1 00:00:10,840 --> 00:00:13,710 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:15,310 --> 00:00:17,380 Moja żona zmarła i to była moja wina. 3 00:00:17,410 --> 00:00:21,640 Twoja martwa żona może ssać mi fiuta. 4 00:00:21,680 --> 00:00:22,850 To pierwsza ludzka rzecz 5 00:00:22,890 --> 00:00:25,460 Widziałem to, odkąd umarła, Dexter. 6 00:00:28,030 --> 00:00:29,200 Nie chcę z tobą mieszkać. 7 00:00:29,230 --> 00:00:31,470 Chcę mieszkać z babcią i dziadkiem. 8 00:00:31,500 --> 00:00:32,500 FBI. 9 00:00:32,530 --> 00:00:34,070 Pieprzona banda idiotów. 10 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 Wiemy, że nie zabiłeś swojej żony. 11 00:00:36,030 --> 00:00:37,730 Po prostu szukamy powód, dla którego Arthur Mitchell 12 00:00:37,770 --> 00:00:38,870 mógł być jej celem. 13 00:00:38,900 --> 00:00:39,960 Wszystkim nam tu dobrze? 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,200 Jedyny trop jaki mamy teraz jest to Kyle Butler. 15 00:00:43,240 --> 00:00:44,700 Wygląda jak Santa Muerte, kult. 16 00:00:44,740 --> 00:00:45,700 Kim jesteś? 17 00:00:45,740 --> 00:00:47,640 Oficer Manzon, Cira. 18 00:00:47,680 --> 00:00:49,820 Pewnego dnia uprawiamy seks, a potem... 19 00:00:49,850 --> 00:00:51,090 Przepraszam, nie jestem typem osoby 20 00:00:51,110 --> 00:00:52,380 kto kiedykolwiek uprawiałby z tobą seks. 21 00:00:52,420 --> 00:00:54,160 OK, uprawialiśmy seks. 22 00:00:54,180 --> 00:00:55,180 Czy to był dobry seks? 23 00:00:55,220 --> 00:00:57,130 Powiedziałem wszystko, co mam do powiedzenia. 24 00:00:57,150 --> 00:00:58,880 Możesz tu zostać 25 00:00:58,920 --> 00:01:01,220 tak długo jak ty chcesz, kiedy tylko chcesz. 26 00:01:01,260 --> 00:01:03,000 Słyszałem, że wywiad z FBI przebiegł pomyślnie. 27 00:01:03,030 --> 00:01:05,570 Szukają ktoś, kto nazywał się Kyle Butler. 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,040 Jest przyjacielem Arthura Mitchella. 29 00:01:07,070 --> 00:01:08,400 Mają zrobione szkice. 30 00:01:08,430 --> 00:01:10,830 Cała rodzina Mitchellów podał bardzo różne wersje. 31 00:01:10,870 --> 00:01:13,000 Nie masz nic przeciwko, żebym zachował ich kopię? 32 00:01:13,040 --> 00:01:14,640 Ożeniłeś się z Marią Laguertą? 33 00:01:14,670 --> 00:01:16,300 Taki niezły kawał tyłka. 34 00:01:16,340 --> 00:01:18,300 Ty kurwa! 35 00:01:20,410 --> 00:01:21,970 Boyda Fowlera. 36 00:01:22,010 --> 00:01:24,210 Prawdopodobnie jesteś do tego przyzwyczajony ale widzieć martwe rzeczy, co? 37 00:01:24,250 --> 00:01:29,160 Nie mogę powiedzieć, żebym kiedykolwiek się do tego przyzwyczaił. 38 00:01:29,190 --> 00:01:30,890 Chcesz ten ładny dom na plaży. 39 00:01:30,920 --> 00:01:32,350 Weź to! 40 00:01:32,390 --> 00:01:35,000 Widzę, że mam starego kosmyk włosów dziewczyny, 41 00:01:35,030 --> 00:01:37,900 ale zidentyfikowany tylko przez liczbę? 42 00:03:41,740 --> 00:03:43,670 Po prostu próbuję aby dojść do prawdy. 43 00:03:43,710 --> 00:03:45,210 Jak długo to zajmie, zależy od Ciebie. 44 00:03:45,250 --> 00:03:46,520 Mówię ci prawdę. 45 00:03:46,550 --> 00:03:47,850 Nie kłamię. 46 00:03:47,890 --> 00:03:50,090 Najpierw powiedziałeś, że tego nie zrobiłeś narkotyki, a potem powiedziałeś, że tak. 47 00:03:50,120 --> 00:03:53,120 Powiedziałem, że może próbowałem niektórzy raz na imprezie tridelta. 48 00:03:53,160 --> 00:03:54,360 Może masz? 49 00:03:54,390 --> 00:03:55,890 Co to, kurwa, w ogóle znaczy? 50 00:03:55,930 --> 00:03:57,070 Zrobiłeś to albo nie. 51 00:03:57,100 --> 00:03:58,270 Nie umiesz dmuchać. 52 00:03:58,300 --> 00:04:00,270 Ale to było sześć lat temu, na studiach. 53 00:04:00,300 --> 00:04:02,960 I mam wierzyć nie jesteś teraz na niczym? 54 00:04:03,000 --> 00:04:04,030 Jestem całkowicie czysty. 55 00:04:04,070 --> 00:04:05,800 Więc dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 56 00:04:05,840 --> 00:04:08,350 Ponieważ nie spodziewałem się dalej dostaję tego typu pytania. 57 00:04:08,380 --> 00:04:09,950 To znaczy, brzmisz jak policjant. 58 00:04:09,980 --> 00:04:11,480 Jestem policjantem. 59 00:04:11,510 --> 00:04:14,080 Pracuję dla wydziału zabójstw w metrze w Miami. 60 00:04:14,110 --> 00:04:16,840 Słuchaj, nie wiem, co się tutaj dzieje. 61 00:04:16,880 --> 00:04:19,050 Przyjechałam do pracy jako niania. 62 00:04:19,090 --> 00:04:22,330 Nie planuję zabić prezydenta. 63 00:04:22,360 --> 00:04:26,330 Harrison potrzebuje niani i Deb nalegała, aby kontynuować punktację. 64 00:04:26,360 --> 00:04:30,170 Tak to się dzieje, tylko Mary Poppins by się przydał. 65 00:04:30,200 --> 00:04:31,640 Nie obchodzi mnie, co mówią lekarze. 66 00:04:31,670 --> 00:04:36,470 Myślę, że to ważne dla dzieci jadły dużo sera. 67 00:04:37,970 --> 00:04:42,470 Cóż, jeśli dziecko się zakrztusi, ja po prostu rób to, co zawsze robiła moja mama. 68 00:04:42,510 --> 00:04:44,520 Można go złapać za nogi 69 00:04:44,550 --> 00:04:49,920 i lekko klepniesz go po kostce. 70 00:04:49,950 --> 00:04:52,450 Nie, nigdy nie miałem trening sztuk walki, 71 00:04:52,490 --> 00:04:54,560 ale potrafię krzyczeć naprawdę głośno. 72 00:05:01,460 --> 00:05:03,990 Posiadam wykształcenie pielęgniarskie z specjalizacją 73 00:05:04,030 --> 00:05:06,360 na niemowlę/małe dziecko wzrost i rozwój. 74 00:05:06,400 --> 00:05:08,530 Dlaczego nie pracować w szpitalu? 75 00:05:08,570 --> 00:05:10,770 Cóż, zrobiłem to, ale, um, nastąpiły cięcia budżetowe, 76 00:05:10,810 --> 00:05:13,040 i mój oddział został zmniejszony. 77 00:05:13,070 --> 00:05:14,500 Mieszkam sam. 78 00:05:14,540 --> 00:05:15,770 Nie potrzebuję dużej pensji, 79 00:05:15,810 --> 00:05:18,940 więc stanowisko niani byłoby odpowiednie dla mnie bardzo dobrze. 80 00:05:22,520 --> 00:05:25,620 Jest zmęczony. 81 00:05:25,650 --> 00:05:28,820 Czy mogę? 82 00:05:28,860 --> 00:05:31,660 Nie gryzę. 83 00:05:31,690 --> 00:05:32,760 Dobra. 84 00:05:32,800 --> 00:05:34,070 Cześć. 85 00:05:34,100 --> 00:05:36,340 Ooch. 86 00:05:36,370 --> 00:05:40,010 Jakim jesteś małym księciem. 87 00:05:40,040 --> 00:05:43,680 Mhm. 88 00:05:57,690 --> 00:05:59,060 A potem była Sonia. 89 00:05:59,090 --> 00:06:02,000 Praktycznie doskonały pod każdym względem. 90 00:06:02,030 --> 00:06:03,330 Cóż, masz mój numer. 91 00:06:03,360 --> 00:06:04,570 Nie mogę się doczekać twojego telefonu. 92 00:06:04,600 --> 00:06:06,900 Jeszcze raz składam kondolencje z powodu straty. 93 00:06:06,930 --> 00:06:08,760 Dzięki. Będziemy w kontakcie. 94 00:06:08,800 --> 00:06:11,570 Żegnaj, książę Harry. 95 00:06:13,770 --> 00:06:15,300 Ona jest tą jedyną. 96 00:06:15,340 --> 00:06:18,010 Jesteś pewien, że nie? Chcesz szukać dalej, Dex? 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 Po prostu nie chcę jej stracić. 98 00:06:20,910 --> 00:06:24,140 Książę Harry ją lubi. 99 00:06:24,180 --> 00:06:25,380 To samo ze mną. 100 00:06:25,410 --> 00:06:29,880 Potem do niej zadzwoń. 101 00:06:29,920 --> 00:06:31,220 Nie zapomnij, ty i Harrison... 102 00:06:31,250 --> 00:06:33,480 Doradca kryzysowy. Nie zapomnę. 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,880 Kocham cię, bracie. 104 00:06:39,660 --> 00:06:41,700 Ja też. 105 00:06:51,340 --> 00:06:53,440 Pustka nie zawsze była problemem. 106 00:06:53,470 --> 00:06:56,240 Kiedyś to ceniłem. 107 00:06:56,280 --> 00:07:01,750 Ale teraz mam wrażenie coś do pokonania. 108 00:07:01,780 --> 00:07:03,980 Pustka to jedyne, co jej pozostało. 109 00:07:07,950 --> 00:07:09,520 Boyda Fowlera. 110 00:07:09,560 --> 00:07:10,930 Dział sanitarny. 111 00:07:10,960 --> 00:07:14,600 Oddział odbioru martwych zwierząt. 112 00:07:14,630 --> 00:07:19,470 Samodoskonalenie i przechowywanie kobiet w formaldehydzie. 113 00:07:19,500 --> 00:07:21,770 Nie wiem, czy zabijanie wypełnisz pustkę, 114 00:07:21,800 --> 00:07:24,000 ale od tego trzeba zacząć. 115 00:07:29,310 --> 00:07:30,610 Co to jest? 116 00:07:30,640 --> 00:07:32,440 Film z monitoringu bankomatu. 117 00:07:32,480 --> 00:07:35,290 Bank to przesłał. To nasz strzelec. 118 00:07:35,320 --> 00:07:36,820 - Francisco Alfaro? - Tak. 119 00:07:36,850 --> 00:07:38,850 Tak wyglądał jak wtedy, gdy miał twarz. 120 00:07:38,890 --> 00:07:40,460 Kiedy to zostało zrobione? 121 00:07:40,490 --> 00:07:44,200 Dwie godziny zanim zabił swojego żonę i odstrzelił sobie głowę. 122 00:07:44,230 --> 00:07:46,160 Próbując zdobyć gotówkę, 123 00:07:46,190 --> 00:07:48,290 ale on ciągle stawia w złym numerze PIN. 124 00:07:48,330 --> 00:07:49,570 0371. 125 00:07:49,600 --> 00:07:50,740 Urodziny jego żony. 126 00:07:50,770 --> 00:07:51,900 Auć. 127 00:07:51,930 --> 00:07:53,500 Dobrze, że nie żyje. 128 00:07:53,530 --> 00:07:58,070 Nigdy by tego nie przeżył. 129 00:07:58,110 --> 00:08:01,050 Co do cholery się z wami stało? 130 00:08:01,080 --> 00:08:02,580 Blizny bojowe. 131 00:08:02,610 --> 00:08:06,770 Na niektórych musieliśmy założyć getto śmiecia w klubie zeszłej nocy. 132 00:08:06,810 --> 00:08:08,040 Wdaliście się w bójkę w barze? 133 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Nie warto o tym rozmawiać. 134 00:08:09,680 --> 00:08:11,810 Prawdziwi wojownicy to pokorni ludzie. 135 00:08:11,850 --> 00:08:12,950 Och, proszę. 136 00:08:12,990 --> 00:08:14,630 Masz powód do pokory. 137 00:08:14,650 --> 00:08:16,020 Spieprzyłeś bieganie w drugą stronę. 138 00:08:16,060 --> 00:08:19,060 Mylisz tchórzostwo z taktycznym odwrotem. 139 00:08:19,090 --> 00:08:20,590 Hermano, wesprzyj mnie tutaj. 140 00:08:20,630 --> 00:08:22,170 Sam sobie świetnie poradziłeś. 141 00:08:23,500 --> 00:08:25,700 Dobra, skupmy się na sprawie, ludzie. 142 00:08:25,730 --> 00:08:27,530 Pamiętaj, dlaczego nam płacą. Dobra. 143 00:08:27,570 --> 00:08:28,870 Pójdę pierwszy. 144 00:08:28,900 --> 00:08:30,660 Facet znęca się nad swoją żoną, chce ominąć kraj. 145 00:08:30,700 --> 00:08:34,070 Potrzebuje gotówki, ale jest taki perukowy wypadł, nie pamięta szpilki. 146 00:08:34,110 --> 00:08:35,880 Poddaje się, wraca do domu, popełnia samobójstwo. 147 00:08:35,910 --> 00:08:37,710 Jedynym problemem związanym z tą teorią jest Alfaro 148 00:08:37,740 --> 00:08:39,500 nie ma motywu, żeby zabić żonę. 149 00:08:39,540 --> 00:08:41,010 Może po prostu ma jej dość. 150 00:08:41,040 --> 00:08:42,840 Och, tak, miał jej dość? 151 00:08:42,880 --> 00:08:44,310 Miał jej dość, więc odciął jej głowę 152 00:08:44,350 --> 00:08:45,750 i umieściłem go w parku i postawić wokół niego świece? 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,980 Tak. Czy oglądałeś wideo? 154 00:08:48,020 --> 00:08:49,490 Bo jest trochę, kurwa, szalony. 155 00:08:49,520 --> 00:08:50,950 Crazy nie wyjaśnia, dlaczego tego nie robi 156 00:08:50,990 --> 00:08:52,230 mieć kroplę krwi na ubraniu. 157 00:08:52,260 --> 00:08:53,430 Dlaczego nie myślisz o tym przez chwilę? 158 00:08:53,460 --> 00:08:54,830 Jak odciąć komuś głowę 159 00:08:54,860 --> 00:08:56,060 i nie spłynie na ciebie ani kropla krwi? 160 00:08:56,090 --> 00:08:57,190 Co on zrobił? Co, założyć śliniaczek? 161 00:08:57,230 --> 00:08:59,540 Choć to świetna zabawa, 162 00:08:59,560 --> 00:09:00,930 nie będziemy hashować to w pokoju. 163 00:09:00,970 --> 00:09:02,510 Chciałbym ponownie przeprowadzić akwizycję okolica 164 00:09:02,530 --> 00:09:04,730 gdzie znaleziono ciało pani Alfaro. 165 00:09:04,770 --> 00:09:06,400 Jest ich wiele domy z widokiem na ten park. 166 00:09:06,440 --> 00:09:07,680 Ktoś na pewno porozmawia. 167 00:09:07,710 --> 00:09:08,880 Zacznij już dziś. 168 00:09:08,910 --> 00:09:10,750 I myślę, że Batista powinien tam być. 169 00:09:10,780 --> 00:09:13,480 Hiszpańska dzielnica. Latynoski policjant. 170 00:09:13,510 --> 00:09:14,910 Może podnieść komfort poziom. Rozluźnij języki. 171 00:09:14,950 --> 00:09:16,620 Rozumiem. 172 00:09:16,650 --> 00:09:17,880 Dobra. 173 00:09:17,920 --> 00:09:19,220 Reszta niech pozostanie przy sprawie. 174 00:09:19,250 --> 00:09:22,050 Pracuj nad potencjalnymi klientami. 175 00:09:22,090 --> 00:09:24,530 Dzięki. Piękny. 176 00:09:24,560 --> 00:09:26,460 - Anioł? - Mhm? 177 00:09:26,490 --> 00:09:28,890 Jak duża była ta walka? 178 00:09:28,930 --> 00:09:30,900 Tak jak ci to mówiłem rano, doszło do nieporozumienia 179 00:09:30,930 --> 00:09:32,060 to wymknęło się spod kontroli. 180 00:09:32,100 --> 00:09:34,270 Za dużo alkoholu. Za dużo testosteronu. 181 00:09:35,670 --> 00:09:39,950 Uh... Uderzyłeś innego policjanta. 182 00:09:39,970 --> 00:09:41,870 Mam na myśli, que paso? 183 00:09:41,910 --> 00:09:43,150 Co się zaczęło? 184 00:09:43,180 --> 00:09:45,220 Rozpracowaliśmy to. 185 00:09:45,250 --> 00:09:46,720 Hombre to hombre. 186 00:09:46,750 --> 00:09:49,750 To rozstrzygnięte. 187 00:09:53,650 --> 00:09:56,180 Pewnie, że jego Apetyt jest mniej więcej taki sam. 188 00:09:56,220 --> 00:09:59,190 Zawsze był dość niechlujnym zjadaczem. 189 00:09:59,230 --> 00:10:00,960 Trudno powiedzieć. 190 00:10:00,990 --> 00:10:02,760 Jego sposób spania? 191 00:10:02,800 --> 00:10:04,500 To samo. 192 00:10:04,530 --> 00:10:08,160 Niestety płacze około trzy razy na noc 193 00:10:08,200 --> 00:10:11,830 na dobrą noc. 194 00:10:11,870 --> 00:10:15,170 Więc nie jesteś tym zaskoczony zachowuje się całkiem normalnie? 195 00:10:15,210 --> 00:10:17,010 Nie. 196 00:10:17,040 --> 00:10:20,170 Ty i Harrison cierpieliście straszna tragedia. 197 00:10:20,210 --> 00:10:21,980 Nie da się tego obejść, 198 00:10:22,010 --> 00:10:24,580 ale jest coś za co być wdzięcznym. 199 00:10:24,620 --> 00:10:26,290 Wdzięczny? 200 00:10:26,320 --> 00:10:28,130 Tak. 201 00:10:28,160 --> 00:10:32,600 Zdolności poznawcze Harrisona tak naprawdę dopiero się rozwijają. 202 00:10:34,600 --> 00:10:38,640 Więc mówisz, że może nie mieć wpływ na to, co zobaczył? 203 00:10:38,670 --> 00:10:40,770 Po prostu nie szansa, że był w stanie 204 00:10:40,800 --> 00:10:42,460 aby zrozumieć co się dzieje. 205 00:10:46,410 --> 00:10:50,310 Widziałem coś ładnego traumatyczne, gdy miałem trzy lata. 206 00:10:50,340 --> 00:10:54,280 Harrison ma tylko dziesięć miesięcy. 207 00:10:54,320 --> 00:10:59,120 Bardzo to na mnie wpłynęło. 208 00:10:59,150 --> 00:11:00,580 Nie masz pojęcia. 209 00:11:00,620 --> 00:11:04,390 Widziałem mnóstwo dzieci. 210 00:11:04,430 --> 00:11:06,000 Będziemy mieć oko na Harrisona, 211 00:11:06,030 --> 00:11:09,840 ale naprawdę myślę, że to twój syn będzie zupełnie dobrze. 212 00:11:16,070 --> 00:11:18,440 Ooch. 213 00:11:18,470 --> 00:11:22,410 Chce odzyskać głowę. 214 00:11:22,450 --> 00:11:24,180 Ach. 215 00:11:24,210 --> 00:11:26,740 Dzieci w wieku Harrisona mogą wystawiać 216 00:11:26,780 --> 00:11:28,610 zachowanie, które może wydawać się agresywne, 217 00:11:28,650 --> 00:11:30,410 ale po prostu uwalniają energię. 218 00:11:30,450 --> 00:11:33,020 Ważne jest, aby nie wczytywać się w to. 219 00:11:33,050 --> 00:11:36,680 Postaram się tego nie robić. 220 00:11:36,720 --> 00:11:39,290 Najważniejsza rzecz możesz to zrobić już teraz 221 00:11:39,330 --> 00:11:40,930 to dbać o siebie. 222 00:11:40,960 --> 00:11:43,990 Znajdź trochę czasu na uwolnij swoją energię. 223 00:11:44,030 --> 00:11:48,760 Zrób coś dla Dextera. 224 00:11:48,800 --> 00:11:51,600 Dexter to zrobi. 225 00:11:51,640 --> 00:11:54,240 Nie mam nic do powiedzenia. 226 00:11:54,270 --> 00:11:55,630 Nie widziałem nikogo. 227 00:11:55,670 --> 00:11:59,940 Cóż, jeśli coś pamiętasz albo jeśli coś usłyszysz... 228 00:11:59,980 --> 00:12:01,050 Tak, mm-hmm. 229 00:12:01,080 --> 00:12:03,590 Dzwonię do ciebie. 230 00:12:05,580 --> 00:12:07,550 Nigdy się o niej nie dowiemy. 231 00:12:07,590 --> 00:12:09,930 To wszystko bez rozmów jest cholernie frustrujące. 232 00:12:09,960 --> 00:12:11,890 Tak. 233 00:12:11,920 --> 00:12:13,320 Wiesz, co jest frustrujące? 234 00:12:13,360 --> 00:12:15,400 9 dni, 13 godzin. 235 00:12:15,430 --> 00:12:16,670 Co? 236 00:12:16,700 --> 00:12:18,640 Odkąd my... wiesz? 237 00:12:18,660 --> 00:12:20,130 Po prostu... Liczysz? 238 00:12:20,170 --> 00:12:22,270 Nie mogę nic na to poradzić. ja mieć wewnętrzny zegar. 239 00:12:22,300 --> 00:12:24,300 Cóż, odłącz go. 240 00:12:24,340 --> 00:12:27,350 Mówię tylko, że w tym momencie równie dobrze moglibyśmy być małżeństwem. 241 00:12:27,370 --> 00:12:28,500 Sram na moją twarz. 242 00:12:28,540 --> 00:12:30,270 Czy kiedykolwiek używałeś słów takich jak „my” i „poślubieni” 243 00:12:30,310 --> 00:12:33,340 w tym samym jebaniu znowu zdanie... Whoa. 244 00:12:33,380 --> 00:12:35,010 Kolejny przypadek chwilowej ślepoty. 245 00:12:35,050 --> 00:12:36,120 Wszystko? 246 00:12:36,150 --> 00:12:37,610 Ci ludzie to wszyscy boi się czegoś. 247 00:12:37,650 --> 00:12:39,380 Tak, też to rozumiem. 248 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Może po prostu tego nie robią chcesz się zaangażować. 249 00:12:40,960 --> 00:12:42,330 Nie, myślę, że to coś więcej. 250 00:12:42,360 --> 00:12:44,400 Jeśli zabójca nie żyje, czego się boją? 251 00:12:44,430 --> 00:12:45,700 Myślałem, że mógłbym poczynić pewne postępy, 252 00:12:45,730 --> 00:12:48,270 ale rzeczywistość jest taka wenezuelska dzielnica. 253 00:12:48,300 --> 00:12:50,000 - Więc? - Jestem Kubańczykiem. 254 00:12:50,030 --> 00:12:53,260 Oficer Manzon jest z tej okolicy. 255 00:12:53,300 --> 00:12:54,440 Manzona? 256 00:12:54,470 --> 00:12:56,740 Ona jest mundurowcem, ale ona może warto wprowadzić. 257 00:12:56,770 --> 00:12:58,510 Ona myśli, że takie są o morderstwach na tle religijnym. 258 00:12:58,540 --> 00:12:59,510 Święta Mierda. 259 00:13:01,240 --> 00:13:03,850 To jest Santa Muerte. 260 00:13:03,880 --> 00:13:05,350 To „święta śmierć” 261 00:13:05,380 --> 00:13:06,680 a nie „święte gówno”. 262 00:13:06,710 --> 00:13:08,880 A Manzon może coś wskórać. 263 00:13:08,910 --> 00:13:10,780 To może wyjaśniać, dlaczego nikt się nie odzywa. 264 00:13:10,820 --> 00:13:12,190 Zamknąć się. 265 00:13:34,410 --> 00:13:36,510 - Cześć? - Cześć, tu Dexter. 266 00:13:36,540 --> 00:13:37,800 Cześć. 267 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Tak, nie wiem, czy wspomniałem, 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,770 ale Harrison lubi drzemkę 269 00:13:40,810 --> 00:13:43,670 kocyk dla szczeniaka po prostu dotykając jego twarzy. 270 00:13:43,710 --> 00:13:45,680 Jest na twojej liście kontrolnej. 271 00:13:45,720 --> 00:13:49,490 Uh, punkt ósmy poniżej „preferencje dotyczące snu”. 272 00:13:49,520 --> 00:13:52,690 OK, dobrze. Jak on sobie radzi? 273 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 Właśnie przeczytaliśmy bardzo głodną gąsienicę 274 00:13:55,120 --> 00:13:57,050 po raz siódmy. 275 00:13:57,090 --> 00:13:58,620 Nie martw się. 276 00:13:58,660 --> 00:14:03,090 Zwykle ma dość to około 20-tego odczytu. 277 00:14:03,130 --> 00:14:06,360 Muszę iść. 278 00:14:08,200 --> 00:14:10,570 Tak, zadzwoń do mnie, jeśli będzie coś. 279 00:14:10,610 --> 00:14:14,850 Myślałam, że nigdy mnie nie zauważy. 280 00:14:16,910 --> 00:14:20,510 Trochę bzdur, co? 281 00:14:20,550 --> 00:14:22,180 Znalazłeś więcej martwych zwierząt? 282 00:14:22,220 --> 00:14:25,060 Wygląda na to, że nad czymś pracujesz. 283 00:14:25,090 --> 00:14:27,060 Smakuje dużo lepiej niż wygląda. 284 00:14:27,090 --> 00:14:29,430 Usiądź. 285 00:14:34,460 --> 00:14:36,090 Boyda Fowlera. 286 00:14:36,130 --> 00:14:38,160 Daryla Tuckera. 287 00:14:41,070 --> 00:14:42,510 Pracujesz tutaj? 288 00:14:42,540 --> 00:14:47,950 Po prostu uwielbiam arabikę. 289 00:14:47,980 --> 00:14:49,350 Właściwie jestem pomiędzy pracą. 290 00:14:49,380 --> 00:14:52,890 Stąd te reklamy. 291 00:14:52,910 --> 00:14:54,880 Jakiej pracy szukasz? 292 00:14:54,920 --> 00:14:56,790 Och, niezbyt wybredny. 293 00:14:56,820 --> 00:15:00,860 Cokolwiek się opłaca i zyskuje mnie z domu. 294 00:15:00,890 --> 00:15:02,630 Lubisz to co robisz? 295 00:15:02,660 --> 00:15:05,360 Kocham to. 296 00:15:05,390 --> 00:15:06,950 Prawdopodobnie nie pomyślałbym więc jeżdżąc, 297 00:15:06,990 --> 00:15:08,190 zbieranie martwych zwierząt. 298 00:15:08,230 --> 00:15:11,400 Ech, to lepsze niż praca w kabinie. 299 00:15:11,430 --> 00:15:13,830 Wyjdziesz na świeże powietrze. 300 00:15:13,870 --> 00:15:15,770 Cóż, chyba większość czas jest świeży. 301 00:15:15,800 --> 00:15:19,530 To nie jest nudne. 302 00:15:19,570 --> 00:15:21,670 Nigdy nie wiadomo, co czeka za następnym zakrętem. 303 00:15:21,710 --> 00:15:27,220 Pełne niespodzianek. 304 00:15:27,250 --> 00:15:30,660 Wiesz... Jeśli tak zainteresowani, moglibyśmy mieć 305 00:15:30,680 --> 00:15:31,650 otwarcie przy odbiorze zwierząt. 306 00:15:31,690 --> 00:15:32,890 Naprawdę? 307 00:15:32,920 --> 00:15:34,620 Tak, tam też nie ma dokładnej granicy. 308 00:15:37,460 --> 00:15:38,530 Powinnaś się ze mną przejechać. 309 00:15:38,560 --> 00:15:40,220 Zobacz, czy Ci się podoba. 310 00:15:40,260 --> 00:15:43,330 Musisz być w porządku wokół martwych rzeczy. 311 00:15:43,370 --> 00:15:46,740 Nie sądzę, żeby to był problem. 312 00:15:46,770 --> 00:15:48,540 Świetnie. 313 00:15:48,570 --> 00:15:50,070 Jutro rano, punktualnie o 8:00. 314 00:15:50,100 --> 00:15:53,670 Ja bym się osiedlił dla Twojego harmonogramu pracy, 315 00:15:53,710 --> 00:15:55,780 ale to mogłoby być lepsze. 316 00:15:55,810 --> 00:16:00,080 Tylko 24 godziny na przygotowanie. 317 00:16:00,110 --> 00:16:02,640 Trasa patrolu Boyda. 318 00:16:02,680 --> 00:16:08,680 Musimy znaleźć miejsce, w którym będziemy można spędzić trochę czasu. 319 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 Tam. 320 00:16:19,470 --> 00:16:23,880 Stare centrum powitalne turystów. 321 00:16:23,910 --> 00:16:25,840 Teraz nie jest zbyt gościnnie. 322 00:16:40,960 --> 00:16:43,060 Całkowicie odizolowany. 323 00:16:43,090 --> 00:16:45,890 Dziękuję, miasto Miami. 324 00:16:45,930 --> 00:16:47,970 Zabijesz go w świetle dziennym? 325 00:16:48,000 --> 00:16:49,700 Nie ma to znaczenia tak daleko. 326 00:16:49,730 --> 00:16:52,130 To nadal bardzo ryzykowne. 327 00:16:52,170 --> 00:16:53,370 A co jeśli ktoś przyjdzie? 328 00:16:53,400 --> 00:16:56,630 Może się to zdarzyć także w nocy. 329 00:16:56,670 --> 00:17:00,910 Ale jest to dużo mniej prawdopodobne. 330 00:17:00,950 --> 00:17:03,150 Musisz to zrobić dobrze, Dexter. 331 00:17:03,180 --> 00:17:04,780 To ważne. 332 00:17:04,820 --> 00:17:06,720 To twoje pierwsze zabójstwo od... 333 00:17:06,750 --> 00:17:08,650 Nie musisz mówić jak bardzo tego potrzebuję. 334 00:17:08,690 --> 00:17:10,620 To jest problem. 335 00:17:10,650 --> 00:17:11,980 Co? 336 00:17:12,020 --> 00:17:14,120 To zabójstwo nie naprawi wszystkiego. 337 00:17:14,160 --> 00:17:16,360 To nie przywróci Rity. 338 00:17:16,390 --> 00:17:18,420 Może to mnie sprowadzi z powrotem. 339 00:17:18,460 --> 00:17:21,290 Jeśli sprawiasz, że to znaczy tak wiele, zaprosisz tylko błędy. 340 00:17:21,330 --> 00:17:22,930 Nie popełnię żadnych błędów. 341 00:17:22,970 --> 00:17:24,170 Postępuję zgodnie z kodem. 342 00:17:24,200 --> 00:17:25,740 Pomożesz mi czy nie? 343 00:17:25,770 --> 00:17:30,240 Chcę ci tylko pomóc, Dex. 344 00:17:30,270 --> 00:17:32,300 To jest duży pokój. 345 00:17:32,340 --> 00:17:35,870 Mam nadzieję, że przyniosłeś wystarczającą ilość plastiku. 346 00:17:38,950 --> 00:17:44,260 Dobrze jest dopracować szczegóły. 347 00:17:44,290 --> 00:17:47,600 To coś więcej niż tylko przygotowanie pokoju zabójstw. 348 00:18:06,310 --> 00:18:10,280 To tak, jakbym kładł moje życie znów jest uporządkowane. 349 00:18:14,390 --> 00:18:20,270 I to prawie wystarczy. 350 00:18:20,300 --> 00:18:23,100 Prawie. 351 00:18:23,130 --> 00:18:27,700 Jeśli ktoś wie o te morderstwa, to Fauzi. 352 00:18:27,740 --> 00:18:32,550 Zna wszystkich w tej okolicy. 353 00:18:32,580 --> 00:18:34,680 Naprawdę tu dorastałeś? 354 00:18:34,710 --> 00:18:36,540 Mówisz, że to brzmi jak niepełnosprawność. 355 00:18:36,580 --> 00:18:37,920 Zadaję pytanie. 356 00:18:37,950 --> 00:18:40,720 Nie mam zamiaru palić krzyża. 357 00:18:40,750 --> 00:18:42,810 Jeździłem na swoim rowerem wokół tej przecznicy. 358 00:18:42,850 --> 00:18:44,480 Było to podłe psa, który tam mieszkał. 359 00:18:44,520 --> 00:18:46,850 To znaczy, modliłem się do św Antoni, aby uczynił mnie niewidzialną. 360 00:18:46,890 --> 00:18:48,150 Nigdy mnie nie ugryzł. 361 00:18:48,190 --> 00:18:49,720 Myślisz, że przyczyną była modlitwa? 362 00:18:49,760 --> 00:18:51,230 Tak. 363 00:18:51,260 --> 00:18:53,660 To i trochę domowego gazu pieprzowego. 364 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 Byłem zaskoczony, że zadzwoniłeś. 365 00:19:21,930 --> 00:19:23,570 Myślałem, że nie wierzysz co powiedziałem na miejscu zbrodni. 366 00:19:23,590 --> 00:19:26,420 Kto mówi, że tak? 367 00:19:26,460 --> 00:19:28,660 W tym momencie ty nie mogę niczego wykluczyć. 368 00:19:28,700 --> 00:19:31,070 Cóż, sprowadzenie mnie było najlepsze posunięcie, detektywie. 369 00:19:31,100 --> 00:19:33,200 Nie będziesz żałować. 370 00:19:56,060 --> 00:19:59,990 Zapytaj go, czy słyszał o śmierć państwa Alfaro. 371 00:20:07,110 --> 00:20:11,620 Znaleziono to na miejscu zbrodni. 372 00:20:11,640 --> 00:20:12,910 Sprzedał go panu Alfaro? 373 00:20:25,360 --> 00:20:27,330 Mówi, że Alfaro był surowym katolikiem. 374 00:20:27,360 --> 00:20:29,660 Przyszedł teraz do sklepu a potem kupić parę rzeczy, 375 00:20:29,700 --> 00:20:31,500 ale by nie był złapany martwy tutaj. 376 00:20:31,530 --> 00:20:33,230 Czy sprzedał to komuś innemu? 377 00:20:41,010 --> 00:20:43,380 Mówi, że nie trzyma śledzić, kto co kupuje, 378 00:20:43,410 --> 00:20:45,240 a on nawet tego nie robi wierzyć w to gówno. 379 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Dlatego ma tatuaż? 380 00:20:47,910 --> 00:20:52,150 Któregoś wieczoru upiłem się, obudziłem się, było tam. 381 00:20:52,180 --> 00:20:56,980 Ty mi powiedz. 382 00:21:03,660 --> 00:21:05,990 Hej, hej. Byliśmy radzi sobie świetnie z angielskim. 383 00:21:06,030 --> 00:21:07,530 Mieszkasz w Miami. 384 00:21:07,570 --> 00:21:09,040 Dlaczego nie uczysz się hiszpańskiego? 385 00:21:09,070 --> 00:21:14,010 Ponieważ jestem zbyt zajęty zarabianiem na życie. 386 00:21:14,040 --> 00:21:16,350 Czy jest coś jeszcze, co możesz nam powiedzieć? 387 00:21:16,380 --> 00:21:18,820 Wszystko, co będzie pomóc nam w tej sprawie? 388 00:21:23,820 --> 00:21:25,390 Fauzi się powstrzymuje. 389 00:21:25,420 --> 00:21:27,220 Powinnam była z nim porozmawiać sama. 390 00:21:27,250 --> 00:21:28,550 Mógłbyś być w nastroju bardziej dzielenia się 391 00:21:28,590 --> 00:21:30,190 z kimś, kogo zna. Och, tak? 392 00:21:30,220 --> 00:21:31,350 Może nic by nie powiedział 393 00:21:31,390 --> 00:21:35,390 jak wszyscy w tej okolicy. 394 00:21:35,430 --> 00:21:37,400 Hej, wiem, że jesteś temu przeciwny, 395 00:21:37,430 --> 00:21:39,670 but you might just want to take a breath. 396 00:21:44,570 --> 00:21:46,570 Dlaczego nie damy mu noc, żeby to udusić 397 00:21:46,600 --> 00:21:49,000 and then you come visit on jutro sam? 398 00:21:49,040 --> 00:21:52,010 Cienki. 399 00:22:11,630 --> 00:22:15,030 Sonya? 400 00:22:15,060 --> 00:22:17,060 Sonia? 401 00:22:20,400 --> 00:22:23,300 Gdzie oni są? 402 00:22:25,410 --> 00:22:27,710 Cześć, tu Sonia. Zostaw wiadomość. 403 00:22:27,740 --> 00:22:28,900 Yeah, it's Dexter. 404 00:22:28,940 --> 00:22:31,440 Właśnie wróciłem, a ciebie nie ma tutaj i nie odbieram Twojej komórki. 405 00:22:31,480 --> 00:22:33,320 Zadzwoń do mnie teraz. 406 00:22:33,350 --> 00:22:34,820 Nie mogę powstrzymać się od myślenia o najgorszym. 407 00:22:34,850 --> 00:22:35,990 Harrison został skradziony. 408 00:22:36,020 --> 00:22:38,960 Nie powinnam była wychodzić go z nieznajomym. 409 00:22:38,990 --> 00:22:43,690 Rita nigdy by na to nie pozwoliła. 410 00:22:43,720 --> 00:22:44,750 Cześć. 411 00:22:44,790 --> 00:22:50,320 Wreszcie zasnąłem. 412 00:22:50,360 --> 00:22:51,860 Gdzie byłeś? 413 00:22:51,900 --> 00:22:54,200 No cóż, był potem podekscytowany jego filmy Yo Gabba Gabba. 414 00:22:54,230 --> 00:22:57,000 Pomyślałem, że zaczerpnę świeżego powietrza sprawiłoby, że byłby senny. 415 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 To zadziałało. 416 00:22:59,070 --> 00:23:00,330 Nie odebrałeś komórki. 417 00:23:00,370 --> 00:23:04,200 Cóż, miałem pełne ręce roboty. 418 00:23:04,240 --> 00:23:07,010 Och, zostawiłem notatkę na lodówce. 419 00:23:07,050 --> 00:23:10,350 Och, nie chciałem cię martwić. 420 00:23:10,380 --> 00:23:11,810 Nie, jest w porządku. 421 00:23:11,850 --> 00:23:13,780 Jestem po prostu... 422 00:23:13,820 --> 00:23:16,080 Nie jestem przyzwyczajony do sprawdzania lodówkę na notatki. 423 00:23:16,120 --> 00:23:18,520 Tylko wiadomości od innych seryjnych morderców. 424 00:23:18,560 --> 00:23:21,730 Och, czuję się okropnie. 425 00:23:21,760 --> 00:23:23,460 Nie. Po prostu wykonywałeś swoją pracę. 426 00:23:23,500 --> 00:23:26,070 Hej, jestem szczęśliwy, że cię mam. 427 00:23:26,100 --> 00:23:30,310 Oboje jesteśmy. 428 00:23:38,010 --> 00:23:40,970 Och, trochę uprzejmości, proszę. 429 00:23:41,010 --> 00:23:45,480 Dzięki. 430 00:23:45,520 --> 00:23:49,860 Wybierasz się dziś wieczorem do klubu? 431 00:23:49,890 --> 00:23:50,860 Nie. Dom. 432 00:23:50,890 --> 00:23:52,400 Och, dobrze. 433 00:23:52,420 --> 00:23:54,250 Bo mnie tam nie będzie żeby uważać na twoje plecy. 434 00:23:54,290 --> 00:23:56,690 Tam mogą być skrzydłowi chcąc wyrównać rachunki. 435 00:23:56,730 --> 00:23:58,470 Po prostu to rzuć. 436 00:23:58,500 --> 00:24:02,570 Z całym szacunkiem, ten człowiek jest rycerzem w lśniącej zbroi. 437 00:24:02,600 --> 00:24:04,900 Powinieneś polerować jego lancę. 438 00:24:04,940 --> 00:24:08,240 Przepraszam? 439 00:24:08,270 --> 00:24:11,170 Miałem na myśli to metaforycznie. 440 00:24:11,210 --> 00:24:14,280 Nie… jak to brzmiało. 441 00:24:17,320 --> 00:24:20,320 Dobranoc. 442 00:24:25,660 --> 00:24:30,670 OK, chcę wiedzieć dokładnie co się stało w barze. 443 00:24:30,690 --> 00:24:34,290 Mówiłem ci, że to postanowione. 444 00:24:37,530 --> 00:24:40,300 Nie pytam jako twoja żona. 445 00:24:40,340 --> 00:24:43,910 Vince i ja mieliśmy drinki, zachowując dystans. 446 00:24:43,940 --> 00:24:46,600 A potem niespodziewanie sierżant Lopez zaczyna gadać bzdury. 447 00:24:46,640 --> 00:24:48,470 Jakie gówno? 448 00:24:48,510 --> 00:24:50,670 Wiesz... Cholera. Był poza linią. 449 00:24:50,710 --> 00:24:53,810 Konkrety. 450 00:24:59,260 --> 00:25:01,060 Zapytał, czy ty i ja jesteśmy małżeństwem. 451 00:25:01,090 --> 00:25:05,820 Potem powiedział, że jesteś niezły kawałek tyłka. 452 00:25:05,860 --> 00:25:07,990 I byłaś moją cukrową mamą. 453 00:25:08,030 --> 00:25:09,190 Cukrowa mama? 454 00:25:09,230 --> 00:25:12,200 Tak, bo jesteś moim szefem i Twoja wypłata ma więcej zer. 455 00:25:12,240 --> 00:25:13,670 Czy to naprawdę ci przeszkadza? 456 00:25:13,700 --> 00:25:14,900 Trochę. 457 00:25:14,940 --> 00:25:17,040 Znasz jakichś facetów, którym by to nie przeszkadzało? 458 00:25:17,070 --> 00:25:18,870 Więc go uderzyłeś? 459 00:25:18,910 --> 00:25:19,980 Nie, jest coś więcej. 460 00:25:20,010 --> 00:25:21,180 Więcej? 461 00:25:21,210 --> 00:25:24,170 Chciałaś wiedzieć wszystko. 462 00:25:24,210 --> 00:25:29,410 Następnie powiedział, że dałeś najlepsze robienie loda w Miami. 463 00:25:32,690 --> 00:25:35,330 A potem go uderzyłem. 464 00:25:35,360 --> 00:25:40,170 I ma szczęście, że to wszystko, co zrobiłem. 465 00:25:45,400 --> 00:25:49,370 Anioł, jestem kobietą stanowisko władzy. 466 00:25:49,410 --> 00:25:52,010 Niektórzy mężczyźni mają z tym problem, 467 00:25:52,040 --> 00:25:53,370 więc rozrzucają śmieci po okolicy. 468 00:25:53,410 --> 00:25:57,910 Ja wiem. Ja wiem. 469 00:25:57,950 --> 00:26:02,290 I próbuję to przepracować. 470 00:26:02,320 --> 00:26:05,280 Czy mógłbyś to przepracować to bez bójek w barze? 471 00:26:05,320 --> 00:26:08,150 Ograniczę bójki w barze do minimum. 472 00:26:14,800 --> 00:26:16,570 On śpi? 473 00:26:16,600 --> 00:26:22,270 Jak dziecko. 474 00:26:22,310 --> 00:26:24,910 Jak było w pracy? 475 00:26:24,940 --> 00:26:26,840 Straszny. 476 00:26:26,880 --> 00:26:29,990 Jestem tym obciążony mundurze w sprawie zabójstwa 477 00:26:30,020 --> 00:26:33,590 i ona doprowadza mnie do szału. 478 00:26:33,620 --> 00:26:35,420 Jak się ma niania? 479 00:26:35,460 --> 00:26:38,800 Oprócz małego problemu z wiadomościami... 480 00:26:38,830 --> 00:26:42,600 To było całkowicie moje wina... Poradziła sobie świetnie. 481 00:26:42,630 --> 00:26:45,830 Zastanawiam się, dlaczego opuściła Irlandię. 482 00:26:45,870 --> 00:26:47,810 Może przed czymś ucieka. 483 00:26:47,840 --> 00:26:48,940 Nie wiem, Deb. 484 00:26:48,970 --> 00:26:53,040 Może lepiej sprawdź Interpol. 485 00:26:53,070 --> 00:26:55,070 Co z tobą? Co dzisiaj zrobiłeś? 486 00:26:55,110 --> 00:26:56,350 Niewiele. 487 00:26:56,380 --> 00:26:58,380 Cody zadzwonił. 488 00:26:58,410 --> 00:27:01,910 Chciał, żebym wysłał mój przepis na naleśniki. 489 00:27:01,950 --> 00:27:03,690 Jak się mają? 490 00:27:03,720 --> 00:27:10,530 Cody brzmi... szczęśliwiej. 491 00:27:10,560 --> 00:27:12,460 Astor nie chciała podejść do telefonu. 492 00:27:12,490 --> 00:27:17,960 Ona przyjdzie, Dex. 493 00:27:18,000 --> 00:27:20,340 Cóż, poza tym, Załatwiłem kilka spraw. 494 00:27:20,370 --> 00:27:23,240 To dobrze. 495 00:27:23,270 --> 00:27:25,300 Wróć do swojej rutyny. 496 00:27:25,340 --> 00:27:28,100 Kiedy tracisz kogoś bliskiego, rutyna może być drabiną 497 00:27:28,140 --> 00:27:30,770 które pomogą ci wspiąć się z powrotem w jakąś normalność. 498 00:27:35,220 --> 00:27:36,660 Gdzie to usłyszałeś? 499 00:27:36,690 --> 00:27:41,630 Jestem zdolny niezależna myśl, Dexter. 500 00:27:41,660 --> 00:27:43,160 Oprah. 501 00:27:44,330 --> 00:27:46,500 Obserwowałem ją, kiedy leżałem. 502 00:27:46,530 --> 00:27:48,390 To dobrze. 503 00:27:48,430 --> 00:27:52,560 Stawaj się coraz lepszy, Dex. 504 00:27:52,600 --> 00:27:56,140 Spróbuję. 505 00:27:56,170 --> 00:28:01,570 Tak, chciałbym zgłosić martwe zwierzę. 506 00:28:01,610 --> 00:28:06,010 Uh, droga powiatowa 5, kilometr 31. 507 00:28:06,050 --> 00:28:07,080 Nie jestem pewien. 508 00:28:07,120 --> 00:28:08,860 Myślę, że to był aligator. 509 00:28:08,890 --> 00:28:11,960 Był długi i łuskowaty. 510 00:28:11,990 --> 00:28:16,960 Tak. Dziękuję. 511 00:28:16,990 --> 00:28:20,260 Jest w obwodzie Boyda, więc odbierze telefon. 512 00:28:20,300 --> 00:28:22,100 Kiedy to zrobi, Boyd zdrzemnę się trochę 513 00:28:22,130 --> 00:28:25,100 i obudzę się w centrum powitalne turystów, 514 00:28:25,130 --> 00:28:28,360 ale go nie będzie zbieranie wszelkich broszur. 515 00:28:28,400 --> 00:28:32,240 Nie byłem pewien, czy tu będziesz. 516 00:28:32,280 --> 00:28:33,410 Nie przegapiłbym tego za żadne skarby świata. 517 00:28:33,440 --> 00:28:35,840 Hej, jestem ochroniarzem. 518 00:28:35,880 --> 00:28:38,790 Prawidłowy. 519 00:28:38,820 --> 00:28:41,560 Nigdy nie bądź zbyt bezpieczny. 520 00:28:41,590 --> 00:28:43,090 Dokąd pójdziemy najpierw? 521 00:28:43,120 --> 00:28:46,680 Martwy kot na Lindgrenie. Nudny. 522 00:28:46,720 --> 00:28:48,450 Ale ładna okolica. 523 00:28:48,490 --> 00:28:52,390 Wyszło wiele żon-trofeów bieganie o tej porze. 524 00:28:52,430 --> 00:28:54,600 Jest bonus. 525 00:28:54,630 --> 00:28:56,700 Musisz ogarnąć teraźniejszość. 526 00:28:56,730 --> 00:29:00,230 Każda sekunda, którą marnujesz, to jedna więcej sekundy, której nigdy nie odzyskasz. 527 00:29:00,270 --> 00:29:01,730 Słyszałeś kiedyś tego gościa? 528 00:29:01,770 --> 00:29:03,470 Kiedy przeszukiwałem twój dom. 529 00:29:03,510 --> 00:29:05,050 Zmieniłem moje życie. 530 00:29:05,080 --> 00:29:08,280 Naprawdę pomogło mi zobaczyć, co jest ważne. 531 00:29:08,310 --> 00:29:09,580 Zrób to samo dla siebie. 532 00:29:09,610 --> 00:29:13,250 Ułatwię ci przejście przez ten rozwód. 533 00:29:13,280 --> 00:29:15,380 Rozwód? 534 00:29:15,420 --> 00:29:17,660 Wgniecenie pierścienia. 535 00:29:17,690 --> 00:29:20,500 Nie chciałam, żeby Boyd to zrobił znam tę część mojego życia. 536 00:29:20,520 --> 00:29:23,020 Dla woźnego, który zginął na drodze, niewiele mu brakuje. 537 00:29:23,060 --> 00:29:24,920 Mam nadzieję, że nie jest to drażliwy temat. 538 00:29:24,960 --> 00:29:27,990 Nie, po prostu nie wyszło. 539 00:29:28,030 --> 00:29:32,300 Jeśli potrzebujesz pomocy w przeprowadzce włącz, posłuchaj tych płyt CD. 540 00:29:32,340 --> 00:29:35,150 Weź to. Weź to teraz. 541 00:29:35,180 --> 00:29:37,720 To jest główna idea. 542 00:29:37,750 --> 00:29:39,450 Weź to teraz? 543 00:29:39,480 --> 00:29:43,010 Jest w tym coś więcej, ale to naprawdę robi różnicę. 544 00:29:43,050 --> 00:29:47,650 Oczywiście, musisz wiedzieć co chcesz wziąć. 545 00:29:49,690 --> 00:29:54,790 Czego chcesz, Daryl? 546 00:29:54,830 --> 00:29:57,490 To trochę trudne pytanie, na które należy odpowiedzieć. 547 00:29:57,530 --> 00:29:59,300 Tak, to prawda. 548 00:29:59,330 --> 00:30:02,930 Ale naprawdę myślę, że to jest to jesteśmy na tej ziemi, aby się tego dowiedzieć. 549 00:30:27,060 --> 00:30:31,330 Justina Biebera. 550 00:30:31,360 --> 00:30:33,860 Nie żebym wiedział, kto to jest. 551 00:30:39,870 --> 00:30:42,340 Wiem, kto kupił ikony Santa Muerte 552 00:30:42,380 --> 00:30:43,980 i nie był to nasz zmarły mąż. 553 00:30:44,010 --> 00:30:45,040 Fauzi mówił? 554 00:30:45,080 --> 00:30:46,820 Miałem rację. Powstrzymywał się. 555 00:30:46,850 --> 00:30:48,190 Co dostałeś? 556 00:30:48,220 --> 00:30:49,890 Żadnych nazwisk, ale opis. 557 00:30:49,920 --> 00:30:51,690 2 facetów po 30-tce, mocny akcent, 558 00:30:51,720 --> 00:30:54,380 prawdopodobnie niedawne imigrantów z Wenezueli. 559 00:30:54,420 --> 00:30:56,390 Typy przestępcze. To były jego słowa. 560 00:30:56,430 --> 00:30:59,870 I duży w Santa Muerte. 561 00:30:59,900 --> 00:31:01,970 A co jeśli Alfaro nie będzie przerażony 562 00:31:02,000 --> 00:31:03,870 bo właśnie zamordował swoją żonę? 563 00:31:03,900 --> 00:31:07,210 A co jeśli będzie przerażony bo ktoś ma jego żonę? 564 00:31:07,240 --> 00:31:09,840 I oni ją zabiją chyba że zapłaci gotówką. 565 00:31:09,870 --> 00:31:11,540 To nie jest związane z narkotykami. 566 00:31:11,570 --> 00:31:14,740 Może się pieprzyła przetrzymywany jako zakładnik dla okupu. 567 00:31:14,780 --> 00:31:17,080 Myślisz, że Fauzi się rozlał wszystko, co wie? 568 00:31:17,110 --> 00:31:18,310 On pytał po okolicy. 569 00:31:18,350 --> 00:31:19,520 Myśli, że uda mu się wykopać więcej. 570 00:31:19,550 --> 00:31:21,750 No to się, kurwa, przekonamy. 571 00:31:21,780 --> 00:31:25,580 Czasami robi się tak gorąco, te rzeczy 572 00:31:25,620 --> 00:31:28,880 właściwie zacznij smażyć. I musisz... 573 00:31:28,920 --> 00:31:31,920 Musisz je zeskrobać odpada jak jedzenie w restauracji. 574 00:31:31,960 --> 00:31:34,530 Dwie godziny i żadnej rozmowy w sprawie mojego aligatora. 575 00:31:34,560 --> 00:31:36,320 Pewnie przysłali kogoś innego. 576 00:31:36,360 --> 00:31:37,890 Bóg wszechmogący. 577 00:31:37,930 --> 00:31:40,090 Ten smród wdziera się do twojej duszy. 578 00:31:40,130 --> 00:31:42,590 Co oznacza, że ​​to zabójstwo nie żyje. 579 00:31:42,630 --> 00:31:45,130 Człowieku, masz nos ze stali. 580 00:31:45,170 --> 00:31:47,230 Jesteś stworzony do tej pracy. 581 00:31:47,270 --> 00:31:50,840 Teraz utknąłem z Boydem. 582 00:31:53,610 --> 00:31:56,640 To tyle, jeśli chodzi o odzyskanie mojego życia. 583 00:32:03,560 --> 00:32:06,700 Już prawie pora lunchu. 584 00:32:06,730 --> 00:32:08,970 Zwykle jem w domu sam, 585 00:32:09,000 --> 00:32:11,470 ale niedaleko jest chińska knajpka. 586 00:32:12,670 --> 00:32:15,210 Wytrzymać. 587 00:32:16,710 --> 00:32:18,040 Boyda. 588 00:32:18,070 --> 00:32:20,270 Może wszechświat jest okazując mi miłosierdzie. 589 00:32:20,310 --> 00:32:22,540 Jaka jest lokalizacja? 590 00:32:22,580 --> 00:32:24,490 Jestem na tym. 591 00:32:24,520 --> 00:32:26,050 Co słychać? 592 00:32:26,080 --> 00:32:28,650 Martwy aligator w hrabstwie piątym. 593 00:32:28,690 --> 00:32:30,690 Pierwsza obiecująca rzecz przez cały dzień. 594 00:32:30,720 --> 00:32:33,150 Ale jeśli umierasz z głodu, my mogę przesunąć to do popołudnia. 595 00:32:33,190 --> 00:32:34,150 Jestem dobry. 596 00:32:34,190 --> 00:32:36,050 Potem pomrukujmy. 597 00:32:39,530 --> 00:32:41,130 Biegi aligatorów mogą powodować owłosienie. 598 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 Musisz być na nogach. 599 00:32:43,000 --> 00:32:44,470 Owłosiony jak? 600 00:32:44,500 --> 00:32:47,230 Nie zawsze mogę stwierdzić, czy oni naprawdę nie żyją. 601 00:32:47,270 --> 00:32:49,330 Tak. 602 00:32:49,370 --> 00:32:54,910 Nie martw się. Jak ja powiedział... Jestem ochroniarzem. 603 00:32:54,950 --> 00:32:57,950 Musi być podczas lunchu. 604 00:33:16,070 --> 00:33:19,480 Cześć? 605 00:33:19,510 --> 00:33:21,510 Cześć? 606 00:33:27,950 --> 00:33:30,920 Gówno. 607 00:33:30,950 --> 00:33:34,390 Detektyw. 608 00:33:34,420 --> 00:33:36,420 Zgłoś to. 609 00:33:38,490 --> 00:33:40,290 Zrób to. 610 00:33:40,320 --> 00:33:43,320 To funkcjonariusz Manzon. 611 00:34:04,880 --> 00:34:08,350 Znacznik milowy powinien być tutaj. 612 00:34:08,390 --> 00:34:09,890 Bądź ostrożny. 613 00:34:09,920 --> 00:34:11,220 Frajer może być wszędzie. 614 00:34:11,260 --> 00:34:13,860 Naprawdę nie chcesz na to nadepnąć. 615 00:34:13,890 --> 00:34:21,760 Wreszcie... To prawda. 616 00:34:29,170 --> 00:34:32,170 Gówno. 617 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 Gdzie jestem? 618 00:34:52,000 --> 00:34:54,600 W drodze do lekarza okręgowego. 619 00:34:54,630 --> 00:34:56,030 Wiesz w jakim mieście jesteś? 620 00:34:56,070 --> 00:34:57,810 Miami. 621 00:34:57,830 --> 00:35:00,800 Jaki jest dzień? 622 00:35:00,840 --> 00:35:02,680 Środa. Co się ze mną stało? 623 00:35:02,710 --> 00:35:04,680 Kierowca zauważył, że kłamiesz na poboczu drogi, 624 00:35:04,710 --> 00:35:06,810 zadzwonił pod numer 911. 625 00:35:06,840 --> 00:35:11,210 Wygląda na to, że ten facet zastrzelił ty strzałką uspokajającą. 626 00:35:11,250 --> 00:35:12,790 Chłopcy się pokłócili czy coś? 627 00:35:12,820 --> 00:35:15,820 Nie. Nie. 628 00:35:15,850 --> 00:35:19,050 Wyłączył się przez przypadek. 629 00:35:19,090 --> 00:35:22,030 Szalony dupek, byłeś miał zastrzelić aligatora. 630 00:35:22,060 --> 00:35:26,570 Stałeś mi na drodze, ty pierdolony kretynie. 631 00:35:26,600 --> 00:35:27,970 Więc jaka jest twoja wymówka? 632 00:35:28,000 --> 00:35:29,140 co? 633 00:35:29,170 --> 00:35:30,410 Dlaczego byłeś nieprzytomny? 634 00:35:30,440 --> 00:35:34,410 Musieli nie znaleźć mojej igły. 635 00:35:34,440 --> 00:35:38,280 Chyba po prostu taki byłem zdenerwowany, że zemdlałem. 636 00:35:38,310 --> 00:35:39,680 Jest jeden kawałek szczęścia. 637 00:35:39,710 --> 00:35:41,870 Naprawdę muszę wracać do ciężarówki. 638 00:35:41,910 --> 00:35:43,140 Tak, przepraszam. 639 00:35:43,180 --> 00:35:44,640 Nie mogę pozwolić ci wyskoczyć poruszającej się karetki. 640 00:35:44,680 --> 00:35:45,780 Będziemy tam wkrótce. 641 00:35:45,820 --> 00:35:48,390 Muszę was oboje przebadać. 642 00:35:56,530 --> 00:36:00,030 Mam go. 643 00:36:00,060 --> 00:36:01,660 Upuść to. 644 00:36:01,700 --> 00:36:04,410 chodźmy. 645 00:36:04,430 --> 00:36:06,400 Przejdźmy do trzech. 646 00:36:33,230 --> 00:36:35,230 Wykres. 647 00:36:35,260 --> 00:36:36,690 Jestem doktor Lorre. 648 00:36:36,730 --> 00:36:38,790 Rozumiem, że cierpiałeś utrata przytomności. 649 00:36:38,830 --> 00:36:40,460 Tak mi powiedziano. 650 00:36:40,500 --> 00:36:41,900 Coś takiego kiedykolwiek wcześniej miało miejsce? 651 00:36:41,940 --> 00:36:45,110 Hmm... Pierwszy raz. 652 00:36:45,140 --> 00:36:47,870 Czy kiedykolwiek cierpiałeś na bóle głowy, zawroty głowy, niewyraźne widzenie? 653 00:36:47,910 --> 00:36:49,080 Uh-uh. 654 00:36:49,110 --> 00:36:50,610 Hipoglikemia? 655 00:36:50,650 --> 00:36:51,780 Nie, żebym o tym wiedział. 656 00:36:51,810 --> 00:36:53,510 Dobra. 657 00:36:53,550 --> 00:36:54,920 Przeprowadzimy profil chemiczny 658 00:36:54,950 --> 00:36:57,610 i sprawdź poziom glukozy na możliwe odwodnienie. 659 00:36:57,650 --> 00:36:59,720 Zrobimy badanie toksykologiczne. 660 00:36:59,760 --> 00:37:02,830 Sprawdź, czy coś jest w twoim systemie. 661 00:37:02,860 --> 00:37:04,500 Zaraz wrócę, żeby pobrać ci krew. 662 00:37:04,530 --> 00:37:06,900 Po prostu połóż się spokojnie. 663 00:37:59,380 --> 00:38:00,820 On tam jest, OK. 664 00:38:00,850 --> 00:38:02,820 Po prostu daj mu aspirynę. Żadnych środków przeciwbólowych. 665 00:38:02,850 --> 00:38:03,920 Przykro mi, doktorze. 666 00:38:03,950 --> 00:38:05,520 Nie wiedziałam o jego uzależnieniu. 667 00:38:05,550 --> 00:38:07,710 Cóż, musisz sprawdzić Tutaj jest dokumentacja pacjenta, on jest... 668 00:38:07,750 --> 00:38:09,880 Był już piąty raz w tym roku na ostrym dyżurze. 669 00:38:09,920 --> 00:38:11,020 To jego piąty wypadek. 670 00:38:11,060 --> 00:38:12,090 To się nie powtórzy. 671 00:38:12,120 --> 00:38:16,890 W porządku. 672 00:38:22,940 --> 00:38:25,280 Kolejna głowa? 673 00:38:25,300 --> 00:38:28,440 A ja miałam taki dobry humor. 674 00:38:32,840 --> 00:38:34,340 To moja wina. 675 00:38:34,380 --> 00:38:36,290 Udało mi się go zabić. 676 00:38:36,310 --> 00:38:38,280 Pieprzyć to. Nie odciąłeś mu głowy. 677 00:38:38,320 --> 00:38:41,590 Zrobili to, ponieważ zaczął ze mną rozmawiać. 678 00:38:41,620 --> 00:38:45,660 Gdybym tu nie wrócił, Fauzi nadal by żył. 679 00:38:45,690 --> 00:38:46,890 To było moje wezwanie. 680 00:38:46,930 --> 00:38:49,230 Jesteśmy w tym razem. 681 00:38:49,260 --> 00:38:52,260 I jesteśmy coraz bliżej złapania go z twojego powodu, ok? 682 00:38:52,300 --> 00:38:54,270 Dobrze się spisałeś. 683 00:38:54,300 --> 00:38:56,640 Wygląda na to, że... 684 00:38:56,670 --> 00:39:00,380 Takie samo traktowanie jak nasza druga, uh, sprawa na głowę. 685 00:39:03,540 --> 00:39:05,840 Oczy i język zostały wycięte. 686 00:39:05,880 --> 00:39:08,450 Cholera, nie róbcie tego ludziom strzelajcie do siebie już? 687 00:39:11,280 --> 00:39:13,110 Przepraszam na chwilę. 688 00:39:14,920 --> 00:39:17,620 Hej, dziękuję, że do mnie oddzwoniłeś. 689 00:39:17,660 --> 00:39:20,500 Nie ma problemu. Przepraszam, że trwało to tak długo. 690 00:39:20,530 --> 00:39:22,100 Jesteśmy po uszy w tej sprawie z Trójcą. 691 00:39:22,130 --> 00:39:24,500 Tak, tego właśnie chcę o czym z tobą porozmawiać. 692 00:39:24,530 --> 00:39:26,560 Myślę, że mogę mieć prowadzić do Kyle'a Butlera. 693 00:39:26,600 --> 00:39:28,100 Kyle'a Butlera? 694 00:39:28,140 --> 00:39:29,680 Tak, wiesz, facet który się kręcił 695 00:39:29,700 --> 00:39:30,670 z Arthurem Mitchellem? 696 00:39:30,710 --> 00:39:31,980 Tak, wiem kim on jest. 697 00:39:32,010 --> 00:39:34,110 Po prostu cię nie poznałem ludzie nad tym pracowali. 698 00:39:34,140 --> 00:39:36,870 W pewnym sensie wylatuję poza rejestrację. 699 00:39:36,910 --> 00:39:38,210 Słuchać. 700 00:39:38,250 --> 00:39:40,620 Czy jest szansa, że mógłbym rozmawiać z rodziną Mitchellów? 701 00:39:40,650 --> 00:39:42,150 Mitchellowie są w bezpiecznym domu. 702 00:39:42,190 --> 00:39:43,620 Pierwszy przystanek przed Ochroną Świadków. 703 00:39:43,650 --> 00:39:44,910 Chcę im tylko pokazać zdjęcie. 704 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 Poświęć pięć minut. 705 00:39:47,660 --> 00:39:49,330 Daj mi zdjęcie. Pokażę im to. 706 00:39:49,360 --> 00:39:52,030 Ach, to zbyt wrażliwe. 707 00:39:52,060 --> 00:39:53,560 Jeśli się mylę, może to oznaczać mój tyłek. 708 00:39:53,590 --> 00:39:58,990 No dalej... Ray, jako przyjaciel. 709 00:39:59,030 --> 00:40:02,230 Zobaczę, co da się zrobić, ale nie obiecuję. 710 00:40:02,270 --> 00:40:03,710 Dzięki. 711 00:40:03,740 --> 00:40:05,380 Daj mi znać. 712 00:41:02,070 --> 00:41:03,740 Weź to. 713 00:41:03,770 --> 00:41:06,270 Teraz, zanim będziesz mógł wziąć cokolwiek... Co do cholery? 714 00:41:06,310 --> 00:41:08,310 Musisz wiedzieć, czego chcesz. 715 00:41:08,340 --> 00:41:11,010 Może to wydawać się łatwe, ale ty nie wiem czego chcesz 716 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 chyba, że znasz siebie. 717 00:41:12,880 --> 00:41:16,250 Ale jeśli czegoś chcesz, jest tylko jedna opcja. 718 00:41:16,280 --> 00:41:18,750 Weź to. 719 00:41:18,790 --> 00:41:20,090 Chcesz tego awansu? 720 00:41:20,120 --> 00:41:22,820 No to weź to. 721 00:41:22,860 --> 00:41:24,900 Chcesz ten nowy samochód, ten dom? 722 00:41:24,930 --> 00:41:25,900 Weź to. 723 00:41:30,600 --> 00:41:35,370 To mogło pójść gładko. 724 00:41:35,400 --> 00:41:38,170 Mogło też pójść gorzej. 725 00:41:38,210 --> 00:41:40,180 Przynajmniej jest na dole. 726 00:41:51,220 --> 00:41:52,880 - Cześć? - Cześć, tu Dexter. 727 00:41:52,920 --> 00:41:54,520 Chciałem ci powiedzieć, że to zrobię 728 00:41:54,560 --> 00:41:55,800 być trochę później, niż się spodziewałem. 729 00:41:55,830 --> 00:41:57,070 To żaden problem. 730 00:41:57,090 --> 00:41:59,090 Moja siostra powinna być tam jednak w każdej chwili. 731 00:41:59,130 --> 00:42:01,540 Właściwie ona też zadzwoniła. Jest związana w pracy. 732 00:42:01,570 --> 00:42:03,910 - Oh. - Jest w porządku. 733 00:42:03,940 --> 00:42:05,240 Nie mam nic przeciwko zostaniu do późna. 734 00:42:05,270 --> 00:42:07,270 Ja... lubię patrzeć jak śpi. 735 00:42:07,300 --> 00:42:08,570 Jesteś ratownikiem. 736 00:42:08,610 --> 00:42:10,210 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić. 737 00:42:10,240 --> 00:42:11,470 Czy wszystko jest w porządku? 738 00:42:11,510 --> 00:42:13,480 Zrobił swój pierwszy krok. 739 00:42:13,510 --> 00:42:16,780 Przynajmniej wydaje mi się, że to był jego pierwszy raz. 740 00:42:16,820 --> 00:42:18,050 Zrobił to? 741 00:42:18,080 --> 00:42:19,580 To był tylko jeden krok, ale było to widać 742 00:42:19,620 --> 00:42:21,890 był z siebie naprawdę dumny. 743 00:42:21,920 --> 00:42:25,080 To niesamowite. 744 00:42:25,120 --> 00:42:26,550 Udało mi się zrobić dla ciebie shota. 745 00:42:26,590 --> 00:42:27,890 Sprawdź swój e-mail. 746 00:42:27,930 --> 00:42:29,130 Dzięki. 747 00:42:29,160 --> 00:42:30,990 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę w drodze do domu. 748 00:42:39,740 --> 00:42:45,310 Mój syn chodzi... Jak normalny mały chłopiec. 749 00:42:52,650 --> 00:42:54,450 Właśnie tam jadę. 750 00:42:54,490 --> 00:42:56,790 Po prostu zacznij trollować w poszukiwaniu naocznych świadków. 751 00:42:56,820 --> 00:42:58,120 Może zrobimy sobie przerwę. 752 00:42:58,160 --> 00:43:00,000 Może ktoś coś widział, ok? 753 00:43:00,030 --> 00:43:01,630 - Porucznik Laguerta? - Tak? 754 00:43:01,660 --> 00:43:03,220 Jim McCourt, Sprawy Wewnętrzne. 755 00:43:03,260 --> 00:43:06,430 Zastanawiam się, czy mógłbym porozmawiać z tobą na osobności? 756 00:43:06,470 --> 00:43:08,470 Oczywiście. 757 00:43:13,240 --> 00:43:16,340 Więc... O co tu chodzi? 758 00:43:16,370 --> 00:43:18,570 Cóż, to naprawdę telefon grzecznościowy. 759 00:43:18,610 --> 00:43:20,480 Zaraz startujemy formalne śledztwo 760 00:43:20,510 --> 00:43:24,210 w jednego z twoich detektywów... A...Anioł Batista. 761 00:43:24,250 --> 00:43:26,190 Rozumiem, że to twój mąż. 762 00:43:26,220 --> 00:43:28,220 Tak. Tak, jest. 763 00:43:28,250 --> 00:43:30,280 Najwyraźniej miał fizyczna sprzeczka 764 00:43:30,320 --> 00:43:33,380 z jednym ze swoich kolegów oficerowie... Sierżant Lopez. 765 00:43:33,420 --> 00:43:36,720 Byłem pod wrażeniem sprawa została załatwiona. 766 00:43:36,760 --> 00:43:38,100 Och, daleko od tego. 767 00:43:38,130 --> 00:43:39,630 Lopez zasłabł dzisiaj na służbie. 768 00:43:39,660 --> 00:43:42,630 Był hospitalizowany z krwawieniem wewnętrznym. 769 00:43:42,670 --> 00:43:43,800 Mój Boże. 770 00:43:43,830 --> 00:43:47,200 Wierzymy, że pociągnie przeszło, ale postawił zarzuty. 771 00:43:47,240 --> 00:43:50,210 Jeszcze coś, o czym powinieneś wiedzieć: 772 00:43:50,240 --> 00:43:53,470 Mamy dwóch naocznych świadków, którzy twierdzą, że widzieli Batistę 773 00:43:53,510 --> 00:43:55,640 kopnij sierżanta Lopeza, gdy leży na ziemi. 774 00:43:55,680 --> 00:43:59,550 Jeśli to prawda, to znaczy atak śmiercionośną bronią 775 00:43:59,580 --> 00:44:05,050 i nie tylko mógł przegrać jego praca... Mógłby odsiedzieć wyrok. 776 00:44:31,150 --> 00:44:32,750 Musiałem to od ciebie pożyczyć. 777 00:44:32,780 --> 00:44:35,480 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 778 00:44:35,520 --> 00:44:36,690 Co do cholery? 779 00:44:36,720 --> 00:44:45,930 Zwykle przynoszę własny plastik, ale... musiałem... improwizować. 780 00:44:47,700 --> 00:44:49,100 Wypuść mnie stąd, kurwa. 781 00:44:49,130 --> 00:44:51,000 Założę się, że już to słyszałeś... 782 00:44:51,030 --> 00:44:54,360 „Wypuść mnie stąd”... od wszystkie kobiety, które zabiłeś. 783 00:45:00,010 --> 00:45:04,920 Chciałbym, żebyś mógł zobaczyć pokój, który dla ciebie przygotowałem. 784 00:45:04,950 --> 00:45:07,090 Ale wszystko schrzaniłeś, Boyd. 785 00:45:13,120 --> 00:45:16,960 Wszystkie te zdjęcia, które zrobiłem kobiet, które zabiłeś. 786 00:45:16,990 --> 00:45:20,290 Szkoda, że to zrobisz nigdy ich nie zobaczyć. 787 00:45:25,600 --> 00:45:30,340 Muszę tylko pomalować zamiast tego obraz-słowo. 788 00:45:30,380 --> 00:45:32,720 Byli młodzi. 789 00:45:32,740 --> 00:45:35,710 Dopiero zaczynają swoje życie. 790 00:45:35,750 --> 00:45:37,350 Teraz pływają w formaldehydzie 791 00:45:37,380 --> 00:45:41,110 i nadziewany do beczek rozrzucone wokół bagna. 792 00:45:41,150 --> 00:45:42,750 Kim do cholery jesteś? 793 00:45:42,790 --> 00:45:48,060 Po prostu towarzysz podróży, który... 794 00:45:48,090 --> 00:45:50,320 Lubi też zbierać martwe zwierzęta. 795 00:45:50,360 --> 00:45:53,430 Zrobiłem im przysługę. 796 00:45:53,460 --> 00:45:58,960 Wszyscy cierpieli i Wybawiłem ich z ich niedoli. 797 00:45:59,000 --> 00:46:02,900 Tak, będziesz to robić jeszcze jedna przysługa dziś wieczorem. 798 00:46:02,940 --> 00:46:06,180 O czym ty mówisz? 799 00:46:06,210 --> 00:46:09,380 Niedawno poniosłem stratę. 800 00:46:09,410 --> 00:46:15,380 Moja żona... została zamordowana przez kogoś takiego jak ty. 801 00:46:15,420 --> 00:46:17,660 Ktoś taki jak ja. 802 00:46:17,690 --> 00:46:20,690 Wywróciło moje życie do góry nogami. 803 00:46:20,720 --> 00:46:22,620 Dlaczego to mój problem? 804 00:46:22,660 --> 00:46:25,860 Ponieważ jesteś początkiem mojego procesu zdrowienia. 805 00:46:25,890 --> 00:46:31,860 Wiedziałem, że jesteś popierdolony w chwili, gdy cię ujrzałem. 806 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Zjebałem się dużo wcześniej. 807 00:46:34,430 --> 00:46:36,360 Nie wiesz w co się pakujesz. 808 00:46:36,400 --> 00:46:41,570 Pamiętaj w ciężarówce zapytałeś mnie, czego chcę? 809 00:46:41,610 --> 00:46:49,350 Chcę z powrotem moją żonę... Ale to będzie musiało wystarczyć. 810 00:47:03,430 --> 00:47:05,100 Żadnych dzwonów kościelnych. 811 00:47:05,130 --> 00:47:06,990 Żadnego chóru „Alleluja”. 812 00:47:07,030 --> 00:47:10,100 Nic nie sprawia wrażenia innego. 813 00:47:10,140 --> 00:47:12,710 Jeśli już, jestem bardziej pusty. 814 00:47:33,590 --> 00:47:35,060 Jest w porządku. 815 00:47:35,100 --> 00:47:39,740 Nie zrobię ci krzywdy. 816 00:47:39,770 --> 00:47:43,440 Jest w porządku. Tutaj. 817 00:47:43,470 --> 00:47:46,080 Nie, nie. Nie. 818 00:47:46,110 --> 00:47:47,280 Zatrzymywać się. 819 00:47:47,310 --> 00:47:49,310 Nie. 820 00:47:55,480 --> 00:47:57,410 Widziała wszystko. 821 00:48:00,020 --> 00:48:03,650 Zobaczyła... mnie.