1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 MAHAL X 2 00:00:54,717 --> 00:00:56,761 LAHAT NG CHARACTERS, LUGAR, AT PANGYAYARI SA GAWAING ITO AY KATOTOHANAN 3 00:00:56,844 --> 00:00:58,429 PINAGPELIKULA ANG MGA AKTOR NG BATA MAY KASALUKUYANG MGA GUARDIANS 4 00:00:59,514 --> 00:01:01,349 Ang asawa mo... 5 00:01:34,715 --> 00:01:35,883 Sung-hee. 6 00:02:54,337 --> 00:02:55,922 Baek Ah-jin! 7 00:02:56,005 --> 00:02:58,883 Ah-jin! 8 00:03:04,472 --> 00:03:07,725 EPISODE 11: Iligtas mo AKO, DIYOS KO 9 00:03:11,520 --> 00:03:14,941 Huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay at matulog ka pa. 10 00:03:49,141 --> 00:03:51,018 {\an8}Kahapon ng hapon, ang aktres na si Baek Ah-jin ay inatake 11 00:03:51,102 --> 00:03:54,689 {\an8}ng kanyang kaklase sa high school, Si Ms. Sim, na nagsabing siya ay isang tagahanga. 12 00:03:54,772 --> 00:03:56,857 {\an8}Dinala si Baek sa ospital para sa paggamot. 13 00:03:56,941 --> 00:04:00,403 - Habang wala sa panganib ang buhay niya... - Sim Sung-hee. Ang asong iyon. 14 00:04:00,486 --> 00:04:03,614 ...naghihirap daw siya matinding sikolohikal na pagkabigla. 15 00:04:03,698 --> 00:04:04,824 asong babae! 16 00:04:04,907 --> 00:04:07,326 Ang umaatake, si Sim, dumaranas ng schizophrenia 17 00:04:07,410 --> 00:04:08,744 at natatanggap na... 18 00:04:08,828 --> 00:04:12,331 Inatake ang aktres na si Baek Ah-jin ng isang babaeng fan na kasing edad niya. 19 00:04:12,415 --> 00:04:14,041 Ano ang gagawin mo dito? 20 00:04:14,125 --> 00:04:15,376 Sinasabi nito na ang umatake ay si Sim 21 00:04:15,459 --> 00:04:17,712 isang dating kaklase na nagdurusa sa schizophrenia. 22 00:04:17,795 --> 00:04:19,088 And as soon as nabasa ko yun 23 00:04:19,171 --> 00:04:23,217 isang kaso mula 2023 na maikli naisip ang mga ulo ng balita. 24 00:04:23,301 --> 00:04:24,468 Anong kaso iyon? 25 00:04:24,552 --> 00:04:26,637 May kaklase na gumamit ng palayaw na "Simsim." 26 00:04:26,721 --> 00:04:29,056 Nag-post siya ng expose sa nakaraan ni Ah-jin 27 00:04:29,140 --> 00:04:30,850 para lang tanggalin agad. 28 00:04:30,933 --> 00:04:32,727 Hindi ka ba naaamoy ng malansa? 29 00:04:32,810 --> 00:04:34,812 - Napakabango nito. - Kaya hindi lang ako. 30 00:04:45,698 --> 00:04:46,699 Oo, Ah-jin. 31 00:04:47,908 --> 00:04:50,703 Bukod sa napinsalang bahagi, sabi ng doktor, ayos ka lang. 32 00:04:50,786 --> 00:04:54,040 Para sa iyong pelikula, Nag-coordinate na ako ng mga bagay 33 00:04:54,123 --> 00:04:56,625 para maipagpatuloy mo ang paggawa ng pelikula kapag gumaling ka na. 34 00:04:56,709 --> 00:04:57,710 Okay ka lang ba niyan? 35 00:04:58,419 --> 00:05:00,338 Ito ay hindi isang malubhang pinsala. 36 00:05:01,047 --> 00:05:05,092 Kung magpahinga ako ng sobra, lilikha lamang ito ng mga hindi kinakailangang tsismis. 37 00:05:05,718 --> 00:05:07,511 Babalik ako sa trabaho pagkatapos ng maikling pahinga. 38 00:05:07,595 --> 00:05:10,681 Tungkol sa babaeng baliw sino ang umatake sayo... 39 00:05:11,724 --> 00:05:14,143 Hiniling ng pulis isang psychiatric na pagsusuri 40 00:05:14,894 --> 00:05:16,395 at ang diagnosis ay schizophrenia. 41 00:05:16,812 --> 00:05:21,067 Siya ay itatago sa isang mental hospital, para hindi mo na siya makikita pa. 42 00:05:22,193 --> 00:05:23,736 Nakakagaan ng loob. 43 00:05:24,528 --> 00:05:27,365 Kaya huwag mag-alala tungkol sa anumang bagay ngayon. 44 00:05:28,282 --> 00:05:29,325 Pahinga lang. 45 00:05:30,117 --> 00:05:31,535 Ako na ang bahala sa lahat. 46 00:05:32,536 --> 00:05:33,537 Okay? 47 00:05:34,413 --> 00:05:35,539 Salamat. 48 00:05:35,623 --> 00:05:38,167 Medyo mas magaan ang pakiramdam ko, salamat sa iyo. 49 00:05:41,379 --> 00:05:42,380 Mabuti. 50 00:05:43,422 --> 00:05:44,882 Mag-usap ulit tayo mamaya. 51 00:05:55,393 --> 00:05:56,769 Miss na yata niya ako. 52 00:06:02,733 --> 00:06:07,279 Kung sumasailalim ka sa paggamot sa laser tuwing tatlo hanggang apat na linggo 53 00:06:07,363 --> 00:06:10,241 ang peklat ay dapat maging halos hindi napapansin sa paglipas ng panahon. 54 00:06:10,324 --> 00:06:12,243 Ang pamamaraan ay tumatagal humigit-kumulang 15 minuto. 55 00:06:13,202 --> 00:06:15,830 Relax lang katawan mo at manatiling komportable. 56 00:06:33,848 --> 00:06:35,641 Nahanap ko si Sim Sung-hee. 57 00:06:36,225 --> 00:06:38,269 Yung kaklase mong tumusok ng walis mo. 58 00:06:38,936 --> 00:06:39,937 Dito. 59 00:06:44,066 --> 00:06:46,944 Anong nangyari sa reporter sino ang nagkalat ng kakaibang tsismis sa YouTube? 60 00:06:47,027 --> 00:06:50,072 Iyon ang bagay. Napatingin ako sa kanya. 61 00:06:50,156 --> 00:06:53,200 Ngunit mula noong stream na iyon, siya ay nawala nang walang bakas. 62 00:06:53,284 --> 00:06:54,702 Baka umalis pa ng bansa. 63 00:06:54,785 --> 00:06:57,163 ano? Kailan siya nawala? 64 00:06:57,246 --> 00:06:59,665 Ang araw na nag-live-stream siya sa YouTube. 65 00:07:00,499 --> 00:07:01,750 At tingnan ito. 66 00:07:01,834 --> 00:07:04,420 Si Sim Sung-hee ay hinahawakan sa Haemil Hospital. 67 00:07:04,962 --> 00:07:06,547 Kilala mo ang dating asawa ni Do-hyuk? 68 00:07:06,630 --> 00:07:09,425 Pinapasok siya sa parehong ospital 69 00:07:10,217 --> 00:07:11,886 pagkatapos ng kanilang diborsyo. 70 00:07:15,473 --> 00:07:16,640 Sandali lang. 71 00:07:17,141 --> 00:07:20,519 Kung pupunta ako sa lugar na ito ng Haemil, pwede ko bang makilala ang dati niyang asawa? 72 00:07:21,061 --> 00:07:22,605 Natatakot akong hindi. 73 00:07:22,688 --> 00:07:26,108 Walang nakakita sa kanya sa ospital ng halos isang taon. 74 00:07:26,192 --> 00:07:29,278 Kaya nawawala siya. Nawala nang walang bakas. 75 00:07:30,112 --> 00:07:31,113 medyo marami. 76 00:07:31,655 --> 00:07:32,990 Nakuha ko ang halaga ng ilang araw 77 00:07:33,073 --> 00:07:35,826 ng security footage mula sa Haemil Hospital. 78 00:07:35,910 --> 00:07:37,995 Binigyan ko ito ng mabilis na pag-scan, ngunit walang namumukod-tangi. 79 00:07:39,455 --> 00:07:41,916 MGA REKOD NG NURSING NAME: SIM SUNG-HEE 80 00:07:47,171 --> 00:07:48,339 {\an8}MOON DO-HYUK, CEO NG SATURN 81 00:07:49,423 --> 00:07:51,300 {\an8}BUMULAD ISA PANG MAJOR ACQUISITION 82 00:07:51,383 --> 00:07:54,428 {\an8}KILALA SA KANYANG AGRESIBONG ESTRATEHIYA NG MandA SA MARAMING SEKTOR 83 00:07:54,512 --> 00:07:56,096 {\an8}KINAKAILAN NIYA ANG HAEMIL HOSPITAL 84 00:08:30,214 --> 00:08:31,882 Anong kalokohan ang ginagawa niya doon? 85 00:08:31,966 --> 00:08:34,593 Naisip mo na ba ano ang gusto mong gawin sa susunod? 86 00:08:35,594 --> 00:08:38,514 hindi pa. nagpaplano ako pag-isipan ang mga bagay-bagay. 87 00:08:39,014 --> 00:08:41,433 Mabuti. Mayroon kang maraming oras. 88 00:08:44,478 --> 00:08:48,732 Upang maging tapat, Hindi ko nagustuhan ang pagsusulat mo ng mga libro. 89 00:08:48,816 --> 00:08:52,069 Sinasabi ng mga tao na nagugutom ang mga artista sa isang dahilan. 90 00:08:52,152 --> 00:08:54,280 Baka suwertehin ka at sumulat ng isang bestseller 91 00:08:54,363 --> 00:08:56,949 ngunit walang garantiya ito ay patuloy na nagbebenta. 92 00:08:57,366 --> 00:08:58,867 Ganun din ang tingin ko. 93 00:09:02,121 --> 00:09:04,373 Nakakulong ako sa bahay sa sobrang tagal. 94 00:09:04,957 --> 00:09:07,751 Tapusin na natin to at kumuha ng sariwang hangin. 95 00:09:12,172 --> 00:09:14,258 Jun-seo. 96 00:09:14,800 --> 00:09:18,762 Tulungan mo ako dito. Alin ang mas maganda sa akin? 97 00:09:21,432 --> 00:09:23,767 Sa tingin ko pareho silang bagay sa iyo. 98 00:09:23,851 --> 00:09:24,852 talaga? 99 00:09:27,521 --> 00:09:30,608 Nakakapagod kapag ang lahat ay maganda sa akin. 100 00:09:31,650 --> 00:09:33,569 Ang pagpili ay napakahirap. 101 00:09:37,573 --> 00:09:39,450 Kukunin natin itong dalawa. 102 00:09:39,533 --> 00:09:40,534 Oo naman. 103 00:09:43,579 --> 00:09:44,997 tatawagan kita. 104 00:09:47,625 --> 00:09:49,835 - Siya ay dapat na iyong anak. - Siya ay. 105 00:09:51,170 --> 00:09:52,588 Mukha kayong sweet na dalawa. 106 00:09:53,297 --> 00:09:54,381 salamat po. 107 00:09:56,091 --> 00:09:58,677 Hindi ko akalain na makikita ko ang araw sinisiraan ako ng anak ko ng ganito. 108 00:09:58,761 --> 00:10:01,305 Ikaw ba sa wakas sinusubukan mong maging mabuting anak? 109 00:10:02,723 --> 00:10:04,099 Mukhang good mood ka. 110 00:10:04,183 --> 00:10:06,727 Syempre. Bakit hindi ako magiging? 111 00:10:06,810 --> 00:10:09,480 Alam kong babalik ka rin sa wakas. 112 00:10:09,938 --> 00:10:11,607 Nasa ilalim ka lang ng spell niya. 113 00:10:11,690 --> 00:10:14,985 Kung hindi dahil doon, sana magkasundo kami. 114 00:10:15,069 --> 00:10:16,070 Hindi ka ba sumasang-ayon? 115 00:10:16,904 --> 00:10:18,530 Naniniwala ka ba sa totoo lang? 116 00:10:18,614 --> 00:10:19,782 Siyempre, ginagawa ko. 117 00:10:21,325 --> 00:10:24,078 Teka. Hindi ba ikaw Mr. Yoon Seok-ha, ang may-akda? 118 00:10:26,997 --> 00:10:28,415 Ako si Han Ji-gyu, isang producer. 119 00:10:28,874 --> 00:10:32,378 Sinubukan kong maabot ka, pero hindi ako nakalusot. 120 00:10:32,836 --> 00:10:34,588 Hindi ako makapaniwalang nabangga kita dito. 121 00:10:35,464 --> 00:10:40,594 Kung tapos ka nang mamili, Maaari ba akong magkaroon ng isang sandali ng iyong oras? 122 00:10:40,969 --> 00:10:42,054 Hindi magtatagal. 123 00:10:42,638 --> 00:10:45,391 - Nandito ako kasama ang isang tao ngayon-- - Anak. 124 00:10:46,016 --> 00:10:48,686 ayos lang ako, kaya sige kausapin mo na siya. 125 00:10:49,186 --> 00:10:50,896 Siguradong desperado na siya kung ginagawa niya ito 126 00:10:50,979 --> 00:10:52,606 sa gitna ng isang department store. 127 00:10:53,816 --> 00:10:55,442 Maiwan ko muna kayong dalawa. 128 00:10:55,526 --> 00:10:57,736 salamat po. Pinahahalagahan ko ito. 129 00:10:58,904 --> 00:11:00,656 See you sa bahay. 130 00:11:03,701 --> 00:11:06,662 Ako ay isang malaking tagahanga ng iyong trabaho, Kasamang Nagkasala Y. 131 00:11:06,745 --> 00:11:09,456 Paano ka nagsulat ng ganyan sa murang edad? 132 00:11:09,540 --> 00:11:11,041 I was very impressed. 133 00:11:11,542 --> 00:11:14,086 Bawat karakter sa librong iyon may ganoong lalim. 134 00:11:14,586 --> 00:11:17,673 Ngunit habang nagbabasa ng iyong libro 135 00:11:18,090 --> 00:11:22,052 Hindi ko maiwasang mag-isip ng mga tsismis tungkol sa isang artista. 136 00:11:22,928 --> 00:11:24,430 - Mga alingawngaw? - Oo. 137 00:11:25,055 --> 00:11:28,934 Kamakailan lang, may mga tsismis tungkol sa aktres na si Baek Ah-jin. 138 00:11:29,351 --> 00:11:33,772 Alam mong inatake siya kamakailan ng kaklase nung high school diba? 139 00:11:34,648 --> 00:11:36,483 Maghintay ka. Inatake siya? 140 00:11:36,567 --> 00:11:38,777 Oh, hindi mo yata alam. 141 00:11:38,861 --> 00:11:42,865 Hindi siya malubhang nasugatan, ngunit ang pagbaril ay kailangang itigil. 142 00:11:43,365 --> 00:11:47,786 Anyway, pagkatapos ng pag-atake na iyon, Nag-viral ang tsismis tungkol sa kanya. 143 00:11:52,750 --> 00:11:53,751 Dito. 144 00:11:54,168 --> 00:11:55,586 ANG NAKAKATAKOT NA KATOTOHANAN SA LIKOD NG TOP STAR B 145 00:11:57,254 --> 00:12:01,216 Ang iyong libro ay may perpektong linya sa mga tsismis na ito. 146 00:12:01,967 --> 00:12:07,222 Kaya gusto kong itanong kung ang iyong libro ay hango sa totoong kwento. 147 00:12:12,019 --> 00:12:14,146 Kung tungkol ba talaga kay Baek Ah-jin 148 00:12:14,563 --> 00:12:16,982 pinag-iisipan naming takpan ito sa aming palabas. 149 00:12:17,900 --> 00:12:21,945 pasensya na, pero ang librong iyon ay puro fiction. 150 00:12:22,654 --> 00:12:24,907 Natatakot ako na nag-aaksaya ka ng oras mo. 151 00:12:26,033 --> 00:12:27,785 Mangyaring maghintay. 152 00:12:32,748 --> 00:12:34,917 Inatake ba talaga si Ah-jin? 153 00:12:35,584 --> 00:12:36,710 Nalaman mo lang ba? 154 00:12:37,085 --> 00:12:38,879 Kaya mo ba ako tinawag? 155 00:12:38,962 --> 00:12:40,714 Nasa daan-daang artikulo na ito. 156 00:12:41,298 --> 00:12:44,510 Bakit mo ako tinatanong kapag ikaw ang nagmulto sa akin? 157 00:12:44,593 --> 00:12:45,761 Hindi naman siya masyadong nasaktan diba? 158 00:12:45,844 --> 00:12:47,346 Nag-aalala ka ba sa kanya? 159 00:12:47,429 --> 00:12:49,681 Kung gusto mo talagang malaman, tanungin mo ako ng personal. 160 00:13:02,611 --> 00:13:04,530 {\an8}MAY BUMOR ANG TOP STAR B 161 00:13:04,613 --> 00:13:06,990 {\an8}AY NAGPAKITA NG SOCIOPATHIC TENDENCES MULA NG KABATAAN 162 00:13:07,074 --> 00:13:10,702 {\an8}MINI-MANIPULATE NIYA ANG MGA PALIGID NIYA PARA MAKUHA ANG GUSTO NIYA 163 00:13:13,205 --> 00:13:14,289 {\an8}ANG NAKAKATAKOT NA KATOTOHANAN SA LIKOD NG TOP STAR B 164 00:13:35,519 --> 00:13:36,520 Ginang? 165 00:13:38,355 --> 00:13:39,940 may kailangan ka ba? 166 00:13:42,401 --> 00:13:43,986 Sakit ng ulo ko. 167 00:13:45,779 --> 00:13:47,614 Kung humingi ako ng alak, wala kang ibibigay sa akin. 168 00:13:48,574 --> 00:13:51,118 Kaya pwede mo ba akong gawin isang tasa ng tsaa sa halip? 169 00:13:53,287 --> 00:13:54,705 Ihahanda ko na agad. 170 00:14:07,843 --> 00:14:10,095 Ilang tao na ang namatay dahil sa kanya? 171 00:14:11,179 --> 00:14:12,931 Nararapat siyang saksakin. 172 00:14:13,015 --> 00:14:14,641 Walanghiyang asong babae. 173 00:14:24,735 --> 00:14:26,236 Ma'am, ayos ka lang ba? 174 00:14:27,029 --> 00:14:28,697 Narito ang iyong mainit na herbal tea. 175 00:14:36,580 --> 00:14:38,957 Tama. salamat po. 176 00:15:03,523 --> 00:15:07,653 Umiinom lang ako ng tsaa. 177 00:17:05,812 --> 00:17:06,813 Ginang. 178 00:17:08,523 --> 00:17:10,692 Bakit nasira lahat ng pinto? 179 00:17:14,071 --> 00:17:15,906 Ang kusina ay magulo din. 180 00:17:19,409 --> 00:17:21,495 Hindi mo ba naaalala? 181 00:17:22,370 --> 00:17:23,455 Tandaan kung ano? 182 00:17:24,206 --> 00:17:26,041 Ang mga pintuan sa pag-aaral at ang kusina... 183 00:17:26,666 --> 00:17:28,919 Ikaw ang may gawa niyan. 184 00:17:29,461 --> 00:17:31,755 Ano ang pinagsasabi mo? 185 00:17:32,756 --> 00:17:34,341 Hindi mo ba talaga maalala? 186 00:17:34,800 --> 00:17:38,261 Hindi mo maalala isang bagay na ginawa mo? 187 00:18:23,265 --> 00:18:28,061 Paulit-ulit niyang sinasabi na gusto niya akong patayin 188 00:18:28,145 --> 00:18:29,396 kaya hiniwalayan ko siya. 189 00:18:32,023 --> 00:18:35,485 Sa kalaunan, nagkaroon siya ng kumpletong pagkasira. 190 00:18:37,279 --> 00:18:39,489 Ngayon siya ay ginagamot sa isang psychiatric hospital. 191 00:18:43,368 --> 00:18:46,997 Siguro tinatrato ko siya ng maayos, sa itaas ng kanyang lugar. 192 00:19:04,472 --> 00:19:05,473 Ginang. 193 00:19:06,683 --> 00:19:07,726 Ginang. 194 00:19:09,477 --> 00:19:12,939 Gusto mo bang pumunta sa ospital kasama ko? 195 00:19:15,192 --> 00:19:17,152 Mukha ba akong baliw sayo? 196 00:19:19,613 --> 00:19:21,031 Hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin-- 197 00:19:21,114 --> 00:19:22,115 Dapat mayroon akong... 198 00:19:23,742 --> 00:19:26,036 Masyado yata akong nainom. 199 00:19:26,786 --> 00:19:29,414 Dapat nagblack out ako. 200 00:19:30,248 --> 00:19:31,541 Walang seryoso. 201 00:19:33,376 --> 00:19:35,545 Kaya hindi ko kailangan para pumunta sa ospital. 202 00:19:35,629 --> 00:19:36,838 Huwag kang mag-alala. 203 00:19:37,631 --> 00:19:41,468 Hindi ako mawawala sa isip ko. 204 00:19:45,472 --> 00:19:47,307 sabi ko sayo. 205 00:19:48,600 --> 00:19:50,185 Hindi ako katulad niya. 206 00:19:50,602 --> 00:19:51,811 iba ako. 207 00:19:52,938 --> 00:19:55,690 Kaya wag mo nang banggitin ospital na naman. 208 00:19:56,775 --> 00:19:58,151 Maaari mong sabihin kay Do-hyuk 209 00:19:58,652 --> 00:20:02,322 na nalasing ako at nagkamali. 210 00:20:03,031 --> 00:20:04,241 Ganun ang nangyari. 211 00:20:04,699 --> 00:20:05,867 Naiintindihan? 212 00:20:05,951 --> 00:20:06,952 Oo ma'am. 213 00:20:42,279 --> 00:20:45,031 PApasok na TAWAG 214 00:21:04,050 --> 00:21:06,594 PApasok na TAWAG 215 00:21:37,917 --> 00:21:39,461 Ah-jin, okay ka lang? 216 00:21:39,961 --> 00:21:42,839 Nag-alala talaga ako pagkatapos basahin ang mga artikulo. 217 00:21:42,922 --> 00:21:47,135 I'm so glad nakabalik ka na sa set at muling paggawa ng pelikula. 218 00:21:47,635 --> 00:21:49,346 Salamat sa pag-aalala mo sa akin. 219 00:21:49,763 --> 00:21:52,182 Excited na ako sa pelikulang ito. 220 00:21:52,265 --> 00:21:55,477 Sa lahat ng nangyari, baka ito na ang big break natin. 221 00:21:56,561 --> 00:21:57,687 See you later! 222 00:22:06,029 --> 00:22:07,030 Panginoon. 223 00:22:08,114 --> 00:22:09,240 ginastos ko... 224 00:22:12,202 --> 00:22:14,913 araw araw na nalulunod sa sarili kong mga luha. 225 00:22:16,581 --> 00:22:18,500 Sinubukan kong pakawalan ang lahat 226 00:22:19,918 --> 00:22:21,336 para magpatawad at magpatuloy. 227 00:22:24,464 --> 00:22:26,174 Gayunpaman, nabuhay siya. 228 00:22:27,759 --> 00:22:28,843 At ako... 229 00:22:30,595 --> 00:22:33,640 ay iniwan upang magdusa sa naghihirap na Impiyerno na ito. 230 00:22:36,976 --> 00:22:37,977 Ito ba 231 00:22:39,562 --> 00:22:41,648 ang sagot mo? 232 00:23:02,585 --> 00:23:03,586 Boss. 233 00:23:13,388 --> 00:23:15,432 - Anong ginagawa mo dito? - Ano ang ibig mong sabihin? 234 00:23:15,932 --> 00:23:17,225 Tinawag mo ako. 235 00:23:20,019 --> 00:23:21,980 Anong ibig mong sabihin, tinawag kita? 236 00:23:24,149 --> 00:23:25,150 Teka. 237 00:23:25,525 --> 00:23:27,569 Hindi mo talaga maalala? 238 00:23:28,403 --> 00:23:30,113 Ano ang sinabi ko sa telepono? 239 00:23:31,990 --> 00:23:33,658 Balisa ka talaga. 240 00:23:33,741 --> 00:23:35,869 Sabi mo mali lahat at kailangan mo ng tulong. 241 00:23:35,952 --> 00:23:38,455 Sabi mo Do-hyuk may ginagawa sa iyo 242 00:23:38,538 --> 00:23:40,248 ngunit hindi mo alam kung ano ang eksaktong. 243 00:23:41,082 --> 00:23:43,460 May ginagawa sa akin si Do-hyuk? 244 00:23:47,422 --> 00:23:51,050 Wala akong matandaang sinabi ko yun. 245 00:23:55,972 --> 00:23:56,973 Ah-jin. 246 00:23:57,807 --> 00:23:59,017 okay ka lang ba? 247 00:24:01,186 --> 00:24:04,856 Lahat ng pinagdadaanan mo... Ang mga bangungot, ang pagkawala ng memorya... 248 00:24:05,440 --> 00:24:07,775 Ito ay malinaw na konektado kay Do-hyuk. 249 00:24:07,859 --> 00:24:09,986 Sigurado ako dito. Ito ang kanyang ginagawa. 250 00:24:11,446 --> 00:24:13,406 Napatingin ako sa dati niyang asawa. 251 00:24:13,823 --> 00:24:15,533 Nawala ang isip niya matapos siyang pakasalan 252 00:24:16,201 --> 00:24:18,286 at nauwi sa mental hospital pagkatapos ng diborsyo. 253 00:24:19,537 --> 00:24:20,663 Ngayon, nawawala siya. 254 00:24:21,414 --> 00:24:23,666 - Siya ay nawawala? - Oo. 255 00:24:24,125 --> 00:24:26,085 Napatingin din ako kay Sung-hee. 256 00:24:26,669 --> 00:24:28,213 Ilang araw bago ka niya inatake 257 00:24:28,296 --> 00:24:30,632 sabi niya sa mga tao bigla siyang nagkaroon ng maraming pera. 258 00:24:30,715 --> 00:24:34,302 Nagyayabang pa siya na nakilala niya si Do-hyuk. 259 00:24:37,180 --> 00:24:38,598 Ano bang sinasabi mo? 260 00:24:40,433 --> 00:24:45,146 Nakilala ni Sung-hee si Do-hyuk bago ako atakihin? 261 00:24:45,230 --> 00:24:47,899 alam mo ba saang mental hospital siya? 262 00:24:51,319 --> 00:24:52,570 Ospital ng Haemil. 263 00:24:54,072 --> 00:24:56,991 Nakuha ito ni Do-hyuk ilang taon na ang nakalilipas. 264 00:24:57,075 --> 00:24:58,701 Sa tingin mo nagkataon lang ang lahat? 265 00:24:59,160 --> 00:25:00,245 Pero Ah-jin... 266 00:25:01,454 --> 00:25:05,917 Sa tingin mo ba ay ang iyong kasal isang pagpapala o isang sumpa? 267 00:25:06,876 --> 00:25:08,378 Ang asawa mo... 268 00:25:12,966 --> 00:25:14,342 Paano kung hindi ito nagkataon? 269 00:25:15,718 --> 00:25:17,345 Ano ang dapat kong gawin? 270 00:25:19,013 --> 00:25:20,098 Hiwalayan mo siya? 271 00:25:20,890 --> 00:25:21,891 hindi ko kaya. 272 00:25:22,976 --> 00:25:23,977 hindi ko gagawin. 273 00:25:24,060 --> 00:25:25,770 Bakit hindi? Bakit ayaw mo? 274 00:25:25,853 --> 00:25:28,398 - Baka nasa panganib ka-- - Alam mo ba kung ano ang ginawa ko 275 00:25:28,481 --> 00:25:29,983 para makarating dito? 276 00:25:30,441 --> 00:25:32,819 Lahat ng meron ako, Ipinaglaban ko ang lahat ng nasa akin. 277 00:25:32,902 --> 00:25:34,737 Kung hihiwalayan ko siya, lahat ng ito ay bumabagsak. 278 00:25:34,821 --> 00:25:36,197 Gusto mo bumalik ako? 279 00:25:36,614 --> 00:25:39,367 Bumalik sa mga taong nagtatapon ng itlog at pagturo ng mga daliri? 280 00:25:39,450 --> 00:25:40,952 - Ah-jin. - Hindi. 281 00:25:41,869 --> 00:25:45,206 Hindi. Hindi ko gusto iyon. 282 00:25:46,040 --> 00:25:47,625 Bakit kailangan ko laging magdusa? 283 00:25:47,709 --> 00:25:49,669 Bakit ako lang? 284 00:25:50,587 --> 00:25:53,423 Bakit kailangan kong magdusa? 285 00:25:55,633 --> 00:25:57,760 Sige. naiintindihan ko. 286 00:26:07,604 --> 00:26:09,731 Gusto ko lang mabuhay. 287 00:26:13,109 --> 00:26:17,989 Gusto kong protektahan lahat ng narating ko. 288 00:26:19,073 --> 00:26:20,450 Ayokong mawala... 289 00:26:22,952 --> 00:26:24,203 alinman dito. 290 00:26:26,581 --> 00:26:27,582 Okay. 291 00:26:29,959 --> 00:26:31,169 tutulungan kita. 292 00:26:36,257 --> 00:26:37,300 Tumingin ka sa akin. 293 00:26:39,010 --> 00:26:40,345 Kung ang diborsyo ay hindi isang opsyon 294 00:26:41,304 --> 00:26:43,598 kailangan lang natin siyang lagyan ng tali 295 00:26:44,682 --> 00:26:46,517 para hindi ka na niya muling guluhin. 296 00:26:47,644 --> 00:26:48,645 tama? 297 00:28:44,552 --> 00:28:46,846 Hinayaan ko itong dumausdos kapag sinira mo ang pinto ng pag-aaral. 298 00:28:47,805 --> 00:28:49,432 Pero sa pagkakataong ito, kailangan ko ng paliwanag. 299 00:28:51,142 --> 00:28:52,518 Bakit mo ginawa? 300 00:28:53,436 --> 00:28:54,937 Nasaktan mo pa ang kamay mo. 301 00:29:06,532 --> 00:29:08,409 Parang hindi ka nakainom. 302 00:29:09,786 --> 00:29:11,287 May bumabagabag ba sa iyo? 303 00:29:12,789 --> 00:29:19,295 Natatakot ka pa ba niyan Baka bumalik si Sim Sung-hee? 304 00:29:20,755 --> 00:29:22,048 Hindi yun. 305 00:29:23,257 --> 00:29:24,342 tapos... 306 00:29:26,886 --> 00:29:28,805 hindi ka ba nasisiyahan 307 00:29:30,056 --> 00:29:31,432 sa kasal natin? 308 00:29:36,687 --> 00:29:38,856 Iyon ay makakasakit sa aking damdamin. 309 00:29:43,694 --> 00:29:45,446 Dahil gusto talaga kita. 310 00:29:48,241 --> 00:29:49,450 gusto kita... 311 00:29:51,869 --> 00:29:54,038 para mas umasa sa akin. 312 00:29:57,834 --> 00:30:00,169 Umaasa na ako sayo. 313 00:30:02,088 --> 00:30:06,300 Hindi mo ako gusto upang maging isang walang magawang tanga 314 00:30:06,384 --> 00:30:09,095 na walang magawa kung wala ka, ikaw ba? 315 00:30:14,976 --> 00:30:18,020 Kung ako ay maging isang tao kailangang-kailangan sa iyong buhay 316 00:30:19,480 --> 00:30:20,648 Pararangalan ako. 317 00:30:24,360 --> 00:30:27,572 Anyway, kakayanin mo ba mag shoot bukas? 318 00:30:29,031 --> 00:30:30,074 nag-aalala ako. 319 00:30:30,700 --> 00:30:32,577 Baka kunin kita ilang halamang gamot. 320 00:30:36,038 --> 00:30:38,916 Syempre, kaya ko. Hindi naman ako masyadong nasaktan. 321 00:30:43,087 --> 00:30:44,088 Mabuti. 322 00:30:45,631 --> 00:30:49,552 Ngunit nag-aalala pa rin ako, kaya titigil ako sa set bukas. 323 00:30:50,386 --> 00:30:52,096 At ihahatid kita pauwi pagkatapos. 324 00:30:52,638 --> 00:30:53,848 Okay lang ba yun? 325 00:31:30,885 --> 00:31:31,928 matagal nang hindi nagkikita. 326 00:31:33,220 --> 00:31:36,390 - Ayos ka lang? - Paano si Ah-jin? 327 00:31:36,724 --> 00:31:37,892 Hindi ka makapaniwala. 328 00:31:38,392 --> 00:31:40,561 Kung labis kang nag-aalala, bakit ka nagpapakita ngayon? 329 00:31:42,355 --> 00:31:43,564 Nasa panganib siya. 330 00:31:43,648 --> 00:31:45,816 Anong ibig mong sabihin, nasa panganib siya? 331 00:31:45,900 --> 00:31:47,193 Asawa niya ito. 332 00:31:48,069 --> 00:31:50,363 Do-hyuk, ang bastard na iyon, ay ganap na baliw. 333 00:31:50,446 --> 00:31:51,948 Siya ay makulimlim sa maraming paraan kaysa sa isa. 334 00:31:52,406 --> 00:31:54,241 Nahulog yata si Ah-jin sa bitag niya. 335 00:31:54,825 --> 00:31:57,745 May proof ka ba sa sinabi mo lang? 336 00:31:57,828 --> 00:31:58,955 Yan ang problema. 337 00:31:59,038 --> 00:32:01,791 Wala akong ebidensya para patunayan na baliw siya. 338 00:32:02,625 --> 00:32:05,920 Tinawagan ako ni Ah-jin kanina lang, may naramdamang masama sa kanya sa sinabi niya. 339 00:32:06,420 --> 00:32:08,673 Pero hindi niya maalala paggawa ng tawag na iyon. 340 00:32:08,756 --> 00:32:11,342 Kaya ikaw at ako kailangan siyang tulungan. 341 00:32:11,425 --> 00:32:12,927 Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko? 342 00:32:14,387 --> 00:32:15,805 hindi ako sigurado. 343 00:32:17,181 --> 00:32:19,433 Parang makikialam kami kasama ang kanyang buhay. 344 00:32:19,517 --> 00:32:21,769 Anong parte ng sinabi ko hindi mo ba naintindihan? 345 00:32:21,852 --> 00:32:22,895 Ang asawa niya-- 346 00:32:22,979 --> 00:32:25,064 Sinabi mo lang na wala kang pruweba. 347 00:32:25,147 --> 00:32:28,067 Baka ikaw yun kinakaladkad sa kanya. 348 00:32:28,693 --> 00:32:29,694 ano? 349 00:32:29,777 --> 00:32:30,820 Alam mo kung paano siya. 350 00:32:31,278 --> 00:32:32,863 Hindi siya madaling masiyahan. 351 00:32:34,699 --> 00:32:38,494 Maginhawa na siyang namumuhay ngayon, at ayokong magambala iyon. 352 00:32:39,996 --> 00:32:43,249 Hindi namin alam paano siya nabubuhay ngayon! 353 00:32:43,332 --> 00:32:44,333 Jae-oh. 354 00:32:46,836 --> 00:32:48,087 Sa tingin mo, maayos na siya? 355 00:32:48,170 --> 00:32:50,673 Oo naman. Ang kanyang buhay ay fucking perpekto. 356 00:32:50,756 --> 00:32:54,969 Kung gayon bakit siya pumapayat at may bangungot tuwing gabi? 357 00:32:55,553 --> 00:32:59,974 Nanginginig siya sa takot kasi hindi niya maalala ang sinabi niya! 358 00:33:00,057 --> 00:33:02,143 - Kailangan mong huminahon. - Bitawan mo ako. 359 00:33:03,686 --> 00:33:06,105 ayos lang. Haharapin ko ito mag-isa. 360 00:33:06,605 --> 00:33:08,357 Maaari kang umiwas dito, asshole. 361 00:33:09,775 --> 00:33:11,235 Fucking jackass. 362 00:33:21,412 --> 00:33:22,621 Kung hindi isang opsyon ang diborsiyo 363 00:33:23,706 --> 00:33:26,083 kailangan lang natin siyang lagyan ng tali 364 00:33:26,667 --> 00:33:28,335 para hindi ka na niya muling guluhin. 365 00:33:31,839 --> 00:33:33,090 Hi, Ah-jin. 366 00:33:33,466 --> 00:33:35,801 Nagkaroon ng pagbabago sa script. See you soon. 367 00:33:48,064 --> 00:33:49,148 Direktor. 368 00:33:51,317 --> 00:33:52,860 Bakit binago ang script? 369 00:33:53,402 --> 00:33:55,946 Kinailangan lang naming baguhin ito biglaan. 370 00:34:36,028 --> 00:34:37,029 Ah-jin. 371 00:34:37,822 --> 00:34:39,156 Naging maayos ka na ba? 372 00:34:42,576 --> 00:34:43,661 Lumaki ka na talaga. 373 00:34:46,080 --> 00:34:47,373 namiss kita. 374 00:34:51,627 --> 00:34:52,878 Ah-jin, okay ka lang? 375 00:34:53,963 --> 00:34:55,089 Ah-jin? 376 00:34:55,840 --> 00:34:58,092 may problema ba 377 00:34:58,884 --> 00:34:59,885 Hindi. 378 00:35:13,190 --> 00:35:15,192 Handa, aksyon. 379 00:35:47,892 --> 00:35:49,351 Putulin. Tara na ulit. 380 00:35:56,233 --> 00:35:58,777 Handa, aksyon. 381 00:36:18,589 --> 00:36:19,757 Putulin. 382 00:36:21,800 --> 00:36:23,844 pasensya na po. gagawin ko ulit yun. 383 00:36:28,182 --> 00:36:30,392 Handa, aksyon. 384 00:37:05,928 --> 00:37:07,513 Kailangan ko ng maikling pahinga. 385 00:37:13,602 --> 00:37:15,312 Halika na. 386 00:37:16,563 --> 00:37:19,108 Hindi ikaw ang pumatay sa kanya. 387 00:37:22,987 --> 00:37:24,071 Magagawa mo ito. 388 00:37:24,780 --> 00:37:25,990 Oo, kaya mo. 389 00:37:39,336 --> 00:37:41,839 Tara na ulit. Handa na ako ngayon. 390 00:37:42,673 --> 00:37:43,757 Oo naman, okay. 391 00:37:43,841 --> 00:37:45,092 ACTRESS BAEK AH-JIN 392 00:37:45,175 --> 00:37:46,302 Humanda kayo guys. 393 00:37:46,760 --> 00:37:48,345 - Handa na kami. - Handa na. 394 00:37:49,346 --> 00:37:50,347 Aksyon. 395 00:38:25,007 --> 00:38:28,093 Ah-jin! 396 00:38:28,427 --> 00:38:29,428 Ah-jin. 397 00:38:44,818 --> 00:38:45,819 Putulin! 398 00:38:48,072 --> 00:38:49,073 Putulin. 399 00:38:51,700 --> 00:38:52,951 Pumunta at pigilan siya! 400 00:38:54,078 --> 00:38:55,079 Ah-jin! 401 00:38:56,872 --> 00:38:58,332 Tingnan mo kung okay lang siya. 402 00:38:58,415 --> 00:38:59,625 Su-hoon, okay ka lang? 403 00:39:00,793 --> 00:39:01,919 gumising ka na. 404 00:39:02,002 --> 00:39:03,003 Excuse me... 405 00:39:03,087 --> 00:39:04,088 Okay lang ba siya? 406 00:39:05,255 --> 00:39:07,466 Su-hoon, okay ka lang? 407 00:39:45,796 --> 00:39:48,090 {\an8}AKTOR HWANG SU-HOON KRITIKAL NA NASAKTAN SA PAGSASAGAWA NG PELIKULA 408 00:39:48,173 --> 00:39:50,426 {\an8}TUMIGIL ANG MGA CAMERA, PERO HINDI NIYA 409 00:39:50,509 --> 00:39:52,678 {\an8}BALIW ANG BAEK AH-JIN VS ANG PAGIGING KARAKTER ISANG KRIMEN? 410 00:39:52,761 --> 00:39:53,887 {\an8}MIXED REACTIONS ONLINE 411 00:39:55,055 --> 00:39:57,724 Direktor, hayaan mo akong magtanong sa iyo ng isang bagay. 412 00:39:58,559 --> 00:40:01,812 Yung rooftop house scene wala sa orihinal na script. 413 00:40:02,646 --> 00:40:04,106 Bakit biglang nagbago? 414 00:40:04,189 --> 00:40:08,527 Biglang nagbanta ang investor para hilahin ang kanilang pondo 415 00:40:08,610 --> 00:40:10,487 at nagsimulang gumawa ng kakaibang kahilingan. 416 00:40:10,571 --> 00:40:11,572 Ang mamumuhunan? 417 00:40:11,947 --> 00:40:12,948 Saturn. 418 00:40:13,407 --> 00:40:15,200 Ang kumpanyang pinapatakbo ng asawa mo. 419 00:40:17,453 --> 00:40:18,454 Ginang? 420 00:40:19,746 --> 00:40:20,956 Ginang. 421 00:40:21,415 --> 00:40:23,667 Kakalabas lang ni Mr. Moon. 422 00:40:24,042 --> 00:40:25,127 Saan siya nagpunta? 423 00:40:25,210 --> 00:40:27,421 Pumunta siya sa work out. 424 00:40:50,027 --> 00:40:51,653 Mas maaga kang nakarating dito kaysa sa inaasahan ko. 425 00:40:56,575 --> 00:40:58,619 Bakit mo binago ang script? 426 00:40:58,702 --> 00:40:59,703 Tama. 427 00:41:00,704 --> 00:41:02,039 sinabi ko na sayo. 428 00:41:02,498 --> 00:41:05,792 Gusto kong umasa ka sa akin ng buo 429 00:41:05,876 --> 00:41:08,086 ngunit malinaw na mayroon ka walang balak gawin yun. 430 00:41:12,549 --> 00:41:13,592 Lumalabas 431 00:41:14,510 --> 00:41:16,011 Kailangan kitang itulak nang husto 432 00:41:16,970 --> 00:41:19,515 para tumakbo ka sa akin. 433 00:41:20,641 --> 00:41:21,642 Mga figure. 434 00:41:22,434 --> 00:41:25,646 I guess leaking those cheap hindi sapat ang mga artikulo sa tabloid. 435 00:41:26,939 --> 00:41:29,107 Kaya ang mga artikulong iyon ay iyong ginagawa. 436 00:41:30,234 --> 00:41:31,610 Bakit mo ito ginagawa sa akin? 437 00:41:35,113 --> 00:41:38,575 Binigay ko lahat ng gusto mo, hindi ba? 438 00:41:41,286 --> 00:41:43,830 Ang pinakamaliit na magagawa mo ay nagpapasaya sa akin bilang kapalit. 439 00:41:45,415 --> 00:41:47,125 Lagi kong ginagawa ang best ko para sayo. 440 00:41:48,418 --> 00:41:49,628 Ito ay talagang masakit. 441 00:41:55,842 --> 00:41:57,970 Ibaba ang mga artikulong iyon ngayon. 442 00:41:59,346 --> 00:42:00,597 Kung ibababa ko sila 443 00:42:01,682 --> 00:42:05,477 ibig sabihin ba behave ka sa paraan na gusto ko sa iyo? 444 00:42:05,936 --> 00:42:08,438 Bakit ko kailangang mabuhay ang aking buhay sa paraang gusto mo? 445 00:42:09,314 --> 00:42:11,733 Dahil gusto kita. 446 00:42:17,906 --> 00:42:21,285 Sa kasamaang palad, ang aking dating asawa ay masyadong madaling sinira 447 00:42:22,452 --> 00:42:24,079 sa lahat ng effort na binigay ko sa kanya. 448 00:42:24,538 --> 00:42:27,708 Pero pakiramdam ko mananatili ka sa tabi ko 449 00:42:28,166 --> 00:42:30,294 sa magandang mukha mo. 450 00:42:31,503 --> 00:42:35,799 Palagiin mo akong libangin, gaya ng lagi mo. 451 00:42:36,174 --> 00:42:38,927 Kaya kita pinapasok kapag sobrang nakakaawa ka. 452 00:42:42,222 --> 00:42:43,515 Fuck you. 453 00:42:50,731 --> 00:42:51,940 Ikaw anak ng isang asong babae. 454 00:42:57,696 --> 00:42:58,739 Kung sa tingin mo ay mali... 455 00:43:01,408 --> 00:43:03,035 Tama. Isipin mo ito bilang parusa. 456 00:43:03,368 --> 00:43:04,578 "Parusa"? 457 00:43:04,870 --> 00:43:06,246 Ikaw na mismo nagsabi. 458 00:43:07,247 --> 00:43:09,625 Akala ko ako ay pinaparusahan. 459 00:43:10,584 --> 00:43:12,669 Sa tingin mo bakit pinaparusahan ka? 460 00:43:15,047 --> 00:43:18,717 Nang magmakaawa si mama na iligtas ko siya 461 00:43:18,800 --> 00:43:21,094 Nakatayo lang ako doon at nanonood. 462 00:43:21,178 --> 00:43:24,181 Akala ko lahat ng ito ay parusa para doon. 463 00:43:30,312 --> 00:43:31,480 hindi mo maalala? 464 00:43:32,481 --> 00:43:34,191 Ito ba ay isang panaginip? 465 00:43:34,608 --> 00:43:36,652 Hindi ka lumapit sa akin noon. 466 00:43:37,861 --> 00:43:39,821 Nag-act ka na parang hindi mo na ako makikita. 467 00:43:41,156 --> 00:43:42,783 Siyempre, ito ay isang panaginip. 468 00:43:44,076 --> 00:43:45,243 Pag gising mo 469 00:43:46,453 --> 00:43:47,996 hindi mo maaalala ang alinman dito. 470 00:43:51,083 --> 00:43:52,084 Kaya? 471 00:43:54,544 --> 00:43:55,962 Nagsisimula na bang bumalik sayo? 472 00:43:58,840 --> 00:44:02,302 Ah-jin, Marami akong paraan para ma-corner ka. 473 00:44:02,386 --> 00:44:05,013 Ang iyong nakaraan ay maaaring malantad sa anumang oras. 474 00:44:05,097 --> 00:44:07,766 At kapag nangyari iyon, masasaktan ang pagbagsak na iyon. 475 00:44:12,646 --> 00:44:14,815 Tapos na ang pasensya ko. 476 00:44:15,107 --> 00:44:18,527 Kung ayaw mong mawala lahat ng binigay ko sayo... 477 00:44:19,653 --> 00:44:21,571 Kung gusto mong manatili tama kung nasaan ka 478 00:44:23,240 --> 00:44:27,160 tapos sigurado akong alam mo eksakto kung ano ang dapat mong gawin. 479 00:44:34,668 --> 00:44:35,836 Ah-jin. 480 00:44:37,546 --> 00:44:38,714 Ikaw ay isang matalinong babae. 481 00:45:22,048 --> 00:45:23,258 Shit. 482 00:45:29,639 --> 00:45:30,974 Ito si Moon Do-hyuk. 483 00:45:31,057 --> 00:45:32,517 Alam mo naman kung sino ako diba? 484 00:45:32,934 --> 00:45:35,645 Tungkol saan ito? Paano mo nakuha ang number ko-- 485 00:45:35,729 --> 00:45:38,064 Hindi maganda ang lagay ng asawa ko ngayon 486 00:45:38,148 --> 00:45:40,692 kaya gusto kita para alagaan ko siya. 487 00:45:43,153 --> 00:45:44,988 Medyo pagod ako pagkatapos ng workout ko 488 00:45:45,697 --> 00:45:47,616 kaya naisipan kong matulog sa isang hotel ngayong gabi. 489 00:45:47,908 --> 00:45:49,534 Nasaan si Ah-jin ngayon? 490 00:45:49,993 --> 00:45:52,120 Punta ka lang sa address Pinapadala kita. 491 00:46:10,597 --> 00:46:11,598 Ah-jin. 492 00:46:13,058 --> 00:46:14,059 Ikaw... 493 00:46:27,906 --> 00:46:30,116 Paalisin na kita dito. Lalamigin ka. 494 00:46:37,833 --> 00:46:39,417 Jun-seo. 495 00:46:43,296 --> 00:46:45,382 Alam mo ba kung ano ang napagtanto ko ngayon? 496 00:46:50,303 --> 00:46:51,388 napagtanto ko... 497 00:46:53,682 --> 00:46:55,976 Maaari pa akong itapon. 498 00:47:03,316 --> 00:47:04,484 Pagkatapos ng lahat ng nagawa ko... 499 00:47:06,695 --> 00:47:08,822 Pagkatapos ng lahat ng nagawa ko para umakyat dito 500 00:47:10,407 --> 00:47:14,536 paano pa ako magiging isang tao sinong tinatapon? 501 00:47:16,079 --> 00:47:17,372 Paano ito posible? 502 00:47:19,124 --> 00:47:22,085 Ah-jin, kailangan mong kumalma. 503 00:47:24,129 --> 00:47:26,089 Nakakahiya ito! 504 00:47:39,019 --> 00:47:40,228 Kukunin ko na. 505 00:47:40,937 --> 00:47:42,856 Pupuntahan ko ang posisyon ni Do-hyuk. 506 00:47:43,565 --> 00:47:47,402 Papaalisin ko na siya at pumalit sa kanya. 507 00:47:49,154 --> 00:47:50,238 kaya ko to. 508 00:47:50,322 --> 00:47:51,364 tama? 509 00:47:52,282 --> 00:47:55,869 Jun-seo, tulungan mo ako. Pakiusap? 510 00:47:55,952 --> 00:47:58,914 Ito ang lalaking nagkaroon ng dating asawa nakakulong sa mental hospital. 511 00:47:58,997 --> 00:48:01,708 Na-track niya ang number ko at tinawag ako para kunin ka. 512 00:48:02,125 --> 00:48:04,461 Alam mo kung gaano siya mapanganib. 513 00:48:04,878 --> 00:48:05,879 Kaya ano? 514 00:48:07,088 --> 00:48:09,633 - Ano ang tungkol dito? - Ikaw ang masisira! 515 00:48:10,091 --> 00:48:12,510 Magbe-break ka pa bago niya magawa. 516 00:48:12,594 --> 00:48:14,846 Bakit hindi mo nakikita gaano ba talaga siya kadelikado? 517 00:48:14,930 --> 00:48:16,139 Hindi ito patas. 518 00:48:17,557 --> 00:48:20,977 Bakit siya pinapayagang gawin kahit anong gusto niya, at hindi ako? 519 00:48:21,937 --> 00:48:24,105 Bakit ako nalang lagi sino ang kailangang magdusa? 520 00:48:24,648 --> 00:48:29,235 Bakit ako lang mag isa sino ang dapat matakot tumama sa ilalim ng bato? 521 00:48:29,861 --> 00:48:32,781 Bakit? 522 00:48:34,157 --> 00:48:37,077 Bakit? 523 00:48:40,497 --> 00:48:41,998 kaya ko to. 524 00:48:44,834 --> 00:48:45,919 Nakuha ko na ito. 525 00:48:46,586 --> 00:48:47,587 tama? 526 00:48:50,382 --> 00:48:51,424 gagawin ko... 527 00:48:52,759 --> 00:48:54,094 Tatanggalin ko na yang kalokohan na yan. 528 00:49:31,381 --> 00:49:33,466 Bakit ko... 529 00:49:52,527 --> 00:49:56,031 Ah-jin, anong nangyayari? Okay ka lang ba? 530 00:49:56,448 --> 00:49:57,574 nasaan ka 531 00:49:57,657 --> 00:49:58,992 Jae-oh. 532 00:50:00,952 --> 00:50:02,787 Hindi na ako makatagal. 533 00:50:06,249 --> 00:50:07,250 Ah-jin. 534 00:50:08,084 --> 00:50:10,086 Huwag kang mag-alala. Aayusin ko na lahat. 535 00:50:11,588 --> 00:50:12,756 handa na ako. 536 00:50:21,014 --> 00:50:22,098 Jae-oh. 537 00:50:24,726 --> 00:50:27,353 Bakit mo ginagawa ang lahat ng ito para sa akin? 538 00:50:32,942 --> 00:50:35,195 Wala kang inaasahan sa akin. 539 00:50:39,532 --> 00:50:42,744 At gagawin mo kung ano ang hilingin ko sa iyo. 540 00:50:47,582 --> 00:50:49,042 Kakaiba ang pakiramdam. 541 00:50:52,212 --> 00:50:53,630 hindi ko maintindihan. 542 00:50:59,969 --> 00:51:01,679 Gusto ko lang nasa tabi mo. 543 00:51:03,723 --> 00:51:06,059 Siguro kasi Wala akong gaanong bagay sa buhay ko 544 00:51:07,602 --> 00:51:09,145 ngunit ikaw ang lahat sa akin. 545 00:51:13,983 --> 00:51:16,277 Sa tuwing tinutulungan kita makuha mo ang gusto mo... 546 00:51:17,654 --> 00:51:20,198 Sa tuwing gumagawa ako ng mga bagay mas madali para sayo... 547 00:51:22,492 --> 00:51:24,869 wala kang ideya kung gaano ako kapaki-pakinabang. 548 00:51:30,125 --> 00:51:31,292 Kaya sige, Ah-jin. 549 00:51:32,794 --> 00:51:34,170 Gamitin mo ako sa lahat ng gusto mo. 550 00:51:35,463 --> 00:51:36,840 Yan ang gusto ko. 551 00:52:03,950 --> 00:52:07,203 Natapos mo na ang iyong IV drip. Hayaan mong ilabas ko ito para sa iyo. 552 00:52:10,540 --> 00:52:11,916 Tapos na lahat ma'am. 553 00:52:35,899 --> 00:52:38,276 Mukhang mas gumanda ka ngayon. Nakakagaan ng loob. 554 00:52:39,402 --> 00:52:40,486 ako ba? 555 00:52:42,363 --> 00:52:43,740 Bakit iyon ay isang kaluwagan, bagaman? 556 00:52:44,324 --> 00:52:47,410 Pagkatapos ng nangyari noong huling shoot... 557 00:52:47,493 --> 00:52:48,494 Anong nangyari? 558 00:52:49,370 --> 00:52:50,955 Hindi ko talaga maalala. 559 00:52:51,539 --> 00:52:54,250 Pinakamabuting huwag tumira sa mga hindi kanais-nais na bagay. 560 00:52:54,959 --> 00:52:57,921 Kalimutan ang nangyari, at good luck sa last shoot mo. 561 00:53:04,552 --> 00:53:05,637 Hi, Do-hyuk. 562 00:53:20,109 --> 00:53:21,361 Ngayon ba ang iyong huling shoot? 563 00:53:21,778 --> 00:53:22,779 Oo. 564 00:53:23,363 --> 00:53:26,741 Pupunta ako sa isang business trip ngayong gabi, kaya wala akong time mamaya. 565 00:53:27,659 --> 00:53:28,993 Pero gusto kitang batiin. 566 00:53:31,037 --> 00:53:32,038 Salamat. 567 00:53:41,464 --> 00:53:42,674 Maayos na ba ang pakiramdam mo ngayon? 568 00:53:43,549 --> 00:53:44,550 Anong ibig mong sabihin? 569 00:53:45,176 --> 00:53:46,970 Galit ka sa akin kagabi. 570 00:53:48,012 --> 00:53:49,389 Napaisip tuloy ako. 571 00:53:49,472 --> 00:53:51,849 Nung nasa swimming pool kami, tinawag mo ako 572 00:53:52,600 --> 00:53:54,310 isang anak ng aso. 573 00:53:56,145 --> 00:53:57,313 Ito ay medyo matindi. 574 00:54:00,775 --> 00:54:01,859 Ano ang mali? 575 00:54:01,943 --> 00:54:03,736 Napanaginipan mo siguro yan. 576 00:54:04,570 --> 00:54:06,823 Kailan ako pumunta sa swimming pool kasama ka? 577 00:54:11,828 --> 00:54:12,912 hindi mo maalala? 578 00:54:18,251 --> 00:54:21,587 Do-hyuk, inaasar mo ba ako? 579 00:54:22,755 --> 00:54:25,383 Hinding-hindi ako magsasabi ng kahit ano na kakila-kilabot sa iyo. 580 00:54:25,800 --> 00:54:28,803 Ikaw yung humawak sa kamay ko kapag ako ay higit na nahihirapan. 581 00:55:12,347 --> 00:55:13,348 Lumabas ka. 582 00:55:13,848 --> 00:55:15,266 Bumaba ka sa kotse, asshole! 583 00:55:20,646 --> 00:55:22,648 Hindi ka nasaktan kasing sama ng inaasahan ko. 584 00:55:23,316 --> 00:55:24,317 Nakakahiya. 585 00:55:24,692 --> 00:55:26,361 What the hell? sino ka ba 586 00:55:28,696 --> 00:55:30,656 Kilala mo naman ako diba? Kim Jae-oh. 587 00:55:30,740 --> 00:55:33,701 Ako yung taong sinubukan mong sunugin ng buhay kapag sinunog mo ang opisina ko. 588 00:55:36,746 --> 00:55:38,498 Muntik na akong mamatay nung araw na yun. 589 00:55:39,457 --> 00:55:41,793 Kaya nandito ako para ibalik ang pabor. 590 00:55:47,340 --> 00:55:49,509 hindi ko alam ang pinagsasabi mo 591 00:55:50,259 --> 00:55:52,678 ngunit kung pinahahalagahan mo ang iyong buhay, mas mabuting iwanan mo ang ideyang iyon. 592 00:55:53,096 --> 00:55:54,138 Hindi, salamat. 593 00:55:54,806 --> 00:55:56,391 Alam ko na ang lahat ngayon. 594 00:55:57,975 --> 00:56:00,478 Ikaw ang may cross tattoo. 595 00:56:00,561 --> 00:56:01,979 Sino ang isa pa? 596 00:56:03,314 --> 00:56:04,315 Moon Do-hyuk. 597 00:56:04,982 --> 00:56:06,567 Ang nakakainis na psycho. 598 00:56:09,529 --> 00:56:11,364 Gagawin ko ang buhay ninyong dalawa isang buhay na impiyerno 599 00:56:12,240 --> 00:56:13,282 hanggang sa araw na ako ay mamatay. 600 00:56:14,992 --> 00:56:15,993 Paano iyon tunog? 601 00:56:16,744 --> 00:56:17,912 Masaya diba? 602 00:56:27,755 --> 00:56:28,798 See you around. 603 00:56:53,281 --> 00:56:54,449 Oo, sige. 604 00:56:54,532 --> 00:56:56,117 Sir, may problema kami. 605 00:56:56,492 --> 00:56:57,535 Anong problema? 606 00:56:57,618 --> 00:56:59,078 Si Kim Jae-oh ay pumunta sa akin. 607 00:56:59,787 --> 00:57:02,915 Sabi niya alam niya ang lahat tungkol sa sunog at pinagbantaan ako. 608 00:57:02,999 --> 00:57:05,668 Binalaan pa niya ako na siya ay gaganti ng pabor. 609 00:57:06,586 --> 00:57:07,587 Kaya? 610 00:57:07,670 --> 00:57:10,256 Mukhang susundan ka rin niya. 611 00:57:11,424 --> 00:57:13,885 Aalisin ba natin siya nang tuluyan? 612 00:57:14,844 --> 00:57:18,681 Ang ilang mga tao ay hindi alam ang kanilang lugar, kahit na malumanay ang pakikitungo natin sa kanila. 613 00:57:19,098 --> 00:57:21,684 Hindi nila kailanman pinahahalagahan gaano tayo kaluwag. 614 00:57:21,767 --> 00:57:24,896 Ingatan mo si Kim Jae-oh gayunpaman gusto mo. 615 00:57:26,939 --> 00:57:28,983 Siguraduhin mo lang Hindi ko na siya naririnig. 616 00:57:29,275 --> 00:57:30,568 Ayaw ko sa pangalan niya 617 00:57:31,611 --> 00:57:34,989 sinisira ang isa pang pagkain kasama ang aking asawa. 618 00:57:36,908 --> 00:57:38,034 Kunin mo, kung gayon. 619 00:57:55,843 --> 00:57:57,094 Teka, hawakan mo. 620 00:57:58,679 --> 00:58:00,765 - Halika. - Seryoso. 621 00:58:00,848 --> 00:58:02,433 Bakit ang pangit mo ngayon? 622 00:58:02,517 --> 00:58:03,851 Aling lane? Pupunta ako sa gubat. 623 00:58:03,935 --> 00:58:05,603 - Pupunta ako sa gubat. - Ako din. 624 00:58:05,686 --> 00:58:07,063 Ang pinakamasamang manlalaro ay bumibili ng ramyeon. 625 00:58:09,148 --> 00:58:10,525 - Sige. - Mukhang maganda. 626 00:58:10,608 --> 00:58:11,859 Nasa baba ako ni Seung-jae. 627 00:58:11,943 --> 00:58:14,153 - Ligtas na ako. - Hindi ba Yun-ho ang pinakamasama, bagaman? 628 00:58:14,237 --> 00:58:16,656 - Ano ang sinasabi mo? - Siya ang pinakamasama. 629 00:58:16,739 --> 00:58:17,823 Tama yan anak. 630 00:58:18,533 --> 00:58:20,368 Ipagpatuloy mo lang ang pamumuhay tulad mo ngayon. 631 00:58:21,327 --> 00:58:24,330 Kumain ng mabuti, tumambay kasama ang iyong mga kaibigan 632 00:58:25,081 --> 00:58:28,501 kunin ang iyong diploma at makapasok sa isang magandang kolehiyo. 633 00:58:29,752 --> 00:58:31,963 - Siya ang pinakamasamang jungler. - Halika. 634 00:58:36,133 --> 00:58:37,927 Hindi mo na ako kailangan. 635 00:58:38,553 --> 00:58:40,471 Hindi, mas maganda siya. 636 00:58:54,902 --> 00:58:55,903 Hey. 637 00:58:55,987 --> 00:58:57,989 Nakaayos na kaming lahat dito. 638 00:58:58,072 --> 00:58:59,574 Okay, salamat. 639 00:58:59,865 --> 00:59:00,992 Oo nga pala 640 00:59:01,075 --> 00:59:03,744 itinakda mo ang lahat eksakto sa paraan na tinanong ko, tama ba? 641 00:59:03,828 --> 00:59:05,538 Sabi ko sayo wag kang mag alala. 642 00:59:06,080 --> 00:59:08,666 Bakit ba palagi kang naghihinala? 643 00:59:08,749 --> 00:59:09,875 Wala ka bang tiwala sakin? 644 00:59:11,252 --> 00:59:12,461 Hindi yun. 645 00:59:12,962 --> 00:59:14,547 Kaya lang ito ay talagang mahalaga. 646 00:59:15,423 --> 00:59:16,424 Anyway... 647 00:59:17,675 --> 00:59:18,759 salamat po. 648 00:59:56,255 --> 00:59:57,256 Damn it. 649 00:59:58,007 --> 00:59:59,008 Kunin mo siya! 650 01:00:00,134 --> 01:00:01,636 - Kunin mo siya! - Kunin mo siya! 651 01:00:01,719 --> 01:00:02,720 Pigilan mo siya! 652 01:00:02,803 --> 01:00:05,056 - Kunin mo siya! - Hulihin mo siya! 653 01:00:05,139 --> 01:00:07,058 Handa, aksyon. 654 01:00:13,648 --> 01:00:14,732 Buksan ang pinto. 655 01:00:15,608 --> 01:00:17,735 Bakit laging napakaingay doon? 656 01:00:19,028 --> 01:00:21,989 Inaayos ko ito ngayon 657 01:00:22,073 --> 01:00:24,283 kaya tigilan mo na ang pag-arte na parang wala ka sa bahay at buksan. 658 01:00:25,993 --> 01:00:27,370 alam ko na. 659 01:00:28,454 --> 01:00:30,706 Alam kong nakauwi ka na. 660 01:00:31,540 --> 01:00:32,792 Bakit hindi ka sumasagot... 661 01:00:34,126 --> 01:00:35,127 Ay naku! 662 01:02:01,881 --> 01:02:04,216 Mangyaring huminto. pakiusap ko. 663 01:02:26,489 --> 01:02:28,365 - Kunin mo siya. - Halika dito, ikaw bastard! 664 01:02:54,475 --> 01:02:56,435 Tutulungan kitang makarating sa langit. 665 01:04:12,678 --> 01:04:16,765 MAHAL X 666 01:06:37,239 --> 01:06:39,241 Mga subtitle ni Ho-young Yun