1 00:00:09,927 --> 00:00:16,392 [радосна музика] 2 00:00:20,271 --> 00:00:23,774 [бријач зуји] 3 00:00:38,205 --> 00:00:39,248 [бријач се гаси] 4 00:00:40,207 --> 00:00:41,250 [звецкање] 5 00:00:42,543 --> 00:00:44,628 [Фреди] зелена кућа, зелена кућа. 6 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 ста јеботе? 7 00:00:48,299 --> 00:00:49,341 Јеби га. 8 00:00:50,634 --> 00:00:52,344 [Соло] Тројке и четворке, обави посао. 9 00:00:56,307 --> 00:01:00,186 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">.380, .38, .45, то је тројство, човече. 10 00:01:02,271 --> 00:01:03,647 Фрагменти лобање и ДОА. 11 00:01:05,524 --> 00:01:06,734 То је оно што желиш, човече. 12 00:01:07,568 --> 00:01:09,612 то је оно што желиш, управо тамо. 13 00:01:11,155 --> 00:01:12,907 Не .22 или .25. 14 00:01:14,408 --> 00:01:17,077 Јебеш 20-те, то је ББ срање. 15 00:01:17,077 --> 00:01:18,704 [линија звони] 16 00:01:21,332 --> 00:01:22,500 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Соло] ста? 17 00:01:22,500 --> 00:01:23,626 Не могу да нађем зелену кућу. 18 00:01:24,543 --> 00:01:26,045 [Solo] It's on Lomita. 19 00:01:26,045 --> 00:01:27,755 Look for the '52 Ford, brown Top. 20 00:01:28,130 --> 00:01:29,173 He parks it out back. 21 00:01:29,673 --> 00:01:30,716 У реду. 22 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 [Solo] Don't fuck this up. 23 00:01:33,344 --> 00:01:34,345 нећу. 24 00:01:35,513 --> 00:01:41,769 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[музика из камиона сладоледа свира на даљину] 25 00:01:41,769 --> 00:01:44,104 [тешко дише] 26 00:01:45,272 --> 00:01:46,816 Радиш склекове као што сам ти рекао? 27 00:01:47,191 --> 00:01:48,275 -Хмм? -Јеботе, да. 28 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 Не изгледај тако. 29 00:01:52,947 --> 00:01:54,198 [стење] 30 00:01:56,242 --> 00:01:57,993 [грунтање] 31 00:01:57,993 --> 00:01:59,245 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[аутомобил стартује] 32 00:02:01,455 --> 00:02:03,749 [аутомобил тутња] 33 00:02:04,041 --> 00:02:08,170 [напета музика] 34 00:02:08,170 --> 00:02:10,840 [Соло] То је то. 35 00:02:10,840 --> 00:02:12,800 Нећете осетити силу док не притиснете окидач. 36 00:02:16,637 --> 00:02:22,434 ♪ 37 00:02:24,728 --> 00:02:27,356 [музика се гради] 38 00:02:27,356 --> 00:02:28,566 [Фреди] Тхе хомиес зови ме Каспер. 39 00:02:29,316 --> 00:02:31,569 Као цртани филм. 40 00:02:31,569 --> 00:02:33,070 Западни Лос буди одакле сам ја. 41 00:02:33,737 --> 00:02:35,447 Четири угла. 42 00:02:35,447 --> 00:02:41,036 Венеција, Санта Моника, Цулвер Цити, Сотел. 43 00:02:41,036 --> 00:02:43,205 Комшилук је био овде много пре мог времена. 44 00:02:45,374 --> 00:02:47,001 Тада је то био Догтовн, 45 00:02:47,293 --> 00:02:49,253 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">и шеталиште ОГ гангстери у мојим естрадним данима. 46 00:02:51,672 --> 00:02:53,257 Онда АК-ови и крек уваљати се. 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,595 Говорили су пакао је био празан, 48 00:02:57,887 --> 00:02:59,305 јер сви ђаволи били у Л.А. 49 00:02:59,305 --> 00:03:01,515 [зујање] 50 00:03:01,515 --> 00:03:04,727 Онда су хипстери напали, а стара школа је избледела. 51 00:03:05,936 --> 00:03:07,688 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Времена завршена су промењена, али... 52 00:03:07,688 --> 00:03:09,565 људи говоре исто срање, 53 00:03:09,565 --> 00:03:11,525 јер постоје само две врсте будала овде. 54 00:03:11,525 --> 00:03:13,652 [таттоо пиштољ зуји] 55 00:03:13,652 --> 00:03:14,695 Они који трају, 56 00:03:16,363 --> 00:03:17,406 и они који губе. 57 00:03:18,365 --> 00:03:20,659 То је игра. 58 00:03:20,659 --> 00:03:22,953 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не верујте мушкарцу и прво замахните. 59 00:03:24,580 --> 00:03:28,208 Нашао сам писмо код моје маме орман од мог тате. 60 00:03:28,208 --> 00:03:29,335 Рекла је да је песник. 61 00:03:30,085 --> 00:03:31,378 Онда је једног дана само отишао. 62 00:03:32,922 --> 00:03:34,673 Тата је био прилично кул рукопис. 63 00:03:35,716 --> 00:03:37,801 Каже у писму већина људи иду у рај 64 00:03:38,093 --> 00:03:39,511 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">ако поседују на оно што су урадили. 65 00:03:40,846 --> 00:03:43,474 Не знам шта је урадио, јер мама неће да ми каже. 66 00:03:44,850 --> 00:03:46,310 Она каже да нико не зна, 67 00:03:47,144 --> 00:03:48,187 али улица зна. 68 00:03:50,230 --> 00:03:51,523 Зато што би увек гледати. 69 00:03:51,523 --> 00:03:52,983 [зујање] 70 00:03:52,983 --> 00:03:55,903 [мила музика свира преко радија] 71 00:03:55,903 --> 00:03:57,196 Колико ових јеси ли потписао? 72 00:03:59,865 --> 00:04:02,910 Хмм. Јебено не знам. 73 00:04:02,910 --> 00:04:03,994 Много. 74 00:04:04,286 --> 00:04:05,329 Свака је другачија. 75 00:04:05,996 --> 00:04:08,332 Срање, направио сам добра крила и лоша крила. 76 00:04:08,791 --> 00:04:10,292 [смеје се] Али без ружних. 77 00:04:10,584 --> 00:04:12,127 [обојица се смеју] 78 00:04:13,837 --> 00:04:15,047 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Немој Бог да направи ружне анђеле. 79 00:04:17,549 --> 00:04:19,051 Само оне добре и оне лоше. 80 00:04:20,427 --> 00:04:21,470 Баш као и ми. 81 00:04:23,305 --> 00:04:24,556 Сви имамо ту мрачну страну. 82 00:04:25,349 --> 00:04:27,601 А онда светлост. 83 00:04:27,601 --> 00:04:29,770 ♪ Без твоје љубави ♪ 84 00:04:32,690 --> 00:04:34,441 Боли, или шта? 85 00:04:34,441 --> 00:04:35,484 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Мало. 86 00:04:36,652 --> 00:04:37,778 Хмм. 87 00:04:38,070 --> 00:04:39,113 То је само бол, дечаче. 88 00:04:40,864 --> 00:04:41,907 То је само бол. 89 00:04:45,911 --> 00:04:49,289 ♪ Вратићу се кући ♪ 90 00:04:50,749 --> 00:04:53,043 ♪ Драга, буди јака ♪ 91 00:04:54,545 --> 00:04:55,587 Јеби их све. 92 00:05:04,388 --> 00:05:07,474 [тешко дише] 93 00:05:11,395 --> 00:05:12,438 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[грунта] 94 00:05:21,155 --> 00:05:22,197 [Соло] Срећан рођендан. 95 00:05:24,575 --> 00:05:26,326 Твоји тата су направили ово у оловци. 96 00:05:29,246 --> 00:05:30,289 тамо. 97 00:05:31,081 --> 00:05:32,124 Старије је од тебе. 98 00:05:33,542 --> 00:05:35,335 Ако тај крст може да говори, човече. 99 00:05:35,335 --> 00:05:36,378 Срање. 100 00:05:37,921 --> 00:05:39,131 Ја бих се бавио животом. 101 00:05:41,675 --> 00:05:42,718 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] Када је успео? 102 00:05:45,304 --> 00:05:46,597 Много пре него што сте рођени. 103 00:05:47,931 --> 00:05:48,974 Деведесете. 104 00:05:53,103 --> 00:05:54,938 Било је као на Дивљем западу тамо, тада. 105 00:05:55,856 --> 00:05:58,442 Црње и есес лупање као да је јебени Ирак. 106 00:06:00,027 --> 00:06:01,487 Нема Инстаграма. 107 00:06:01,487 --> 00:06:02,863 Нема јебеног Фејсбука. 108 00:06:03,572 --> 00:06:05,199 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Само телефонске говорнице и гето бластери, 109 00:06:05,199 --> 00:06:06,742 и специјалитете суботом увече, човек. 110 00:06:10,412 --> 00:06:12,039 Било је много врућине још у тим данима 111 00:06:12,039 --> 00:06:13,457 између црнаца и Мексиканци, човече. 112 00:06:15,918 --> 00:06:17,461 Ја и твој тата смо били браћа. 113 00:06:18,420 --> 00:06:20,589 Без обзира шта се догодило, није нас било курац 114 00:06:20,881 --> 00:06:22,216 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">ништа од тих срања, човече. 115 00:06:23,967 --> 00:06:25,010 Били смо браћа. 116 00:06:26,011 --> 00:06:28,639 То је било то. 117 00:06:28,639 --> 00:06:30,432 Урадили смо нека сјебана срања још у наше време. 118 00:06:32,309 --> 00:06:34,353 Али Исус нас је и даље волео. 119 00:06:37,856 --> 00:06:40,359 Твоји тата су то направили у Чину. 120 00:06:40,359 --> 00:06:41,735 Послао ми је за рођендан. 121 00:06:43,654 --> 00:06:44,571 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да. 122 00:06:44,863 --> 00:06:45,823 Сада је твоје. 123 00:06:48,492 --> 00:06:50,452 Све што ме је школовао, Ја ћу те научити. 124 00:06:51,537 --> 00:06:52,579 ОК? 125 00:06:55,457 --> 00:06:56,500 [пиштољ кликће] 126 00:07:05,008 --> 00:07:06,677 [Сам] Знаш шта? Јеби се, кучко! 127 00:07:06,969 --> 00:07:09,763 [Мабел] Био си на мени после целог дана који сам радио! 128 00:07:10,055 --> 00:07:11,765 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта се дешава са тобом да морате-- 129 00:07:11,765 --> 00:07:13,267 Ако не знаш где сам? 130 00:07:13,559 --> 00:07:15,686 [Сам] Само желим да будеш где сам јеботе, а? 131 00:07:15,686 --> 00:07:17,604 А ја сам код куће! Ја се не зајебавам напољу! 132 00:07:17,896 --> 00:07:19,356 [Мабел] Ох, душо, стигла си! 133 00:07:19,648 --> 00:07:21,400 Сада сам код куће! Па, шта сад? 134 00:07:22,025 --> 00:07:23,360 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта сад? Шта ћеш урадити? 135 00:07:23,652 --> 00:07:25,279 Шта-- Шта је било хоћеш да ми кажеш? 136 00:07:25,279 --> 00:07:29,074 Разнео си ми телефон, дижеш ми у ваздух телефон, шта сад? 137 00:07:29,074 --> 00:07:30,659 [Сам] Ти никад не јебеш слушај ме! 138 00:07:30,659 --> 00:07:32,578 Зашто причаш са мојом мамом на тај начин, будало. 139 00:07:33,954 --> 00:07:35,581 разбићу ти дупе, глуп. 140 00:07:36,748 --> 00:07:37,791 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">А? 141 00:07:41,753 --> 00:07:42,796 [нежно се смеје] 142 00:07:46,675 --> 00:07:48,385 [Мабел] Добро! Сада сам овде! ста? 143 00:07:48,677 --> 00:07:49,720 -[Сам] Шта? -[Мабел] Шта хоћеш 144 00:07:50,012 --> 00:07:51,263 реци ми сада? ха? 145 00:07:51,555 --> 00:07:52,973 Да ли чак и јебено битно у овом тренутку? 146 00:07:53,265 --> 00:07:54,641 -Не знам, зар је битно? -Да ли је јебено важно? 147 00:07:54,933 --> 00:07:55,767 [обојица вриште] 148 00:07:56,059 --> 00:07:58,145 [човек дахта] 149 00:07:58,145 --> 00:07:59,188 Ти си ово урадио! 150 00:08:04,860 --> 00:08:05,903 [лупају врата] 151 00:08:11,408 --> 00:08:12,534 [лупају врата] 152 00:08:12,534 --> 00:08:14,536 [јецање] 153 00:08:21,710 --> 00:08:24,379 [жамор гласова напољу] 154 00:08:25,672 --> 00:08:26,715 [Мабел тихо јеца] 155 00:08:41,980 --> 00:08:43,523 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[говори шпански] 156 00:08:45,859 --> 00:08:46,902 [руга се] -[говори шпански] 157 00:08:48,195 --> 00:08:49,696 Мм. све је у реду. 158 00:08:51,448 --> 00:08:52,532 шта хоћеш за твој рођендан? 159 00:08:54,117 --> 00:08:56,286 Хмм... ништа. 160 00:08:57,412 --> 00:08:59,539 [говори шпански] 161 00:08:59,539 --> 00:09:00,707 Дођавола, не. 162 00:09:00,707 --> 00:09:02,793 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Нисам више клинац. 163 00:09:02,793 --> 00:09:03,961 [говори шпански] 164 00:09:05,587 --> 00:09:07,214 [Фреди] Ев, зашто то мораш да кажеш? 165 00:09:08,423 --> 00:09:09,841 [смех] [говори шпански] 166 00:09:12,344 --> 00:09:15,639 Не купуј траву, у реду? 167 00:09:15,639 --> 00:09:17,808 -[Фреди] Без обећања. -Нема обећања. 168 00:09:18,100 --> 00:09:19,351 [говори шпански] 169 00:09:20,185 --> 00:09:23,689 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Превише си млад ♪ 170 00:09:23,981 --> 00:09:25,649 ♪ Превише млад ♪ 171 00:09:25,649 --> 00:09:28,360 ♪ Превише млад да би се заљубио ♪ 172 00:09:28,360 --> 00:09:30,988 ♪ Нисам превише млад ♪ 173 00:09:31,280 --> 00:09:32,239 ♪ Превише млад ♪ 174 00:09:32,864 --> 00:09:35,742 ♪ Знати да је моја љубав стварна ♪ 175 00:09:36,034 --> 00:09:38,578 ♪ Нисам превише млад ♪ 176 00:09:38,578 --> 00:09:39,997 ♪ Превише млад ♪ 177 00:09:39,997 --> 00:09:43,166 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Да се осећам онако како се осећам ♪ 178 00:09:43,166 --> 00:09:46,128 ♪ Ох, ово би могло бити тако небески ♪ 179 00:09:46,420 --> 00:09:47,462 [човек] Коначно. 180 00:09:47,462 --> 00:09:49,006 [говори шпански] 181 00:09:49,006 --> 00:09:50,549 Момци праве то срање тако лако, 182 00:09:50,549 --> 00:09:52,009 6.000 по ноћи. 183 00:09:52,509 --> 00:09:54,052 ♪ Превише млад ♪ 184 00:09:54,052 --> 00:09:56,638 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Превише млад да би се заљубио ♪ 185 00:09:56,930 --> 00:09:59,308 ♪ Нисам превише млад ♪ 186 00:09:59,599 --> 00:10:00,434 ♪ Превише млад ♪ 187 00:10:00,726 --> 00:10:02,853 ♪ Да ти дам своје срце ♪ 188 00:10:02,853 --> 00:10:03,895 [звиждање] 189 00:10:04,187 --> 00:10:05,355 ♪ Нисам превише млад ♪ 190 00:10:05,355 --> 00:10:06,273 Хеј, ио, Фреди! 191 00:10:06,565 --> 00:10:07,524 ♪ Превише млад ♪ 192 00:10:07,816 --> 00:10:09,693 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Да кажем да се никада нећемо растати ♪ 193 00:10:09,985 --> 00:10:10,986 Хеј, где идеш, будало? 194 00:10:11,653 --> 00:10:12,696 Хеј, пусти ме да те средим. 195 00:10:12,988 --> 00:10:15,157 ♪ Знаш да те тако волим ♪ 196 00:10:15,157 --> 00:10:17,909 ♪ Ох, драга, молим те не иди ♪ 197 00:10:17,909 --> 00:10:20,037 ♪ Нисам превише млад ♪ 198 00:10:20,037 --> 00:10:22,998 -[људи вичу] -[кошаркашки ударци] 199 00:10:22,998 --> 00:10:27,085 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[енергетска музика] 200 00:10:28,086 --> 00:10:29,212 Аах! 201 00:10:30,922 --> 00:10:32,674 [обојица се смеју] 202 00:10:32,966 --> 00:10:34,217 идемо. 203 00:10:34,217 --> 00:10:35,719 -[обојица се смеју] -Охлади. 204 00:10:36,261 --> 00:10:37,929 -Не! -То је фаул. 205 00:10:38,555 --> 00:10:40,766 [обојица се смеју] 206 00:10:40,766 --> 00:10:42,684 [Луна разиграно вришти] 207 00:10:43,560 --> 00:10:44,895 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-То је фаул. -Не! 208 00:10:45,187 --> 00:10:46,772 Чекај! Ах! 209 00:10:48,315 --> 00:10:49,983 Ох! 210 00:10:51,068 --> 00:10:52,110 шта то радиш? 211 00:10:53,862 --> 00:10:55,364 [Луна грца] 212 00:10:56,823 --> 00:10:58,492 [обојица се смеју] 213 00:11:02,371 --> 00:11:04,247 -Дај ми руку. -Спреман? 214 00:11:06,917 --> 00:11:12,756 ♪ 215 00:11:14,299 --> 00:11:15,342 ја побеђујем. 216 00:11:16,551 --> 00:11:18,553 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[задихано] 217 00:11:21,890 --> 00:11:22,933 Ев. 218 00:11:32,317 --> 00:11:35,362 Моја сестра се управо тетовирала њена леђа из песме Морриссеиа. 219 00:11:35,654 --> 00:11:36,780 -Оох. -Мориси? 220 00:11:36,780 --> 00:11:37,823 Ко је Морриссеи? 221 00:11:38,782 --> 00:11:40,242 Он је као Бог. 222 00:11:40,242 --> 00:11:41,410 Најбољи јебени певач у свету. 223 00:11:41,701 --> 00:11:43,370 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ја бих-- Удала бих се за њега одмах. 224 00:11:43,370 --> 00:11:45,789 -О чему причаш? -Да. 225 00:11:46,248 --> 00:11:47,290 Како он изгледа? 226 00:11:47,833 --> 00:11:49,626 Оох, види. Овако [нејасно]. 227 00:11:50,210 --> 00:11:51,753 -Знаш? -[смех] 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,713 -Шта? -Он није јебени тип. 229 00:11:53,713 --> 00:11:55,298 У реду, јеби се. 230 00:11:56,758 --> 00:11:57,843 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[мушкарци звижде] 231 00:11:58,135 --> 00:11:59,094 Шта има, Фреди? 232 00:12:01,430 --> 00:12:02,639 Ниси ме јебено чуо разговарајући с тобом 233 00:12:02,889 --> 00:12:04,474 -Тамо позади или шта? -Не, чуо сам те. 234 00:12:04,474 --> 00:12:05,684 Па зашто јеботе зар ниси стао, душо? 235 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 Није ми било јебено тако. 236 00:12:07,686 --> 00:12:08,812 Онда, који курац радиш у хауби, друже? 237 00:12:09,354 --> 00:12:10,897 Па шта, мислиш сад си лош или шта, будало? 238 00:12:11,773 --> 00:12:13,692 -Назад. -Уради нешто, будало. 239 00:12:13,692 --> 00:12:15,152 -Назад. -Уради нешто. 240 00:12:15,152 --> 00:12:16,528 Пусти ме да те средим. Шта радиш? Хмм? 241 00:12:16,528 --> 00:12:17,737 -[борбено грцање] -Врати се овамо. 242 00:12:18,029 --> 00:12:19,781 Шта ћеш да урадиш? Шта ћеш урадити? 243 00:12:19,781 --> 00:12:21,825 [борбено грцање] 244 00:12:22,826 --> 00:12:24,703 -Устани. Хајде, устани! -[Луна] Хеј! Одјеби! 245 00:12:24,995 --> 00:12:26,037 Хајде, Фредди. 246 00:12:26,037 --> 00:12:27,414 [Луна] Одјеби од мене! 247 00:12:27,414 --> 00:12:29,458 -[Цапоне] Ти јебени-- -Ах! Стани! 248 00:12:29,458 --> 00:12:30,834 [Цапоне] Јеби га! ти мали... 249 00:12:31,418 --> 00:12:33,545 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Мислиш да си јебени мушкарац? Мајку му, или шта? Пас. 250 00:12:33,545 --> 00:12:35,797 [Луна] Одјеби! Скидај се са мене! 251 00:12:36,089 --> 00:12:38,508 Хеј! Одјеби назад. 252 00:12:39,301 --> 00:12:40,802 Одјеби одавде. 253 00:12:41,636 --> 00:12:44,097 -Ти не поштујеш-- -[Луна] Тако је! 254 00:12:44,389 --> 00:12:46,892 -[Боом Боом] Умукни, кучко! -Бежите као кучке! 255 00:12:47,184 --> 00:12:48,685 -[Боом Боом] Зачепи, јебо те. -Врати се. 256 00:12:48,977 --> 00:12:50,854 -Луна! Умукни! -Врати се! 257 00:12:51,646 --> 00:12:53,523 Који је твој проблем? Покушавам да ти помогнем. 258 00:12:53,523 --> 00:12:54,691 Не помажеш никоме. 259 00:12:54,691 --> 00:12:57,194 [обојица тешко дишу] 260 00:12:57,486 --> 00:12:58,445 [мушкарац] Јеси ли добар? 261 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да, добро сам. 262 00:13:00,947 --> 00:13:02,616 Бежи одавде са тим срањем, друже. 263 00:13:09,122 --> 00:13:11,833 [вода тече] 264 00:13:20,217 --> 00:13:21,343 Ево. 265 00:13:21,635 --> 00:13:23,386 То је од мог брата. Неће му сметати. 266 00:13:23,386 --> 00:13:24,429 Јесте ли сигурни? 267 00:13:25,096 --> 00:13:26,389 Не, свиђаш му се. 268 00:13:26,973 --> 00:13:28,016 [смеје се] 269 00:13:29,267 --> 00:13:30,310 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта је ово јеботе? 270 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 Он је геј. 271 00:13:33,355 --> 00:13:35,023 -Не могу. - Не може шта, будало? 272 00:13:35,315 --> 00:13:36,441 То је кошуља. Није прљаво. 273 00:13:36,733 --> 00:13:37,943 Не носим педерску кошуљу. 274 00:13:38,235 --> 00:13:39,736 -[руга се] -Без непоштовања. 275 00:13:39,736 --> 00:13:41,738 Ох, мој Боже! 276 00:13:42,030 --> 00:13:43,240 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ти си таква јебена пичка. 277 00:13:43,240 --> 00:13:44,574 Немој да зовеш мој брат педер. 278 00:13:44,866 --> 00:13:46,326 Он је десет пута већи човек ти ћеш икада бити. 279 00:13:46,326 --> 00:13:47,327 Како год. 280 00:13:47,827 --> 00:13:48,912 Сјајно. 281 00:13:49,287 --> 00:13:50,497 изађи тамо, да сви виде 282 00:13:50,497 --> 00:13:51,665 да ти је гузица дремала. 283 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-Нико ме није тукао. -Био сам тамо. 284 00:13:55,377 --> 00:13:56,419 Јеби га! 285 00:13:57,003 --> 00:13:59,130 Надам се да су то путос туци се опет. 286 00:14:00,006 --> 00:14:01,424 Немаш друге јебена мајица? 287 00:14:01,424 --> 00:14:02,842 Не, то је јебена кошуља. 288 00:14:03,134 --> 00:14:05,262 Престани да будеш мала кучка. 289 00:14:05,262 --> 00:14:06,388 Куитатело. 290 00:14:06,388 --> 00:14:07,430 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Погледајте. 291 00:14:09,057 --> 00:14:10,100 Изволите. 292 00:14:11,643 --> 00:14:12,686 У реду, јеботе. 293 00:14:13,353 --> 00:14:15,272 -Морам да идем. -Јебено добродошао. 294 00:14:15,564 --> 00:14:16,731 Хвала. 295 00:14:16,731 --> 00:14:18,275 [говори шпански] 296 00:14:18,858 --> 00:14:20,277 -[Фреди] Морам да видим некога. -[говори шпански] 297 00:14:21,486 --> 00:14:22,529 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не тиче вас се. 298 00:14:24,906 --> 00:14:25,949 Срање. 299 00:14:27,993 --> 00:14:29,035 Она се мери? 300 00:14:31,204 --> 00:14:32,414 Није девојка. Опусти се. 301 00:14:32,414 --> 00:14:34,332 Ох, ок. Боље да не буде. 302 00:14:36,293 --> 00:14:37,294 Или шта? 303 00:14:37,752 --> 00:14:38,795 Или шта? 304 00:14:43,091 --> 00:14:45,010 Ти ниси моја девојка. Зашто се понашате скандалозно? 305 00:14:45,302 --> 00:14:46,261 [Луна] Не знам. 306 00:14:52,851 --> 00:14:57,480 [мила музика свира на радију] 307 00:14:57,480 --> 00:14:58,523 [Фреди се смеје] 308 00:15:00,859 --> 00:15:04,529 [пева на шпанском] 309 00:15:14,998 --> 00:15:17,751 Мама ми је дала 40 долара, ако желиш да идеш у биоскоп. 310 00:15:19,669 --> 00:15:20,837 Зар не мораш бити негде? 311 00:15:23,798 --> 00:15:24,841 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Срање. 312 00:15:26,301 --> 00:15:27,344 [уздахне] 313 00:15:31,473 --> 00:15:32,557 Када ћеш се вратити? 314 00:15:34,017 --> 00:15:35,518 не знам. не знам. 315 00:15:39,230 --> 00:15:41,358 Моја мама не долази кући пре седам. 316 00:15:43,318 --> 00:15:44,903 Само ћу те ударити кад се вратим, ок? 317 00:15:46,696 --> 00:15:49,658 ♪ 318 00:15:50,867 --> 00:15:52,494 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Нисте ли нешто заборавили? 319 00:15:56,790 --> 00:16:03,713 ♪ 320 00:16:13,807 --> 00:16:15,433 Стварно те јебено волим. 321 00:16:18,019 --> 00:16:19,062 Како знаш? 322 00:16:20,313 --> 00:16:22,107 Јер. Жена једноставно зна. 323 00:16:22,399 --> 00:16:24,275 [Фреди се смеје] 324 00:16:24,275 --> 00:16:25,652 [Фреди] Ти ниси не јебена жена. 325 00:16:25,944 --> 00:16:28,697 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Није важно. Ја сам стара душа. 326 00:16:28,988 --> 00:16:30,448 Зашто ме увек псујеш? 327 00:16:30,448 --> 00:16:31,866 - Ти јебено не слушаш. -Ако ме волиш, 328 00:16:32,158 --> 00:16:33,993 -Немој ме проклињати. - Ти јебено не слушаш. 329 00:16:34,285 --> 00:16:36,329 Па, онда објасни. Нисам глуп. 330 00:16:41,960 --> 00:16:43,002 ста? 331 00:16:46,339 --> 00:16:47,382 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Зашто увек одлазите? 332 00:16:48,800 --> 00:16:50,510 ја ћу се вратити. Управо сам ти рекао. 333 00:16:51,970 --> 00:16:53,221 Не желиш да будеш са мном? 334 00:16:53,847 --> 00:16:54,889 Јебени боже. 335 00:16:56,349 --> 00:16:58,059 Јебено се саплићеш, Луна. 336 00:16:58,727 --> 00:17:00,145 -[звецкање] -Ах! 337 00:17:01,354 --> 00:17:03,064 Ово нема шансе да имам јебену везу! 338 00:17:03,356 --> 00:17:04,607 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Луна] Јеби се, Фреди! 339 00:17:06,776 --> 00:17:07,819 [тешко уздахне] 340 00:17:14,033 --> 00:17:16,244 [пригушени врисак] 341 00:17:17,787 --> 00:17:18,830 [уздахне] 342 00:17:19,789 --> 00:17:24,627 ♪ 343 00:17:24,961 --> 00:17:26,588 -[мушкарац 1] Хеј, мој дечко! -[човек 2] Не, брже, брате. 344 00:17:26,588 --> 00:17:28,590 Ти ходаш мало споро, брате. 345 00:17:28,882 --> 00:17:30,008 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Погледајте Касперову кошуљу. 346 00:17:30,008 --> 00:17:31,593 [сви причају одједном] 347 00:17:31,593 --> 00:17:32,969 Хајде, дечко мој, бежи овамо. 348 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 Хајде, дечко мој, пусти то срање. 349 00:17:34,763 --> 00:17:35,972 -Тако је, душо. -Ухвати га. 350 00:17:36,264 --> 00:17:38,516 [сви причају одједном] 351 00:17:38,516 --> 00:17:40,268 -Улази тамо. -[сви причају одједном] 352 00:17:40,560 --> 00:17:41,770 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ставио си ту будалу у хауби, друже. 353 00:17:42,645 --> 00:17:44,063 Човече, тренирао си за ово, зар не? 354 00:17:51,529 --> 00:17:53,156 -У реду, хајде. -Ухвати то! 355 00:17:53,156 --> 00:17:55,325 -[борбено грцање] - [гледаоци вичу] 356 00:17:57,952 --> 00:18:00,955 -Хеј човече, устани! -[сви вичу одједном] 357 00:18:01,247 --> 00:18:02,665 -Руке горе! -Ухвати га! 358 00:18:02,957 --> 00:18:08,630 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-[сви вичу одједном] -[борбено грцање] 359 00:18:08,630 --> 00:18:10,715 Хајде, дижи га! Подигни га! 360 00:18:11,382 --> 00:18:13,426 Све ово измисли. Узми то срање. 361 00:18:13,426 --> 00:18:15,220 [сви вичу одједном] 362 00:18:15,512 --> 00:18:16,679 Ти ниси курац! 363 00:18:16,971 --> 00:18:19,641 -[сви вичу одједном] - Хајде, дечаче. 364 00:18:19,933 --> 00:18:21,684 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хеј, немој да се јебено шутираш него кад је на земљи. 365 00:18:21,684 --> 00:18:23,561 - Већ га изабери. -[човек] Да! Подигни га! 366 00:18:23,561 --> 00:18:25,647 [сви вичу одједном] 367 00:18:25,939 --> 00:18:27,607 У реду, ухвати га! Ухватимо га! Хајде! 368 00:18:27,607 --> 00:18:30,527 -[сви вичу одједном] -[удари ударац] 369 00:18:31,110 --> 00:18:34,364 -[високо цвиљење] -[викање постаје пригушено] 370 00:18:36,366 --> 00:18:38,326 [одјекују] Слушај, дркаџијо! Слушај! 371 00:18:38,326 --> 00:18:41,621 -[сви вичу одједном] -[високо цвиљење] 372 00:18:46,626 --> 00:18:48,169 Буди мушкарац, друже! 373 00:18:48,169 --> 00:18:49,712 [човек] Хајде, тако ми то радимо. 374 00:18:49,712 --> 00:18:51,214 Тако ми то радимо овде. 375 00:18:51,214 --> 00:18:52,674 - Десно и право. -Добро или шта? 376 00:18:53,132 --> 00:18:54,175 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[човек] Поносан на тебе, младићу. 377 00:18:54,467 --> 00:18:55,802 [човек 3] Тако је, душо. 378 00:18:56,094 --> 00:18:57,554 -[сви причају одједном] -[човек] Мој мали кужа. 379 00:18:57,554 --> 00:18:59,180 -Тако је. -[мушкарац 2] То је срање. 380 00:18:59,180 --> 00:19:00,682 - То није срање, друже. -Сјебана су ми крила? 381 00:19:01,099 --> 00:19:02,809 Има мало крви у њему, поправићемо то срање. 382 00:19:02,809 --> 00:19:03,852 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не брините о томе. 383 00:19:05,395 --> 00:19:06,437 Сада си један од нас, душо. 384 00:19:07,647 --> 00:19:09,607 [сви причају одједном] 385 00:19:19,868 --> 00:19:20,910 Да, то је то. 386 00:19:22,787 --> 00:19:24,163 Добродошли у комшилук, мали брате. 387 00:19:25,582 --> 00:19:26,708 Добродошли у комшилук. 388 00:19:26,708 --> 00:19:28,209 Засигурно. 389 00:19:28,209 --> 00:19:29,961 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да, начин на бацање то тешко лево, десно. 390 00:19:29,961 --> 00:19:31,462 -Добар посао, друже. -Тако је. 391 00:19:33,756 --> 00:19:34,841 Срце краља, а? 392 00:19:38,219 --> 00:19:39,470 Хајде да прошетамо. Хајде. 393 00:19:39,846 --> 00:19:40,889 Сазнаћеш! 394 00:19:41,264 --> 00:19:42,891 -Тако је. -Сазнаћеш. 395 00:19:42,891 --> 00:19:44,142 -Обележили су те. -Тако је. 396 00:19:44,851 --> 00:19:47,103 Идем на забаву са некима Хеинас, и срање, знаш? 397 00:19:47,103 --> 00:19:50,857 [сви причају одједном] 398 00:19:51,149 --> 00:19:51,983 -Воо! -Забава! 399 00:19:52,275 --> 00:19:53,109 Тако је, друже! 400 00:19:53,401 --> 00:19:55,653 [тмурна музика] 401 00:19:55,653 --> 00:19:57,113 Да, тако је. Воо! 402 00:19:57,113 --> 00:20:00,658 [сви причају и смејући се одједном] 403 00:20:02,452 --> 00:20:08,750 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ 404 00:20:09,292 --> 00:20:10,668 Тако је, душо. 405 00:20:11,377 --> 00:20:12,670 Идемо на журке сада. 406 00:20:12,670 --> 00:20:14,339 Одмах! Идемо! 407 00:20:15,840 --> 00:20:16,883 Тако је. 408 00:20:17,175 --> 00:20:19,510 Звер! Режим звери! 409 00:20:19,510 --> 00:20:20,511 Тако је. 410 00:20:21,471 --> 00:20:24,807 ♪ 411 00:20:24,807 --> 00:20:25,850 Хеј. 412 00:20:28,394 --> 00:20:29,938 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Тако је! Добродошли. 413 00:20:32,023 --> 00:20:35,568 ♪ 414 00:20:35,568 --> 00:20:36,861 Шта има, брате? 415 00:20:38,112 --> 00:20:43,284 ♪ 416 00:21:01,386 --> 00:21:02,428 Јеби га. 417 00:21:04,430 --> 00:21:05,431 [уздахне] 418 00:21:06,349 --> 00:21:07,684 [Соло] Видим твоје ратне ране. 419 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 Имаш срца, Фреди. 420 00:21:17,652 --> 00:21:18,861 шта осећаш у стомаку? 421 00:21:21,864 --> 00:21:22,907 [Фреди] Ништа. 422 00:21:24,659 --> 00:21:25,702 Јесте ли сигурни? 423 00:21:26,869 --> 00:21:27,912 [Фреди] Да. 424 00:21:30,873 --> 00:21:31,916 Имаш лептире? 425 00:21:35,878 --> 00:21:36,921 Не осећам ништа. 426 00:21:42,260 --> 00:21:43,302 Бол? 427 00:21:46,014 --> 00:21:47,056 Бес? 428 00:21:49,976 --> 00:21:51,019 [Фреди] Мало. 429 00:21:52,770 --> 00:21:54,105 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Због тата, зар не? 430 00:21:57,316 --> 00:21:58,359 Мм-хмм. 431 00:22:01,571 --> 00:22:03,448 [Соло] Не брини о томе. Поправићемо то. 432 00:22:04,991 --> 00:22:07,076 Радиш своја срања како треба, као што сам рекао, 433 00:22:07,368 --> 00:22:08,703 твоја следећа тетоважа је на мени. 434 00:22:10,079 --> 00:22:11,205 Разумете? 435 00:22:15,793 --> 00:22:16,836 Где су куцни момци? 436 00:22:18,421 --> 00:22:19,464 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Отишли су на посао. 437 00:22:20,673 --> 00:22:21,716 Имају посао? 438 00:22:23,217 --> 00:22:24,552 [смех] 439 00:22:25,970 --> 00:22:27,513 Да, добили су посао, да. 440 00:22:27,513 --> 00:22:28,681 Заштита комшилука. 441 00:22:30,183 --> 00:22:31,267 Као што би и ти требао. 442 00:22:35,855 --> 00:22:36,898 [Мабел] Фреди! 443 00:22:40,610 --> 00:22:43,821 Срећан рођендан, душо. 444 00:22:50,411 --> 00:22:52,080 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта ти се јеботе десило? 445 00:22:55,166 --> 00:22:56,167 Управо су ме увукли. 446 00:22:57,043 --> 00:22:58,044 [Мабел] Ко ти је ово урадио? 447 00:22:58,336 --> 00:22:59,337 не сећам се. 448 00:23:00,296 --> 00:23:02,006 -Где су те још ударили? -[Фреди] Стани. 449 00:23:02,381 --> 00:23:04,342 -Нигде. - Скини мајицу, Фредди. 450 00:23:05,301 --> 00:23:07,220 [Фреди] Не идем моја кошуља. Ја нисам клинац. 451 00:23:08,012 --> 00:23:11,182 17 није срање, чујеш ли ме? Ово је моја кућа. 452 00:23:11,182 --> 00:23:12,725 Ради шта ти кажем. шта кријеш? 453 00:23:13,017 --> 00:23:15,186 -[Фреди] Ништа! -Не верујем ти. 454 00:23:15,186 --> 00:23:16,979 Боли ме курац. Одјеби напоље-- 455 00:23:18,231 --> 00:23:20,066 [Мабел] Скини јебену кошуља, Фреди. 456 00:23:20,066 --> 00:23:21,943 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Нећу да полетим нема проклете кошуље. 457 00:23:21,943 --> 00:23:24,821 Скини јебену кошуља, Фреди. 458 00:23:25,113 --> 00:23:26,739 [грунтање] 459 00:23:26,739 --> 00:23:27,782 Ево. 460 00:23:28,741 --> 00:23:29,867 [уздахне] 461 00:23:38,084 --> 00:23:39,127 [Фреди] Шта? 462 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Имаш мало. Зашто не могу? 463 00:23:53,558 --> 00:23:57,895 Дао сам свој живот за тебе не би био као ја, 464 00:23:58,187 --> 00:24:00,481 и то материну зовеш оца! 465 00:24:00,940 --> 00:24:02,775 Зашто си ово урадио? 466 00:24:06,112 --> 00:24:07,113 [руга се] 467 00:24:07,947 --> 00:24:10,783 Или остани под мојим кровом и учини шта ти кажем 468 00:24:10,783 --> 00:24:12,660 док не одрастеш довољно да се иселим, 469 00:24:12,660 --> 00:24:15,371 или иди са својим кућним момцима и они би могли бити ваша нова породица. 470 00:24:16,581 --> 00:24:17,623 Изабери. 471 00:24:17,915 --> 00:24:19,083 Не желим да будем као ти. 472 00:24:19,417 --> 00:24:21,043 Нема пријатеља, мушкарци долазе и одлазе, 473 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 третирати те као говно, јебеш то срање. 474 00:24:28,217 --> 00:24:29,260 [уздахне] 475 00:24:29,760 --> 00:24:30,928 Јесте ли се одлучили? 476 00:24:33,723 --> 00:24:34,807 О чему? 477 00:24:35,266 --> 00:24:37,643 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Мабел] Ја или твоји пријатељи. 478 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 [уздахне] 479 00:24:56,495 --> 00:24:57,788 Знаш шта, Фреди? 480 00:25:02,251 --> 00:25:07,840 Једног дана, бићеш стојим где сам сада, 481 00:25:08,925 --> 00:25:11,010 слушајући своје дете не поштује вас. 482 00:25:12,678 --> 00:25:15,932 А кад дође то време дуго након што ме нема, 483 00:25:16,474 --> 00:25:18,726 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">запамтићете то нема веће љубави 484 00:25:18,726 --> 00:25:20,645 него мајчина љубав за њено дете. 485 00:25:24,482 --> 00:25:27,235 И тада ћеш знати оно што сада не можете видети. 486 00:25:30,112 --> 00:25:32,698 Да видимо колико ћеш добро преживети. 487 00:25:35,576 --> 00:25:36,619 [лупају врата] 488 00:25:55,054 --> 00:25:56,138 [уздахне] 489 00:26:07,149 --> 00:26:09,318 [мушкарци вичу у даљини] 490 00:26:12,655 --> 00:26:14,740 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[типкови звецкају] 491 00:26:20,413 --> 00:26:21,414 Јеби га. 492 00:26:27,795 --> 00:26:29,297 [пси лају] 493 00:26:35,344 --> 00:26:36,512 [вриштање] 494 00:26:37,179 --> 00:26:39,390 [пси лају] 495 00:26:49,525 --> 00:26:50,985 Зашто толико волиш чамце? 496 00:26:52,737 --> 00:26:53,779 не знам. 497 00:26:54,447 --> 00:26:56,157 Зашто волиш ту будалу Морриссеи толико? 498 00:26:56,490 --> 00:26:57,533 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[смех] 499 00:26:58,784 --> 00:27:00,786 Немој ме чак ни почињати. 500 00:27:09,170 --> 00:27:10,212 [смех] 501 00:27:15,051 --> 00:27:16,886 -[смех] -Волим воду. 502 00:27:18,262 --> 00:27:20,973 -Желим да будем морнарички фока једног дана. -Ох, стварно? 503 00:27:20,973 --> 00:27:22,892 Само иди тамо где тхе террористас ливе. 504 00:27:25,227 --> 00:27:26,103 Ах! [смех] 505 00:27:26,395 --> 00:27:27,396 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ах... 506 00:27:28,647 --> 00:27:30,649 Прво морате научити како ипак, да завежем Џимија. 507 00:27:35,738 --> 00:27:36,864 Прилично је кул, а? 508 00:27:36,864 --> 00:27:39,033 [Луна се смеје] 509 00:27:39,325 --> 00:27:40,284 Погледај то. 510 00:27:42,078 --> 00:27:43,996 - У реду је, а? -[Луна се смеје] 511 00:27:44,288 --> 00:27:45,247 Супер је, а? 512 00:27:49,877 --> 00:27:50,920 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Талентован си. 513 00:27:56,133 --> 00:27:57,426 Па, шта? Само си побегао? 514 00:27:58,886 --> 00:28:00,513 [Фреди] Не. Отишао сам. 515 00:28:02,681 --> 00:28:04,809 -Каква кучка. -Хеј, не зови моју маму кучком. 516 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Зашто? Она те је избацила, зар не? 517 00:28:07,269 --> 00:28:08,270 Не. Јесте ли глуви? 518 00:28:09,688 --> 00:28:10,773 Рекла ми је да бирам. 519 00:28:11,107 --> 00:28:12,149 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Између чега? 520 00:28:14,193 --> 00:28:15,194 Не брини о томе. 521 00:28:16,070 --> 00:28:17,321 Само ципам цео пут. 522 00:28:18,155 --> 00:28:20,741 Где ћеш се туширати и срати, и опери зубе, а? 523 00:28:20,741 --> 00:28:23,244 Мораш размислити о том срању пре него што само полетиш. 524 00:28:23,619 --> 00:28:24,662 [говори шпански] 525 00:28:26,330 --> 00:28:28,290 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] Схватићу. Зашто увек под стресом? 526 00:28:28,290 --> 00:28:29,750 У реду. Аха, Фреди. 527 00:28:29,750 --> 00:28:31,043 У реду. Схватићеш то. 528 00:28:36,674 --> 00:28:39,009 -[смех] Шта? -Престани са стресом. 529 00:28:40,094 --> 00:28:42,763 Где ћеш се туширати, а? Хоћеш ли се туширати тамо? 530 00:28:43,514 --> 00:28:45,474 Ти ћеш се истуширати у реци? ха? 531 00:28:46,058 --> 00:28:47,351 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хајде да вас све истуширамо. 532 00:28:47,643 --> 00:28:49,103 - Вау, вау, вау. - Хајде да вам покажемо... 533 00:28:49,103 --> 00:28:51,105 [смех] Не! Не! 534 00:28:51,605 --> 00:28:54,984 -Ја сам-- Не, чист сам, будало! -Хајде да те истуширамо. 535 00:28:54,984 --> 00:28:58,696 -Не. Не! Не, не, не, не, не, не. -Ох. Ох. 536 00:28:58,696 --> 00:29:00,197 Престани. Престани одмах. 537 00:29:00,197 --> 00:29:02,450 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Кунем се Богом, јебено ћу те убити. 538 00:29:02,450 --> 00:29:04,493 -Баци те у воду. -Па престани! 539 00:29:07,288 --> 00:29:08,330 Ов. 540 00:29:10,040 --> 00:29:11,083 [Луна се смеје] 541 00:29:14,378 --> 00:29:15,379 [Луна] Иди по чамац. 542 00:29:15,671 --> 00:29:18,424 [нежна музика] 543 00:29:18,424 --> 00:29:19,467 Иди по свој чамац. 544 00:29:22,470 --> 00:29:28,559 ♪ 545 00:29:30,811 --> 00:29:31,854 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хајдемо на чамац. 546 00:29:34,231 --> 00:29:35,274 [Фреди] Где желиш да идеш? 547 00:29:37,735 --> 00:29:38,736 Било где. 548 00:29:39,695 --> 00:29:41,155 Хајдемо одавде. 549 00:29:41,447 --> 00:29:42,406 [Фреди се руга] 550 00:29:44,325 --> 00:29:51,248 [музика постаје суморна] 551 00:30:04,929 --> 00:30:11,310 ♪ 552 00:30:21,070 --> 00:30:27,868 ♪ 553 00:30:31,830 --> 00:30:34,208 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[гласови који вичу на даљину] 554 00:30:39,713 --> 00:30:41,006 [Фреди уздише] 555 00:30:44,009 --> 00:30:50,224 ♪ 556 00:31:36,562 --> 00:31:38,355 [гласно лупа] 557 00:31:42,359 --> 00:31:44,570 [грунтање] 558 00:31:47,114 --> 00:31:48,157 Шта има, будало? 559 00:31:50,409 --> 00:31:51,452 Не плашим те се. 560 00:31:53,704 --> 00:31:56,290 Јер имам своје потезе онако. ха? 561 00:31:58,792 --> 00:31:59,835 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Удари ме овде. 562 00:32:02,046 --> 00:32:03,088 Удари ме овде. 563 00:32:05,591 --> 00:32:06,842 Рекао сам, удари ме овде. 564 00:32:11,639 --> 00:32:14,975 [лупање, звецкање] 565 00:32:17,978 --> 00:32:19,021 Да, човече. [смех] 566 00:32:21,940 --> 00:32:22,983 [смех] 567 00:32:26,236 --> 00:32:28,447 [тешко уздахне] 568 00:32:33,160 --> 00:32:34,453 Боже драги... 569 00:32:34,453 --> 00:32:35,537 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Бу! 570 00:32:36,038 --> 00:32:37,831 Жао ми је ако, ух, 571 00:32:38,624 --> 00:32:41,585 шта ћу да урадим није у реду, 572 00:32:42,378 --> 00:32:45,547 али морам то да урадим за мој комшилук. 573 00:32:47,216 --> 00:32:48,258 И, хм... 574 00:32:50,010 --> 00:32:52,137 извини ако нисам добро дете мојој мами. 575 00:32:52,429 --> 00:32:54,723 Само, знаш, 576 00:32:55,808 --> 00:32:57,685 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">помозите јој да преузме контролу над њеним животом, 577 00:32:57,685 --> 00:33:01,939 и престани да виђаш ту будалу који долази овамо. 578 00:33:05,734 --> 00:33:07,194 Шта год да се деси, деси се. 579 00:33:10,322 --> 00:33:12,658 И то морам да прихватим, како каже Соло. 580 00:33:18,288 --> 00:33:19,331 ако живим... 581 00:33:22,376 --> 00:33:23,627 ако живим, то је на теби. 582 00:33:26,755 --> 00:33:27,798 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[тешко уздахне] 583 00:33:29,049 --> 00:33:30,092 Амин. 584 00:33:45,107 --> 00:33:51,780 [напета музика] 585 00:34:03,667 --> 00:34:10,340 ♪ 586 00:34:21,602 --> 00:34:28,025 ♪ 587 00:34:36,033 --> 00:34:37,117 [Соло] Прочитај. 588 00:34:40,913 --> 00:34:44,374 [говори шпански] 589 00:34:52,341 --> 00:34:57,137 „Радије бих умро на ногама него да живим на коленима“, човече. 590 00:34:58,847 --> 00:34:59,890 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Супер. 591 00:35:03,852 --> 00:35:05,103 Кад си беба, човече, 592 00:35:07,439 --> 00:35:08,690 живиш на коленима. 593 00:35:09,983 --> 00:35:11,026 Ти си слаб. 594 00:35:13,237 --> 00:35:15,364 Треба ти неко да се бринем о теби. 595 00:35:16,740 --> 00:35:18,283 Сиса коју си морао да посисаш. 596 00:35:19,451 --> 00:35:20,744 Онда научите како да ходате. 597 00:35:20,744 --> 00:35:23,622 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[реп музика се пушта преко радија] 598 00:35:23,622 --> 00:35:24,706 [Соло] Већина момака хода. 599 00:35:26,542 --> 00:35:29,211 Али они живе у целини живи на коленима, 600 00:35:29,711 --> 00:35:31,338 као јебени робови, човече. 601 00:35:35,843 --> 00:35:37,636 Јаки праве правила. 602 00:35:38,470 --> 00:35:39,513 То је игра. 603 00:35:39,972 --> 00:35:43,058 ♪ 604 00:35:43,350 --> 00:35:45,602 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">А кад си слаб, ти си крив. 605 00:35:50,566 --> 00:35:52,693 Мораш знати како вадити крв да би преживео, човече. 606 00:35:53,652 --> 00:35:56,446 Јер нећеш моћи да опстане у овом свету. 607 00:35:57,656 --> 00:35:59,491 Не овде. 608 00:35:59,491 --> 00:36:00,450 Не нигде. 609 00:36:01,285 --> 00:36:02,494 И као што је Џејмс Браун рекао, 610 00:36:02,786 --> 00:36:05,330 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">ово је јебено човеков свет. 611 00:36:08,041 --> 00:36:09,376 Имаш само једну шансу у животу 612 00:36:09,376 --> 00:36:11,336 да се докажеш, и то је то. 613 00:36:11,336 --> 00:36:12,379 - Узми новац. -[Фреди грца с напором] 614 00:36:14,214 --> 00:36:16,341 Узми тај јебени новац. 615 00:36:16,925 --> 00:36:17,968 То је црно-бело. 616 00:36:18,886 --> 00:36:20,888 ако се испаднеш, ти си кучка за цео живот, човече. 617 00:36:21,805 --> 00:36:25,267 [хип хоп музика свира преко радија] 618 00:36:25,267 --> 00:36:26,894 Јебеш све наше непријатеље. 619 00:36:27,811 --> 00:36:28,854 Јеби их све. 620 00:36:37,446 --> 00:36:38,488 Соло? 621 00:36:41,033 --> 00:36:42,075 [Соло] Шта? 622 00:36:44,870 --> 00:36:45,913 Мој боксер. 623 00:36:48,957 --> 00:36:51,668 [аутомобил тутња] 624 00:36:51,668 --> 00:36:52,878 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[бришта гума за бицикле] 625 00:36:56,131 --> 00:36:57,174 [Боксер] Јеси ли добро, мали брате? 626 00:36:58,926 --> 00:37:00,344 Јер свачији добио број. 627 00:37:02,304 --> 00:37:03,680 И његов број је порастао. 628 00:37:03,972 --> 00:37:06,308 [аутомобил у празном ходу] 629 00:37:06,308 --> 00:37:07,351 [Боксер] Јеси ли добро? 630 00:37:10,395 --> 00:37:11,855 Само погледај пре него што пређеш, у реду? 631 00:37:15,525 --> 00:37:16,568 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да ли сте боксер? 632 00:37:17,611 --> 00:37:19,154 Оценио је мог дечка, Тхумпер. 633 00:37:20,530 --> 00:37:22,199 Тако да тај дркаџија мора да иде. 634 00:37:23,367 --> 00:37:24,701 [мотор се гаси] 635 00:37:29,831 --> 00:37:30,874 Да ли те познајем? 636 00:37:36,838 --> 00:37:37,965 [звецкање] 637 00:37:43,428 --> 00:37:44,471 [пиштољ кликће] 638 00:37:46,390 --> 00:37:47,724 [Соло] Сећаш се, човече. 639 00:37:48,016 --> 00:37:49,351 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Људи доле пред њиховим ногама, ватрено оружје. 640 00:37:50,852 --> 00:37:52,270 И немој се никада предати. 641 00:37:53,605 --> 00:37:56,817 Не клањај се никоме. 642 00:37:56,817 --> 00:38:00,070 И немојте никада, никада, никад не испуштај гат. 643 00:38:02,239 --> 00:38:03,323 Полако, мали човече. 644 00:38:05,534 --> 00:38:06,576 Спусти пиштољ, човече. 645 00:38:07,869 --> 00:38:08,912 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[ецхоинг] Охлади. 646 00:38:11,081 --> 00:38:15,252 Испустиш пиштољ, не умиреш као човек. 647 00:38:19,006 --> 00:38:21,758 Гангстер који умире без свог гата је као свештеник без Библије. 648 00:38:21,758 --> 00:38:22,801 Разумете ли то? 649 00:38:28,598 --> 00:38:29,808 Спусти пиштољ, младићу. 650 00:38:30,308 --> 00:38:31,560 Не желиш то да урадиш, веруј ми. 651 00:38:34,229 --> 00:38:36,106 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[високо цвиљење] 652 00:38:36,398 --> 00:38:37,691 [боксер одјекује] То је оно што желиш да урадиш? 653 00:38:37,983 --> 00:38:40,569 [камион за сладолед музика свира на даљину] 654 00:38:42,237 --> 00:38:43,280 [Боксер одјекује] Хух? 655 00:38:44,156 --> 00:38:45,741 веруј ми, не желиш ово да урадиш. 656 00:38:45,741 --> 00:38:46,658 Спусти то, човече. 657 00:38:46,950 --> 00:38:48,160 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[високо цвиљење се појачава] 658 00:38:48,452 --> 00:38:49,411 Само спусти пиштољ. 659 00:38:51,413 --> 00:38:52,456 Стварно желиш ово да урадиш? 660 00:38:55,125 --> 00:38:56,043 [пиштољ кликће] 661 00:38:56,334 --> 00:38:57,544 Јеби га, онда заврши с тим. 662 00:38:57,544 --> 00:38:58,587 [безбедносни кликови] 663 00:39:06,595 --> 00:39:08,597 [Фреди тешко дише] 664 00:39:08,597 --> 00:39:10,432 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-[пуцњава] -Ах! 665 00:39:10,432 --> 00:39:11,516 [Боксер вришти] 666 00:39:12,225 --> 00:39:13,894 [Фреди хипервентилира] 667 00:39:16,063 --> 00:39:22,360 [напета музика] 668 00:39:26,865 --> 00:39:27,908 [човек] Вау! 669 00:39:29,743 --> 00:39:30,702 ста јеботе? 670 00:39:30,994 --> 00:39:31,995 Хеј! 671 00:39:32,621 --> 00:39:35,415 Пунк клинац! јебено дупе... 672 00:39:37,084 --> 00:39:42,756 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[напета музика] 673 00:39:52,307 --> 00:39:59,272 ♪ 674 00:40:14,579 --> 00:40:21,461 ♪ 675 00:40:25,799 --> 00:40:28,093 [удаљено викање] 676 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 [звецкање бицикла] 677 00:40:36,685 --> 00:40:43,400 ♪ 678 00:40:49,990 --> 00:40:56,663 ♪ 679 00:40:58,707 --> 00:40:59,749 [лупање вратима] 680 00:41:17,142 --> 00:41:22,981 [тешко дише] 681 00:41:42,417 --> 00:41:45,212 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[кашљање] 682 00:41:48,757 --> 00:41:54,095 [тешко дише] 683 00:42:10,904 --> 00:42:17,702 [тешко дише] 684 00:42:18,620 --> 00:42:20,997 [јецање] 685 00:42:24,209 --> 00:42:27,587 [тихо јецајући] 686 00:42:34,844 --> 00:42:38,556 [вода јури] 687 00:43:00,745 --> 00:43:05,250 [таттоо пиштољ звижда] 688 00:43:25,061 --> 00:43:26,730 Који курац није у реду с тобом? 689 00:43:28,815 --> 00:43:30,525 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не ради то срање опет, Фреди. 690 00:43:31,568 --> 00:43:34,070 Скоро сам пуцао твоје јебено дупе, човече. 691 00:43:34,362 --> 00:43:35,488 Јеботе није у реду са тобом? 692 00:43:36,323 --> 00:43:37,782 Извините. 693 00:43:37,782 --> 00:43:40,201 Не, извини је слабост, човече. 694 00:43:40,201 --> 00:43:42,829 Не плачи и немој ти се јебено извини. 695 00:43:44,414 --> 00:43:45,665 Хоће ли ме ухапсити? 696 00:43:48,460 --> 00:43:49,669 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Зависи од вас. 697 00:43:51,629 --> 00:43:53,715 [Фреди] Шта треба да урадим? 698 00:43:53,715 --> 00:43:55,133 Немој да те јебено ухвате. 699 00:44:00,805 --> 00:44:01,848 Јеси ли гладан? 700 00:44:03,308 --> 00:44:04,392 мало. 701 00:44:05,393 --> 00:44:06,728 Ратници немају икада огладни, човече. 702 00:44:07,020 --> 00:44:08,063 Онда нисам гладан. 703 00:44:09,356 --> 00:44:11,566 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Само се зајебавам са тобом, човече. 704 00:44:11,566 --> 00:44:13,401 ста зелис? 705 00:44:13,401 --> 00:44:16,237 Ништа. 706 00:44:16,237 --> 00:44:19,115 Види, рекао сам ти, ако се носиш твој јебени посао, 707 00:44:19,407 --> 00:44:20,617 Донећу ти шта год желиш. 708 00:44:20,617 --> 00:44:21,910 Шта хоћеш? 709 00:44:24,662 --> 00:44:25,705 Доритос. 710 00:44:27,374 --> 00:44:28,416 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Соло] То је то? 711 00:44:29,876 --> 00:44:30,919 Да. 712 00:44:37,717 --> 00:44:40,261 Убио си дркаџију и желиш мало Доритоса. 713 00:44:45,350 --> 00:44:47,894 Ви сте нова генерација дркаџије, човече. 714 00:44:51,481 --> 00:44:52,649 Дај да видим твоју тетоважу. 715 00:44:53,817 --> 00:44:57,028 [таттоо пиштољ звижда] 716 00:45:06,538 --> 00:45:07,580 Удари то. 717 00:45:15,547 --> 00:45:18,007 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[кашљање] 718 00:45:23,847 --> 00:45:24,973 Дјевичанска плућа. 719 00:45:31,229 --> 00:45:32,856 Могу ли вас питати за услугу, брате? 720 00:45:35,316 --> 00:45:36,359 [Соло] Шта? 721 00:45:37,902 --> 00:45:39,112 Мислиш да бих могао да живим овде? 722 00:45:41,823 --> 00:45:42,866 [Соло] Зашто? 723 00:45:43,658 --> 00:45:44,993 Зато што мрзим свој дом. 724 00:45:46,744 --> 00:45:48,204 Мама те је избацила? 725 00:45:49,956 --> 00:45:50,999 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] Да. 726 00:45:52,876 --> 00:45:54,294 Како ћеш платити кирију? 727 00:45:56,379 --> 00:45:58,131 [Фреди] Схвати то. Уради оно што морам. 728 00:46:03,720 --> 00:46:05,180 Како ћеш узети хлеб, човече? 729 00:46:05,722 --> 00:46:06,681 вући ћу људе. 730 00:46:06,973 --> 00:46:08,766 [Соло] Човече, то је срање. 731 00:46:08,766 --> 00:46:10,018 Ми гангстери. 732 00:46:10,727 --> 00:46:12,103 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Живимо по коду, човече. 733 00:46:13,271 --> 00:46:14,647 У реду? 734 00:46:14,647 --> 00:46:15,982 Немојте непоштовати твоја мајка таква. 735 00:46:16,274 --> 00:46:17,567 Мораш направити срање са мамама. 736 00:46:19,444 --> 00:46:20,778 Мораш поправити то срање. 737 00:46:23,698 --> 00:46:25,074 Она ме не жели тамо. 738 00:46:26,951 --> 00:46:29,329 Рекла је да бирам између она и комшилук. 739 00:46:30,497 --> 00:46:31,623 [Соло] Шта јој кажеш? 740 00:46:32,457 --> 00:46:33,500 Отишао сам. 741 00:46:35,126 --> 00:46:38,171 Умро би за твој комшилук, ок. 742 00:46:38,755 --> 00:46:40,381 Али имаш само једну мајку. 743 00:46:41,216 --> 00:46:42,717 У реду? 744 00:46:42,717 --> 00:46:44,719 Једна мајка који те је донео на овај свет. 745 00:46:46,346 --> 00:46:48,389 Дакле, морате направити то срање са њом. 746 00:46:49,766 --> 00:46:52,060 И знам твоју маму са повратка, човече. 747 00:46:54,771 --> 00:46:55,939 Ти си све што она има. 748 00:46:56,773 --> 00:46:58,233 Зашто кажеш ово сада, велики домаћи? 749 00:46:58,525 --> 00:47:01,361 Мислио сам да смо крв. 750 00:47:01,361 --> 00:47:03,821 Дођи овамо, дођи овамо, дођи овамо. Умукни, дркаџијо! 751 00:47:04,113 --> 00:47:05,156 ха? 752 00:47:05,156 --> 00:47:06,407 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Скини свој јебени врат. 753 00:47:06,699 --> 00:47:08,952 -[Фреди кашље] -Да. 754 00:47:08,952 --> 00:47:10,203 Да, хајде, ходај са мном. 755 00:47:11,287 --> 00:47:12,747 Ходај са мном. 756 00:47:12,747 --> 00:47:14,499 Немој никад 757 00:47:14,499 --> 00:47:16,668 у твом јебеном животу опет ме не поштује. 758 00:47:16,960 --> 00:47:18,753 Чујеш ли ме? Чујеш ли ме? 759 00:47:18,753 --> 00:47:20,713 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-А? -[Фреди стење] 760 00:47:21,798 --> 00:47:23,925 Погледај ме у очи кад ти говорим. 761 00:47:25,802 --> 00:47:27,720 Да. 762 00:47:27,720 --> 00:47:29,138 Погледај ме у очи. 763 00:47:31,057 --> 00:47:33,226 Имаш то? ха? 764 00:47:33,226 --> 00:47:34,227 ха? 765 00:47:34,519 --> 00:47:36,145 У реду. Добар дечко. 766 00:47:36,437 --> 00:47:37,689 Одјеби-- 767 00:47:42,277 --> 00:47:43,945 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Одјеби одавде, човече. 768 00:47:44,862 --> 00:47:46,573 И немој рећи нико ја сам урадио то срање. 769 00:47:46,573 --> 00:47:48,241 Имаш то? 770 00:47:48,241 --> 00:47:49,284 ха? 771 00:47:49,909 --> 00:47:51,202 Да ли ме разумете? 772 00:48:07,427 --> 00:48:09,804 [далеко куцање] 773 00:48:09,804 --> 00:48:10,972 Ко је јеботе то? 774 00:48:14,225 --> 00:48:15,476 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[куцање се наставља] 775 00:48:18,104 --> 00:48:20,440 -[Соло] Је ли то јеботе? -Мабел је. 776 00:48:24,944 --> 00:48:26,029 Хеј, морам да причам са тобом. 777 00:48:31,200 --> 00:48:33,161 Прошло је доста времена, девојко. 778 00:48:33,161 --> 00:48:34,370 Шта има? 779 00:48:34,662 --> 00:48:35,663 Који курац радиш са мојим дететом? 780 00:48:36,289 --> 00:48:37,540 [Соло] Држим реч. 781 00:48:37,540 --> 00:48:39,500 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[ругање] Ваша реч? 782 00:48:39,500 --> 00:48:40,710 Коме? 783 00:48:41,002 --> 00:48:42,629 Његов тата? 784 00:48:42,629 --> 00:48:44,255 Која је то јебена реч била? 785 00:48:44,255 --> 00:48:47,258 Да научим своје дете да буде право зајебавање? 786 00:48:47,258 --> 00:48:48,843 Као Велики Фреди и ти? 787 00:48:49,135 --> 00:48:50,720 Погледај се, сви одрасли, 788 00:48:51,012 --> 00:48:54,015 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">али и даље исто срање био си пре 20 јебених година. 789 00:48:54,307 --> 00:48:55,975 Погледај себе. 790 00:48:56,267 --> 00:48:59,312 Сви су или мртви или закључан, а ти, 791 00:48:59,312 --> 00:49:00,813 као јебена змија, 792 00:49:01,105 --> 00:49:03,733 само седи овде и испира мозак ова јебена деца. 793 00:49:03,733 --> 00:49:05,610 Одјеби од мог сина. 794 00:49:05,610 --> 00:49:08,154 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Соло] Запамтите шта сте рекли мени пре пет година, кучко? 795 00:49:08,446 --> 00:49:09,739 [Мабел] Јеби се. 796 00:49:10,031 --> 00:49:11,658 Нисам био у праву јебени ум тада. 797 00:49:11,658 --> 00:49:12,909 Одјеби одавде, кучко. 798 00:49:13,201 --> 00:49:14,702 Држи се подаље од мог јебеног клинца. 799 00:49:14,994 --> 00:49:16,829 -Позабавићу се твојим дупетом касније. -Јеби се. 800 00:49:16,829 --> 00:49:18,289 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Одјеби одавде, кучко. 801 00:49:18,289 --> 00:49:21,668 Држи се подаље од мог јебеног клинца. 802 00:49:21,668 --> 00:49:23,878 Куцај своје јебене зубе избаци уста, кучко. 803 00:49:25,505 --> 00:49:26,756 Он је сада моје дете. 804 00:49:33,471 --> 00:49:35,139 Шта је рекла пре пет година? 805 00:49:44,857 --> 00:49:46,109 Шта је рекла? 806 00:50:00,289 --> 00:50:04,585 [неразговетно брбљање] 807 00:50:09,841 --> 00:50:11,008 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта има, кловну? 808 00:50:11,801 --> 00:50:12,844 Шта има? 809 00:50:13,720 --> 00:50:15,012 Шта има? Не идеш у школу? 810 00:50:16,347 --> 00:50:17,390 Не, касније. 811 00:50:19,392 --> 00:50:21,602 Знате, пандури су дошли поред твог подметача који те тражи. 812 00:50:22,270 --> 00:50:23,771 Твоја мама је рекла да си побегао. 813 00:50:25,982 --> 00:50:27,275 Јуче ми је био рођендан. 814 00:50:28,025 --> 00:50:30,194 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ох, рођендански дечко. 815 00:50:35,158 --> 00:50:36,659 -Шта има? -Шта има, момче? 816 00:50:36,659 --> 00:50:38,536 -Велики господине. -Шта има? 817 00:50:39,829 --> 00:50:43,374 Јадно изгледа онда рођендан, али, ух... 818 00:50:43,374 --> 00:50:44,584 срећан рођендан. 819 00:50:45,376 --> 00:50:46,419 [Фреди] Хвала. 820 00:50:53,551 --> 00:50:55,428 Шта, ниси ићи у школу или шта? 821 00:50:56,345 --> 00:50:57,638 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Идем у посету мој брат и моја мама. 822 00:50:58,598 --> 00:50:59,724 Још увек закључан? 823 00:51:00,016 --> 00:51:01,392 У кулама. 824 00:51:01,684 --> 00:51:03,436 Али ух, желео сам те да проверим ово срање. 825 00:51:04,729 --> 00:51:06,731 - Какав је осећај, човече? -То срање је тешко, а? 826 00:51:07,023 --> 00:51:08,024 Да. 827 00:51:08,858 --> 00:51:10,777 Али желим да проверим ово. Погледај ово. 828 00:51:11,068 --> 00:51:13,029 Ко те јебено сјебао? 829 00:51:13,571 --> 00:51:14,906 Неки људи који су ме преварили. 830 00:51:15,198 --> 00:51:16,616 Ох, неки људи који су те преварили. 831 00:51:16,616 --> 00:51:18,326 Зато мораш набави оваква срања. 832 00:51:21,287 --> 00:51:22,580 Одакле ти то? 833 00:51:22,580 --> 00:51:24,582 ТЈ. Где другде? 834 00:51:24,582 --> 00:51:26,375 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Свежићу те следећи пут долази мој рођак. 835 00:51:26,375 --> 00:51:28,085 Па, ухвате те са то срање које идеш у малолетнике. 836 00:51:28,377 --> 00:51:29,420 Хмм. 837 00:51:29,921 --> 00:51:32,465 Па, сви морамо да одвојимо мало времена. 838 00:51:32,465 --> 00:51:34,091 Зар то до сада не знаш? 839 00:51:34,383 --> 00:51:35,968 Да, јебено знам то, али ја не радим срање. 840 00:51:37,303 --> 00:51:39,847 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ако одем, идем у Чино, Соледад, Пеликан залив. 841 00:51:40,389 --> 00:51:41,516 Као прави ОГ. 842 00:51:41,808 --> 00:51:42,934 Моје дупе. 843 00:51:43,226 --> 00:51:44,936 Моје јебено дупе. 844 00:51:44,936 --> 00:51:46,103 То је срање. 845 00:51:46,646 --> 00:51:47,730 Јер нећеш преживети. 846 00:51:48,481 --> 00:51:50,233 Они ће јести твоје мало дупе као Твинкие. 847 00:51:50,858 --> 00:51:53,152 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">А, не можете ни да боксујете. 848 00:51:55,154 --> 00:51:56,697 -Ох! -Јебена опклада? 849 00:51:56,989 --> 00:51:58,533 Ево ти, ето ти. 850 00:51:58,825 --> 00:52:00,326 Не мораш да добијеш луда самном, у реду је. 851 00:52:00,326 --> 00:52:01,369 Сви сте добро, у реду? 852 00:52:02,829 --> 00:52:03,871 Цаспер. 853 00:52:06,082 --> 00:52:07,291 [грунтање] 854 00:52:10,169 --> 00:52:11,212 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Силази! 855 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Немој ме терати назад на теби као ја Луна. 856 00:52:15,258 --> 00:52:16,509 ста? 857 00:52:17,176 --> 00:52:19,887 Јебао сам ту кучку у школском купатилу. 858 00:52:20,179 --> 00:52:23,766 [смех] 859 00:52:30,064 --> 00:52:31,607 Шта има, кучко? 860 00:52:31,899 --> 00:52:32,733 ха? 861 00:52:33,025 --> 00:52:34,318 Шта је јеботе? 862 00:52:36,737 --> 00:52:38,698 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Јебена кучко. 863 00:52:38,990 --> 00:52:40,032 Јеби га! 864 00:52:42,034 --> 00:52:43,411 Јебени сероњо! 865 00:52:46,163 --> 00:52:47,874 Где идеш, кучко? 866 00:52:49,292 --> 00:52:50,877 Јебени погледај ме! 867 00:52:50,877 --> 00:52:52,253 Где идеш јеботе? 868 00:52:52,253 --> 00:52:53,963 Боље гледај твоја леђа, кучко! 869 00:52:55,423 --> 00:52:56,465 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Јебем ти матер! 870 00:53:02,263 --> 00:53:07,894 [драмски инструментал] 871 00:53:16,277 --> 00:53:21,949 ♪ 872 00:54:34,355 --> 00:54:36,065 Хеј, зашто си тако нервозан? 873 00:54:38,275 --> 00:54:39,527 Нисам нервозан. 874 00:54:41,278 --> 00:54:42,780 Не могу да лажем, Фредди. 875 00:54:44,699 --> 00:54:46,117 Јеботе се десило? 876 00:54:47,910 --> 00:54:49,662 Само никад нисам био избачен. 877 00:54:52,498 --> 00:54:53,541 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да? 878 00:54:54,667 --> 00:54:56,252 Хоћеш да останеш овде? 879 00:54:56,252 --> 00:54:57,795 Моја мама је у [нејасно]. 880 00:54:57,795 --> 00:54:59,213 Само ја и моја бака. 881 00:55:01,590 --> 00:55:03,134 Она се неће наљутити? 882 00:55:04,427 --> 00:55:05,636 Она не мора да зна. 883 00:55:11,809 --> 00:55:13,310 Јебено мрзим мраве. 884 00:55:13,310 --> 00:55:15,062 Хеј, који курац да ли су ти икада урадили? 885 00:55:15,938 --> 00:55:17,815 Само пузи све преко тебе и срања. 886 00:55:20,234 --> 00:55:21,944 Јеси ли јебено надуван сада? 887 00:55:22,236 --> 00:55:23,821 Који је курац твој проблем? 888 00:55:23,821 --> 00:55:26,073 Не, нисам надуван. 889 00:55:26,073 --> 00:55:28,159 Јебено се понаша чудно. 890 00:55:34,874 --> 00:55:36,167 Да ли је твоја бака сада тамо? 891 00:55:41,422 --> 00:55:43,049 па... 892 00:55:43,049 --> 00:55:44,759 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Како ћемо ово да урадимо? 893 00:55:46,218 --> 00:55:48,846 [смеје се] 894 00:55:49,138 --> 00:55:50,389 У реду. 895 00:55:50,389 --> 00:55:51,766 Ок, ок, ок. 896 00:56:00,733 --> 00:56:01,692 Надуван си. 897 00:56:01,984 --> 00:56:03,069 [смех] 898 00:56:03,069 --> 00:56:04,528 Нисам јебено надуван. 899 00:56:07,281 --> 00:56:09,617 [разигран инструментал] 900 00:56:22,046 --> 00:56:24,256 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[завијање] 901 00:56:28,511 --> 00:56:31,013 [завијање] 902 00:56:32,473 --> 00:56:34,391 Шта је то, хијена? 903 00:56:34,391 --> 00:56:36,602 [смех] 904 00:56:36,602 --> 00:56:38,646 [завијање] 905 00:56:38,646 --> 00:56:41,065 [Фреди лаје] 906 00:56:41,357 --> 00:56:42,817 [тихо завија] 907 00:56:42,817 --> 00:56:45,528 Пст, комшије. 908 00:56:53,160 --> 00:56:54,328 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Луна] Пст. 909 00:57:00,668 --> 00:57:02,711 -Опусти се. -[Луна] Имам га. 910 00:57:03,003 --> 00:57:04,380 Зашто је тако тежак? 911 00:57:09,969 --> 00:57:12,638 Ако чујеш да долази, иди тамо. 912 00:57:12,930 --> 00:57:13,931 У реду. 913 00:57:15,141 --> 00:57:17,143 -[Фреди] Шта радиш? -Умукни. 914 00:57:22,398 --> 00:57:28,195 [нејасно ТВ брбљање] 915 00:58:01,103 --> 00:58:02,396 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хоћеш да те јебем? 916 00:58:03,439 --> 00:58:04,773 Јеби га? 917 00:58:04,773 --> 00:58:07,193 Мислиш да желим да ме јебеш? 918 00:58:07,193 --> 00:58:08,819 -Да. -[руга се] 919 00:58:10,196 --> 00:58:11,906 Желим да водиш љубав са мном. 920 00:58:15,784 --> 00:58:16,744 Стварно? 921 00:58:17,036 --> 00:58:18,162 Ух-хух. 922 00:58:20,497 --> 00:58:21,790 Јеси ли икада водио љубав са женом? 923 00:58:23,125 --> 00:58:24,710 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Да, много пута. 924 00:58:25,794 --> 00:58:27,254 [говори шпански] 925 00:58:28,047 --> 00:58:30,341 Нико те никад није учио како лагати пре? 926 00:58:30,341 --> 00:58:32,009 Престани да говориш то срање, Не лажем. 927 00:58:32,301 --> 00:58:34,011 У реду је. 928 00:58:34,011 --> 00:58:35,054 ја ћу те научити. 929 00:58:41,060 --> 00:58:42,686 Чије је ово? 930 00:58:42,686 --> 00:58:43,812 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Моја сестра. 931 00:58:44,104 --> 00:58:45,064 Није старо? 932 00:58:45,356 --> 00:58:47,107 Кондоми не старе, глупане. 933 00:58:47,399 --> 00:58:48,859 Да, имају. Имају датуме на себи. 934 00:58:48,859 --> 00:58:50,402 Шта ако се поквари или тако нешто? 935 00:58:51,111 --> 00:58:52,821 Нећу затруднети. 936 00:59:03,499 --> 00:59:04,667 Шта ако нас чује? 937 00:59:05,793 --> 00:59:07,127 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Она је глува на два уха. 938 00:59:07,836 --> 00:59:08,754 Добро. 939 00:59:09,046 --> 00:59:10,297 То је сјебано. 940 00:59:10,297 --> 00:59:11,966 па, мислим, то је добро за нас, зар не? 941 00:59:35,447 --> 00:59:37,574 [говори шпански] 942 01:00:13,235 --> 01:00:15,446 Хеј. Хеј, душо. 943 01:00:17,948 --> 01:00:19,783 -[Луна] Чекај, где ћеш? -Не знам. 944 01:00:20,075 --> 01:00:21,201 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хајде, идемо. 945 01:00:21,201 --> 01:00:22,411 -[Луна] Шта? -Хајде. 946 01:00:28,500 --> 01:00:30,210 -Пожури! -[Луна] Идем! 947 01:00:41,764 --> 01:00:43,432 Моја мама ће ме пребити. 948 01:00:47,061 --> 01:00:49,396 Само преболи то. Мама ме је већ тукла. 949 01:00:50,230 --> 01:00:51,732 [Луна] Где идемо? 950 01:00:51,732 --> 01:00:52,941 не знам. 951 01:00:55,069 --> 01:00:56,528 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Где сте спавали синоћ? 952 01:00:59,281 --> 01:01:00,324 Близу реке. 953 01:01:01,533 --> 01:01:02,576 А вечерас? 954 01:01:04,578 --> 01:01:06,872 Нађи неко место док не добијем свој блок. 955 01:01:07,706 --> 01:01:10,250 Нико ти неће изнајмити креветац. Немаш посао. 956 01:01:11,668 --> 01:01:13,128 Ја ћу то схватити. Имам планове. 957 01:01:13,420 --> 01:01:15,964 -Као шта? -Не брини о томе. 958 01:01:19,968 --> 01:01:23,472 [гуљење, кашаљ] 959 01:01:27,059 --> 01:01:29,395 Јеси ли јебено радио? Јебени лажов. 960 01:01:29,686 --> 01:01:30,896 [Фреди] Кунем се Богом, Нисам радио камење. 961 01:01:31,188 --> 01:01:33,232 Не псуј се. 962 01:01:33,232 --> 01:01:34,274 Не видим добро. 963 01:01:38,195 --> 01:01:39,988 Ускочили су у твоје дупе, а? 964 01:01:40,280 --> 01:01:41,281 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] Па? 965 01:01:42,449 --> 01:01:45,077 Да ли то желиш да будеш? Јебени насилник? 966 01:01:45,369 --> 01:01:47,538 [Фреди] Ја нисам јебено насилник. Ја сам гангстер. 967 01:01:49,998 --> 01:01:51,083 Мислио сам да си другачији. 968 01:01:51,792 --> 01:01:53,085 [Фреди] Овде, мораш да бираш, 969 01:01:53,085 --> 01:01:54,420 -као што је Соло рекао. -Између чега? 970 01:01:54,711 --> 01:01:56,088 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Између које стране завршићеш на. 971 01:01:56,755 --> 01:01:58,674 Подземни или на улици као човек. 972 01:01:59,758 --> 01:02:00,759 Као човек. 973 01:02:01,385 --> 01:02:02,469 Као човек. 974 01:02:03,137 --> 01:02:05,722 [руга се] Мислиш да је тако шта је потребно да би био мушкарац? 975 01:02:06,890 --> 01:02:08,308 Шта ти јеботе знаш? 976 01:02:10,352 --> 01:02:13,939 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Као Срамежљиви дечак. Сећате ли га се? 977 01:02:13,939 --> 01:02:16,024 Сећаш се стидљивог дечака? Мој рођак? 978 01:02:17,067 --> 01:02:19,445 Био је најгори дркаџија тамо. 979 01:02:19,945 --> 01:02:21,989 Сада не може да издржи јер га је нека кучка убацила, 980 01:02:22,281 --> 01:02:23,240 само тако. 981 01:02:25,159 --> 01:02:27,786 Зар не желиш ићи одавде? ха? 982 01:02:29,788 --> 01:02:32,749 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Зар не желите да идете у, као, јебена Енглеска? 983 01:02:33,041 --> 01:02:34,042 Енглеска? 984 01:02:34,585 --> 01:02:38,005 Који курац Хоћу у Енглеској? 985 01:02:38,005 --> 01:02:41,800 Живи мало. Прошири своје јебене хоризонте. 986 01:02:41,800 --> 01:02:44,553 - Знате ли шта је хоризонт? -Нисам јебено глуп! 987 01:02:44,553 --> 01:02:45,596 Добро! 988 01:02:47,431 --> 01:02:49,391 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Зар не желите, као, видети свет? 989 01:02:53,479 --> 01:02:55,397 -Не, ово је мој свет. -Не, није! 990 01:02:55,397 --> 01:02:57,232 Ово је јебена хауба! 991 01:02:58,942 --> 01:03:00,861 Има још тамо. 992 01:03:01,153 --> 01:03:02,946 Шта ти јеботе знаш? 993 01:03:05,365 --> 01:03:06,825 Знам све што треба да знам, ок? 994 01:03:07,117 --> 01:03:08,076 [руга се] 995 01:03:10,204 --> 01:03:12,664 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Дакле, сада си мушкарац јер су те тукли. 996 01:03:12,956 --> 01:03:13,916 Је ли то то? 997 01:03:16,418 --> 01:03:17,628 Јеботе, болестан сам. 998 01:03:20,380 --> 01:03:22,382 Не. Уплашен си. 999 01:03:24,593 --> 01:03:26,386 Нешто се десило, али ми нећеш рећи. 1000 01:03:49,785 --> 01:03:51,328 Шта ћеш радити сутра? 1001 01:03:57,334 --> 01:03:58,377 Исто срање. 1002 01:03:59,086 --> 01:04:00,128 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ви? 1003 01:04:02,965 --> 01:04:04,007 не знам. 1004 01:04:09,304 --> 01:04:11,265 Ипак, желим да водим љубав. 1005 01:04:25,153 --> 01:04:26,196 Овде? 1006 01:04:30,200 --> 01:04:31,243 Све је прљаво. 1007 01:04:32,286 --> 01:04:33,328 није ме брига. 1008 01:04:37,624 --> 01:04:39,126 Можемо користити твој ранац. 1009 01:04:46,341 --> 01:04:47,718 Желим да буде посебно. 1010 01:04:48,969 --> 01:04:50,012 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Биће посебно. 1011 01:04:53,724 --> 01:04:54,766 Проклетство. 1012 01:04:55,809 --> 01:04:56,852 Тако знојав. 1013 01:05:15,871 --> 01:05:16,955 Шта је са Џимијем? 1014 01:05:17,873 --> 01:05:19,041 Не сврљи у мене. 1015 01:05:21,877 --> 01:05:23,837 Желим да те осетим у себи. 1016 01:05:33,597 --> 01:05:35,474 ако затрудните, нисам ја крив, ок? 1017 01:05:48,987 --> 01:05:51,073 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-Јеси ли још некога јебао? -Не. 1018 01:05:58,121 --> 01:05:59,164 Јесте ли сигурни? 1019 01:06:00,916 --> 01:06:01,958 Да. 1020 01:06:04,086 --> 01:06:06,213 - Не лажеш? -Не. 1021 01:06:08,632 --> 01:06:10,801 - Чуо сам другачије. -Јеботе што чујеш? 1022 01:06:14,554 --> 01:06:15,847 Да си јебао Сергија у купатилу. 1023 01:06:16,139 --> 01:06:18,558 [руга се] Ох, мој Боже. Сергио је јебено одвратан. 1024 01:06:20,811 --> 01:06:22,896 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-Јесте ли? -Не! 1025 01:06:28,485 --> 01:06:29,528 Зашто ти не верујем? 1026 01:06:31,780 --> 01:06:34,116 [руга се] Јебе ми се у шта верујеш. 1027 01:06:40,122 --> 01:06:41,623 Нећеш ме зауставити? 1028 01:06:43,542 --> 01:06:44,584 јеби се. 1029 01:06:45,627 --> 01:06:46,712 Хоћеш да идеш, иди. 1030 01:06:50,132 --> 01:06:51,758 Ти си јебено дете, Фредди. 1031 01:06:55,053 --> 01:06:56,888 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта ја, јеботе, радим, а? 1032 01:06:57,180 --> 01:06:58,932 Који је курац твој проблем? 1033 01:06:59,725 --> 01:07:01,601 Вероваћеш те старе лажи нада мном? 1034 01:07:01,601 --> 01:07:03,228 Јебено те волим! 1035 01:07:03,228 --> 01:07:05,522 имате ли какву идеју шта то јебено значи? 1036 01:07:07,983 --> 01:07:11,903 Јеби се! Јеби се! Јеби се! 1037 01:07:42,768 --> 01:07:47,147 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[ниска, тамна музика] 1038 01:07:53,028 --> 01:07:54,654 [звоњење високог тона] 1039 01:07:54,946 --> 01:07:58,492 [Боксер] Спусти пиштољ. Све ће бити у реду. 1040 01:07:58,492 --> 01:08:00,368 Мислим да не желиш ово да урадиш. 1041 01:08:00,368 --> 01:08:01,578 веруј ми. 1042 01:08:02,829 --> 01:08:04,206 Не желиш ово да урадиш. 1043 01:08:05,248 --> 01:08:08,835 [звони се наставља] 1044 01:08:11,671 --> 01:08:15,550 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди дахта] 1045 01:08:15,550 --> 01:08:19,679 [звоњење постаје све гласније] 1046 01:08:19,971 --> 01:08:21,014 [пуцањ] 1047 01:08:21,306 --> 01:08:25,977 [Фреди дахта] 1048 01:08:29,189 --> 01:08:30,774 [звони престаје] 1049 01:08:34,236 --> 01:08:40,283 [грунтање] 1050 01:08:46,081 --> 01:08:48,375 [грунта] 1051 01:08:50,210 --> 01:08:51,253 [пљује] 1052 01:08:52,170 --> 01:08:55,841 [задихано] 1053 01:09:24,119 --> 01:09:28,498 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[звецкање метала] 1054 01:09:36,756 --> 01:09:40,886 [звецкање се наставља] 1055 01:09:43,179 --> 01:09:45,682 Одјеби тамо. Јеботе. 1056 01:09:48,393 --> 01:09:49,436 Устани. 1057 01:09:50,312 --> 01:09:53,064 Зајеби се, ево шта се дешава. 1058 01:09:53,064 --> 01:09:54,608 Сада га питајте шта је урадио. 1059 01:09:54,608 --> 01:09:55,692 Шта си урадио? 1060 01:09:56,568 --> 01:09:57,736 Нека будала од други крај-- 1061 01:09:58,028 --> 01:10:00,614 Говори гласније када прича са тобом. 1062 01:10:00,614 --> 01:10:02,032 Нека будала од други комшилук 1063 01:10:02,324 --> 01:10:03,617 ушао у хаубу. 1064 01:10:04,367 --> 01:10:06,786 Не оно што је урадио. Шта си урадио. 1065 01:10:08,246 --> 01:10:09,831 Кренуо сам за будалом, али се извукао. 1066 01:10:10,123 --> 01:10:12,792 Зато што си га пустио да побегне, дркаџијо. 1067 01:10:13,084 --> 01:10:14,461 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Наћи ћу га. 1068 01:10:14,461 --> 01:10:15,837 [Соло] Да, наћи ћеш га, дупе моје. 1069 01:10:16,338 --> 01:10:19,674 Гледај, ти нећеш бити не Цапоне док не добијете лоптице 1070 01:10:19,674 --> 01:10:21,676 као овај мали дркаџија управо овде. Имаш то срање? 1071 01:10:21,676 --> 01:10:23,053 ха? 1072 01:10:23,053 --> 01:10:25,555 -Нисам се рангирао. -Ти си кучка. 1073 01:10:25,555 --> 01:10:26,598 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта сте рекли? 1074 01:10:27,682 --> 01:10:28,725 Наћи ћу га. 1075 01:10:29,684 --> 01:10:30,936 Умукни, јебо те, јеботе. 1076 01:10:30,936 --> 01:10:32,520 -[Капоне грца] -Видиш? Видиш? 1077 01:10:33,521 --> 01:10:36,316 Остани доле, дркаџијо. Остани ту. 1078 01:10:36,608 --> 01:10:38,234 Видите ли ово срање? ха? 1079 01:10:38,526 --> 01:10:40,862 Видиш шта му радим? 1080 01:10:40,862 --> 01:10:43,865 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[грунтс] Остани десно-- 1081 01:10:43,865 --> 01:10:46,660 Видите то? погледај то, погледај то. Погледај то. 1082 01:10:46,660 --> 01:10:47,953 Одјеби одавде. 1083 01:10:51,206 --> 01:10:52,248 Одјеби одавде. 1084 01:10:57,170 --> 01:10:59,047 Морао сам да разговарам овај дркаџија, човече. 1085 01:11:01,967 --> 01:11:03,009 Одјеби одавде. 1086 01:11:07,305 --> 01:11:09,391 Ох, сад сви желите да ходате све кул и срање, зар не? 1087 01:11:12,435 --> 01:11:14,312 Одјеби одавде. 1088 01:11:19,109 --> 01:11:20,110 Свиђа ти се то срање? 1089 01:11:20,944 --> 01:11:23,279 Скоро сам сломио јебено зглобове на лицу, човече. 1090 01:11:24,614 --> 01:11:25,699 Где си одсео? 1091 01:11:26,741 --> 01:11:27,784 Поток. 1092 01:11:29,327 --> 01:11:30,495 [Соло] Зашто ми ниси рекао? 1093 01:11:31,204 --> 01:11:32,706 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не, нисам желео да се не трудим. 1094 01:11:33,707 --> 01:11:34,791 Значи хоћеш да се срушиш овде? 1095 01:11:36,710 --> 01:11:37,794 Да. 1096 01:11:38,837 --> 01:11:41,172 [Соло] Немам пелене, дркаџијо. 1097 01:11:41,172 --> 01:11:42,799 Мораћеш очисти своје срање. 1098 01:11:42,799 --> 01:11:44,342 бринем о себи. 1099 01:11:46,177 --> 01:11:47,220 [Соло] Имаш нешто новца? 1100 01:11:56,730 --> 01:11:57,856 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ово је то? 1101 01:12:01,067 --> 01:12:02,110 Узми још. 1102 01:12:21,546 --> 01:12:26,384 [под шкрипи] 1103 01:12:37,062 --> 01:12:38,104 Јеби га. 1104 01:12:57,082 --> 01:12:59,125 ста? 1105 01:12:59,125 --> 01:13:00,126 Хоћеш ли јој рећи? 1106 01:13:02,921 --> 01:13:04,255 Колико си узео? 1107 01:13:15,767 --> 01:13:16,810 У реду. 1108 01:13:47,590 --> 01:13:49,134 нећу ништа рећи твојој мами. 1109 01:13:51,886 --> 01:13:53,721 Хвала. 1110 01:13:53,721 --> 01:13:54,764 Фреди... 1111 01:13:58,101 --> 01:13:59,894 [уздахне] 1112 01:14:01,521 --> 01:14:02,981 ...ти си све што она има у овом свету. 1113 01:14:05,441 --> 01:14:08,319 Не издај своју маму начин на који сам издао своје. 1114 01:14:11,447 --> 01:14:12,991 Како то да се удараш? 1115 01:14:19,289 --> 01:14:21,207 Јер понекад мрзим себе. 1116 01:14:24,502 --> 01:14:26,087 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">И боље је него ударање других. 1117 01:14:32,135 --> 01:14:39,225 [меланхолична музика] 1118 01:14:48,902 --> 01:14:52,614 [Мабел] Једног дана, ти ћеш да стојим где сам сада, 1119 01:14:52,614 --> 01:14:55,617 слушајући своје дете не поштује вас. 1120 01:14:55,617 --> 01:14:57,744 [Соло] А кад си слаб, ти си крив. 1121 01:14:57,744 --> 01:15:00,163 -[Луна] Ја или твоји пријатељи? -[Цапоне] Зашто плачеш? 1122 01:15:00,455 --> 01:15:01,789 [Фреди] Где желиш да идеш? 1123 01:15:02,415 --> 01:15:03,750 [Луна] Хајдемо на брод. 1124 01:15:06,461 --> 01:15:07,503 [Соло] Дођи овамо. 1125 01:15:11,049 --> 01:15:12,091 Дођи овамо, дођи овамо. 1126 01:15:14,552 --> 01:15:15,595 Погледај горе. 1127 01:15:17,222 --> 01:15:18,431 Срање. 1128 01:15:20,308 --> 01:15:22,060 Шта сам ти рекао о плакању? ха? 1129 01:15:22,977 --> 01:15:24,145 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не плачем. 1130 01:15:24,896 --> 01:15:27,190 Сада, јуче сте почели да радите. 1131 01:15:27,774 --> 01:15:30,610 А данас се окрећеш кучки на мене као ти на крпи, а? 1132 01:15:30,610 --> 01:15:31,861 Да ли то радимо? 1133 01:15:32,153 --> 01:15:34,405 Је ли то оно што јеботе ми радимо? ха? 1134 01:15:35,406 --> 01:15:37,575 Спакуј своја срања и одјеби мој креветац. 1135 01:15:40,119 --> 01:15:44,249 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Дођи овамо. Погледај ме. 1136 01:15:44,249 --> 01:15:46,793 Не могу да имам бебу живећи под мојим проклетим кровом. 1137 01:15:47,085 --> 01:15:48,044 Имаш то срање? 1138 01:15:50,004 --> 01:15:51,839 Мислио сам да јеси тхе хомбре, човек. 1139 01:15:53,758 --> 01:15:55,593 Али ти си само панк дечко. 1140 01:15:56,427 --> 01:15:58,763 Па јебено шта да си пушио камење? 1141 01:16:01,432 --> 01:16:03,142 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Слушај ме, дркаџијо. 1142 01:16:04,227 --> 01:16:05,270 Погледај ме. 1143 01:16:06,104 --> 01:16:08,314 Има само двоје људи бојиш се у овом свету. 1144 01:16:10,233 --> 01:16:11,276 то сам ја... 1145 01:16:12,485 --> 01:16:13,611 и Бог. 1146 01:16:14,487 --> 01:16:15,530 Имаш то? 1147 01:16:16,614 --> 01:16:17,907 Сада се јеботе. 1148 01:16:21,953 --> 01:16:23,788 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[виче] Одјеби, човече! 1149 01:16:31,671 --> 01:16:33,256 Ово није јебена игра, човече! 1150 01:16:33,256 --> 01:16:38,636 ♪ 1151 01:16:38,636 --> 01:16:40,013 Покушавам да те научим нешто, човече! 1152 01:16:41,264 --> 01:16:48,271 ♪ 1153 01:16:54,277 --> 01:16:55,570 Има само двоје људи... 1154 01:16:58,197 --> 01:17:00,116 које слушате у овом свету. 1155 01:17:04,329 --> 01:17:05,371 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ја сам... 1156 01:17:13,379 --> 01:17:15,548 -и Бог. -[пуцањ] 1157 01:17:15,548 --> 01:17:21,804 [језива музика] 1158 01:17:23,097 --> 01:17:24,265 [врата се отварају] 1159 01:17:28,895 --> 01:17:30,146 Хеј, плачиче. 1160 01:17:39,822 --> 01:17:41,032 Још увек желиш да одем? 1161 01:17:42,909 --> 01:17:45,578 Јесам ли муцао, дркаџијо? 1162 01:17:48,247 --> 01:17:49,415 Где ћу да идем? 1163 01:17:51,793 --> 01:17:54,253 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Твоја гузица је на условној. 1164 01:17:54,253 --> 01:17:56,005 За плакање као мала куја. 1165 01:18:00,843 --> 01:18:02,387 Где је новац хтели сте да добијете? 1166 01:18:12,855 --> 01:18:16,275 [рачуни шуште] 1167 01:18:16,275 --> 01:18:17,360 Није лоше. 1168 01:18:18,194 --> 01:18:20,154 Најмање твоје дупе је добро за нешто. 1169 01:18:20,446 --> 01:18:22,323 [куца на врата] 1170 01:18:22,615 --> 01:18:23,574 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[човек на шпанском] 1171 01:18:28,579 --> 01:18:29,956 [на енглеском] Шта има, велики пас? 1172 01:18:30,206 --> 01:18:31,999 -[Соло] Шта је добро? -Још увек желиш то или шта? 1173 01:18:39,424 --> 01:18:41,592 У реду. Видимо се. 1174 01:19:12,373 --> 01:19:13,749 [куца на врата] 1175 01:19:13,749 --> 01:19:15,084 [Сам] Фреди. Јеси ли гладан? 1176 01:19:17,128 --> 01:19:18,171 бр. 1177 01:19:19,130 --> 01:19:21,299 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Сам] Добио сам Царл'с Јр. у фрижидеру ако желите. 1178 01:19:22,550 --> 01:19:23,593 Не желим никакве. 1179 01:19:26,095 --> 01:19:27,138 [Сам] Хеј, могу ли ући? 1180 01:19:33,728 --> 01:19:34,770 Да. 1181 01:19:38,774 --> 01:19:39,817 Добро си? 1182 01:19:43,279 --> 01:19:44,322 Цоол. 1183 01:19:45,865 --> 01:19:48,534 Хеј, види. Само желим да причамо. 1184 01:19:49,452 --> 01:19:51,120 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не желим да се свађам са тобом. 1185 01:19:51,120 --> 01:19:53,080 Немам проблема са тобом. Знаш, никад нисам. 1186 01:19:53,789 --> 01:19:55,291 па... 1187 01:19:55,291 --> 01:19:56,417 [Фреди] Већ сам чуо шта сте имали да кажете. 1188 01:19:59,128 --> 01:20:00,338 Да. 1189 01:20:00,630 --> 01:20:03,257 види, Не очекујем да ти се свиђам. 1190 01:20:03,257 --> 01:20:04,800 Хмм? Ја не. 1191 01:20:05,968 --> 01:20:09,138 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Мислим, није ми се допао мој очух одрастање, знаш? 1192 01:20:09,138 --> 01:20:10,181 Не, не. 1193 01:20:11,974 --> 01:20:13,226 Ти си дечко моје маме. 1194 01:20:13,893 --> 01:20:15,311 Ти ниси јебени очух. 1195 01:20:27,907 --> 01:20:28,950 погледај... 1196 01:20:30,910 --> 01:20:32,411 Само желим да кажем да ми је жао 1197 01:20:33,037 --> 01:20:35,248 ако јесам љути те понекад. 1198 01:20:36,832 --> 01:20:38,376 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не мислим глумити или глумити. 1199 01:20:38,668 --> 01:20:40,294 То се једноставно дешава. 1200 01:20:43,005 --> 01:20:44,215 Само покушавам да будем бољи. 1201 01:20:45,716 --> 01:20:47,426 Па желим да кажем да ми је жао, у реду? 1202 01:20:48,261 --> 01:20:49,303 То је то. 1203 01:20:51,430 --> 01:20:52,974 Хеј, зашто мрзиш себе? 1204 01:20:57,311 --> 01:20:58,354 ста? 1205 01:20:58,980 --> 01:21:00,022 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] То си рекао. 1206 01:21:00,815 --> 01:21:02,108 Понекад мрзиш себе. 1207 01:21:03,985 --> 01:21:05,486 Да ли си зато ударати се? 1208 01:21:09,115 --> 01:21:10,157 Да. 1209 01:21:12,827 --> 01:21:13,869 Да. 1210 01:21:14,495 --> 01:21:15,663 За ствари које сам урадио. 1211 01:21:16,831 --> 01:21:18,207 [Фреди] Као шта? Шта си урадио? 1212 01:21:20,209 --> 01:21:21,252 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ствари. 1213 01:21:23,337 --> 01:21:24,755 Ствари које не могу да променим. 1214 01:21:25,506 --> 01:21:26,549 Не сада. 1215 01:21:30,386 --> 01:21:32,597 Знаш шта кажу о молитвама и сузама човече. 1216 01:21:36,225 --> 01:21:38,394 Нема их довољно да спере бол. 1217 01:21:39,604 --> 01:21:40,605 Или крв. 1218 01:21:42,648 --> 01:21:43,691 Али, ух... 1219 01:21:45,568 --> 01:21:47,069 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">можда ћу вам рећи једног дана када-- 1220 01:21:47,361 --> 01:21:48,821 када си-- 1221 01:21:51,907 --> 01:21:53,284 кад сам јачи. 1222 01:21:56,621 --> 01:21:57,705 Јеси ли икада убио некога? 1223 01:21:58,289 --> 01:22:02,960 [дисање дрхтаво] 1224 01:22:03,252 --> 01:22:04,503 [издише] 1225 01:22:04,503 --> 01:22:05,546 не знам. 1226 01:22:09,008 --> 01:22:10,176 не сећам се. 1227 01:22:13,512 --> 01:22:14,555 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[смеје се] 1228 01:22:15,973 --> 01:22:17,016 Јеби га. 1229 01:22:17,683 --> 01:22:19,310 [дрхтаво удахне] 1230 01:22:23,814 --> 01:22:26,734 [у сузама] Можда-- можда Не желим да знам. 1231 01:22:28,986 --> 01:22:30,446 Можда не желим да се сећам. 1232 01:22:32,490 --> 01:22:34,200 [шмркће] 1233 01:22:36,118 --> 01:22:37,161 знаш... 1234 01:22:38,579 --> 01:22:40,706 Само покушавам да се вратим кући 1235 01:22:40,706 --> 01:22:42,583 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">са свих лоших места Био сам. 1236 01:22:44,085 --> 01:22:46,045 Само желим да идем кући. 1237 01:22:46,045 --> 01:22:47,755 А дом ме не жели. 1238 01:22:50,675 --> 01:22:51,842 Нико не ради. 1239 01:22:54,387 --> 01:22:55,429 Осим твоје маме. 1240 01:22:57,098 --> 01:22:58,099 Она је добра дама. 1241 01:23:04,438 --> 01:23:05,690 Она је све што имам. 1242 01:23:11,320 --> 01:23:12,655 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">И никад не желим да је изгубим. 1243 01:23:17,993 --> 01:23:19,078 Или ти, Фреди. 1244 01:23:22,123 --> 01:23:23,124 ОК? 1245 01:23:25,876 --> 01:23:26,919 У реду. 1246 01:23:30,172 --> 01:23:31,215 [Сам] У реду. 1247 01:23:32,216 --> 01:23:33,259 [шмркће] 1248 01:23:34,510 --> 01:23:35,594 Лаку ноћ, мали брате. 1249 01:23:40,015 --> 01:23:47,273 [слаба хип-хоп музика свира] 1250 01:23:49,567 --> 01:23:50,901 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди грца] 1251 01:23:50,901 --> 01:23:54,780 [тешко дише] 1252 01:24:05,332 --> 01:24:06,667 Јеби га! 1253 01:24:07,835 --> 01:24:12,298 [задихано] 1254 01:24:36,864 --> 01:24:39,033 Шта треба да урадим да платим за моје грехе? 1255 01:24:51,629 --> 01:24:55,716 [Фреди тихо плаче] 1256 01:24:57,551 --> 01:24:58,928 Шта радиш овде? 1257 01:25:01,180 --> 01:25:02,306 Зашто плачеш? 1258 01:25:07,019 --> 01:25:08,395 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Познајете мог дечка Боксера? 1259 01:25:11,565 --> 01:25:13,150 Зашто онда јеботе да ли плачеш? 1260 01:25:15,402 --> 01:25:16,445 хеј... 1261 01:25:17,655 --> 01:25:19,490 све је у реду. 1262 01:25:19,490 --> 01:25:21,200 Сви плачу. 1263 01:25:23,744 --> 01:25:25,496 Стварно? 1264 01:25:25,496 --> 01:25:26,997 Да, осим мене. 1265 01:25:26,997 --> 01:25:29,625 Оставио је све моје сузе назад у [нејасно]. 1266 01:25:30,626 --> 01:25:31,794 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Где проводите време? 1267 01:25:32,837 --> 01:25:34,547 Соледад. 1268 01:25:34,547 --> 01:25:35,589 Девет година. 1269 01:25:36,757 --> 01:25:37,800 А ти? 1270 01:25:39,343 --> 01:25:40,427 [Фреди] Желим да идем у Чино. 1271 01:25:41,095 --> 01:25:43,764 Да, одјеби напоље одавде са тим, човече. 1272 01:25:43,764 --> 01:25:46,141 Не знаш шта који курац о коме говориш. 1273 01:25:47,184 --> 01:25:49,603 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Сви морају одрадити неко време, зар не? 1274 01:25:49,603 --> 01:25:52,147 Шта, ти си гангстер? 1275 01:25:54,400 --> 01:25:56,026 Ти ниси гангстер. 1276 01:25:56,026 --> 01:25:57,903 И ако ћеш бити гангстер, 1277 01:25:58,195 --> 01:26:01,156 Предлажем да одеш по највећи фиерро можете наћи 1278 01:26:01,156 --> 01:26:02,783 и највећи ремен можете наћи 1279 01:26:03,075 --> 01:26:04,743 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">и идите на посао. 1280 01:26:05,953 --> 01:26:09,206 [кораци се повлаче] 1281 01:26:09,206 --> 01:26:10,958 Да ли му је требало дуго да умре? 1282 01:26:14,503 --> 01:26:15,546 Он није умро. 1283 01:26:16,213 --> 01:26:17,339 Промашили су његову главу. 1284 01:26:17,965 --> 01:26:19,466 Ударили су га у груди. 1285 01:26:21,594 --> 01:26:25,598 Анђели гледају за мог домаћег боксера. 1286 01:26:25,598 --> 01:26:27,474 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Рекли су [нејасно] урадио све ово. 1287 01:26:28,934 --> 01:26:30,185 То је дар Богу, 1288 01:26:31,353 --> 01:26:32,980 јер нисам узео мог дечка. 1289 01:26:38,027 --> 01:26:46,493 [потресна музика] 1290 01:27:10,476 --> 01:27:11,852 [пиштољ кликће] 1291 01:27:17,024 --> 01:27:22,863 ♪ 1292 01:27:22,863 --> 01:27:23,906 [пиштољ кликће] 1293 01:27:37,211 --> 01:27:38,754 [слаба рок музика свира преко звучника] 1294 01:27:39,046 --> 01:27:41,674 Ух, хоћеш Смитове, или желите Морриссеи соло? 1295 01:27:42,967 --> 01:27:44,510 Било шта Мориси. 1296 01:27:44,510 --> 01:27:45,803 Да видим шта имам, брате. 1297 01:27:54,979 --> 01:27:58,649 Имам Соутхпав и, хм... Убиј ујака. 1298 01:27:59,566 --> 01:28:00,776 [Фреди] Убиј ујака звучи цоол. 1299 01:28:00,776 --> 01:28:01,819 -Убити ујака? -Да. 1300 01:28:05,406 --> 01:28:06,573 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Биће 9,99 УСД. 1301 01:28:11,745 --> 01:28:12,913 Имам само седам. 1302 01:28:15,165 --> 01:28:16,208 Дугујеш ми такос. 1303 01:28:17,668 --> 01:28:18,711 Буди добар. 1304 01:28:25,718 --> 01:28:27,469 - Разговарамо о том срању заједно. -Увек! 1305 01:28:27,469 --> 01:28:29,013 -Увек. -Увек исто срање. 1306 01:28:29,304 --> 01:28:31,557 И то такође плаћате. 1307 01:28:31,557 --> 01:28:33,559 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[девојка] Узео сам целу теглу. 1308 01:28:33,559 --> 01:28:35,644 кажем ти, ниси ни био тамо. 1309 01:28:35,644 --> 01:28:37,980 То си ти пушити сада. 1310 01:28:38,272 --> 01:28:39,773 Не, стварно. 1311 01:28:39,773 --> 01:28:41,650 [девојке се смеју] 1312 01:28:42,609 --> 01:28:44,403 Хеј, могу ли попричати с тобом на минут? 1313 01:28:45,904 --> 01:28:47,322 Немам шта да ти кажем. 1314 01:28:49,158 --> 01:28:50,534 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Фреди] Само сам желим да разговарам са тобом. 1315 01:28:53,912 --> 01:28:54,955 Луна. 1316 01:28:56,331 --> 01:28:57,750 Остави ме на миру. 1317 01:28:58,042 --> 01:29:00,419 У сваком случају. 1318 01:29:00,419 --> 01:29:02,337 [Луна] ¿Буено, и луего? 1319 01:29:02,337 --> 01:29:03,922 -Значи узео си јебену теглу? -[девојка] Узео сам целу теглу. 1320 01:29:04,214 --> 01:29:07,217 [Луна се смеје] Верујеш јој? 1321 01:29:10,179 --> 01:29:11,221 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хеј, снајперу. 1322 01:29:15,976 --> 01:29:17,019 Ио. 1323 01:29:21,273 --> 01:29:22,316 шта је добро? 1324 01:29:23,650 --> 01:29:25,444 цовеце, шта јеботе хоћеш, лева? 1325 01:29:27,738 --> 01:29:28,781 Јесте ли видели Соло? 1326 01:29:33,327 --> 01:29:34,369 Нах. 1327 01:29:36,955 --> 01:29:38,415 Па, морам да разговарам са њим. 1328 01:29:40,292 --> 01:29:41,502 (Снајпер) Он не жели причај с тобом, будало. 1329 01:29:42,961 --> 01:29:44,004 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Када се враћа? 1330 01:29:45,380 --> 01:29:46,423 [издише] 1331 01:29:49,968 --> 01:29:51,386 Види, друже. 1332 01:29:51,637 --> 01:29:53,097 ти си на овом јебеном списак гована, будало. 1333 01:29:53,097 --> 01:29:54,515 А ја не јебено те ценим 1334 01:29:54,515 --> 01:29:55,849 долази у мој блок не поштујући ме, будало. 1335 01:29:56,141 --> 01:29:57,601 Па одјеби напоље, друже. 1336 01:30:00,104 --> 01:30:01,188 Јебено јадно. 1337 01:30:11,115 --> 01:30:12,741 Јебеш тај проблем будале? 1338 01:30:13,033 --> 01:30:14,368 [куцање] 1339 01:30:14,368 --> 01:30:15,410 Луна? 1340 01:30:25,546 --> 01:30:26,713 Она није код куће. 1341 01:30:29,341 --> 01:30:32,928 -Можеш ли јој дати ово? -Да. 1342 01:30:36,890 --> 01:30:37,975 Реци да је од Фредија. 1343 01:30:40,477 --> 01:30:41,645 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Знам ко сте. 1344 01:30:54,408 --> 01:30:56,869 [отварање врата] 1345 01:31:27,941 --> 01:31:29,109 Извини што сам те ударио. 1346 01:31:30,569 --> 01:31:31,695 [Фреди] У реду је. 1347 01:31:31,987 --> 01:31:32,946 Могу то поднети. 1348 01:31:35,365 --> 01:31:36,867 Не, није у реду. 1349 01:31:36,867 --> 01:31:39,077 Мама не би требало да буде ударајући њено дете. 1350 01:31:39,369 --> 01:31:40,787 И ја сам забрљао. 1351 01:31:44,291 --> 01:31:45,334 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Мабел] Јесте ли гладни? 1352 01:31:46,418 --> 01:31:48,378 Да, мало. 1353 01:31:48,378 --> 01:31:50,505 [говори шпански] 1354 01:31:51,715 --> 01:31:53,884 [на енглеском] Не, хајде само до ЛандБ-а. 1355 01:31:55,510 --> 01:31:56,637 Али само ти и ја. 1356 01:31:58,847 --> 01:31:59,890 У реду. 1357 01:32:01,892 --> 01:32:02,935 Иди и обуци се. 1358 01:32:09,608 --> 01:32:12,736 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Шпанска музика свира тихо преко звучника] 1359 01:32:23,538 --> 01:32:25,666 Успори. 1360 01:32:25,666 --> 01:32:27,042 Нико те не јури. 1361 01:32:29,503 --> 01:32:30,629 [Фреди] Нећеш ништа јести? 1362 01:32:32,130 --> 01:32:33,298 Нисам гладан. 1363 01:32:34,174 --> 01:32:35,592 [Фреди] Није разлог не можете си то приуштити, зар не? 1364 01:32:38,095 --> 01:32:39,096 Не, сине. 1365 01:32:39,846 --> 01:32:41,932 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ускоро ћу добити посао па могу да ти помогнем. 1366 01:32:43,642 --> 01:32:46,812 Не требаш ми да нађеш посао. Требао би остати у школи. 1367 01:32:47,104 --> 01:32:48,063 Имам планове. 1368 01:32:49,106 --> 01:32:50,148 Да? Као шта? 1369 01:32:52,109 --> 01:32:53,527 Покрени своје прање аутомобила. 1370 01:32:54,319 --> 01:32:55,779 Само за лоурајдере. 1371 01:32:55,779 --> 01:32:57,114 Чијим новцем? 1372 01:32:58,782 --> 01:33:00,325 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Банка. Имају доста тога. 1373 01:33:00,617 --> 01:33:03,787 [смех] Не више, душо. 1374 01:33:03,787 --> 01:33:06,081 The world's going broke. 1375 01:33:06,081 --> 01:33:07,541 America included. 1376 01:33:11,420 --> 01:33:12,462 Just watch. 1377 01:33:13,338 --> 01:33:14,381 видећеш. 1378 01:33:16,758 --> 01:33:18,593 Цаспер'с Цустом Цар Васх. 1379 01:33:19,761 --> 01:33:21,346 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Само за лоурајдере. 1380 01:33:24,349 --> 01:33:25,684 Добро је имати сан. 1381 01:33:27,269 --> 01:33:29,021 Нешто на чему треба радити. 1382 01:33:30,272 --> 01:33:31,315 Знаш? 1383 01:33:34,067 --> 01:33:35,569 Морам да одем са овог места. 1384 01:33:36,486 --> 01:33:37,529 [Фреди] Зашто? 1385 01:33:38,196 --> 01:33:42,617 Јер ће све ово бити исто 1386 01:33:42,617 --> 01:33:45,495 десет, двадесет, за тридесет година. 1387 01:33:45,787 --> 01:33:47,205 Нема будућности овде. 1388 01:33:49,791 --> 01:33:52,085 Можеш ићи, јер ја никад нисам напустити ово место. 1389 01:33:53,837 --> 01:33:55,589 [смеје се] Да. видећемо. 1390 01:33:55,881 --> 01:33:58,842 Када постанете велики власник аутопраонице, 1391 01:33:58,842 --> 01:34:00,510 почни да зарађујеш, 1392 01:34:00,802 --> 01:34:02,387 видећете како се ствари мењају. 1393 01:34:03,221 --> 01:34:04,890 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Хоћете да се дружите са неким од твојих пријатеља, 1394 01:34:04,890 --> 01:34:05,932 али не сви. 1395 01:34:08,602 --> 01:34:09,770 [Фреди] Новац не чини човека. 1396 01:34:10,645 --> 01:34:11,646 Твоја реч јесте. 1397 01:34:12,481 --> 01:34:14,900 Ко те је томе научио? Соло? 1398 01:34:16,360 --> 01:34:17,402 [Фреди] Да. 1399 01:34:18,820 --> 01:34:21,656 Зашто не престанеш да висиш ван са њим, у реду? 1400 01:34:21,656 --> 01:34:22,908 Али он је мој дечко. 1401 01:34:23,617 --> 01:34:26,495 Он није оно што је користио бити кад си био мали. 1402 01:34:27,245 --> 01:34:30,165 Ушао је у рупу и изашао сав сјебан. 1403 01:34:30,457 --> 01:34:31,792 [говори шпански] 1404 01:34:48,183 --> 01:34:50,102 [на енглеском] Шта си рекао у Соло пре пет година? 1405 01:34:53,730 --> 01:34:55,524 Тај дркаџија. 1406 01:34:55,524 --> 01:34:58,360 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Није рекао ништа, Само сам те чуо. 1407 01:35:02,114 --> 01:35:05,158 Мрзео сам себе тада. 1408 01:35:06,910 --> 01:35:09,704 Мрзео сам све што сам био. 1409 01:35:12,416 --> 01:35:13,458 и... 1410 01:35:16,336 --> 01:35:18,213 нисам знао кад бих могао да те подигнем, 1411 01:35:19,965 --> 01:35:21,925 па сам питао Соло-- 1412 01:35:21,925 --> 01:35:23,760 знаш, јер сам био очајан-- 1413 01:35:25,262 --> 01:35:26,638 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">ако би могао да те одведе. 1414 01:35:27,973 --> 01:35:29,015 [глас се прекида] И... 1415 01:35:32,269 --> 01:35:34,771 Знам да никад рекао ти ово, али... 1416 01:35:37,149 --> 01:35:40,569 твој тата је мртав већ дуже време, и... 1417 01:35:40,861 --> 01:35:44,239 Знам да нећеш опрости што ти нисам рекао. 1418 01:35:48,577 --> 01:35:50,412 [виче] Зашто си ме лагала, мама? 1419 01:35:52,122 --> 01:35:55,876 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Зато што сам лагао себи. [јеца] 1420 01:35:57,294 --> 01:36:01,089 Игра је готова већ одавно, сине. 1421 01:36:02,215 --> 01:36:05,677 [плаче] Али стално сам понављао лажи 1422 01:36:05,677 --> 01:36:09,389 изнова и изнова у мојој глави, 1423 01:36:10,348 --> 01:36:13,602 надајући се да ће једног дана сва ова срања би нестала 1424 01:36:13,602 --> 01:36:15,228 кад остариш. 1425 01:36:16,104 --> 01:36:17,981 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Али... 1426 01:36:17,981 --> 01:36:19,774 [уздахне, шмрцне] 1427 01:36:19,774 --> 01:36:22,903 ...можда сам само желео срећна породица. 1428 01:36:25,071 --> 01:36:27,532 не знам. 1429 01:36:27,532 --> 01:36:28,575 [шмркће] 1430 01:36:32,704 --> 01:36:33,747 Извините. 1431 01:36:35,373 --> 01:36:39,336 [Мабел плаче] 1432 01:36:39,628 --> 01:36:41,880 [издише] 1433 01:36:42,172 --> 01:36:47,886 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[тужна музика] 1434 01:37:05,737 --> 01:37:14,287 ♪ 1435 01:37:17,541 --> 01:37:18,750 -Хеј, душо. -Хеј. 1436 01:37:21,378 --> 01:37:24,297 Твоја другарица Луна је звала, као, три пута. 1437 01:37:24,589 --> 01:37:26,841 Рекао је да телефон ради. 1438 01:37:28,510 --> 01:37:29,553 Шта је хтела? 1439 01:37:31,471 --> 01:37:32,514 Није рекла. 1440 01:37:35,517 --> 01:37:39,604 [позивање телефона] 1441 01:37:41,648 --> 01:37:47,779 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[звона линије] 1442 01:37:51,032 --> 01:37:52,742 [Луна на телефону] Шта се десило са тобом и Сергиом? 1443 01:37:53,034 --> 01:37:54,077 Бацили смо доле. 1444 01:37:54,744 --> 01:37:55,787 [Луна] Због мене? 1445 01:37:56,079 --> 01:37:58,748 [музика свира у позадини] 1446 01:37:58,748 --> 01:38:02,252 Он те тражи. рекао је он ће те јебено убити. 1447 01:38:02,252 --> 01:38:03,295 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Чекај, где си? 1448 01:38:04,879 --> 01:38:06,423 [Луна] Тражим вас! 1449 01:38:06,423 --> 01:38:07,632 [Соло] Хеј, Луна! 1450 01:38:09,301 --> 01:38:11,136 Јеси ли код Солоа? 1451 01:38:11,136 --> 01:38:12,762 [Луна] Где јеботе друго хоћу ли те наћи? 1452 01:38:14,097 --> 01:38:16,141 Јебено си упуцао Бокера. 1453 01:38:19,519 --> 01:38:20,979 Испред његовог јастучића. 1454 01:38:22,939 --> 01:38:24,858 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Јебена кукавице. 1455 01:38:26,401 --> 01:38:28,278 ко ти је рекао? 1456 01:38:28,278 --> 01:38:30,697 Сергио, ко још? Има га по целом комшилуку. 1457 01:38:31,823 --> 01:38:34,159 Соло жели да те сјебе. Не долази овамо. 1458 01:38:34,993 --> 01:38:36,661 -Назваћу те касније. -[Соло] Хеј! 1459 01:38:36,661 --> 01:38:38,163 [Луна] морам одјеби одавде. 1460 01:38:38,163 --> 01:38:39,456 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[Соло] Довуци своје дупе овамо, девојко! 1461 01:38:39,748 --> 01:38:42,000 Не Луна. 1462 01:38:42,292 --> 01:38:43,501 (виче) Луна! 1463 01:38:44,419 --> 01:38:45,837 Јеби га! 1464 01:39:02,395 --> 01:39:04,272 [куцање] 1465 01:39:04,272 --> 01:39:05,398 Соло! 1466 01:39:10,111 --> 01:39:11,946 Луна! 1467 01:39:11,946 --> 01:39:12,989 (виче) Луна! 1468 01:39:22,248 --> 01:39:23,458 Јеби га. 1469 01:39:23,750 --> 01:39:29,506 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[хип-хоп музика свира преко звучника] 1470 01:39:36,763 --> 01:39:39,683 [музика бледи] 1471 01:39:58,326 --> 01:40:05,250 [задихано] 1472 01:40:09,337 --> 01:40:10,380 Луна? 1473 01:40:18,638 --> 01:40:20,223 Где си јеботе? 1474 01:40:22,392 --> 01:40:23,435 Јеби га. 1475 01:40:43,329 --> 01:40:44,372 [Боксер] Погледај ме. 1476 01:40:48,418 --> 01:40:49,461 Хеј! 1477 01:40:50,336 --> 01:40:51,463 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Погледај ме. 1478 01:40:59,512 --> 01:41:08,188 [напета музика] 1479 01:41:29,334 --> 01:41:32,962 Ударио сам момка када сам имао 19 година, недалеко одавде. 1480 01:41:34,631 --> 01:41:36,758 Пуцао сам дрогом у леву руку, 1481 01:41:37,509 --> 01:41:39,260 и повукао сам обарач са мојим правом. 1482 01:41:41,221 --> 01:41:43,890 све што сам имао, Уложио сам ту ноћ. 1483 01:41:44,599 --> 01:41:47,352 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Сва мржња. Сав мој бес. 1484 01:41:48,394 --> 01:41:49,521 Све. 1485 01:41:51,105 --> 01:41:53,733 Урадили смо нека луда срања у данима. 1486 01:41:53,733 --> 01:41:55,026 Били смо животиње. 1487 01:41:55,819 --> 01:41:58,613 Јер ЛА је био јебена џунгла. 1488 01:42:00,198 --> 01:42:01,825 Сваки дан је била отворена сезона. 1489 01:42:02,450 --> 01:42:04,369 И знао сам да јесам умрећу млад, 1490 01:42:05,161 --> 01:42:06,746 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">па зашто да те јебе? 1491 01:42:07,038 --> 01:42:07,997 зар не? 1492 01:42:10,625 --> 01:42:11,876 Али онда сам остарио. 1493 01:42:12,877 --> 01:42:14,170 Године су пролазиле. 1494 01:42:16,798 --> 01:42:20,134 Напустио сам своје старе путеве, али бол је остао, 1495 01:42:20,134 --> 01:42:22,053 доггинг ме у огледалу сваки дан. 1496 01:42:22,804 --> 01:42:25,640 Годину за годином, као дух који ме подсећа 1497 01:42:25,640 --> 01:42:28,601 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">свих оних ноћи у којима сам био пузати и изводити будале. 1498 01:42:28,601 --> 01:42:30,979 Црно. Бровн. Бела. 1499 01:42:31,729 --> 01:42:34,440 Није ме било курац. 1500 01:42:34,440 --> 01:42:36,401 Нисам ни знао за кога сам се борио. 1501 01:42:36,693 --> 01:42:38,486 Био сам зависник од насиља. 1502 01:42:40,697 --> 01:42:43,449 То је оно што ме зајебава највише, знаш? 1503 01:42:43,449 --> 01:42:45,243 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[говори шпански] 1504 01:42:45,535 --> 01:42:48,538 Никада нећу знати кога су ударили, или колико сам породица уништио. 1505 01:42:59,549 --> 01:43:01,467 Кад дозволиш том духу из флаше... 1506 01:43:03,887 --> 01:43:05,430 тај духовски метак... 1507 01:43:06,472 --> 01:43:08,391 доћи ће и наћи те једног дана. 1508 01:43:10,643 --> 01:43:11,853 Као да ме је нашло. 1509 01:43:14,230 --> 01:43:22,739 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[музика која прогања] 1510 01:43:32,206 --> 01:43:39,631 ♪ 1511 01:43:50,808 --> 01:43:57,815 ♪ 1512 01:44:12,121 --> 01:44:13,164 Луна. 1513 01:44:15,875 --> 01:44:16,918 Хеј, Луна. 1514 01:44:26,719 --> 01:44:33,101 ♪ 1515 01:44:38,189 --> 01:44:40,149 - Хеј, стани. молим те. -[Луна јеца] 1516 01:44:43,903 --> 01:44:45,029 Стани! 1517 01:44:45,321 --> 01:44:47,323 Требали смо да се јебемо напустио ово место! 1518 01:44:48,199 --> 01:44:49,701 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Требало је да одеш! 1519 01:44:55,456 --> 01:45:04,215 ♪ 1520 01:45:09,971 --> 01:45:14,642 [дрхтаво издахне] 1521 01:45:16,477 --> 01:45:25,111 ♪ 1522 01:45:44,464 --> 01:45:53,014 ♪ 1523 01:45:53,306 --> 01:46:00,521 [„Хвала у сваком случају (г. ДЈ)“ Лу Џонсон игра] 1524 01:46:09,697 --> 01:46:15,661 ♪ Хвала у сваком случају ♪ 1525 01:46:16,913 --> 01:46:21,751 ♪ Мр. ДЈ ♪ 1526 01:46:22,043 --> 01:46:24,378 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ За игру ♪ 1527 01:46:26,047 --> 01:46:31,427 ♪ Али музика ♪ 1528 01:46:33,930 --> 01:46:40,770 ♪ Тако ми недостаје моја беба ♪ 1529 01:46:42,355 --> 01:46:46,651 ♪ И знам ♪ 1530 01:46:46,943 --> 01:46:49,946 ♪ Ахх, она чује твоју емисију ♪ 1531 01:46:51,280 --> 01:46:57,662 ♪ Па сам тражио наша песма на радију ♪ 1532 01:46:58,579 --> 01:47:03,417 ♪ Свеједно реци хвала ♪ 1533 01:47:08,548 --> 01:47:10,216 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[шкљоцање пиштоља] 1534 01:47:10,508 --> 01:47:16,097 ♪ Мислио сам ако играш наша омиљена песма ♪ 1535 01:47:16,097 --> 01:47:17,557 [грунтање] 1536 01:47:17,557 --> 01:47:20,268 Баци то срање и не мрдај. 1537 01:47:22,728 --> 01:47:24,021 Остао је само један. 1538 01:47:25,690 --> 01:47:26,732 Није за тебе. 1539 01:47:28,609 --> 01:47:29,777 Шта је сад, дечаче? 1540 01:47:32,238 --> 01:47:33,281 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[пљује] 1541 01:47:34,657 --> 01:47:36,868 Престани да ме гледаш. 1542 01:47:37,160 --> 01:47:41,956 ♪ Сада је знам, она једноставно не мари ♪ 1543 01:47:41,956 --> 01:47:42,999 Где је Луна? 1544 01:47:44,709 --> 01:47:45,751 јеби се. 1545 01:47:50,840 --> 01:47:51,883 та кучка... 1546 01:47:55,178 --> 01:47:56,554 воли само тебе. 1547 01:48:00,474 --> 01:48:02,476 Онда то није твоја ствар. 1548 01:48:02,476 --> 01:48:09,275 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Желим да ти кажем да музика не може да опере ♪ 1549 01:48:09,275 --> 01:48:15,114 ♪ Не, једноставно не може опери моје сузе ♪ 1550 01:48:15,114 --> 01:48:18,826 ♪ Хеј, хеј, хеј, сузе моје ♪ 1551 01:48:20,203 --> 01:48:23,998 ♪ И о, музика не може ♪ 1552 01:48:25,833 --> 01:48:29,045 ♪ Не могу се опрати ♪ 1553 01:48:30,338 --> 01:48:37,637 ♪ Моје сузе ♪ 1554 01:48:37,637 --> 01:48:42,266 [„Замрзнуто у времену“ од Лос Иестердаис свира] 1555 01:48:42,558 --> 01:48:46,520 ♪ Ево нас ♪ 1556 01:48:47,521 --> 01:48:55,196 ♪ Збијени заједно са сломљеним срцима ♪ 1557 01:48:55,196 --> 01:49:01,535 ♪ Заувек замрзнут у времену ♪ 1558 01:49:01,535 --> 01:49:02,578 [Фреди] Погледај ме. 1559 01:49:06,582 --> 01:49:07,833 (вриште) Погледај ме! 1560 01:49:15,549 --> 01:49:22,056 ♪ Овде у мојој улици, анђели падају ♪ 1561 01:49:22,056 --> 01:49:23,307 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Шта си урадио Луни? 1562 01:49:23,599 --> 01:49:26,936 ♪ Око наших ногу ♪ 1563 01:49:27,979 --> 01:49:31,941 ♪ Гласови дозивају моје име ♪ 1564 01:49:31,941 --> 01:49:33,025 Реци ми! 1565 01:49:34,527 --> 01:49:38,322 ♪ Бојим се јер знају да сам ја крив ♪ 1566 01:49:38,614 --> 01:49:41,993 ♪ Ја сам крив ♪ 1567 01:49:48,165 --> 01:49:51,627 Провео сам цео живот покушавајући да срање учиним бољим. 1568 01:49:53,254 --> 01:49:54,755 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">То је све што је икада било. 1569 01:49:57,967 --> 01:49:59,760 И све покушао да ме избаци. 1570 01:50:01,012 --> 01:50:02,054 Чак и ти. 1571 01:50:05,891 --> 01:50:08,561 И погледај овде, човече, после свега што сам учинио за тебе... 1572 01:50:08,561 --> 01:50:12,189 Хмм? Ти ћеш се окренути јебено ми се враћаш? 1573 01:50:13,024 --> 01:50:15,484 Да ли ћеш то урадити? ха? 1574 01:50:16,610 --> 01:50:18,612 ха? 1575 01:50:18,612 --> 01:50:21,741 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Ухватио сам те, човече! 1576 01:50:21,741 --> 01:50:24,118 Примио сам те као мој јебени син! 1577 01:50:27,788 --> 01:50:29,790 [вриште] Шта радиш хоћеш од мене, Фреди? 1578 01:50:30,875 --> 01:50:31,959 ха? 1579 01:50:33,044 --> 01:50:35,963 ха? Који курац хоћеш од мене, човече? 1580 01:50:36,255 --> 01:50:37,131 ха? 1581 01:50:37,423 --> 01:50:42,803 [Фреди тешко дише] 1582 01:50:42,803 --> 01:50:45,806 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Не можеш ме убити, ти мали дркаџијо. 1583 01:50:47,600 --> 01:50:49,352 Већ сам мртав, човече. 1584 01:50:51,687 --> 01:50:53,105 Већ сам мртав. 1585 01:50:55,608 --> 01:50:56,650 [пиштољ кликће] 1586 01:51:00,821 --> 01:51:02,406 Немаш то у себи, сине. 1587 01:51:07,620 --> 01:51:08,871 Немаш то у себи. 1588 01:51:10,373 --> 01:51:11,415 ха? 1589 01:51:14,335 --> 01:51:17,213 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Упуцаћеш ме кад сви ови људи гледају? ха? 1590 01:51:18,297 --> 01:51:20,466 [виче] Упуцај ме онда, дркаџијо! 1591 01:51:20,466 --> 01:51:22,051 Шта ви све гледате? 1592 01:51:24,053 --> 01:51:26,806 ха? Иди назад у кућу! 1593 01:51:27,098 --> 01:51:31,018 [Фреди дахта] 1594 01:51:31,310 --> 01:51:34,522 ха? ти ћеш ме упуцати, дркаџијо? Онда ме убиј! 1595 01:51:36,899 --> 01:51:38,818 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-Рекао сам ти, мали-- Не! -[пуцањ] 1596 01:51:38,818 --> 01:51:42,738 [жена вришти] 1597 01:51:42,738 --> 01:51:44,156 [стење] 1598 01:51:45,324 --> 01:51:47,493 Проклетство, човече! 1599 01:51:50,913 --> 01:51:51,956 [Фреди] Као што си рекао. 1600 01:51:54,333 --> 01:51:55,709 [викање] Као што си рекао! 1601 01:51:57,169 --> 01:52:00,840 [Соло гласно стење] 1602 01:52:01,132 --> 01:52:02,758 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Јебем ти матер, ти... 1603 01:52:03,926 --> 01:52:11,058 [Фреди дахта] 1604 01:52:11,058 --> 01:52:15,146 [Соло стење] Кучкин сине! 1605 01:52:17,773 --> 01:52:20,234 За сва срања која сам урадио за тебе, мали црњо! 1606 01:52:20,234 --> 01:52:24,738 [дисање дрхтаво] 1607 01:52:25,030 --> 01:52:26,198 [Фреди] Да ли признајете оно што сте урадили? 1608 01:52:26,490 --> 01:52:31,787 [замишљена музика] 1609 01:52:34,123 --> 01:52:40,546 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[удаљене сирене завијају] 1610 01:52:48,721 --> 01:52:49,763 [Соло виче] Фреди! 1611 01:52:54,226 --> 01:52:56,187 -Фреди! -[Фреди] Не знам зашто 1612 01:52:56,187 --> 01:52:57,771 Стално размишљам рукописа мог оца. 1613 01:52:59,064 --> 01:53:02,318 [Соло] Проклетство, човече! 1614 01:53:02,318 --> 01:53:03,777 [Фреди] ваљда има много тога што можете рећи 1615 01:53:03,777 --> 01:53:05,529 од гледања неко пише. 1616 01:53:05,529 --> 01:53:07,198 Баш као да гледам у њиховим очима. 1617 01:53:07,198 --> 01:53:14,163 ♪ 1618 01:53:17,541 --> 01:53:20,044 Знам да сам зајебао, и не би требало да ти пишем. 1619 01:53:20,336 --> 01:53:23,589 [сирене завијају] 1620 01:53:23,589 --> 01:53:24,965 Сваке ноћи гледам у месец. 1621 01:53:26,217 --> 01:53:27,384 Пада стварно ниско, 1622 01:53:28,719 --> 01:53:31,305 понекад тако ниско осећам се као да га могу додирнути. 1623 01:53:32,097 --> 01:53:33,098 али... 1624 01:53:34,099 --> 01:53:35,309 удаљен је милион миља. 1625 01:53:37,811 --> 01:53:39,021 [полицајац виче] 1626 01:53:39,313 --> 01:53:40,940 Али и даље се осећа тако близу. 1627 01:53:42,024 --> 01:53:43,817 -Као сећање на тебе. -[службеник 1] Спусти пиштољ! 1628 01:53:43,817 --> 01:53:44,860 Баци оружје! 1629 01:53:45,277 --> 01:53:46,779 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">[официр 2] Спустите пиштољ! 1630 01:53:46,779 --> 01:53:48,322 [службеник 1] Баци оружје, сине! 1631 01:53:48,322 --> 01:53:49,615 -Одмах! -[службеник 2] Баци оружје! 1632 01:53:49,615 --> 01:53:51,116 [преклапање вика] 1633 01:53:52,326 --> 01:53:53,661 -[службеник 1] Одмах! -[службеник 2] Баци оружје! 1634 01:53:53,953 --> 01:53:55,037 Одмах! 1635 01:53:55,704 --> 01:53:57,081 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Баци оружје! 1636 01:54:00,084 --> 01:54:01,794 [Фреди] Ова четири зида буди мој пријатељ. 1637 01:54:03,754 --> 01:54:04,922 Чекаћу твоје писмо. 1638 01:54:05,881 --> 01:54:08,092 [сирена трепери] 1639 01:54:11,762 --> 01:54:13,389 Ох, и можеш ли ми написати, ух, 1640 01:54:13,389 --> 01:54:16,559 име вашег омиљеног Морриссеи песма? 1641 01:54:16,559 --> 01:54:18,978 Хоћу да га татам кад стигнем у Чино. 1642 01:54:21,981 --> 01:54:24,942 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Док не стигнем, Идем на часове цртања. 1643 01:54:26,235 --> 01:54:28,696 И желим да покушам да напишем твој омиљена песма у калиграфији. 1644 01:54:29,363 --> 01:54:36,412 ♪ 1645 01:54:38,497 --> 01:54:40,749 [официри вичу] 1646 01:54:40,749 --> 01:54:42,126 Никад нисам заборавио дан кад си ме питао 1647 01:54:42,418 --> 01:54:43,794 ако бих желео да идем у Енглеску. 1648 01:54:48,215 --> 01:54:49,258 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">Некако да. 1649 01:54:51,093 --> 01:54:52,803 И они на другим местима. 1650 01:54:52,803 --> 01:54:58,684 ♪ 1651 01:54:58,976 --> 01:55:00,519 Можда једног дана. 1652 01:55:00,519 --> 01:55:02,521 [„Реци ми да сањам“ од Лос Иестердаис свира] 1653 01:55:02,855 --> 01:55:06,609 -♪ Реци ми да сањам ♪ -♪ Реци ми да сањам ♪ 1654 01:55:06,609 --> 01:55:12,406 ♪ Ово мора да је измишљено ♪ 1655 01:55:12,698 --> 01:55:15,701 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Испричај ми свој сан ♪ 1656 01:55:15,701 --> 01:55:22,166 ♪ Али не могу протрести осећај ♪ 1657 01:55:22,458 --> 01:55:29,506 ♪ Ова љубав је стварна колико може бити ♪ 1658 01:55:32,551 --> 01:55:39,099 -♪ Реци ми да сањам ♪ -♪ Реци ми да сањам ♪ 1659 01:55:39,099 --> 01:55:44,521 ♪ Уштипни ме једном и реци ми ♪ 1660 01:55:44,813 --> 01:55:47,900 ♪ Реци ми свој сан ♪ 1661 01:55:48,192 --> 01:55:54,698 ♪ „Драга, ти не спаваш ♪ 1662 01:55:54,990 --> 01:56:02,247 ♪ Ово је заиста права стварност“ ♪ 1663 01:56:06,669 --> 01:56:14,134 ♪ Звезде праве дијаманте на твом лицу ♪ 1664 01:56:14,885 --> 01:56:19,765 ♪ Месец се смеје из свемира ♪ 1665 01:56:19,765 --> 01:56:22,810 ♪ Не терај ме да чекам, не терај ме да чекам ♪ 1666 01:56:23,102 --> 01:56:29,191 ♪ Облаци нас окружују, анђели певају ♪ 1667 01:56:29,483 --> 01:56:35,864 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">-♪ Реци ми да сањам ♪ -♪ Реци ми да сањам ♪ 1668 01:56:35,864 --> 01:56:41,370 ♪ Ово мора бити лажно ♪ 1669 01:56:41,662 --> 01:56:44,832 ♪ Реци ми свој сан ♪ 1670 01:56:45,124 --> 01:56:50,671 ♪ Али не могу протрести осећај ♪ 1671 01:56:51,505 --> 01:56:58,387 ♪ Ова љубав је стварна колико може бити ♪ 1672 01:56:59,388 --> 01:57:03,392 ♪ Наша љубав је права ♪ 1673 01:57:03,392 --> 01:57:09,773 <фонт фаце="санс-сериф" сизе="52">♪ Ова љубав је стварна колико може бити ♪ 1674 01:57:09,773 --> 01:57:15,571 [замишљена музика] 1675 01:57:46,143 --> 01:57:54,902 ♪ 1676 01:58:24,598 --> 01:58:33,357 ♪ 1677 01:59:06,557 --> 01:59:15,315 ♪