1 00:00:03,545 --> 00:00:06,464 W długiej, odległej przeszłości poza naszą wyobraźnią, 2 00:00:07,132 --> 00:00:09,300 nagle to się stało. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,511 Niesamowite światło 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,930 obejmował całą planetę. 5 00:00:28,528 --> 00:00:33,366 Tak po prostu, wszyscy na świecie byli przerażeni. 6 00:00:34,701 --> 00:00:37,412 Mogli tylko czekać na wyginięcie. 7 00:00:38,329 --> 00:00:40,248 Wszystko łącznie z budynkami 8 00:00:40,331 --> 00:00:42,709 i cywilizacja zniknęła. 9 00:00:43,334 --> 00:00:46,755 Myśleć, że ludzie poświęcił miliony lat na ich budowę... 10 00:00:46,838 --> 00:00:48,465 Co za szkoda. 11 00:00:50,925 --> 00:00:51,926 Jednakże 12 00:00:52,510 --> 00:00:54,804 był człowiek, który nie chciał się poddać. 13 00:00:57,432 --> 00:01:00,185 Trzymał się swojej świadomości pomimo petryfikacji. 14 00:01:00,769 --> 00:01:04,522 Co więcej, liczył każdą sekundę 15 00:01:04,606 --> 00:01:08,693 ponieważ nie chciał stracić orientacji ważnej informacji, czasu. 16 00:01:08,777 --> 00:01:10,445 Czyż nie jest niesamowity? 17 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 Zgadza się. 18 00:01:14,157 --> 00:01:15,366 On jest... 19 00:01:16,284 --> 00:01:17,952 Senku! 20 00:01:19,329 --> 00:01:23,249 W ciągu jednej wiosny kilka tysięcy lat po petryfikacji, 21 00:01:24,042 --> 00:01:26,628 Senku obudził się pierwszy. 22 00:01:28,963 --> 00:01:32,509 Na prehistorycznej Ziemi 23 00:01:32,592 --> 00:01:33,593 Umarłbym 24 00:01:33,676 --> 00:01:35,595 z rozpaczy, jeśli to byłem ja. 25 00:01:36,304 --> 00:01:40,600 Ale Senku jest nastolatkiem z zamiłowaniem do nauki. 26 00:01:41,226 --> 00:01:44,062 Znalazł sposób na utrzymanie podstawowego życia. 27 00:01:48,233 --> 00:01:52,612 Ostatecznie wymyślił płyn ożywiający, który usuwa kamień. 28 00:01:53,154 --> 00:01:54,906 Senku jest niesamowity! 29 00:01:54,989 --> 00:01:57,492 Chcę być taki jak on! 30 00:01:57,992 --> 00:02:00,495 Senku jest popularne wśród dzieci. 31 00:02:01,079 --> 00:02:04,874 Czy mamy zaprosić tak ważną postacią jak on 32 00:02:04,958 --> 00:02:06,751 wygłosić przemówienie? 33 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 Senku! 34 00:02:10,713 --> 00:02:13,550 Jestem wzruszony. 35 00:02:14,134 --> 00:02:16,594 Bezprecedensowa literatura epicka. 36 00:02:16,678 --> 00:02:19,556 Pochodzenie kamiennego świata 37 00:02:19,639 --> 00:02:21,766 z pewnością wyciska łzy. 38 00:02:22,350 --> 00:02:23,935 Swoją drogą, gen. 39 00:02:24,018 --> 00:02:26,479 przestań gadać i zacznij działać. 40 00:02:27,856 --> 00:02:30,775 Cholera, zbiłeś mnie z tropu. 41 00:02:35,488 --> 00:02:41,870 Następnie użył płynu ożywiającego, aby się obudzić najpotężniejszy człowiek, Tsukasa. 42 00:02:46,875 --> 00:02:48,793 To jest Kamienny Świat. 43 00:02:49,419 --> 00:02:51,838 Błoga kraina wolna od nieczystości. 44 00:02:52,547 --> 00:02:55,466 {\an8}Powinniśmy odkamieniać jedynie niewinnych ludzi. 45 00:02:56,050 --> 00:02:57,468 {\an8}Nikt nie będzie dyktować światu 46 00:02:57,552 --> 00:02:59,888 {\an8}i będziemy pokojowo współistnieć z naturą. 47 00:03:00,722 --> 00:03:03,266 To idealna okazja aby oczyścić ludzkość. 48 00:03:04,309 --> 00:03:07,604 Nie zgadzasz się, Senku? 49 00:03:10,315 --> 00:03:11,941 Mylisz się. 50 00:03:12,025 --> 00:03:14,193 Pozwolę sobie być innego zdania. 51 00:03:15,361 --> 00:03:18,031 Wykorzystam naukę, aby ocalić ludzkość. 52 00:03:18,114 --> 00:03:20,366 Każdy z nich. 53 00:03:23,077 --> 00:03:26,372 Nie zgadzali się ze sobą. 54 00:03:27,165 --> 00:03:32,503 Aby przeciwstawić się Tsukasie, który zwerbował sojuszników do odbudowy świata, 55 00:03:32,587 --> 00:03:37,050 Zbudowany Senku Królestwo Nauki w tej wiosce. 56 00:03:38,593 --> 00:03:40,094 Jesteśmy w Królestwie Nauki! 57 00:03:40,178 --> 00:03:41,679 Pokonajmy Tsukasę! 58 00:03:42,347 --> 00:03:44,307 {\an8}Ale Senku, 59 00:03:44,390 --> 00:03:46,726 {\an8}aby wykonać proaktywne posunięcie, 60 00:03:46,809 --> 00:03:49,562 {\an8}tak ciężko pracowałeś, żeby stworzyć telefon. 61 00:03:49,646 --> 00:03:51,397 Jeśli teraz nie pójdziemy, 62 00:03:51,481 --> 00:03:53,942 zaatakują nas latem. 63 00:03:54,025 --> 00:03:55,526 Co robisz tym razem? 64 00:03:58,529 --> 00:04:02,867 Dlatego pracuję wyjątkowo ciężko aby ukończyć ten super przedmiot. 65 00:04:05,328 --> 00:04:09,624 Wymanewrujemy i prześcignąć Imperium Tsukasa. 66 00:04:10,458 --> 00:04:14,128 Najlepsze narzędzie przetrwania stworzone przez człowieka. 67 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 Robię kosmiczne jedzenie. 68 00:04:18,007 --> 00:04:19,008 Uzdrowisko... 69 00:04:19,092 --> 00:04:19,926 Przestrzeń... 70 00:04:20,009 --> 00:04:21,511 Jedzenie... 71 00:04:22,512 --> 00:04:24,180 To jest! 72 00:04:24,264 --> 00:04:27,308 Dokonał kolejnego niezgłębionego wynalazku 73 00:04:27,392 --> 00:04:29,519 w Królestwie Nauki. 74 00:04:30,728 --> 00:04:32,438 Co? 75 00:04:33,147 --> 00:04:35,400 Co to jest przestrzeń? 76 00:04:35,483 --> 00:04:39,153 Pamiętam, że to gdzieś jest wyżej niż niebo. 77 00:04:41,072 --> 00:04:43,241 To brzmi niesamowicie. 78 00:04:43,324 --> 00:04:45,159 Nie mogę się doczekać! 79 00:04:45,243 --> 00:04:47,120 To tylko jedzenie. 80 00:04:47,954 --> 00:04:49,497 Zrobię naszego ulubionego wszechczasów, 81 00:04:50,498 --> 00:04:53,918 ramen z wyczyńca zielonego na racja wojenna. 82 00:04:55,878 --> 00:04:58,089 Zgłaszam się do pomocy 83 00:04:58,172 --> 00:05:00,300 bo naprawdę chcę zjeść ramen! 84 00:05:00,383 --> 00:05:02,176 Jest za co umrzeć. 85 00:05:02,677 --> 00:05:05,179 Jaki to ważny powód, Ginro? 86 00:05:05,763 --> 00:05:10,476 To powiedziało, po co używać kosmicznego ramenu jako broni? 87 00:05:11,436 --> 00:05:14,981 Chyba, że planujesz rzucać gorący ramen przeciwko naszemu wrogowi? 88 00:05:15,064 --> 00:05:17,942 To nie tak działa, tato. 89 00:05:19,819 --> 00:05:22,196 Na statku kosmicznym o zerowej grawitacji 90 00:05:22,280 --> 00:05:25,491 nie potrafimy elegancko cieszyć się posiłkiem. 91 00:05:26,075 --> 00:05:29,996 Żywność łatwa w przygotowaniu, pożywna 92 00:05:30,079 --> 00:05:31,998 światło 93 00:05:32,081 --> 00:05:35,001 wydajny i pyszny 94 00:05:35,084 --> 00:05:37,128 nazywa się kosmicznym jedzeniem. 95 00:05:37,211 --> 00:05:38,880 Widzę. 96 00:05:38,963 --> 00:05:42,258 Tsukasa nie będzie atakował zimą. 97 00:05:42,341 --> 00:05:44,510 Wtedy będziemy mogli zatrudnić więcej osób. 98 00:05:45,136 --> 00:05:47,013 To sprawa wojskowego zespołu logistycznego. 99 00:05:47,096 --> 00:05:48,931 W Kamiennym Świecie, 100 00:05:49,015 --> 00:05:51,809 wojna zimowa jest wyjątkowo ciężka. 101 00:05:52,435 --> 00:05:56,606 {\an8}Jeśli uda nam się rozwiązać ten problem za pomocą nauki 102 00:05:56,689 --> 00:06:00,193 {\an8}i mieć dostępne ciepłe jedzenie, 103 00:06:00,276 --> 00:06:03,112 {\an8}będziemy bilion razy bardziej korzystne. 104 00:06:03,196 --> 00:06:05,114 {\an8}To nasz atut podczas wojny zimowej. 105 00:06:05,698 --> 00:06:07,492 Ciepły posiłek naukowy 106 00:06:07,575 --> 00:06:10,620 uzdrowi nasze ciało i duszę. 107 00:06:10,703 --> 00:06:13,122 Kosmiczne jedzenie jest niesamowite! 108 00:06:13,206 --> 00:06:16,000 To jest uderzenie uprzedzające przeciwko Imperium Tsukasa. 109 00:06:16,084 --> 00:06:19,420 Zróbmy ostatni super przedmiot! 110 00:06:20,755 --> 00:06:23,174 Zajmę się ramenem. 111 00:06:24,133 --> 00:06:26,427 Z pomocą całej wioski 112 00:06:26,511 --> 00:06:28,930 będzie smaczniejsze. 113 00:06:30,681 --> 00:06:32,975 Inżynierowie też nie będą odpoczywać. 114 00:06:33,059 --> 00:06:37,105 Stworzymy maszynę, która przemienia normalny ramen w kosmiczny ramen. 115 00:06:37,855 --> 00:06:40,900 Co to za maszyna tutaj? 116 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Zapakuj próżniowo ramen. 117 00:06:43,027 --> 00:06:44,779 Oznacza to wyssanie całego powietrza. 118 00:06:44,862 --> 00:06:45,947 Robiliśmy to już wcześniej. 119 00:06:47,657 --> 00:06:49,450 Jak wtedy, gdy zrobiliśmy telefon komórkowy. 120 00:06:49,534 --> 00:06:52,203 Lampy próżniowe wcale nie są łatwe do wykonania. 121 00:06:52,954 --> 00:06:55,456 „Zamknij próżniowo ramen”. 122 00:06:55,540 --> 00:06:56,833 Co to oznacza? 123 00:07:10,346 --> 00:07:11,389 Podstępne... 124 00:07:13,766 --> 00:07:16,227 W porządku, ramen gotowy. 125 00:07:16,978 --> 00:07:19,397 Musimy tylko dodać go do gorącej zupy. 126 00:07:20,148 --> 00:07:22,066 Nie ma takiej potrzeby. 127 00:07:24,235 --> 00:07:26,279 Musimy to zamrozić. 128 00:07:28,948 --> 00:07:32,535 Po co zamrażać tak pyszne danie? 129 00:07:33,119 --> 00:07:34,120 Rozkaz to rozkaz. 130 00:07:34,787 --> 00:07:37,123 Zamknij gębę i pracuj, Ginro. 131 00:07:55,099 --> 00:07:57,393 Czy to kosmiczny ramen? 132 00:07:57,477 --> 00:08:00,146 Nie, to po prostu mrożony ramen. 133 00:08:00,229 --> 00:08:04,775 {\an8}Musimy to złagodzić, aby ulepszyć mobilność jednostki. 134 00:08:05,359 --> 00:08:07,653 Niech będzie lekko... 135 00:08:08,529 --> 00:08:10,615 -Masz na myśli... -Tak. 136 00:08:10,698 --> 00:08:14,368 {\an8}Robimy błyskawiczny ramen. 137 00:08:14,452 --> 00:08:17,455 {\an8}Cud liofilizacji. 138 00:08:18,247 --> 00:08:20,249 Liofilizacja... 139 00:08:20,333 --> 00:08:22,084 Słyszałem o tym, 140 00:08:22,168 --> 00:08:24,754 ale od czego powinniśmy zacząć? 141 00:08:25,338 --> 00:08:28,132 Jak sugeruje nazwa, 142 00:08:28,216 --> 00:08:30,635 zamrażamy, a następnie suszymy. 143 00:08:31,469 --> 00:08:34,889 Gdy żywność jest zamrożona, zawarta w nim woda zamieni się w lód. 144 00:08:35,515 --> 00:08:37,016 No właśnie. 145 00:08:37,099 --> 00:08:38,809 Wiem o tym. 146 00:08:38,893 --> 00:08:41,270 Jeśli umieścisz go w próżni, 147 00:08:41,354 --> 00:08:46,275 z powodu braku powietrza, lód w środku „shaboom” 148 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 i odparuj. 149 00:08:48,861 --> 00:08:54,909 Jedzenie wówczas wyschnie, twarde i lekkie. 150 00:08:55,576 --> 00:08:57,662 To jest dla mnie zbyt skomplikowane. 151 00:08:58,246 --> 00:09:00,581 Jak osiągnąć ten „shaboom”? 152 00:09:02,124 --> 00:09:04,669 Dlatego potrzebujemy inżynierów. 153 00:09:11,384 --> 00:09:12,760 Jest kompletny! 154 00:09:13,719 --> 00:09:15,012 Ujrzeć! 155 00:09:15,888 --> 00:09:19,350 Wykonane z koła wodnego... 156 00:09:19,934 --> 00:09:22,353 Liofilizator! 157 00:09:23,729 --> 00:09:26,357 Brawo, Chrome, Kaseki. 158 00:09:27,733 --> 00:09:28,568 Wszystko 159 00:09:29,485 --> 00:09:33,239 jest wykonany z wynalazków Senku. 160 00:09:34,532 --> 00:09:35,575 Dokładnie. 161 00:09:35,658 --> 00:09:38,452 Skarb, który zgromadził człowiek 162 00:09:38,536 --> 00:09:41,706 przez dwa miliony lat 163 00:09:42,790 --> 00:09:44,208 nazywa się nauką. 164 00:09:49,672 --> 00:09:51,966 Ramen liofilizowany. 165 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 Voila! 166 00:09:53,593 --> 00:09:55,845 {\an8}Zdobyto kosmiczną żywność 167 00:09:55,928 --> 00:09:56,971 Tak! 168 00:09:57,805 --> 00:09:59,098 Co do cholery? 169 00:09:59,181 --> 00:10:01,309 Wygląda na lekki i mały. 170 00:10:01,392 --> 00:10:02,351 Co? 171 00:10:02,435 --> 00:10:04,437 Ale nie wygląda to apetycznie. 172 00:10:04,520 --> 00:10:06,439 Jest sucho. 173 00:10:08,024 --> 00:10:09,692 Sprawdź to. 174 00:10:14,905 --> 00:10:17,116 Czy to jest jadalne? 175 00:10:17,700 --> 00:10:19,327 Będę królikiem doświadczalnym. 176 00:10:19,410 --> 00:10:22,330 Bez wahania próbuje nowych rzeczy 177 00:10:22,413 --> 00:10:24,457 to droga naukowca. 178 00:10:24,540 --> 00:10:27,209 Powiedziałeś to ostatnim razem. 179 00:10:27,293 --> 00:10:30,087 To tylko pretekst, żeby coś zjeść. 180 00:10:35,801 --> 00:10:38,387 {\an8}Pyszne! 181 00:10:39,096 --> 00:10:43,851 To jest nawet lepsze niż świeżo ugotowany ramen! 182 00:10:48,272 --> 00:10:49,482 To gotowe. 183 00:10:49,565 --> 00:10:51,817 -To takie dobre! -Ten smak! 184 00:10:51,901 --> 00:10:54,195 -Pyszny. -Jest bardzo dobrze. 185 00:11:28,854 --> 00:11:32,400 Możemy teraz walczyć i jeść jednocześnie. 186 00:11:33,651 --> 00:11:37,530 Nie masz racji, Magmo. Zrobi więcej szkody niż pożytku. 187 00:11:37,613 --> 00:11:38,823 Mówię poważnie. 188 00:11:40,533 --> 00:11:42,493 {\an8}Mam nadzieję, że nikomu nie stanie się krzywda. 189 00:11:44,662 --> 00:11:47,081 Wojna wydaje się nieunikniona. 190 00:11:47,665 --> 00:11:50,334 Nie będziemy się zabijać. 191 00:11:51,168 --> 00:11:53,379 Dla nas zwycięski warunek 192 00:11:53,462 --> 00:11:55,256 jest bardzo proste. 193 00:11:56,048 --> 00:11:58,509 Kontrola miejsca składnik płynu ożywiającego. 194 00:11:58,592 --> 00:12:00,761 Jaskinia Cudów. 195 00:12:01,512 --> 00:12:04,306 Jeśli uda nam się skontaktować z naszym sojusznikiem tam, używając telefonu komórkowego, 196 00:12:04,390 --> 00:12:07,560 bezkrwawą wojnę przeciwko Imperium Tsukasa nie będzie już snem. 197 00:12:09,687 --> 00:12:12,064 Twój przyjaciel, Senku, 198 00:12:12,148 --> 00:12:13,441 czy wszystko z nim w porządku? 199 00:12:14,024 --> 00:12:16,152 Infiltrował obóz wroga. 200 00:12:16,652 --> 00:12:17,736 Czy to nie jest niebezpieczne? 201 00:12:18,320 --> 00:12:21,198 Nie martwiłbym się zbytnio. 202 00:12:21,866 --> 00:12:23,325 Taiju i Yuzuriha 203 00:12:24,160 --> 00:12:27,872 nie złamie się tak łatwo. 204 00:12:29,498 --> 00:12:30,791 Zastanawiam się, jakie one są. 205 00:12:30,875 --> 00:12:32,793 Jeśli są Twoimi przyjaciółmi, 206 00:12:33,419 --> 00:12:35,713 w takim razie muszą być bardzo mądrzy. 207 00:12:36,380 --> 00:12:38,132 Kim oni są? 208 00:12:38,215 --> 00:12:39,800 {\an8}Wcale tak nie wyglądają. 209 00:12:40,384 --> 00:12:43,387 Taiju jest cały muskularny i pozbawiony mózgu. 210 00:12:43,471 --> 00:12:45,681 Co? Nie tak to sobie wyobrażałem. 211 00:12:59,612 --> 00:13:02,656 Ta piosenka stała się naszym podkładem muzycznym. 212 00:13:02,740 --> 00:13:04,533 To imponujące. 213 00:13:04,617 --> 00:13:06,660 Piosenkarka Lillian. 214 00:13:07,328 --> 00:13:09,997 Nawet teraz wszyscy lubią jej muzykę. 215 00:13:10,080 --> 00:13:13,167 Jej głos jest anielski. 216 00:13:13,250 --> 00:13:17,296 {\an8}Gdyby tylko ludzie z Imperium Tsukasa mógł to usłyszeć. 217 00:13:17,880 --> 00:13:20,382 {\an8}Czy zostaną przeniesieni? przez tak piękne głosy 218 00:13:20,466 --> 00:13:24,011 i przestaniesz nas atakować? 219 00:13:24,595 --> 00:13:26,263 Cóż dla nas, 220 00:13:26,347 --> 00:13:29,141 Głos Lillian jest zbyt sławny, 221 00:13:29,225 --> 00:13:32,353 już ich to nie poruszy. 222 00:13:33,354 --> 00:13:35,272 Poza tym ten rodzaj głosu... 223 00:13:37,483 --> 00:13:40,110 Ten głos... 224 00:13:57,169 --> 00:13:58,712 Pokaż się. 225 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 Czego chcesz? 226 00:14:06,845 --> 00:14:08,013 Dobry wieczór. 227 00:14:09,098 --> 00:14:13,561 Nie chcę niewinnych usłyszeć to, 228 00:14:13,644 --> 00:14:15,646 w tym Kinro i Kokuyo. 229 00:14:17,064 --> 00:14:19,441 W takim przypadku to na pewno nie jest dobry plan. 230 00:14:20,025 --> 00:14:21,443 Bingo. 231 00:14:24,238 --> 00:14:27,366 {\an8Wystarczy przygotować winyl i dwa telefony. 232 00:14:28,117 --> 00:14:29,243 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, 233 00:14:29,326 --> 00:14:31,829 Imperium Tsukasa otworzy się przed nami 234 00:14:31,912 --> 00:14:34,164 i uratujemy życie siedmiu miliardów ludzi. 235 00:14:34,248 --> 00:14:35,416 Jeśli chodzi o cenę, 236 00:14:35,499 --> 00:14:37,960 jeśli Bóg nas obserwuje 237 00:14:38,460 --> 00:14:41,797 {\an8}potem Senku Ishigami i Gen Asagiri 238 00:14:41,881 --> 00:14:45,342 {\an8}pójdziemy razem do piekła. 239 00:14:46,635 --> 00:14:48,053 Nie martw się. 240 00:14:49,138 --> 00:14:53,684 Świat nauki zaprzeczył Bogu dziesięć miliardów lat temu. 241 00:14:54,435 --> 00:14:56,896 Powiedz mi więcej, Mentalisto. 242 00:15:04,945 --> 00:15:08,157 Nie chcę niewinnych usłyszeć to, 243 00:15:08,657 --> 00:15:10,784 w tym Kinro i Kokuyo. 244 00:15:12,161 --> 00:15:14,872 -W takim razie... -Senku i Gen... 245 00:15:14,955 --> 00:15:16,624 -Bingo. - mają tajne spotkanie. 246 00:15:16,707 --> 00:15:17,875 Pytanie. 247 00:15:17,958 --> 00:15:20,711 Sekret Imperium Tsukasa. 248 00:15:20,794 --> 00:15:25,174 Jaka siła trzyma wszyscy w imperium razem? 249 00:15:25,883 --> 00:15:27,468 Jedzenie. 250 00:15:27,551 --> 00:15:28,969 B. Piękne kobiety. 251 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 C. Tsukasa. 252 00:15:32,598 --> 00:15:34,099 Oczywiście. 253 00:15:34,183 --> 00:15:36,310 Prawidłowy! Dziesięć miliardów punktów dla Ciebie! 254 00:15:36,894 --> 00:15:41,190 Tsukasa był nawet sławny i wtedy uwielbiany 255 00:15:41,273 --> 00:15:44,193 jako Najsilniejszy Prymas Liceum. 256 00:15:45,527 --> 00:15:46,946 Innymi słowy, 257 00:15:47,529 --> 00:15:49,406 zmusić go do poddania się, 258 00:15:49,490 --> 00:15:54,745 potrzebujemy kogoś tak czarującego jak on. 259 00:16:00,668 --> 00:16:03,295 Ten głos... pochodzi z winylu. 260 00:16:05,172 --> 00:16:08,050 Potrafię także naśladować głosy kobiece, 261 00:16:08,133 --> 00:16:09,510 chociaż ton jest trochę zły. 262 00:16:10,094 --> 00:16:13,555 Nie, to prawie to samo. 263 00:16:13,639 --> 00:16:16,725 Ale jestem tego pewien na dziesięć miliardów procent ludzie rozpoznają 264 00:16:16,809 --> 00:16:18,018 męski głos. 265 00:16:18,602 --> 00:16:20,437 Nie mylisz się. 266 00:16:21,689 --> 00:16:25,985 {\an8}Ale co, jeśli użyjemy gramofon o kiepskiej jakości? 267 00:16:28,946 --> 00:16:31,824 Utwór z winyla jest dowodem osobistym. 268 00:16:31,907 --> 00:16:34,284 Prawidłowy! 100 miliardów punktów dla Ciebie! 269 00:16:34,785 --> 00:16:36,120 Co się dzieje? 270 00:16:36,704 --> 00:16:40,290 Przez gramofon słychać głos Lillian 271 00:16:40,374 --> 00:16:43,752 i śpiew są bardzo dobre że ludzie wierzą, że to prawda. 272 00:16:43,836 --> 00:16:46,005 Cóż, to jest prawdziwe. 273 00:16:46,088 --> 00:16:52,469 Mogą tylko wierzyć Lillian jest po drugiej stronie gramofonu. 274 00:16:54,471 --> 00:16:57,182 {\an8}Nazywam się Lillian Weinberg ze Stanów Zjednoczonych. 275 00:16:57,266 --> 00:16:59,727 Posłuchajcie mnie wszyscy w Japonii 276 00:16:59,810 --> 00:17:02,062 świat nie zniknął. 277 00:17:02,646 --> 00:17:05,065 Stany Zjednoczone zostały odbudowane. 278 00:17:05,149 --> 00:17:08,569 Wkrótce przybędziemy, aby cię uratować. 279 00:17:09,361 --> 00:17:11,530 {\an8}Chcesz więc stworzyć fałszywą nadzieję 280 00:17:11,613 --> 00:17:13,115 {\an8}i spraw, by wszyscy w to uwierzyli. 281 00:17:13,198 --> 00:17:17,161 {\an8}Podstęp wykorzystujący legendę Lillian. 282 00:17:18,871 --> 00:17:22,082 {\an8}Masz rację. Możemy za to pójść do piekła. 283 00:17:23,417 --> 00:17:26,086 Widzę teraz. O szczegółach porozmawiamy później. 284 00:17:26,170 --> 00:17:27,337 Uwielbiam boisko. Zatwierdzony! 285 00:17:27,421 --> 00:17:28,714 To było szybkie. 286 00:17:30,966 --> 00:17:32,718 Kto, do cholery, zrozumie? 287 00:17:32,801 --> 00:17:35,220 Nie rozumiem! 288 00:17:38,891 --> 00:17:42,394 Proszę mu to wyjaśnić od początku Mentalista. 289 00:17:43,979 --> 00:17:48,067 Najpierw daj telefon Taiju i inni. 290 00:17:48,150 --> 00:17:50,736 Następnie włącz piosenkę Lillian 291 00:17:50,819 --> 00:17:53,072 ludziom w Imperium Tsukasa. 292 00:17:53,155 --> 00:17:54,239 Okłamuj ich. 293 00:17:55,032 --> 00:17:57,284 To telefon z Ameryki. 294 00:17:57,367 --> 00:17:59,411 Świat nie zniknął. 295 00:18:01,747 --> 00:18:04,917 Myślą, że stary świat umarł. 296 00:18:05,000 --> 00:18:08,045 Dlatego podążają za Tsukasą. 297 00:18:08,128 --> 00:18:10,172 Ale stary świat zostaje zniszczony. 298 00:18:10,756 --> 00:18:14,218 Jeśli im powiemy, Stany Zjednoczone zostały odbudowane i nadchodzi, aby ich ocalić, 299 00:18:14,301 --> 00:18:16,386 rzeczy mogą się zmienić. 300 00:18:17,054 --> 00:18:20,057 Raz dość ludzi z Imperium Tsukasa opuścił statek, 301 00:18:20,140 --> 00:18:22,142 skontaktujemy się z nimi telefonicznie 302 00:18:22,851 --> 00:18:26,146 i zakończ to bez rozlewu krwi. 303 00:18:28,357 --> 00:18:30,651 {\an8}Ale odkryją prawdę. 304 00:18:30,734 --> 00:18:32,027 {\an8}W porządku. 305 00:18:32,111 --> 00:18:34,696 {\an8}Tak długo, jak uda nam się pokonać Tsukasie i Hyodze, 306 00:18:34,780 --> 00:18:36,073 {\an8}reszta nie będzie problemem. 307 00:18:36,156 --> 00:18:40,244 {\an8}Tylko ktoś taki jak ty może przyjść z tym dziesięciomiliardowym złym planem. 308 00:18:40,327 --> 00:18:41,745 {\an8}To ekscytujące! 309 00:18:43,789 --> 00:18:45,874 Jedyne, co nas łączy, to Senku i ja 310 00:18:45,958 --> 00:18:49,711 będzie tak znienawidzony przez Imperium Tsukasa, będą chcieli nas zabić. 311 00:18:50,295 --> 00:18:51,588 To wszystko. 312 00:18:52,589 --> 00:18:55,092 Nie mów nikomu innemu. 313 00:18:55,634 --> 00:18:59,263 Oboje, którzy pochodziliśmy ze starego świata są więcej niż wystarczające, aby być złoczyńcami. 314 00:19:03,809 --> 00:19:05,519 O czym ty mówisz? 315 00:19:05,602 --> 00:19:08,438 Słyszałem twój plan. Ja też będę wspólnikiem. 316 00:19:08,522 --> 00:19:11,525 Możesz winić tylko siebie, wścibskiego siebie. 317 00:19:11,608 --> 00:19:12,734 Dokładnie. 318 00:19:14,069 --> 00:19:17,114 Jestem częścią zespołu egzekucyjnego. 319 00:19:17,197 --> 00:19:21,577 Potrzebujesz inżyniera na miejscu zainstalować ogromną telefoniczną stację bazową. 320 00:19:21,660 --> 00:19:24,121 Senku ma bliznę na twarzy. Jestem bardziej odpowiedni do tej pracy. 321 00:19:34,756 --> 00:19:37,634 Trzy osoby pójdą do piekła 322 00:19:37,718 --> 00:19:39,261 w zamian za 323 00:19:39,845 --> 00:19:42,139 siedem miliardów istnień ludzkich. 324 00:20:08,165 --> 00:20:11,376 Wszyscy jesteśmy gotowi. 325 00:20:12,169 --> 00:20:13,754 Jednostka akcji będzie się składać z was trzech. 326 00:20:13,837 --> 00:20:15,797 Inżynier, Chrome. 327 00:20:15,881 --> 00:20:18,050 Operator telefoniczny Magma. 328 00:20:18,133 --> 00:20:20,219 A przewodnik gen. 329 00:20:21,261 --> 00:20:22,971 Jest jeden duży problem. 330 00:20:23,889 --> 00:20:25,641 Zwiadowca Tsukasy. 331 00:20:25,724 --> 00:20:26,892 Homura. 332 00:20:27,476 --> 00:20:33,649 Bazując na śniegu na gałęziach, prawdopodobnie nas stamtąd obserwuje. 333 00:20:33,732 --> 00:20:35,275 Naprawdę? 334 00:20:35,359 --> 00:20:36,568 Oczywiście, że nie. 335 00:20:36,652 --> 00:20:38,695 Dobre myślenie. 336 00:20:38,779 --> 00:20:41,698 To najszybsza trasa do Imperium Tsukasa. 337 00:20:42,282 --> 00:20:44,826 Jeśli wykryje nasz ruch wyprzedzający 338 00:20:44,910 --> 00:20:49,039 a Tsukasa dowiaduje się o telefonie komórkowym, skończyliśmy. 339 00:20:50,374 --> 00:20:52,501 Dlaczego nie wymknąć się w nocy? 340 00:20:52,584 --> 00:20:55,045 Nosimy lampy próżniowe. 341 00:20:55,128 --> 00:20:56,880 Jeśli będziemy podróżować w ciemności, jesteśmy skończeni. 342 00:20:56,964 --> 00:20:58,757 Dlaczego nie wykorzystać prędkości, aby przelecieć obok niej? 343 00:20:58,840 --> 00:21:00,634 Spójrz na ten ciężki ładunek, manekin. 344 00:21:00,717 --> 00:21:02,302 Wydaje się to trochę niemożliwe. 345 00:21:02,386 --> 00:21:03,929 Bez problemu. 346 00:21:04,513 --> 00:21:09,268 Po prostu użyjemy szokującego przedmiotu naukowego aby zwabić ją na drugą stronę. 347 00:21:09,351 --> 00:21:11,937 Możesz wykorzystać to odwrócenie uwagi, żeby się wymknąć. 348 00:21:12,938 --> 00:21:16,108 „Szokujący artykuł naukowy”? 349 00:21:16,191 --> 00:21:20,988 Jeśli poddajesz elektrolizie wodę, wodór i tlen będą się pojawiać. 350 00:21:21,071 --> 00:21:24,116 Ten połączony gaz jest wybuchowy. 351 00:21:24,199 --> 00:21:27,452 Następnie będziemy magazynować ten gaz w pęcherzu jelenia. 352 00:21:27,536 --> 00:21:29,830 Eksplozja nie będzie potężna 353 00:21:29,913 --> 00:21:31,832 ale dźwięk będzie głośny. 354 00:21:32,708 --> 00:21:35,585 To jest to, co nazywamy bombą dźwiękową. 355 00:21:38,588 --> 00:21:39,756 W porządku, już czas. 356 00:21:39,840 --> 00:21:41,675 Zróbmy pierwszy ruch. 357 00:21:41,758 --> 00:21:42,592 Bomba dźwiękowa. 358 00:21:43,176 --> 00:21:44,094 Kabum! 359 00:21:54,229 --> 00:21:56,523 Teraz! Odwróciła głowę! 360 00:21:56,606 --> 00:21:57,858 Iść! 361 00:22:02,237 --> 00:22:05,324 Wojna o ziemię przeciwko Imperium Tsukasa. 362 00:22:06,491 --> 00:22:09,619 Rozpoczęła się wojna o kamienie. 363 00:22:11,788 --> 00:22:13,999 Nie mogę się doczekać.