1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
तुमच्या उत्पादनाची किंवा ब्रँडची येथे जाहिरात करा
आजच www.SubtitleDB.org वर संपर्क साधा
2
00:00:24,524 --> 00:00:26,058
नझमुल_हक यांचे उपशीर्षक
3
00:00:38,204 --> 00:00:41,073
घोषक: डेथ रेस, द
जगातील प्रथम क्रमांकाचा खेळ,
4
00:00:41,075 --> 00:00:44,309
टर्मिनल बेटावर स्थित.
5
00:00:44,311 --> 00:00:47,513
दोषींची संपूर्ण शर्यत
तीन कठीण दिवसांचे
6
00:00:47,515 --> 00:00:50,149
अंतिम पुरस्काराच्या संधीसाठी.
7
00:00:50,151 --> 00:00:51,717
पाच शर्यती जिंका, तुमचे स्वातंत्र्य जिंका.
8
00:00:52,285 --> 00:00:55,120
(वाचन)
9
00:00:55,122 --> 00:00:57,289
पुढील डेथ रेसची आत्ताच प्रीऑर्डर करा
10
00:00:57,291 --> 00:01:00,092
आणि तुम्हाला फक्त 20% सूट मिळणार नाही,
11
00:01:00,094 --> 00:01:03,796
परंतु तुम्हाला मर्यादित रक्कम देखील मिळेल
आवृत्ती फ्रँकेन्स्टाईन व्यापार.
12
00:01:03,798 --> 00:01:06,398
फ्रँकेन्स्टाईन, चार वेळा
डेथ रेस चॅम्पियन,
13
00:01:06,400 --> 00:01:08,634
ने जगाला तुफान नेले आहे.
14
00:01:08,636 --> 00:01:10,302
नायकांपैकी सर्वात संभव नाही
15
00:01:10,304 --> 00:01:11,737
जो कोठेही बाहेर आला नाही
16
00:01:11,739 --> 00:01:14,473
आणि आता फक्त एक आहे
स्वातंत्र्यापासून दूर विजय मिळवा
17
00:01:15,708 --> 00:01:16,708
मृत्यूची शर्यत.
18
00:01:19,446 --> 00:01:22,481
आता थेट प्रवाहित होत आहे.
19
00:01:22,483 --> 00:01:24,349
डेथ रेस हा ट्रेडमार्क आहे
वेलँड इंटरनॅशनलचे
20
00:01:24,351 --> 00:01:25,651
तुमची सुरक्षितता ही आमची सर्वोच्च प्राथमिकता आहे.
21
00:01:30,690 --> 00:01:33,692
महिला रिपोर्टर: कुख्यात मृत्यू
रेसर फक्त फ्रँकनस्टन म्हणून ओळखला जातो
22
00:01:33,694 --> 00:01:36,195
तोडा त्याची चौथी शर्यत जिंकली.
23
00:01:36,197 --> 00:01:39,498
आणखी एक विजय आणि मुखवटा घातलेला
किलरला त्याचे स्वातंत्र्य मिळते.
24
00:01:41,534 --> 00:01:44,136
फ्रँकेन्स्टाईन कशाचीही भीती बाळगत नाही.
25
00:01:44,138 --> 00:01:48,273
त्याच्या मार्गात कोणतीही गोष्ट, तो नष्ट करतो.
26
00:01:48,275 --> 00:01:52,845
माझ्या देखरेखीखाली, टर्मिनल बेट
आणि मृत्यूची शर्यत वाढली आहे.
27
00:01:52,847 --> 00:01:55,481
रिपोर्टर: अफवा सुरू आहेत
त्या Weyland International,च्या आसपास
28
00:01:55,483 --> 00:01:58,183
मृत्यू शर्यतीची संघटना,
29
00:01:58,185 --> 00:02:00,819
विरोधक टेकओव्हरसाठी लक्ष्य केले गेले आहे.
30
00:02:00,821 --> 00:02:03,722
व्यापारी म्हणून,
टेकओव्हर चर्चा सामान्य आहे.
31
00:02:03,724 --> 00:02:06,792
तुमच्याकडे काहीतरी मौल्यवान आहे, नैसर्गिकरित्या,
लोकांना ते काढून घ्यायचे आहे.
32
00:02:06,794 --> 00:02:08,861
रिपोर्टर: ब्रिटिश
अब्जाधीश, नाइल्स यॉर्क,
33
00:02:08,863 --> 00:02:12,131
ने स्वतःला मध्ये ठेवले आहे
फायरस्टॉर्मचे केंद्र.
34
00:02:12,133 --> 00:02:14,199
बरं, मला सांगण्यासारखे काही नाही
या क्षणी त्याबद्दल.
35
00:02:14,201 --> 00:02:16,902
पण मी हे सांगेन.
36
00:02:16,904 --> 00:02:22,608
जेव्हा मला काहीतरी हवे असते, तेव्हा कोणालाही नाही
मला ते घेण्यापासून रोखू शकते.
37
00:02:22,610 --> 00:02:25,377
मला फारशी काळजी नाही. मी जिंकलो आहे
मी हरलो त्यापेक्षा जास्त लढाया.
38
00:02:26,779 --> 00:02:28,547
मला वेलँडबद्दल वाईट वाटतं, मला खरंच वाटतं.
39
00:02:28,549 --> 00:02:31,250
पण फादर टाइम, तो आहे
वृद्ध माणसाला पकडले.
40
00:02:31,252 --> 00:02:32,584
त्याला खरोखर संधी मिळाली नाही.
41
00:02:43,663 --> 00:02:47,666
शुभ सकाळ,
मिस्टर वेलँड.
42
00:02:48,601 --> 00:02:50,335
(निल्स सिग्ज)
43
00:02:51,304 --> 00:02:52,671
इतके वाईट नव्हते ना?
44
00:02:58,578 --> 00:03:00,846
हा व्यवसाय मी बांधला.
45
00:03:00,848 --> 00:03:02,781
मला ते चोरावे लागले नाही.
46
00:03:02,783 --> 00:03:05,450
आपण असुरक्षित काय सोडले,
मी जप्त केले. मी काहीही चोरले नाही.
47
00:03:05,452 --> 00:03:08,720
तुझ्याकडे दृष्टी कमी आहे, वेलँड.
ते तुझे पूर्ववत होते.
48
00:03:15,728 --> 00:03:16,929
दृष्टी.
49
00:03:16,931 --> 00:03:19,398
(दार बंद)
50
00:03:19,400 --> 00:03:23,468
म्हणूनच तुम्ही लाखोंची गुंतवणूक करत आहात
जगभरातील जीर्ण तुरुंग?
51
00:03:23,470 --> 00:03:26,338
दृष्टी?
52
00:03:26,340 --> 00:03:29,675
तुम्ही कदाचित तुमच्या डोक्यावर खूप दूर आहात
तसेच जमिनीखाली सहा फूट असावे.
53
00:03:29,677 --> 00:03:33,412
तुरुंगाचा धंदा काय नाही
या कंपनीला फायदेशीर केले.
54
00:03:33,414 --> 00:03:35,280
तर निष्कर्ष काढायचा आहे,
55
00:03:38,685 --> 00:03:40,552
तुम्ही डेथ रेसला मताधिकार देण्याचा प्रयत्न करत आहात.
56
00:03:43,656 --> 00:03:46,391
(चकल्या) ते चालणार नाही.
57
00:03:46,393 --> 00:03:48,627
कारण तुम्हाला ते काम करता आले नाही.
58
00:03:48,629 --> 00:03:51,530
खरे काय ते मी दाखवतो
दृष्टी खरोखर दिसते.
59
00:04:01,274 --> 00:04:03,742
तू काहीतरी सुरुवात केलीस
सुंदर, वेलँड.
60
00:04:03,744 --> 00:04:05,811
परंतु आपण फक्त पृष्ठभागावर स्क्रॅच केले.
61
00:04:05,813 --> 00:04:08,847
आणि तुम्ही बरोबर आहात. मी आहे
डेथ रेस ग्लोबल घेत आहे.
62
00:04:08,849 --> 00:04:11,883
पुढच्या वर्षी या वेळेपर्यंत, होईल
दर दोन आठवड्यांनी एक वेगळी शर्यत व्हा
63
00:04:11,885 --> 00:04:16,388
सह वेगळ्या विदेशी नरकात
भिन्न ड्रायव्हर्स, ट्रॅक आणि आव्हाने.
64
00:04:16,390 --> 00:04:19,476
माझी मक्तेदारी असेल
सर्वात फायदेशीर वर
65
00:04:19,477 --> 00:04:22,561
ग्रहाच्या इतिहासातील खेळ.
66
00:04:22,563 --> 00:04:25,530
अधिक गाड्या.
अधिक बाधक. अधिक तोफा.
67
00:04:25,532 --> 00:04:27,833
अधिक मृत्यू.
आकाशाची मर्यादा आहे.
68
00:04:33,339 --> 00:04:35,040
(आकाश)
69
00:04:35,042 --> 00:04:36,842
बरं, तू एक गोष्ट विसरलास.
70
00:04:39,279 --> 00:04:40,445
फ्रँकेन्स्टाईन.
71
00:04:41,547 --> 00:04:44,716
तो मुखवटा घातलेला माणूस आहे.
72
00:04:44,718 --> 00:04:46,918
माझ्याकडे 20 फ्रँकेन्स्टाईन असू शकतात
जगभरात.
73
00:04:46,920 --> 00:04:49,021
चाहत्यांना कसे कळेल
कोणता खरा होता?
74
00:04:49,023 --> 00:04:51,590
फ्रँकेन्स्टाईनने आज चौथी शर्यत जिंकली.
75
00:04:51,592 --> 00:04:54,760
आणखी एक विजय, तो मुक्त झाला.
76
00:04:54,762 --> 00:04:57,462
ही वस्तुस्थिती प्रत्येक चाहत्याला माहीत आहे.
77
00:04:57,464 --> 00:05:00,932
आता, जर तुम्ही अचानक बदललात
खेळाचे नियम,
78
00:05:00,934 --> 00:05:03,068
तुम्ही तुमचे प्रेक्षक गमावणार आहात.
79
00:05:03,070 --> 00:05:05,904
आणि आपण आशा करत असल्यास
फ्रँकेन्स्टाईन हरतो,
80
00:05:05,906 --> 00:05:08,874
बरं, मुलगा, मला वाटतं
प्रथमच आहे.
81
00:05:08,876 --> 00:05:12,411
आता, कसे होईल तुमचे
लहान कॉपीकॅट इव्हेंट प्ले
82
00:05:12,413 --> 00:05:14,913
गेमच्या मार्की स्टारशिवाय?
83
00:05:14,915 --> 00:05:16,982
म्हणूनच तुम्ही अयशस्वी होणार आहात.
84
00:05:19,919 --> 00:05:23,388
वेलँड, तुम्ही कोणत्या प्रकारचे सिगार ओढता?
85
00:05:23,390 --> 00:05:27,492
जेव्हा मी तुम्हाला एक बॉक्स पाठवण्याची खात्री करेन
मृत्यूची शर्यत जागतिक यश बनते.
86
00:05:27,494 --> 00:05:31,363
मी तुला मारण्याची दुसरी वेळ असेल.
दुसऱ्यांदा तू हरलास.
87
00:05:32,765 --> 00:05:36,001
बरं, तुम्ही तुमचा आनंद घ्या
आपण करू शकता तेव्हा क्षण.
88
00:05:37,904 --> 00:05:39,771
पेबॅक एक कुत्री आहे, मुलगा.
89
00:05:49,782 --> 00:05:51,416
नाइल्स: वेलँडचे बरोबर.
90
00:05:51,418 --> 00:05:53,552
माणूस कोण आहे ते शोधा
मुखवटाच्या मागे खरोखर आहे.
91
00:05:53,554 --> 00:05:55,587
त्याला काय आवडते, काय आवडते,
त्याला सर्वात जास्त काय हवे आहे.
92
00:05:55,589 --> 00:05:56,755
आणि Weyland काय ते शोधा
पुढील नियोजन होते.
93
00:05:56,757 --> 00:05:58,857
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
94
00:05:58,859 --> 00:06:00,058
कंपनीचे बँकिंग जवळपास
आठवड्याला आठ दशलक्ष रुपये
95
00:06:00,060 --> 00:06:01,793
हॉकिंग फ्रँकेन्स्टाईन माल.
96
00:06:01,795 --> 00:06:02,894
तो फक्त ते सोडणार नव्हता.
97
00:06:02,896 --> 00:06:05,364
अजून काही?
98
00:06:05,366 --> 00:06:08,967
हं. स्वत: ला काही सभ्य कपडे मिळवा.
तू बॅग लेडीसारखी दिसतेस.
99
00:06:08,969 --> 00:06:11,387
मी इथे नसतो, मी
सर्व काही केले नसते
100
00:06:11,388 --> 00:06:13,805
हे जोपर्यंत मी पूर्णपणे नाही
डेथ रेस आवडली.
101
00:06:13,807 --> 00:06:17,409
म्हणून मी लाखो लोकांशी बोलत आहे
जगभरातील चाहत्यांचा.
102
00:06:17,411 --> 00:06:19,411
घाबरू नका.
मी तुझ्यासारखाच आहे.
103
00:06:19,413 --> 00:06:22,781
मी नाश करू इच्छित नाही किंवा तडजोड करू इच्छित नाही
ज्याचा आपण सर्व आदर करायला आलो आहोत.
104
00:06:22,783 --> 00:06:25,884
मृत्यूची शर्यत आपण सर्वजण
जाणून घ्या आणि प्रेम बदलणार नाही.
105
00:06:25,886 --> 00:06:30,489
ते मोठे आणि चांगले होईल.
हे, मी वचन देतो.
106
00:06:30,491 --> 00:06:31,590
धन्यवाद.
107
00:06:31,592 --> 00:06:33,125
(अस्पष्ट कोलाहल)
108
00:06:38,030 --> 00:06:40,699
डॉ. क्लेन: एकूणच, माझ्याकडे आहे
मी खूप आनंदी आहे म्हणायला.
109
00:06:41,734 --> 00:06:42,734
आपण एक नजर टाकू इच्छिता?
110
00:06:42,736 --> 00:06:44,035
नाही.
111
00:06:44,037 --> 00:06:47,572
आम्ही उद्या आणखी काही चाचण्या करू,
112
00:06:47,574 --> 00:06:49,141
आणि तुम्ही तुमच्याकडे परत आला आहात
काही वेळात म्हातारा.
113
00:06:49,143 --> 00:06:50,008
वेलँड: नाही, तो करणार नाही.
114
00:06:51,811 --> 00:06:52,911
तो बरा होईल.
115
00:06:55,148 --> 00:06:57,649
सगळे बाहेर.
116
00:06:57,651 --> 00:07:00,719
तुम्ही त्या माणसाचे ऐकले.
मित्रांनो, कॉफी ब्रेक घ्या.
117
00:07:04,857 --> 00:07:06,591
त्यामुळे अफवा खऱ्या आहेत असा माझा अंदाज आहे.
118
00:07:06,593 --> 00:07:08,126
(दार बंद)
119
00:07:08,128 --> 00:07:09,895
(चकल्या)
120
00:07:09,897 --> 00:07:13,064
होय, आणि मला वाटते की तुम्ही करणार नाही
माझ्यासाठी अश्रू ढाळत रहा.
121
00:07:13,066 --> 00:07:16,802
अहो, तू आणि मी, कार्ल, आम्ही घेतले आहे
जीवनातील खूप भिन्न मार्ग.
122
00:07:18,438 --> 00:07:20,071
पण आम्ही दोघे इथेच संपलो.
123
00:07:20,073 --> 00:07:22,140
नाही, मी इथे आहे.
124
00:07:22,142 --> 00:07:24,943
तुझ्या मनाप्रमाणे तू ये आणि जा,
तुम्हाला आवडते ते पहा.
125
00:07:26,012 --> 00:07:27,946
ते तुम्हाला पाहतात.
126
00:07:27,948 --> 00:07:30,582
वेलँड, आमची तुलना करू नका.
आपण कंपनी गमावली.
127
00:07:32,452 --> 00:07:34,786
माझा जीव गेला.
मम्म-हम्म.
128
00:07:34,788 --> 00:07:38,623
होय, आणि मी देखील आपले निराकरण
चेहरा आणि मी तुला एक मार्ग दिला.
129
00:07:38,625 --> 00:07:40,892
माझ्याकडे पहा आणि मला सांगा
तुझा शब्द पाळणार होते.
130
00:07:42,795 --> 00:07:44,863
मी मूर्ख नाही, वेलँड.
131
00:07:44,865 --> 00:07:48,133
आणि तू माझा चेहरा बाहेर काढला नाहीस
तुमच्या हृदयाची दयाळूपणा, तुम्ही?
132
00:07:48,135 --> 00:07:50,602
त्याची लागण झाली.
मी मरणार होतो.
133
00:07:50,604 --> 00:07:52,037
आणि तुमच्याकडे असेल
तुमचा स्टार ड्रायव्हर गमावला.
134
00:07:54,240 --> 00:07:57,876
होय, तू इतका वाईट नाहीस.
तुम्ही वाईट आहात.
135
00:07:59,111 --> 00:08:01,980
आणि मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू इच्छिता?
136
00:08:01,982 --> 00:08:03,715
आपण पात्र आहात
तू वादळात आहेस.
137
00:08:03,717 --> 00:08:05,750
(चकल्या)
138
00:08:05,752 --> 00:08:07,652
बरं, मला तुझ्यासाठी बातमी मिळाली, कार्ल.
139
00:08:09,155 --> 00:08:11,790
तुम्ही आधीच आहात
कंबर खोल मध्ये.
140
00:08:11,792 --> 00:08:14,559
तुम्ही फ्रँकेन्स्टाईन आहात.
141
00:08:14,561 --> 00:08:18,163
हे सर्व तुमच्यापासून सुरू होते आणि संपते.
142
00:08:24,570 --> 00:08:26,071
वेलँड: कार्ल लुकास.
143
00:08:26,906 --> 00:08:29,674
गुंडाचा जन्म झाला,
144
00:08:29,676 --> 00:08:31,009
कैदी झाला,
145
00:08:32,044 --> 00:08:35,514
आणि आता, एक राक्षस.
146
00:08:36,883 --> 00:08:38,149
(अश्राव्य)
147
00:08:44,957 --> 00:08:45,824
(किंचाळत)
148
00:08:50,029 --> 00:08:51,563
(कतरिना विलाप करते)
149
00:09:04,844 --> 00:09:06,111
त्याला शांती लाभो.
150
00:09:09,982 --> 00:09:13,885
तुम्ही आणि तुमचा संघ पाच शर्यती जिंकता
151
00:09:13,887 --> 00:09:15,754
आणि तुम्ही मुक्त व्हा.
152
00:09:15,756 --> 00:09:19,658
गोल्डबर्ग, याद्या
153
00:09:19,660 --> 00:09:22,961
आणि ती सुंदर, सुंदर कतरिना.
154
00:09:24,997 --> 00:09:26,331
(कॅटरीना हसत आहे)
155
00:09:34,640 --> 00:09:36,274
आता, हे कार्य करण्यासाठी,
156
00:09:37,944 --> 00:09:40,245
तुम्ही तुमचे सांगू शकत नाही
कोणालाही खरी ओळख.
157
00:09:41,314 --> 00:09:43,648
कार्ल लुकास मरण पावला.
158
00:09:43,650 --> 00:09:45,951
तुम्ही फ्रँकेन्स्टाईन आहात.
159
00:09:45,953 --> 00:09:47,719
गोल्डबर्ग: बरं,
तुझे स्वागत आहे, गधे.
160
00:09:47,721 --> 00:09:48,987
चार विजय आणि एकही धन्यवाद नाही.
161
00:09:51,357 --> 00:09:55,093
वेलँड: हे सर्व सुरू होते
आणि तुमच्यासोबत संपेल.
162
00:10:03,903 --> 00:10:05,604
(निल्स हसत आहेत)
163
00:10:06,973 --> 00:10:09,240
तेथे तो आहे.
तो माणूस आहे.
164
00:10:13,245 --> 00:10:15,313
मी तुमची बदली करत आहे.
165
00:10:15,315 --> 00:10:18,783
तुम्ही कलहारी वाळवंटाकडे जात आहात
कमाल सुरक्षा दंड
166
00:10:18,785 --> 00:10:22,954
दक्षिण आफ्रिकेत जिथे तुम्ही स्पर्धा कराल
पहिल्याच डेझर्ट डेथ रेसमध्ये.
167
00:10:22,956 --> 00:10:26,391
व्वा. मला काय मिळेल,
माझी स्वतःची ड्युन बग्गी?
168
00:10:26,393 --> 00:10:29,194
तुम्ही फक्त कालाहारीच्या कर्जावर आहात
169
00:10:29,196 --> 00:10:32,197
पहिले लाँच करण्यात मदत करण्यासाठी
अनेक आंतरराष्ट्रीय मृत्यूच्या शर्यती असू द्या.
170
00:10:32,199 --> 00:10:34,933
आम्ही 14K पाठवत आहोत,
तसेच तुमचे दोन्ही संघ.
171
00:10:34,935 --> 00:10:37,268
म्हणून मी असा अंदाज लावत आहे
माझा पासपोर्ट अपडेट करा.
172
00:10:37,270 --> 00:10:39,304
मला असे वाटते की आपण
मला गांभीर्याने घेत नाहीत.
173
00:10:39,306 --> 00:10:41,406
कारण मी नाही.
174
00:10:41,408 --> 00:10:44,342
माझे म्हणणे ऐका. मी बनवले
Weyland सह एक करार.
175
00:10:44,344 --> 00:10:47,312
मी आणखी एक शर्यत जिंकतो, मी, माझा संघ,
176
00:10:47,314 --> 00:10:49,180
आम्ही बाहेर आहोत.
177
00:10:49,182 --> 00:10:51,916
होय, बरं, तुम्हाला माहिती आहे,
वेलँडबद्दल वाईट वाटते,
178
00:10:51,918 --> 00:10:54,185
कारण सर्व सौदे
त्याच्याबरोबर शून्य आणि शून्य आहेत.
179
00:10:54,187 --> 00:10:56,888
तू आता माझ्यासाठी काम कर.
नवीन नियम.
180
00:10:56,890 --> 00:10:57,989
नाही.
181
00:10:58,924 --> 00:11:01,226
नाही, मला नाही वाटत.
182
00:11:01,228 --> 00:11:03,294
तुझ्याकडे पर्याय नाही मित्रा.
पण जर तुम्हाला गाडी चालवायची नसेल,
183
00:11:04,363 --> 00:11:05,697
ठीक
184
00:11:05,699 --> 00:11:07,065
(गन कॉकिंग)
185
00:11:09,368 --> 00:11:13,705
मी माझे विमान रंगवीन
तुझ्या रक्ताने लाल.
186
00:11:13,707 --> 00:11:15,407
खरंच?
187
00:11:15,409 --> 00:11:17,275
नाइल्स?
188
00:11:17,277 --> 00:11:18,810
तू काय करणार आहेस, माझी जागा घे?
189
00:11:19,879 --> 00:11:21,746
कोणासोबत?
190
00:11:21,748 --> 00:11:23,848
आपण काळजी का कराल?
तू आधीच मेला आहेस.
191
00:11:26,786 --> 00:11:31,322
म्हणून, जोपर्यंत तुम्ही जिवंत आहात, तोपर्यंत तुम्ही असाल
तुम्ही आहात त्या तारेप्रमाणे वागले.
192
00:11:31,724 --> 00:11:33,425
किंवा,
193
00:11:33,427 --> 00:11:35,160
मी फक्त सहज करू शकतो
तुझा छोटासा प्लॅन पूर्ण करा,
194
00:11:35,162 --> 00:11:37,028
आणखी एक शर्यत जिंकून मी करू शकलो नाही
195
00:11:37,463 --> 00:11:38,797
आणि मी मुक्त आहे.
196
00:11:38,799 --> 00:11:40,265
(हसणे)
197
00:11:40,267 --> 00:11:42,767
व्वा. तुम्हाला ते कधीच जमणार नाही
शेवटच्या रेषेपर्यंत, मित्रा.
198
00:11:42,769 --> 00:11:43,968
त्यावर माझ्यावर विश्वास ठेवा.
199
00:11:43,970 --> 00:11:47,972
तुम्ही हरले, तुम्ही जगता.
तू जिंकलास, तू मरशील.
200
00:12:58,010 --> 00:12:59,077
(पुरुष अस्पष्टपणे बडबड करतात)
201
00:13:11,190 --> 00:13:12,357
गार्ड: ठीक आहे, बाहेर जा!
202
00:13:13,058 --> 00:13:15,126
चला, चल!
203
00:13:15,128 --> 00:13:17,162
माणूस: ते आणा
जॅकहॅमर येथे.
204
00:13:17,164 --> 00:13:19,264
गार्ड: रांगेत जा!
हलवा!
205
00:13:25,871 --> 00:13:28,139
कैदी: मुलगा,
त्या पहा!
206
00:13:29,975 --> 00:13:31,476
तुझी कुत्री हलवा.
207
00:13:34,013 --> 00:13:35,246
कोण आहे ते?
208
00:13:50,095 --> 00:13:51,396
(SCOFFS)
209
00:14:01,874 --> 00:14:03,942
माणूस: अहो, गोल्डबर्ग!
210
00:14:03,944 --> 00:14:05,443
कैदी:
होय, ते बरोबर आहे.
211
00:14:05,445 --> 00:14:09,881
मी खूप मोठा चाहता आहे. पण आमच्याकडे आहे
येथे आमच्या स्वत: च्या bitches खाली.
212
00:14:09,883 --> 00:14:11,115
मला माहित नाही तू का
तुझे सोबत आणले.
213
00:14:12,551 --> 00:14:13,918
अहो, मी तुम्हाला ऑटोग्राफ देतो.
214
00:14:13,920 --> 00:14:15,186
हलवा! हलवा!
215
00:14:15,188 --> 00:14:16,855
(सर्व ओरडणे)
216
00:14:16,857 --> 00:14:17,956
(कल्लोळ)
217
00:14:21,527 --> 00:14:23,027
(कॅटरीना ओरडते)
218
00:14:25,898 --> 00:14:27,899
चला हा फकिंग जॉइंट घेऊया!
219
00:14:27,901 --> 00:14:29,133
(सर्व गुरगुरणारे)
220
00:14:58,430 --> 00:15:00,265
त्या सर्वांना मारून टाका!
221
00:15:00,267 --> 00:15:03,268
गार्ड 1: आता परिमिती सेट करा.
गार्ड 2: आता जमिनीवर!
222
00:15:06,472 --> 00:15:07,538
(दोन्ही गुरगुरणे)
223
00:15:21,520 --> 00:15:22,587
शिट!
224
00:15:38,170 --> 00:15:39,537
ऊठ! (हाकारा)
225
00:15:54,687 --> 00:15:56,354
(हाडे क्रॅकिंग)
226
00:16:11,637 --> 00:16:14,639
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का? काय?
227
00:16:16,742 --> 00:16:18,042
(GASPS)
228
00:16:21,580 --> 00:16:25,049
लुकास.
तो नेहमी तू होतास.
229
00:16:27,152 --> 00:16:28,720
तू कुत्रीचा मुलगा!
230
00:16:31,690 --> 00:16:34,192
आम्हाला वाटले तू मेला आहेस.
231
00:16:34,194 --> 00:16:35,727
त्यामुळे ते नेहमीच होते
आपण मुखवटा मागे.
232
00:16:36,729 --> 00:16:38,997
होय, एक लांब कथा आहे.
233
00:16:38,999 --> 00:16:40,531
मग कसला सौदा
त्यांनी बनवले का?
234
00:16:41,367 --> 00:16:42,433
माझ्याकडे पर्याय नव्हता.
235
00:16:42,435 --> 00:16:44,502
(हताश होऊन)
236
00:16:44,504 --> 00:16:46,371
जे काही होते, त्यात समाविष्ट होते
तुमचा चेहरा निश्चित करणे.
237
00:16:46,373 --> 00:16:48,206
मी ते पाहिले.
मी तिथे होतो.
238
00:16:48,208 --> 00:16:49,741
तुम्ही, गोल्डबर्ग?
239
00:16:49,743 --> 00:16:51,676
किंवा आपण फक्त काय पाहिले
त्यांना तुला पाहायचे होते का?
240
00:16:51,678 --> 00:16:52,677
त्यांना आम्ही काय पहायचे होते?
241
00:16:53,712 --> 00:16:55,513
तो करार नाही.
242
00:16:55,515 --> 00:16:57,348
तुम्हाला कधीही करार करण्याची गरज नाही.
243
00:16:57,350 --> 00:16:59,584
तुम्हाला फक्त पाच जिंकायचे होते
सलग शर्यती करा आणि तुम्ही मुक्त आहात.
244
00:16:59,586 --> 00:17:00,785
ते नियम आहेत.
245
00:17:02,588 --> 00:17:05,690
पिंजऱ्यात कोणतेही नियम नाहीत, याद्या.
246
00:17:05,692 --> 00:17:08,459
निदान पिंजऱ्याला फायदा होणार नाही.
247
00:17:08,461 --> 00:17:10,495
तुम्हाला काय हवे आहे यावर विश्वास ठेवा, गोल्डबर्ग.
248
00:17:10,497 --> 00:17:13,231
पण मला ते शहाणपणाचे वाटत नाही, बरोबर
आता, ते आम्हाला एकत्र पाहतात.
249
00:17:20,639 --> 00:17:22,240
नरकात आपले स्वागत आहे.
250
00:17:26,111 --> 00:17:27,478
(मुंबलिंग)
251
00:17:29,314 --> 00:17:32,417
हलवत रहा, थांबू नका!
चला!
252
00:17:32,419 --> 00:17:35,119
ये, ये, ये, ये, ये.
253
00:17:35,121 --> 00:17:39,157
कलहारी तुरुंगात आपले स्वागत आहे.
पळून जाण्याचा प्रयत्न करा,
254
00:17:39,159 --> 00:17:42,660
आम्ही करण्यापूर्वी वाळवंट तुम्हाला ठार मारेल.
चला, हलवा!
255
00:17:47,366 --> 00:17:48,800
(प्रिझनर्स जियरिंग)
256
00:18:01,213 --> 00:18:03,481
(आत ओरडत आहे
परदेशी भाषा)
257
00:18:16,261 --> 00:18:17,495
तू ठीक आहेस ना?
258
00:18:42,821 --> 00:18:43,821
गार्ड: गेट बंद करा.
259
00:19:25,631 --> 00:19:27,165
अहो, गोल्डबर्ग.
260
00:19:29,301 --> 00:19:32,170
ती मोठी आणि चांगली आहे.
261
00:19:32,172 --> 00:19:34,739
खूप मोठा.
खूप चांगले.
262
00:19:46,518 --> 00:19:49,287
मी माझ्या आयुष्यात जास्त त्रास सहन केला आहे
263
00:19:49,289 --> 00:19:52,823
बहुतेक लोक 10 मध्ये जातात त्यापेक्षा.
264
00:19:52,825 --> 00:19:57,728
पण मी कधीच केले नाही
खोटे बोलणे किंवा माझ्या मित्रांचा विश्वासघात करणे.
265
00:19:57,730 --> 00:19:59,964
काय फरक पडत नाही
तुझा हेतू होता,
266
00:19:59,966 --> 00:20:01,699
तुमचे रहस्य असेल
आमच्याबरोबर सुरक्षित आहे.
267
00:20:03,335 --> 00:20:04,435
आम्ही मदत करू शकलो असतो.
268
00:20:04,437 --> 00:20:06,370
त्यापेक्षा तुला चांगले माहीत आहे.
269
00:20:06,372 --> 00:20:08,806
मला मदत करणे ही किंमत आहे, आणि
मी तुला ते करू देणार नव्हतो.
270
00:20:12,344 --> 00:20:13,344
तुमचा शापांवर विश्वास आहे?
271
00:20:14,479 --> 00:20:15,513
ही गोष्ट.
272
00:20:16,882 --> 00:20:17,748
तो एक येतो.
273
00:20:18,951 --> 00:20:20,218
तुम्ही आमच्यावर विश्वास ठेवायला हवा होता.
274
00:20:26,558 --> 00:20:27,792
चला, याद्या.
275
00:20:54,886 --> 00:20:57,855
घोषक: कालाहारी वरून थेट
दक्षिण आफ्रिकेतील तुरुंग,
276
00:20:57,857 --> 00:21:01,892
ही डेथ रेस नेव्हिगेटर युद्धे.
277
00:21:01,894 --> 00:21:04,028
16 सर्वात सुंदर, वैशिष्ट्यीकृत
278
00:21:04,030 --> 00:21:06,864
निर्दयी आणि प्राणघातक दोषी जिवंत,
279
00:21:06,866 --> 00:21:10,534
आयआरए दहशतवादासह,
कॉन्ट्रॅक्ट किलर,
280
00:21:10,536 --> 00:21:13,337
अगदी एकसारखे ट्विन सिरियल किलर.
281
00:21:13,339 --> 00:21:16,607
पण सर्वांच्या नजरा कतरिना बँक्सवर असतील,
282
00:21:16,609 --> 00:21:19,777
चा भव्य सहपायलट
कुख्यात फ्रँकेन्स्टाईन.
283
00:21:21,480 --> 00:21:25,883
हा मृत्यूशी सामना आहे.
एकमेव नियम, टिकून राहा.
284
00:21:30,422 --> 00:21:33,057
हे काय होत आहे?
285
00:21:33,059 --> 00:21:37,628
शुभ संध्याकाळ आणि a मध्ये आपले स्वागत आहे
विशेष प्री-डेथ रेव्हेंट.
286
00:21:37,630 --> 00:21:40,531
सोळा सुंदर, तरीही प्राणघातक स्त्रिया,
287
00:21:40,533 --> 00:21:43,868
10 स्पॉट्ससाठी लढा
डेथ रेस नेव्हिगेटर म्हणून.
288
00:21:46,038 --> 00:21:50,408
या स्त्रिया लढतील
कोण पात्र आहे हे पाहण्यासाठी मृत्यू
289
00:21:50,410 --> 00:21:53,611
उद्याच्या डेथ रेसमध्ये नेव्हिगेट करण्यासाठी.
290
00:21:55,948 --> 00:21:59,984
प्रेशर प्लेट्स सक्रिय होतात
विविध प्रकारचे प्राणघातक शस्त्र.
291
00:21:59,986 --> 00:22:02,853
लढा संपतो तेव्हा
10 महिला जिवंत राहिल्या आहेत.
292
00:22:02,855 --> 00:22:05,756
कतरिनाची सांख्यिकीय संभाव्यता
जगण्याची क्षमता खूप कमी आहे.
293
00:22:05,758 --> 00:22:07,892
आणि स्वीडिश जुळे नाहीत
एकमेकांशी भांडणार.
294
00:22:07,894 --> 00:22:09,960
शिवाय, कतरिनाची सेलिब्रिटी
अधिक लक्ष वेधून घेईल.
295
00:22:09,962 --> 00:22:11,595
त्यामुळे शक्यता बदलते.
296
00:22:11,597 --> 00:22:13,064
तर, तुम्ही काय म्हणताय?
297
00:22:13,066 --> 00:22:14,332
सात ते 10%.
298
00:22:15,567 --> 00:22:17,668
सर्वोत्तम केस परिस्थिती.
299
00:22:17,670 --> 00:22:20,938
घोषक: दिवे मंद करा.
नरसंहार सुरू होणार आहे.
300
00:22:20,940 --> 00:22:22,640
(स्त्री ओरडत आहेत)
301
00:22:30,682 --> 00:22:31,816
कतरिना, गाढवावर लाथ मारा!
302
00:22:47,966 --> 00:22:50,968
मला माझे प्रेक्षक माहित आहेत की काय?
303
00:22:53,572 --> 00:22:54,905
(स्त्री ओरडत आहेत)
304
00:22:57,576 --> 00:23:01,011
ते रिॲलिटी टीव्ही शिट आहे.
या.
305
00:23:04,116 --> 00:23:06,150
होय.
306
00:23:06,152 --> 00:23:08,386
घोषक: दबाव
प्लेट्स आता सक्रिय आहेत.
307
00:23:09,721 --> 00:23:10,955
(ब्लीपिंग)
308
00:23:26,905 --> 00:23:28,038
सटाणा: घट्ट आत जा. घट्ट आत जा.
309
00:23:36,014 --> 00:23:37,148
मला क्लोज-अप मिळवा!
310
00:23:37,150 --> 00:23:38,682
मारून टाका!
311
00:23:38,684 --> 00:23:39,550
तुम्हाला त्यासोबत काही पॉपकॉर्न हवे आहेत का?
312
00:23:39,552 --> 00:23:40,985
मला गरज नाही...
313
00:23:42,454 --> 00:23:43,854
गोल्डबर्ग: जा
शस्त्रे, कतरिना!
314
00:23:48,727 --> 00:23:50,928
माणूस: चल,
तिची गांड शिजवा!
315
00:23:55,567 --> 00:23:57,034
(उत्साहात ओरडत)
316
00:23:59,704 --> 00:24:00,938
(उत्साही)
317
00:24:02,974 --> 00:24:05,009
कॅमेरा पाच, क्लोज-अप!
कतरिना बँक्स.
318
00:24:06,878 --> 00:24:08,012
मी तुला चोदणार आहे!
319
00:24:09,514 --> 00:24:10,714
हे घ्या!
320
00:24:10,716 --> 00:24:11,949
(किंचाळत)
321
00:24:18,156 --> 00:24:19,156
चांगले काम, चांगले काम!
322
00:24:25,931 --> 00:24:27,031
माणूस: तुला आवडते
मला मृत्यू!
323
00:24:31,503 --> 00:24:32,670
(गॅगिंग)
324
00:24:36,775 --> 00:24:39,043
(रडत) नाही!
325
00:24:39,045 --> 00:24:41,245
अरे यार, मला खरंच दोन्ही वाटलं
जुळे ते बनवणार होते,
326
00:24:41,247 --> 00:24:43,681
ज्या प्रकारे त्यांनी त्यांना हायप केले
वर आणि सर्व, तुम्हाला माहिती आहे?
327
00:24:43,683 --> 00:24:44,648
आपल्या स्वतःच्या प्रचारावर कधीही विश्वास ठेवू नका.
328
00:24:47,118 --> 00:24:48,018
तो शॉट चुकवू नका!
329
00:24:52,924 --> 00:24:54,091
(हाकारा)
330
00:24:59,865 --> 00:25:03,801
घोषक: दहा महिला बाकी आहेत ज्या स्पर्धा करतील
उद्याच्या मृत्यूच्या शर्यतीत नेव्हिगेटो म्हणून.
331
00:25:07,005 --> 00:25:09,840
लढणारे हिंसक अपराधी दोषी आहेत.
कृत्ये होम येथे डुप्लिकेट केली जाऊ नयेत.
332
00:25:19,150 --> 00:25:20,551
(मंचिंग)
333
00:25:37,636 --> 00:25:40,738
(हसते) आराम करा, विवेकबुद्धी. आहे
येथे तुम्हाला घाबरण्याचे काहीही नाही.
334
00:25:40,740 --> 00:25:42,773
ते निर्दयी असू शकतात,
क्रूर मारेकरी आणि बलात्कारी,
335
00:25:42,775 --> 00:25:44,208
पण त्यांना तुमच्याकडे दुर्लक्ष करण्याइतपत चव आहे.
336
00:25:51,583 --> 00:25:53,784
ही शर्यतीची वेळ आहे, मदरफकर्स!
337
00:25:53,786 --> 00:25:55,152
(सर्व चीअरिंग)
338
00:25:59,991 --> 00:26:05,729
मला स्पर्श करू नका. मला वाटत आहे ए
आज सकाळी थोडे नाजूक.
339
00:26:05,731 --> 00:26:06,964
महिला रक्षक:
चला, जाऊया.
340
00:26:08,066 --> 00:26:09,133
चला!
341
00:27:01,152 --> 00:27:02,219
(आकाश)
342
00:27:04,856 --> 00:27:06,624
तुम्हाला पाहूनही आनंद झाला.
343
00:27:06,626 --> 00:27:08,292
मेला टाका.
344
00:27:08,294 --> 00:27:10,294
महिला रक्षक: चल, हलवा! चांगली कल्पना आहे.
पण मी आधीच प्रयत्न केला आहे.
345
00:27:11,630 --> 00:27:12,696
पुढे!
346
00:27:15,700 --> 00:27:16,367
पुढील ओळीत.
347
00:27:18,336 --> 00:27:19,670
(हसत) पुढे!
348
00:27:19,672 --> 00:27:21,739
छान. धन्यवाद.
349
00:27:23,642 --> 00:27:26,243
आणखी एक. पुढे!
350
00:27:28,413 --> 00:27:29,847
(हाकारा)
351
00:27:29,849 --> 00:27:31,348
तुम्हाला काय वाटते तुम्ही आहात
माझ्या आत घालणे?
352
00:27:31,350 --> 00:27:33,250
त्याला जाऊ द्या. तो फक्त करत आहे
त्याला काय करायला सांगितले आहे.
353
00:27:35,754 --> 00:27:38,722
टर्मिनल बेटाच्या विपरीत,
येथे भिंती नाहीत.
354
00:27:38,724 --> 00:27:41,959
आम्हाला आमचे चालक नको होते
त्यांच्या स्वातंत्र्यासाठी धडपडत आहे.
355
00:27:41,961 --> 00:27:44,862
हे नक्की सांगेल
जिथे तू नेहमी असतोस.
356
00:27:47,799 --> 00:27:51,702
तर, मी ऑफ कोर्स जातो,
काय होते?
357
00:27:51,704 --> 00:27:56,006
आपण जर्मन-निर्मित परिचित नाही
आयरिस-टी इन्फ्रा-रेड स्मार्ट मिसाइल?
358
00:27:56,008 --> 00:27:57,741
नाही.
359
00:27:57,743 --> 00:27:59,677
तू जा ऑफ कोर्स,
आणि तुम्ही व्हाल.
360
00:27:59,679 --> 00:28:01,945
जसे आहे तसे
कलहारीपासून सुटका नाही,
361
00:28:01,947 --> 00:28:04,181
मृत्यूच्या शर्यतीतून सुटका नाही.
362
00:28:10,922 --> 00:28:12,389
बरं, ते काही नाही का?
363
00:28:16,327 --> 00:28:21,832
मिस्टर यॉर्क. तू इथे असताना, मला तू हवी आहेस
मी तुमच्या ताब्यात आहे हे जाणून घेण्यासाठी.
364
00:28:21,834 --> 00:28:24,301
तुमच्या मनाला पाहिजे असलेली कोणतीही गोष्ट,
तुमचा विचार करा.
365
00:28:25,804 --> 00:28:27,738
काही?
366
00:28:27,740 --> 00:28:29,039
कृपया बसा.
367
00:28:39,217 --> 00:28:42,886
घोषक: वरून थेट प्रवाहित होत आहे
दक्षिण आफ्रिकेतील कालाहारी तुरुंग,
368
00:28:42,888 --> 00:28:48,058
सर्वात निर्दयी आणि हिंसक लोकांचे घर
जगाने पाहिलेले गुन्हेगार.
369
00:28:48,060 --> 00:28:51,228
निल्स यॉर्क डेथ रेस सादर करते.
370
00:28:55,100 --> 00:28:58,302
अकरा ड्रायव्हर्स स्पर्धा करतील
तीन क्रूर दिवसांहून अधिक
371
00:28:58,304 --> 00:29:01,271
सर्वात एक ओलांडून
पृथ्वीवरील धोकादायक भूभाग
372
00:29:01,273 --> 00:29:04,108
अंतिम पुरस्काराच्या संधीसाठी.
373
00:29:04,110 --> 00:29:07,311
पाच शर्यती जिंका, तुमचे स्वातंत्र्य जिंका.
374
00:29:15,353 --> 00:29:16,386
याद्या?
375
00:29:19,290 --> 00:29:22,226
एक स्पीकर आणि माइक आहे
येथे, त्यामुळे आणखी हेडसेट नाहीत.
376
00:29:22,228 --> 00:29:23,927
पण शस्त्र ट्रिगर आहे
अजूनही त्याच ठिकाणी.
377
00:29:23,929 --> 00:29:25,195
ठीक आहे.
378
00:29:25,197 --> 00:29:26,964
येथे ढाल नाहीत.
379
00:29:26,966 --> 00:29:29,099
फक्त आक्षेपार्ह शस्त्रे.
380
00:29:29,101 --> 00:29:32,936
वर शस्त्र स्थाने चिन्हांकित आहेत
नकाशा, येथे टॅब्लेटवर सूचित केले आहे.
381
00:29:32,938 --> 00:29:36,340
आता लक्षात ठेवा, तुम्हाला गाडी चालवायची आहे
सक्रिय करण्यासाठी, ओव्हर नाही.
382
00:29:39,410 --> 00:29:42,446
ल्यूक: तुम्हाला ही गोष्ट वाटते
बाजाच्या शर्यतीप्रमाणे होणार आहे का?
383
00:29:44,048 --> 00:29:46,817
मला बाजा बद्दल फक्त एकच गोष्ट माहित आहे,
384
00:29:46,819 --> 00:29:48,118
ही टॅकोची एक शैली आहे जी मला आवडते.
385
00:29:50,021 --> 00:29:51,121
गोल्डबर्ग,
386
00:29:52,957 --> 00:29:54,291
मला ह्यावर तुझी गरज आहे.
387
00:29:57,362 --> 00:29:58,328
मला तुझी पाठ मिळाली.
388
00:30:00,431 --> 00:30:02,431
तुम्हाला तीन गोष्टींची काळजी करावी लागेल.
389
00:30:02,834 --> 00:30:03,834
रेझर.
390
00:30:06,104 --> 00:30:08,038
(उद्घोषक वाचन)
391
00:30:08,040 --> 00:30:09,273
गोल्डबर्ग: तो त्याऐवजी
जिंकण्यापेक्षा आम्हाला मारून टाका.
392
00:30:12,577 --> 00:30:13,443
निरो.
393
00:30:14,479 --> 00:30:16,246
(उद्घोषक वाचन)
394
00:30:16,248 --> 00:30:18,148
चेकर्ड ध्वजात काहीही नाही
जिंकण्यासाठी.
395
00:30:20,385 --> 00:30:22,319
ठीक आहे.
मग तिसरे काय?
396
00:30:23,488 --> 00:30:26,223
तिसरा,
397
00:30:26,225 --> 00:30:29,059
ती सुंदर मुलगी आहे
तुझ्या शेजारी बसलेला.
398
00:30:40,939 --> 00:30:44,174
चला तयार होऊया
ऑनलाइन प्रसारणासाठी.
399
00:30:44,176 --> 00:30:47,277
चला एक घट्ट MCU बनवूया.
कॅमेरा 15, 10 आणि आठ.
400
00:30:54,152 --> 00:30:55,586
धन्यवाद.
401
00:30:55,588 --> 00:30:56,453
पकडला.
402
00:30:59,557 --> 00:31:00,858
(आकाश)
403
00:31:03,494 --> 00:31:04,895
कतरिना.
404
00:31:04,897 --> 00:31:06,997
नको.
मला ते ऐकायचे नाही.
405
00:31:21,946 --> 00:31:25,549
तू माझी नव-मुलगी आहेस.
तुम्ही, इंग्रजी बोलता का?
406
00:31:25,551 --> 00:31:27,651
मी इंग्रजी बोलतो, तू मूर्ख आहेस.
407
00:31:27,653 --> 00:31:30,254
चला फक्त ही शर्यत जिंकूया.
408
00:31:30,256 --> 00:31:31,889
व्वा, हे छान होणार आहे.
409
00:31:33,157 --> 00:31:34,558
(उद्घोषक वाचन)
410
00:31:42,166 --> 00:31:44,001
या प्रकारची पहिली अधिकृत शर्यत
411
00:31:44,003 --> 00:31:48,472
तिजुआना, बाजा येथे सुरू झाले
31 ऑक्टोबर 1967 रोजी कॅलिफोर्निया
412
00:31:48,474 --> 00:31:51,174
आणि त्याला NORRA म्हणतात
मेक्सिकन 1000 रॅली.
413
00:31:51,176 --> 00:31:55,979
त्या वर्षी अभ्यासक्रमाची लांबी होती
849 मैल, किंवा 1,366 किलोमीटर,
414
00:31:55,981 --> 00:31:58,982
आणि ला पाझ येथे संपले,
बाजा कॅलिफोर्निया सूर, सर.
415
00:31:58,984 --> 00:32:01,585
एकूण जिंकण्याची वेळ
27 तास, 38 मिनिटे होती
416
00:32:01,587 --> 00:32:03,387
विक विल्सन आणि टेड मँगल्स यांनी सेट केले
417
00:32:03,389 --> 00:32:04,955
मेयर्स मँक्स बग्गी चालवत असताना.
418
00:32:06,524 --> 00:32:09,293
तू कोणाशी बोलत आहेस?
419
00:32:09,295 --> 00:32:13,297
वाटलं तुम्ही काही कौतुक कराल
सापेक्ष ऐतिहासिक दृष्टीकोन.
420
00:32:13,299 --> 00:32:14,464
बरं, तू चुकीचा विचार केलास.
421
00:32:18,202 --> 00:32:19,069
दिवे लावा.
422
00:32:21,472 --> 00:32:24,241
क्रमांक 10, तुमच्या डावीकडे पॅन करा.
423
00:32:24,243 --> 00:32:27,344
घोषक: सर्वांच्या नजरा फ्रँकेन्स्टाईनवर आहेत,
जेव्हा तो त्याची पाचवी शर्यत जिंकण्याचा प्रयत्न करतो
424
00:32:27,346 --> 00:32:30,380
आणि पहिला कैदी व्हा
त्याचे स्वातंत्र्य जिंकण्यासाठी.
425
00:32:30,382 --> 00:32:33,583
रहस्यमय फ्रँकेन्स्टाईन
एक जागतिक घटना बनली
426
00:32:33,585 --> 00:32:36,186
त्याचे जिंकल्यानंतर
पहिल्या चार मृत्यूच्या शर्यती.
427
00:32:36,188 --> 00:32:38,689
पण ते टर्मिनल बेटावर परत आले.
428
00:32:38,691 --> 00:32:41,692
तो त्याची पुनरावृत्ती करू शकतो का?
येथे आफ्रिकेत यश?
429
00:32:41,694 --> 00:32:43,660
तीन.
430
00:32:43,662 --> 00:32:46,596
अनन्य आव्हाने
आमचे ड्रायव्हर म्हणून पुढे जा
431
00:32:46,598 --> 00:32:50,968
टर्मिनलच्या हद्दीतून हलवा
बेटाचा ट्रेक तीन वाळवंट मार्गावर.
432
00:32:50,970 --> 00:32:52,269
दोन.
433
00:32:52,271 --> 00:32:54,237
संहार सुरू होणार आहे.
434
00:32:54,239 --> 00:32:55,505
(व्हूपिंग)
435
00:33:00,645 --> 00:33:02,045
तू काय करत आहेस?
436
00:33:03,214 --> 00:33:04,181
तो उडी मारत आहे.
437
00:33:06,551 --> 00:33:07,617
आमच्याकडे एक जंपर आहे.
438
00:33:10,021 --> 00:33:10,687
आग दूर.
439
00:33:18,262 --> 00:33:19,629
आमच्या ट्रॅकर्सचे काय?
440
00:33:19,631 --> 00:33:21,131
(ब्लीपिंग)
441
00:33:21,133 --> 00:33:22,199
तुला काही माहीत आहे का?
442
00:33:22,201 --> 00:33:23,066
काय करत आहात?
443
00:33:25,370 --> 00:33:28,505
इथून निघून जा यार!
444
00:33:28,507 --> 00:33:30,140
येत आहे, येत आहे!
445
00:33:31,209 --> 00:33:33,710
अरे देवा, तू काय करतोस?
446
00:33:33,712 --> 00:33:35,412
इथे आहे, इथे आहे, इथे आहे.
447
00:33:48,259 --> 00:33:50,694
घोषक: आणि जॅकल
प्रथम मृत्यूची शर्यत बनते.
448
00:33:55,166 --> 00:33:59,636
यापूर्वी कधीही ड्रायव्हर मारला गेला नाही
शर्यत सुरू होण्यापूर्वी.
449
00:33:59,638 --> 00:34:01,071
(हसत)
450
00:34:01,606 --> 00:34:03,540
दिवे रीसेट करा.
451
00:34:03,542 --> 00:34:05,075
(इंजिन रिव्हिंग)
452
00:34:05,810 --> 00:34:06,676
मूर्ख.
453
00:34:08,146 --> 00:34:09,713
ते मनोरंजन आहे.
454
00:34:09,715 --> 00:34:12,482
बरं, ते चांगले काम केले.
आमच्यासाठी. (हसत)
455
00:34:14,152 --> 00:34:15,285
जा.
456
00:34:15,287 --> 00:34:16,386
जा.
457
00:34:27,498 --> 00:34:28,698
(इंजिन बिघडवणे)
458
00:34:28,700 --> 00:34:30,300
सुरू करा! सुरू करा!
459
00:34:36,274 --> 00:34:38,341
यिप्पी की-ये,
मदरफकर
460
00:34:41,512 --> 00:34:42,612
(ब्लीप)
461
00:34:43,147 --> 00:34:44,548
व्वा!
462
00:34:44,550 --> 00:34:46,183
फक्कर्स पहा!
(हसणे)
463
00:34:52,390 --> 00:34:54,491
घोषक:
ओल्गा ब्रॉनचा परिचय.
464
00:34:54,493 --> 00:34:57,294
तुला मी गाडी चालवायची आहे का? संभोग, ते आहे ...
465
00:34:57,296 --> 00:34:59,763
घोषक: डेथ रेस
पहिली महिला चालक.
466
00:35:09,507 --> 00:35:10,707
हं! या.
467
00:35:16,647 --> 00:35:18,648
सुरू करा! सुरू करा! सुरू करा!
468
00:35:18,650 --> 00:35:20,217
तू विक्षिप्त आहेस.
(इंजिन सुरू होते)
469
00:35:20,219 --> 00:35:22,119
अरे हो.
470
00:35:22,121 --> 00:35:23,720
(उद्घोषक वाचन)
471
00:35:36,634 --> 00:35:38,902
अहो, गोल्डबर्ग. तू मला मिळवून देतोस?
तुम्ही ऑनलाइन आहात का?
472
00:35:38,904 --> 00:35:42,305
तुम्ही आता गंभीर व्हायला तयार आहात का?
473
00:35:42,307 --> 00:35:43,907
रस्ते अरुंद आहेत,
त्यामुळे फक्त वळणावर जा.
474
00:35:43,909 --> 00:35:47,777
शस्त्रे निष्क्रिय आहेत
मैल मार्कर 25 पर्यंत.
475
00:35:47,779 --> 00:35:49,746
याद्या, माझे शीर्ष काय आहे
या गोष्टीचा वेग?
476
00:35:49,748 --> 00:35:52,883
100 मैल प्रति तास, पण तुम्हाला हवे आहे
50 ते 60 च्या दरम्यान ठेवा.
477
00:35:52,885 --> 00:35:54,751
सगळं विसरून जा
तुम्हाला रेसिंगबद्दल माहिती आहे.
478
00:35:54,753 --> 00:35:56,786
वाळवंटातील रेसिंग वेगाबद्दल नाही.
479
00:35:56,788 --> 00:36:01,391
एक मिनिट थांबा. मला वाटलं तू नाहीस
या प्रकारच्या रेसिंगबद्दल माहिती आहे.
480
00:36:01,393 --> 00:36:03,727
मला नाही. ही पहिली गोष्ट आहे
जे Google वर आले.
481
00:36:03,729 --> 00:36:06,163
घोषक: रेसर प्रवेश करतात
शर्यतीचा पहिला टप्पा,
482
00:36:06,165 --> 00:36:08,331
कॅटबकीज पासचे वाळूचे ढिगारे.
483
00:36:29,754 --> 00:36:30,854
तो तुमच्या मागे आहे!
484
00:36:34,926 --> 00:36:36,860
बाई : अरे थांब
मांजर सारखे वाहन चालवणे.
485
00:36:36,862 --> 00:36:39,696
मी कुठून येत आहे, स्त्रिया,
ते यापेक्षा चांगले चालवू शकतात.
486
00:36:45,903 --> 00:36:47,370
कडक उजवीकडे वळा.
कधी?
487
00:36:47,372 --> 00:36:48,238
आता!
488
00:36:56,514 --> 00:36:58,248
तुम्हाला गाडी चालवायची आहे का?
489
00:36:58,250 --> 00:36:59,783
आपण फक्त बोलू शकत नाही?
490
00:36:59,785 --> 00:37:03,220
फक्त बोलू नका.
शट अप.
491
00:37:03,222 --> 00:37:05,388
गोल्डबर्ग: ल्यूक! आपण करणे आवश्यक आहे
पुन्हा शस्त्र मार्कर शोधा.
492
00:37:16,467 --> 00:37:17,601
संभोग!
493
00:37:17,603 --> 00:37:19,236
(हसते) ते छान होते!
494
00:37:33,784 --> 00:37:35,885
मला उजवीकडे शस्त्रांचे मार्कर दिसत आहेत.
होय, मी ते पाहतो.
495
00:37:37,622 --> 00:37:39,789
आपण ट्रॅकिंग मार्कर पहा
सरळ पुढे. (बीपिंग)
496
00:37:39,791 --> 00:37:41,658
मी आंधळा आहे असे तुम्हाला वाटते?
497
00:37:41,660 --> 00:37:42,792
बंद, माणूस.
498
00:37:45,863 --> 00:37:47,364
फ्रँकेन्स्टाईन!
499
00:37:56,040 --> 00:37:57,407
ल्यूक: मदरफकर!
500
00:37:58,609 --> 00:38:00,543
(हसत)
(ब्लीपिंग)
501
00:38:00,545 --> 00:38:01,811
गोल्डबर्ग: रेझर
शस्त्रे सक्रिय आहेत!
502
00:38:02,580 --> 00:38:03,680
(व्हूपिंग)
503
00:38:16,327 --> 00:38:17,794
चला, तोफ फिरवा,
तोफ फिरवा.
504
00:38:20,765 --> 00:38:22,465
बाई: लवकर जा!
505
00:38:22,467 --> 00:38:23,767
ते कसे केले जाते ते आम्ही त्यांना दाखवले पाहिजे.
506
00:38:30,441 --> 00:38:31,574
तू ही घाण घेणार आहेस का?
507
00:38:31,576 --> 00:38:32,876
(परदेशी भाषेत)
508
00:38:32,878 --> 00:38:34,678
(उद्घोषक वाचन)
509
00:38:44,622 --> 00:38:47,390
होय, होय, होय, होय. चीन.
तुला ते कळलं का, चीन?
510
00:38:51,062 --> 00:38:52,729
त्यांना आत करा. त्यांना आत करा.
511
00:38:55,399 --> 00:38:56,966
हं!
512
00:38:59,904 --> 00:39:00,970
तोफ सक्रिय करा.
513
00:39:02,073 --> 00:39:03,606
तोफ सक्रिय केली.
514
00:39:03,608 --> 00:39:05,542
जोकरने तुमच्यावर तोफ प्रशिक्षित केली आहे.
515
00:39:05,544 --> 00:39:06,743
बाहेर पहा! तुझ्या मागे!
516
00:39:08,546 --> 00:39:09,713
चला या पिल्लाला पेटवूया.
517
00:39:09,715 --> 00:39:11,014
बाय, बाय, बाय.
518
00:39:14,952 --> 00:39:16,720
ल्यूक: चला!
519
00:39:16,722 --> 00:39:18,455
(व्हूपिंग)
520
00:39:18,457 --> 00:39:19,689
त्याला संभोग.
521
00:39:24,762 --> 00:39:26,996
तू ठीक आहेस ना,
मिस्टर फ्रँकेन्स्टाईन?
522
00:39:26,998 --> 00:39:28,698
तुम्हाला काय माहित आहे? मी कधी विचार केला नाही
मला टॉम्बस्टोनची आठवण येईल.
523
00:39:31,001 --> 00:39:33,670
गोल्डबर्ग.
मला तुझी मदत हवी आहे.
524
00:39:33,672 --> 00:39:36,539
त्याला झटकून टाकू नका! त्याला द्या
तुमच्या मागे लगेच उठ.
525
00:39:36,541 --> 00:39:38,641
गोल्डबर्ग, तू वेडा आहेस का?
526
00:39:38,643 --> 00:39:41,111
चला!
527
00:39:41,113 --> 00:39:43,046
मी या बास्टर्डला आजारी पडत आहे.
अरे, सुंदर.
528
00:39:43,048 --> 00:39:44,714
तुम्ही जे करत आहात ते अतार्किक आहे.
529
00:39:47,918 --> 00:39:48,918
अरे देवा, छान वाटलं.
530
00:39:53,657 --> 00:39:54,958
आम्ही यापेक्षा जास्त घेऊ शकत नाही.
531
00:39:56,160 --> 00:39:57,827
चाकावर राहा,
ल्यूक. माझ्यावर विश्वास ठेवा!
532
00:40:10,741 --> 00:40:11,908
मूर्ख मूर्ख!
533
00:40:19,917 --> 00:40:21,985
घोषक:
आता कोण हसत आहे, जोक?
534
00:40:24,021 --> 00:40:28,158
तुला माहित आहे, मला तुला काहीतरी सांगायचे आहे.
मी खूप, खूप प्रभावित आहे.
535
00:40:30,694 --> 00:40:31,795
छान, गोल्डबर्ग.
536
00:40:31,797 --> 00:40:34,531
फक लॉजिक.
537
00:40:34,533 --> 00:40:38,201
काहीवेळा आपण फक्त आपल्या
हृदय आणि आतडे तुम्हाला सांगतात काय बरोबर आहे.
538
00:40:38,203 --> 00:40:42,772
घोषक: दोन डेथ रेसर खाली. नऊ
आम्ही खयेलित्शा टाउनशिपमध्ये प्रवेश करत असतानाच राहा.
539
00:40:56,020 --> 00:40:57,821
(उद्घोषक वाचन)
540
00:41:01,692 --> 00:41:02,559
धिक्कार!
541
00:41:04,228 --> 00:41:05,495
शिट.
542
00:41:12,002 --> 00:41:13,703
(मुले ओरडत आहेत)
543
00:41:18,642 --> 00:41:19,909
डावीकडे, डावीकडे, डावीकडे, डावीकडे, डावीकडे जा.
544
00:41:24,615 --> 00:41:26,549
घोषक: शस्त्रे सक्रिय केली
फक्त या क्षेत्रासाठी.
545
00:41:27,651 --> 00:41:28,518
डावीकडे घ्या!
546
00:41:37,027 --> 00:41:39,262
हा आफ्रिका आहे, कुत्रीचा मुलगा!
547
00:41:42,233 --> 00:41:43,666
(उत्साही)
548
00:41:52,877 --> 00:41:54,811
या लोकांचा मृत्यू झाला
इच्छा कमी रस्ता बंद!
549
00:42:01,952 --> 00:42:03,086
कुत्रीचा मुलगा!
550
00:42:23,040 --> 00:42:25,041
आम्हाला इथून बाहेर पडण्याची गरज आहे!
551
00:42:25,043 --> 00:42:27,644
बाई: नाही, गाडीसोबत राहा!
ट्रॅकिंग डिव्हाइस! (किंचाळणे)
552
00:42:29,580 --> 00:42:33,082
चला जाऊया!
चला! धावा!
553
00:42:37,655 --> 00:42:38,321
आमच्याकडे धावपटू आहे.
554
00:42:39,023 --> 00:42:40,823
WHO?
555
00:42:40,825 --> 00:42:42,091
प्रिटी बॉयने त्याची कार सोडली.
556
00:42:55,039 --> 00:42:56,172
आम्ही त्याच्यावर एक कुलूप आहे.
557
00:42:56,174 --> 00:42:58,141
आग.
558
00:42:58,143 --> 00:43:01,110
तो शहराच्या मध्यभागी आहे. करणार नाही
तुम्ही अनेक निष्पाप लोकांना मारता?
559
00:43:01,112 --> 00:43:04,247
त्यांना पुढील जन्मात पुरस्कृत केले जाईल.
तयार झाल्यावर आग लावा.
560
00:43:13,857 --> 00:43:15,091
(ब्लीपिंग)
561
00:43:20,931 --> 00:43:21,998
शिट!
562
00:43:23,667 --> 00:43:24,634
माझ्या मार्गाच्या बाहेर!
563
00:43:33,711 --> 00:43:34,377
(लोक ओरडतात)
564
00:43:36,714 --> 00:43:38,147
(ब्लीप तीव्र होते)
565
00:43:52,830 --> 00:43:54,297
संभोग!
(MIMICS स्फोट)
566
00:43:58,335 --> 00:43:59,202
(हसणे)
567
00:44:06,944 --> 00:44:07,810
(परदेशी भाषेत)
568
00:44:11,015 --> 00:44:12,181
सावध राहा, सावध रहा.
569
00:44:12,183 --> 00:44:13,182
(परदेशी भाषेत)
570
00:44:18,922 --> 00:44:20,690
(किंचाळत)
571
00:44:27,331 --> 00:44:28,765
(हसत)
572
00:44:38,075 --> 00:44:39,942
ताझमनियन डेव्हिल: नाही!
573
00:44:45,783 --> 00:44:47,150
सुंदर संभोग.
574
00:44:56,326 --> 00:44:58,394
माणूस: ते इथे येत आहेत! उद्घोषक
टीव्हीवर: सात ड्रायव्हर राहिले,
575
00:44:58,396 --> 00:45:01,030
जसे ते प्रवेश करतात
पहिल्या टप्प्याचा शेवटचा टप्पा.
576
00:45:01,032 --> 00:45:02,198
हरवलेला झोन.
577
00:45:03,233 --> 00:45:04,801
(उत्साही)
(बंदुकीच्या गोळ्या)
578
00:45:22,419 --> 00:45:23,720
शिट!
579
00:45:25,889 --> 00:45:27,957
अहो, याद्या, तुम्हाला माहीत आहे का
या लोकांबद्दल काही?
580
00:45:27,959 --> 00:45:30,393
यादी: ते आहेत
कलहारीचे सरदार.
581
00:45:30,395 --> 00:45:34,363
ते 74.5% साठी जबाबदार आहेत
प्रदेशातील सर्व संघटित गुन्हेगारी.
582
00:45:34,365 --> 00:45:38,101
औषधे, वेश्याव्यवसाय, अपहरण
त्यांचे तीन सर्वात मोठे कमाई करणारे आहेत.
583
00:45:38,103 --> 00:45:39,502
छान, आम्हाला जे हवे होते.
584
00:45:39,504 --> 00:45:41,738
जाऊ दे, ल्यूक.
फक्त शर्यत पूर्ण करा.
585
00:45:46,810 --> 00:45:48,511
शिट. हे लोक आहेत
अगदी खेळातही?
586
00:45:48,513 --> 00:45:49,378
(हसणे)
587
00:45:57,054 --> 00:45:58,421
फक्त माझ्या संभोग मार्गापासून दूर जा!
588
00:45:58,423 --> 00:46:00,156
बाई: हे,
14K!
589
00:46:00,158 --> 00:46:01,023
(परदेशी भाषेत)
590
00:46:03,127 --> 00:46:04,193
तो वर येत आहे
आमच्या मागे. कुत्री!
591
00:46:09,199 --> 00:46:14,070
ल्यूक, तू दुसऱ्या स्थानावर आहेस.
तुम्हाला रेझर पास करावे लागेल.
592
00:46:14,072 --> 00:46:15,573
तुम्ही शेवटच्या कोपऱ्यावर आहात
अंतिम रेषेच्या आधी.
593
00:46:15,574 --> 00:46:17,073
चल, लूक, ढकल!
594
00:46:30,854 --> 00:46:32,889
उद्घोषक: रेझरला पहिला दिवस लागतो. धिक्कार!
595
00:46:32,891 --> 00:46:35,391
फ्रँकेन्स्टाईन जवळचा सेकंद पूर्ण करत आहे.
596
00:46:35,393 --> 00:46:39,896
14K, ओल्गा, बेबी, सायको
आणि निरो सर्व वाचले आहेत.
597
00:46:39,898 --> 00:46:42,331
ते आश्चर्यकारक होते, सटाणा.
अविश्वसनीय काम.
598
00:46:42,333 --> 00:46:45,334
मला वाटते की हे एक कारण आहे
उत्सव, नाही का?
599
00:46:45,336 --> 00:46:46,569
विवेकबुद्धी.
600
00:46:49,006 --> 00:46:51,841
बंद करा आणि बाकीचे सांगा
त्यांना बंद संभोग, खूप.
601
00:46:53,110 --> 00:46:54,177
सगळे बाहेर.
602
00:46:55,579 --> 00:46:57,580
मी म्हणालो, सगळे बाहेर!
603
00:47:01,485 --> 00:47:04,120
हलवत रहा! चला,
बाहेर जा, प्रत्येकजण!
604
00:47:05,823 --> 00:47:07,089
(दार बंद)
605
00:47:10,160 --> 00:47:12,161
(क्रू अस्पष्टपणे बोलत आहे)
606
00:47:20,904 --> 00:47:22,205
(आकाश)
607
00:47:23,140 --> 00:47:25,441
अहो, आज तुम्ही चांगले केले.
608
00:47:29,146 --> 00:47:34,851
बघ, तुला आता मला चोदायचं आहे ना?
तुला आता मला चोदायचे आहे.
609
00:47:34,853 --> 00:47:37,153
देवा, तिची इच्छा आहे
आता मला चोद. ठराविक.
610
00:47:37,155 --> 00:47:38,487
(SCOFFS)
611
00:47:40,290 --> 00:47:41,190
तुला आता खरच मला चोदायचे आहे का?
612
00:47:53,570 --> 00:47:56,405
कतरिना. बघ, मला माहीत आहे
मी अप fucked, ठीक आहे?
613
00:47:58,242 --> 00:48:00,443
मी फक्त तुझे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत होतो.
614
00:48:00,445 --> 00:48:02,144
हे जाणून घेणे तुमच्यासाठी सुरक्षित नव्हते.
615
00:48:08,418 --> 00:48:10,953
(आकाश)
616
00:48:10,955 --> 00:48:12,521
आम्ही जे होतो ते होऊ शकत नाही.
617
00:48:15,192 --> 00:48:16,626
दुसरे स्थान.
आपण घसरत आहात.
618
00:48:16,628 --> 00:48:20,429
याद्या, ही गोष्ट साफ करूया.
619
00:48:25,269 --> 00:48:27,236
फ्रँकेन्स्टाईन!
620
00:48:28,171 --> 00:48:29,505
अरेरे, कोणताही मार्ग नाही!
621
00:48:31,975 --> 00:48:33,409
(अलार्म ब्लरिंग)
622
00:48:39,149 --> 00:48:40,583
(अलार्म बीपिंग)
623
00:48:46,157 --> 00:48:49,392
गार्ड: बोगद्यातील लढाई.
तो फ्रँकेन्स्टाईन आहे.
624
00:48:49,394 --> 00:48:51,127
त्याला तिथून बाहेर काढा. आता!
625
00:48:55,432 --> 00:48:56,699
(किंचाळत)
626
00:49:03,273 --> 00:49:04,507
आता, बाहेर जा!
627
00:49:04,509 --> 00:49:08,244
डॉक्टर!
आम्हाला डॉक्टरची गरज आहे!
628
00:49:12,449 --> 00:49:14,083
डॉक्टर!
629
00:49:17,454 --> 00:49:20,356
जॉर्ज विलियर्स, पहिला ड्यूक
बकिंगहॅमचा, क्रेझी हॉर्स,
630
00:49:20,358 --> 00:49:22,258
फ्रान्सचा हेन्री तिसरा,
फ्रान्सचा हेन्री चौथा.
631
00:49:30,434 --> 00:49:31,467
मी ठीक होईल का?
632
00:49:32,436 --> 00:49:33,703
तू बरा होशील.
633
00:49:46,683 --> 00:49:47,750
तो फक्त एक ओरखडा आहे.
634
00:49:56,693 --> 00:49:58,561
आता मला तुझी गरज आहे
तुमची पायघोळ टाकण्यासाठी.
635
00:49:59,663 --> 00:50:00,763
ते आवश्यक आहे का?
636
00:50:12,275 --> 00:50:15,077
काय? मी ठीक आहे ना?
637
00:50:15,079 --> 00:50:17,279
तू ठीक होणार आहेस.
638
00:50:17,281 --> 00:50:21,717
माझ्याकडे कदाचित काय असावे
खुलासा केला, मी तुमचा खूप मोठा चाहता आहे.
639
00:50:23,520 --> 00:50:25,554
किती मोठा?
640
00:50:25,556 --> 00:50:28,324
गायक/गीतकार इलियट स्मिथ
आणि अर्थातच ज्युलियस सीझर.
641
00:50:29,226 --> 00:50:31,494
काय करत आहात?
642
00:50:31,496 --> 00:50:33,462
बरं, मी सर्वात सूचीबद्ध करत आहे
लक्षणीय वार बळी.
643
00:50:34,197 --> 00:50:35,531
तो ठीक होईल.
644
00:50:37,300 --> 00:50:38,534
मला त्याला भेटायचे आहे.
645
00:50:40,303 --> 00:50:41,370
तो कसा आहे?
646
00:50:42,472 --> 00:50:43,639
(हसत)
647
00:50:46,510 --> 00:50:47,576
अप्रतिम.
648
00:50:54,751 --> 00:50:56,085
(हाफणे)
649
00:51:00,424 --> 00:51:04,827
मुली म्हणून, मला वाटले की ते फक्त होईल
फ्रँकेन्स्टाईन ऑफर करण्यास योग्य असेल,
650
00:51:04,829 --> 00:51:09,532
आमचे नवीन सेलिब्रिटी,
एक प्रोत्साहन, बक्षीस,
651
00:51:11,668 --> 00:51:13,469
एक मुक्त संभोग.
652
00:51:13,471 --> 00:51:14,637
स्त्री: ठीक आहे, प्रिये!
653
00:51:16,073 --> 00:51:17,573
अंबर, उठा, हलवा.
654
00:51:17,575 --> 00:51:19,241
(महिला अंगावर उठणाऱ्या)
655
00:51:26,249 --> 00:51:28,184
घाई करा.
656
00:51:28,186 --> 00:51:29,452
मिळवा, मुलगी!
657
00:51:35,192 --> 00:51:37,293
तुझ्या प्रियकराला निरोप दे, प्रिये.
658
00:51:39,229 --> 00:51:40,596
संभोग कुत्री!
659
00:51:46,269 --> 00:51:48,537
बाई: कोणाची तरी
तुझा प्रियकर संभोग!
660
00:51:50,640 --> 00:51:51,874
एक भेट.
661
00:52:02,385 --> 00:52:03,452
फ्रँकेन्स्टाईन?
662
00:52:04,554 --> 00:52:05,754
हं.
663
00:52:53,203 --> 00:52:55,271
तर,
664
00:52:55,273 --> 00:52:58,674
मला आशा होती की आपण चर्चा करू शकू
आमच्या कराराच्या अटी.
665
00:52:58,676 --> 00:53:01,844
मी प्रति सहा शर्यतींचा विचार करत होतो
वर्ष, तीन वर्षांची हमी.
666
00:53:03,180 --> 00:53:04,947
अरे, हो?
हं.
667
00:53:04,949 --> 00:53:06,215
आणि तुमच्या मनात किती होते?
668
00:53:07,817 --> 00:53:10,486
मी मार्टिनला एकत्र बोली लावायला मिळाली.
669
00:53:10,488 --> 00:53:12,321
अगं, तू केलंस का?
670
00:53:14,891 --> 00:53:17,393
(हसत)
671
00:53:17,395 --> 00:53:19,261
तुम्ही गंमत करत असाल ना?
672
00:53:19,263 --> 00:53:22,932
तुम्हाला काय माहित आहे? जरा बघूया
हे उद्या कसे संपेल
673
00:53:22,934 --> 00:53:24,967
भविष्यातील कोणत्याही शर्यतींवर चर्चा करण्यापूर्वी.
674
00:53:24,969 --> 00:53:27,670
पण मला सांगायचे आहे,
मी खूप, खूप आनंदी आहे
675
00:53:27,672 --> 00:53:29,205
आतापर्यंत गोष्टी कशा चालल्या आहेत.
676
00:53:29,207 --> 00:53:30,639
हे इतके सोपे होईल असे मला वाटले नव्हते.
677
00:53:30,641 --> 00:53:32,575
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
678
00:53:32,577 --> 00:53:36,312
मी विचित्र समस्यांची अपेक्षा करत होतो.
त्यांनी मला सांगितले की तो एक राक्षस आहे.
679
00:53:36,314 --> 00:53:37,613
तो मांजर आहे.
680
00:53:37,615 --> 00:53:39,949
त्याला कमी लेखू नका.
681
00:53:39,951 --> 00:53:42,786
मी त्या माणसाशी करार केला.
मी अपेक्षा करत होतो
682
00:53:42,787 --> 00:53:45,621
त्याला पुन्हा वाटाघाटी करण्यासाठी. पण त्याने तसे केले नाही.
683
00:53:45,623 --> 00:53:46,689
तो काहीतरी नियोजन करत आहे.
684
00:53:47,357 --> 00:53:48,490
हम्म.
685
00:54:16,686 --> 00:54:19,288
तुझ्या डोळ्यांनी मला चोदणे थांबवा
आणि यासह पुढे जाऊया.
686
00:54:19,290 --> 00:54:22,258
महिला रक्षक: काय
येथे संभोग चालू आहे?
687
00:54:22,260 --> 00:54:24,860
पहिल्यांदा पाहतोय
एक पांढरा nincompoop नग्न?
688
00:54:24,862 --> 00:54:29,798
चला, हलवा!
धिक्कार! या. शिट.
689
00:54:39,776 --> 00:54:42,044
काय चाललंय बाळा?
अहो.
690
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
चला करूया.
691
00:54:43,648 --> 00:54:44,947
लुकास कुठे आहे?
692
00:54:47,017 --> 00:54:48,417
गोल्डबर्ग:
तुम्ही इथे काय करत आहात?
693
00:54:56,326 --> 00:54:56,992
सत्य वेळ.
694
00:54:58,361 --> 00:54:59,628
पहा, माझ्याकडे माझी कारणे होती.
695
00:55:01,364 --> 00:55:03,832
पण मी तुझ्याशी सरळ वागलो नाही.
आणि त्याबद्दल मला माफ करा.
696
00:55:06,303 --> 00:55:09,371
पण मला हे बरोबर करायचे आहे.
697
00:55:09,373 --> 00:55:12,408
बरं, मग पुन्हा आमच्याशी खोटं बोलू नकोस.
698
00:55:12,410 --> 00:55:16,845
ठीक आहे. बघा, तुमच्यात काहीतरी आहे
सर्वांना शर्यतीबद्दल माहिती असणे आवश्यक आहे.
699
00:55:16,847 --> 00:55:19,515
मी नवीन बॉसशी करार केला.
700
00:55:22,886 --> 00:55:24,653
गमावणे.
701
00:55:24,655 --> 00:55:27,389
हरवायचे? तुम्हाला कठीण जाईल
या कारमध्ये वेळ गमावला.
702
00:55:27,391 --> 00:55:29,024
मला माहीत आहे. त्याच्याकडे होते
माझ्या डोक्यावर बंदूक.
703
00:55:30,694 --> 00:55:33,095
त्याच्याकडे तुमच्या सर्वांच्या डोक्यावर बंदूक होती.
704
00:55:33,097 --> 00:55:35,464
म्हणून, मी एक नवीन करार केला.
705
00:55:37,067 --> 00:55:38,500
आणि हेच आम्ही करणार आहोत.
706
00:55:38,502 --> 00:55:39,968
(अश्राव्य)
707
00:55:57,387 --> 00:56:00,390
घोषक: आपले स्वागत आहे
डेथ रेसचा दुसरा टप्पा.
708
00:56:00,391 --> 00:56:03,392
सात ड्रायव्हर राहिले आहेत.
709
00:56:03,394 --> 00:56:08,030
मागे बसा, आराम करा.
नरसंहार सुरू होणार आहे.
710
00:56:14,137 --> 00:56:17,740
लॉग इन करा आणि आत प्रवेश मिळवा
तुमच्या आवडत्या ड्रायव्हर्सवर.
711
00:56:17,742 --> 00:56:19,742
अतिरिक्त खर्चासाठी, तुम्ही टॅप करू शकता
712
00:56:19,744 --> 00:56:23,011
क्लोज सर्किट कॅमेऱ्याकडे
ड्रायव्हरच्या कारच्या आत.
713
00:56:23,013 --> 00:56:25,481
मृत्यूची शर्यत.
714
00:56:25,483 --> 00:56:27,383
हा एक सुंदर दिवस आहे
715
00:56:27,385 --> 00:56:28,817
मरणे.
716
00:56:39,996 --> 00:56:42,831
नीरो आघाडीवर आहे,
त्यानंतर फ्रँकेन्स्टाईन,
717
00:56:42,833 --> 00:56:46,135
14K, रेझर आणि ओल्गा.
718
00:56:46,137 --> 00:56:49,972
आश्चर्यकारक सायको सहाव्या क्रमांकावर आहे.
आणि बेबी सातवी आहे.
719
00:56:52,142 --> 00:56:55,744
तर, आता शस्त्रे सक्रिय आहेत, होय?
720
00:56:55,746 --> 00:56:58,814
होय आणि नाही.
थोडा ट्विस्ट आहे.
721
00:56:59,616 --> 00:57:01,917
अरेरे!
722
00:57:01,919 --> 00:57:05,521
घोषक: रेसर केस्कीकडे जातात
रस्ता, कोरड्या तलावाकडे जाणारा.
723
00:57:05,523 --> 00:57:07,856
गोल्डबर्ग: पहा, ते आहेत
तुम्हाला वक्र चेंडू टाकत आहे.
724
00:57:07,858 --> 00:57:10,826
तुम्ही पाहत असलेले शस्त्रे मार्कर
25 मैलांसाठी शेवटचा आहे.
725
00:57:10,828 --> 00:57:15,197
पण जर तुम्ही मेला तर शस्त्र
मार्कर पुन्हा सक्रिय होतो.
726
00:57:15,199 --> 00:57:17,833
म्हणून, प्रत्येकजण आपल्या गाढ्यावर असेल.
727
00:57:17,835 --> 00:57:20,102
कारण मी शापित आहे जर मी
करू, शापित मी नाही तर, बरोबर?
728
00:57:20,104 --> 00:57:21,603
तुम्हाला समजले, घरे.
नक्की.
729
00:57:37,153 --> 00:57:39,154
तुमच्या डावीकडे वेपन मार्कर येत आहे.
730
00:57:39,156 --> 00:57:40,656
कतरिना:
ठीक आहे, तिकडे.
731
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
ल्यूक!
732
00:57:44,728 --> 00:57:47,062
जवळजवळ, जवळजवळ, चला!
चला, बनवा! होय!
733
00:57:47,064 --> 00:57:48,831
घोषक: ओल्गा जिंकली
शस्त्रे मार्कर.
734
00:57:49,966 --> 00:57:51,066
फक इट.
735
00:57:54,003 --> 00:57:55,070
(गुरगुरणे)
736
00:57:56,873 --> 00:57:57,739
अहो, माफ करा, स्त्रिया.
737
00:57:57,741 --> 00:57:59,708
त्या स्त्रिया नाहीत.
738
00:57:59,710 --> 00:58:01,577
(हसते) मत्सर करू नका.
739
00:58:01,579 --> 00:58:03,178
(SCOFFS)
740
00:58:03,180 --> 00:58:04,813
आपले डोळे रस्त्यावर परत करा.
741
00:58:04,815 --> 00:58:05,981
नक्की.
742
00:58:07,717 --> 00:58:09,618
स्त्री:
पुढे ओल्गा आहे.
743
00:58:09,620 --> 00:58:10,919
संभोग!
744
00:58:10,921 --> 00:58:12,221
कुत्रीचा मुलगा.
745
00:58:15,492 --> 00:58:16,959
अरे हो.
746
00:58:16,961 --> 00:58:19,595
कदाचित हे असे नव्हते
शेवटी एक चांगली कल्पना.
747
00:58:19,597 --> 00:58:20,929
का?
748
00:58:20,931 --> 00:58:22,064
कारण ते सर्व आता आपल्या मागे लागले आहेत.
749
00:58:48,725 --> 00:58:49,658
हे फक!
750
00:58:54,163 --> 00:58:56,164
यार, तुला कुत्री मिळेल
मार्गाबाहेर चला!
751
00:59:03,706 --> 00:59:05,040
मी एक वाईट माणूस आहे.
752
00:59:07,110 --> 00:59:08,176
(वेडेपणाने हसतो)
753
00:59:14,751 --> 00:59:16,251
(ओल्गा ओरडत आहे)
754
00:59:29,732 --> 00:59:31,133
अरे हो!
755
00:59:36,673 --> 00:59:37,940
अरेरे!
756
00:59:46,716 --> 00:59:47,583
(अस्पष्ट)
757
00:59:47,585 --> 00:59:48,650
हं!
758
00:59:50,887 --> 00:59:51,954
या कुत्रीला मार्ग काढा.
759
00:59:51,956 --> 00:59:53,188
आपल्या संभोग गांड चुंबन.
760
01:00:05,001 --> 01:00:06,101
व्वा!
761
01:00:06,103 --> 01:00:07,302
मी तुला सांगितले.
762
01:00:19,215 --> 01:00:20,649
तू काय करणार, कुत्री?
763
01:00:28,992 --> 01:00:30,092
तुम्हाला काय मिळाले?
764
01:00:40,637 --> 01:00:43,271
या. या.
765
01:00:56,252 --> 01:00:57,352
ओल्गा: हे खा!
अरेरे!
766
01:01:23,813 --> 01:01:25,180
(ओल्गा स्क्रीम्स)
767
01:01:36,159 --> 01:01:37,192
शस्त्र मार्कर पुढे मृत.
768
01:01:37,194 --> 01:01:38,260
ठीक आहे.
769
01:01:43,900 --> 01:01:44,800
(ब्लीपिंग)
770
01:01:49,706 --> 01:01:52,908
घोषक: डबल किल पाने
शर्यतीत फक्त पाच कार,
771
01:01:52,910 --> 01:01:55,010
जेव्हा ते कॅल्व्हिनिया टाउनशिपमध्ये जातात.
772
01:02:17,033 --> 01:02:17,899
(जप)
773
01:02:25,908 --> 01:02:29,311
येशू, कोणीतरी त्यांना चिडवले.
ते मित्र आहेत असे मला वाटत नाही.
774
01:02:35,451 --> 01:02:37,486
ते खरोखर आम्हाला आवडत नाहीत.
775
01:02:37,488 --> 01:02:38,487
होय, मला याची सवय झाली आहे.
776
01:02:48,364 --> 01:02:49,765
(हसत)
777
01:02:55,204 --> 01:02:56,438
आपण उबदार का करत नाही
तो ज्योत फेकणारा?
778
01:02:57,807 --> 01:02:58,874
शेवटी!
779
01:03:02,411 --> 01:03:03,779
(किंचाळणे)
780
01:03:06,916 --> 01:03:07,783
सावध राहा!
781
01:03:11,521 --> 01:03:12,954
चला!
782
01:03:14,991 --> 01:03:15,957
फकिंग रोल, तू करशील का?
783
01:03:26,002 --> 01:03:26,868
(इंजिन रिव्हिंग)
784
01:03:26,870 --> 01:03:27,936
व्वा!
785
01:03:36,045 --> 01:03:37,579
होली शिट, हे छान आहे!
786
01:03:45,221 --> 01:03:47,322
ठीक आहे. हे असेच आहे, हं?
787
01:03:51,494 --> 01:03:53,395
धिक्कार!
(हसणे)
788
01:04:01,470 --> 01:04:02,604
Fucking आग.
789
01:04:02,606 --> 01:04:03,505
ठीक आहे.
790
01:04:06,475 --> 01:04:08,076
कुत्रीचा मुलगा!
791
01:04:08,078 --> 01:04:09,311
हं!
792
01:04:13,082 --> 01:04:14,149
(बंदुकीची नक्कल करणे)
793
01:04:15,351 --> 01:04:16,618
(किंचाळत)
794
01:04:29,565 --> 01:04:32,400
कतरिना: ल्यूक! पहा,
रेझर जवळ येत आहे.
795
01:04:37,540 --> 01:04:39,241
(कॅटरीना ओरडते)
796
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
तो आमच्या मागे येत आहे.
797
01:04:44,380 --> 01:04:46,514
तुम्हाला खेळायचे आहे का?
हे संपवूया.
798
01:04:50,353 --> 01:04:52,921
कुत्री!
बाई: तू गप्प आहेस.
799
01:04:52,923 --> 01:04:54,589
माणूस. मी आजारी आहे
या गढूळ च्या.
800
01:05:06,636 --> 01:05:07,669
मी तुला पाहू शकतो, भूत!
801
01:05:09,238 --> 01:05:10,305
(परदेशी भाषेत)
802
01:05:15,945 --> 01:05:16,978
(परदेशी भाषेत)
803
01:05:16,980 --> 01:05:18,313
काय?
804
01:05:22,551 --> 01:05:23,418
(ब्लीपिंग)
805
01:05:29,558 --> 01:05:30,425
(परदेशी भाषेत)
806
01:05:51,948 --> 01:05:53,248
(परदेशी भाषेत)
807
01:06:00,690 --> 01:06:03,258
तू काय करत आहेस?
माझ्यापासून दूर जा.
808
01:06:04,961 --> 01:06:05,694
(किंचाळत)
809
01:06:08,264 --> 01:06:09,130
(किंचाळत)
810
01:06:17,640 --> 01:06:19,407
हे फक्त खूप सुंदर आहे.
811
01:06:20,743 --> 01:06:22,510
(उत्साही)
812
01:06:35,725 --> 01:06:38,326
घोषक: आणि ते
नीरोचा शेवट चिन्हांकित करते.
813
01:06:38,328 --> 01:06:42,464
जसे आपण अंतिम टप्प्यात प्रवेश करतो,
आम्ही अंतिम चारमध्ये आहोत.
814
01:06:42,466 --> 01:06:46,301
मार्गे परत जात आहे
अंतिम रेषेपर्यंत लोअरीफॉन्टेन.
815
01:06:46,303 --> 01:06:49,571
चला बघू काय सरदार
कलहारी आज स्टोअरमध्ये आहे.
816
01:07:09,325 --> 01:07:11,526
सक्रियतेसाठी शस्त्र चिन्हक तयार आहेत.
817
01:07:15,131 --> 01:07:16,197
(ब्लीपिंग)
स्त्री: ठीक आहे, आम्ही स्पष्ट आहोत.
818
01:07:16,199 --> 01:07:17,465
ल्यूक: आता मला शस्त्रे मिळवा.
819
01:07:23,606 --> 01:07:25,707
(परदेशी भाषेत बोलणे)
820
01:07:38,254 --> 01:07:39,354
थांबा.
821
01:07:43,225 --> 01:07:46,528
तो कुठे जात आहे?
आम्ही अजून पूर्ण केले नाही.
822
01:07:49,698 --> 01:07:50,732
तुला काय हवे आहे?
823
01:07:52,334 --> 01:07:54,135
काय करत आहात?
824
01:07:54,137 --> 01:07:55,403
हं?
825
01:07:55,405 --> 01:07:56,704
कोण काय करतंय?
826
01:08:07,249 --> 01:08:08,683
(ओरडत)
827
01:08:17,726 --> 01:08:19,094
तू मरशील!
828
01:08:31,807 --> 01:08:33,842
कतरिना:
ते कशासाठी होते?
829
01:08:33,844 --> 01:08:35,543
आपले गांड वाचवण्यासाठी.
830
01:08:38,481 --> 01:08:39,380
जा, जा, जा.
831
01:08:43,519 --> 01:08:45,386
आम्हाला कंपनी मिळाली.
832
01:08:48,124 --> 01:08:49,624
शिट!
833
01:08:49,626 --> 01:08:50,692
कॅमेरा दोन, तो उचल.
834
01:08:54,330 --> 01:08:55,597
(किंचाळत)
835
01:08:57,900 --> 01:08:59,234
मदरफकर!
836
01:09:01,470 --> 01:09:03,605
हे लोक कोण आहेत?
837
01:09:05,374 --> 01:09:06,741
हे ठीक आहे. मला समजले.
838
01:09:06,743 --> 01:09:07,842
तुमच्या मागे येत आहे.
839
01:09:10,179 --> 01:09:10,845
मरा, तू बास्टर्ड!
840
01:09:17,520 --> 01:09:20,588
हे फक्त छान आहे.
841
01:09:21,157 --> 01:09:22,223
हं.
842
01:09:24,527 --> 01:09:26,227
(कॅटरीना ओरडते)
843
01:09:36,338 --> 01:09:37,572
तू धावू शकत नाहीस, मदरफकर!
844
01:09:48,484 --> 01:09:49,651
हे जवळ येणार आहे.
845
01:09:52,288 --> 01:09:53,755
(किंचाळत)
846
01:10:06,669 --> 01:10:07,535
कतरिना:
आता काय, ल्यूक?
847
01:10:08,771 --> 01:10:09,771
चालू आहे.
848
01:10:32,728 --> 01:10:34,529
कॅमेरा दोन, पॅन इन करा.
849
01:10:46,508 --> 01:10:47,642
कॅमेरा दोन, हलवा!
850
01:10:53,816 --> 01:10:55,483
(सायरन वाजत आहे)
851
01:10:59,955 --> 01:11:01,923
सटाणा : हार मानू नका
तो शॉट, मुलांनो. या.
852
01:11:09,431 --> 01:11:10,698
(अश्राव्य)
853
01:11:22,444 --> 01:11:24,612
हलवा, हलवा. तुम्ही करा
फकिंग शॉट चुकवायचा आहे का?
854
01:11:30,352 --> 01:11:31,786
(हसत)
855
01:11:39,795 --> 01:11:42,297
अप्रतिम.
856
01:11:42,299 --> 01:11:44,365
घोषक: दुसरा दिवस
दणक्याने समाप्त होतो.
857
01:11:44,367 --> 01:11:47,468
उद्या ट्यून करा
महाकाव्य निष्कर्षासाठी.
858
01:11:47,470 --> 01:11:50,838
कोणतेही पुनर्प्रसारण किंवा अनधिकृत
वापर मृत्युदंड आहे,
859
01:11:50,840 --> 01:11:53,875
किंवा तुरुंगात जीवन
15 वर्षाखालील असल्यास.
860
01:11:53,877 --> 01:11:56,311
त्याला मूल आहे हे मला माहीत नव्हते.
861
01:11:56,313 --> 01:12:00,515
आम्हाला किती कमी माहिती आहे हे धक्कादायक आहे
आमच्या जवळच्या लोकांबद्दल.
862
01:12:00,517 --> 01:12:02,417
मला अक्षरशः काहीच माहीत नाही
माझ्या सेक्रेटरीबद्दल इथे.
863
01:12:02,419 --> 01:12:04,986
याउलट, तिला माहित आहे
माझ्या आयुष्यातील प्रत्येक पैलू,
864
01:12:04,988 --> 01:12:07,789
वैयक्तिक, व्यवसाय, चांगले, वाईट आणि कुरूप.
865
01:12:07,791 --> 01:12:09,824
वळा आणि मला तोंड द्या.
866
01:12:23,939 --> 01:12:27,041
गोल्डबर्गबद्दल ऐकून मला वाईट वाटले.
867
01:12:27,043 --> 01:12:30,445
मी त्या माणसाला कधीच ओळखले नाही, पण मला माहित आहे
तो तुमच्या संघासाठी किती अविभाज्य होता.
868
01:12:30,447 --> 01:12:34,515
काय शक्य समजू शकते
तुमच्यासारख्या माणसाला त्याबद्दल माहिती आहे का?
869
01:12:34,517 --> 01:12:36,584
तो माझ्या टीमचा फक्त एक भाग होता.
तो कुटुंब होता.
870
01:12:36,586 --> 01:12:38,386
हम्म.
871
01:12:38,388 --> 01:12:40,054
फक्त स्पष्ट होण्यासाठी,
आमचा करार अजूनही कायम आहे. होय?
872
01:12:42,491 --> 01:12:45,560
आता तुमच्या भावनांना थारा देऊ नका
तुमचा निर्णय ढग करा.
873
01:12:45,562 --> 01:12:47,628
14K उद्या जिंकेल.
874
01:12:47,630 --> 01:12:51,432
तुम्ही थांबणार आहात. अधिकृतपणे,
यांत्रिक बिघाडामुळे तुमचे नुकसान झाले.
875
01:12:51,434 --> 01:12:52,800
मला ते नको आहे
तुला मारल्यासारखे दिसते.
876
01:12:52,802 --> 01:12:54,569
आता तुमच्या प्रतिनिधीला हानी पोहोचवू शकत नाही, का?
877
01:12:54,571 --> 01:12:55,670
आम्ही स्पष्ट आहोत?
878
01:12:57,072 --> 01:12:58,840
(हाकारा)
879
01:12:58,842 --> 01:13:00,675
जेव्हा मी तुम्हाला प्रश्न विचारतो तेव्हा तुम्ही मला उत्तर देता.
समजलं का?
880
01:13:00,677 --> 01:13:03,010
नाही. खरंच नाही.
881
01:13:03,012 --> 01:13:06,047
आता हे मूर्ख विचार करा
आपल्या डोक्यातून विजय मिळवणे.
882
01:13:06,049 --> 01:13:09,083
उद्या तू हरशील,
किंवा म्हणून मला मदत करा देवा,
883
01:13:09,085 --> 01:13:12,687
मी तुला खोलवर ठेवीन,
मला सापडलेला सर्वात गडद सेल.
884
01:13:12,689 --> 01:13:15,590
आणि तुम्ही खाली असताना,
त्या मृत मसाल्याबद्दल रडणे,
885
01:13:15,592 --> 01:13:18,092
मी काय होईल याची फक्त कल्पना करा
तुमच्या मैत्रिणीशी करत आहे.
886
01:13:18,094 --> 01:13:19,894
वाईट कल्पना.
तू काय करणार आहेस?
887
01:13:19,896 --> 01:13:21,496
मला जीवे मारण्याची धमकी?
नाही.
888
01:13:22,498 --> 01:13:24,031
नाही, नाइल्स.
889
01:13:24,033 --> 01:13:25,967
ते तुम्हाला खूप सोपे सोडत असेल.
890
01:13:28,170 --> 01:13:32,540
आपण उद्या जगू शकता,
पण तुम्ही जिंकू शकत नाही.
891
01:13:32,542 --> 01:13:34,593
कदाचित. आपण फक्त कराल अंदाज
ट्यून इन करावे लागेल, हं?
892
01:13:34,594 --> 01:13:36,644
इतर सर्वांप्रमाणे.
893
01:13:36,646 --> 01:13:38,045
(चकल्या)
894
01:13:46,522 --> 01:13:47,822
(आकाश)
895
01:14:00,469 --> 01:14:04,205
नाही, नाही, नाही, नाही.
मला एकांतात बोलायचे आहे.
896
01:14:05,641 --> 01:14:06,974
(सायको गास्पिंग)
897
01:14:13,482 --> 01:14:14,482
मी तुझे ऐकतो.
898
01:14:17,586 --> 01:14:19,620
तुला मला काही सांगायचे आहे का?
899
01:14:19,622 --> 01:14:21,088
मी फक्त आश्चर्यचकित होतो
900
01:14:22,624 --> 01:14:25,660
जर तुम्ही मूळ फ्रँकेन्स्टाईन असाल.
901
01:14:26,862 --> 01:14:28,496
आणि ते का?
902
01:14:28,498 --> 01:14:29,897
याचा विचार करा.
903
01:14:30,866 --> 01:14:34,836
मुखवटा मागे माणूस कोण आहे?
904
01:14:34,838 --> 01:14:37,572
हम्म? कोणाला माहीत आहे का?
905
01:14:37,574 --> 01:14:40,975
त्यांना फक्त राक्षस हवा आहे.
906
01:14:40,977 --> 01:14:46,481
आणि ते तुम्हाला एका मार्गाने बाहेर काढू शकतात
जे एका सामान्य माणसाला मारेल,
907
01:14:46,483 --> 01:14:48,983
आणि मग फक्त सूटला चापट मार
पुढचा माणूस आणि अहो, प्रेस्टो.
908
01:14:49,885 --> 01:14:51,586
फ्रँकेन्स्टाईन जगतो.
909
01:14:53,489 --> 01:14:54,989
ते मला मारतील असे तुम्हाला वाटते?
910
01:14:54,991 --> 01:14:58,593
क्र. फ्रँकेन्स्टाईन
कधीही मरू शकत नाही.
911
01:15:00,996 --> 01:15:04,765
त्याला गोळ्या घातल्या जाऊ शकतात. तो क्रॅश आणि बर्न करू शकतो.
त्याचा स्फोट होऊ शकतो.
912
01:15:04,767 --> 01:15:10,505
पण फ्रँकेन्स्टाईन नेहमी उदयास येईल.
913
01:15:10,507 --> 01:15:13,140
मारहाण आणि जखमा,
कदाचित पण जिवंत.
914
01:15:13,142 --> 01:15:15,176
(खोल श्वास सोडतो)
915
01:15:15,178 --> 01:15:17,011
फक्त त्याची आख्यायिका आणखी मोठी करते.
916
01:15:19,181 --> 01:15:22,016
(सायको मिमिकिंग
रिव्हिंग इंजिन)
917
01:15:22,018 --> 01:15:24,018
(MIMICS स्फोट)
918
01:15:24,020 --> 01:15:25,753
होय. होय, तो माझ्याशी बोलला.
919
01:15:25,755 --> 01:15:26,621
(फोन बझ)
920
01:15:30,959 --> 01:15:32,560
निल्स: तू काय करतोस?
921
01:15:32,562 --> 01:15:34,729
याचा अर्थ काय?
922
01:15:34,731 --> 01:15:35,930
(चकल्या)
923
01:15:37,599 --> 01:15:39,967
हा माझा व्यवसाय आहे.
924
01:15:41,837 --> 01:15:43,971
ही माझी निर्मिती आहे.
925
01:15:43,973 --> 01:15:47,308
नाही, हे माझे आहे
उत्पादन माझे!
926
01:15:49,678 --> 01:15:55,683
आणि तुमचे नेटवर्क जास्त होते
ते विकण्यास उत्सुक आणि आपण बाहेर.
927
01:15:55,685 --> 01:15:57,785
तुम्ही नसाल असा अंदाज आहे
आता त्या बोलीची गरज आहे.
928
01:15:58,787 --> 01:16:01,088
(GASPS)
929
01:16:01,090 --> 01:16:02,890
त्यासाठी मी तुम्हाला मोफत पास देईन.
930
01:16:02,892 --> 01:16:04,725
पण तुम्ही पुन्हा असे काही करून पाहिल्यास,
931
01:16:04,727 --> 01:16:09,330
आणि मी तुला जखडून ठेवीन आणि
मी वैयक्तिकरित्या तुम्हाला बाहेर काढीन
932
01:16:09,332 --> 01:16:13,568
सर्वात nastiest संभोग करण्यासाठी
या तुरुंगात मनोविकार.
933
01:16:43,899 --> 01:16:45,232
अरे, तू थांब.
934
01:16:47,703 --> 01:16:48,369
पहारा.
935
01:16:49,771 --> 01:16:50,871
तिला जाऊ द्या.
936
01:16:54,209 --> 01:16:57,878
आपण सर्व.
आम्हाला सोडा.
937
01:16:57,880 --> 01:17:01,616
सटाणा: मला वाटले ते फक्त होईल
फ्रँकेन्स्टाईन ऑफर करण्यासाठी योग्य असेल,
938
01:17:01,618 --> 01:17:05,920
आमचे नवीन सेलिब्रिटी,
एक प्रोत्साहन, बक्षीस,
939
01:17:05,922 --> 01:17:07,221
एक मुक्त संभोग.
940
01:17:11,994 --> 01:17:13,294
तर तुम्ही...
941
01:17:15,631 --> 01:17:17,098
तिच्यासोबत झोपू?
942
01:17:23,171 --> 01:17:24,271
नाही.
943
01:17:24,840 --> 01:17:26,207
(रडत)
944
01:17:34,349 --> 01:17:37,818
आणि का माहित आहे
मी नाही केले. बरोबर?
945
01:17:43,158 --> 01:17:45,059
अहो, तुम्ही.
कामावर परत या!
946
01:17:47,829 --> 01:17:48,696
जा.
947
01:18:20,829 --> 01:18:23,164
मी तुला निराश करणार नाही.
948
01:18:23,166 --> 01:18:26,801
माझ्याकडे कोणतेही सांख्यिकी नसले तरी
त्या विधानाच्या समर्थनार्थ पुरावा,
949
01:18:26,803 --> 01:18:28,436
मला प्रकर्षाने जाणवते...
950
01:18:28,438 --> 01:18:32,073
याद्या, तेथे कोणीही नाही, कोणीही नाही
त्यापेक्षा माझ्या पाठीवर लक्ष ठेवा.
951
01:18:33,408 --> 01:18:34,875
धन्यवाद, ल्यूक.
952
01:18:41,750 --> 01:18:43,951
(आकाश) तुमची हरकत आहे का?
953
01:18:46,922 --> 01:18:48,823
हे करूया.
954
01:18:48,825 --> 01:18:50,758
निल्स: ठीक आहे,
लोकहो, ऐका.
955
01:18:50,760 --> 01:18:53,294
आज काहीही झाले तरी,
फ्रँकेन्स्टाईन जिंकू शकत नाही.
956
01:18:53,296 --> 01:18:55,329
त्यामुळे डोळे उघडे ठेवा.
957
01:18:59,367 --> 01:19:02,303
घोषक: मध्ये आपले स्वागत आहे
अंतिम टप्पा डेथ रेस.
958
01:19:03,138 --> 01:19:06,340
सर्वांची नजर एका माणसावर आहे.
959
01:19:06,342 --> 01:19:11,112
फ्रँकेन्स्टाईन. तो सर्वात जास्त आहे
डेथ रेसच्या इतिहासातील प्रबळ चालक.
960
01:19:11,114 --> 01:19:15,082
पण तो आणखी एक धरून राहू शकतो का?
दिवस आणि त्याचे स्वातंत्र्य मिळविण्यासाठी जिंकू?
961
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
या कुत्र्यांना पेटवा.
962
01:19:39,274 --> 01:19:40,407
तुमचे हृदय आणि आतडे तुम्हाला मार्गदर्शन करू द्या.
963
01:19:40,409 --> 01:19:41,509
तुमचे हृदय आणि आतडे तुम्हाला मार्गदर्शन करू द्या.
964
01:19:41,511 --> 01:19:43,778
तुम्ही हे करू शकता.
तुम्ही हे करू शकता.
965
01:19:43,780 --> 01:19:47,548
(रॅप संगीत वाजवणे)
966
01:19:47,550 --> 01:19:50,351
लूक, तीन वळणावर लक्ष ठेवा.
हे एक प्रचंड वळण आहे.
967
01:20:03,265 --> 01:20:05,800
मला हे संगीत आवडत नाही.
968
01:20:05,802 --> 01:20:09,036
अजून काही मिळेल का?
देवा, मला हे संगीत आवडत नाही.
969
01:20:09,038 --> 01:20:10,905
(टेक्नो म्युझिक प्लेइंग)
970
01:20:13,241 --> 01:20:15,943
होय, छान आहे. होय.
971
01:20:15,945 --> 01:20:18,078
घोषक: फ्रँकेन्स्टाईन
एक सडपातळ आघाडी धारण करणे सुरू आहे,
972
01:20:18,080 --> 01:20:20,147
जेव्हा चालक रेड रॉक रोडवर पोहोचतात.
973
01:20:49,945 --> 01:20:53,113
सेक्टर सोडत आहे. शस्त्रे
पुन्हा सक्रिय करणे आवश्यक आहे.
974
01:20:58,553 --> 01:20:59,587
शस्त्रे मार्कर येत आहेत.
975
01:21:09,898 --> 01:21:10,998
ल्यूक: चला,
छान खेळा, मदरफकर.
976
01:21:19,007 --> 01:21:20,541
थांब, कतरिना.
माझ्याकडे या माणसासाठी पुरेसे आहे.
977
01:21:50,438 --> 01:21:51,505
धरा.
978
01:21:52,140 --> 01:21:53,240
(हाफणे)
979
01:21:59,447 --> 01:22:01,448
हं? छान आहे.
980
01:22:08,189 --> 01:22:09,623
Adiós amigo.
981
01:22:11,660 --> 01:22:12,526
(किंचाळत)
982
01:22:19,267 --> 01:22:20,601
(हसते) मस्त.
बाहेर पडा!
983
01:22:25,640 --> 01:22:29,276
तू हरामखोर, रेझर! मी अजूनही आहे
जिवंत आणि तुमच्यासाठी येत आहे!
984
01:22:32,981 --> 01:22:34,048
(सायको स्क्रीमिंग)
985
01:22:35,517 --> 01:22:36,717
नाही!
986
01:22:44,592 --> 01:22:49,196
पाणी! मदत!
मला मदत करा! पाणी.
987
01:23:10,518 --> 01:23:13,487
घोषक: सायकोचा मृत्यू
फक्त फ्रँकेन्स्टाईन सोडते,
988
01:23:13,489 --> 01:23:18,292
14K आणि रेझर स्पर्धा करण्यासाठी जिवंत राहिले.
989
01:23:18,294 --> 01:23:21,395
रेसर्स क्वारमध्ये प्रवेश करतात,
अंतिम रेषेकडे जात आहे.
990
01:23:24,332 --> 01:23:27,134
फ्रँकेन्स्टाईनला नुकतीच शस्त्रे मिळाली आणि
तो आघाडीवर आहे, जिंकणार आहे.
991
01:23:27,136 --> 01:23:29,236
(हसत)
992
01:23:29,238 --> 01:23:30,437
त्याला यापेक्षा जास्त गरज आहे.
993
01:23:33,141 --> 01:23:36,043
क्षेपणास्त्रे तयार.
994
01:23:36,045 --> 01:23:38,178
तुम्हाला फ्रँकेन्स्टाईनला मारायचे आहे
संपूर्ण जग पाहत असताना,
995
01:23:38,180 --> 01:23:40,014
प्रेक्षक तुम्हाला कधीच माफ करणार नाहीत.
996
01:23:40,016 --> 01:23:41,482
तू फकिंग शो मारशील.
997
01:23:41,484 --> 01:23:43,183
मारणे हे माझे आहे!
998
01:23:51,092 --> 01:23:52,559
लक्ष्य लॉक केले आहे.
999
01:23:52,561 --> 01:23:54,695
विवेक: तो खूप जवळ आहे
शेवटच्या रेषेपर्यंत.
1000
01:23:54,697 --> 01:23:56,630
तुम्ही डझनभर लोकांना मारू शकता.
1001
01:23:56,632 --> 01:23:58,399
(हसणे)
1002
01:23:58,401 --> 01:24:00,901
तुला काय माहित, प्रुडन्स? तुम्ही बरोबर आहात.
तू नेहमी बरोबर असतोस.
1003
01:24:01,102 --> 01:24:01,802
तुम्हाला काढून टाकले आहे.
1004
01:24:04,139 --> 01:24:05,706
तू अजून इथेच आहेस?
आता माझ्या नजरेतून दूर जा!
1005
01:24:13,248 --> 01:24:14,314
ठीक आहे.
1006
01:24:16,084 --> 01:24:17,384
आग.
1007
01:24:27,762 --> 01:24:30,264
अहो, अगं. तयार व्हा
काही कंपनीसाठी.
1008
01:24:30,266 --> 01:24:31,131
शिट.
1009
01:24:32,567 --> 01:24:34,334
हे ट्रॅकिंग डिव्हाइस आहे.
1010
01:24:34,336 --> 01:24:35,569
(ब्लीपिंग)
1011
01:24:38,239 --> 01:24:39,106
अरे, संभोग.
1012
01:24:40,508 --> 01:24:42,109
(परदेशी भाषेत)
1013
01:24:42,111 --> 01:24:44,178
काय?
काउंटरमेजर्स सक्रिय करा!
1014
01:24:46,414 --> 01:24:47,748
आम्ही यातून मार्ग काढणार नाही.
1015
01:24:48,716 --> 01:24:49,716
ओह, शिट.
1016
01:24:51,820 --> 01:24:53,253
सक्रिय केले.
1017
01:24:57,459 --> 01:24:58,525
(ब्लीपिंग तीव्र होते)
1018
01:25:01,196 --> 01:25:02,262
आग!
1019
01:25:06,701 --> 01:25:08,202
(सर्व ओरडणे)
1020
01:25:15,844 --> 01:25:17,244
(हसत)
1021
01:25:30,725 --> 01:25:31,725
मार्ग नाही.
1022
01:25:32,660 --> 01:25:34,728
कोणताही संभोग मार्ग नाही!
1023
01:25:34,730 --> 01:25:36,797
तुमच्याकडे किती जीव आहेत?
1024
01:25:36,799 --> 01:25:38,298
बरं, अजून एक तरी, मला वाटतं.
1025
01:25:38,300 --> 01:25:40,400
तो यातून कसा वाचला?
1026
01:25:40,402 --> 01:25:42,469
तू मला ते ट्रॅकिंग सांगितले
साधन निर्दोष होते.
1027
01:25:42,471 --> 01:25:43,337
त्याची रचना कोणी केली?
1028
01:25:43,339 --> 01:25:44,705
तुमच्या कंपनीने केले.
1029
01:25:48,209 --> 01:25:50,711
अहो, याद्या. मला पॅच करा
द्वारे 14K च्या रिग पर्यंत.
1030
01:25:50,713 --> 01:25:52,212
मला 14K पर्यंत पॅच करा.
1031
01:25:52,914 --> 01:25:54,414
तुम्ही उठलात.
आपण त्याला समजले?
1032
01:25:55,483 --> 01:25:56,483
तुम्ही 14K वर आहात, Luke.
1033
01:25:56,485 --> 01:25:57,651
अरे, 14K.
1034
01:25:58,653 --> 01:26:00,854
धन्यवाद.
तुमचे स्वागत आहे.
1035
01:26:00,856 --> 01:26:02,656
आम्ही आताही आहोत,
1036
01:26:02,658 --> 01:26:03,724
लुकास.
1037
01:26:06,895 --> 01:26:09,229
तुम्ही तयार आहात का?
चला हे पूर्ण करूया.
1038
01:26:12,300 --> 01:26:13,634
मी तुला मारायला येत आहे.
1039
01:26:13,636 --> 01:26:15,669
तुम्ही माझे ऐकता, शून्य?
1040
01:26:15,671 --> 01:26:16,803
मी तुला मारायला येत आहे.
1041
01:26:20,308 --> 01:26:22,776
वैयक्तिकरित्या तुम्हाला मारायला येत आहे.
तू मला ऐकतोस, नाइल्स?
1042
01:26:22,778 --> 01:26:24,411
सर्व माइक उघडा.
सर्व माइक उघडा!
1043
01:26:25,513 --> 01:26:27,447
लक्ष द्या, रक्षक.
1044
01:26:27,449 --> 01:26:29,750
फ्रँकेन्स्टाईन अंतिम रेषेकडे जात आहे.
त्याला बाहेर काढा!
1045
01:26:29,752 --> 01:26:31,385
तू इतका भित्रा आहेस.
1046
01:26:31,387 --> 01:26:32,853
(अलार्म ब्लरिंग)
1047
01:26:39,561 --> 01:26:41,395
बाहेर, बाहेर!
1048
01:26:41,397 --> 01:26:42,462
(आकाश)
1049
01:26:44,532 --> 01:26:46,733
तू बरोबर होतास.
त्याने मला खरचटले.
1050
01:26:46,735 --> 01:26:49,436
मी आधी तुमचे ऐकायला हवे होते.
मला काय करायचे आहे?
1051
01:27:02,784 --> 01:27:03,850
चला!
1052
01:27:19,734 --> 01:27:20,801
त्याला बाहेर काढा!
1053
01:27:41,022 --> 01:27:42,022
चला, त्याला गोळ्या घाला!
1054
01:27:54,969 --> 01:27:56,036
चला!
1055
01:27:58,706 --> 01:27:59,773
संभोग!
1056
01:28:04,779 --> 01:28:06,880
तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते?
1057
01:28:06,882 --> 01:28:09,750
तुला वाटते की मी एक साधी संभोग करू देईन
मी बांधलेल्या सर्व गोष्टींचा नाश करायचा?
1058
01:28:14,022 --> 01:28:16,690
घोषक: फ्रँकेन्स्टाईनकडे आहे
पूर्ण करण्यासाठी स्पष्ट मार्ग.
1059
01:28:16,692 --> 01:28:17,958
तो जिंकणार आहे.
1060
01:28:23,731 --> 01:28:27,467
14K फ्रँकेन्स्टाईनच्या मागे खेचले
आणि फिनिश लाइन ओलांडते.
1061
01:28:27,469 --> 01:28:28,535
संभोग होय!
1062
01:28:28,537 --> 01:28:30,904
14K ने डेथ रेस जिंकली.
1063
01:28:32,740 --> 01:28:34,374
तुम्ही ते जिंकू शकले असते.
1064
01:28:34,376 --> 01:28:36,810
मला माहीत आहे. याबद्दल नाही
यापुढे शर्यती जिंकणे.
1065
01:28:38,046 --> 01:28:40,514
तो हरला. (हसणे)
ते संपले.
1066
01:28:42,383 --> 01:28:43,317
आणखी खेळ नाहीत.
1067
01:28:44,986 --> 01:28:46,320
मी असे म्हणणार नाही.
1068
01:29:24,592 --> 01:29:25,659
तुम्ही तयार आहात?
1069
01:29:26,694 --> 01:29:27,761
होय, मी तयार आहे.
1070
01:29:32,100 --> 01:29:32,966
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1071
01:29:40,608 --> 01:29:41,808
दुसऱ्या बाजूला भेटू, मुला.
1072
01:29:45,380 --> 01:29:46,747
मी स्वतः त्याला बाहेर काढणार आहे.
1073
01:29:47,115 --> 01:29:47,981
थांबा.
1074
01:29:50,051 --> 01:29:51,017
(क्लिक करत आहे)
1075
01:29:53,755 --> 01:29:55,122
तू कुठेही जात नाहीस.
1076
01:29:55,124 --> 01:29:59,393
हे तुमचे उत्पादन आहे. ते बऱ्यापैकी आहे
योग्य आहे की आपण त्याच्यासह खाली जा.
1077
01:30:05,733 --> 01:30:07,801
(हसत) हे मिळवा
माझ्यापासून वाईट गोष्ट!
1078
01:30:23,117 --> 01:30:25,085
(लोक ओरडत आहेत)
1079
01:30:50,678 --> 01:30:54,481
जाहीर करणे हे माझे दुःखद कर्तव्य आहे
नाइल्स यॉर्कचा मृत्यू.
1080
01:30:54,483 --> 01:30:56,950
दूरदर्शी उद्योजक
ज्याने आमच्यासाठी मृत्यूची शर्यत आणली,
1081
01:30:56,952 --> 01:31:00,987
त्याचाही स्फोटात मृत्यू झाला
कतरिना बँक्सचा जीव घेतला
1082
01:31:00,989 --> 01:31:03,623
या तिसऱ्या आणि शेवटच्या दिवशी
स्पर्धेचे.
1083
01:31:03,625 --> 01:31:08,528
आम्ही आमच्या मनापासून सहानुभूती व्यक्त करू इच्छितो
मिस्टर यॉर्कच्या कुटुंबीयांना आणि मित्रांना.
1084
01:31:08,530 --> 01:31:10,464
कोणीतरी जिवंत आहे!
1085
01:31:10,466 --> 01:31:12,666
डॉक्टर: हे खरंच आहे का?
फ्रँकेन्स्टाईन?
1086
01:31:12,668 --> 01:31:14,534
पामर: होय.
होय, तो फ्रँकेन्स्टाईन आहे.
1087
01:31:14,536 --> 01:31:15,735
ट्रॅकिंग डिव्हाइस याची पुष्टी करते.
1088
01:31:15,737 --> 01:31:17,537
(कल्लोळ)
1089
01:31:17,539 --> 01:31:20,974
होय, होय. मी याची पुष्टी करू शकतो
फ्रँकेन्स्टाईन वाचला आहे
1090
01:31:20,976 --> 01:31:23,643
आणि सध्या मार्गात आहे
टर्मिनल बेटावर परत.
1091
01:31:27,048 --> 01:31:32,118
मी मृत्यूची पुनर्बांधणी करण्याचे काम सोडतो
आपल्या अत्यंत सक्षम हातात शर्यत.
1092
01:31:33,821 --> 01:31:38,525
डेथ रेसचे घर टर्मिनल बेट आहे.
1093
01:31:38,527 --> 01:31:39,493
कुठेही नाही.
1094
01:31:41,562 --> 01:31:44,698
मी नवीन पिट क्रूची व्यवस्था केली आहे
फ्रँकेन्स्टाईनसाठी नेता.
1095
01:31:44,700 --> 01:31:46,533
आपण त्याचे असावे
माहिती तुमच्या समोर.
1096
01:31:46,535 --> 01:31:49,503
होय, होय, ते सर्व चांगले आणि चांगले आहे.
1097
01:31:49,505 --> 01:31:50,971
पण फ्रँकेन्स्टाईनचे काय?
1098
01:31:50,973 --> 01:31:55,208
मला याची माहिती देण्यात आली आहे
फ्रँकेन्स्टाईन सावध आहे,
1099
01:31:55,210 --> 01:31:58,678
जाणीव, आणि तयार होईल
दोन आठवड्यात शर्यत.
1100
01:31:58,680 --> 01:31:59,946
(किंचाळत)
1101
01:32:01,549 --> 01:32:03,216
(सेल फोन वाजत आहे)
1102
01:32:03,218 --> 01:32:04,584
एक मिनिट माफ करा.
1103
01:32:04,586 --> 01:32:05,986
काय झालं?
1104
01:32:05,988 --> 01:32:08,722
तो फक्त ओरडतच जागा झाला,
बकवास एक घड rambling.
1105
01:32:08,724 --> 01:32:10,690
मी फ्रँकेन्स्टाईन नाही!
1106
01:32:10,692 --> 01:32:12,592
डॉक्टर: तो स्पष्टपणे अजूनही शॉकमध्ये आहे.
1107
01:32:12,594 --> 01:32:14,294
आम्ही त्याच्या मित्राला खाली आणले
त्याला शांत करण्यासाठी.
1108
01:32:19,667 --> 01:32:21,201
फ्रँक?
1109
01:32:21,203 --> 01:32:24,538
शेवटच्या काळासाठी,
1110
01:32:25,273 --> 01:32:29,209
मी फ्रँकेन्स्टाईन नाही.
1111
01:32:33,147 --> 01:32:36,082
प्रुडेन्स: तर तुम्ही आहात
पूर्णपणे खात्री आहे?
1112
01:32:36,084 --> 01:32:41,021
तो सर्व ठीक आहे. पण मी
त्याला असे यापूर्वी कधीच पाहिले नाही.
1113
01:32:41,023 --> 01:32:44,190
विवेक, त्यांना सांगा. मी कोण आहे ते त्यांना सांगा.
मी नायल्स यॉर्क आहे.
1114
01:32:44,192 --> 01:32:45,692
मी फ्रँकेन्स्टाईन नाही!
1115
01:32:46,827 --> 01:32:48,728
नाही!
1116
01:33:02,310 --> 01:33:03,209
हॅलो, बाळा.
1117
01:33:05,346 --> 01:33:07,113
सर्व काही ठीक आहे का?
1118
01:33:07,115 --> 01:33:08,181
नाही.
1119
01:33:09,584 --> 01:33:10,250
हे परिपूर्ण आहे.
1120
01:33:14,355 --> 01:33:15,922
ठीक आहे, लव्हबर्ड्स.
1121
01:33:17,024 --> 01:33:18,658
आम्ही नेहमी तुमच्यावर अवलंबून राहू शकतो.
1122
01:33:21,128 --> 01:33:22,862
याद्या करण्यासाठी.
कतरिना: याद्या.
1123
01:33:24,966 --> 01:33:26,299
(सेल फोन वाजत आहे)
1124
01:33:30,671 --> 01:33:32,672
फोनवर वेलँड:
तुला माझी वायर मिळाली का?
1125
01:33:32,674 --> 01:33:35,775
होय, मी ते पाहत आहे
आत्ता ते खूप...
1126
01:33:37,044 --> 01:33:39,212
खूप उदार.
धन्यवाद.
1127
01:33:39,214 --> 01:33:41,681
तू त्या हरामखोराशी काय केलेस,
मी तिप्पट पैसे दिले असते.
1128
01:33:41,683 --> 01:33:43,383
लूक: (हसून)
बरं, मला ते माहीत असतं तर.
1129
01:33:43,385 --> 01:33:44,951
मला वाटले की त्याला मारण्याची योजना होती.
1130
01:33:44,953 --> 01:33:47,153
बरं, गोष्टी बदलतात, हं?
1131
01:33:47,155 --> 01:33:50,090
वैयक्तिकरित्या, मला वाटते
मी त्यापेक्षा चांगले केले.
1132
01:33:50,092 --> 01:33:52,292
तुम्ही तक्रार करत आहात का?
नरक, नाही.
1133
01:33:52,294 --> 01:33:53,259
आपण ते कसे काढले?
1134
01:34:00,968 --> 01:34:02,702
कुत्रीचा तो मुलगा
त्याने तुला फसवले, नाही का?
1135
01:34:04,171 --> 01:34:06,906
आम्ही हे करतो, एक अट.
1136
01:34:06,908 --> 01:34:08,708
निल्स: मी बनवले
gu सह करार.
1137
01:34:08,710 --> 01:34:11,711
तुम्ही हरले, तुम्ही जगता.
तू जिंकलास, तू मरशील.
1138
01:34:11,713 --> 01:34:12,879
तुमच्या सर्वांना माहित असणे आवश्यक आहे.
1139
01:34:12,881 --> 01:34:14,247
मी एक करार केला.
1140
01:34:15,016 --> 01:34:16,383
आमच्या जुन्या बॉससोबत.
1141
01:34:16,385 --> 01:34:18,118
यादी: वेलँड?
1142
01:34:18,120 --> 01:34:19,637
आणि मला त्याच्याकडून अपेक्षा होती
किमान पुन्हा वाटाघाटी करा.
1143
01:34:19,638 --> 01:34:21,154
पण त्याने तसे केले नाही.
1144
01:34:21,156 --> 01:34:23,923
त्याला कमी लेखू नका.
1145
01:34:23,925 --> 01:34:25,392
तो काहीतरी नियोजन करत आहे.
1146
01:34:25,394 --> 01:34:28,294
माझा मार्ग, माझे नियम, माझी योजना.
1147
01:34:33,200 --> 01:34:35,769
मला काहीतरी लागेल
तुमच्याकडून खूप महत्वाचे.
1148
01:34:35,771 --> 01:34:37,003
आणि ते काय आहे?
1149
01:34:37,005 --> 01:34:38,738
मला तुला मारायचे आहे, गोल्डबर्ग.
1150
01:34:41,175 --> 01:34:43,276
ते कलहारीचे सरदार आहेत.
1151
01:34:43,278 --> 01:34:45,045
हे बघ, मी घेऊन येतो
शर्यतीत सरदार.
1152
01:34:46,881 --> 01:34:48,148
काय करत आहात?
1153
01:34:50,017 --> 01:34:51,117
कोण काय करतंय?
1154
01:34:53,220 --> 01:34:57,023
प्रत्येकजण पहात असताना, मी जाणार आहे
आपण स्वत: ला बाहेर काढणे आवश्यक आहे.
1155
01:34:57,025 --> 01:34:58,958
मला सिग्नल लागेल.
1156
01:34:58,960 --> 01:35:00,126
लूक: ते जोरात असेल.
1157
01:35:05,866 --> 01:35:07,100
वेलँड: काय करू
तुम्हाला मला करण्याची गरज आहे?
1158
01:35:09,236 --> 01:35:11,171
आम्हाला आतून कोणीतरी हवे आहे.
1159
01:35:12,273 --> 01:35:13,339
झाले.
1160
01:35:13,941 --> 01:35:15,341
किनारा स्वच्छ आहे.
1161
01:35:17,778 --> 01:35:20,146
त्या मृत मसाल्याबद्दल ऐकून मला वाईट वाटले.
1162
01:35:22,183 --> 01:35:23,717
ही माझी निर्मिती आहे.
1163
01:35:25,086 --> 01:35:26,152
सटाणा: तू बरोबर होतास.
1164
01:35:26,154 --> 01:35:27,420
बाहेर, बाहेर!
1165
01:35:27,422 --> 01:35:28,822
त्याने मला फसवले.
1166
01:35:28,824 --> 01:35:30,790
मी आधी तुमचे ऐकायला हवे होते.
1167
01:35:30,792 --> 01:35:33,293
फ्रँकेन्स्टाईन अंतिम रेषेकडे जात आहे.
त्याला बाहेर काढा!
1168
01:35:33,295 --> 01:35:35,361
स्वतःवर एक उपकार करा
आणि आत्ता माझे ऐक.
1169
01:35:36,163 --> 01:35:37,497
मी स्वतः त्याला बाहेर काढणार आहे.
1170
01:35:37,499 --> 01:35:38,998
मला काय करायचे आहे?
1171
01:35:39,000 --> 01:35:42,001
त्याला खोलीत ठेवा.
काहीही असो.
1172
01:35:42,003 --> 01:35:42,869
द फकिंग की!
1173
01:35:47,007 --> 01:35:48,241
(ब्लीपिंग)
1174
01:35:49,376 --> 01:35:51,111
(नाईल ओरडत आहे)
1175
01:35:55,182 --> 01:35:57,083
वेलँड: मृत्यूची शर्यत
अंतिम बक्षीस आहे.
1176
01:35:58,352 --> 01:36:00,086
तुम्ही तुमचे स्वातंत्र्य जिंकाल.
1177
01:36:02,223 --> 01:36:06,426
हे सर्व सुरू होते आणि संपते
फ्रँकेन्स्टाईन सह.
1178
01:36:10,898 --> 01:36:13,099
सूची: कोणीतरी जिवंत आहे!
1179
01:36:13,101 --> 01:36:15,235
सायको: मी फक्त आश्चर्यचकित होतो
1180
01:36:15,237 --> 01:36:19,506
जर तुम्ही मूळ फ्रँकेन्स्टाईन असाल.
1181
01:36:19,508 --> 01:36:21,040
पामर: होय,
ते फ्रँकेन्स्टे आहे.
1182
01:36:21,042 --> 01:36:23,042
ट्रॅकिंग डेव्ह याची पुष्टी करते.
1183
01:36:23,044 --> 01:36:26,212
सायको: फ्रँकेन्स्टाईन
कधीही मरू शकत नाही.
1184
01:36:26,214 --> 01:36:29,916
त्याला गोळी घातली जाऊ शकते. तो क्रॅश आणि बर्न करू शकतो.
तो स्फोट करू शकतो.
1185
01:36:29,918 --> 01:36:32,418
पण फ्रँकेन्स्टाईन नेहमी उदयास येईल.
1186
01:36:43,264 --> 01:36:45,932
वेलँड: फ्रँकेन्स्टाईन,
तो मृत्यू शर्यत आहे.
1187
01:36:48,169 --> 01:36:51,171
कार्ल लुकास, त्याला शांतता लाभो.
1188
01:36:53,841 --> 01:36:55,341
Psst! किनारा स्वच्छ आहे.
1189
01:37:13,260 --> 01:37:14,427
मी जात नाही.
1190
01:37:17,031 --> 01:37:20,533
काय बोलताय
तू जाणार नाहीस? आपण करावे लागेल.
1191
01:37:20,535 --> 01:37:24,037
मी तिथे कधीही चांगला नव्हतो.
1192
01:37:24,039 --> 01:37:25,505
मला नियम समजले नाहीत.
1193
01:37:27,107 --> 01:37:28,575
तुरुंगात, गोष्टींचा अर्थ होतो.
1194
01:37:30,911 --> 01:37:32,278
आणि, शिवाय, कोणीतरी मागे राहावे लागेल.
1195
01:37:33,514 --> 01:37:35,348
कथा सांगणारा साक्षीदार.
1196
01:37:36,917 --> 01:37:38,151
तुम्ही जे करत आहात ते तर्कसंगत नाही.
1197
01:37:38,153 --> 01:37:40,186
होय, तो बरोबर आहे.
1198
01:37:40,188 --> 01:37:42,255
(रडत) कोणीतरी मला एकदा सांगितले,
1199
01:37:44,191 --> 01:37:45,058
तर्कशास्त्र संभोग.
1200
01:37:47,428 --> 01:37:49,128
तुमचे हृदय तुम्हाला काय योग्य आहे ते सांगू द्या.
1201
01:38:22,396 --> 01:38:25,298
सटाना: मी वेलँडशी बोललो.
मी तुम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहे.
1202
01:38:25,300 --> 01:38:28,568
ब्लूप्रिंट, इलेक्ट्रिकल
प्रणाली, वायुवीजन शाफ्ट.
1203
01:38:35,943 --> 01:38:38,912
आता, कसे होईल तुझे थोडे
कॉपीकॅट इव्हेंट प्ले
1204
01:38:38,914 --> 01:38:40,613
गेमच्या मार्की स्टारशिवाय?
1205
01:38:40,615 --> 01:38:44,250
निल्स:
तो मुखवटा घातलेला माणूस आहे.
1206
01:38:44,252 --> 01:38:46,019
चाहते कसे kw करतील
कोणते खरे होते?
1207
01:38:49,123 --> 01:38:51,958
वेलँड: म्हणूनच
तुम्ही अयशस्वी होणार आहात.
1208
01:38:51,960 --> 01:38:56,329
मुलगा आश्चर्यचकित होईल अब्जाधीश
हसण्याचे पात्र व्हा.
1209
01:38:56,331 --> 01:38:59,065
नाइल्स: मृत्यूची शर्यत तुम्ही सर्व
जाणून घ्या आणि प्रेम बदलणार नाही.
1210
01:38:59,067 --> 01:39:04,470
ते मोठे आणि चांगले होईल.
हे, मी वचन देतो.
1211
01:39:04,472 --> 01:39:07,941
वेलँड: आता, जर तुम्ही अचानक
खेळाचे नियम बदला,
1212
01:39:07,943 --> 01:39:10,376
तुम्ही तुमचे प्रेक्षक गमावणार आहात.
1213
01:39:10,378 --> 01:39:12,578
लूक: तू काय करणार आहेस, माझी जागा घे?
कोणासोबत?
1214
01:39:15,616 --> 01:39:16,649
वेलँड:
पेबॅक एक कुत्री आहे, बेटा.
1215
01:39:20,554 --> 01:39:22,956
निल्स: मी फ्रँकेन्स्टाईन आहे.
1216
01:39:25,459 --> 01:39:27,493
आणि मी माझा बदला घेईन.
1216
01:39:28,305 --> 01:39:34,392
आम्हाला समर्थन द्या आणि VIP सदस्य व्हा
www.SubtitleDB.org वरून सर्व जाहिराती काढण्यासाठी