1 00:00:10,678 --> 00:00:12,388 Poprzednio w Dexterze... 2 00:00:14,515 --> 00:00:17,226 - Rita jest w środku. To byłem ja. - (Harrison płacze) 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,146 FBI? Pieprzona banda idiotów. 4 00:00:20,271 --> 00:00:23,149 Chcesz porozmawiać z Dexterem, umów się na spotkanie. 5 00:00:24,192 --> 00:00:25,776 Zrobię to. 6 00:00:25,902 --> 00:00:28,070 Gdyby to był ktoś inny niż Dexter, 7 00:00:28,196 --> 00:00:30,531 przynajmniej byśmy myśleli jak detektywi. 8 00:00:30,656 --> 00:00:34,368 Kiedy żona nie żyje, W 90% przypadków robił to mąż. 9 00:00:37,330 --> 00:00:39,123 Co robisz? 10 00:00:40,374 --> 00:00:42,835 Chcesz o tym porozmawiać, czy po prostu będziesz się dziwnie zachowywać? 11 00:00:42,960 --> 00:00:44,104 Nie ma o czym rozmawiać. 12 00:00:44,128 --> 00:00:45,671 Jedyne, co Rita i ja kiedykolwiek robiliśmy, to całowaliśmy się. 13 00:00:45,796 --> 00:00:47,673 Dexter się dowiedział o niedyskrecji, 14 00:00:47,798 --> 00:00:50,635 i podszedł i mnie uderzył. 15 00:00:52,261 --> 00:00:54,347 - Arthura Mitchella. - Kyle’a Butlera. 16 00:00:54,472 --> 00:00:55,681 A jak on się nazywa? 17 00:00:55,806 --> 00:00:57,558 Ech... Kyle Butler. 18 00:00:59,143 --> 00:01:02,104 Coś się stało twojej mamie. 19 00:01:02,230 --> 00:01:05,274 Ona nie żyje! I to nawet nie ma dla ciebie znaczenia! 20 00:01:05,399 --> 00:01:06,776 Chciałbym, żebyś był martwy! 21 00:01:06,901 --> 00:01:09,654 Właśnie dostałem telefon z FBI o rozmowie z twoim bratem. 22 00:01:09,779 --> 00:01:11,699 - Nie mów mi. Co powiedział? - Nie pokazał. 23 00:01:11,822 --> 00:01:13,407 Nie wiem gdzie, kurwa, jesteś 24 00:01:13,532 --> 00:01:15,594 lub dlaczego myślisz, że możesz kurwa uciekaj przed FBI, 25 00:01:15,618 --> 00:01:17,620 ale lepiej tu wróć... 26 00:01:20,539 --> 00:01:22,333 Moja żona zmarła i to była moja wina. 27 00:01:22,458 --> 00:01:25,586 Twoja martwa żona może ssać mi fiuta. 28 00:01:29,715 --> 00:01:33,219 To pierwsza ludzka rzecz Widziałem to, odkąd umarła, Dexter. 29 00:01:33,344 --> 00:01:35,429 Nie jest im lepiej bez ciebie. 30 00:01:36,639 --> 00:01:38,933 Bez nich nie będzie Ci lepiej. 31 00:01:40,184 --> 00:01:41,978 Musisz wrócić. 32 00:03:39,762 --> 00:03:42,973 (Dextera) Mówi się, że istnieje siedem etapów żałoby. 33 00:03:46,268 --> 00:03:49,146 Chyba kogoś zabiję gołymi rękami w męskiej toalecie 34 00:03:49,271 --> 00:03:51,857 był mój sposób na przepracowanie faza gniewu. 35 00:03:54,110 --> 00:03:56,612 Czymkolwiek jest pozostałych sześć etapów... 36 00:04:00,157 --> 00:04:02,326 Nie mam dla nich czasu. 37 00:04:07,164 --> 00:04:09,583 Bo teraz jestem tatą na pełen etat. 38 00:04:11,669 --> 00:04:14,505 Kiedy dzieci i ja będziemy znów razem, 39 00:04:15,297 --> 00:04:17,091 wszystko będzie dobrze. 40 00:04:27,685 --> 00:04:29,854 Nie mogę uwierzyć, że wszyscy to zrobimy wcisnąć się tutaj. 41 00:04:29,979 --> 00:04:32,815 To tylko tymczasowe, dopóki nie znajdziemy nowego miejsca. 42 00:04:32,940 --> 00:04:34,692 Tutaj. 43 00:04:34,817 --> 00:04:38,195 Trzeba go spłukać wodą albo coś. 44 00:04:38,320 --> 00:04:39,822 Hej. 45 00:04:39,947 --> 00:04:41,198 Witamy w domu. 46 00:04:41,323 --> 00:04:42,950 To nie jest nasz dom. 47 00:04:43,075 --> 00:04:45,244 I po co nam w ogóle nowe miejsce? 48 00:04:45,369 --> 00:04:47,580 Myślę, że zacznę od nowego mieszkania będzie dla nas dobre. 49 00:04:47,705 --> 00:04:50,332 Słuchaj, znalazłem miejsce praktycznie na plaży. 50 00:04:50,458 --> 00:04:52,751 Albo inny tuż obok parku. 51 00:04:52,877 --> 00:04:54,420 Ale do tego czasu, Astor, 52 00:04:54,545 --> 00:04:56,630 będziesz dzielić ze mną łóżko. 53 00:04:56,755 --> 00:04:58,841 A ty, Dex, jesteś na kanapie. 54 00:04:58,966 --> 00:05:01,927 Cody, jesteś na łóżku. 55 00:05:02,928 --> 00:05:04,489 Czas, żebyście oboje poszli do łóżka - jutro szkoła. 56 00:05:04,513 --> 00:05:06,265 Jak mogę iść do szkoły? 57 00:05:06,390 --> 00:05:08,976 Nie mam nawet swoich rzeczy. 58 00:05:09,768 --> 00:05:11,687 Spisywać. Jutro pójdę do domu. 59 00:05:11,812 --> 00:05:13,272 Chcę iść z tobą. 60 00:05:13,397 --> 00:05:16,525 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - Dlaczego? 61 00:05:16,650 --> 00:05:20,279 Cóż... z powodu tego, co się stało tam do twojej matki. 62 00:05:20,404 --> 00:05:23,616 Wiem, co przydarzyło się mojej mamie. Została zamordowana. 63 00:05:31,290 --> 00:05:33,250 Nie zapomnij, jutro o 9:00. 64 00:05:33,375 --> 00:05:35,336 Wywiad z FBI. 65 00:05:35,461 --> 00:05:36,712 (Harrison płacze) 66 00:05:38,088 --> 00:05:42,343 Ostatni remis i remis zanim zostawię to wszystko za sobą. 67 00:05:47,139 --> 00:05:50,017 W chwili śmierci Twojej żony, byłeś... 68 00:05:50,142 --> 00:05:52,019 Już ci mówiłem. Byłem na mojej łodzi. 69 00:05:52,144 --> 00:05:53,395 Prawidłowy. 70 00:05:53,521 --> 00:05:55,814 Po prostu wydawało mi się to dziwne. 71 00:05:55,940 --> 00:05:57,816 Często pływa pan nocą, panie Morgan? 72 00:05:57,942 --> 00:05:59,318 Czasami. Jest spokojniej. 73 00:05:59,443 --> 00:06:01,695 - I byłeś sam? - Tak, byłem sam. 74 00:06:01,820 --> 00:06:04,925 Na terenie Mariny znajdują się kamery bezpieczeństwa. Możesz zobaczyć, jak odchodzę i wracam. 75 00:06:04,949 --> 00:06:06,301 Widzieliśmy nagranie, panie Morgan. 76 00:06:06,325 --> 00:06:08,494 Problem w tym, według raportu koronera, 77 00:06:08,619 --> 00:06:11,121 twoja żona została zamordowana kilka godzin zanim weszłeś na łódź. 78 00:06:11,247 --> 00:06:12,540 Czy o to właśnie chodzi? 79 00:06:12,665 --> 00:06:14,542 Ty jesteś kurwa poważny? 80 00:06:14,667 --> 00:06:19,171 Sugerując, że mam coś do zrobienia ze śmiercią mojej żony... 81 00:06:19,296 --> 00:06:21,691 Że przetnę jej tętnicę, niech się wykrwawi w łazience... 82 00:06:21,715 --> 00:06:25,678 Panie Morgan, wiemy, że pan byli w domu Arthura Mitchella. 83 00:06:29,598 --> 00:06:31,267 W chwili śmierci Twojej żony, 84 00:06:31,392 --> 00:06:34,478 byłeś częścią zespołu który napadł na dom Arthura Mitchella. 85 00:06:34,603 --> 00:06:35,896 (wydycha) 86 00:06:37,189 --> 00:06:39,191 Jasne, oczywiście. 87 00:06:39,900 --> 00:06:41,527 Wiemy, że nie zabiłeś swojej żony. 88 00:06:41,652 --> 00:06:45,698 Szukamy tylko powodu Arthur Mitchell mógł ją obrać za cel. 89 00:06:50,661 --> 00:06:52,663 Ponieważ jest seryjnym mordercą? 90 00:07:01,297 --> 00:07:03,299 Jak poszło? 91 00:07:03,424 --> 00:07:04,967 Cienki. 92 00:07:05,092 --> 00:07:08,137 Po prostu cieszę się, że to już koniec i mogę iść dalej. 93 00:07:08,262 --> 00:07:09,638 Tęsknimy za tobą, bracie. 94 00:07:09,763 --> 00:07:10,973 Tak? 95 00:07:11,098 --> 00:07:13,350 Jak sobie radzisz z wydziałem wszystko sam? 96 00:07:13,475 --> 00:07:15,019 Ach, to proste. 97 00:07:15,144 --> 00:07:17,855 - Wrócę za kilka dni. - O nie, nie zrobisz tego. 98 00:07:17,980 --> 00:07:21,900 Dajesz sobie co najmniej kolejny tydzień. Musisz spędzać czas z rodziną. 99 00:07:22,026 --> 00:07:23,193 Dzięki. 100 00:07:23,319 --> 00:07:24,319 Przepraszam. 101 00:07:24,361 --> 00:07:26,488 Jeśli będziesz czegoś potrzebował, Dexter, po prostu zapytaj. 102 00:07:29,283 --> 00:07:30,576 Do zobaczenia wieczorem. 103 00:07:30,701 --> 00:07:33,037 Oh! Dziadkowie też wpadają. 104 00:07:35,831 --> 00:07:37,958 Wszyscy mieszkają u ciebie? 105 00:07:38,083 --> 00:07:41,003 Tak. Jest tłoczno. 106 00:07:41,128 --> 00:07:43,255 Ale to tymczasowe. Po prostu nie chce dzieci 107 00:07:43,380 --> 00:07:46,216 - przebywanie w domu, w którym ich mama... - Jasne. 108 00:07:46,342 --> 00:07:48,010 Więc wszystkim nam tu dobrze? 109 00:07:48,135 --> 00:07:49,428 Tak, jest szczelny. 110 00:07:49,553 --> 00:07:51,013 Ale poza tym mamy gówno Jacka. 111 00:07:51,138 --> 00:07:52,514 Arthur Mitchell zniknął. 112 00:07:52,640 --> 00:07:55,184 Jedyny trop, jaki mamy teraz czy to Kyle Butler? 113 00:07:56,560 --> 00:07:59,521 Mieliśmy ofiarę morderstwa o tym nazwisku kilka tygodni temu. 114 00:07:59,647 --> 00:08:01,732 Cóż, nasz facet żyje, o ile wiemy. 115 00:08:01,857 --> 00:08:03,776 Niestety, on też zniknął. 116 00:08:03,901 --> 00:08:07,905 Spotkamy się ze szkicownikiem rodziny i zdobądź jego kompozyt. 117 00:08:08,030 --> 00:08:11,283 - Byłbym wdzięczny, gdybyś informował mnie na bieżąco. - Zrobię. 118 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Hej... 119 00:08:19,708 --> 00:08:22,086 Mario, Twoja poczta. 120 00:08:38,477 --> 00:08:40,104 (mówi po hiszpańsku) 121 00:08:44,608 --> 00:08:47,778 A zatem, Dexterze Morganie, kupimy ci poruszającego się vana. 122 00:08:47,903 --> 00:08:49,780 Czyż nie jesteś uroczym dzieckiem, co? 123 00:08:49,905 --> 00:08:53,450 - Co? (chichocze) - Właściwie jeszcze nie mówi. 124 00:08:53,575 --> 00:08:56,954 Oto twój 18-stopowy egzemplarz. Jak on się nazywa? 125 00:08:57,079 --> 00:08:59,331 - Harrisona. - 14 stóp. 126 00:08:59,456 --> 00:09:01,083 To nazwisko rodowe? 127 00:09:06,714 --> 00:09:08,590 (Dextera) Krew. 128 00:09:08,716 --> 00:09:10,342 Eee... w pewnym sensie. 129 00:09:10,467 --> 00:09:12,761 Więc jakie rzeczy przenosisz? 130 00:09:12,886 --> 00:09:16,223 Tylko, ech, meble, ubrania, może komoda. 131 00:09:16,348 --> 00:09:19,810 Jest mnóstwo powodów, dla których powinna być krew tam. Ktoś skaleczył się podczas poruszania... 132 00:09:19,935 --> 00:09:24,106 Jeśli tylko o tym mówimy, zapisz sobie trochę pieniędzy, wybierz 10-stopowy. 133 00:09:24,231 --> 00:09:25,441 (wydycha) 134 00:09:26,358 --> 00:09:28,819 Nie mogę pozwolić sobie na myślenie o tym. 135 00:09:28,944 --> 00:09:31,113 Muszę tylko przenieść dzieci. 136 00:09:33,907 --> 00:09:36,577 Właściwie, myślę, że to zrobię wybierz 14-stopowy. 137 00:09:36,702 --> 00:09:38,787 OK, napiszmy ci. 138 00:09:39,413 --> 00:09:40,831 (Dexter wzdycha) 139 00:09:42,374 --> 00:09:43,792 (Dexter chrząka) 140 00:10:00,267 --> 00:10:02,561 Dostaniemy znacznie lepsze miejsce. 141 00:10:02,686 --> 00:10:05,856 Jak myślisz, bliżej parku czy plaży? 142 00:10:07,191 --> 00:10:09,985 (Mężczyzna puka) Halo? Dextera? 143 00:10:10,110 --> 00:10:12,154 Żadnych irytujących sąsiadów. 144 00:10:13,405 --> 00:10:17,284 - Hej, Dex. Przyniosłem twoją pocztę. - Dzięki. 145 00:10:26,293 --> 00:10:28,212 Wow. Spójrz na Harrisona. 146 00:10:28,337 --> 00:10:30,714 Kurczę, on z każdym dniem staje się większy. 147 00:10:31,882 --> 00:10:35,636 Hej, spójrz, Dex, wiesz, nie mieliśmy okazji porozmawiać, 148 00:10:35,761 --> 00:10:37,221 ale chciałem cię o tym poinformować 149 00:10:37,346 --> 00:10:40,224 jak mi przykro z powodu wszystkiego. 150 00:10:40,349 --> 00:10:41,349 Dzięki. 151 00:10:41,391 --> 00:10:45,896 - Czy złapali już zabójcę Trinity, czy... - (wzdycha) Nie. 152 00:10:46,021 --> 00:10:47,856 Kurczę, gdybym tylko mógł go dostać w swoje ręce. 153 00:10:47,981 --> 00:10:49,566 Mogę sobie tylko wyobrazić. 154 00:10:49,691 --> 00:10:51,693 Hej, słuchaj, Wiem, że różniliśmy się między sobą, 155 00:10:51,819 --> 00:10:53,779 ale wiesz, jestem samotnym tatą. 156 00:10:53,904 --> 00:10:57,282 - Znam się na linach, więc jeśli będziesz potrzebować pomocy... - Nie, wszystko w porządku. 157 00:10:57,407 --> 00:10:58,784 Bo musisz z wielu zrezygnować. 158 00:10:58,909 --> 00:11:01,411 To znaczy, rzeczywiście miałem całkiem przyzwoita kariera się dzieje, 159 00:11:01,537 --> 00:11:03,330 ale musiałem odmówić kilka dużych ofert pracy 160 00:11:03,455 --> 00:11:06,333 więc mogłem po prostu pracować w domu i po prostu bądź przy tych dzieciach. 161 00:11:06,458 --> 00:11:08,210 Dobrze dla ciebie. 162 00:11:08,335 --> 00:11:11,255 Mam na myśli, zapomnij o jakimkolwiek wolnym czasie. 163 00:11:11,380 --> 00:11:12,756 Albo jakiekolwiek własne życie, naprawdę. 164 00:11:12,881 --> 00:11:14,716 To znaczy, ty po prostu... Musisz tam być. 165 00:11:14,842 --> 00:11:17,678 Prawidłowy? Każdego ranka. Każdego wieczoru. W każdy weekend. 166 00:11:17,803 --> 00:11:20,556 Jesteś gotowy, żeby to zrobić, Dex, dla dzieci? 167 00:11:23,141 --> 00:11:26,103 Tak, Elliot, jestem na to gotowy. Dla dzieci. 168 00:11:27,062 --> 00:11:28,856 (Elliot) Zaraz, zaraz! 169 00:11:28,981 --> 00:11:30,983 - Daj mi... - Nie. Rozumiem. 170 00:11:31,900 --> 00:11:35,028 Ale wiesz co? To się sprawdza. Naprawdę tak jest, wiesz? 171 00:11:35,153 --> 00:11:38,782 To znaczy, musisz porzucić swoje życie i w ogóle, ale wiesz co? 172 00:11:38,907 --> 00:11:42,411 Po prostu... żyjesz dla tych dzieci, i to jest satysfakcjonujące. 173 00:11:46,582 --> 00:11:47,916 - Przepraszam. - Tak. 174 00:11:48,041 --> 00:11:49,209 (kaszel) 175 00:11:54,506 --> 00:11:57,092 Będę dobrym ojcem. Każdy dokonuje poświęceń. 176 00:11:57,217 --> 00:11:59,011 Ja też mogę. 177 00:12:15,652 --> 00:12:17,487 Skup się na dzieciach. 178 00:12:19,406 --> 00:12:21,825 Wow. Nie wiedziałem, że jesteś przyniosę tak wiele. 179 00:12:21,950 --> 00:12:23,911 Możesz to po prostu umieścić... 180 00:12:24,036 --> 00:12:26,371 - Tam jest wspaniale. - Opróżniłem lodówkę. 181 00:12:26,496 --> 00:12:28,540 Ktoś zostawił pod drzwiami kolejne ciasto. 182 00:12:28,665 --> 00:12:32,002 Właśnie zjadłam całą zapiekankę z tuńczyka żeby zrobić miejsce w mieszkaniu. 183 00:12:32,127 --> 00:12:35,130 Cody, to dobra praca dla ciebie. Pomożesz mi rozładować jedzenie? 184 00:12:38,800 --> 00:12:42,346 Wow. Na pewno masz dużo piwa, ciociu Deb. 185 00:12:42,471 --> 00:12:44,264 (Debra chichocze nerwowo) 186 00:12:45,223 --> 00:12:46,892 Ludzie po prostu to przynoszą. 187 00:12:49,144 --> 00:12:50,646 To wszystko, co przyniosłeś? 188 00:12:52,397 --> 00:12:54,358 Cóż, trochę brakuje nam miejsca. 189 00:12:54,483 --> 00:12:57,986 Nie zabrałeś nawet odpowiednich ubrań. To są moje odrzucone rzeczy. 190 00:12:58,111 --> 00:12:59,422 Nie mogę tego założyć do szkoły. 191 00:12:59,446 --> 00:13:02,324 Astor, chodź. Nikt cię nie zauważy. 192 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 (wzdycha) 193 00:13:05,869 --> 00:13:08,830 (Babcia wzdycha) Kochanie, potrzymasz dziecko? 194 00:13:08,956 --> 00:13:11,124 - Chodź tutaj. - Cody. 195 00:13:11,249 --> 00:13:15,337 Dlaczego nam nie pomożesz wnieść ostatni ładunek? Hm? 196 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Podoba mi się tutaj. To jak kemping. 197 00:13:20,342 --> 00:13:22,094 Dokładnie. 198 00:13:22,219 --> 00:13:24,054 Chłopcy mają łatwiej 199 00:13:33,313 --> 00:13:35,774 Nie ma znaczenia, jak bardzo Kocham moje dzieci, 200 00:13:35,899 --> 00:13:38,151 Nadal jestem stworzeniem nocy. 201 00:13:46,076 --> 00:13:48,161 Ty też nie możesz spać? 202 00:13:51,289 --> 00:13:53,834 Krew prawdopodobnie nic nie znaczy. 203 00:13:55,627 --> 00:13:58,046 Ktoś skaleczył się w palec podczas poruszania się. 204 00:13:59,840 --> 00:14:03,593 Ale nie będę w stanie tego z siebie wyrzucić w mojej głowie, dopóki nie będę pewien. 205 00:14:12,686 --> 00:14:16,356 Ktoś zrobił szybkie sprzątanie ale zapomniałem umyć drzwi. 206 00:14:16,481 --> 00:14:17,899 (Harrison grucha) 207 00:14:18,025 --> 00:14:20,360 Tak, jest ładne. Ja wiem. 208 00:14:22,779 --> 00:14:24,698 Ale nie historię, którą opowiada. 209 00:14:27,242 --> 00:14:33,749 Dawno, dawno temu, zły zielony ogr pozostawił okrągły rozprysk na wysokości trzech stóp, 210 00:14:33,874 --> 00:14:37,044 odpowiada urazowi tępym narzędziem... 211 00:14:37,169 --> 00:14:40,380 Co zdaje się na to wskazywać przystojny młody książę 212 00:14:40,505 --> 00:14:42,591 został uderzony, gdy upadł na kolana, 213 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 co najmniej dwa lub trzy razy. 214 00:14:48,221 --> 00:14:51,141 Albo Księżniczka klęczała. 215 00:14:51,266 --> 00:14:53,268 Małe dłonie. 216 00:14:53,393 --> 00:14:54,811 Kobieta. 217 00:15:05,572 --> 00:15:06,865 (wzdycha) 218 00:15:09,785 --> 00:15:12,287 Myślałam, że dzieci Twoja najważniejsza odpowiedzialność. 219 00:15:12,412 --> 00:15:14,414 - Są. -Ale tu jesteś... 220 00:15:14,539 --> 00:15:16,083 W środku nocy. 221 00:15:16,208 --> 00:15:17,959 To nie jest takie proste. 222 00:15:18,085 --> 00:15:19,586 Nigdy tak nie jest. 223 00:15:20,712 --> 00:15:22,589 To tak, jakbyś wsiadł do samolotu. 224 00:15:22,714 --> 00:15:24,925 Mówią ci jeśli opadną maski tlenowe 225 00:15:25,050 --> 00:15:27,761 najpierw założyć swoje zanim pomożesz dzieciom. 226 00:15:27,886 --> 00:15:30,722 Muszę też zadbać o swoje potrzeby. 227 00:15:30,847 --> 00:15:33,558 W przeciwnym razie ryzykuję, że wymknę się spod kontroli. 228 00:15:34,601 --> 00:15:35,852 A to nie jest dobre dla nikogo. 229 00:15:35,977 --> 00:15:39,815 Nie mówię tego tylko dla dobra dzieci, Dex, ale dla ciebie. 230 00:15:39,940 --> 00:15:42,359 To nie tylko Twoja odpowiedzialność. 231 00:15:43,151 --> 00:15:44,778 Są twoim zbawieniem. 232 00:15:52,536 --> 00:15:53,995 Muszę mu dać butelkę. 233 00:16:12,889 --> 00:16:14,808 Nie ma powodu, aby wynajmować samochody ciężarowe 234 00:16:14,933 --> 00:16:17,477 wprowadziłoby żadnych poważnych zabezpieczeń na ich zapisach. 235 00:16:20,188 --> 00:16:24,484 Ciężarówka była ostatnio wynajmowana do Boyda Fowlera. 236 00:16:24,609 --> 00:16:29,239 Wygląda na to, że Boyd podał swój adres jako wydział sanitarny. 237 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 Brak adresu domowego. 238 00:16:32,534 --> 00:16:34,661 Hrabstwo Miami-Dade wydział sanitarny, 239 00:16:34,786 --> 00:16:37,289 podział odbioru martwych zwierząt, 240 00:16:37,414 --> 00:16:39,666 co oznacza, że krew należy do zwierzęcia. 241 00:16:44,880 --> 00:16:47,299 Ale co z tymi małymi odciskami dłoni? 242 00:17:02,856 --> 00:17:04,566 Dwie linie. 243 00:17:04,691 --> 00:17:06,193 Człowiek. 244 00:17:24,711 --> 00:17:27,005 No cóż, cóż. Co tu mamy? 245 00:17:27,130 --> 00:17:28,798 Szop. 246 00:17:30,342 --> 00:17:32,010 - Zgłaszasz to? - Tak, zrobiłem to. 247 00:17:32,135 --> 00:17:35,347 Jechałem drogą, i... widziałem to. 248 00:17:35,472 --> 00:17:36,848 Jakoś mnie to przeraża. 249 00:17:36,973 --> 00:17:39,476 Prawdopodobnie jesteś do tego przyzwyczajony ale widzieć martwe rzeczy, co? 250 00:17:39,601 --> 00:17:41,478 Nie mogę powiedzieć, żebym kiedykolwiek się do tego przyzwyczaił. 251 00:17:41,603 --> 00:17:44,665 Zwykle tędy nie przychodzę, ale tak w trakcie przeprowadzki do nowego miejsca. 252 00:17:44,689 --> 00:17:46,608 To kłopot, prawda? Poruszający? 253 00:17:46,733 --> 00:17:48,193 - Nie wiedziałbym. - NIE? 254 00:17:48,318 --> 00:17:50,654 Mieszkał w tym samym domu przez ponad 20 lat. 255 00:17:50,779 --> 00:17:52,697 Dlaczego więc wynająłeś vana do przeprowadzki? 256 00:17:52,822 --> 00:17:54,658 Witaj, bandyto. 257 00:17:57,327 --> 00:18:00,705 - To nie wygląda dobrze. - Co masz na myśli? 258 00:18:00,830 --> 00:18:03,833 Zwykle można znaleźć martwe zwierzę na drodze, to znaczy, że został potrącony przez samochód. 259 00:18:03,959 --> 00:18:06,503 Ale nie ma śladów opon albo krew na asfalcie. 260 00:18:06,628 --> 00:18:09,297 Ten szop został zabity gdzie indziej i spadł tutaj. 261 00:18:09,422 --> 00:18:11,174 Pisze do mnie. 262 00:18:17,347 --> 00:18:19,391 Ma rany obronne na łapach. 263 00:18:19,516 --> 00:18:21,101 Mały chłopiec podjął niezłą walkę. 264 00:18:32,654 --> 00:18:34,531 W porządku. 265 00:18:40,954 --> 00:18:42,956 Na pewno jest specyficzny 266 00:18:43,081 --> 00:18:47,127 ale/zgaduję, że najlepsi i najbystrzejsi tego nie robią zazwyczaj zajmują się odbiorem martwych zwierząt. 267 00:18:52,465 --> 00:18:53,883 (Rozmowy radiowe) 268 00:18:56,678 --> 00:18:57,971 (Mężczyzna) Tak żebyś wiedział, ok? 269 00:18:58,096 --> 00:19:00,098 Co mamy? 270 00:19:00,223 --> 00:19:01,975 Mamy ofiarę płci żeńskiej. 271 00:19:02,100 --> 00:19:04,102 - Część kobiecej ofiary. - Część? 272 00:19:04,227 --> 00:19:06,688 - Mamy głowę. - Tylko głowa? 273 00:19:06,813 --> 00:19:08,690 Tak. Ścięcie głowy. 274 00:19:08,815 --> 00:19:10,734 Prawdopodobnie jakiś rodzaj zabójstwa narkotykowego. 275 00:19:10,859 --> 00:19:12,319 Ładny. 276 00:19:16,614 --> 00:19:19,409 Pozwól, że zadam ci pytanie, hipotetyczny. 277 00:19:19,534 --> 00:19:22,037 - Powiedzmy nowożeńcy... - Mhm? 278 00:19:22,162 --> 00:19:24,706 Przypadkowo odkrywa że jego nowy małżonek 279 00:19:24,831 --> 00:19:27,000 ma konto oszczędnościowe z dużą ilością pieniędzy. 280 00:19:27,125 --> 00:19:30,045 Czy to coś? że należy się spodziewać dzielenia się? 281 00:19:31,087 --> 00:19:33,006 Kurwa, nie. To twoje pieniądze. 282 00:19:33,131 --> 00:19:36,176 Powiedz porucznikowi żeby trzymać jej pieprzone ręce z dala od tego. 283 00:19:38,553 --> 00:19:40,847 - Zabierz mnie do głowy. - W porządku. 284 00:19:47,562 --> 00:19:49,939 Ona wciąż żyła kiedy odcięli jej głowę. 285 00:19:50,065 --> 00:19:52,734 Wycięcie oczu i języka wykonano sekcję zwłok. 286 00:19:52,859 --> 00:19:54,277 To miłe z ich strony. 287 00:19:54,402 --> 00:19:57,614 Miałeś rację. To tylko głowa. 288 00:19:58,698 --> 00:20:00,200 Chyba że pochowali ją na stojąco. 289 00:20:04,079 --> 00:20:05,705 Co robisz? 290 00:20:05,830 --> 00:20:07,916 Po prostu próbuję pomóc. Wyglądasz na trochę obdartego. 291 00:20:08,041 --> 00:20:10,752 Jestem wyczerpany. Jest pięć osób w moim malutkim mieszkanku. 292 00:20:10,877 --> 00:20:13,880 Wczoraj wieczorem dzieliłem łóżko z Astor, i kopała mnie przez całą noc. 293 00:20:14,005 --> 00:20:17,133 Wiesz, nie ma za co przenocować u mnie, jeśli chcesz. 294 00:20:17,258 --> 00:20:19,010 Nie, dziękuję, detektywie. 295 00:20:23,348 --> 00:20:26,601 (Kobieta) Wygląda jak Santa Muerte. (Debra) Co? 296 00:20:27,519 --> 00:20:30,146 Santa muerte, kult. „Święta śmierć”. 297 00:20:30,271 --> 00:20:32,524 Tak, wiem co to jest, ale dlaczego tak mówisz? 298 00:20:32,649 --> 00:20:35,693 Cóż, brakujące oczy i język miały wysłać wiadomość. 299 00:20:35,819 --> 00:20:38,571 Nic nie widziałeś, nic nie powiesz. 300 00:20:38,696 --> 00:20:39,906 Kim jesteś? 301 00:20:40,031 --> 00:20:42,367 Oficer Manzon, Cira. 302 00:20:42,492 --> 00:20:45,453 Złote świece oznaczają pieniądze. Ikony, nie wiem. 303 00:20:45,578 --> 00:20:48,498 Jest ich teraz tak wielu, możesz potrzebować specjalisty od tego. 304 00:20:48,623 --> 00:20:52,001 - A wiesz to wszystko, bo... - To moja dzielnica. 305 00:20:52,127 --> 00:20:55,672 A jeśli to jest Santa muerte, użyli na niej maczety. 306 00:20:55,797 --> 00:20:57,215 OK, będziemy o tym pamiętać. 307 00:20:57,340 --> 00:21:00,844 Ale ten park to lokalne miejsce spotkań narkotykowych, a kartele narkotykowe lubią odcinać głowy, 308 00:21:00,969 --> 00:21:04,055 - więc moglibyśmy pójść tym tropem. - Oczywiście. 309 00:21:04,180 --> 00:21:05,598 Hej. 310 00:21:05,723 --> 00:21:09,269 Znaleźliśmy ciało po drugiej stronie parku, pod krzakami, brak legitymacji. 311 00:21:09,394 --> 00:21:13,148 Muszę przeszukać okolicę, zacznij zadawać pytania. 312 00:21:13,273 --> 00:21:15,191 Nikt nie będzie mówił. Za bardzo się boją. 313 00:21:15,316 --> 00:21:17,318 Cóż, nadal pytamy, funkcjonariuszu. 314 00:21:22,699 --> 00:21:25,076 „Pomóż dzieciom przetrwać żałobę” 315 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 „Dziadek poszedł do nieba”. 316 00:21:31,624 --> 00:21:33,209 „Pożegnanie z puszystym.” 317 00:21:34,294 --> 00:21:37,088 Ale nic dalej „Mama wykrwawiła się w wannie”. 318 00:21:49,434 --> 00:21:52,437 Boyd Fowler, masz kartotekę więzienną. 319 00:21:52,562 --> 00:21:54,439 Atak śmiercionośną bronią. 320 00:21:54,564 --> 00:21:57,066 18 miesięcy w okeechobee. 321 00:22:00,195 --> 00:22:01,395 Mówiłeś, że mieszkałeś w domu, 322 00:22:01,446 --> 00:22:04,491 ale nie ma żadnych zapisów hipotecznych w twoim imieniu. 323 00:22:05,617 --> 00:22:07,994 W tym samym domu od ponad 20 lat. 324 00:22:09,996 --> 00:22:13,124 Odziedziczyłeś to... Od twoich rodziców... 325 00:22:13,249 --> 00:22:16,211 Rich i Elsie Fowler w opa-locku. 326 00:22:21,966 --> 00:22:24,219 Hej. Jak ci minął dzień? 327 00:22:24,344 --> 00:22:27,263 Całe popołudnie drzwi zamknęły mi się przed nosem. 328 00:22:27,388 --> 00:22:28,806 Przepraszam. 329 00:22:29,390 --> 00:22:30,892 Ty? 330 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Skończyliśmy laguertę cacerola de camarones 331 00:22:36,439 --> 00:22:38,024 i czekoladowe ciasto lawowe Masuki, 332 00:22:38,149 --> 00:22:40,527 i Astor powiedziała mi, że nienawidzi tu mieszkać. 333 00:22:41,486 --> 00:22:43,363 Oboje śpią w łóżku. 334 00:22:44,322 --> 00:22:46,574 Oglądanie mieszkań. 335 00:22:46,699 --> 00:22:48,993 Więc wszystko jak zwykle. 336 00:22:50,995 --> 00:22:54,249 (wzdycha) Oni widzą jutro ich doradca ds. żałoby. 337 00:22:54,374 --> 00:22:56,376 Może to pomoże. 338 00:22:58,002 --> 00:23:01,422 - Mimo to, nawet po... - Co? 339 00:23:01,548 --> 00:23:05,426 Będziesz samotnym ojcem wychowując trójkę dzieci. 340 00:23:05,552 --> 00:23:06,886 Będzie ciężko. 341 00:23:07,929 --> 00:23:09,597 Rita była świetną mamą. 342 00:23:09,722 --> 00:23:11,641 Nic nie mogę zrobić żeby to wynagrodzić. 343 00:23:11,766 --> 00:23:13,977 Ale będę musiał spróbować. 344 00:23:16,771 --> 00:23:19,023 Cóż, będę tutaj. 345 00:23:20,316 --> 00:23:22,318 Możesz na mnie liczyć. 346 00:23:23,236 --> 00:23:25,321 Dzieciom nic się nie stanie. 347 00:23:32,453 --> 00:23:35,415 Znam to miejsce. To niedaleko stacji. 348 00:23:36,499 --> 00:23:38,602 Jutro mają dzień otwarty. Może sprawdzę to dla ciebie. 349 00:23:38,626 --> 00:23:40,044 Świetnie. 350 00:23:41,546 --> 00:23:42,964 Chcesz kanapę dziś wieczorem? 351 00:23:43,089 --> 00:23:44,882 Nie, bierz to. 352 00:24:09,032 --> 00:24:10,116 (wzdycha) 353 00:24:10,992 --> 00:24:12,785 (Dźwięk dzwonka) 354 00:24:15,371 --> 00:24:16,372 - Hej. 355 00:24:16,497 --> 00:24:17,665 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 356 00:24:17,790 --> 00:24:20,519 - Hej, pieprzyć kałużę. Co robisz? -Daję ci tylko buziaka na powitanie. 357 00:24:20,543 --> 00:24:22,128 Przyszedłem tu spać, 358 00:24:22,253 --> 00:24:24,797 żeby nie mieć trochę tłuszczu Palce kiełbasy na całym mnie. 359 00:24:24,922 --> 00:24:26,215 (chichocze) 360 00:24:29,427 --> 00:24:31,554 Nie ma dla mnie miejsca u siebie. 361 00:24:31,679 --> 00:24:34,807 Chyba, że chcę się zwinąć w sobie pieprzony toster. 362 00:24:36,351 --> 00:24:37,477 (jęki) 363 00:24:37,602 --> 00:24:39,687 Bardzo się staram być dobrą siostrą. 364 00:24:39,812 --> 00:24:43,149 Cholera wie, Dexter zawsze był najlepszym bratem, ale... 365 00:24:43,274 --> 00:24:45,610 To jest cholernie męczące. 366 00:24:45,735 --> 00:24:46,736 Jestem pewien. 367 00:24:46,861 --> 00:24:48,279 Cóż, spójrz... 368 00:24:48,404 --> 00:24:52,325 Możesz tu zostać tak długo jak chcesz, 369 00:24:52,450 --> 00:24:53,993 kiedy tylko chcesz. 370 00:24:54,118 --> 00:24:57,288 I obiecuję, że zachowam swoje Gruba, mała kiełbasa, palce od ciebie. 371 00:24:57,413 --> 00:24:58,831 Ty lepiej. 372 00:24:58,956 --> 00:25:00,625 - Jak się ma twój brat? - Wiesz, że. 373 00:25:00,750 --> 00:25:03,336 Słyszałem, że wywiad z FBI przebiegł pomyślnie. To musi być obciążenie. 374 00:25:03,461 --> 00:25:05,380 Dlaczego miałoby to być obciążeniem? 375 00:25:05,505 --> 00:25:06,631 Nic. Nieważne. 376 00:25:06,756 --> 00:25:09,133 Szukają kogoś o imieniu Kyle Butler 377 00:25:09,258 --> 00:25:10,698 który jest przyjacielem Arthura Mitchella. 378 00:25:10,760 --> 00:25:13,400 Myślą, że jeśli uda im się go znaleźć, wtedy będzie mógł ich zaprowadzić do Mitchella. 379 00:25:13,513 --> 00:25:15,515 - Ale nie mogą go znaleźć? - Cóż, jeszcze nie. 380 00:25:15,640 --> 00:25:18,267 Robią szkice. Próbują uzyskać pozytywny dowód tożsamości. 381 00:25:18,393 --> 00:25:21,020 Kyle’a Butlera. Dlaczego to imię brzmi tak znajomo? 382 00:25:21,145 --> 00:25:23,731 Cóż, to jest dziwna rzecz. Pracowaliśmy nad tą sprawą, pamiętasz? 383 00:25:23,856 --> 00:25:25,066 Martwy Kyle Butler. 384 00:25:25,191 --> 00:25:28,027 Jasne, rozbił mu głowę. Pozostało nierozwiązane. 385 00:25:29,862 --> 00:25:31,906 - Jakieś powiązanie? - Nie wiem. 386 00:25:32,031 --> 00:25:35,326 Jestem pewien, że FBI to zrobi znajdź sposób, żeby to spierdolić. 387 00:25:35,451 --> 00:25:37,787 Czy dostaniesz światła? 388 00:25:37,912 --> 00:25:39,914 Tak, proszę pani. 389 00:25:44,627 --> 00:25:48,047 Co chcesz zrobić w następnej partii? Myszka Miki? Srebrny dolar? 390 00:25:48,172 --> 00:25:50,216 - Wielkie, duże? - Trójkąty. 391 00:25:50,341 --> 00:25:51,968 Wyzwanie. 392 00:25:53,761 --> 00:25:56,264 Dexter robi trójkątne naleśniki. 393 00:25:56,389 --> 00:25:58,933 Właściwie są bardziej swobodne. 394 00:25:59,726 --> 00:26:02,562 - Chcesz dla nas nakryć do stołu? - Jasne. 395 00:26:05,481 --> 00:26:07,275 To tylko plamy. 396 00:26:07,400 --> 00:26:08,735 Jak śmiecie? 397 00:26:14,907 --> 00:26:16,117 (Cody) Trójkąty. 398 00:26:16,242 --> 00:26:17,577 (Cody chichocze) 399 00:26:22,790 --> 00:26:25,251 Naliczyłem za dużo talerzy. 400 00:26:26,753 --> 00:26:28,546 Mamy tu nie ma. 401 00:26:28,671 --> 00:26:30,631 - W porządku. - Nie, nie jest. 402 00:26:30,757 --> 00:26:33,134 - Powinna tu być. - Przepraszam. 403 00:26:33,259 --> 00:26:36,304 - To nie robi różnicy. - Astor, robię co mogę. 404 00:26:36,429 --> 00:26:38,681 Po prostu usiądźmy i zjedz śniadanie. 405 00:26:38,806 --> 00:26:40,099 nie chcę! 406 00:26:40,224 --> 00:26:42,268 - Chcę wrócić do domu! -Astorze... 407 00:26:42,393 --> 00:26:44,145 - Przestań! - Tak, po prostu przestań! 408 00:26:44,270 --> 00:26:48,191 Oboje, po prostu przestańcie cały czas walczysz! Nienawidzę tego! 409 00:26:52,445 --> 00:26:53,613 (wzdycha) 410 00:26:56,908 --> 00:26:58,034 (trzaskanie drzwiami) 411 00:26:59,202 --> 00:27:03,706 Podczas wizyty u doradcy ds. żałoby, Przejdę własną terapię. 412 00:27:08,586 --> 00:27:10,880 Więc, czy to jest... 413 00:27:11,005 --> 00:27:12,757 Coś o czym powinniśmy porozmawiać? 414 00:27:12,882 --> 00:27:15,426 Cokolwiek się dzieje między nami? 415 00:27:15,551 --> 00:27:18,095 - Nie. - Pewnego dnia uprawiamy seks, a potem... 416 00:27:18,221 --> 00:27:20,783 Przepraszam, nie jestem typem osoby kto kiedykolwiek uprawiałby z tobą seks. 417 00:27:20,807 --> 00:27:22,951 - Nie wiem, co robimy. - Nic nie robimy. 418 00:27:22,975 --> 00:27:25,520 Nigdy nic nie zrobiliśmy. Nigdy nic nie zrobimy. 419 00:27:25,645 --> 00:27:26,925 - Więc nigdy nie uprawialiśmy seksu? - Dokładnie. 420 00:27:27,021 --> 00:27:29,148 To naprawdę dziwne. Bo pamiętam... 421 00:27:29,273 --> 00:27:31,442 Muszę teraz iść. pójdę. 422 00:27:41,410 --> 00:27:44,413 - Jak leci? - Nienawidzę tego gówna. 423 00:27:47,875 --> 00:27:49,168 (Masuka jęczy) 424 00:27:49,961 --> 00:27:51,420 To jest praca Dextera. 425 00:27:51,546 --> 00:27:53,256 Krew. To obrzydliwe. 426 00:27:54,966 --> 00:27:56,425 Cóż, ktokolwiek odciął głowę 427 00:27:56,551 --> 00:27:58,654 użył tej samej broni do cięcia oczy i język na zewnątrz. 428 00:27:58,678 --> 00:28:00,596 Ale nie mogę znaleźć niczego, co by pasowało. 429 00:28:00,721 --> 00:28:02,640 Próbowałem dwóch mieczy i trzech noży. 430 00:28:02,765 --> 00:28:04,725 Spróbuj maczety. 431 00:28:09,063 --> 00:28:10,648 Tak. 432 00:28:24,579 --> 00:28:26,205 huh! 433 00:28:26,330 --> 00:28:28,332 Myślę, że mamy mecz. 434 00:28:30,084 --> 00:28:31,836 Zaraz tam kogoś wyślę. 435 00:28:31,961 --> 00:28:33,212 OK, tak. 436 00:28:40,386 --> 00:28:42,346 Jak tam leci? 437 00:28:42,972 --> 00:28:45,349 Masuka powiedział, że naprawdę to lubi praca z krwią. 438 00:28:45,474 --> 00:28:47,314 Ma nadzieję, że uda mu się dostać więcej takich zadań. 439 00:28:47,435 --> 00:28:50,271 Będę o tym pamiętać. Pozwól, że zadam ci pytanie. 440 00:28:50,396 --> 00:28:51,396 Jeśli byłeś żonaty, 441 00:28:51,439 --> 00:28:54,025 i odkryłeś, że ta osoba byłeś żonaty 442 00:28:54,150 --> 00:28:56,903 miał tajne konto bankowe z dużą ilością pieniędzy, 443 00:28:57,028 --> 00:28:58,463 myślisz, że ta osoba? powinien się tym podzielić? 444 00:28:58,487 --> 00:29:01,449 Jezu, aniołku. Tylko dlatego, że się z nią ożeniłeś nie oznacza, że jesteś jej właścicielem. 445 00:29:01,574 --> 00:29:03,618 To jej pieniądze. Koniec historii. 446 00:29:04,744 --> 00:29:07,371 Cóż, czeka na ciebie trup. 447 00:29:09,582 --> 00:29:11,125 (Rozmowy radiowe) 448 00:29:14,837 --> 00:29:18,341 Och! Pieprz mnie. Dlaczego nie mógł się po prostu powiesić? 449 00:29:18,466 --> 00:29:21,010 wziąłem jakieś pigułki, wsadził głowę do piekarnika? 450 00:29:21,135 --> 00:29:22,970 Ludzie są tacy niegrzeczni. Przepraszam. 451 00:29:23,095 --> 00:29:25,806 - (Debra) Znowu ty. - To moja dzielnica. 452 00:29:25,932 --> 00:29:27,934 Miałeś rację co do maczety. 453 00:29:28,059 --> 00:29:29,560 Chyba dobrze. 454 00:29:32,229 --> 00:29:34,440 - Więc co tu mamy? - No cóż, cholera, Deb, 455 00:29:34,565 --> 00:29:36,317 Chyba mamy ranę postrzałową do głowy. 456 00:29:36,442 --> 00:29:38,611 Około 24 godziny temu. 457 00:29:38,736 --> 00:29:40,529 Upewnij się, że przetarłeś pistolet. 458 00:29:40,655 --> 00:29:42,674 - I sprawdź jego ręce pod kątem gsr. - Mam to, mam to. 459 00:29:42,698 --> 00:29:45,034 Właśnie sprawdzam. Dexter zwykle zajmuje się takimi sprawami. 460 00:29:45,159 --> 00:29:46,159 Czy mamy identyfikator? 461 00:29:46,202 --> 00:29:48,287 Według tego Francisco Alfaro. 462 00:29:48,412 --> 00:29:50,414 Hej, możemy go przewrócić? 463 00:29:51,540 --> 00:29:52,708 (wzdycha) 464 00:29:53,709 --> 00:29:58,089 Och! Wygląda na to, że jego twarz trochę się zmieniła odkąd zrobiono mu zdjęcie do prawa jazdy. 465 00:30:01,008 --> 00:30:02,802 (Quinn) Wygląda jak on. 466 00:30:03,636 --> 00:30:06,806 - Hej... spójrz na dziewczynę. - Co? 467 00:30:06,931 --> 00:30:09,809 Spójrz na nią. Wyobraź sobie, że nie ma oczu ani języka. 468 00:30:09,934 --> 00:30:11,477 - Cholera. - To ona, prawda? 469 00:30:11,602 --> 00:30:14,897 To są dokładnie te same kolczyki. Mamy głowę. 470 00:30:15,022 --> 00:30:18,150 Bingo. Wygląda na to, że mamy tu morderstwo-samobójstwo. 471 00:30:18,275 --> 00:30:21,112 - Jak sobie wyobrażasz? - Facet jest wkurzony na żonę, 472 00:30:21,237 --> 00:30:23,823 odcina jej głowę, zostawia go w parku, aby każdy mógł go zobaczyć 473 00:30:23,948 --> 00:30:26,117 i wraca do domu, odstrzeli mu głowę. 474 00:30:26,242 --> 00:30:29,161 Masuka, mamy trochę mazi mózgowej na suficie musisz sfotografować. 475 00:30:29,286 --> 00:30:30,955 Pieprz mnie w kozią dupę. 476 00:30:31,080 --> 00:30:34,500 A co z tym wszystkim? A więc rzeczy związane z Santa Muerte? 477 00:30:34,625 --> 00:30:36,877 Tak. Nie ma rzeczy związanych z Mikołajem Muerte. 478 00:30:37,003 --> 00:30:38,772 Właśnie to mówię. Było w parku. 479 00:30:38,796 --> 00:30:41,882 Brakowało oczu i języka oraz złote świece i ikony. 480 00:30:42,008 --> 00:30:44,176 - Nic takiego tutaj nie ma. - Nie. 481 00:30:45,511 --> 00:30:47,513 Jak myślisz? 482 00:30:47,638 --> 00:30:50,391 - Myślę, że masz rację. - Kim ona jest? 483 00:30:55,187 --> 00:30:57,565 Hej... kiedy wraca Dexter? 484 00:31:03,696 --> 00:31:06,365 Boyd Fowler pracuje na zmianę od siódmej do czwartej, 485 00:31:06,490 --> 00:31:08,534 co daje mi czas żeby sprawdzić jego dom, 486 00:31:08,659 --> 00:31:11,829 zobacz czy coś jest to postawi go na moim stole. 487 00:31:13,497 --> 00:31:15,332 Niech zgadnę. 488 00:31:15,458 --> 00:31:19,295 To ty się zakładasz najpierw swoją maskę owgen. 489 00:31:19,420 --> 00:31:23,174 Będąc na polowaniu, jestem bystry. Skupiony. 490 00:31:23,299 --> 00:31:26,135 Zatem im lepszym zabójcą jestem, lepszy ojciec. 491 00:31:50,576 --> 00:31:51,869 (Brzęczą muchy) 492 00:31:56,248 --> 00:31:59,043 Zabiera więc swoją pracę do domu. Nie ma w tym żadnego przestępstwa. 493 00:32:11,555 --> 00:32:12,973 Człowiek o prostym guście. 494 00:32:16,477 --> 00:32:18,229 Wygląda jak dom mojej babci. 495 00:32:22,358 --> 00:32:24,902 Naładowany pistolet. Nie dla skazanego przestępcy. 496 00:32:25,027 --> 00:32:27,446 Ale mimo to nie ma zbyt wiele do kontynuowania. 497 00:32:28,572 --> 00:32:31,367 Boyd, jesteś bardzo nudny. 498 00:32:36,622 --> 00:32:37,915 Gówno. 499 00:32:39,375 --> 00:32:41,502 Boyd wraca do domu na lunch. 500 00:32:44,505 --> 00:32:46,215 Ok, to interesujące. 501 00:32:52,805 --> 00:32:55,641 (Mężczyzna przy odtwarzaczu CD) Chcesz mieć kontrolę nad swoim życiem? 502 00:32:57,434 --> 00:32:59,520 Masz tę moc. 503 00:32:59,645 --> 00:33:02,648 Trzeba tylko nauczyć się z niego korzystać. 504 00:33:02,773 --> 00:33:05,109 Możesz wymyślić dowolną wymówkę. 505 00:33:05,234 --> 00:33:07,528 Jesteś zbyt zmęczony. 506 00:33:07,653 --> 00:33:09,530 Kto zamyka drzwi na strych? 507 00:33:09,655 --> 00:33:13,409 Za stary. Za gruby. 508 00:33:13,534 --> 00:33:16,704 Zbyt głupi. Wiesz, słyszałem je wszystkie. 509 00:33:16,829 --> 00:33:20,249 Makaron z kurczakiem, makaron z kurczakiem, makaron z kurczakiem. Gdzie jest pomidor? 510 00:33:20,374 --> 00:33:22,960 - Ale jeśli czegoś chcesz, bierz to! - Weź to! 511 00:33:24,670 --> 00:33:26,672 Chcesz tę pracę? 512 00:33:26,797 --> 00:33:28,966 - No to bierz! - No to bierz! 513 00:33:29,091 --> 00:33:31,427 To zależy wyłącznie od Ciebie. 514 00:33:31,552 --> 00:33:34,013 Świat nie... 515 00:33:34,471 --> 00:33:36,849 Chcesz ten ładny dom na plaży? 516 00:33:36,974 --> 00:33:38,893 - Weź to! - Weź to! 517 00:33:39,476 --> 00:33:42,605 Świat nie stawia ograniczeń na tym, co możesz mieć. 518 00:33:42,730 --> 00:33:44,398 Ale jeśli czegoś chcesz... 519 00:33:44,523 --> 00:33:45,608 - Weź to! - Weź to! 520 00:33:45,733 --> 00:33:47,443 Masz tę moc. 521 00:33:47,568 --> 00:33:49,987 Widzę, że mam kosmyk włosów starej dziewczyny... 522 00:33:52,406 --> 00:33:54,200 Ale identyfikowany tylko przez liczbę? 523 00:33:54,325 --> 00:33:57,494 Jesteśmy swoim największym wrogiem. 524 00:33:57,620 --> 00:33:59,163 Nie dajcie się zwieść temu. 525 00:33:59,288 --> 00:34:00,956 Ale dzięki kilku prostym krokom 526 00:34:01,081 --> 00:34:04,835 Mogę cię nauczyć, jak przejąć kontrolę swojego życia. 527 00:34:04,960 --> 00:34:06,212 Weź to! 528 00:34:06,337 --> 00:34:07,963 Wszystko co mówię... 529 00:34:08,088 --> 00:34:11,258 Jeśli kobieta wystarczająco mnie wkurzyła, tak, chciałbym odciąć jej głowę. 530 00:34:11,383 --> 00:34:12,509 Cóż, miło to słyszeć. 531 00:34:12,635 --> 00:34:14,595 Nie, nie mówię, że bym to zrobił. 532 00:34:14,720 --> 00:34:18,098 Ale rozumiem ten impuls. Co my tu robimy? 533 00:34:18,224 --> 00:34:20,517 Powiedziałem Dexterowi, że sprawdzę to miejsce dla niego. 534 00:34:23,479 --> 00:34:25,189 Oh! Wejdź, wejdź. 535 00:34:25,314 --> 00:34:26,440 - Hej. - Cześć! 536 00:34:26,565 --> 00:34:30,527 Właśnie pomalowaliśmy i zamontowaliśmy nowa podłoga w całym domu. 537 00:34:30,653 --> 00:34:32,196 - Wygląda świetnie. - Och! 538 00:34:32,321 --> 00:34:33,924 Dużo młodych par w okolicy. 539 00:34:33,948 --> 00:34:36,825 I szkoła podstawowa jest jakieś trzy przecznice dalej. 540 00:34:36,951 --> 00:34:39,912 Jestem pewien, że byłbyś tu bardzo szczęśliwy. 541 00:34:40,037 --> 00:34:43,540 - Och, to nie dla nas, my... - Myślę, że tutaj też bylibyśmy bardzo szczęśliwi. 542 00:34:43,666 --> 00:34:45,334 Dziękuję. 543 00:34:45,459 --> 00:34:47,753 Cóż, muszę zabrać kilka rzeczy z mojego samochodu. 544 00:34:47,878 --> 00:34:50,714 Ale jeśli masz jakieś pytania, Po prostu będę na zewnątrz. 545 00:34:50,839 --> 00:34:52,216 Dziękuję. 546 00:34:54,635 --> 00:34:57,388 - To ładna kuchnia. - Aha. 547 00:34:57,513 --> 00:34:59,765 - Przyzwoity sprzęt. - Aha! 548 00:35:00,766 --> 00:35:02,810 Och, spójrz na to. 549 00:35:02,935 --> 00:35:04,895 Świetna sypialnia. Sprawdź to. 550 00:35:05,646 --> 00:35:06,772 Nie. 551 00:35:06,897 --> 00:35:10,276 Oh! Wow. 552 00:35:11,402 --> 00:35:13,320 Wygodne łóżko. 553 00:35:13,445 --> 00:35:14,738 Poczuj to. 554 00:35:15,572 --> 00:35:18,367 - Wstawaj z łóżka. - Co powiesz? Mała drzemka? 555 00:35:18,492 --> 00:35:20,327 - Wychodzę. - Co zrobiłem? 556 00:35:20,452 --> 00:35:24,081 Muszę cię podrzucić na stację, potem odebrać dzieci mojego brata. 557 00:35:27,793 --> 00:35:30,879 Jak bardzo jestem zdesperowany, podążać za Boydem na odludzie 558 00:35:31,005 --> 00:35:33,799 kiedy jedyne co mam to trochę krwi i kosmyk włosów? 559 00:35:44,018 --> 00:35:46,645 Ale nie mając nic innego do roboty... 560 00:36:05,497 --> 00:36:06,874 To zasada natury. 561 00:36:06,999 --> 00:36:09,668 Zostaw trochę starych sprężyn łóżkowych gdzieś na odludziu, 562 00:36:09,793 --> 00:36:11,962 a już niedługo dołączy do niego lodówka, 563 00:36:12,087 --> 00:36:14,840 kanapa, silnik samochodu. 564 00:36:16,175 --> 00:36:19,011 A teraz beczka, najprawdopodobniej trzyma martwe zwierzęta. 565 00:36:19,136 --> 00:36:22,014 Zbyt leniwy, żeby do niego wracać chyba spalarnia. 566 00:36:22,139 --> 00:36:23,557 (dzwoni telefon) 567 00:36:25,225 --> 00:36:26,977 - Hej, Deb. - Masz dzieci? 568 00:36:27,102 --> 00:36:28,771 Harrison jest z Billem i Maurą 569 00:36:28,896 --> 00:36:31,732 a Astor i Cody są z tobą? 570 00:36:31,857 --> 00:36:34,610 - Cholera! - Co się dzieje? 571 00:36:34,735 --> 00:36:36,653 Podrzuciłeś je do szkoły? dziś rano? 572 00:36:36,779 --> 00:36:40,574 Tak, spotykali się z doradcą najpierw, a potem udają się na zwykłe zajęcia. 573 00:36:40,699 --> 00:36:43,911 Poszedłem je odebrać i tę kobietę powiedział, że nigdy nie był na zajęciach. 574 00:36:44,036 --> 00:36:47,373 Zadzwoniłem więc do mieszkania, i nie ma odpowiedzi. 575 00:36:47,498 --> 00:36:48,582 Gdzie oni są? 576 00:36:48,707 --> 00:36:51,126 Oto moje pytanie, starszy bracie. Gdzie by poszli? 577 00:36:51,251 --> 00:36:53,837 Astor, to samo miejsce ciągle powtarza, że chce jechać. 578 00:36:57,800 --> 00:36:59,385 (Dextera) Astora. 579 00:37:01,220 --> 00:37:03,055 Cody'ego. 580 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 Hej. 581 00:37:17,945 --> 00:37:19,196 Jak się tu dostaliście? 582 00:37:19,321 --> 00:37:20,864 Szliśmy. 583 00:37:21,657 --> 00:37:23,325 Nie złość się, Dexterze. 584 00:37:24,535 --> 00:37:28,622 Chcieli zobaczyć, gdzie to się stało. Gdzie stracili matkę. 585 00:37:28,747 --> 00:37:30,707 Nie jestem zły. 586 00:37:32,167 --> 00:37:34,169 Astor, przykro mi. Powinienem był cię wysłuchać. 587 00:37:34,294 --> 00:37:36,588 Powinienem był cię tu sprowadzić, tak jak prosiłeś. 588 00:37:39,341 --> 00:37:42,153 Jeśli będziesz chciał tu wrócić, zrobimy to. Znajdziemy sposób, żeby to zadziałało. 589 00:37:42,177 --> 00:37:43,887 Nie, nie zrobimy tego. 590 00:37:50,644 --> 00:37:51,770 Astor, przykro mi. 591 00:37:51,895 --> 00:37:54,481 Ciągle to mówisz, ale nie obchodzi mnie to. 592 00:37:54,606 --> 00:37:55,983 Wszystko zrujnowałeś. 593 00:37:56,108 --> 00:37:58,152 Przyzwyczailiśmy się do tego. Nie było tak źle! 594 00:37:58,277 --> 00:38:01,071 - Przyzwyczajony do czego? - Do tego jak było! 595 00:38:01,196 --> 00:38:02,823 Przed tobą! Bez taty! 596 00:38:04,324 --> 00:38:06,577 A potem ty przyjdziesz i stań się częścią rodziny, 597 00:38:06,702 --> 00:38:09,913 i myśleliśmy, że to wszystko miało być dobrze na zawsze. 598 00:38:11,165 --> 00:38:13,125 Sprawiłeś, że tak pomyśleliśmy! 599 00:38:14,126 --> 00:38:16,336 I to nie jest prawda. 600 00:38:16,462 --> 00:38:18,922 Sprawy się pogorszyły. 601 00:38:19,047 --> 00:38:22,968 Teraz za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, dostaję taki zły, bo to wszystko było tylko kłamstwem! 602 00:38:25,512 --> 00:38:28,515 (łka) To nie wina Dextera. 603 00:38:28,640 --> 00:38:30,309 (wzdycha) 604 00:38:30,434 --> 00:38:33,270 Pomyślałem, że przyjście tutaj pomoże. 605 00:38:33,395 --> 00:38:35,397 Ale to było głupie. 606 00:38:36,690 --> 00:38:38,692 Nie, rozumiem. 607 00:38:39,693 --> 00:38:42,613 Wygląda dokładnie tak samo jak wcześniej. 608 00:38:45,616 --> 00:38:47,367 Tak, tak. 609 00:38:48,118 --> 00:38:50,662 Nie możesz nawet powiedzieć, co się stało. 610 00:38:52,080 --> 00:38:54,208 Ale wiem, że moja mama tam zmarła. 611 00:38:54,333 --> 00:38:56,084 I nic już nigdy nie będzie takie samo. 612 00:38:56,210 --> 00:38:58,837 - Bardzo za nią tęsknię. - Ja też. 613 00:39:00,464 --> 00:39:02,633 Wszyscy tak robimy. 614 00:39:02,758 --> 00:39:04,343 Nie chcę z tobą mieszkać. 615 00:39:04,468 --> 00:39:06,303 Chcę mieszkać z babcią i dziadkiem. 616 00:39:06,428 --> 00:39:08,889 Chcę wrócić z nimi dziś wieczorem. Już teraz! 617 00:39:26,657 --> 00:39:29,618 Hej. Wychodzę. Chcesz gdzieś coś przekąsić? 618 00:39:29,743 --> 00:39:31,453 Nie. Dlaczego miałbym to zrobić? 619 00:39:31,578 --> 00:39:32,996 W porządku. 620 00:39:38,210 --> 00:39:39,294 Hej, poruczniku. 621 00:39:39,419 --> 00:39:41,630 Deb mi o tym opowiadała szkice Kyle'a Butlera. 622 00:39:41,755 --> 00:39:44,049 Tak, cóż, nie jestem pewien jak bardzo będą przydatne. 623 00:39:44,174 --> 00:39:47,844 Matka i dwójka dzieci wszyscy dali bardzo różne wersje. 624 00:39:49,096 --> 00:39:52,933 To ich największy trop. Wygląda na to, że zmierza donikąd. 625 00:39:53,058 --> 00:39:54,643 Nie masz nic przeciwko, żebym zachował ich kopię? 626 00:39:54,768 --> 00:39:56,478 Nie, mam mnóstwo. 627 00:40:03,443 --> 00:40:04,903 Anioł. 628 00:40:05,529 --> 00:40:07,531 Pozwól, że zadam ci pytanie. 629 00:40:08,490 --> 00:40:12,953 Możesz mi powiedzieć, dlaczego zatrzymałeś? tyle pieniędzy to przede mną tajemnica? 630 00:40:13,078 --> 00:40:14,204 (wzdycha) 631 00:40:15,330 --> 00:40:19,001 To nigdy nie było tajemnicą. To mój fundusz emerytalny. 632 00:40:19,126 --> 00:40:21,354 Teraz, kiedy jesteśmy małżeństwem, czy nie powinniśmy dzielić się wszystkim? 633 00:40:21,378 --> 00:40:22,963 Chyba nigdy o tym nie rozmawialiśmy. 634 00:40:23,088 --> 00:40:26,008 Być może mamy inne pomysły o tym, czym powinno być małżeństwo. 635 00:40:26,133 --> 00:40:29,511 Ponieważ zawsze wyobrażałem sobie ty i ja w wieku 80 lat, 636 00:40:29,636 --> 00:40:31,930 spacerując po plaży, ramię w ramię. 637 00:40:32,055 --> 00:40:35,350 Też lubię to sobie wyobrażać, aniołku. 638 00:40:35,934 --> 00:40:37,269 Kocham cię. 639 00:40:37,394 --> 00:40:40,188 Ale myślę, że może mam więcej... 640 00:40:40,314 --> 00:40:42,354 - Praktyczna strona niż ty. - Co to znaczy? 641 00:40:42,441 --> 00:40:46,320 To znaczy, że pracowałem całą moją karierę oszczędzać, chronić siebie, 642 00:40:46,445 --> 00:40:48,530 i żyjesz każdym dniem jakby to była impreza. 643 00:40:48,655 --> 00:40:50,991 To jedna z rzeczy, które w Tobie lubię, 644 00:40:51,116 --> 00:40:54,369 ale oznacza to również, że wydajesz pieniądze szybciej, niż ci się to udaje. 645 00:40:54,494 --> 00:40:56,413 - OK. - A to ja... 646 00:40:56,538 --> 00:40:58,373 OK, rozumiem. 647 00:40:59,374 --> 00:41:00,876 Nie chcę zranić twoich uczuć. 648 00:41:01,001 --> 00:41:03,754 Nie, nic mi nie jest. Jestem nieodpowiedzialny. 649 00:41:03,879 --> 00:41:06,173 - Och, Mario. - Każdy to wie. 650 00:41:08,216 --> 00:41:09,384 (wzdycha) 651 00:41:11,803 --> 00:41:14,890 Hej wszystkim! Pije na mnie. Dziś wieczorem. 652 00:41:15,015 --> 00:41:17,225 - (Mężczyzna) Tak! - (Klaskanie, gwizdanie) 653 00:41:18,143 --> 00:41:19,603 Anioł. 654 00:41:22,522 --> 00:41:23,732 Hej. 655 00:41:27,819 --> 00:41:30,280 Więc wszyscy są cali w domu? 656 00:41:30,405 --> 00:41:32,407 Tak, wszyscy są w środku. 657 00:41:36,286 --> 00:41:38,789 Myślisz, że w końcu się zaaklimatyzowali? 658 00:41:40,540 --> 00:41:42,084 Pakują się. 659 00:41:44,044 --> 00:41:47,923 - Co masz na myśli? - Astor i Cody wychodzą. 660 00:41:48,590 --> 00:41:53,095 Jak tylko przybędą tu ich dziadkowie, wracają z nimi do Orlando. 661 00:41:56,264 --> 00:41:58,183 Dex, bardzo mi przykro. 662 00:42:01,395 --> 00:42:02,938 Jak długo? 663 00:42:03,063 --> 00:42:04,606 Nie wiem. 664 00:42:05,399 --> 00:42:08,902 - Cóż, może jeśli porozmawiam z Astor... - Już próbowałem. 665 00:42:10,028 --> 00:42:13,657 - I Cody też chce jechać? - Nie, on chce zostać. 666 00:42:15,742 --> 00:42:18,370 To zrobiło się bardzo denerwujące. 667 00:42:18,495 --> 00:42:20,288 Co powiedziałeś? 668 00:42:22,040 --> 00:42:25,585 Przypomniałam mu, że ty i ja jesteśmy braćmi i siostra, tak jak on i Astor, 669 00:42:25,711 --> 00:42:30,048 i że to... Ważne, żeby nigdy się nie rozstali. 670 00:42:35,262 --> 00:42:37,723 Całe to gówno, przez które przeszliśmy. 671 00:42:37,848 --> 00:42:41,685 (wzdycha) Nigdy bym tego nie zrobił poradził sobie bez ciebie. 672 00:42:46,148 --> 00:42:48,191 To właśnie próbowałem mu powiedzieć. 673 00:42:50,026 --> 00:42:51,862 Czy to pomogło? 674 00:42:51,987 --> 00:42:53,113 Nie bardzo. 675 00:42:55,824 --> 00:42:57,784 Naprawdę się starałem... 676 00:42:59,369 --> 00:43:01,163 Aby to zadziałało. 677 00:43:03,373 --> 00:43:06,001 - Na swój sposób. - Tak, wiem, że byłeś. 678 00:43:09,171 --> 00:43:10,255 (wzdycha) 679 00:43:11,590 --> 00:43:14,050 Chyba czas zmierzyć się z rzeczywistością. 680 00:43:32,068 --> 00:43:33,403 Rzeczywistość. 681 00:43:33,528 --> 00:43:34,863 (dzwoni telefon) 682 00:43:38,867 --> 00:43:41,161 - Quinn. - OK, uprawialiśmy seks. 683 00:43:42,579 --> 00:43:44,164 Czy to był dobry seks? 684 00:43:44,289 --> 00:43:47,083 Powiedziałem wszystko, co mam do powiedzenia. 685 00:43:47,209 --> 00:43:49,169 Będziemy uprawiać więcej seksu? 686 00:43:49,294 --> 00:43:52,339 - Do widzenia. - Pospiesz się. Pomóż mi tutaj. 687 00:43:52,464 --> 00:43:55,258 Rozłączam się. 688 00:44:11,650 --> 00:44:16,196 Jeśli chce przeżyć swoje życie, ukrywając się wszystkie jej małe grosze, to jej problem. 689 00:44:16,321 --> 00:44:19,908 Nie mogę nic z tym zrobić. Wiesz, że? 690 00:44:21,368 --> 00:44:24,162 - Chcesz jeszcze drinka? - Kupujesz, prawda? 691 00:44:24,287 --> 00:44:26,748 Barman, srebrny cuervo. 692 00:44:26,873 --> 00:44:29,918 Wiesz, ile ona ma pieniędzy? To chore. 693 00:44:30,043 --> 00:44:32,796 Czy ona mi powiedziała? Czy ona mi powiedziała? 694 00:44:32,921 --> 00:44:34,130 Dzięki. 695 00:44:37,092 --> 00:44:38,260 (Mężczyzna) Anioł. 696 00:44:41,096 --> 00:44:43,723 To prawda, że ​​poślubiłeś Marię Laguertę? 697 00:44:44,516 --> 00:44:46,935 - Rzeczywiście. - (chichocze, mówi po hiszpańsku) 698 00:44:48,144 --> 00:44:50,355 Zrobiłaś sobie małą słodką mamo. 699 00:44:52,858 --> 00:44:54,150 - Co? - Och, tak. 700 00:44:54,276 --> 00:44:58,071 Pamiętam, kiedy zaczynała. Taki niezły kawał tyłka. 701 00:44:58,196 --> 00:45:00,615 - Myślę, że musisz się stąd wynosić. - (chichocze) 702 00:45:00,740 --> 00:45:02,200 (mówi po hiszpańsku) 703 00:45:03,285 --> 00:45:05,078 Ty kurwa! 704 00:45:26,266 --> 00:45:28,393 Jeśli będą czegoś potrzebować, po prostu daj mi znać. Wyślę to. 705 00:45:28,518 --> 00:45:30,020 (Dziadek) Zrobimy to. Dziękuję. 706 00:45:33,815 --> 00:45:36,610 Straciłem niewinność w tak młodym wieku, 707 00:45:36,735 --> 00:45:38,987 i pozostawiło bardzo szkodliwy Znak. 708 00:45:39,112 --> 00:45:40,280 (Cody szlocha) 709 00:45:42,198 --> 00:45:45,118 Nie mogę zostać z tobą, Dexter? 710 00:45:45,994 --> 00:45:49,414 Na razie musisz iść z twoimi dziadkami. 711 00:45:49,539 --> 00:45:53,418 Nie martw się, nadal będziemy się widywać cały czas. Orlando nie jest tak daleko. 712 00:45:54,836 --> 00:45:56,421 Tak, to prawda. 713 00:45:56,546 --> 00:45:59,215 Każdy psychiatra mógłby ci to powiedzieć dlatego zawsze lubiłem dzieci. 714 00:45:59,341 --> 00:46:02,093 Ponieważ mnie łączą do tego, czego nigdy nie będę mógł odzyskać. 715 00:46:03,678 --> 00:46:06,014 Nie chcę iść, Dexter. 716 00:46:08,767 --> 00:46:10,310 Nie chcę, żebyś odchodził. 717 00:46:21,363 --> 00:46:23,406 Astor... 718 00:46:24,157 --> 00:46:26,034 Co? 719 00:46:29,996 --> 00:46:33,416 Twoja matka kochała cię bardziej niż kiedykolwiek mógłbyś sobie wyobrazić. 720 00:46:34,751 --> 00:46:36,336 A ja... 721 00:46:41,424 --> 00:46:43,677 Ja też. 722 00:47:10,453 --> 00:47:14,332 Cody i Astor pokazali mi że jeszcze może mi na czymś zależeć. 723 00:47:15,333 --> 00:47:18,378 To sprawia, że pozwalamy im odejść wszystko o wiele trudniejsze. 724 00:47:33,101 --> 00:47:35,645 I to ich traci to mi uświadamia 725 00:47:35,770 --> 00:47:39,607 musi być jakaś mała część tego niewinnego dziecka, które wciąż jest we mnie. 726 00:47:48,116 --> 00:47:49,492 Ponieważ podobnie jak Astor, 727 00:47:49,617 --> 00:47:53,246 Byłam na tyle głupia, żeby myśleć że zawsze będzie dobrze. 728 00:47:53,913 --> 00:47:55,248 Ale tak nie jest. 729 00:48:06,301 --> 00:48:07,677 Są gorsi. 730 00:48:17,437 --> 00:48:19,439 Znacznie gorzej. 731 00:48:20,273 --> 00:48:23,568 Zwykle mając cel sprawiłoby, że poczułbym się dobrze, 732 00:48:23,693 --> 00:48:26,404 daj mi kierunek, poczucie celu. 733 00:48:26,529 --> 00:48:27,906 Ale teraz... 734 00:48:32,786 --> 00:48:34,913 To nic nie znaczy. 735 00:48:35,038 --> 00:48:38,708 I nie wiem co jest sprawi, że poczuję się lepiej 736 00:48:40,418 --> 00:48:41,878 powinniśmy iść do domu? 737 00:48:43,588 --> 00:48:45,381 Daj mi minutę.