هادئة يتم تشغيلها على الراديو]

547
00:26:52,333 --> 00:26:55,040
هل ذكرت سامانثا نوحًا من قبل؟

548
00:26:55,041 --> 00:26:56,707
هو، مثل...

549
00:26:56,708 --> 00:26:59,041
lowkey في جميع أنحاء Instagram الخاص بها.

550
00:27:00,500 --> 00:27:03,457
أم، لا أعتقد ذلك. لماذا؟

551
00:27:03,458 --> 00:27:06,082
لقد أبدى إعجابه بكل مشاركة منذ...

552
00:27:06,083 --> 00:27:08,291
- 9 سبتمبر.
- نعم.

553
00:27:10,875 --> 00:27:13,583
هل هي في أي من صوره أو أي شيء؟

554
00:27:14,708 --> 00:27:17,124
لا، لا، إنه ليس كذلك.

555
00:27:17,125 --> 00:27:20,457
يمين. نعم، لأنه، انظر، كما تعلم...

556
00:27:20,458 --> 00:27:22,790
نحن حقا نثق ببعضنا البعض.

557
00:27:22,791 --> 00:27:26,457
مثل، لدينا دائما بعضنا البعض
في "العثور على أصدقائي"، هل تعلم؟

558
00:27:26,458 --> 00:27:29,040
باستثناء الليلة الماضية، مثل،
لم أتمكن من رؤية أين كانت،

559
00:27:29,041 --> 00:27:32,415
لكني أعتقد أن السبب هو، كما تعلمون،
كان هاتفها ميتا، أو أيا كان.

560
00:27:32,416 --> 00:27:35,957
- هناك مليون شيء يمكن--
- هذا يبدو وكأنه العلم الأحمر.

561
00:27:35,958 --> 00:27:39,207
وأعني أيضاً،
من الممكن أنها تستخدم القطرات الخادعة.

562
00:27:39,208 --> 00:27:41,582
- قطرات شرك؟ ماذا؟
- [إيفي] نعم.

563
00:27:41,583 --> 00:27:46,082
حسنًا، قبل انفصال صديقي
مع أماندا باستانكوس والجميع،

564
00:27:46,083 --> 00:27:48,290
سنفعل هذا الشيء حيث
سوف نقوم بإسقاط هواتفنا

565
00:27:48,291 --> 00:27:50,707
في صندوق بريد جويس بيرك،
وبعد ذلك سنخبر والدينا

566
00:27:50,708 --> 00:27:53,957
كنا نائمين هناك
ثم اذهب إلى أي مكان كانت فيه الحفلة.

567
00:27:53,958 --> 00:27:55,750
العصابات.

568
00:27:58,416 --> 00:27:59,749
- [صافرة المراقبة]
- [الضابط والش] حسنًا، نحن هنا.

569
00:27:59,750 --> 00:28:01,165
- [صافرة المراقبة]
- هذا لهم.

570
00:28:01,166 --> 00:28:02,624
[المدير فيشر] هاه.
ماذا عن تلك النقطة الأخرى؟

571
00:28:02,625 --> 00:28:05,082
اه، لا شيء.

572
00:28:05,083 --> 00:28:07,040
إنها امرأة من Tinder.

573
00:28:07,041 --> 00:28:10,457
مرحبًا، بينما نحن هنا، هل يمكنك ذلك
أتتبع خطيبتي السابقة بشأن ذلك الشيء؟

574
00:28:10,458 --> 00:28:11,665
- أوه، نعم، نعم.
- نعم؟

575
00:28:11,666 --> 00:28:13,374
حسناً، والش، أريدك أن تركز.

576
00:28:13,375 --> 00:28:16,874
أنا--أريدك أن تخرج على هذا الطريق
واذهب للعثور عليهم، مثل، الآن.

577
00:28:16,875 --> 00:28:18,832
- حسنًا، لقد استقلت الحافلة إلى هنا.
- ماذا؟

578
00:28:18,833 --> 00:28:20,665
السيارة لن تبدأ. انها قطعة من القرف.

579
00:28:20,666 --> 00:28:23,540
حسنًا، حسنًا، خذ سيارته.
وهذا كله خطأه على أي حال.

580
00:28:23,541 --> 00:28:26,332
- ركبت لوح التزلج الخاص بي هنا.
- ما أنت، 15؟

581
00:28:26,333 --> 00:28:28,499
لا أستطيع تحريك ذراعي.

582
00:28:28,500 --> 00:28:30,040
بالإضافة إلى ذلك، سيارتي في المتجر.

583
00:28:30,041 --> 00:28:33,582
يا إلهي.
حسنًا، حسنًا، يمكنك أن تأخذ سيارتي.

584
00:28:33,583 --> 00:28:36,457
إنها بورش حمراء.
إنه في موقف سيارات المعلم.

585
00:28:36,458 --> 00:28:38,665
- بورش؟
- بورشا.

586
00:28:38,666 --> 00:28:40,915
مريض. أنا على ذلك.

587
00:28:40,916 --> 00:28:43,665
حسنًا يا صديقي. كنت محظوظا.

588
00:28:43,666 --> 00:28:47,457
- ووو! لديك بورش! اه.
- مم هم.

589
00:28:47,458 --> 00:28:50,416
- كم تصنع؟
- هذا ليس من شأنك.

590
00:28:52,041 --> 00:28:55,291
إنه عقد إيجار، حسنًا؟
أحصل على نتوء عندما تنتهي فترة ولايتي.

591
00:28:56,750 --> 00:28:57,791
هل أنتم توظيف يا رفاق؟

592
00:28:58,958 --> 00:29:00,124
لا.

593
00:29:00,125 --> 00:29:02,999
[يضحك] القرف المقدس.

594
00:29:03,000 --> 00:29:05,416
[مسرحيات "كات بانك" لتيس أوبسكورا]

595
00:29:08,625 --> 00:29:10,625
[الضابط والش الديكي]

596
00:29:12,875 --> 00:29:16,457
انتظر. انتظر، إذا كنت وسام
اتبع مواقع بعضها البعض،

597
00:29:16,458 --> 00:29:18,333
هل تأكدت من إيقاف تشغيل جهازك؟

598
00:29:20,333 --> 00:29:22,958
- أنت-- لم تفعل، أليس كذلك؟
- يا إلهي، أين هاتفك؟

599
00:29:24,291 --> 00:29:25,708
إنه هنا، إنه هنا.

600
00:29:26,916 --> 00:29:28,749
[أبارنا] يا إلهي. هواتفنا.

601
00:29:28,750 --> 00:29:30,874
يمكنهم - يمكنهم
تتبعنا عن طريق هواتفنا.

602
00:29:30,875 --> 00:29:32,582
[جيريمي] القرف.
هل تعتقد أنهم فكروا في ذلك؟

603
00:29:32,583 --> 00:29:34,290
[أبارنا] بالطبع فكروا في ذلك.
إنهم الشرطة.

604
00:29:34,291 --> 00:29:36,707
السؤال هو
كيف لم نفكر في ذلك؟

605
00:29:36,708 --> 00:29:40,832
اه فكرت بالموضوع قبل فترة
لكني نسيت أن أقول أي شيء.

606
00:29:40,833 --> 00:29:43,874
- ماذا؟
- حسنًا، انتهت اللعبة.

607
00:29:43,875 --> 00:29:46,666
أعني أنهم على الأرجح يعرفون
بالضبط أين نحن الآن.

608
00:29:48,083 --> 00:29:49,166
اللعنة!

609
00:29:51,375 --> 00:29:53,583
اللعنة!

610
00:29:55,958 --> 00:30:00,249
واو، لم أكن أدرك أنك في الواقع
اهتم بعدم الوقوع في المشاكل

611
00:30:00,250 --> 00:30:03,499
لا، لا، لا أفعل ذلك.
لا، إنه شعور جيد بالصراخ فحسب.

612
00:30:03,500 --> 00:30:06,207
انتظر. انتظر، أنا أعلم.

613
00:30:06,208 --> 00:30:09,290
يا رفاق، علينا أن نخدع أنفسنا بإسقاط هواتفنا.

614
00:30:09,291 --> 00:30:10,915
- يمين؟ [ضحكة مكتومة]
- نعم.

615
00:30:10,916 --> 00:30:14,415
نعم، كما تعلم، يمكننا إخفائهم
في خزان المرحاض،

616
00:30:14,416 --> 00:30:17,415
مثل مايكل كورليوني في <i>العراب.</i>

617
00:30:17,416 --> 00:30:20,499
- أنا-- لم أرى ذلك.
- نعم، ولا أنا.

618
00:30:20,500 --> 00:30:22,040
ماذا؟

619
00:30:22,041 --> 00:30:26,249
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

620
00:30:26,250 --> 00:30:27,583
هذا ليس له أي معنى.

621
00:30:29,416 --> 00:30:32,499
حسنًا، إذن،
هواتفهم توقفت هناك، أليس كذلك؟

622
00:30:32,500 --> 00:30:34,707
- مم هم.
- ولكن هذا في منتصف اللامكان.

623
00:30:34,708 --> 00:30:37,874
كلهم عند نهر لينفيل. همم.

624
00:30:37,875 --> 00:30:40,458
- حسنًا، أنتم مستعدون للقيام بذلك؟
- [تتنهد أبارنا]

625
00:30:42,750 --> 00:30:43,791
شكرا.

626
00:30:48,583 --> 00:30:51,500
- [يوشي] أحتاج لهاتفك.
- [إيفي تتنهد]

627
00:30:55,458 --> 00:30:59,582
حسنًا، أيًا كان، أيًا كان. فقط--
فقط يرجى توخي الحذر الشديد، على محمل الجد.

628
00:30:59,583 --> 00:31:02,415
أنا، حسنًا، أنا فقط سأ--
سأقوم بالتصويب هنا.

629
00:31:02,416 --> 00:31:04,957
وسوف تهبط، وبعد ذلك
في طريق عودتنا سوف نأتي ونحصل عليه.

630
00:31:04,958 --> 00:31:06,165
- [إيفي] حسنًا.
- مستعد؟

631
00:31:06,166 --> 00:31:08,582
- [أبارنا] اللعنة!
- [يوشي] أوه، اللعنة.

632
00:31:08,583 --> 00:31:10,290
- لا! لا، لا، لا، لا، لا!
- يا إلهي.

633
00:31:10,291 --> 00:31:11,624
- ماذا بحق الجحيم؟
- لا، لا!

634
00:31:11,625 --> 00:31:12,624
- هذا هو مارس الجنس جدا!
- [يوشي] أوه، اللعنة.

635
00:31:12,625 --> 00:31:15,083
[التصفير]

636
00:31:16,375 --> 00:31:19,082
- [شهقات] واو!
- اللعنة!

637
00:31:19,083 --> 00:31:20,540
ماذا يعني ذلك؟

638
00:31:20,541 --> 00:31:22,540
حسنا، ربما قذفوا
هواتفهم في الشراب؟

639
00:31:22,541 --> 00:31:27,332
إذن أنت تخبرني أن أربعة مراهقين
دمرت هواتفهم طوعا؟

640
00:31:27,333 --> 00:31:29,082
لا يمكنك أن تكون جدياً الآن!

641
00:31:29,083 --> 00:31:32,207
لقد كانت هذه فكرة غبية.
يمكننا، مثلاً، وضعها في الأدغال.

642
00:31:32,208 --> 00:31:34,999
- هي-- كانت تتحدث عن إسقاط الشرك.
- اه اه.

643
00:31:35,000 --> 00:31:38,832
وبعد ذلك كان يقول
أشياء خزان المرحاض، هل تعلم؟ لذلك أنا--

644
00:31:38,833 --> 00:31:40,915
كنت أفكر في الماء والقرف.

645
00:31:40,916 --> 00:31:42,957
[أبارنا] أوه، يا إلهي.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

646
00:31:42,958 --> 00:31:45,290
حسنًا، أنا آسف.
دعنا فقط نستمر، حسنًا؟

647
00:31:45,291 --> 00:31:47,124
لا، أنت لا تفهم.

648
00:31:47,125 --> 00:31:49,790
لم يسبق لي أن حصلت على هاتفي!

649
00:31:49,791 --> 00:31:52,457
[صراخ] أبدًا، أبدًا!

650
00:31:52,458 --> 00:31:54,415
[بكاء] أشعر أنني عارية!

651
00:31:54,416 --> 00:31:56,540
لا بأس. لا بأس.

652
00:31:56,541 --> 00:31:58,083
[جيريمي] هل أنت بخير؟

653
00:31:59,583 --> 00:32:00,790
هذا عليك.

654
00:32:00,791 --> 00:32:03,082
أي-- بأي طريقة ممكنة
ضع ملابسك مرة أخرى

655
00:32:03,083 --> 00:32:04,458
حتى نتمكن من العودة إلى الطريق؟

656
00:32:05,791 --> 00:32:08,124
- تمام. دعونا فقط--
- [بدموع] لا أستطيع حتى النظر

657
00:32:08,125 --> 00:32:09,666
- عندك الآن.
- دعنا نذهب فقط.

658
00:32:10,833 --> 00:32:13,707
- [أبارنا] هذا كل شيء. أنا أقود.
- عارية؟

659
00:32:13,708 --> 00:32:15,874
["لقد اغتصبت اللعينة""
مسرحيات فولك أوك]

660
00:32:15,875 --> 00:32:19,958
<i>♪ لقد مارس الجنس مع موظر
لأنه اعترض الطريق ♪</i>

661
00:32:26,041 --> 00:32:30,166
حسنًا، لقد فهمت الأمر، حسنًا؟
أنا الرجل السيئ في هذا. أنا آسف.

662
00:32:32,916 --> 00:32:35,207
ماذا، الجميع مثاليون؟

663
00:32:35,208 --> 00:32:37,749
هل هذا هو؟
لا أحد مارس الجنس عن طريق الخطأ؟

664
00:32:37,750 --> 00:32:40,915
لا ينبغي لي أن آتي أبدا
في هذه الرحلة السخيفة

665
00:32:40,916 --> 00:32:43,832
حسنًا، لم يكن عليك فعل ذلك، حسنًا؟
لم يفعل أحد.

666
00:32:43,833 --> 00:32:46,332
- إنها مهمة انتحارية.
- نعم، على الأرجح.

667
00:32:46,333 --> 00:32:48,707
هل يمكنكم يا رفاق إعطاء الطفل فترة راحة، حسنًا؟

668
00:32:48,708 --> 00:32:51,457
يستغرق الكثير من الكيس
أن تكون بهذا الضعف.

669
00:32:51,458 --> 00:32:54,082
- [جيريمي] شكرًا لك.
- حسنًا إذن...

670
00:32:54,083 --> 00:32:56,957
ماذا يا جيريمي، أنت-- أنت تتخيل
أنت وسامانثا، مثل،

671
00:32:56,958 --> 00:33:00,957
أحد هؤلاء الأزواج الإنجيليين المخيفين
أن يتزوجوا عندما يكون عمرهم 22؟

672
00:33:00,958 --> 00:33:03,749
لا، إيفي، ليس الطريق
أنت تصفه.

673
00:33:03,750 --> 00:33:05,624
ما هو عدد جسمك يا صاح؟

674
00:33:05,625 --> 00:33:07,582
- إي. ماذا؟
- إجمالي.

675
00:33:07,583 --> 00:33:11,082
الألغام صفر. هل هذا يجعل
الجميع يشعر براحة أكبر؟

676
00:33:11,083 --> 00:33:14,249
- ليس حقيقيًا.
- أنظر، أنا قلق بشأن دخولك

677
00:33:14,250 --> 00:33:18,874
الزواج حيث يكون كلا الطرفين
مثل هذا النطاق المحدود من التجارب الجنسية.

678
00:33:18,875 --> 00:33:21,624
تعال!
لديك بعض الإيمان سخيف، كل الحق؟

679
00:33:21,625 --> 00:33:24,290
والدي تزوجا بشكل صحيح
بعد الكلية. ما زالوا معًا.

680
00:33:24,291 --> 00:33:27,249
- هل هم سعداء حتى؟
- لا أعتقد أن الألغام كذلك.

681
00:33:27,250 --> 00:33:30,874
نعم، حسناً، لقد خان والدي
أمي مع معالج الأزواج.

682
00:33:30,875 --> 00:33:32,915
هل--هل هذا مسموح؟

683
00:33:32,916 --> 00:33:36,082
آسف، هذا--هذا مقرف حقًا.

684
00:33:36,083 --> 00:33:41,499
حسنا... الحب لا يدوم.
إنه مثل أي شعور آخر.

685
00:33:41,500 --> 00:33:44,374
<i>مؤسسة Nihil aeternum</i>

686
00:33:44,375 --> 00:33:48,124
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- [يوشي] إنها لاتينية.

687
00:33:48,125 --> 00:33:50,291
يعني لا شيء يدوم إلى الأبد.

688
00:33:51,333 --> 00:33:53,707
- [صوت بوق السيارة]
- ابارنا!

689
00:33:53,708 --> 00:33:56,750
[صراخ الإطارات]

690
00:33:57,666 --> 00:33:58,790
- المتأنق!
- [جيريمي] اللعنة!

691
00:33:58,791 --> 00:34:00,957
يا إلهي. يا إلهي.
أنا لا--لا أعرف ما حدث للتو.

692
00:34:00,958 --> 00:34:02,582
[يوشي] اه، لقد صدمت السيارة للتو.

693
00:34:02,583 --> 00:34:04,999
حسنًا، لا، لا أعرف،
أعني أنه من الناحية الفنية ليس حادثًا

694
00:34:05,000 --> 00:34:08,082
- إذا لم تضرب أي شيء، أليس كذلك؟
- أنا-- لم أبتعد مطلقًا بهذه الطريقة.

695
00:34:08,083 --> 00:34:10,290
لديّ تركيز فائق الأداء ADD.

696
00:34:10,291 --> 00:34:12,290
- أوه، ماذا حصلوا عليك؟
- ستراتيرا.

697
00:34:12,291 --> 00:34:14,749
أوه، يجب أن تفكر
إضافة الريتالين إلى المزيج.

698
00:34:14,750 --> 00:34:16,749
- نعم أستطيع توصيلك.
- عندي ويلبوترين.

699
00:34:16,750 --> 00:34:19,665
- نعم، أنا على Wellbutrin.
- للقلق أو الاكتئاب؟

700
00:34:19,666 --> 00:34:21,124
لا أعرف. أعتقد ربما كلاهما.

701
00:34:21,125 --> 00:34:23,540
انتظري يا إيفي، هل أنتِ مكتئبة؟

702
00:34:23,541 --> 00:34:25,874
حرفيا الجميع مكتئبون.

703
00:34:25,875 --> 00:34:27,541
[صوت بوق السيارة]

704
00:34:28,666 --> 00:34:30,332
[يشتعل بوق سيارات الدفع الرباعي]

705
00:34:30,333 --> 00:34:32,124
ربما أنا أسوأ سائق.

706
00:34:32,125 --> 00:34:36,124
اه، اللعنة نعم، أنت كذلك. الوقت للتبديل.

707
00:34:36,125 --> 00:34:39,583
[موسيقى الريف المبهجة يتم تشغيلها على الراديو]

708
00:34:42,500 --> 00:34:47,166
[يدندن على طول]

709
00:34:52,291 --> 00:34:58,958
[♪]

710
00:35:10,291 --> 00:35:13,665
[رنين الهاتف]

711
00:35:13,666 --> 00:35:14,915
اذهب إلى والش.

712
00:35:14,916 --> 00:35:16,582
حسناً، لقد فقدناهم.

713
00:35:16,583 --> 00:35:18,582
لكنني سأعلقك
على إحداثياتهم الأخيرة.

714
00:35:18,583 --> 00:35:21,332
يبدو وكأنه نهر أو جسر.
لا أعرف.

715
00:35:21,333 --> 00:35:23,999
- هل تعتقد أنهم قفزوا؟
- لا، لا أعرف.

716
00:35:24,000 --> 00:35:26,540
فقط اذهب إلى هناك! احصل على مؤخرتك هناك الآن!

717
00:35:26,541 --> 00:35:27,833
انسخ ذلك.

718
00:35:30,625 --> 00:35:32,958
[موسيقى هادئة]

719
00:35:42,166 --> 00:35:44,290
القرف المقدس. يا رفاق ترى ذلك؟

720
00:35:44,291 --> 00:35:46,540
- ماذا؟
- 63 ميلاً إلى تشابل هيل.

721
00:35:46,541 --> 00:35:49,165
- يعني أقل من ساعة.
- [يوشي] أوه، اللعنة.

722
00:35:49,166 --> 00:35:50,791
أقل بكثير، الطريقة التي تقود بها.

723
00:35:54,250 --> 00:35:58,707
اه، يمكنني الاستفادة من استراحة الحمام،
إذا كان أي شخص آخر يحتاج إلى التوقف.

724
00:35:58,708 --> 00:36:04,750
[♪]

725
00:36:06,791 --> 00:36:09,124
ألا يجب أن نخبر جيريمي عن الصورة؟

726
00:36:09,125 --> 00:36:11,165
لا، لا أعتقد أنه سيساعد.

727
00:36:11,166 --> 00:36:13,999
لكن نعم،
ربما كانت مجرد قبلة في حالة سكر.

728
00:36:14,000 --> 00:36:17,624
لا، لا، أبارنا، ما زال الغش.

729
00:36:17,625 --> 00:36:20,749
أعني أنه سيقول فقط
بأنه يغفر لها

730
00:36:20,750 --> 00:36:24,458
ولن يكون ذلك صحيحا،
لكنه سيصدق ذلك لبعض الوقت.

731
00:36:25,958 --> 00:36:29,125
ماذا عن والدتك؟
ألا تريدها أن تسامح والدك؟

732
00:36:30,958 --> 00:36:34,333
أم، أعني،
أعتقد أنه إذا كان ذلك سيجعلها تشعر بتحسن.

733
00:36:37,958 --> 00:36:40,957
كما تعلمون،
أنا--أنا أحب الطريقة التي تنظر بها إلى عينيك.

734
00:36:40,958 --> 00:36:42,333
إنها-- إنها خفية.

735
00:36:43,416 --> 00:36:45,207
- شكرًا.
- نعم.

736
00:36:45,208 --> 00:36:47,000
هل ستفعل خاصتي؟

737
00:36:48,208 --> 00:36:49,540
- تمام.
- تمام.

738
00:36:49,541 --> 00:36:51,791
هنا، انظر إلى الأسفل.

739
00:36:55,750 --> 00:36:58,290
[السيد. الأنهار] يحدث الكثير
مع هذا الطفل، هاه؟

740
00:36:58,291 --> 00:37:00,207
فهو يحتوي على جموع.

741
00:37:00,208 --> 00:37:02,749
نوعاً ما يذكرني بنفسي، في الواقع.

742
00:37:02,750 --> 00:37:07,540
إنه مثالي ومعقد وحساس.

743
00:37:07,541 --> 00:37:09,625
رومانسية حقيقية.

744
00:37:11,666 --> 00:37:15,165
ربما سوف يرى
صديقته، وأنا أفهم ذلك!

745
00:37:15,166 --> 00:37:16,290
[همس] اذهب.

746
00:37:16,291 --> 00:37:18,665
[لهاث] هذا كل شيء!

747
00:37:18,666 --> 00:37:21,708
لقد اكتشفت ذلك! انه ذاهب لها!

748
00:37:23,916 --> 00:37:27,665
مهلا، باتي، هل يمكنك الاتصال
لمستشار التوجيه لدينا احمق

749
00:37:27,666 --> 00:37:30,040
ومعرفة أين سامانثا بيرس
هو الذهاب إلى الكلية؟

750
00:37:30,041 --> 00:37:32,499
لا، لا، لا، اخدش ذلك.
ربما أكون بعيدًا.

751
00:37:32,500 --> 00:37:34,999
أعني أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
حتى مدفوعة على الطريق السريع.

752
00:37:35,000 --> 00:37:39,040
من المحتمل أنهم في Bojangles فقط
تناول بعض بسكويت بو بيري.

753
00:37:39,041 --> 00:37:40,707
هل يجب أن نطلب الطعام؟

754
00:37:40,708 --> 00:37:46,332
[♪]

755
00:37:46,333 --> 00:37:49,541
[رنين الهاتف]

756
00:37:50,500 --> 00:37:52,665
- والش.
- إنهم متجهون إلى تشابل هيل.

757
00:37:52,666 --> 00:37:54,332
- من أجل الحب.
- نعم، وأنت تعرف ماذا؟

758
00:37:54,333 --> 00:37:57,707
لقد ذهب هذا بعيدًا بما فيه الكفاية،
لذا سأتصل بالشرطة المحلية،

759
00:37:57,708 --> 00:37:59,290
وسوف يكونون في انتظارهم.

760
00:37:59,291 --> 00:38:01,040
سلبي. عليك أن تعطيني هذا واحد.

761
00:38:01,041 --> 00:38:04,124
خبر عاجل، سنكون جميعًا كذلك
في ورطة هنا. هل تفهم؟

762
00:38:04,125 --> 00:38:06,665
اتصلت بالشرطة،
تفقد السيطرة على السرد.

763
00:38:06,666 --> 00:38:08,040
إذن ما الفائدة بالنسبة لك؟

764
00:38:08,041 --> 00:38:09,499
إنها لقطة طويلة، لكن...

765
00:38:09,500 --> 00:38:11,165
قد يعيدني إلى القوة.

766
00:38:11,166 --> 00:38:12,832
أوه.

767
00:38:12,833 --> 00:38:15,915
[بهدوء] لن يعود
على القوة. أعطني استراحة.

768
00:38:15,916 --> 00:38:20,500
لا أستطيع أن أصدق أنني أسألك،
ولكن ما رأيك؟ قل لي الحقيقة.

769
00:38:21,958 --> 00:38:23,625
أعتقد أننا نطرح السؤال الخطأ.

770
00:38:24,583 --> 00:38:26,624
أعتقد أن السؤال الصحيح هو،

771
00:38:26,625 --> 00:38:28,957
ماذا نفعل لهؤلاء الأطفال؟

772
00:38:28,958 --> 00:38:32,457
أعني الكثير من المدرسة
هو "لا، لا تفعل ذلك. تعلم الرياضيات.

773
00:38:32,458 --> 00:38:34,540
فكر في مستقبلك،
لكن لا تحلم كثيرًا.

774
00:38:34,541 --> 00:38:37,916
لا تصبح كاتبا. أنت سيء في ذلك.
عليك أن تكون فقيرا. لن ينجح الأمر."

775
00:38:39,708 --> 00:38:42,457
هل نحن الكبار في الغرفة؟ نعم.

776
00:38:42,458 --> 00:38:45,666
ولكن هل يجب أن ننسى كيف كان الأمر؟
أن تكون شابًا ومتهورًا؟

777
00:38:46,958 --> 00:38:48,332
لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

778
00:38:48,333 --> 00:38:51,624
أعتقد أن هذه هي فرصتنا لنقول نعم.

779
00:38:51,625 --> 00:38:54,207
أقول أننا نلغي الحرارة.

780
00:38:54,208 --> 00:38:56,207
دع الطفل يطلق النار على طلقته.

781
00:38:56,208 --> 00:38:58,958
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

782
00:39:00,250 --> 00:39:01,915
حسنًا، اتصل بفتاتك.

783
00:39:01,916 --> 00:39:06,207
<i>تأكد من أنها تعرف هذه العملية
خارج الدفاتر، وأحضرهم إلى المنزل.</i>

784
00:39:06,208 --> 00:39:09,749
- استلمت هذا. لن تندم على --
- [صفير الخط]

785
00:39:09,750 --> 00:39:14,708
[موسيقى هادئة]

786
00:39:16,500 --> 00:39:19,999
نعم، أنا-- لا أعرف
كيف وصلنا إلى هذا الطريق.

787
00:39:20,000 --> 00:39:22,415
أنا لا أعتقد حتى
هذا الطريق على هذه الخريطة.

788
00:39:22,416 --> 00:39:25,624
- في الواقع، أعتقد أننا هنا.
- [يوشي] لا، هذا نهر.

789
00:39:25,625 --> 00:39:28,082
- حسنا، يبدو وكأنه طريق.
- إذن لماذا هو أزرق؟

790
00:39:28,083 --> 00:39:32,124
يا رفاق، ليس لدينا وقت لنضيعه
الآن، حسنا؟ علينا معرفة ذلك.

791
00:39:32,125 --> 00:39:34,624
هل سبق لك أن حاولت أن تنظر إلى
خريطة ليست على الشاشة؟

792
00:39:34,625 --> 00:39:36,582
نعم يا رجل، نحن لسنا رسامي الخرائط.

793
00:39:36,583 --> 00:39:39,790
كما تعلمون، أعتقد أن، أم،
قد نكون على وشك نفاد الغاز.

794
00:39:39,791 --> 00:39:42,999
أنا-- أعتقد أن هذا هو ما
هذا الضوء يعني. يمين؟

795
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
منذ متى كان عليه؟

796
00:39:45,041 --> 00:39:46,832
فترة.

797
00:39:46,833 --> 00:39:49,749
سخيف لماذا القرف
لم تقل شيئا؟

798
00:39:49,750 --> 00:39:51,665
لأنني لم أكن أريد الذعر.

799
00:39:51,666 --> 00:39:53,915
إيفي، لقد مررنا بمحطة وقود
مثل ميلين إلى الوراء.

800
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
حسنًا، لم أشاهده. لا أعرف.

801
00:39:55,583 --> 00:39:57,332
كيف لا تراه؟
لا أفهم.

802
00:39:57,333 --> 00:39:59,707
لأنني كنت أبقي عيني على الطريق.

803
00:39:59,708 --> 00:40:01,624
- يا إلهي! انتبه! حيوان!
- [إيفي] أوه!

804
00:40:01,625 --> 00:40:03,250
[عواء القطة]

805
00:40:04,916 --> 00:40:06,374
أوه، القرف.

806
00:40:06,375 --> 00:40:09,625
[مواء القطة]

807
00:40:14,958 --> 00:40:16,749
لقد ضربت ساق القطة اللعينة!

808
00:40:16,750 --> 00:40:19,374
- حسنًا، أنا لم أضربه حتى.
- بدا بخير.

809
00:40:19,375 --> 00:40:21,249
إلا أن ساقه اللعينة قد ذهبت.

810
00:40:21,250 --> 00:40:23,332
ربما كانت مجرد قطة ذات ثلاثة أرجل.
لا أعرف.

811
00:40:23,333 --> 00:40:25,040
- ها هو. إنه في الشجرة.
- [مواء القطة]

812
00:40:25,041 --> 00:40:27,249
[أبارنا] نحن بحاجة للاتصال
مراقبة الحيوانات أو قسم الإطفاء.

813
00:40:27,250 --> 00:40:30,082
اللعنة لا. سوف يضعونه في زنزانة، حسنًا؟

814
00:40:30,083 --> 00:40:31,291
حسنا، حصلت على هذا.

815
00:40:32,416 --> 00:40:35,499
- [إيفي] أوه، لا أستطيع المشاهدة. لو سمحت.
- [أبارنا] يوشي--

816
00:40:35,500 --> 00:40:37,082
- [إيفي] يا صاح، يا صاح.
- [أبارنا] لا تسقط.

817
00:40:37,083 --> 00:40:38,332
[يوشي] نعم، أنا بخير، حسنا؟

818
00:40:38,333 --> 00:40:40,624
أشعر أنه يجب أن يكون هناك
طريقة أفضل للقيام بذلك.

819
00:40:40,625 --> 00:40:42,499
- كن حذرا، حسنا؟
- نعم، أنا جيد.

820
00:40:42,500 --> 00:40:44,374
أنا فقط سأهتز.

821
00:40:44,375 --> 00:40:45,625
يا.

822
00:40:46,541 --> 00:40:49,165
الرجل الصغير. أنت بخير.

823
00:40:49,166 --> 00:40:50,874
مهلا، أنا قادم لأخذك.

824
00:40:50,875 --> 00:40:52,499
- [مواء القطة]
- [أبارنا] يا إلهي.

825
00:40:52,500 --> 00:40:54,165
- ماذا تفعل؟
- تصوير لك، المتأنق.

826
00:40:54,166 --> 00:40:55,457
إنها لقطة رائعة.

827
00:40:55,458 --> 00:40:57,957
اه كيف أبدو؟ أنا تبدو جيدة؟

828
00:40:57,958 --> 00:41:01,165
- نعم يا صاح. تبدو جيدة.
- [أبارنا] يا إلهي.

829
00:41:01,166 --> 00:41:02,707
- [همهمات يوشي]
- [إيفي تلهث]

830
00:41:02,708 --> 00:41:04,374
[الهمهمات، الآهات]

831
00:41:04,375 --> 00:41:06,915
- يا إلهي.
- هل أنت بخير؟

832
00:41:06,916 --> 00:41:08,999
- لا أعرف.
- [مواء القطة]

833
00:41:09,000 --> 00:41:10,582
[لهث] مهلا!

834
00:41:10,583 --> 00:41:13,040
- [إيفي] أوه، لقد فعلتها!
- لقد أنقذتك.

835
00:41:13,041 --> 00:41:14,790
- يا رجل...
- [يوشي] مرحبًا.

836
00:41:14,791 --> 00:41:16,957
...ليس لديك أدنى فكرة
كم كانت هذه اللقطة جيدة.

837
00:41:16,958 --> 00:41:18,874
- [يوشي] نعم؟
- كان مريضا.

838
00:41:18,875 --> 00:41:20,499
[يوشي] رائع.

839
00:41:20,500 --> 00:41:24,624
[موسيقى هادئة]

840
00:41:24,625 --> 00:41:26,749
- مهلا، أنت بخير.
- [خرخرة القطة بصوت عالٍ]

841
00:41:26,750 --> 00:41:29,374
سأحبك على الفور.

842
00:41:29,375 --> 00:41:32,833
مهلا، هل يمكننا أن نتفق جميعا على أنه لي؟
أنا حقا بحاجة لهذا.

843
00:41:33,958 --> 00:41:36,208
- ماذا ستسميه؟
- ترايبود.

844
00:41:37,916 --> 00:41:40,708
- كما تعلم، بسبب الأرجل الثلاثة.
- نعم، لا، الجميع يفهم ذلك.

845
00:41:41,916 --> 00:41:45,958
[جيريمي] حسنًا، إيفي.
يبدو أننا ذاهبون في نزهة على الأقدام.

846
00:41:49,208 --> 00:41:50,458
مذهل.

847
00:41:53,458 --> 00:41:56,166
مرحبًا، نحن-- نحن فقط
الذهاب إلى محطة الوقود، رجل!

848
00:41:58,750 --> 00:42:04,249
حسنًا، على محمل الجد، أنا-- أنا آسف
حول هذا الشيء كله مقياس الغاز.

849
00:42:04,250 --> 00:42:06,499
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

850
00:42:06,500 --> 00:42:08,916
نعم، حسنا، أنت لا تفعل ذلك حقا
يجب أن أذهب من خلال هذا.

851
00:42:11,541 --> 00:42:13,290
هل تقول ذلك فقط،
أم أن هذا هو رأيك؟

852
00:42:13,291 --> 00:42:15,124
أعني، فقط أخبرني
ما هي اللعنة رأيك--

853
00:42:15,125 --> 00:42:17,124
استراتيجياً أم شخصياً؟

854
00:42:17,125 --> 00:42:19,374
- ماذا؟ كلاهما.
- الأمر مختلف.

855
00:42:19,375 --> 00:42:23,249
حسنًا، استراتيجيًا،
أنا-- أعتقد حقًا أنه يجب عليك العودة إلى المنزل.

856
00:42:23,250 --> 00:42:28,458
مثل، لا تتصل بها. لا تراسلها.
لا سناب شات لها. مثل، مجرد الصمت.

857
00:42:30,375 --> 00:42:33,250
لأنها انفصلت عنك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

858
00:42:37,250 --> 00:42:39,499
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هذا--

859
00:42:39,500 --> 00:42:40,875
هذا غير واضح.

860
00:42:43,083 --> 00:42:45,624
حسنًا، ماذا لو
لن تحصل في العام المقبل؟

861
00:42:45,625 --> 00:42:47,958
إذا لم أدخل؟ لدي معدل تراكمي 3.8.

862
00:42:49,208 --> 00:42:52,665
تمام؟ لقد فزت بجائزة أفضل فيلم قصير في
معرض وسائل الإعلام الحكومية العام الماضي.

863
00:42:52,666 --> 00:42:57,125
وشاهده أحد الإخوة صفدي.
أنت تعرف؟ أو على الأقل أعتقد أنه فعل.

864
00:42:58,000 --> 00:43:00,582
ما هي خطتك الكبيرة، أيها الرجل الرائع؟ هاه؟

865
00:43:00,583 --> 00:43:04,165
أنا أتقدم إلى كلية الفنون البصرية.

866
00:43:04,166 --> 00:43:05,999
أوه، في نيويورك؟

867
00:43:06,000 --> 00:43:10,874
نعم. وأنا أتقدم أيضًا
إلى مجموعة من الأمانات التي تمتص.

868
00:43:10,875 --> 00:43:14,040
السلامة التي تمتص؟ لا، لا، لا.
عليك أن تذهب إلى نيويورك.

869
00:43:14,041 --> 00:43:15,415
[ضحكة مكتومة] هل تمزح معي؟

870
00:43:15,416 --> 00:43:18,999
يمكنك الذهاب إلى سوهو اللعينة لترى، أم،

871
00:43:19,000 --> 00:43:21,165
حيث قاموا بتصوير <i>After Hours</i> و<i>Basquiat</i>

872
00:43:21,166 --> 00:43:23,957
وتايمز سكوير،
على الرغم من أنها سياحية للغاية،

873
00:43:23,958 --> 00:43:27,540
لديهم كل الأماكن
حيث أطلقوا النار على <i>سائق التاكسي</i>

874
00:43:27,541 --> 00:43:30,499
وفي وول ستريت،
إلى عن على <i>ذئب وول ستريت.</i>

875
00:43:30,500 --> 00:43:33,624
وأه، منزل <i>التيننباوم الملكي</i>.
أنت تعرف؟ هل تعرف ما أتحدث عنه؟

876
00:43:33,625 --> 00:43:36,707
- البيت الكبير القديم؟
- لقد كنت في كل تلك الأماكن؟

877
00:43:36,708 --> 00:43:39,665
لا، لم أذهب إلى نيويورك قط، لكن...

878
00:43:39,666 --> 00:43:43,332
لا أعرف. أعني، يمكنني أن أمارس الجنس--
يمكنني زيارتك. أستطع.

879
00:43:43,333 --> 00:43:45,707
- تمام.
- أعني أنني سأفعل ذلك في الواقع.

880
00:43:45,708 --> 00:43:49,124
كنت سأزورك،
لأن مارتن سكورسيزي يدرس في جامعة نيويورك

881
00:43:49,125 --> 00:43:52,665
- ويمكنني الذهاب إلى ساعات مكتبه--
- انتظر. مارتن سكورسيزي يدرس في جامعة نيويورك؟

882
00:43:52,666 --> 00:43:54,707
نعم، أعني، كما تعلمون.

883
00:43:54,708 --> 00:43:58,249
ربما لا يكون هناك في كل فصل دراسي،
لكنه بالتأكيد حولها.

884
00:43:58,250 --> 00:44:01,125
- جيريمي، أنت-- لقد تقدمت بطلبك هناك، أليس كذلك؟
- مثل، في نيويورك.

885
00:44:04,333 --> 00:44:05,999
أنت-- تريد أن تصبح مخرج أفلام،

886
00:44:06,000 --> 00:44:07,999
لا تعتقد أنه ربما يجب عليك التقديم
إلى بعض المدارس

887
00:44:08,000 --> 00:44:09,707
- التي لديها مدارس السينما؟
- انظر، ليس لديك

888
00:44:09,708 --> 00:44:10,832
للذهاب إلى مدرسة السينما
أن تكون مخرجًا سينمائيًا على أي حال.

889
00:44:10,833 --> 00:44:12,040
أنت محبط للغاية!

890
00:44:12,041 --> 00:44:14,207
انها معقدة.
هناك سيارة. هناك سيارة.

891
00:44:14,208 --> 00:44:17,165
- [إيفي] توقف! يساعد!
- [جيريمي] من فضلك!

892
00:44:17,166 --> 00:44:21,582
[موسيقى متوترة]

893
00:44:21,583 --> 00:44:23,707
نعم! شكرا لك، شكرا لك!

894
00:44:23,708 --> 00:44:26,208
- [إيفي تضحك]
- هل أنتم بخير؟

895
00:44:29,833 --> 00:44:32,040
مهلا، هل يجب أن أشعر بالقلق من ذلك
قطتي الجديدة تنام طوال اليوم؟

896
00:44:32,041 --> 00:44:35,207
يا صاح، إنها قطة. هذا ما يفعلونه.

897
00:44:35,208 --> 00:44:37,540
نعم، آمل فقط أن لا يحدث ذلك
يكون أحادية أو شيء من هذا.

898
00:44:37,541 --> 00:44:39,708
ماذا؟ ليس لديه أحادية. أنا--

899
00:44:40,833 --> 00:44:43,207
كما تعلمون، هذه قلادة رائعة حقًا.

900
00:44:43,208 --> 00:44:45,040
تبدو جميلة في الضوء.

901
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
نعم؟

902
00:44:48,250 --> 00:44:50,124
هل هذه مخدرات؟

903
00:44:50,125 --> 00:44:52,540
نعم.

904
00:44:52,541 --> 00:44:55,999
وا-- ماذا بحق الجحيم؟ قلت لك
لم يكن لديك أي شيء. لقد كذبت سخيف.

905
00:44:56,000 --> 00:44:59,124
- إذن فهي كذبة الإغفال.
- ليس عندما تقول ذلك.

906
00:44:59,125 --> 00:45:02,415
هل ستكون رائعًا فحسب؟
حسنًا، لقد كنت رائعًا جدًا.

907
00:45:02,416 --> 00:45:04,458
[يسخر] لقد كنت ذكيًا جدًا.

908
00:45:07,083 --> 00:45:09,874
[صفير رجل] أوه، أنظر إليك.

909
00:45:09,875 --> 00:45:12,749
آسف بشأن درجة الحرارة.
يجب أن نبقيه باردًا من أجل الفراء.

910
00:45:12,750 --> 00:45:15,207
لكنك تبقى متماسكاً هكذا،
ستكون لطيفًا ودافئًا.

911
00:45:15,208 --> 00:45:17,457
- مهلا يا عسل.
- أنظر إلى ذلك. ألا يبدو كذلك

912
00:45:17,458 --> 00:45:20,124
- شاب جو ناماث في ذلك القندس؟
- [امرأة] نعم، يفعل.

913
00:45:20,125 --> 00:45:22,749
وثق بي، جو كان يعرف القندس.

914
00:45:22,750 --> 00:45:25,874
- مم هم. شينشيلا تبدو رائعة.
- من المؤكد أنه كذلك.

915
00:45:25,875 --> 00:45:28,915
مهلا، لدينا أيضا
طقم حمالة صدر ولباس داخلي متطابقين.

916
00:45:28,916 --> 00:45:31,540
وهي عبارة عن عصا حية من الديناميت
في غرفة النوم، صدقني.

917
00:45:31,541 --> 00:45:33,499
- [رجل] إنها لا تكذب بشأن ذلك.
- [المرأة] لا، لست كذلك.

918
00:45:33,500 --> 00:45:35,915
أعدك.
حسنًا، نحن نسمح للهواء البارد بالخروج،

919
00:45:35,916 --> 00:45:37,790
- إذن، سوف نرقص.
- دعنا نذهب.

920
00:45:37,791 --> 00:45:39,958
[رجل] صحيح. أعطها قاطرة، حبيبتي.

921
00:45:40,875 --> 00:45:42,291
بنت عطا.

922
00:45:46,166 --> 00:45:50,625
- حسنًا... إذا كانت هذه هي الطريقة التي نموت بها، فأنا آسف.
- [تشغيل محرك الشاحنة]

923
00:45:51,916 --> 00:45:58,916
[♪]

924
00:45:59,083 --> 00:46:01,082
[جيريمي يضحك]

925
00:46:01,083 --> 00:46:02,707
ماذا؟

926
00:46:02,708 --> 00:46:04,707
حسنًا، إنه أمر غريب، مثل،

927
00:46:04,708 --> 00:46:07,582
لقد عرفنا بعضنا البعض
في الأساس حياتنا كلها.

928
00:46:07,583 --> 00:46:09,540
أعني، على الأقل بشكل عرضي.

929
00:46:09,541 --> 00:46:11,749
نعم. نعم.

930
00:46:11,750 --> 00:46:15,582
كما تعلمون، أتذكر
عندما كنا في الصف السادس،

931
00:46:15,583 --> 00:46:18,332
لقد قدمت عرضًا تقديميًا عن النرويج،

932
00:46:18,333 --> 00:46:21,040
وأظهرت لك
كل هذه الصور من الأختام،

933
00:46:21,041 --> 00:46:25,415
وأنت أدخلت
مثل، ختم الفراء المحشو.

934
00:46:25,416 --> 00:46:28,874
وكان الأمر برمته يتعلق فقط بالأختام.
ولا علاقة له بالنرويج.

935
00:46:28,875 --> 00:46:32,457
كما تعلمون،
أتذكر أنك تقيأت على مكتبك،

936
00:46:32,458 --> 00:46:34,499
وبعد ذلك قمت بكل شيء
الأطفال من حولك يتقيؤون أيضًا.

937
00:46:34,500 --> 00:46:35,999
- هل تتذكر ذلك؟
- نعم أفعل.

938
00:46:36,000 --> 00:46:39,124
نعم، شكرا لتذكيري.
كان ذلك أحد أسوأ أيام حياتي.

939
00:46:39,125 --> 00:46:42,249
أتذكر أنك أعطيتني
عيد الحب في عيد الحب.

940
00:46:42,250 --> 00:46:45,791
نعم، لقد أعطيت واحدة للجميع حرفيًا.
أمي صنعتني.

941
00:46:48,541 --> 00:46:52,124
هل اعتقدت أن ذلك كان لأجلك فقط؟
يا بلدي...

942
00:46:52,125 --> 00:46:53,707
أنا--لا أعرف. أعني، أنا--

943
00:46:53,708 --> 00:46:55,832
كنت أعتقد أن لدي سحق
عليك عندما كنا في الحادية عشرة؟

944
00:46:55,833 --> 00:46:58,957
لقد كنت في حيرة من أمري لأنك في الأساس
لم تتحدث معي قط، ثم فجأة--

945
00:46:58,958 --> 00:47:00,457
حسنًا، لم تتحدث معي مطلقًا أيضًا.

946
00:47:00,458 --> 00:47:03,707
حسنا، هذا لأنك كنت الطريق
أكثر شعبية. هناك ترتيب مهاجمي.

947
00:47:03,708 --> 00:47:06,249
حسناً، لقد كان لديك توهج، لذا.

948
00:47:06,250 --> 00:47:10,582
حسناً، أنت كذلك.
لا يعني ذلك أنك بحاجة إلى واحدة، هل تعلم؟

949
00:47:10,583 --> 00:47:12,624
- [صراخ الإطارات]
- [كلاهما يلهث]

950
00:47:12,625 --> 00:47:14,332
[كلاهما يضحك]

951
00:47:14,333 --> 00:47:16,666
- هل أنت بخير؟
- نعم.

952
00:47:17,625 --> 00:47:20,290
هل أنتم بخير؟ هذا الطريق ملتوي قليلاً

953
00:47:20,291 --> 00:47:23,874
[ضحكة مكتومة] نعم. نعم يا رجل.
نحن جميعًا - كلنا جيدون.

954
00:47:23,875 --> 00:47:26,374
اللعنة الساخنة، الفراء يعمل.

955
00:47:26,375 --> 00:47:27,291
[رجل] حسنا!

956
00:47:28,750 --> 00:47:32,290
اه، هل لديك مانع
إذا سألتك سؤالا

957
00:47:32,291 --> 00:47:34,207
قد يبدو هذا يعني قليلا؟

958
00:47:34,208 --> 00:47:37,707
نعم بالتأكيد. هذا يبدو رائعا يا رجل.

959
00:47:37,708 --> 00:47:39,541
ألا تظن أنه ربما أنت فقط...

960
00:47:40,708 --> 00:47:44,041
قليلا جدا من أن تكون
جادة للغاية بشأن سامانثا؟

961
00:47:45,250 --> 00:47:46,083
لا.

962
00:47:47,208 --> 00:47:49,332
- ولكن من الواضح أنك تفعل ذلك.
- لا أعلم، أعتقد فقط أن هناك، مثل،

963
00:47:49,333 --> 00:47:53,249
الفرق بين الحب والحب و...

964
00:47:53,250 --> 00:47:55,707
الحب في سن المراهقة,
إنه مثل شيء يتعلق ببلوغ سن الرشد.

965
00:47:55,708 --> 00:47:57,582
يحدث للجميع.

966
00:47:57,583 --> 00:48:00,082
لذلك إذا حدث لك ذلك،
كيف يمكنك فقط شطبها؟

967
00:48:00,083 --> 00:48:04,082
كنت في الخامسة عشرة من عمري تقريبًا.
كما تعلمون، لقد خدعني،

968
00:48:04,083 --> 00:48:06,666
- كذلك إذن...
- أنا آسف.

969
00:48:08,208 --> 00:48:11,749
لا بأس. سمح الناس لكل منهم
أخرى أسفل في كل وقت، لذلك.

970
00:48:11,750 --> 00:48:14,207
لا تقول ذلك فقط
لأن والدك

971
00:48:14,208 --> 00:48:16,416
هو الغش على والدتك
مع معالج الأزواج؟

972
00:48:17,958 --> 00:48:19,833
الجميع يخذل بعضهم البعض.

973
00:48:21,291 --> 00:48:22,916
إيفي ، اه ...

974
00:48:25,958 --> 00:48:27,957
هذا يبدو وكأنه وسيلة مرهقة للعيش.

975
00:48:27,958 --> 00:48:31,374
["الأضواء الخلفية" لمسرحيات Eternals]

976
00:48:31,375 --> 00:48:32,916
هل تعرف ماذا أريد؟

977
00:48:34,625 --> 00:48:35,958
مرة واحدة فقط، أنا--

978
00:48:37,083 --> 00:48:39,250
أريد فقط أن يفاجئني شخص ما.

979
00:48:42,125 --> 00:48:46,875
<i>♪ كم مرة
هل رحلت يا عزيزي ♪</i>

980
00:48:49,541 --> 00:48:54,208
<i>♪ كم مرة عدت إلى المنزل...</i>

981
00:48:57,750 --> 00:49:00,874
ماذا أقول لك؟
الفراء هو جحيم مثير للشهوة الجنسية.

982
00:49:00,875 --> 00:49:02,957
- فياجرا الطبيعة.
- نعم.

983
00:49:02,958 --> 00:49:05,624
- تعالي للأسفل يا حبيبتي.
- نعم، هيا.

984
00:49:05,625 --> 00:49:07,290
- حذرا.
- أمسك بيدي. تعال.

985
00:49:07,291 --> 00:49:08,582
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

986
00:49:08,583 --> 00:49:11,125
احرص. ها أنت ذا.

987
00:49:12,125 --> 00:49:16,040
- حسنا، شكرا جزيلا على كل شيء.
- قف، قف، قف. ابن.

988
00:49:16,041 --> 00:49:18,874
[صفارات] هذا المعطف صنع لأجلك.

989
00:49:18,875 --> 00:49:20,915
سأقول أنه مريض جدًا يا رجل.

990
00:49:20,916 --> 00:49:22,374
كم هو في الواقع؟

991
00:49:22,375 --> 00:49:24,832
1200 دولار. لكن يمكنني أن أدفع لك 1100 دولار.

992
00:49:24,833 --> 00:49:27,207
كما تعلمون، حصلت على، مثل،
ربما 90 دولارًا في Venmo الخاص بي.

993
00:49:27,208 --> 00:49:28,832
حسنًا، لدينا فراء صناعي.

994
00:49:28,833 --> 00:49:30,750
كل شيء جيد مثل الصفقة الحقيقية.

995
00:49:31,875 --> 00:49:34,874
تلك الأغنية "الكمال"
بواسطة إد شيران كان يلعب

996
00:49:34,875 --> 00:49:38,082
وكنت معلقة مع
بعض المتسكعون من الأوركسترا أو أيا كان،

997
00:49:38,083 --> 00:49:39,749
ولقد طلبت منك أن ترقص.

998
00:49:39,750 --> 00:49:41,624
نعم، لقد ضحكت في وجهي.

999
00:49:41,625 --> 00:49:44,124
أنا-- ليس لدي أي ذكرى عن ذلك.

1000
00:49:44,125 --> 00:49:45,374
إنه مهما كان.

1001
00:49:45,375 --> 00:49:49,957
لذلك ذهبت إلى الحمام للاختباء
حتى انتهت الأغنية و...

1002
00:49:49,958 --> 00:49:54,207
ويس بيرد وجيمي ويدا اللعينين
بدا على الشيء المقسم المماطلة

1003
00:49:54,208 --> 00:49:58,291
ورآني وخرج وأخبرني
الجميع كنت في الأساس آخذ القرف.

1004
00:49:59,750 --> 00:50:01,790
لم أكن أهتم.

1005
00:50:01,791 --> 00:50:03,707
لا يهم إذا كنت كذلك.

1006
00:50:03,708 --> 00:50:06,082
والله لم أكن أهتم.

1007
00:50:06,083 --> 00:50:07,915
حسنا، حسنا. بخير.

1008
00:50:07,916 --> 00:50:09,291
كنت أبكي.

1009
00:50:11,250 --> 00:50:12,790
أنا آسف حقا.

1010
00:50:12,791 --> 00:50:14,999
لا بأس. أنت تعرف...

1011
00:50:15,000 --> 00:50:18,874
الذي يعطي حماقة حول
رقصة الصف السابع، على أية حال، هل تعلم؟

1012
00:50:18,875 --> 00:50:21,250
أنا حرفيًا لا أفكر في الأمر أبدًا.

1013
00:50:22,041 --> 00:50:24,999
انتظر، هو--هل هذا هو السبب
هل تركت النادي العلمي؟

1014
00:50:25,000 --> 00:50:27,207
رائع. [يضحك]

1015
00:50:27,208 --> 00:50:31,457
لا يا أبارنا، لم أترك نادي العلوم
لأنك لن ترقص معي

1016
00:50:31,458 --> 00:50:32,915
[كلاهما يضحك]

1017
00:50:32,916 --> 00:50:34,582
حسنًا، أعني أنك توقفت عن كل شيء.

1018
00:50:34,583 --> 00:50:36,083
حسنًا، أنا مستسلم جيد جدًا.

1019
00:50:37,333 --> 00:50:38,541
أوركسترا.

1020
00:50:40,166 --> 00:50:42,457
- ماين كرافت التنافسية.
- نعم.

1021
00:50:42,458 --> 00:50:44,083
نادي الترميز. أنا--

1022
00:50:45,250 --> 00:50:47,833
أعني،
يبدو الأمر كما لو أنك اختفت للتو.

1023
00:50:49,166 --> 00:50:51,333
نعم، حسناً، أمي ماتت.

1024
00:50:52,250 --> 00:50:53,208
ماذا؟

1025
00:50:55,041 --> 00:50:56,582
يا إلهي.

1026
00:50:56,583 --> 00:50:58,375
أتذكر والدتك.

1027
00:50:59,250 --> 00:51:00,749
نعم، حسنًا، لقد ماتت.

1028
00:51:00,750 --> 00:51:02,957
أنا-- لم أكن أعرف ذلك.

1029
00:51:02,958 --> 00:51:05,415
[تنهدات] لماذا لم أعرف ذلك؟

1030
00:51:05,416 --> 00:51:09,291
اه، معظم طلاب الصف الثامن
لا تقرأ النعي حقًا.

1031
00:51:10,333 --> 00:51:13,540
أنا-- أتذكر أنها كانت تفعل ذلك، أم،

1032
00:51:13,541 --> 00:51:15,790
اصنع ملفات تعريف الارتباط بالزنجبيل.

1033
00:51:15,791 --> 00:51:18,624
كما تعلمون،
للوجبات الخفيفة بعد اجتماع الرياضيات،

1034
00:51:18,625 --> 00:51:21,040
وكانوا جيدين حقًا.

1035
00:51:21,041 --> 00:51:22,540
نعم، كانوا.

1036
00:51:22,541 --> 00:51:27,165
[موسيقى هادئة]

1037
00:51:27,166 --> 00:51:28,791
هذه لها.

1038
00:51:30,291 --> 00:51:31,916
إنها بطاقة هوية طبية.

1039
00:51:33,125 --> 00:51:35,125
ولهذا السبب فهي تعطي المؤنث.

1040
00:51:36,958 --> 00:51:39,124
أنا آسف حقا بشأن والدتك.

1041
00:51:39,125 --> 00:51:42,083
لا بأس. أنا لا أعلق على ذلك.

1042
00:51:43,000 --> 00:51:44,666
بالمناسبة، مازلت ذكيًا.

1043
00:51:45,791 --> 00:51:47,833
أنا لا حقا
إعطاء اللعنة عن أي شيء.

1044
00:51:48,708 --> 00:51:52,415
[♪]

1045
00:51:52,416 --> 00:51:54,582
[جيريمي] حسنًا.

1046
00:51:54,583 --> 00:51:58,249
كما تعلمون، أعتقد أنني قد أفعل ذلك بالفعل
مثل هذا المعطف أفضل من الأخير.

1047
00:51:58,250 --> 00:52:00,332
- حقًا؟
- نعم.

1048
00:52:00,333 --> 00:52:03,874
- أنت لا تعبث معي؟
- لا يا رجل، أعتقد أنك تبدو جيدًا.

1049
00:52:03,875 --> 00:52:06,124
ولن تعرف أبدًا أنها مزيفة.

1050
00:52:06,125 --> 00:52:09,624
أشعر أنني بالتأكيد
تريد أن يعتقد الناس أنها مزيفة.

1051
00:52:09,625 --> 00:52:11,207
- نعم، هذه في الواقع نقطة جيدة.
- إنه الفراء.

1052
00:52:11,208 --> 00:52:13,290
- [يضحك] هذا صحيح.
- [السائق] أوه، يا فتى.

1053
00:52:13,291 --> 00:52:15,790
- أنا سعيد لأننا لم نموت.
- يا.

1054
00:52:15,791 --> 00:52:18,833
علب الغاز ليست علامة جيدة أبدًا.
هل تحتاجون إلى توصيلة يا رفاق؟

1055
00:52:20,666 --> 00:52:22,374
- نعم. نعم.
- نعم، نعم، في الواقع.

1056
00:52:22,375 --> 00:52:23,665
- نحن نفعل.
- ادخل.

1057
00:52:23,666 --> 00:52:26,749
[إيفي] لن تصدقي
السيارة الأخيرة التي كنا فيها.

1058
00:52:26,750 --> 00:52:29,666
[موسيقى صوتية هادئة]

1059
00:52:36,750 --> 00:52:38,749
إنه كلب علاجي.

1060
00:52:38,750 --> 00:52:41,124
[إيفي] مستحيل، لو. واو، هذا مريض.

1061
00:52:41,125 --> 00:52:42,749
نعم، أعرف.

1062
00:52:42,750 --> 00:52:44,708
أعني، مجرد إلقاء نظرة عليه.

1063
00:52:46,458 --> 00:52:48,458
مرحبا يا صديقي.

1064
00:52:52,041 --> 00:52:54,499
صديقك لطيف.

1065
00:52:54,500 --> 00:52:57,125
أوه، لا، لا. إنه-- إنه ليس صديقي.

1066
00:53:01,583 --> 00:53:06,749
[♪]

1067
00:53:06,750 --> 00:53:08,540
[لو الغناء رطانة]

1068
00:53:08,541 --> 00:53:11,625
- [إيفي] وداعًا!
- [لو] 'كاي، وداعا! مواه!

1069
00:53:12,166 --> 00:53:14,624
اللعنة، تلك الفتاة مثيرة كاللعنة.

1070
00:53:14,625 --> 00:53:15,875
[لو] أوه! كل الحب.

1071
00:53:16,625 --> 00:53:18,415
- شكرا لك، أنت رائع.
- يا رفاق الحصول على

1072
00:53:18,416 --> 00:53:20,165
أينما تذهب بأمان، حسنًا؟

1073
00:53:20,166 --> 00:53:22,165
- شكرًا.
- الوداع.

1074
00:53:22,166 --> 00:53:23,291
[إغلاق باب السيارة]

1075
00:53:24,791 --> 00:53:26,582
- [جيريمي] ما الأمر؟
- لدي سؤالين.

1076
00:53:26,583 --> 00:53:29,625
من أين حصلت على هذا المعطف
ومن تلك الفتاة؟

1077
00:53:30,500 --> 00:53:31,957
أنا أحب قطتك.

1078
00:53:31,958 --> 00:53:34,582
- حسنًا يا صاح.
- أنا أحب كلبك.

1079
00:53:34,583 --> 00:53:37,874
هذا جوس. لقد قام للتو بزيارة
في مستشفى الأطفال.

1080
00:53:37,875 --> 00:53:39,832
- [أبارنا] أوه، لطيف.
- شكرًا.

1081
00:53:39,833 --> 00:53:42,583
أعلم أنه يبدو وكأنه يستطيع أن يأكل طفلاً،
لكنه عملاق لطيف.

1082
00:53:44,041 --> 00:53:45,457
انتظر، هل أنت في كلية الطب؟

1083
00:53:45,458 --> 00:53:47,499
- العام المقبل. العام القادم.
- أوه.

1084
00:53:47,500 --> 00:53:49,707
- لطيف - جيد.
- نعم، أنقذ بعض الأرواح، وتبا.

1085
00:53:49,708 --> 00:53:52,415
- أنت تعرف.
- نعم. نعم تماما.

1086
00:53:52,416 --> 00:53:53,957
أنا--أريد إنقاذ العالم.

1087
00:53:53,958 --> 00:53:56,665
جيد. جيد. يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

1088
00:53:56,666 --> 00:53:57,790
[يوشي] ما الأمر، ما الأمر؟

1089
00:53:57,791 --> 00:53:59,332
- يا.
- يا، رحلة جميلة.

1090
00:53:59,333 --> 00:54:01,624
شكرا، إنه هجين، لكني متأكد

1091
00:54:01,625 --> 00:54:03,874
بصمتي الكربونية
لا يزال في منطقة الأحمق.

1092
00:54:03,875 --> 00:54:05,999
- إذن...
- [ضحكة مكتومة أبارنا ويوشي]

1093
00:54:06,000 --> 00:54:09,290
أم، نعم،
ما هو تصنيف وكالة حماية البيئة MPGe على هذا؟

1094
00:54:09,291 --> 00:54:10,874
73.

1095
00:54:10,875 --> 00:54:13,040
- أوه.
- أنت تعرف القرف الخاص بك.

1096
00:54:13,041 --> 00:54:14,374
- [أبارنا] نعم.
- أنا لو.

1097
00:54:14,375 --> 00:54:16,624
أنا-- أنا أبارنا.

1098
00:54:16,625 --> 00:54:18,875
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

1099
00:54:20,750 --> 00:54:22,790
أم، كان هذا ترايبود، هناك.

1100
00:54:22,791 --> 00:54:24,915
- مهلا، هذه قطتي.
- انه لطيف.

1101
00:54:24,916 --> 00:54:27,374
شكرا، نعم،
إنه-- أنا يوشي، بالمناسبة.

1102
00:54:27,375 --> 00:54:31,249
- سعيد بلقائك. كيف حالك؟
- سعيد بلقائك. على أية حال، يجب أن أذهب.

1103
00:54:31,250 --> 00:54:32,624
- الوداع.
- أراك لاحقًا.

1104
00:54:32,625 --> 00:54:33,790
<i>- تشاو.
- تشاو.</i>

1105
00:54:33,791 --> 00:54:35,208
<i>تشاو.</i> السلام.

1106
00:54:39,708 --> 00:54:41,499
لماذا تمنعني من الديك؟

1107
00:54:41,500 --> 00:54:43,000
[أبارنا تسخر]

1108
00:54:46,333 --> 00:54:48,124
أعلم أن هذا كان طلبًا كبيرًا.

1109
00:54:48,125 --> 00:54:51,207
- [تنهدات]
- وهذا لا يضيع علي.

1110
00:54:51,208 --> 00:54:52,832
أنا أقدر لك.

1111
00:54:52,833 --> 00:54:55,457
[رنين الهاتف]

1112
00:54:55,458 --> 00:54:56,749
مرحبا؟

1113
00:54:56,750 --> 00:54:58,040
مرحبًا، أيها المدير فيشر.

1114
00:54:58,041 --> 00:55:01,124
لقد حصلت على القليل من التطور هنا.

1115
00:55:01,125 --> 00:55:02,540
[المدير فيشر] <i>أجل؟</i>

1116
00:55:02,541 --> 00:55:05,915
لقد دخلت في حاجز صغير.

1117
00:55:05,916 --> 00:55:07,124
[المدير فيشر] <i>ماذا؟</i>

1118
00:55:07,125 --> 00:55:08,999
يا إلهي. كيف سيئة؟

1119
00:55:09,000 --> 00:55:10,832
همم.

1120
00:55:10,833 --> 00:55:12,832
- من الصعب القول.
- [طقطقة النار]

1121
00:55:12,833 --> 00:55:15,665
بالتأكيد بعض الضربات.
بعض المواد التجميلية.

1122
00:55:15,666 --> 00:55:18,249
أوه، هذا مزعج جدا.

1123
00:55:18,250 --> 00:55:20,832
ولكن الخبر السار هو،
لقد كان حادث سيارة واحدة.

1124
00:55:20,833 --> 00:55:23,124
<i>- هذا رائع.</i>
- نعم نعم سيارتي.

1125
00:55:23,125 --> 00:55:24,790
سيارتي هي السيارة.

1126
00:55:24,791 --> 00:55:26,374
نعم، نعم، نعم، هذا صحيح.

1127
00:55:26,375 --> 00:55:28,749
لقد حصلت-- لقد نجحت في ذلك.
أم، ولكن لا تقلق، رغم ذلك.

1128
00:55:28,750 --> 00:55:30,957
شريكي السابق
سحب الحمار في اتجاههم.

1129
00:55:30,958 --> 00:55:32,457
حسنًا، يجب أن أقفل الخط الآن.

1130
00:55:32,458 --> 00:55:34,290
[الضابط والش]
<i>حسنًا، ولكن الكوب نصف ممتلئ--</i>

1131
00:55:34,291 --> 00:55:36,290
- [صفير الخط]
- ما هو الأحدث؟

1132
00:55:36,291 --> 00:55:39,041
[تدفق الماء]

1133
00:55:40,750 --> 00:55:43,165
أنت. الخروج.

1134
00:55:43,166 --> 00:55:44,582
الآن. يذهب.

1135
00:55:44,583 --> 00:55:47,249
ولا تقل كلمة سخيف.

1136
00:55:47,250 --> 00:55:49,290
اغسل يديك عندما تعود إلى المنزل.

1137
00:55:49,291 --> 00:55:50,415
[إغلاق باب الحمام]

1138
00:55:50,416 --> 00:55:52,832
- هل انتهيت؟
- بالكاد.

1139
00:55:52,833 --> 00:55:54,540
[تنهد بشدة]

1140
00:55:54,541 --> 00:55:56,166
- هيا.
- حسنًا، لقد انتهيت.

1141
00:55:57,333 --> 00:56:00,250
["نقالة" بقلم Bloodshot Bill]

1142
00:56:12,666 --> 00:56:13,750
ماذا؟

1143
00:56:15,083 --> 00:56:16,208
ماذا؟

1144
00:56:17,791 --> 00:56:19,749
أوه، اعتقدت أنك قلت شيئا.

1145
00:56:19,750 --> 00:56:21,249
لا.

1146
00:56:21,250 --> 00:56:25,332
[♪]

1147
00:56:25,333 --> 00:56:28,082
هناك متصفحي يحاولون ذلك
العثور على أمواج بارتفاع مائة قدم لركوب الأمواج،

1148
00:56:28,083 --> 00:56:29,666
لكنهم لا يستطيعون العثور عليهم أبدًا.

1149
00:56:31,083 --> 00:56:34,040
لكنهم يواصلون البحث
وما شابه ذلك، وهم يعرفون على مستوى ما

1150
00:56:34,041 --> 00:56:36,500
أن هذه الموجة الوحشية العملاقة
ربما هو كيف يموتون.

1151
00:56:37,500 --> 00:56:41,416
وكأنهم يبحثون
للموجة التي تقتلهم.

1152
00:56:44,416 --> 00:56:45,583
اللعنة.

1153
00:56:46,750 --> 00:56:49,290
هذا بعض، مثل،
موبي ديك القرف هناك، كما تعلمون.

1154
00:56:49,291 --> 00:56:52,166
أم، المتأنق، هل أنت بخير؟

1155
00:56:53,291 --> 00:56:55,708
نعم، نعم، لا، أنا فقط على الفطر.

1156
00:56:56,458 --> 00:56:57,999
يا إلهي يا صاح!

1157
00:56:58,000 --> 00:56:59,832
قلت أنك لم تفعل ذلك
لديك أي مخدرات في السيارة.

1158
00:56:59,833 --> 00:57:01,374
لديه أيضا الماريجوانا.

1159
00:57:01,375 --> 00:57:03,749
يا إلهي، هذا المخدرات اللعين، هل تعلم؟

1160
00:57:03,750 --> 00:57:06,082
لقد كانت رائعة جدًا.
لا نعرف ماذا حدث.

1161
00:57:06,083 --> 00:57:08,916
- حسنا، كم من الوقت يستمر الفطر؟
- لا أعرف يا رجل.

1162
00:57:10,083 --> 00:57:11,540
لقد قمت بتوقيتهم بشكل خاطئ، من الواضح.

1163
00:57:11,541 --> 00:57:13,499
كان من المفترض أن يضربوا
عندما وصلنا إلى الحرم الجامعي.

1164
00:57:13,500 --> 00:57:15,165
لذا.

1165
00:57:15,166 --> 00:57:16,875
مهلا، على الأقل أنا لا أقود.

1166
00:57:17,791 --> 00:57:20,000
يا صديقي! أنت تقود!

1167
00:57:22,333 --> 00:57:24,290
نعم. نعم حسنا.

1168
00:57:24,291 --> 00:57:27,291
لا، على محمل الجد، يا رجل.
أنت تقود السيارة.

1169
00:57:30,541 --> 00:57:31,915
هل--هل تعبث معي؟

1170
00:57:31,916 --> 00:57:34,416
لا! هل تعبث معي؟

1171
00:57:36,083 --> 00:57:37,125
نعم يا صاح.

1172
00:57:39,416 --> 00:57:42,207
حسنًا، لكنك لا تفعل ذلك
هل لديك المزيد من المخدرات في السيارة؟

1173
00:57:42,208 --> 00:57:43,750
لا يا رجل.

1174
00:57:44,750 --> 00:57:46,415
حسنًا، لقد فعلتهم جميعًا.

1175
00:57:46,416 --> 00:57:47,999
توقف عن اللعنة يا يوشي!

1176
00:57:48,000 --> 00:57:50,207
نعم حسنا. فكرة جيدة.

1177
00:57:50,208 --> 00:57:51,832
خذ اليمين التالي.

1178
00:57:51,833 --> 00:57:56,624
[♪]

1179
00:57:56,625 --> 00:57:58,790
حسنًا، كم مرة كنت هكذا،

1180
00:57:58,791 --> 00:58:01,250
"يا صاح، هل هناك مخدرات في هذه السيارة؟"

1181
00:58:02,458 --> 00:58:05,082
ربما كثيرة. لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول، حسنا؟

1182
00:58:05,083 --> 00:58:06,540
انها للعمل.

1183
00:58:06,541 --> 00:58:08,207
عمل.

1184
00:58:08,208 --> 00:58:10,374
انتظر، انظر. تشابل هيل، 27 ميلا.

1185
00:58:10,375 --> 00:58:12,874
- يا للقرف!
- نعم! أخيراً.

1186
00:58:12,875 --> 00:58:15,165
- [صوت صفارة الشرطة]
- أحسنت، أحسنت، أحسنت.

1187
00:58:15,166 --> 00:58:16,624
- [نحيب صفارة الشرطة]
- [إيفي] يا إلهي. أنت تمزح.

1188
00:58:16,625 --> 00:58:17,582
اللعنة.

1189
00:58:17,583 --> 00:58:19,332
انتظر، لم نتعلم هذا. أين أذهب؟

1190
00:58:19,333 --> 00:58:21,249
- [جيمري] ابق هادئًا.
- أين أذهب؟ ماذا أفعل؟

1191
00:58:21,250 --> 00:58:23,624
- التوقف على جانب الطريق.
- عليك أن تتوقف.

1192
00:58:23,625 --> 00:58:25,707
يا صاح، توقف عن تحريك السيارة.

1193
00:58:25,708 --> 00:58:27,082
- [إيفي] سأتوقف.
- [يوشي يطلق الريح]

1194
00:58:27,083 --> 00:58:28,249
[يوشي] لقد أطلقت الريح للتو.

1195
00:58:28,250 --> 00:58:30,124
- [إيفي] ماذا؟ بجد؟
- [جيريمي] ماذا؟

1196
00:58:30,125 --> 00:58:31,415
أنا ضرطة عندما أشعر بالتوتر.

1197
00:58:31,416 --> 00:58:33,000
- تمام؟
- [جيريمي] لماذا، رغم ذلك؟

1198
00:58:40,666 --> 00:58:42,416
- أوه.
- [إيفي] يا إلهي.

1199
00:58:47,041 --> 00:58:49,125
[جيريمي] قد يكون هذا جيدًا.
انها تبدو جميلة.

1200
00:58:51,291 --> 00:58:53,665
- أهلاً.
- هل تعرف مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

1201
00:58:53,666 --> 00:58:55,540
أنا-- ربما كنت أتجاوز قليلاً.

1202
00:58:55,541 --> 00:58:57,458
- أنا آسف.
- 84.

1203
00:58:59,125 --> 00:59:00,832
هل أنت في عجلة من أمرك؟

1204
00:59:00,833 --> 00:59:05,415
أوه، نحن، أم،
لدينا قطة مصابة هنا.

1205
00:59:05,416 --> 00:59:06,915
نحن نحاول فقط أن نأخذه إلى طبيب بيطري.

1206
00:59:06,916 --> 00:59:08,332
- أوه.
- فقد ساقه.

1207
00:59:08,333 --> 00:59:10,291
نعم، لكن اللعنة، إنه مقاتل.

1208
00:59:10,916 --> 00:59:12,166
ماذا عن أن نقطع هذا القرف؟

1209
00:59:13,041 --> 00:59:15,458
أعطوني هوياتكم. لكم جميعا.

1210
00:59:16,666 --> 00:59:17,957
بطاقة تعريف؟

1211
00:59:17,958 --> 00:59:19,457
حسنًا، ثانية واحدة فقط.

1212
00:59:19,458 --> 00:59:21,165
[يوشي] أي نوع من الهوية؟
ما يعتبر--

1213
00:59:21,166 --> 00:59:22,332
[إيفي] توقف! لا تسأل.

1214
00:59:22,333 --> 00:59:24,791
- تعال.
- [أبارنا] فقط أعطها لها.

1215
00:59:26,083 --> 00:59:27,125
ها هي الهوية، نعم.

1216
00:59:31,333 --> 00:59:32,415
اجلس جيدًا.

1217
00:59:32,416 --> 00:59:34,165
شكرا لخدمتكم.

1218
00:59:34,166 --> 00:59:36,374
[يوشي] أنت تقول ذلك فقط
للناس العسكريين.

1219
00:59:36,375 --> 00:59:37,958
- إنها ليست--
- لقد انتهينا يا رفاق.

1220
00:59:39,958 --> 00:59:41,249
حصلت عليها.

1221
00:59:41,250 --> 00:59:44,499
[يضحك] هؤلاء القليل
يجب أن يكون الملاعين ينقط.

1222
00:59:44,500 --> 00:59:46,832
الجحيم، نعم. لديك
الحق في التزام الصمت.

1223
00:59:46,833 --> 00:59:49,040
لديك الحق
للقرف في جميع أنحاء نفسك.

1224
00:59:49,041 --> 00:59:51,582
- [الضابط لي يضحك]
- أفتقدها. هذه هي الأشياء الجيدة.

1225
00:59:51,583 --> 00:59:53,207
أنا فقط أتظاهر بتشغيل المعلومات،

1226
00:59:53,208 --> 00:59:55,458
وهو ...

1227
00:59:56,375 --> 00:59:58,915
بطاقة هوية المدرسة الثانوية، بطاقة الحافلة،

1228
00:59:58,916 --> 01:00:01,582
بطاقة عضوية Planet Fitness،

1229
01:00:01,583 --> 01:00:05,000
وبطاقة Panda Express المثقوبة.

1230
01:00:06,208 --> 01:00:07,290
- همم!
- لقد تورّطنا.

1231
01:00:07,291 --> 01:00:08,415
- يا.
- انتهى.

1232
01:00:08,416 --> 01:00:10,082
- يذهب.
- ماذا؟

1233
01:00:10,083 --> 01:00:11,207
- علينا أن نذهب.
- يا صديقي.

1234
01:00:11,208 --> 01:00:12,790
- لا، لا.
- لا يزال لدي مخدرات في السيارة.

1235
01:00:12,791 --> 01:00:14,582
- ماذا؟ يا صديقي!
- أنا أعرف. أنا آسف.

1236
01:00:14,583 --> 01:00:16,874
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- هل تمزح معي؟

1237
01:00:16,875 --> 01:00:18,540
- سألتك ألف مرة!
- يا إلهي.

1238
01:00:18,541 --> 01:00:20,624
- إنها وظيفتي، حسنا؟ بجد.
- لا، لا تذهب.

1239
01:00:20,625 --> 01:00:22,165
حسنًا يا إيفي. أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1240
01:00:22,166 --> 01:00:24,040
- لا إيفي!
- علينا أن نذهب. هيا، علينا--

1241
01:00:24,041 --> 01:00:26,415
اه، أيتها العاهرة الصغيرة--

1242
01:00:26,416 --> 01:00:29,290
- [تسريع المحرك]
- الملاعين.

1243
01:00:29,291 --> 01:00:32,374
[صراخ الإطارات]

1244
01:00:32,375 --> 01:00:33,500
أنت العاهرة الصغيرة.

1245
01:00:34,166 --> 01:00:35,915
- يا إلهي.
- [الضابط والش] <i>ماذا حدث؟</i>

1246
01:00:35,916 --> 01:00:38,624
- [أبارنا] هل تمزح معي؟
- [جيريمي] اذهب. يذهب. يذهب. يستمر في التقدم!

1247
01:00:38,625 --> 01:00:40,790
حسنًا، أنا حقًا-- أنا لا أحب هذا على الإطلاق.

1248
01:00:40,791 --> 01:00:43,332
إنه الآن!

1249
01:00:43,333 --> 01:00:45,290
اللعنة، لقد نسيت بطاقة Panda Express الخاصة بي.

1250
01:00:45,291 --> 01:00:47,374
لقد كنت على بعد لكمة واحدة
من بعض رانغون الحرة.

1251
01:00:47,375 --> 01:00:48,999
- طيب ممكن نرجع؟
- لا!

1252
01:00:49,000 --> 01:00:50,999
- ماذا؟
- لا! يذهب. يذهب. يذهب. يستمر في التقدم.

1253
01:00:51,000 --> 01:00:54,165
[صافرة الإنذار نحيب]

1254
01:00:54,166 --> 01:00:55,957
[إيفي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ماذا أفعل هنا في هذه العربة الترفيهية؟

1255
01:00:55,958 --> 01:00:57,874
- عليك أن تلتف حول هذا الرجل.
- [إيفي] أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

1256
01:00:57,875 --> 01:00:59,499
[جيريمي]
القرف. القرف. عليك أن تلتف حول هذا الرجل--

1257
01:00:59,500 --> 01:01:02,165
- أوه لا، أوه لا، هناك سيارة!
- [صوت بوق السيارة]

1258
01:01:02,166 --> 01:01:04,999
- يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي.
- القرف المقدس!

1259
01:01:05,000 --> 01:01:06,665
- [تزمير العربة الترفيهية]
- هذا ليس بخير. هذا ليس بخير.

1260
01:01:06,666 --> 01:01:09,290
- [يوشي] كان ذلك رائعًا.
- [إيفي] حسنًا، انتظروا جميعًا.

1261
01:01:09,291 --> 01:01:11,999
- [جيريمي] أوه، اللعنة.
- مرر، مرر، مرر!

1262
01:01:12,000 --> 01:01:13,582
لا، لا، لا تذهب. هناك الكثير من السيارات.
هناك الكثير من السيارات.

1263
01:01:13,583 --> 01:01:15,457
[يوشي]
أنظر، عند هذه النقطة،

1264
01:01:15,458 --> 01:01:17,415
انها حقا على وشك
عدم الخوف من الموت.

1265
01:01:17,416 --> 01:01:19,249
- أخشى أن أموت!
- أنا أيضاً!

1266
01:01:19,250 --> 01:01:22,665
- [صوت البوق]
- [الجميع يصرخون]

1267
01:01:22,666 --> 01:01:25,165
[أبارنا] هذا جنون!
نحن مطاردون! دعنا نذهب!

1268
01:01:25,166 --> 01:01:26,707
لم أكن أعتقد أننا سننجح.

1269
01:01:26,708 --> 01:01:28,665
مثل، لقد صنعت السلام معها. اللعنة!

1270
01:01:28,666 --> 01:01:30,249
- إيفي!
- حسنًا، انتظروا جميعًا.

1271
01:01:30,250 --> 01:01:31,207
["Burn" من تأليف The Ton-Ups]

1272
01:01:31,208 --> 01:01:34,040
<i>♪ أفكر في كل الأوقات الجيدة
الذي كان لدينا...</i>

1273
01:01:34,041 --> 01:01:37,291
[عويل صفارة الشرطة]

1274
01:01:55,166 --> 01:01:56,332
[صراخ الفرامل]

1275
01:01:56,333 --> 01:01:57,541
[أبارنا]
الحمد لله.

1276
01:01:58,208 --> 01:02:00,082
- يا إلهي.
- اللعنة، إيفي.

1277
01:02:00,083 --> 01:02:02,541
يجب عليهم بشكل مستقيم
فقط أعطيك الترخيص الخاص بك لذلك.

1278
01:02:03,208 --> 01:02:05,040
رائع.

1279
01:02:05,041 --> 01:02:06,833
ماذا بحق الجحيم؟

1280
01:02:08,083 --> 01:02:09,915
اللعنة عليك يا بول!

1281
01:02:09,916 --> 01:02:11,624
حسنا، اللعنة عليك، تيري!

1282
01:02:11,625 --> 01:02:13,374
هل تعتقد أنك تستطيع أن تسرقني؟

1283
01:02:13,375 --> 01:02:15,832
أنا أقوم بتحصيل الدين أيها اللعين!

1284
01:02:15,833 --> 01:02:18,499
- انتظر. ماذا يحدث هنا؟
- هل تعتقد أن الماريجوانا تنمو فقط على الأشجار؟

1285
01:02:18,500 --> 01:02:20,665
- [بول] إنها تنمو على الأشجار!
- لديهم أسلحة سخيف.

1286
01:02:20,666 --> 01:02:22,624
لديهم أسلحة سخيف.
يا إلهي. يا إلهي.

1287
01:02:22,625 --> 01:02:24,415
الجميع سوف يموتون، يا إلهي!

1288
01:02:24,416 --> 01:02:26,082
سأطلق النار عليك، تيري!

1289
01:02:26,083 --> 01:02:28,207
- ليس إذا أطلقت النار عليك أولا!
- [إطلاق نار]

1290
01:02:28,208 --> 01:02:30,040
[إيفي] اللعنة. ماذا بحق الجحيم؟

1291
01:02:30,041 --> 01:02:31,790
- [أبارنا] أوه!
- ما هي اللعنة--

1292
01:02:31,791 --> 01:02:33,165
نحن لسنا--أنت--سوف نموت!

1293
01:02:33,166 --> 01:02:34,415
حسنًا، تحرك! يذهب!

1294
01:02:34,416 --> 01:02:36,040
- [جيريمي] اللعنة؟ انه قادم!
- [إيفي] حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1295
01:02:36,041 --> 01:02:37,374
- نعم، قيادة!
- ماذا؟ لا!

1296
01:02:37,375 --> 01:02:40,040
- قيادة السيارة!
- استني مشيت للسرقة؟

1297
01:02:40,041 --> 01:02:42,207
أنت تحاول الحصول على
رصاصة في المؤخرة يا بني؟

1298
01:02:42,208 --> 01:02:45,707
لأن اليوم هو اليوم
أنني أطلق النار على المتسكعون.

1299
01:02:45,708 --> 01:02:47,582
- الآن، قيادة السيارة اللعينة!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا!

1300
01:02:47,583 --> 01:02:49,207
حسنا، حسنا!

1301
01:02:49,208 --> 01:02:51,874
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [إيفي] الله...

1302
01:02:51,875 --> 01:02:54,040
أوه، نحن ذاهبون إلى السجن.
نحن سنذهب إلى السجن اللعين!

1303
01:02:54,041 --> 01:02:57,540
هل ستذهبون إلى السجن؟
إنه أنا الذي سيذهب إلى السجن!

1304
01:02:57,541 --> 01:03:00,957
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنا تيري.

1305
01:03:00,958 --> 01:03:03,707
تجميد! الجميع يخرج من السيارة!

1306
01:03:03,708 --> 01:03:05,749
ضع يديك في الهواء! تعال.

1307
01:03:05,750 --> 01:03:08,540
الأيدي في الهواء.
انتقل الآن إلى مقدمة السيارة.

1308
01:03:08,541 --> 01:03:10,124
ضع يديك على الغطاء.

1309
01:03:10,125 --> 01:03:11,999
اللعنة على ذلك!

1310
01:03:12,000 --> 01:03:14,707
مهلا، أيها الولد الكبير! يا! يا!

1311
01:03:14,708 --> 01:03:16,999
- مهلا، أعود!
- [تيري] لا.

1312
01:03:17,000 --> 01:03:19,790
اللعنة. عليك اللعنة.

1313
01:03:19,791 --> 01:03:21,249
تعال.

1314
01:03:21,250 --> 01:03:23,665
- حسنًا، أعرف أن هذا يبدو سيئًا.
- [الضابط لي] الجحيم، نعم.

1315
01:03:23,666 --> 01:03:25,582
لقد سرقت سيارة تعليم القيادة،

1316
01:03:25,583 --> 01:03:27,374
وهربت من شرطة الولاية.

1317
01:03:27,375 --> 01:03:30,082
نعم، وأنا أفهم ذلك،
هذه سيارة تعليم القيادة

1318
01:03:30,083 --> 01:03:33,124
التي اقترضناها دون إذن.

1319
01:03:33,125 --> 01:03:35,624
لكننا--نحن--
نحن نحاول القيادة إلى تشابل هيل

1320
01:03:35,625 --> 01:03:39,624
حتى يتمكن من إنقاذ علاقته
مع صديقته.

1321
01:03:39,625 --> 01:03:41,124
غبى.

1322
01:03:41,125 --> 01:03:44,541
انظر، عندما سحبتنا،
لقد شعرنا بالذعر، حسنا؟

1323
01:03:45,750 --> 01:03:49,207
لكن ذلك الرجل،
لقد سرق للتو كوخ النقانق هذا.

1324
01:03:49,208 --> 01:03:51,165
- ماذا؟
- وهو يركض في الطريق،

1325
01:03:51,166 --> 01:03:55,999
وهو مسلح وخطير
ويقول إنه يطلق النار على المتسكعون.

1326
01:03:56,000 --> 01:03:57,833
مهما كان ذلك يعني.

1327
01:03:59,333 --> 01:04:02,040
هذا هو اليوم الأكثر حظا
من حياتك اللعينة

1328
01:04:02,041 --> 01:04:04,416
[قيادة موسيقى الروك]

1329
01:04:06,708 --> 01:04:10,166
[صافرة الإنذار نحيب]

1330
01:04:12,333 --> 01:04:14,082
يا إلهي.

1331
01:04:14,083 --> 01:04:15,249
ماذا تقصد بـ "السعي"؟

1332
01:04:15,250 --> 01:04:17,540
[الضابط والش] <i>فقط ما قلته.
إنها تلاحق مجرمًا مسلحًا.</i>

1333
01:04:17,541 --> 01:04:19,165
- نعم!
- لا.

1334
01:04:19,166 --> 01:04:21,749
أوه، هيا،
يجب أن يكون هناك جزء منك

1335
01:04:21,750 --> 01:04:23,290
هذا هو تأصيل لهؤلاء الأطفال، أليس كذلك؟

1336
01:04:23,291 --> 01:04:25,915
- قليلا؟
- لا، ولا حتى قليلاً.

1337
01:04:25,916 --> 01:04:27,165
بالتأكيد لا.

1338
01:04:27,166 --> 01:04:29,708
[مسرحيات "يونغ" لزين كريستوفر]

1339
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
<i>♪ حصلت على الكثير من الوقت
على أيدينا، نعم...</i>

1340
01:04:42,875 --> 01:04:45,915
لقد نجحنا يا شباب. أعني أننا هنا.

1341
01:04:45,916 --> 01:04:48,374
[أبارنا]
المتأنق، وأنا أعلم. أشعر بالدوار.

1342
01:04:48,375 --> 01:04:49,957
- أعرف، وأنا أيضا.
- [أبارنا] لا أعرف.

1343
01:04:49,958 --> 01:04:52,208
اللعنة، نحن لسنا في كانساس بعد الآن.

1344
01:04:53,291 --> 01:04:55,375
نحن في مدينة الزمرد.

1345
01:04:57,125 --> 01:04:58,957
انظر إلى هذه الأكياس.

1346
01:04:58,958 --> 01:05:00,874
[إيفي] ماذا يفعلون؟

1347
01:05:00,875 --> 01:05:04,415
وأتساءل عما إذا كان سام
التسكع حول الرجال مثل هذا.

1348
01:05:04,416 --> 01:05:05,790
شكرا، ابارنا.

1349
01:05:05,791 --> 01:05:07,540
لا يا رجل، لقد واعدتك، كما تعلم.

1350
01:05:07,541 --> 01:05:09,207
يجب أن تكون في، مثل، نحيف،

1351
01:05:09,208 --> 01:05:11,915
الرجال جسديا غير مهددة.

1352
01:05:11,916 --> 01:05:15,332
- ذكور بيتا.
- لا، لا، هذا الرجل ليس بيتا، حسنا؟

1353
01:05:15,333 --> 01:05:17,874
انظروا ماذا فعلنا اليوم،
انه أوميغا سخيف.

1354
01:05:17,875 --> 01:05:19,916
- [جيريمي يضحك]
- انه لا يعطي اللعنة.

1355
01:05:21,000 --> 01:05:23,582
[حوار لا يمكن تمييزه]

1356
01:05:23,583 --> 01:05:25,707
مهلا، داكوتا.

1357
01:05:25,708 --> 01:05:27,665
مهلا، نعم، لدي، أم،

1358
01:05:27,666 --> 01:05:29,916
جون ماكلين هنا لرؤية سامانثا بيرس.

1359
01:05:31,500 --> 01:05:33,332
اه، حسنا.

1360
01:05:33,333 --> 01:05:34,916
آسف، انها ليست هنا.

1361
01:05:35,583 --> 01:05:38,915
أوه، هل يمكنك أن تسأل أين هي؟
بأي فرصة؟

1362
01:05:38,916 --> 01:05:42,499
[يسخر] لا، أم، زاحف.

1363
01:05:42,500 --> 01:05:45,540
أوه لا، أنا لست-- أنا لست مخيفًا،
أقسم أنني لست كذلك.

1364
01:05:45,541 --> 01:05:49,082
- هذا ليس أنا.
- أوه، أنت غريبة.

1365
01:05:49,083 --> 01:05:50,874
لا، أنا لا أكون غريبا، في الواقع.

1366
01:05:50,875 --> 01:05:52,790
- [موظف الاستقبال يسخر]
- أعدك أنني لست كذلك، هذا ليس غريبا.

1367
01:05:52,791 --> 01:05:54,665
أم، ليس الأمر كما يبدو.

1368
01:05:54,666 --> 01:05:56,624
هل يمكنك توصيلي بالأمن؟

1369
01:05:56,625 --> 01:05:58,500
حسنًا، آسف، شكرًا، نعم.

1370
01:05:59,541 --> 01:06:00,750
[جيريمي] اللعنة.

1371
01:06:04,458 --> 01:06:05,500
يا.

1372
01:06:07,208 --> 01:06:08,749
كما تعلمون،

1373
01:06:08,750 --> 01:06:10,790
كنت في الواقع أعيد التفكير في هذا.

1374
01:06:10,791 --> 01:06:13,749
أعتقد ربما واحد منكم يا رفاق
يجب أن ترتفع، ومثل،

1375
01:06:13,750 --> 01:06:16,082
التحدث مع زميلتها في الغرفة،
كما تعلمون، احصل على بعض المعلومات،

1376
01:06:16,083 --> 01:06:18,707
فقط لأنني أعتقد أنه، كما تعلمون،

1377
01:06:18,708 --> 01:06:19,957
أريد أن مفاجأة لها.

1378
01:06:19,958 --> 01:06:22,332
مثل، أعتقد ذلك
سيكون أكثر رومانسية.

1379
01:06:22,333 --> 01:06:23,458
ماذا تعتقد؟

1380
01:06:25,500 --> 01:06:29,207
- حسنًا، حسنًا.
- [جيريمي] شكرًا لك، شكرًا.

1381
01:06:29,208 --> 01:06:30,416
[إيفي] مم-هم.

1382
01:06:31,791 --> 01:06:32,833
[تنهد جيريمي]

1383
01:06:37,875 --> 01:06:39,499
هل تعتقدون يا رفاق أنني غريب؟

1384
01:06:39,500 --> 01:06:43,874
["الفتاة الطيبة" بقلم هانتر]

1385
01:06:43,875 --> 01:06:47,415
مرحبًا، آسف، أنا... أبحث عن سام.

1386
01:06:47,416 --> 01:06:49,832
- هل هذا وقت سيء؟
- الكلبة، من فضلك.

1387
01:06:49,833 --> 01:06:52,374
- هل تريد بعض BareAss؟
- آسف، الدب الحمار؟

1388
01:06:52,375 --> 01:06:54,458
شاردونيه، هيا.

1389
01:06:55,666 --> 01:06:56,832
تمام. همم.

1390
01:06:56,833 --> 01:06:58,666
<i>♪ لكن ثقتك بنفسك لفتت انتباهي...</i>

1391
01:07:05,333 --> 01:07:08,832
لذا، أنا متأكد من أن سام يدرس علم الاجتماع

1392
01:07:08,833 --> 01:07:12,707
أو ربما علم الحيوان،
أنا لا أعرف، واحدة من ologies.

1393
01:07:12,708 --> 01:07:15,041
- هنا، الجلوس، من فضلك.
- تمام.

1394
01:07:18,416 --> 01:07:20,040
انتظر، أليس لديك رقمها؟

1395
01:07:20,041 --> 01:07:21,832
أوه، اه، هاتفي مات.

1396
01:07:21,833 --> 01:07:23,957
هل تريد فقط الاتصال بها على هاتفي؟

1397
01:07:23,958 --> 01:07:27,333
أنا--لا أريد ذلك
يزعجها إذا كانت في الصف.

1398
01:07:29,375 --> 01:07:30,708
هل ستخرج معنا الليلة؟

1399
01:07:31,625 --> 01:07:34,582
نعم، نعم، نعم، أنا فقط،
أعني، يجب أن أقابل بعض الأصدقاء أولاً،

1400
01:07:34,583 --> 01:07:37,790
ولكن، أم، ما هي الخطة مرة أخرى؟

1401
01:07:37,791 --> 01:07:39,207
رمي كابا.

1402
01:07:39,208 --> 01:07:42,790
يا شباب مثيرون للغاية,
وليس كلهم متسكعون.

1403
01:07:42,791 --> 01:07:44,540
فقط لا تترك مشروبك دون مراقبة.

1404
01:07:44,541 --> 01:07:45,916
[السعال]

1405
01:07:52,458 --> 01:07:53,500
[لهاث]

1406
01:07:54,916 --> 01:07:57,332
- أنت مهندس معماري.
- أنا أكون؟

1407
01:07:57,333 --> 01:08:00,250
نعم، نعم، أنا بديهية جدا.

1408
01:08:02,916 --> 01:08:04,541
لكنك تريد أن تكون مغامرًا.

1409
01:08:06,083 --> 01:08:07,749
هناك شيء يعيقك.

1410
01:08:07,750 --> 01:08:09,457
ما هذا؟

1411
01:08:09,458 --> 01:08:11,250
[يتحدث بهدوء]
أعتقد أنه أنت.

1412
01:08:12,333 --> 01:08:14,333
حسنا، ماذا سيحدث لي؟

1413
01:08:16,125 --> 01:08:17,500
لا أعرف، هل يمكنك أن تحمي ظهري؟

1414
01:08:19,041 --> 01:08:20,416
بالتأكيد. تمام.

1415
01:08:21,625 --> 01:08:24,790
[ضحكة مكتومة] أوه! تمام.

1416
01:08:24,791 --> 01:08:26,166
نعم.

1417
01:08:28,125 --> 01:08:29,665
- نعم من فضلك.
- نعم.

1418
01:08:29,666 --> 01:08:31,165
شكرا جزيلا.

1419
01:08:31,166 --> 01:08:32,708
مم.

1420
01:08:34,833 --> 01:08:36,290
أوه.

1421
01:08:36,291 --> 01:08:38,582
لا يمكنك التسديد على الشبكة.

1422
01:08:38,583 --> 01:08:40,165
ماذا؟

1423
01:08:40,166 --> 01:08:43,124
في لعبة كرة المخلل، لا يمكنك تسديد الكرة الطائرة
على مسافة سبعة أقدام من الشبكة.

1424
01:08:43,125 --> 01:08:44,832
يطلق عليه المطبخ.

1425
01:08:44,833 --> 01:08:47,290
- يمين.
- يمين.

1426
01:08:47,291 --> 01:08:49,166
إذًا، كيف كسرت ذراعيك حقًا؟

1427
01:08:52,666 --> 01:08:54,374
حسنا، أنا لن أذهب
إلى هراء لك بعد الآن.

1428
01:08:54,375 --> 01:08:57,291
لقد اصطدمت بسيارتي
الجزء الخلفي من شاحنة الآيس كريم اللعينة.

1429
01:08:58,000 --> 01:08:59,958
ولم أكن أرتدي حزام الأمان.

1430
01:09:00,958 --> 01:09:03,374
لقد طمستني الوسادة الهوائية.

1431
01:09:03,375 --> 01:09:06,457
أعني أنه لا توجد طريقة
هذه هي الطريقة التي من المفترض أن تعمل بها.

1432
01:09:06,458 --> 01:09:08,291
لقد كانت، مثل، الكثير من القوة.

1433
01:09:10,416 --> 01:09:13,290
لا أستطيع أن أسمح لك بتدريس برنامج Driver's Ed بعد الآن.

1434
01:09:13,291 --> 01:09:15,250
نعم، أفهم ذلك.

1435
01:09:16,000 --> 01:09:17,415
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

1436
01:09:17,416 --> 01:09:18,707
نعم.

1437
01:09:18,708 --> 01:09:23,040
أم، أعتقد أن روايتي هي قطعة من القرف.

1438
01:09:23,041 --> 01:09:25,207
وأنا حقا أكره الشخصية الرئيسية،

1439
01:09:25,208 --> 01:09:28,625
وهو أمر فوضوي لأنه،
مثل شبه السيرة الذاتية.

1440
01:09:29,833 --> 01:09:31,666
لا أعرف ماذا أفعل بحياتي.

1441
01:09:32,458 --> 01:09:34,583
أعتقد أن المشكلة هي، أم...

1442
01:09:37,541 --> 01:09:39,665
اه، أنا لا أجيد أي شيء.

1443
01:09:39,666 --> 01:09:41,915
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا،

1444
01:09:41,916 --> 01:09:44,583
لكنك في الواقع جيدة جدًا مع الأطفال.

1445
01:09:45,583 --> 01:09:47,415
- حقا، هل تعتقد ذلك؟
- نعم!

1446
01:09:47,416 --> 01:09:49,749
أعني أنك تحبهم
اللعنة على أكثر بكثير مما أفعل.

1447
01:09:49,750 --> 01:09:51,207
[السيد. الأنهار تضحك]

1448
01:09:51,208 --> 01:09:53,249
- هل تعرف ماذا أقصد؟
- أفعل.

1449
01:09:53,250 --> 01:09:54,958
لماذا لديك هذه الوظيفة،
هل خسرت الرهان؟

1450
01:09:58,708 --> 01:10:00,458
يا إلهي.

1451
01:10:01,583 --> 01:10:04,374
انها مثل الجنس يتخلل
الهواء هنا، هل تعلم؟

1452
01:10:04,375 --> 01:10:06,749
- يمكنك أن تشعر به.
- [جيريمي] بالمناسبة،

1453
01:10:06,750 --> 01:10:10,040
أعلم أن هذا توقيت غريب،
ولكن شكرا يا رفاق على،

1454
01:10:10,041 --> 01:10:12,374
كما تعلمون، القادمة على طول.

1455
01:10:12,375 --> 01:10:15,249
لا أعتقد أنني، اه...

1456
01:10:15,250 --> 01:10:18,457
كان يمكن أن أفعل هذا بدونكم يا رفاق.

1457
01:10:18,458 --> 01:10:23,124
حسنًا، حسنًا، أنت لم تفعل ذلك بعد،
لذلك لا تتحمس كثيرا هنا.

1458
01:10:23,125 --> 01:10:26,333
حسنا، أيا كان،
حتى هذه اللحظة، على ما أعتقد.

1459
01:10:27,333 --> 01:10:29,999
- [إيفي] حسنًا، هذا عادل.
- [جيريمي] تقبل المجاملة.

1460
01:10:30,000 --> 01:10:31,999
[كلاهما يضحك]

1461
01:10:32,000 --> 01:10:33,875
هل تعتقد أنني أستطيع
أتحدث معك للحظة؟

1462
01:10:34,916 --> 01:10:36,583
نعم بالتأكيد.

1463
01:10:37,416 --> 01:10:38,458
أوه.

1464
01:10:41,041 --> 01:10:43,374
تعلمين أنني كنت أمزح اليوم، أليس كذلك؟

1465
01:10:43,375 --> 01:10:44,625
اه متى؟

1466
01:10:46,791 --> 01:10:48,291
اليوم.

1467
01:10:48,833 --> 01:10:49,875
يوشي...

1468
01:10:50,916 --> 01:10:51,958
ماتت والدتك.

1469
01:10:53,291 --> 01:10:55,249
أنت تعاني من الكثير من الألم، ولا بأس.

1470
01:10:55,250 --> 01:10:57,499
[جيتار القلب]

1471
01:10:57,500 --> 01:11:01,083
- لقد انتهيت من الأمر بشكل أساسي.
- لا بأس، ليس عليك أن تتجاوزي ذلك.

1472
01:11:03,250 --> 01:11:04,375
أنا لست كذلك.

1473
01:11:05,541 --> 01:11:06,583
أنا أعرف.

1474
01:11:08,250 --> 01:11:11,833
لكن لا يمكنك أيضًا أن تجعل هذا عذرًا
لعدم الاعتناء بنفسك.

1475
01:11:15,708 --> 01:11:18,041
ماذا لو شعرت بهذا
لبقية حياتي؟

1476
01:11:20,375 --> 01:11:23,083
لا، لا - لا أعتقد أنك ستفعل.

1477
01:11:25,750 --> 01:11:30,041
يمكنك بالتأكيد السماح لها بالرحيل
دون أن تفقدها.

1478
01:11:31,625 --> 01:11:33,125
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1479
01:11:36,958 --> 01:11:38,457
نعم.

1480
01:11:38,458 --> 01:11:40,958
- هكذا مثل...
- [تتنهد أبارنا]

1481
01:11:42,125 --> 01:11:43,541
من تعرف أنه مات؟

1482
01:11:46,083 --> 01:11:47,958
أم جدتي.

1483
01:11:49,208 --> 01:11:52,916
- سخيف كبار السن، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة] نعم.

1484
01:11:54,250 --> 01:11:57,457
["شرنقة" بقلم
مسرحيات كريس ستاسي وزاك جولدن]

1485
01:11:57,458 --> 01:11:59,874
[ضجيج الحفلة]

1486
01:11:59,875 --> 01:12:02,874
هذا هو القرف على مستوى ملهى ليلي.

1487
01:12:02,875 --> 01:12:04,166
[جيريمي] ماذا؟ [يضحك]

1488
01:12:05,041 --> 01:12:06,375
يو، ما هو جيد، لاعب؟

1489
01:12:07,458 --> 01:12:09,582
هذان جيدان. ادخل.

1490
01:12:09,583 --> 01:12:11,040
المضي قدما.

1491
01:12:11,041 --> 01:12:12,375
أوه، أوه، لا، إنهم معنا.

1492
01:12:13,083 --> 01:12:14,332
الفتيات فقط.

1493
01:12:14,333 --> 01:12:16,874
[يسخر] حصلت على فحم الكوك.

1494
01:12:16,875 --> 01:12:19,749
[يسخر] نعم، كلنا نفعل ذلك، ابتعد.

1495
01:12:19,750 --> 01:12:22,332
كما تعلمون، يا شباب،
تبدو هذه القواعد تعسفية.

1496
01:12:22,333 --> 01:12:24,749
- نعم.
- تمام. حسنًا، يا رفاق، ادخلوا فحسب

1497
01:12:24,750 --> 01:12:26,457
سوف-- سوف نتوصل إلى شيء ما.

1498
01:12:26,458 --> 01:12:29,165
- هل أنت متأكد؟
- نعم نعم. نعم، نعم، نعم. تماما.

1499
01:12:29,166 --> 01:12:30,458
هيا، سوف يعيشون.

1500
01:12:31,666 --> 01:12:34,374
- يا رجل، اللعنة على هذا الرجل.
- نعم يا صاح.

1501
01:12:34,375 --> 01:12:38,207
والشيء الغريب هو، مثل،
لقد أحببته في الواقع نوعًا ما، هل تعلم؟

1502
01:12:38,208 --> 01:12:40,999
حسنًا، نحتاج إلى خطة أخرى،
يجب علينا معرفة هذا.

1503
01:12:41,000 --> 01:12:43,874
ادخل هنا، هذه هي الخطة، حسنًا؟

1504
01:12:43,875 --> 01:12:45,124
دعونا سانتا كلوز هذه العاهرة.

1505
01:12:45,125 --> 01:12:48,165
دعونا نتسلق بحرية إلى الجانب،
والقفز للأسفل من خلال المدخنة.

1506
01:12:48,166 --> 01:12:49,915
نعم...

1507
01:12:49,916 --> 01:12:52,791
حسنًا، هل هناك خطة بديلة؟

1508
01:12:53,625 --> 01:12:55,999
[تشغيل موسيقى تكنو]

1509
01:12:56,000 --> 01:12:59,624
[ضجيج الحفلة]

1510
01:12:59,625 --> 01:13:01,374
يا إلهي.

1511
01:13:01,375 --> 01:13:03,541
الجميع يرتدي الأصفاد.

1512
01:13:04,583 --> 01:13:07,374
هذا الحزب نار

1513
01:13:07,375 --> 01:13:09,249
هل أبدو وكأنني أحمق تمامًا؟

1514
01:13:09,250 --> 01:13:11,249
لا، أنت لست أحمق.

1515
01:13:11,250 --> 01:13:13,832
أنت رائع.
أنت ستنقذ العالم.

1516
01:13:13,833 --> 01:13:16,083
أنت رائع.

1517
01:13:16,791 --> 01:13:18,624
هل تريد الحصول على مشروب؟

1518
01:13:18,625 --> 01:13:21,165
نعم، نعم، في الواقع أفعل.

1519
01:13:21,166 --> 01:13:23,082
فقط ابقَ قريبًا.

1520
01:13:23,083 --> 01:13:26,457
<i>♪ الرقص طوال الليل،
أريد فقط أن أرقص طوال الليل...</i>

1521
01:13:26,458 --> 01:13:28,625
[تشغيل موسيقى تكنو مكتومة]

1522
01:13:32,666 --> 01:13:34,166
[يوشي] صه! صه. صه.

1523
01:13:35,416 --> 01:13:37,208
- صه!
- نعم، نعم، نعم. تمام.

1524
01:13:37,708 --> 01:13:38,874
- تمام.
- يأتي.

1525
01:13:38,875 --> 01:13:40,000
[جيريمي] الطابق السفلي.

1526
01:13:42,250 --> 01:13:43,625
[يوشي] أوه، القرف.

1527
01:13:44,916 --> 01:13:46,749
اللعنة، انها مقفلة.

1528
01:13:46,750 --> 01:13:48,915
هل تعتقد أنه بإمكانك رميي عبر الباب؟

1529
01:13:48,916 --> 01:13:50,125
لا.

1530
01:13:51,000 --> 01:13:52,874
نعم، ربما أستطيع كسرها.

1531
01:13:52,875 --> 01:13:54,790
اللعنة.

1532
01:13:54,791 --> 01:13:55,916
اللعنة!

1533
01:13:58,208 --> 01:13:59,583
يا للقرف.

1534
01:14:04,666 --> 01:14:05,708
[ضحكة مكتومة]

1535
01:14:07,791 --> 01:14:08,833
حسنًا.

1536
01:14:10,625 --> 01:14:13,125
[حوار لا يمكن تمييزه]

1537
01:14:17,166 --> 01:14:18,291
أوه، القرف.

1538
01:14:19,750 --> 01:14:20,791
أوه!

1539
01:14:22,125 --> 01:14:24,583
["الموسيقى تلتقي بالمحيط" لـ GKAT]

1540
01:14:26,541 --> 01:14:28,166
رائع!

1541
01:14:32,375 --> 01:14:33,541
قف!

1542
01:14:36,125 --> 01:14:38,624
- أوه، غطاء محكم، الملك!
- حراسة الكلب الخاص بك.

1543
01:14:38,625 --> 01:14:41,624
- ماذا؟ آه! يا للقرف.
- حراسة الكلب الخاص بك.

1544
01:14:41,625 --> 01:14:43,707
[يوشي] المتأنق!

1545
01:14:43,708 --> 01:14:44,707
هل أنت بخير يا رجل؟

1546
01:14:44,708 --> 01:14:46,540
[يوشي] لا، لقد لكمني في قضيبي يا رجل.

1547
01:14:46,541 --> 01:14:47,999
لماذا فعل ذلك؟

1548
01:14:48,000 --> 01:14:50,124
- حسنًا، لقد أخبرك أن تحرس كلبك.
- [يوشي] أعرف.

1549
01:14:50,125 --> 01:14:51,958
- ولم تحرسه .
- [يوشي] أعرف.

1550
01:14:52,583 --> 01:14:53,708
يا له من ديك.

1551
01:14:55,583 --> 01:14:57,291
هذه حفلة مريضة، مع ذلك، أليس كذلك؟

1552
01:15:03,041 --> 01:15:04,749
ما هو الخطأ معك، المتأنق؟

1553
01:15:04,750 --> 01:15:05,958
عليك أن ترقص.

1554
01:15:07,666 --> 01:15:09,957
[يوشي يهتف]

1555
01:15:09,958 --> 01:15:12,415
["يوم جيد جدًا" بقلم
مسرحيات سيمون لو ولين جراي]

1556
01:15:12,416 --> 01:15:14,999
<i>♪ أوه أوه أوه ♪</i>

1557
01:15:15,000 --> 01:15:17,624
[ضجيج الحفلة]

1558
01:15:17,625 --> 01:15:20,541
<i>♪ أوه-أوه-أوه...</i>

1559
01:15:22,541 --> 01:15:24,541
أعتقد أنني أحب الفتيات.

1560
01:15:26,916 --> 01:15:31,166
أنا--لا أعرف
ما أنا أو أي شيء، ولكن...

1561
01:15:32,916 --> 01:15:34,750
نعم، أنا--أنا أحب الفتيات.

1562
01:15:35,333 --> 01:15:36,916
مهلا، هذا رائع.

1563
01:15:40,416 --> 01:15:43,290
كما تعلمون، أنت الشخص الوحيد
لقد قلت ذلك من أي وقت مضى ل.

1564
01:15:43,291 --> 01:15:44,915
انتظر.

1565
01:15:44,916 --> 01:15:47,208
إذا كنت الشخص الوحيد، فهل هذا يعني--

1566
01:15:48,166 --> 01:15:51,249
هل هذا يعني أنك لم تفعل ذلك،
مثل، هل تعلم؟

1567
01:15:51,250 --> 01:15:53,499
لا، أنا... لا أعرف حتى كيف أبدأ.

1568
01:15:53,500 --> 01:15:56,165
أعني أن الجميع يعرفني بالفعل، و--

1569
01:15:56,166 --> 01:15:58,332
لذلك أشعر أنني بحاجة فقط إلى الانتظار
حتى العام المقبل

1570
01:15:58,333 --> 01:16:01,957
- لإعادة اختراع نفسي بالكامل.
- لا، أبارنا، اللعنة على الانتظار.

1571
01:16:01,958 --> 01:16:03,957
هيا، جيريمي لم ينتظر، هو فقط...

1572
01:16:03,958 --> 01:16:06,375
لقد ركب السيارة للتو، وجاء إلى هنا.

1573
01:16:07,041 --> 01:16:09,999
نعم، حسنا،
جيريمي سوف ينكسر قلبه.

1574
01:16:10,000 --> 01:16:11,166
نعم، أعرف.

1575
01:16:12,833 --> 01:16:15,250
لكن، كما تعلمون،
لا أعتقد حقًا أن هذه هي النقطة.

1576
01:16:17,333 --> 01:16:19,457
["Unimpressica" بقلم كونور موسارا]

1577
01:16:19,458 --> 01:16:22,165
<i>♪ يقول الكثير عن المجتمع ♪</i>

1578
01:16:22,166 --> 01:16:23,665
<i>♪ لا، أنا فقط أمزح معك ♪</i>

1579
01:16:23,666 --> 01:16:25,540
<i>♪ صرف كيس على الدجاج الساخن ♪</i>

1580
01:16:25,541 --> 01:16:28,707
<i>♪ بقعة دهنية على
صديقي فريد بيري × راف سيمونز ♪</i>

1581
01:16:28,708 --> 01:16:29,833
مهلا مهلا.

1582
01:16:31,000 --> 01:16:32,207
شكرًا لك.

1583
01:16:32,208 --> 01:16:34,041
<i>♪ تمت كتابة هذا القرف ♪</i>

1584
01:16:34,708 --> 01:16:36,041
<i>♪ اذهب واحسب الشيك...</i>

1585
01:16:37,583 --> 01:16:40,207
إذًا، ما الذي يحدث بينك وبين إيفي؟

1586
01:16:40,208 --> 01:16:42,375
ماذا-- ماذا تقصد؟

1587
01:16:43,208 --> 01:16:45,124
"ماذا تقصد؟"

1588
01:16:45,125 --> 01:16:47,124
لا يوجد شيء يحدث بيني وبين إيفي.

1589
01:16:47,125 --> 01:16:49,415
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- ولم لا؟

1590
01:16:49,416 --> 01:16:53,499
أعني أنها بخير،
إنها لطيفة، إنها مبدعة، إنها ذكية.

1591
01:16:53,500 --> 01:16:56,041
يا صاح، أنا-- جئت إلى هنا من أجل سامانثا.

1592
01:16:59,458 --> 01:17:02,165
ربما لا نعرف لماذا نذهب إلى أي مكان.

1593
01:17:02,166 --> 01:17:04,124
[ضحكة مكتومة] ماذا؟

1594
01:17:04,125 --> 01:17:05,499
[قرقرة معدة يوشي]

1595
01:17:05,500 --> 01:17:07,124
- القرف.
- ماذا، ماذا، ماذا؟

1596
01:17:07,125 --> 01:17:09,624
- [آهات يوشي]
- هل هو ديك الخاص بك؟

1597
01:17:09,625 --> 01:17:12,208
لا، لا، لا،
إنها مؤخرتي يا صاح، بدون قبعة، حسنًا؟

1598
01:17:13,250 --> 01:17:16,415
الانهيارات الطينية تجري من خلالي مباشرة،
يجب أن أذهب لأجد حماماً

1599
01:17:16,416 --> 01:17:18,040
حسنًا، حظًا موفقًا يا رجل.

1600
01:17:18,041 --> 01:17:20,665
- حراسة الكلب الخاص بك.
- هاه؟ أوه، اللعنة!

1601
01:17:20,666 --> 01:17:23,582
يا يسوع، مسكينني يا رجل.

1602
01:17:23,583 --> 01:17:27,208
[تشغيل موسيقى الرقص الإلكترونية]

1603
01:17:28,375 --> 01:17:30,375
[ضجيج الحفلة]

1604
01:17:33,833 --> 01:17:35,790
يا إلهي، لقد نجحت!

1605
01:17:35,791 --> 01:17:36,957
يا!

1606
01:17:36,958 --> 01:17:39,874
- أم، مهلا، أين أبارنا؟
- أوه، ذهبت إلى الحمام.

1607
01:17:39,875 --> 01:17:42,374
- يا للقرف.
- نعم، وكذلك فعل يوشي.

1608
01:17:42,375 --> 01:17:45,207
مهلا، هل رأيت
سامانثا في أي مكان، مثل؟

1609
01:17:45,208 --> 01:17:48,332
لا، لا،
لا أعتقد حتى أنها هنا، بصراحة.

1610
01:17:48,333 --> 01:17:50,082
يا، خذ الزجاجة.

1611
01:17:50,083 --> 01:17:52,166
- أوه، شكرا يا رجل.
- نعم.

1612
01:17:53,166 --> 01:17:55,624
- أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
- أعطني يدك.

1613
01:17:55,625 --> 01:17:58,540
لا، لا، لا،
لا نريد هذا، كلنا بخير.

1614
01:17:58,541 --> 01:18:01,000
الشمبانيا والأغلال،
يا أخي، لا بد لي من القيام بذلك.

1615
01:18:02,291 --> 01:18:03,332
يتمتع.

1616
01:18:03,333 --> 01:18:06,291
[♪]

1617
01:18:11,125 --> 01:18:13,332
[رجل]
كلمة، حسنا. سأكون هناك على الفور.

1618
01:18:13,333 --> 01:18:15,125
<i>♪ جعلها ترتد ♪</i>

1619
01:18:19,666 --> 01:18:21,040
- مهلا!
- يا!

1620
01:18:21,041 --> 01:18:22,540
إنه أنت!

1621
01:18:22,541 --> 01:18:24,624
اه، ابارنا.

1622
01:18:24,625 --> 01:18:26,249
- لو أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

1623
01:18:26,250 --> 01:18:28,790
- انتظر، تذهب هنا؟
- ممم، أنت؟

1624
01:18:28,791 --> 01:18:30,915
اه لا انا في الثانوية

1625
01:18:30,916 --> 01:18:33,040
اه، لكن عمري 18 عامًا، رغم ذلك، وهو--

1626
01:18:33,041 --> 01:18:36,499
هذا هو سن الجامعة، وأنا أعلم،
لكن... [ضحك عصبي]

1627
01:18:36,500 --> 01:18:39,165
أنا في المدرسة الثانوية، صحيح، في الوقت الراهن.

1628
01:18:39,166 --> 01:18:40,915
أم ، الذي تمتص ،

1629
01:18:40,916 --> 01:18:43,707
ولكن أيا كان، أيضا.

1630
01:18:43,708 --> 01:18:47,874
- أين-- أين جوس؟
- أوه، انه مجرد شنقا.

1631
01:18:47,875 --> 01:18:50,958
[أبارنا] يا إلهي، إنه رائع جدًا!

1632
01:18:51,625 --> 01:18:53,790
إنه حياة الحزب،
هناك.

1633
01:18:53,791 --> 01:18:56,332
أم، انتظر، لم أفعل
أعلم أنهم سمحوا لك بالحصول على كلاب.

1634
01:18:56,333 --> 01:18:58,874
لم يفعلوا ذلك، كان علي أن أدفع غرامة قدرها 500 دولار

1635
01:18:58,875 --> 01:19:01,249
- وطردوني من المسكن.
- [أبارنا] أوه.

1636
01:19:01,250 --> 01:19:03,874
[لو] نعم، كان ذلك مخالفًا للقواعد.

1637
01:19:03,875 --> 01:19:07,082
حسنًا، أعني أن القواعد مبالغ فيها.

1638
01:19:07,083 --> 01:19:08,208
[كلاهما يضحك]

1639
01:19:09,708 --> 01:19:15,208
اليوم هو في الواقع أول يوم في حياتي
أنني لم أتبع القواعد.

1640
01:19:17,041 --> 01:19:19,665
- هل تعتقد أن هذا حزين؟
- [لو] لا.

1641
01:19:19,666 --> 01:19:21,624
لا، أعتقد أن هذا مثير.

1642
01:19:21,625 --> 01:19:24,874
وهذا يعني أن أي شيء يمكن أن يحدث، هل تعلم؟

1643
01:19:24,875 --> 01:19:27,916
نعم، نعم، تماما. نعم. [ضحكة مكتومة]

1644
01:19:32,041 --> 01:19:36,457
- أوه، سأدخل هنا فحسب.
- إي، لا، اذهب إلى كشك!

1645
01:19:36,458 --> 01:19:40,040
- هناك بالوعة هنا.
- يا، أنت مقرف جدًا!

1646
01:19:40,041 --> 01:19:42,500
[تدفق المرحاض]

1647
01:19:50,750 --> 01:19:52,624
أنا أحب قلادة الخاص بك.

1648
01:19:52,625 --> 01:19:55,290
- أوه، نعم، هل تفعل؟
- نعم.

1649
01:19:55,291 --> 01:19:57,250
لديها طاقة قوية جدا.

1650
01:19:58,041 --> 01:20:00,000
- إنه خاص جدًا جدًا.
- نعم.

1651
01:20:01,541 --> 01:20:02,583
إنها.

1652
01:20:05,166 --> 01:20:07,082
- خذها.
- لا.

1653
01:20:07,083 --> 01:20:08,957
لا، لا أستطيع أخذ قلادتك.

1654
01:20:08,958 --> 01:20:10,749
انها ليست لي.

1655
01:20:10,750 --> 01:20:12,250
ليس حقا، على أي حال.

1656
01:20:14,375 --> 01:20:16,333
أنا جاد، لم أعد بحاجة إليها.

1657
01:20:24,875 --> 01:20:26,290
أنت الأحمق.

1658
01:20:26,291 --> 01:20:29,624
- أعلم أنني أحمق سخيف.
- لا.

1659
01:20:29,625 --> 01:20:33,040
أنت في رحلة ملهمة
من الاحتمالات التي لا نهاية لها.

1660
01:20:33,041 --> 01:20:34,582
أنا أكون؟

1661
01:20:34,583 --> 01:20:35,791
ممممم.

1662
01:20:36,708 --> 01:20:39,500
[يوشي يضحك] شكرا.

1663
01:20:40,250 --> 01:20:41,749
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة!

1664
01:20:41,750 --> 01:20:43,916
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

1665
01:20:58,750 --> 01:21:02,000
[الهتاف]

1666
01:21:14,791 --> 01:21:17,291
[كل الهتاف]

1667
01:21:29,875 --> 01:21:31,790
أوه، القرف!

1668
01:21:31,791 --> 01:21:34,790
اه، هذا أنت.

1669
01:21:34,791 --> 01:21:36,332
مهلا، الرجل الصغير.

1670
01:21:36,333 --> 01:21:38,082
لم يقبضوا عليك؟

1671
01:21:38,083 --> 01:21:39,790
لا، اللعنة، لم يقبضوا علي.

1672
01:21:39,791 --> 01:21:42,750
أنا سريع مثل القرف، سريع جدًا، غاضب جدًا.

1673
01:21:44,291 --> 01:21:45,790
ماذا-- ماذا تفعل هنا يا رجل؟

1674
01:21:45,791 --> 01:21:47,082
إجراء التسليم.

1675
01:21:47,083 --> 01:21:49,207
هؤلاء الأطفال يجب أن يحصلوا على
مخدراتهم في مكان ما.

1676
01:21:49,208 --> 01:21:51,040
تباً يا صاح، أنا تاجر مخدرات أيضاً.

1677
01:21:51,041 --> 01:21:52,374
- اه حقيقي؟
- نعم. نعم.

1678
01:21:52,375 --> 01:21:54,915
لا تعبث مع القرف بلدي.

1679
01:21:54,916 --> 01:21:57,249
- حراسة الكلب الخاص بك!
- أوه! أوه!

1680
01:21:57,250 --> 01:21:59,875
أوه، أوه، لقد حصل على ذلك، حصل على كل شيء.

1681
01:22:00,666 --> 01:22:01,791
آه!

1682
01:22:03,250 --> 01:22:05,915
[السعال] كما تعلم، أعتقد أنني ثمل.

1683
01:22:05,916 --> 01:22:07,665
نعم، أعتقد أنك في حالة سكر.

1684
01:22:07,666 --> 01:22:09,541
لم أكن أعتقد أننا سنحظى بهذا القدر من المرح.

1685
01:22:10,916 --> 01:22:13,708
- ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
- تماما.

1686
01:22:15,375 --> 01:22:17,415
- يا للقرف.
- ماذا؟

1687
01:22:17,416 --> 01:22:18,541
إنها هنا.

1688
01:22:20,125 --> 01:22:21,166
[إيفي] هل أنت بخير؟

1689
01:22:22,791 --> 01:22:24,665
- كل الخارج.
- حسنًا، حسنًا.

1690
01:22:24,666 --> 01:22:26,249
وكنت أعرف [غير واضح].

1691
01:22:26,250 --> 01:22:28,166
انها تبدو سعيدة حقا.

1692
01:22:35,083 --> 01:22:37,708
حسنًا، حسنًا، حسنًا، تبدو غبيًا.

1693
01:22:39,291 --> 01:22:40,500
سأتبعك.

1694
01:22:42,375 --> 01:22:43,250
[حوار لا يمكن تمييزه]

1695
01:22:43,916 --> 01:22:45,624
- مهلا.
- أوه نعم.

1696
01:22:45,625 --> 01:22:47,416
مهلا، سام.

1697
01:22:49,791 --> 01:22:52,165
جيريمي؟ [تضحك بعصبية]

1698
01:22:52,166 --> 01:22:53,291
قف.

1699
01:22:54,750 --> 01:22:56,207
كيف حالك هنا؟

1700
01:22:56,208 --> 01:22:58,457
حسناً، أنا، اه، أنا--

1701
01:22:58,458 --> 01:23:01,040
لقد سرقت سيارة تعليم القيادة

1702
01:23:01,041 --> 01:23:02,999
حتى أتمكن من القدوم لرؤيتك.

1703
01:23:03,000 --> 01:23:04,915
- ماذا؟
- نعم آسف.

1704
01:23:04,916 --> 01:23:06,915
شعرت وكأنني لا أستطيع الانتظار
حتى العودة للوطن،

1705
01:23:06,916 --> 01:23:09,499
وقلت أيضًا أنك لست كذلك
سوف أعود إلى المنزل من أجل العودة للوطن،

1706
01:23:09,500 --> 01:23:11,082
لذلك أنا في الأساس فقط، نعم. أنا--

1707
01:23:11,083 --> 01:23:13,125
عذراً، من أنت يا صاح؟

1708
01:23:13,916 --> 01:23:16,999
- أنا صديقها، من أنت؟
- يا أخي، اهدأ.

1709
01:23:17,000 --> 01:23:18,958
- وهذا هو سكوبي.
- ما أخبارك؟

1710
01:23:19,791 --> 01:23:21,457
- سكوبي.
- أنا أعرفك.

1711
01:23:21,458 --> 01:23:24,915
نعم، كان لدينا إكون العام الماضي.

1712
01:23:24,916 --> 01:23:27,082
يا رفاق جئتم معا؟

1713
01:23:27,083 --> 01:23:30,375
لقد كنت معه في السيارة التي سرقها.

1714
01:23:31,333 --> 01:23:34,290
أم، لماذا لم تتصل بي؟

1715
01:23:34,291 --> 01:23:36,540
أردت أن أفاجئك.

1716
01:23:36,541 --> 01:23:39,583
اللعنة. يا أخي، هذا تأرجح كبير.

1717
01:23:41,375 --> 01:23:42,749
أجل، و، اه،

1718
01:23:42,750 --> 01:23:45,415
وقمت أيضًا بإلقاء هاتفي من فوق الجسر

1719
01:23:45,416 --> 01:23:48,790
لذلك لم أتمكن من الاتصال بك،
على أية حال، إنها قصة طويلة سخيف.

1720
01:23:48,791 --> 01:23:50,999
لقد حدث الكثير، ولكنني هنا الآن.

1721
01:23:51,000 --> 01:23:53,415
هذا جنون يا جير

1722
01:23:53,416 --> 01:23:58,582
أم، هل يمكننا-- هل يمكننا أن نذهب فقط
في مكان ما فقط للحديث، من فضلك؟

1723
01:23:58,583 --> 01:24:00,832
- اكتشف هذا.
- نعم.

1724
01:24:00,833 --> 01:24:03,040
نعم، هيا.

1725
01:24:03,041 --> 01:24:04,916
يا إلهي، هذا يعني أننا جميعاً سنذهب.

1726
01:24:06,458 --> 01:24:08,582
- هل سرقت سيارة؟
- نعم نعم.

1727
01:24:08,583 --> 01:24:10,416
[سام] لماذا أنت
أقول ذلك وكأنه أمر طبيعي؟

1728
01:24:11,583 --> 01:24:13,874
أفتقدك، حسنًا يا سام؟

1729
01:24:13,875 --> 01:24:16,249
أعرف أنه ليس من المفترض أن أقول ذلك، لكن...

1730
01:24:16,250 --> 01:24:17,708
أفتقدك أيضًا.

1731
01:24:20,333 --> 01:24:21,582
من هو نوح؟

1732
01:24:21,583 --> 01:24:23,207
إنه صديقي.

1733
01:24:23,208 --> 01:24:26,499
إنه أمر غريب نوعًا ما
أنت لم تذكره من قبل

1734
01:24:26,500 --> 01:24:29,582
حسنا، حسنا،
أعتقد أنه لم يأتي أبدا، جيريمي.

1735
01:24:29,583 --> 01:24:32,499
أعني، كل يوم هناك مثل،
الكثير مما يحدث هنا.

1736
01:24:32,500 --> 01:24:33,666
لقد قلت لك ذلك.

1737
01:24:35,291 --> 01:24:36,333
أيا كان.

1738
01:24:39,666 --> 01:24:42,082
هل تعتقد أنني أخونك؟

1739
01:24:42,083 --> 01:24:44,416
لا أعرف، لا أعرف.

1740
01:24:46,000 --> 01:24:47,540
لن أفعل ذلك.

1741
01:24:47,541 --> 01:24:49,625
يا رفاق، أنا أكره المقاطعة، أم...

1742
01:24:50,625 --> 01:24:54,207
لدي صورة لك وأنت تقبله.

1743
01:24:54,208 --> 01:24:55,665
- يا للقرف.
- ماذا؟

1744
01:24:55,666 --> 01:24:59,582
لا، ليس لدي، مثل، الصورة،
ولكن هناك صورة.

1745
01:24:59,583 --> 01:25:02,957
ما الصورة؟ لماذا--
لماذا لم تقل لي أي شيء؟

1746
01:25:02,958 --> 01:25:04,999
لا أعرف،
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون مهمًا،

1747
01:25:05,000 --> 01:25:07,040
لكني الآن أفكر، مثل--

1748
01:25:07,041 --> 01:25:08,958
نوح مثلي الجنس.

1749
01:25:10,041 --> 01:25:11,416
لدي ابن عم مثلي الجنس.

1750
01:25:13,000 --> 01:25:14,540
أوه.

1751
01:25:14,541 --> 01:25:18,332
آسف، أنا فقط، لم ألاحظ ذلك عليه،

1752
01:25:18,333 --> 01:25:20,707
- أم، إنستغرام، لذا--
- حسنًا، مهما كان معنى ذلك.

1753
01:25:20,708 --> 01:25:23,374
حسناً، هو في الواقع ليس خارجاً لعائلته،

1754
01:25:23,375 --> 01:25:26,541
وهو قلق جدًا بشأن ذلك أيضًا.

1755
01:25:27,916 --> 01:25:31,832
أيضا، ذكرني كيف أي من هذا
هل له علاقة بك؟

1756
01:25:31,833 --> 01:25:34,166
- نعم، أنت على حق، أنا آسف.
- نعم. مم-هممم.

1757
01:25:36,083 --> 01:25:37,500
أنا لا أخدعك.

1758
01:25:40,375 --> 01:25:42,290
ماذا عن هذا الرجل؟

1759
01:25:42,291 --> 01:25:44,707
- لقد التقيت به للتو.
- لم نتواصل بعد يا صديقي.

1760
01:25:44,708 --> 01:25:48,124
قف، قف، قف، قف، قف،
نحن لن نفعل ذلك، حسنا؟

1761
01:25:48,125 --> 01:25:49,874
انظر، إنها حفلة ذات طابع خاص.

1762
01:25:49,875 --> 01:25:52,332
- كل شخص لديه موعد.
- لديك موعد.

1763
01:25:52,333 --> 01:25:55,332
الأسبوع القادم هو أي شيء عدا الملابس.

1764
01:25:55,333 --> 01:25:57,041
- أنظر--
- يجب أن تأتي من خلال.

1765
01:25:59,083 --> 01:26:00,208
أنت أيضاً.

1766
01:26:02,750 --> 01:26:06,249
سام، تذكر، اه،
كم افتقدنا بعضنا البعض في العام الماضي

1767
01:26:06,250 --> 01:26:08,582
عندما ذهبت أنت وعائلتك
رحلة نهر الفايكنج؟

1768
01:26:08,583 --> 01:26:09,707
[سام يضحك]

1769
01:26:09,708 --> 01:26:12,457
اعتقدت أن هذا العام كان مجرد
سوف يكون من هذا القبيل، ولكن لفترة أطول.

1770
01:26:12,458 --> 01:26:13,583
لكنها ليست كذلك.

1771
01:26:14,875 --> 01:26:17,332
- أنا أعرف.
- [سكوبي] حقائق.

1772
01:26:17,333 --> 01:26:18,957
صديقتي في المدرسة الثانوية وأنا
بقينا معًا أيضًا

1773
01:26:18,958 --> 01:26:20,290
لأننا كنا في الحب والقرف.

1774
01:26:20,291 --> 01:26:24,332
لكنني كنت هنا، وكانت هي في فاندربيلت،

1775
01:26:24,333 --> 01:26:26,457
وكان الأمر صعبًا جدًا يا صاح،

1776
01:26:26,458 --> 01:26:31,332
لأنك تريد الخروج والالتقاء بالناس
وتكوين صداقات والحصول على مارس الجنس،

1777
01:26:31,333 --> 01:26:34,416
وحصلت على هذا الشخص ذلك
أنت تحب أن هذا كان عالمك اللعين.

1778
01:26:35,291 --> 01:26:37,499
فجأة، هي ليست هناك.

1779
01:26:37,500 --> 01:26:39,915
وهذا أمر محير أيها الكلب، وأنت تفتقدها،

1780
01:26:39,916 --> 01:26:42,790
وأنت تتساءل
مثل، ماذا تفعل الآن؟

1781
01:26:42,791 --> 01:26:45,500
كما تعلمون، ولكن هذه هي الطريقة التي تصبح ملتوية.

1782
01:26:46,875 --> 01:26:49,457
إن عيد الشكر هو حمام دم،
الجميع ينفصلون في عيد الشكر.

1783
01:26:49,458 --> 01:26:52,375
[جيتار القلب]

1784
01:26:55,541 --> 01:26:57,041
سأدعك تطبخ.

1785
01:27:00,916 --> 01:27:02,166
أم، سام، أنا...

1786
01:27:03,625 --> 01:27:05,707
انا ذاهب للذهاب إلى جامعة نيويورك.

1787
01:27:05,708 --> 01:27:07,000
حسنًا؟

1788
01:27:08,291 --> 01:27:09,416
تمام.

1789
01:27:10,083 --> 01:27:13,457
أعني، كما تعلمون،
من يدري إذا كنت سأدخل

1790
01:27:13,458 --> 01:27:16,415
أنا -- أنا -- أعني،
سوف أتقدم بطلب إلى جامعة نيويورك، و--

1791
01:27:16,416 --> 01:27:18,291
بالطبع، أنت ستدخل، إنه أنت.

1792
01:27:19,541 --> 01:27:20,583
و...

1793
01:27:21,833 --> 01:27:23,000
يجب أن تذهب.

1794
01:27:24,833 --> 01:27:27,749
أنا فقط لا أريد
أن تشعر بالغثيان طوال الوقت.

1795
01:27:27,750 --> 01:27:31,374
وأنا لا أريدك
أن تشعر بالغثيان طوال الوقت،

1796
01:27:31,375 --> 01:27:33,624
و-- و اه،

1797
01:27:33,625 --> 01:27:35,708
لذلك أعتقد أننا ربما نحتاج إلى...

1798
01:27:37,916 --> 01:27:41,541
لا نكون كما كنا بعد الآن.

1799
01:27:42,333 --> 01:27:43,625
أشعر بنفس الشيء.

1800
01:27:46,125 --> 01:27:48,915
يجب أن أكسر الختم، أنا آسف.

1801
01:27:48,916 --> 01:27:52,124
- يجب أن تأتي معي.
- المتأنق، مجرد كسر الزجاجة.

1802
01:27:52,125 --> 01:27:53,582
[سكوبي]
هذا مخالف للقواعد.

1803
01:27:53,583 --> 01:27:55,915
من يهتم بالقواعد يا رجل؟

1804
01:27:55,916 --> 01:27:57,291
حرفيا الجميع.

1805
01:27:59,416 --> 01:28:00,707
حسنا، حسنا.

1806
01:28:00,708 --> 01:28:03,374
- أنا سأذهب.
- ثانية واحدة فقط. [تنهدات]

1807
01:28:03,375 --> 01:28:04,708
لذا...

1808
01:28:05,916 --> 01:28:07,082
هل هذا هو؟

1809
01:28:07,083 --> 01:28:09,832
- لا تقل ذلك.
- [جيريمي يضحك]

1810
01:28:09,833 --> 01:28:13,708
أم، دعونا فقط-- دعونا لا نقول أي شيء.

1811
01:28:17,416 --> 01:28:18,458
لذا...

1812
01:28:19,458 --> 01:28:21,749
ماذا، من المفترض أن نفعل ذلك
فقط تصرف وكأن كل شيء طبيعي

1813
01:28:21,750 --> 01:28:24,540
ثم اتبعوا بعضهم البعض
على إنستغرام منذ 20 عاماً

1814
01:28:24,541 --> 01:28:26,999
أو مهما كان الأمر إذن؟

1815
01:28:27,000 --> 01:28:29,874
نعم، حسنًا، خلال 20 عامًا،

1816
01:28:29,875 --> 01:28:32,124
سنكون تقريبا 40.

1817
01:28:32,125 --> 01:28:33,250
مصريات.

1818
01:28:36,708 --> 01:28:38,166
أحبك.

1819
01:28:42,916 --> 01:28:45,124
[سام ينتحب]

1820
01:28:45,125 --> 01:28:47,083
مهلا، يجب عليك
تعال إلى تلك الحفلة بشكل حقيقي.

1821
01:28:47,750 --> 01:28:50,124
إنه الأسبوع القادم، أي شيء عدا الملابس.

1822
01:28:50,125 --> 01:28:52,416
اه، أنا بخير، شكرا لك، رغم ذلك.

1823
01:28:54,750 --> 01:28:55,875
[سام] حسنًا.

1824
01:28:57,208 --> 01:28:58,415
وداعا جيريمي.

1825
01:28:58,416 --> 01:29:00,415
هيا، هيا، أنا بحاجة للذهاب.

1826
01:29:00,416 --> 01:29:01,624
تمام.

1827
01:29:01,625 --> 01:29:02,875
لاحقاً.

1828
01:29:08,541 --> 01:29:09,665
["هل يمكنني رؤية U L8r؟"
بواسطة مسرحيات تشان فيوز]

1829
01:29:09,666 --> 01:29:11,916
<i>♪ يمكن أن أقول إنني غير آمن ♪</i>

1830
01:29:13,583 --> 01:29:18,040
<i>♪ لكن يمكنني تشغيل فمي
في عمر العشرين...</i>

1831
01:29:18,041 --> 01:29:20,624
مهلا، لا بأس إذا كنت بحاجة إلى البكاء.

1832
01:29:20,625 --> 01:29:23,500
حسنًا، ربما سأبكي لاحقًا.

1833
01:29:25,666 --> 01:29:27,790
[ضجيج الحفلة]

1834
01:29:27,791 --> 01:29:30,208
- مهلا، لماذا تبكي؟
- لا أعرف.

1835
01:29:33,333 --> 01:29:35,957
لذا، أم، هل كنت جادًا بشأن،

1836
01:29:35,958 --> 01:29:38,457
مثل، كل شيء في جامعة نيويورك؟

1837
01:29:38,458 --> 01:29:39,583
نعم.

1838
01:29:40,708 --> 01:29:43,833
يمكننا أن نتسكع في نيويورك،
كما تعلمون، إذا دخلت.

1839
01:29:45,833 --> 01:29:48,583
- لم أكن أتوقع هذا حقًا.
- ماذا؟

1840
01:29:50,625 --> 01:29:53,082
لقد فاجأتني.

1841
01:29:53,083 --> 01:29:55,000
[ضحكة مكتومة]

1842
01:29:57,750 --> 01:30:00,165
مهلا، إيفي،
هل تريد الذهاب إلى حفلة موسيقية معي؟

1843
01:30:00,166 --> 01:30:03,207
[يضحك] الحفلة الراقصة في مايو.

1844
01:30:03,208 --> 01:30:05,332
انها مثل ثمانية أشهر من الآن.

1845
01:30:05,333 --> 01:30:06,625
نعم، أعرف.

1846
01:30:08,916 --> 01:30:11,583
نعم، نعم، سأذهب معك.

1847
01:30:12,958 --> 01:30:15,165
- إنه موعد.
- ممممم.

1848
01:30:15,166 --> 01:30:18,041
- مهلا، ما الأمر، اللاعبين؟
- [إيفي] مرحبًا.

1849
01:30:21,458 --> 01:30:22,833
تجميد!

1850
01:30:24,208 --> 01:30:26,499
لقد انتهت رحلة الفرح، أيها الفتى العاشق.

1851
01:30:26,500 --> 01:30:28,874
المتأنق ، كيفن.

1852
01:30:28,875 --> 01:30:30,624
ما الذي تفعله هنا؟

1853
01:30:30,625 --> 01:30:32,083
أنا أبحث عن الحمقى الخاص بك.

1854
01:30:33,041 --> 01:30:34,415
نعم!

1855
01:30:34,416 --> 01:30:35,749
كيف وجدتنا؟

1856
01:30:35,750 --> 01:30:38,832
أوه، كنا نعلم أنك ذاهب لزيارة
صديقتك، لذلك قمنا بتتبع هاتفك.

1857
01:30:38,833 --> 01:30:40,624
نعم، صديقته السابقة.

1858
01:30:40,625 --> 01:30:42,582
- أوه لا.
- [تيري] هيا!

1859
01:30:42,583 --> 01:30:45,082
- لم أفعل شيئا!
- اصمت مؤخرتك.

1860
01:30:45,083 --> 01:30:47,915
أوه، انتظر، هل حصلت عليه؟

1861
01:30:47,916 --> 01:30:49,416
أنت على حق، لقد فعلت ذلك.

1862
01:30:50,208 --> 01:30:52,374
لقد كدت تطلق علي النار يا رجل.

1863
01:30:52,375 --> 01:30:55,874
أنا ألوم البندقية في الغالب، لكني آسف.

1864
01:30:55,875 --> 01:30:58,207
- شكرًا.
- والش.

1865
01:30:58,208 --> 01:31:01,749
هيا يا عزيزتي، اجمعيهم، فلنذهب.

1866
01:31:01,750 --> 01:31:04,541
- [إيفي تتنهد]
- هيا، كيف.

1867
01:31:05,666 --> 01:31:07,457
هل يمكنني التحدث معك؟ تعال.

1868
01:31:07,458 --> 01:31:08,833
تعال معي.

1869
01:31:11,375 --> 01:31:12,915
لا أريد اعتقال هؤلاء الأطفال.

1870
01:31:12,916 --> 01:31:15,374
هذا هو طريقك للعودة إلى القوة.

1871
01:31:15,375 --> 01:31:17,457
- نعم، ليس هكذا.
- [تنهد الضابط لي]

1872
01:31:17,458 --> 01:31:20,082
يوشي طفل جيد،
إنه مجرد نوع من اللعنة.

1873
01:31:20,083 --> 01:31:21,333
أوه.

1874
01:31:22,708 --> 01:31:24,874
لا أعتقد أنني أريد العودة إلى القوة.

1875
01:31:24,875 --> 01:31:27,332
المدرسة تحافظ عليه
بارد جداً، هل تعلم؟

1876
01:31:27,333 --> 01:31:28,833
حسنًا، حسنًا.

1877
01:31:29,541 --> 01:31:30,790
ها هي قصتنا.

1878
01:31:30,791 --> 01:31:33,207
أنا وأنت ألقي القبض علينا
هذا القرف معا

1879
01:31:33,208 --> 01:31:36,207
مع نصيحة من الأطفال،
الجميع يذهب إلى المنزل سعيدا.

1880
01:31:36,208 --> 01:31:39,082
هذا مجرد جنون بما فيه الكفاية للعمل،
ولكن ماذا عني؟

1881
01:31:39,083 --> 01:31:41,707
سأطلق النار على الأحمق الخاص بك.

1882
01:31:41,708 --> 01:31:45,624
كيف حالك بحق الجحيم على الاسم الأول
أساس مع الضابط والش، ماذا؟

1883
01:31:45,625 --> 01:31:46,958
أنا أربطه...

1884
01:31:48,416 --> 01:31:49,832
مع الاعشاب.

1885
01:31:49,833 --> 01:31:52,082
انتظر، أنا آسف،
اعتقدت أنك بيعت فقط للأطفال.

1886
01:31:52,083 --> 01:31:54,707
انظر، إنه طفل في القلب، حسنًا؟

1887
01:31:54,708 --> 01:31:56,915
أنا ربطه مجانا
ويبعد عني الحرارة.

1888
01:31:56,916 --> 01:31:58,541
- أنت تعرف؟
- يمين.

1889
01:32:00,166 --> 01:32:01,790
يو.

1890
01:32:01,791 --> 01:32:04,708
حسنًا،
كم منكم كان يشرب؟

1891
01:32:08,833 --> 01:32:10,665
إذن ستبقين هنا الليلة، حسنًا؟

1892
01:32:10,666 --> 01:32:13,540
النوم في العشب،
أنام ​​في السيارة أينما كنت، لا أهتم.

1893
01:32:13,541 --> 01:32:17,124
فقط لا تقود لمدة ثماني ساعات على الأقل.

1894
01:32:17,125 --> 01:32:19,457
- فهمتها؟
- شكرًا لك.

1895
01:32:19,458 --> 01:32:22,749
- شكرا، نعم، نعم يا سيدي.
- شكرًا لك.

1896
01:32:22,750 --> 01:32:24,083
دعونا لفة.

1897
01:32:25,416 --> 01:32:28,541
إنه حقًا يومك المحظوظ، أيتها العاهرة الصغيرة.

1898
01:32:33,125 --> 01:32:35,333
يوشي، اتصل بي بخصوص الحشيش.

1899
01:32:38,916 --> 01:32:40,665
يا إلهي اللعين.

1900
01:32:40,666 --> 01:32:43,790
لم أكن سعيدًا جدًا بذلك أبدًا
أنت تاجر مخدرات سخيف، المتأنق.

1901
01:32:43,791 --> 01:32:46,540
- قلت لك أن لها فوائدها.
- أعني، نعم.

1902
01:32:46,541 --> 01:32:49,665
- [إيفي] كان ذلك جنونًا.
- [يوشي] نعم، إنه رجل رائع.

1903
01:32:49,666 --> 01:32:50,582
- نعم، دعونا فقط--
- [يُغلق باب سيارة الشرطة]

1904
01:32:50,583 --> 01:32:51,707
دعونا فقط نتخلص من هذا.

1905
01:32:51,708 --> 01:32:53,457
- [يعمل محرك سيارة الشرطة]
- [نحيب صفارة الشرطة]

1906
01:32:53,458 --> 01:32:54,749
[حوار لا يمكن تمييزه]

1907
01:32:54,750 --> 01:32:57,624
أوه، واو، يبدو أننا فاتنا كل المتعة.

1908
01:32:57,625 --> 01:32:59,375
[عويل صفارة الإنذار]

1909
01:33:00,291 --> 01:33:02,500
- جوس، دعنا نذهب!
- [ينبح جوس]

1910
01:33:03,916 --> 01:33:06,665
[غير واضح]. اذهب إلى السيارة.

1911
01:33:06,666 --> 01:33:10,165
- مهلا، انظر من هو. مرحبا، كيف حالك؟
- يا.

1912
01:33:10,166 --> 01:33:11,832
- كيف حالك؟
- جيد، كيف حالك؟

1913
01:33:11,833 --> 01:33:12,957
أنا عظيم.

1914
01:33:12,958 --> 01:33:16,457
- أم، لذلك أنا ذاهب للبقاء في مكان لو.
- مم هم.

1915
01:33:16,458 --> 01:33:18,832
وبعد ذلك يمكننا أن نلتقي
في السيارة في الصباح؟

1916
01:33:18,833 --> 01:33:21,375
- قطعاً. نعم سيدتي.
- تمام.

1917
01:33:22,375 --> 01:33:24,583
[غناء الطيور]

1918
01:33:30,291 --> 01:33:33,958
[لحن القلب]

1919
01:33:36,083 --> 01:33:37,458
[مواء القطة]

1920
01:33:42,500 --> 01:33:44,082
مرحبا، صباح الخير.

1921
01:33:44,083 --> 01:33:46,582
- [يوشي] صباح الخير.
- لقد حصلت على بوريتو الإفطار.

1922
01:33:46,583 --> 01:33:48,750
هذا ليس كل ما حصلت عليه.

1923
01:33:49,750 --> 01:33:52,124
واو، ذهبت إلى هناك.

1924
01:33:52,125 --> 01:33:55,208
لقد فعلت ذلك أيضًا. شكرًا.

1925
01:33:57,000 --> 01:33:59,749
شرطة الولاية تقوم بالإبلاغ
أن هؤلاء الطلاب الأبطال

1926
01:33:59,750 --> 01:34:01,874
كنت في زيارة جامعية، هل هذا صحيح؟

1927
01:34:01,875 --> 01:34:03,957
نعم، هذا صحيح، هذا صحيح.

1928
01:34:03,958 --> 01:34:07,124
وأنا فخور جدًا بهم،
لكنني لست متفاجئًا على الإطلاق.

1929
01:34:07,125 --> 01:34:10,249
القيام بالشيء الصحيح،
حتى عندما يكون الأمر مخيفًا أو صعبًا،

1930
01:34:10,250 --> 01:34:13,290
هو شيء حاولت غرسه
في جميع طلابنا.

1931
01:34:13,291 --> 01:34:17,040
أعتقد أن ما تحاول قوله
هو أن الحذر مبالغ فيه.

1932
01:34:17,041 --> 01:34:19,208
قد يكون الحظ لصالح الحمقى.

1933
01:34:20,958 --> 01:34:23,041
الجريء، الحظ يفضل الجريء.

1934
01:34:24,166 --> 01:34:25,207
هذا أيضا.

1935
01:34:25,208 --> 01:34:27,249
["الوقت يتقلص" من تأليف Arcy Drive يتم تشغيله]

1936
01:34:27,250 --> 01:34:28,874
<i>♪ وإذا استغرق الأمر
فقط القليل من وجع القلب ♪</i>

1937
01:34:28,875 --> 01:34:31,790
<i>♪ سيكون كل شيء على ما يرام ♪</i>

1938
01:34:31,791 --> 01:34:34,082
<i>♪ وإذا أخذنا طريقًا طويلًا حقًا ♪</i>

1939
01:34:34,083 --> 01:34:37,165
<i>♪ إنها رحلة ذات مناظر خلابة ♪</i>

1940
01:34:37,166 --> 01:34:39,124
<i>♪ لأنه إذا كنت أنت من في أسفل الخط ♪</i>

1941
01:34:39,125 --> 01:34:40,832
ماذا ستفعل ماي ويلسون؟

1942
01:34:40,833 --> 01:34:42,665
سيكون مثل ، "لا توجد طريقة سخيف!"

1943
01:34:42,666 --> 01:34:47,666
<i>♪ حسنًا، لا بأس ♪</i>

1944
01:34:48,250 --> 01:35:01,832
<i>♪ نعم لا بأس ♪</i>

1945
01:35:01,833 --> 01:35:03,499
[صرير الفرامل]

1946
01:35:03,500 --> 01:35:04,625
[قعقعة]

1947
01:35:10,541 --> 01:35:12,249
- [جيريمي] واو.
- حسنا...

1948
01:35:12,250 --> 01:35:13,750
سعيد أننا في المنزل.

1949
01:35:15,083 --> 01:35:16,750
- [جيريمي يضحك]
- [إيفي] يا إلهي.

1950
01:35:17,375 --> 01:35:19,457
سنكون في بعض القرف الخطير.

1951
01:35:19,458 --> 01:35:21,874
حسنا، حسنا، حسنا.

1952
01:35:21,875 --> 01:35:24,665
أنتم أبناء العاهرات المجانين، هاه؟

1953
01:35:24,666 --> 01:35:26,375
لقد فعلت ذلك.

1954
01:35:27,291 --> 01:35:29,041
هل كان الأمر يستحق ذلك؟

1955
01:35:30,333 --> 01:35:33,165
نعم، نعم، كان.

1956
01:35:33,166 --> 01:35:34,291
حسنًا، حسنًا إذن.

1957
01:35:35,208 --> 01:35:38,665
لقد اتبعت قلبك
وأنا فخور بك.

1958
01:35:38,666 --> 01:35:40,375
فخور بكم جميعا.

1959
01:35:42,250 --> 01:35:44,999
[تنهدات] حسنًا، هذا أنا.

1960
01:35:45,000 --> 01:35:47,415
نراكم أيها النكاتون يوم الاثنين.

1961
01:35:47,416 --> 01:35:48,707
في إد السائق؟

1962
01:35:48,708 --> 01:35:50,999
أوه لا،
لا يُسمح لي بتدريس ذلك بعد الآن.

1963
01:35:51,000 --> 01:35:52,749
أنا مستشار التوجيه الجديد الخاص بك.

1964
01:35:52,750 --> 01:35:54,999
سأتحدث معكم جميعا
حول مستقبلك.

1965
01:35:55,000 --> 01:35:57,040
[ضحكة مكتومة] حسنًا.

1966
01:35:57,041 --> 01:35:58,499
[يصرخ في عذاب]

1967
01:35:58,500 --> 01:36:00,957
اللعنة! [صراخ]

1968
01:36:00,958 --> 01:36:04,999
آه، لا تعتاد على الألم أبدًا!
[يصرخ في عذاب]

1969
01:36:05,000 --> 01:36:07,249
- وداعا.
- الوداع.

1970
01:36:07,250 --> 01:36:09,374
أنت تعرف ماذا،
بصراحة، أشعر بهذا النوع من الأشياء

1971
01:36:09,375 --> 01:36:11,957
الذي فعلناه للتو ينبغي أن يكون،
مثل، تشجيع المفتاح المنخفض.

1972
01:36:11,958 --> 01:36:15,124
أشعر بأنني مختلف.
أشعر وكأن شيئًا ما قد حدث.

1973
01:36:15,125 --> 01:36:19,041
أشعر، مثل،
عاطفي جدا الآن. انها...

1974
01:36:20,958 --> 01:36:25,124
لا أعلم، أعتقد أنني معجب بكم يا رفاق
أكثر من أي شخص آخر أعرفه.

1975
01:36:25,125 --> 01:36:26,915
- [يوشي] عذرًا.
- اوا، توقف.

1976
01:36:26,916 --> 01:36:28,832
نعم، نحن فخورون جدًا بك.

1977
01:36:28,833 --> 01:36:31,540
["أنا أعلم" بواسطة الحياة الحديثة
الفذ. جوردي جيمس]

1978
01:36:31,541 --> 01:36:33,749
[جيريمي]
لقد قمنا للتو بعناق جماعي.

1979
01:36:33,750 --> 01:36:36,332
ماذا عن،
هل يمكننا أن نفعل شيئًا في نهاية هذا الأسبوع؟

1980
01:36:36,333 --> 01:36:37,707
استمر في هذا الشيء.

1981
01:36:37,708 --> 01:36:39,415
- لماذا لا نصنع فيلما؟
- اللعنة، نعم.

1982
01:36:39,416 --> 01:36:41,415
- نعم، دعونا نفعل ذلك.
- [إيفي تضحك]

1983
01:36:41,416 --> 01:36:43,791
- نعم.
- يجب أن يكون الحامل ثلاثي القوائم هو النجم.

1984
01:36:44,875 --> 01:36:47,874
لا، حسنًا، لا، لا.
ماذا تفعل، هيا.

1985
01:36:47,875 --> 01:36:49,749
أنا أصورك،
إنها لقطة رائعة، وضوء رائع.

1986
01:36:49,750 --> 01:36:51,249
حقا، حسنا، حسنا.

1987
01:36:51,250 --> 01:36:53,124
لقد حصلت على فرصتك، هذا يكفي.

1988
01:36:53,125 --> 01:36:56,374
- لا، لم أفعل.
- يا إلهي - حسنًا، لا، هذا يكفي.

1989
01:36:56,375 --> 01:36:59,332
<i>♪ عليك، اه، اه، الابتعاد ♪</i>

1990
01:36:59,333 --> 01:37:02,832
<i>♪ عزيزي، عندما ترقد حيًا في يوم آخر ♪</i>

1991
01:37:02,833 --> 01:37:05,665
<i>♪ عليك، اه، اه، الابتعاد ♪</i>

1992
01:37:05,666 --> 01:37:08,790
<i>♪ عزيزي، عندما ترقد حيًا في يوم آخر ♪</i>

1993
01:37:08,791 --> 01:37:11,915
<i>♪ نعم أنت تعرف لأنني أعرف ♪</i>

1994
01:37:11,916 --> 01:37:15,374
<i>♪ الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي ♪</i>

1995
01:37:15,375 --> 01:37:17,666
<i>♪ عليك اه اه ♪</i>

1996
01:37:18,541 --> 01:37:20,833
<i>♪ عليك أن تكذب، اكذب ♪</i>

1997
01:37:21,750 --> 01:37:24,957
<i>♪ عليك اه، اه، لأنني أعرف ♪</i>

1998
01:37:24,958 --> 01:37:28,416
<i>♪ الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي لك ♪</i>

1999
01:37:29,500 --> 01:37:32,790
<i>♪ تستيقظ في الصباح
مع قهوتك ♪</i>

2000
01:37:32,791 --> 01:37:36,165
{\an8}<i>♪ التفكير في حياة أفضل
كان من الممكن أن يكون لديك ♪</i>

2001
01:37:36,166 --> 01:37:38,457
{\an8}<i>♪ ربما تحتاج فقط إلى هواية جديدة ♪</i>

2002
01:37:38,458 --> 01:37:40,875
{\an8}<i>♪ أنت تقضي عطلة على الساحل ♪</i>

2003
01:37:42,041 --> 01:37:45,124
{\an8<i>♪ يميل نحو المتجنب ♪</i>

2004
01:37:45,125 --> 01:37:48,040
{\an8}<i>♪ لكنه لا يفكر في الأمر حتى ♪</i>

2005
01:37:48,041 --> 01:37:50,499
{\an8<i>♪ وأنت تعلم لأنني أيضًا أعرف ♪</i>

2006
01:37:50,500 --> 01:37:54,041
{\an8}<i>♪ الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي ♪</i>

2007
01:37:57,125 --> 01:38:00,040
{\an8<i>♪ عليك اه، اه، الابتعاد ♪</i>

2008
01:38:00,041 --> 01:38:03,124
{\an8<i>♪ عزيزي، عندما ترقد حيًا في يوم آخر ♪</i>

2009
01:38:03,125 --> 01:38:06,540
{\an8<i>♪ نعم، أنت تعلم لأنني أيضًا أعرف ♪</i>

2010
01:38:06,541 --> 01:38:10,083
{\an8<i>♪ الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي ♪</i>

2011
01:38:11,083 --> 01:38:17,000
{\an8<i>♪ حتى أنا أعلم أن الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي ♪</i>

2012
01:38:17,666 --> 01:38:21,124
{\an8<i>♪ هذا يجعلك تشعر بالإحباط
وهو لا يحب ذلك ♪</i>

2013
01:38:21,125 --> 01:38:23,999
{\an8<i>♪ لقد كذبت في الحب
والآن أنت تتراجع ♪</i>

2014
01:38:24,000 --> 01:38:29,040
{\an8}<i>♪ نعم، أعرف ذلك الفتى
لا يجعلك تشعر كما ينبغي ♪</i>

2015
01:38:29,041 --> 01:38:31,416
{\an8<i>♪ عليك اه اه ♪</i>

2016
01:38:32,125 --> 01:38:34,250
{\an8<i>♪ عليك أن تكذب، اكذب ♪</i>

2017
01:38:35,125 --> 01:38:38,165
{\an8<i>♪ عليك اه، اه، أنا أعلم ♪</i>

2018
01:38:38,166 --> 01:38:42,208
{\an8}<i>♪ الصبي لا يجعلك تشعر
كما ينبغي ♪</i>

2019
01:38:43,375 --> 01:38:44,708
{\an8<i>♪ نعم، أعرف ♪</i>

2020
01:38:46,125 --> 01:38:48,250
{\an8<i>♪ من الأفضل أن تكون وحيدًا ♪</i>

2021
01:38:51,375 --> 01:38:53,750
{\an8}[موسيقى صوتية هادئة]

2022
01:39:21,000 --> 01:39:24,000
{\an8}[♪]

2023
01:39:51,791 --> 01:39:54,791
{\an8}[♪]

2024
01:40:21,000 --> 01:40:24,000
{\an8}[♪]

2025
01:40:51,041 --> 01:40:54,083
{\an8}[♪]

2026
01:41:13,958 --> 01:41:17,250
{\an8}[موسيقى أوركسترا مثيرة للاهتمام]

2027
01:41:43,000 --> 01:41:46,000
{\an8}[♪]

2028
01:42:04,250 --> 01:42:07,791
{\an8}[♪]


