1 00:00:49,378 --> 00:00:54,008 MAHAL X 2 00:00:54,884 --> 00:00:56,928 LAHAT NG CHARACTERS, LUGAR, AT PANGYAYARI SA GAWAING ITO AY KATOTOHANAN 3 00:00:57,011 --> 00:00:58,554 PINAGPELIKULA ANG MGA AKTOR NG BATA MAY KASALUKUYANG MGA GUARDIANS 4 00:01:01,557 --> 00:01:04,018 EPISODE 9: BAGONG HEIGHTS 5 00:01:04,352 --> 00:01:07,814 {\an8}Inilabas ang Longstar Entertainment isang opisyal na pahayag ngayon 6 00:01:07,897 --> 00:01:09,232 {\an8}nag-aanunsyo na natapos na ito 7 00:01:09,315 --> 00:01:11,234 {\an8}ang eksklusibong kontrata nito kasama ang aktres na si Baek Ah-jin 8 00:01:11,317 --> 00:01:13,152 epektibong pinatalsik siya mula sa ahensya. 9 00:01:13,236 --> 00:01:14,487 Ayon kay Longstar 10 00:01:14,570 --> 00:01:18,074 nagawa na ang desisyon pagkatapos matukoy na ang tiwala 11 00:01:18,157 --> 00:01:20,910 sa pagitan ng dalawang partido hindi na maibabalik. 12 00:01:20,993 --> 00:01:24,247 Ilan ang nag-iisip na ito ay maaaring epektibong huminto 13 00:01:24,330 --> 00:01:27,375 sa acting career ni Baek Ah-jin. 14 00:01:27,458 --> 00:01:31,420 Si Baek Ah-jin ay hindi nag-issue anumang pampublikong pahayag 15 00:01:31,504 --> 00:01:33,714 at napunta ngayon ang atensyon sa ang kanyang susunod na galaw. 16 00:01:37,385 --> 00:01:38,886 Pag-isipan mo, Mr. Cha. 17 00:01:38,970 --> 00:01:41,973 Bakit kunin ang isang artista Nagamit ko na at tinapon sa isang tabi? 18 00:01:43,266 --> 00:01:46,769 Ang iyong kumpanya ay naging publiko lamang, kaya baka gusto mong maging mas maingat. 19 00:01:47,770 --> 00:01:49,355 Dapat nabasa mo na ang mga artikulo. 20 00:01:52,775 --> 00:01:54,986 Sa tingin mo, bakit ko siya niligawan? 21 00:01:56,737 --> 00:01:58,781 May malaking bagay na sasabog. 22 00:01:59,240 --> 00:02:02,869 Kaya wag mo ng isipin kumakaway ng kontrata kay Baek Ah-jin. 23 00:02:03,578 --> 00:02:05,496 Focus lang sa mga tao meron ka na. 24 00:02:06,247 --> 00:02:09,292 Hindi ito magiliw na payo. Ito ay isang babala. 25 00:02:19,635 --> 00:02:20,678 maaga ka. 26 00:02:24,307 --> 00:02:25,641 Anong meron sa itsurang yan? 27 00:02:26,434 --> 00:02:28,561 Gusto mo bang suntukin kita sa rooftop na ito? 28 00:02:29,103 --> 00:02:30,897 Kailangan mo bang dalhin ito hanggang dito? 29 00:02:32,231 --> 00:02:34,066 Hindi ba maganda at malamig dito? 30 00:02:35,484 --> 00:02:38,863 Naisip ko ang malamig na simoy ng hangin maaaring ibalik ang katinuan sa iyo. 31 00:02:39,572 --> 00:02:40,573 Kaya? 32 00:02:41,324 --> 00:02:43,201 Nagsi-sink in ba ang katotohanan? 33 00:02:43,993 --> 00:02:45,661 Hindi ko lang gets. 34 00:02:47,330 --> 00:02:50,041 Lahat ng ito para kay In-gang? 35 00:02:50,666 --> 00:02:51,876 Napag-isipan ko na. 36 00:02:52,627 --> 00:02:55,046 Tungkol sa kung saan nagkamali ang lahat. 37 00:02:57,048 --> 00:02:59,800 Kung hindi lang sana kita inabot sa unang lugar... 38 00:03:00,801 --> 00:03:03,304 Kung hindi pa kayo nagkita ni In-gang... 39 00:03:06,557 --> 00:03:08,893 Mabubuhay pa kaya siya? 40 00:03:08,976 --> 00:03:11,145 Nung sinabi kong nililigawan ko siya 41 00:03:12,313 --> 00:03:13,981 alam mo kung ano ang maaaring mangyari. 42 00:03:15,942 --> 00:03:17,610 Pero pumikit ka 43 00:03:17,693 --> 00:03:19,904 dahil ang ahensya ay cashing in sa amin. 44 00:03:21,072 --> 00:03:22,323 Ikaw iyon. 45 00:03:23,324 --> 00:03:24,867 Kaya bakit ko ginagawa ito ngayon? 46 00:03:25,493 --> 00:03:26,702 hindi ako sigurado. 47 00:03:28,621 --> 00:03:31,040 Sinusubukan kong malaman kung paano hugasan ang pagkakasala na ito 48 00:03:31,123 --> 00:03:32,708 Mayroon akong tungkol sa In-gang. 49 00:03:32,792 --> 00:03:34,669 At habang iniisip ko ito... 50 00:03:37,546 --> 00:03:40,258 ang sagot patuloy na umiikot pabalik sa iyo. 51 00:03:43,094 --> 00:03:44,887 Anong balak mong gawin? 52 00:03:45,972 --> 00:03:48,224 Kailangan kong tanggalin ang buhol Tinali ko ang sarili ko. 53 00:03:49,517 --> 00:03:50,810 At ibig sabihin 54 00:03:52,103 --> 00:03:56,774 pinababalik ka sa buhay na pinanggalingan mo. 55 00:03:58,734 --> 00:03:59,819 Wait lang. 56 00:04:02,571 --> 00:04:06,617 Sisirain ko ang buhay mo. 57 00:04:14,208 --> 00:04:15,710 Hindi kita hahayaang lumayo. 58 00:04:18,045 --> 00:04:21,382 Ibabalik kita agad sa gutter gumapang ka palabas. 59 00:04:23,050 --> 00:04:24,885 Ang suspek sa pagpatay sa kanyang ama 60 00:04:26,262 --> 00:04:27,346 Baek Ah-jin. 61 00:04:32,476 --> 00:04:33,477 Sige na. 62 00:04:34,937 --> 00:04:35,938 Saktan mo ako. 63 00:04:36,939 --> 00:04:39,734 Kung iyon ang kinakailangan para sa iyo para mailabas lahat, kukunin ko. 64 00:04:42,528 --> 00:04:44,697 Ibabalik ba niyan si In-gang? 65 00:04:46,324 --> 00:04:49,577 Tapos ano? Gusto mo lumuhod ako? 66 00:04:49,827 --> 00:04:51,620 Ibabalik ba siya nito? 67 00:04:52,121 --> 00:04:54,373 Tapos anong gusto mong gawin ko? 68 00:04:56,000 --> 00:04:58,461 Kung tumalon ka sa gusaling ito 69 00:04:59,587 --> 00:05:00,838 Tawagan ko pa. 70 00:05:08,637 --> 00:05:09,722 nakakatawa yun. 71 00:05:11,349 --> 00:05:12,350 "Nakakatawa"? 72 00:05:16,270 --> 00:05:17,438 Ms. Seo. 73 00:05:20,149 --> 00:05:22,193 Ako lang ba ang may kasalanan dito? 74 00:05:24,028 --> 00:05:25,821 Naniniwala ka ba sa totoo lang? 75 00:05:29,825 --> 00:05:32,578 Nanatili ka sa tabi niya para sa lahat ng mga taon 76 00:05:32,661 --> 00:05:35,831 at hindi mo pa rin nakitang darating? 77 00:05:36,582 --> 00:05:38,834 Alam mong nahuhulog na siya 78 00:05:39,752 --> 00:05:41,670 sa mahabang panahon. 79 00:05:43,756 --> 00:05:45,758 Pero pinili mong tumingin sa ibang direksyon 80 00:05:46,801 --> 00:05:48,135 dahil sa kasakiman mo. 81 00:05:50,304 --> 00:05:52,765 At ngayon nagsusuka ka ang sisi sa akin. 82 00:05:53,891 --> 00:05:55,810 Kaya ito ay kung sino ka talaga. 83 00:05:56,852 --> 00:05:58,187 Sinisisi mo ang iba-- 84 00:05:58,270 --> 00:05:59,355 Ano ang alam mo? 85 00:05:59,438 --> 00:06:01,065 Alam ko na ito. 86 00:06:03,401 --> 00:06:05,319 Ang isang taon na kasama niya ako 87 00:06:06,028 --> 00:06:07,863 mas mahalaga sa kanya 88 00:06:08,572 --> 00:06:11,409 kaysa sa sampung taon niyang kasama ka. 89 00:06:41,730 --> 00:06:46,444 Wait lang. Sisirain ko ang buhay mo. 90 00:06:48,654 --> 00:06:51,073 Damn it! 91 00:06:54,118 --> 00:06:55,202 Shit. 92 00:06:57,037 --> 00:06:58,122 Sinong may sabing mapupuntahan mo? 93 00:07:00,249 --> 00:07:02,710 Wag kang humarang sa daraanan ko kasi hindi ako titigil. 94 00:07:03,294 --> 00:07:04,295 Kailanman. 95 00:07:25,024 --> 00:07:27,735 Kung hindi makukuha ng iyong kumpanya anumang follow-up na aksyon patungkol kay Ah-jin 96 00:07:28,694 --> 00:07:30,821 Wala akong makitang dahilan upang patuloy na mamuhunan. 97 00:07:31,238 --> 00:07:32,990 Aalisin natin ang pamumuhunan sa pelikula. 98 00:07:33,699 --> 00:07:37,161 Sinasabi mo bang wala kang balak ng pagprotekta kay Baek Ah-jin? 99 00:07:37,495 --> 00:07:39,497 Oo, tama iyon. 100 00:07:42,249 --> 00:07:43,417 Isang huling tanong. 101 00:07:43,834 --> 00:07:47,338 Wala kang balak tumigil sa pagputol sa kanya, ikaw ba? 102 00:07:47,838 --> 00:07:49,048 Isang salita ng payo? 103 00:07:49,673 --> 00:07:53,761 Kung sa tingin mo may tao naiwan sa Baek Ah-jin 104 00:07:54,929 --> 00:07:56,972 anumang bagay na nagkakahalaga ng i-save sa lahat 105 00:07:58,349 --> 00:07:59,433 hayaan mo na. 106 00:07:59,975 --> 00:08:03,604 Kakaladkarin niya ang lahat sa paligid niya diretso sa impyerno. 107 00:08:09,568 --> 00:08:12,404 Hindi mo ba naisip na ikaw medyo harsh sakin? 108 00:08:12,488 --> 00:08:14,198 Gusto ko lang siyang makausap! 109 00:08:14,281 --> 00:08:16,951 Inutusan ako ng chairman hindi kita papasukin sa bahay. 110 00:08:17,451 --> 00:08:18,494 Mangyaring umalis. 111 00:08:20,788 --> 00:08:22,790 Mr. Hong, kailangan ko lang ng isang salita... 112 00:08:28,754 --> 00:08:31,173 Parang nahihilo na ako. 113 00:08:32,758 --> 00:08:33,759 Kailangan ko ng isang minuto. 114 00:08:39,974 --> 00:08:42,309 {\an8}ANAK 115 00:09:04,331 --> 00:09:05,332 ano ngayon? 116 00:09:05,874 --> 00:09:08,836 Hindi mo pa rin sinasabi kay Jun-seo? 117 00:09:09,461 --> 00:09:11,547 Sabi ko sayo ipaalam mo sa kanya na napaluhod ako 118 00:09:11,630 --> 00:09:13,090 at humingi ng tawad. 119 00:09:13,173 --> 00:09:14,550 Alam mo ba kung gaano katagal? 120 00:09:15,050 --> 00:09:16,051 Ms. Hwang. 121 00:09:16,427 --> 00:09:19,680 Pinapatay na ako ng ulo ko, kaya wag mo nang pasamahin pa. 122 00:09:19,763 --> 00:09:22,349 Kung gusto mong malaman niya iyon nang masama, pumunta sabihin sa kanya ang iyong sarili 123 00:09:23,183 --> 00:09:26,895 Paano ko sasabihin sa kanya kung hindi niya sasagutin ang mga tawag ko? 124 00:09:26,979 --> 00:09:29,773 Hindi man lang niya ako makikilala pag punta ko sa kanya. 125 00:09:32,234 --> 00:09:34,111 Ano ang inaasahan mong gawin ko? 126 00:09:34,486 --> 00:09:36,697 Ang antas ng attachment na ito ay hindi malusog. 127 00:09:36,780 --> 00:09:37,990 Alamin kung kailan titigil. 128 00:09:38,282 --> 00:09:40,159 Hindi ako naka-attach. 129 00:09:41,118 --> 00:09:42,286 May sakit ako. 130 00:09:44,246 --> 00:09:45,581 Kailangan ko ng operahan kaagad. 131 00:09:52,338 --> 00:09:54,923 Operasyon? Anong klaseng operasyon? 132 00:09:57,092 --> 00:09:59,845 Ako ay nasa dialysis, at kailangan ko ng transplant. 133 00:10:00,304 --> 00:10:01,930 Kapamilya daw karaniwang nagbibigay ng donasyon. 134 00:10:02,890 --> 00:10:05,267 Maaaring tumagal ito ng maraming taon maghintay para sa isang donor. 135 00:10:05,351 --> 00:10:06,852 At hindi tulad ng mayroon akong mga pagpipilian. 136 00:10:06,935 --> 00:10:09,730 Nalulunod ako sa utang at hindi kayang bayaran ang operasyon. 137 00:10:10,147 --> 00:10:11,940 Wala akong pera o bato. 138 00:10:12,024 --> 00:10:13,984 Sa ganitong bilis, mamamatay ako! 139 00:10:15,319 --> 00:10:18,864 Siguraduhing maririnig iyon ni Jun-seo. 140 00:10:19,281 --> 00:10:24,411 Kaya lahat ng kaguluhang ito ay dahil kailangan mo ng isa sa kanyang kidney, tama ba? 141 00:10:25,537 --> 00:10:29,458 Kaya ka pumunta sa akin na may kalunus-lunos na munting paghingi ng tawad. 142 00:10:29,833 --> 00:10:31,043 Well, perfect timing. 143 00:10:31,543 --> 00:10:35,339 Nakatayo siya dito, kaya sabihin mo sa kanya ang sarili mo. 144 00:10:35,422 --> 00:10:37,841 Sabihin sa kanya na lumuhod ka at humingi ng tawad 145 00:10:37,925 --> 00:10:40,427 dahil gusto mo ang kanyang bato. 146 00:10:42,971 --> 00:10:43,972 ano? 147 00:10:45,557 --> 00:10:46,642 Narinig mo siya. 148 00:10:47,643 --> 00:10:49,311 Kailangan ng nanay mo ng kidney. 149 00:10:50,938 --> 00:10:53,315 Kung gusto mo siyang iligtas, ibigay sa kanya ang iyong bato. 150 00:11:11,125 --> 00:11:12,292 Huwag sagutin ang kanyang mga tawag. 151 00:11:13,085 --> 00:11:15,838 Sino ang nakakaalam kung ano ang gagawin niya kung hindi ko gagawin? 152 00:11:16,588 --> 00:11:17,798 Alam mo kung paano siya. 153 00:11:18,924 --> 00:11:21,093 Hindi mo ba talaga alam 154 00:11:21,176 --> 00:11:25,139 o nagpapanggap ka lang dahil nanay mo siya? 155 00:11:27,266 --> 00:11:29,226 Ang parehong mga kamay na hinahaplos ang iyong buhok 156 00:11:29,309 --> 00:11:31,603 ay ang mga na itinulak ang aking ulo sa ilalim ng tubig. 157 00:11:32,062 --> 00:11:33,147 Huwag kalimutan iyon. 158 00:11:38,736 --> 00:11:40,320 Nakipagkita ako kay Ms. Seo. 159 00:11:41,321 --> 00:11:43,824 Hindi siya gumalaw kahit isang pulgada nung sinabi kong huhugutin ko ang puhunan ko. 160 00:11:44,241 --> 00:11:46,452 Mukhang may balak siyang pumunta lahat ng paraan kasama ka. 161 00:11:46,952 --> 00:11:50,789 Ililibing ka niya at siguraduhin mong hindi ka na babalik. 162 00:11:51,540 --> 00:11:52,624 hindi ako nagulat. 163 00:11:54,168 --> 00:11:56,462 Sobrang nabulag siya sa galit na hindi siya makatingin ng diretso. 164 00:11:57,004 --> 00:11:59,256 Sa tingin mo hanggang saan siya pupunta? 165 00:11:59,339 --> 00:12:02,176 Sa totoo lang hindi ko alam. Hindi pa siya nakakarating ng ganito. 166 00:12:20,652 --> 00:12:24,156 Nakipag-usap ako sa ilang ahensya, ngunit nakarating na si Ms. Seo sa kanila. 167 00:12:24,656 --> 00:12:26,408 Hindi magiging madali ang pag-alis dito. 168 00:12:26,992 --> 00:12:29,119 Kailan ba naging madali ang buhay ko? 169 00:12:29,203 --> 00:12:30,746 Iyon talaga ang ikinabahala ko. 170 00:12:31,955 --> 00:12:32,956 Anong ibig mong sabihin? 171 00:12:33,207 --> 00:12:34,708 Sa tuwing na-corner ka 172 00:12:34,792 --> 00:12:37,377 ang solusyon mo ay tumawid isa pang linya. 173 00:12:37,461 --> 00:12:39,463 Hindi ako uupo na parang tanga. 174 00:12:42,841 --> 00:12:46,053 Hindi ito ang oras para makipagtalo. Tumutok sa kung paano namin ito ayusin. 175 00:12:47,930 --> 00:12:50,682 Ang shackle file. Hindi ba iyon lang ang kailangan natin? 176 00:12:52,017 --> 00:12:53,101 Wala nang silbi ngayon. 177 00:12:58,816 --> 00:13:01,944 Sa puntong ito, mamatay man siya o mamatay ako. 178 00:13:03,946 --> 00:13:05,113 Kailangang umalis ng isa sa atin. 179 00:13:32,933 --> 00:13:35,853 MEDICAL CENTER 180 00:13:40,107 --> 00:13:41,650 Ibibigay ko sayo ang kidney ko. 181 00:13:41,733 --> 00:13:45,153 Babayaran ko ang mga loan shark at takpan din ang operasyon. 182 00:13:46,780 --> 00:13:47,865 talaga? 183 00:13:48,907 --> 00:13:50,784 Pero may dalawang kondisyon ako. 184 00:13:51,201 --> 00:13:54,204 Una, hindi ka na nagpapakita sa harap ulit ni Ah-jin. 185 00:13:54,288 --> 00:13:57,958 Pangalawa, lumayo ka mula kay Lolo para sa kabutihan. 186 00:13:58,500 --> 00:13:59,501 ano? 187 00:13:59,585 --> 00:14:02,045 Kapag nabayaran na ang iyong mga utang at ang operasyon ay sakop 188 00:14:02,713 --> 00:14:05,674 wala kang anumang dahilan upang pumunta kay Lolo para sa pera. 189 00:14:05,757 --> 00:14:07,050 At sa sandaling mayroon ka ng aking bato 190 00:14:07,134 --> 00:14:09,720 hindi mo na kailangang pumunta nakikigulo kay Ah-jin. 191 00:14:09,970 --> 00:14:12,389 Mula sa kinatatayuan ko, parang patas yan. 192 00:14:16,852 --> 00:14:19,104 Pinaparinig mo Mayroon akong nakakahawang sakit. 193 00:14:19,938 --> 00:14:21,732 Hindi mo ba naisip medyo harsh ka? 194 00:14:22,357 --> 00:14:23,358 hindi mo gusto ito? 195 00:14:24,902 --> 00:14:27,362 Yung mga taong patuloy mong sinasaktan 196 00:14:27,696 --> 00:14:30,616 ang mga taong pinapahalagahan ko. 197 00:14:31,116 --> 00:14:32,784 Kaya huwag mong sasaktan si Ah-jin o si Lolo 198 00:14:33,577 --> 00:14:34,745 kailanman muli. 199 00:14:36,997 --> 00:14:38,415 Yan ang mga kondisyon ko. 200 00:14:52,095 --> 00:14:53,347 Anong ibig mong sabihin? 201 00:14:54,640 --> 00:14:55,891 Sino ang nasa unang palapag? 202 00:14:57,309 --> 00:14:58,310 Sa anong dahilan? 203 00:14:58,769 --> 00:14:59,770 Sigurado ka ba? 204 00:15:04,816 --> 00:15:05,859 Anong nangyayari? 205 00:15:05,943 --> 00:15:07,945 Ms. Seo, nasa lobby ang pulis. 206 00:15:08,028 --> 00:15:10,113 Ang pulis? Ano ang gusto nila? 207 00:15:14,576 --> 00:15:15,577 Ms. Seo Mi-ri. 208 00:15:16,370 --> 00:15:20,958 Mayroon kaming warrant para sa pag-aresto sa iyo at isang warrant para halughugin ang lugar. 209 00:15:21,708 --> 00:15:25,629 {\an8}Kaninang umaga, CEO Seo Mi-ri ng Longstar Entertainment 210 00:15:25,712 --> 00:15:27,673 {\an8}nadala sa kustodiya ng pulisya. 211 00:15:27,756 --> 00:15:29,174 {\an8}Sinasabi ng pulisya na natuklasan nila ang ebidensya 212 00:15:29,257 --> 00:15:32,177 {\an8}na nilustay niya ilang bilyong won sa mga pondo ng kumpanya. 213 00:15:32,260 --> 00:15:35,180 {\an8}Isinagawa ang mga imbestigador limang oras na search-and-seizure 214 00:15:35,263 --> 00:15:38,558 {\an8}sa punong-tanggapan ng kumpanya bilang bahagi ng isang lumalawak na probe. 215 00:15:38,892 --> 00:15:41,228 {\an8}Sinasabi ng mga awtoridad ang paglustay ay isang bahagi lamang ng kaso. 216 00:15:41,311 --> 00:15:44,690 {\an8}Ang mga bagong claim ay inaakusahan si Seo ng pang-aabuso at pananakot sa kanyang mga artista 217 00:15:44,773 --> 00:15:48,193 {\an8}pagpapalakas ng inilalarawan ng mga tagaloob bilang isang klima ng takot. 218 00:15:48,735 --> 00:15:50,737 {\an8}Gumamit daw siya ang tinatawag na "shackle files" 219 00:15:50,821 --> 00:15:53,615 {\an8}mga dokumentong naglalaman ng mga pribadong detalye tungkol sa kanyang mga artista 220 00:15:53,699 --> 00:15:55,867 {\an8}upang takutin at kontrolin sila. 221 00:15:55,951 --> 00:16:00,163 Kinuha ng pulisya ang mga file na ito at titiyakin ang kanilang pagiging tunay. 222 00:16:00,247 --> 00:16:01,790 Totoo ba ang lahat ng nasa file? 223 00:16:01,873 --> 00:16:03,709 Kailan mo nalaman tungkol sa shackle files? 224 00:16:03,792 --> 00:16:06,670 Mga karagdagang singil laban sa CEO na si Seo Mi-ri ay lumabas. 225 00:16:06,753 --> 00:16:08,547 Sabi ng pulisya, natuklasan nila ang ebidensya 226 00:16:08,630 --> 00:16:12,592 na sinuhulan niya ang mga opisyal ng broadcast at entertainment reporters 227 00:16:12,676 --> 00:16:15,387 sa pagsisikap na i-promote mga artista ng kanyang ahensya. 228 00:16:15,470 --> 00:16:17,973 Nagdagdag ang pulisya ng paglabag sa tiwala at mga singil sa panunuhol 229 00:16:18,056 --> 00:16:19,683 at naghahanap ng warrant ng detensyon. 230 00:16:26,940 --> 00:16:27,941 Oo, Mr. Hong. 231 00:16:30,485 --> 00:16:31,987 Malapit na akong operahan 232 00:16:32,070 --> 00:16:34,448 kaya hindi ko na kaya para bisitahin sandali si Lolo. 233 00:16:37,367 --> 00:16:40,203 Pakiusap huwag mong sabihin sa kanya tungkol sa kidney transplant. 234 00:16:42,330 --> 00:16:44,332 Oo. Ingatan mo siya. 235 00:16:45,042 --> 00:16:46,418 I'll contact you again. 236 00:17:03,769 --> 00:17:05,187 Tungkol saan iyon? 237 00:17:06,980 --> 00:17:08,148 Isang kidney transplant? 238 00:17:13,070 --> 00:17:14,988 Ibinibigay ko ang aking bato sa aking ina. 239 00:17:15,072 --> 00:17:18,492 Seryoso ka ba? Paanong hindi mo nasabi sa akin iyon? 240 00:17:18,575 --> 00:17:21,286 Kung hindi ako dumating ngayon, hindi mo ba talaga sasabihin sa akin? 241 00:17:22,537 --> 00:17:23,538 Lena. 242 00:17:24,039 --> 00:17:25,040 No wonder. 243 00:17:26,541 --> 00:17:30,420 Sa tuwing hihingi ako sa iyo ng inumin, nagdahilan ka pa. 244 00:17:31,546 --> 00:17:34,508 Akala ko darating ka, kaya naghintay ako na parang tanga. 245 00:17:35,217 --> 00:17:37,552 Pero may pakialam ka ba na hinihintay ko ang tawag mo? 246 00:17:38,136 --> 00:17:40,013 Mahilig ka bang magparamdam sa akin na tanga? 247 00:17:40,097 --> 00:17:41,932 Ganun na ba ako ka biro sayo? 248 00:17:45,143 --> 00:17:46,645 Mag-ingat ka, sasaktan mo ang sarili mo. 249 00:17:47,979 --> 00:17:48,980 Tumigil ka. 250 00:17:58,657 --> 00:17:59,741 Ang tanga mo. 251 00:18:32,107 --> 00:18:33,525 Ang iyong operasyon ay ngayon, tama ba? 252 00:18:34,025 --> 00:18:35,026 Oo. 253 00:18:35,527 --> 00:18:37,445 Huwag mo akong bigyan ng kahit ano mag-alala. 254 00:18:38,864 --> 00:18:39,865 Ayoko niyan. 255 00:18:40,407 --> 00:18:41,533 Okay. 256 00:18:41,616 --> 00:18:44,494 Nagaan ang loob ko na si Seo Mi-ri ay naaresto. 257 00:18:44,953 --> 00:18:46,955 Isa pang bagay para sa akin mag-alala tungkol sa iyo. 258 00:18:48,832 --> 00:18:50,542 Paano ito magiging napakadali para sa iyo? 259 00:18:51,293 --> 00:18:53,211 Sumusuko ka na bahagi ng iyong sarili para sa ibang tao 260 00:18:53,295 --> 00:18:54,421 at hindi ito malaking bagay? 261 00:18:55,463 --> 00:18:56,548 Kaya mo pa bang ngumiti? 262 00:18:56,631 --> 00:18:57,632 Ah-jin. 263 00:18:59,676 --> 00:19:01,219 Hindi mo kailangang sumama sa ospital. 264 00:19:02,262 --> 00:19:05,515 Hintayin mo lang ako, at pupunta ako sa iyo. 265 00:19:07,142 --> 00:19:09,019 Kaya huwag kang mag-alala tungkol sa akin. 266 00:19:10,645 --> 00:19:11,938 Dapat na akong pumunta ngayon. 267 00:19:12,772 --> 00:19:14,357 Huwag laktawan ang iyong pagkain, okay? 268 00:19:15,358 --> 00:19:16,359 Ibaba ko ang tawag. 269 00:19:52,896 --> 00:19:55,148 Isang eksklusibong kontrata sa pamamahala? 270 00:19:55,899 --> 00:19:58,193 Ang aking pampublikong imahe ay hindi eksaktong mahusay sa ngayon. 271 00:19:59,778 --> 00:20:02,197 Sigurado ka bang ginawa mo ang alok na ito na nasa isip? 272 00:20:02,280 --> 00:20:03,448 Talagang. 273 00:20:03,990 --> 00:20:05,700 To be honest 274 00:20:05,784 --> 00:20:08,286 Hindi kami nag-aalala tungkol diyan. 275 00:20:08,912 --> 00:20:13,083 Namumuhunan kami sa iyong halaga sa hinaharap. 276 00:20:13,500 --> 00:20:16,753 At anumang pag-reset ng imahe ay maaaring pamahalaan sa aming panig nang walang kahirap-hirap. 277 00:20:17,504 --> 00:20:20,257 Ms. Baek, kung libre mo ngayon 278 00:20:20,340 --> 00:20:22,342 Pwede ba huminto sa aming opisina? 279 00:20:23,176 --> 00:20:24,344 Maaari muna tayong magpulong 280 00:20:24,427 --> 00:20:26,221 at maglaan ng oras tinatalakay ang kontrata. 281 00:20:45,282 --> 00:20:46,283 saan ka pupunta 282 00:20:48,702 --> 00:20:49,786 Hindi ka ba kakain? 283 00:20:50,203 --> 00:20:51,621 Umorder na rin ako ng pagkain mo. 284 00:20:54,624 --> 00:20:55,625 Hoy! 285 00:20:58,253 --> 00:20:59,796 kainin mo. 286 00:21:00,630 --> 00:21:04,509 At ibalik ang relo na iyon kung saan iyon bago ako tumawag ng mga pulis. 287 00:21:05,093 --> 00:21:06,803 Seryoso. 288 00:21:08,430 --> 00:21:09,514 Huwag masyadong madamot. 289 00:21:10,515 --> 00:21:13,059 Ayos lang kung sa lugar mo ako magsusuot. 290 00:21:14,060 --> 00:21:16,396 Oh, tama. Karamihan sa iyong mga hate comments ay wala na. 291 00:21:16,479 --> 00:21:18,481 At ang mga artikulo ay nagtatapon sa iyo natanggal din. 292 00:21:22,610 --> 00:21:23,611 Tingnan mo. 293 00:21:24,529 --> 00:21:27,449 Lahat ay nalinis. Sinabi ko sa iyo na gagawin ito. 294 00:21:29,117 --> 00:21:31,286 Ilang araw lang ang nakalipas, may mga tonelada sa kanila. 295 00:21:31,369 --> 00:21:32,662 Hindi ba ligaw yun? 296 00:21:34,164 --> 00:21:36,916 Maghapon ka ba naghahanap ng pangalan ko online? 297 00:21:37,625 --> 00:21:39,002 Wala ka nang mas magandang gawin? 298 00:21:41,921 --> 00:21:43,423 Hindi mo talaga gets. 299 00:21:43,506 --> 00:21:45,884 Binabantayan ka ay bahagi ng aking pang-araw-araw na gawain. 300 00:21:45,967 --> 00:21:47,260 Kapag nahulog ang isang artikulo tungkol sa iyo 301 00:21:47,344 --> 00:21:50,597 nag-iiwan ng unang hate comment ay ang aking munting libangan. 302 00:21:54,309 --> 00:21:56,436 Hoy, kumuha ka ng meryenda sa iyong pagbabalik. 303 00:21:57,062 --> 00:21:58,063 Isang bagay na matamis. 304 00:21:58,855 --> 00:22:00,106 Dapat maganda. 305 00:22:00,190 --> 00:22:02,359 Gumagana lang ang buhay mo kahit hindi mo subukan. 306 00:22:02,442 --> 00:22:03,443 Dapat maganda rin para sa iyo. 307 00:22:03,526 --> 00:22:07,030 Sa tuwing nagiging mahirap ang mga bagay, may sumisilip para iligtas ka. 308 00:22:10,241 --> 00:22:12,160 Pipi ka ba, o immature lang? 309 00:22:13,536 --> 00:22:16,289 Isang buhay kung saan kailangang magpakita ng isang tao at i-save ka sa bawat oras 310 00:22:16,373 --> 00:22:17,874 talagang maganda sa iyo? 311 00:22:19,459 --> 00:22:21,211 Kung sobrang gusto mo, kunin mo. 312 00:22:22,545 --> 00:22:24,506 Hindi dahil nasa ganoong antas ka. 313 00:22:26,257 --> 00:22:27,258 Hoy! 314 00:22:29,219 --> 00:22:30,804 Anong brat. 315 00:22:32,764 --> 00:22:35,600 Nandito ako para ipakita sa iyo itong luxury bag. 316 00:22:36,810 --> 00:22:39,062 Ano sa tingin mo? Hindi ba maganda ang baby ko? 317 00:22:39,813 --> 00:22:42,190 Ito ay napakatagal na. 318 00:22:42,273 --> 00:22:43,983 Ito ay halos sampung milyong won-- 319 00:22:44,734 --> 00:22:47,028 {\an8}Ito ay humigit-kumulang SAMPUNG MILYONG PANALO NUNG BINILI KO 320 00:23:05,964 --> 00:23:07,173 Ito ay sampung milyong won? 321 00:23:09,050 --> 00:23:12,011 Kahit na ginamit, ito ay dapat na nagkakahalaga kahit ilang milyong won. 322 00:23:15,265 --> 00:23:17,517 Nakakabaliw ito! 323 00:23:22,188 --> 00:23:23,565 Maligayang pagdating. 324 00:24:04,147 --> 00:24:07,609 Anong nagtagal sayo? Nasa kanto lang ang tindahan. 325 00:24:16,075 --> 00:24:17,076 Hey. 326 00:24:17,827 --> 00:24:19,746 Nakalimutan mo na ba sa microwave ng kimchi? 327 00:24:21,122 --> 00:24:22,624 Kumain ka na lang. 328 00:24:22,707 --> 00:24:25,168 Nagiging mainit ang lahat ang pangalawa ay tumama ito sa iyong tiyan. 329 00:24:33,885 --> 00:24:34,886 Hindi ka kumakain? 330 00:24:36,554 --> 00:24:39,933 Makukuha mo ang lahat. Wala akong gana. 331 00:24:45,855 --> 00:24:46,856 Oo nga pala 332 00:24:47,565 --> 00:24:50,652 tungkol sa itim na sedan na nabanggit ko, may nahanap ka ba? 333 00:24:50,735 --> 00:24:52,028 Binigay ko sayo ang plate number. 334 00:24:52,111 --> 00:24:55,657 Oh, yung kotse? Isa pala itong ghost car. 335 00:24:55,740 --> 00:24:57,033 Mga pekeng plato at lahat. 336 00:25:01,329 --> 00:25:02,539 Ang mga lalaking ito ay mga pro. 337 00:25:03,706 --> 00:25:07,293 Kung binugbog ka ng mga iyon ng ganyan, sila ay dapat na mapanganib. 338 00:25:07,377 --> 00:25:10,004 di ba sabi mo hinahabol nila ang babae mo? 339 00:25:10,088 --> 00:25:11,506 Dapat mo siyang bigyan ng babala tungkol sa kanila. 340 00:25:14,008 --> 00:25:15,009 tama ka. 341 00:25:15,843 --> 00:25:18,513 Stressing over it alone ay hindi malulutas ang anuman. 342 00:25:20,598 --> 00:25:23,393 Dapat ko siyang bigyan ng ulo at sabihin sa kanya na mag-ingat, tama? 343 00:25:24,060 --> 00:25:29,315 Ano ang ginagawa ng iyong kasintahan ang mga ganyang lalaki ay habol sa kanya? 344 00:25:29,899 --> 00:25:32,777 Hindi bagay sa iyo, kaya itigil ang prying. 345 00:25:35,697 --> 00:25:36,698 Kamusta? 346 00:25:40,451 --> 00:25:42,161 Nasaan ka? Pupunta ako sa iyo. 347 00:25:43,121 --> 00:25:44,455 Aalis ako saglit. 348 00:25:45,039 --> 00:25:46,124 Saan ka pupunta? 349 00:25:53,506 --> 00:25:56,843 Sir, oras na para lumipat papunta sa lecture hall. 350 00:26:12,233 --> 00:26:16,112 Muntik na akong maaksidente nagmamaneho nang mag-isa noong nakaraan. 351 00:26:17,030 --> 00:26:19,282 Noon pa man ay takot na akong magmaneho. 352 00:26:21,784 --> 00:26:23,453 Swerte mo hindi ka nasaktan. 353 00:26:24,329 --> 00:26:27,540 Kung hindi ka komportable sa pagmamaneho, abutin mo lang ako. 354 00:26:28,791 --> 00:26:30,835 Partikular na sinabi sa akin ni Jun-seo 355 00:26:30,918 --> 00:26:33,379 para dumikit sa iyo habang wala siya. 356 00:26:33,713 --> 00:26:37,634 Gayundin, huwag magmaneho nang napakalapit sa mga tao na nagmamaneho na parang mga baliw. 357 00:26:37,717 --> 00:26:39,552 Baka makaladkad ka sa kanilang aksidente. 358 00:26:41,888 --> 00:26:43,723 Ako ang baliw na driver. 359 00:26:44,223 --> 00:26:46,184 Ako ang isa na muntik nang maaksidente. 360 00:26:50,605 --> 00:26:51,606 Oo? 361 00:26:57,153 --> 00:27:01,074 Meron ka pa ba yung burner phone na binigay ko sayo? 362 00:27:02,325 --> 00:27:03,326 Bakit? 363 00:27:05,578 --> 00:27:08,915 Alam mo kung gaano ka delikado maaaring maging ang mundo. 364 00:27:09,207 --> 00:27:10,875 Kaya panatilihin ito sa iyo sa lahat ng oras. 365 00:27:10,958 --> 00:27:13,670 Kung may mangyari, tawagan mo ako agad. 366 00:27:14,504 --> 00:27:16,881 Napaka pilay mo, Jae-oh. 367 00:27:20,134 --> 00:27:21,344 So saan tayo pupunta? 368 00:27:21,886 --> 00:27:25,390 Isang pulong ng ahensya. Pinapunta nila ako sa opisina. 369 00:27:26,683 --> 00:27:28,893 Kung susuriin ang lahat, Baka pumirma ako ngayon. 370 00:27:29,185 --> 00:27:30,645 alam ko na. 371 00:27:30,728 --> 00:27:34,023 Bumaba ang Longstar, at lahat magsisimulang magtrabaho muli para sa iyo. 372 00:27:42,240 --> 00:27:44,242 Dito sa DO Entertainment 373 00:27:44,325 --> 00:27:47,370 isa kaming full-service na ahensya aktibo sa maraming larangan 374 00:27:47,453 --> 00:27:49,956 kabilang ang drama, pelikula, at nilalaman ng broadcast. 375 00:27:50,039 --> 00:27:53,000 Mabilis din kaming lumalawak sa online na nilalaman 376 00:27:53,084 --> 00:27:55,253 at ang aming negosyo sa label ay lumalaking agresibo. 377 00:27:55,336 --> 00:27:58,673 Magbibigay kami komprehensibong suporta sa pamamahala 378 00:27:59,048 --> 00:28:01,092 para makapagtrabaho ka sa kabila isang malawak na hanay ng mga proyekto. 379 00:28:01,718 --> 00:28:03,720 At tulad ng makikita mo doon 380 00:28:03,803 --> 00:28:07,306 ang hating kita ay nakabalangkas upang maging kapaki-pakinabang para sa iyo. 381 00:28:11,144 --> 00:28:12,145 Oo nga pala 382 00:28:13,479 --> 00:28:16,649 anong klaseng relasyon meron ka kasama si Mr. Moon Do-hyuk? 383 00:28:17,650 --> 00:28:19,235 Mr. Moon Do-hyuk? 384 00:28:20,737 --> 00:28:24,323 Yung taong nagtulak ang pinakamahirap para sa amin na pirmahan ka 385 00:28:24,407 --> 00:28:26,451 si Mr. Moon Do-hyuk, CEO ng Hadere. 386 00:28:26,534 --> 00:28:28,244 Isa siyang major shareholder sa aming kumpanya. 387 00:28:28,786 --> 00:28:31,914 At siya ay may tunay na mata para sa talento. 388 00:28:32,790 --> 00:28:34,709 Narinig kong naglinis siya ng personal 389 00:28:34,792 --> 00:28:38,337 lahat ng smear piece tungkol sayo maaga pa. 390 00:28:39,046 --> 00:28:43,050 So I assumed kilala mo siya ng personal. 391 00:28:55,062 --> 00:28:56,647 ANG PILOSOPIYA AT PANANAW NI SATURN 392 00:29:14,248 --> 00:29:16,584 Sir, may tanong ako. 393 00:29:17,418 --> 00:29:19,879 - Oo? - Pagkatapos makipagkita sa iyo ngayon 394 00:29:19,962 --> 00:29:22,131 I found you impressive hindi lamang bilang isang negosyante 395 00:29:22,215 --> 00:29:25,551 ngunit bilang isang tao kung sino ang tunay na karapatdapat sa paggalang. 396 00:29:49,283 --> 00:29:50,284 salamat po. 397 00:29:50,701 --> 00:29:52,078 - Salamat. - Salamat sa iyong oras. 398 00:29:52,161 --> 00:29:54,288 Kahanga-hanga siya, hindi ba? 399 00:29:54,664 --> 00:29:56,332 Salamat sa pagpunta. 400 00:29:58,501 --> 00:29:59,502 salamat po. 401 00:30:15,226 --> 00:30:16,477 Ikinagagalak kitang makilala. 402 00:30:18,104 --> 00:30:19,105 Ako si Baek Ah-jin. 403 00:30:22,567 --> 00:30:23,568 Ako si Moon Do-hyuk. 404 00:30:25,736 --> 00:30:28,865 First time nating magkita, pero hindi naman kami estranghero. 405 00:30:29,240 --> 00:30:30,867 Mukhang kilala mo na ako. 406 00:30:31,701 --> 00:30:33,536 ginagawa ko. naghintay ako. 407 00:30:35,496 --> 00:30:37,665 Sa totoo lang naisip ko mas maaga pa tayo magkikita. 408 00:30:38,958 --> 00:30:40,877 Nais kong magpasalamat sa iyo. 409 00:30:41,669 --> 00:30:43,254 Naniwala ka sa akin 410 00:30:43,337 --> 00:30:44,922 kapag ang iba nakatalikod. 411 00:30:47,216 --> 00:30:50,511 Lagi akong naniniwala sa sarili ko at sa sarili kong paghatol. 412 00:30:50,595 --> 00:30:54,015 Gusto kong malaman bakit mo ako tinutulungan. 413 00:30:55,850 --> 00:30:56,851 uupo tayo? 414 00:31:10,281 --> 00:31:11,866 Nag-donate ang kumpanyang pinatatakbo ko 415 00:31:11,949 --> 00:31:15,161 higit sa 15 porsiyento ng taunang kita nito sa kawanggawa bawat taon. 416 00:31:15,661 --> 00:31:19,081 Napupunta ang pera sa mga mahihirap. 417 00:31:20,875 --> 00:31:22,793 Gusto kong tumulong sa mga kapus-palad. 418 00:31:23,836 --> 00:31:26,422 Hindi talaga ako makatayo pinapanood lang silang nagpupumiglas. 419 00:31:27,840 --> 00:31:30,927 In that sense, pinagmamasdan kita lumalaban para mabuhay 420 00:31:31,260 --> 00:31:33,012 medyo matagal na. 421 00:31:33,679 --> 00:31:38,017 "Ano kaya ang nangyari sayo kung ikaw ay lumaki 422 00:31:38,100 --> 00:31:40,770 sa isang normal na pamilya sa suporta ng magulang?" 423 00:31:42,063 --> 00:31:43,731 Nagsimula ito sa simpleng tanong na iyon. 424 00:31:43,814 --> 00:31:46,609 At iyon ang gumawa sa akin gusto mong maging guardian mo. 425 00:31:47,777 --> 00:31:50,446 Mukhang tapos ka na maraming paghuhukay. 426 00:31:51,322 --> 00:31:52,698 Hindi ko kayang ma-curious. 427 00:31:53,824 --> 00:31:54,909 Interesting yun. 428 00:31:55,868 --> 00:31:57,954 Hindi ko naisip ang miserable kong buhay 429 00:31:59,121 --> 00:32:01,040 maakit ang sinuman. 430 00:32:01,874 --> 00:32:07,213 Ang mga sandaling sumikat ka noong nag-iinarte ka. 431 00:32:07,296 --> 00:32:09,090 Hindi ko ginustong magtapos ng ganito. 432 00:32:09,632 --> 00:32:12,551 Para kang nasa krisis, kaya pasimple kong inilahad ang kamay ko. 433 00:32:12,927 --> 00:32:14,303 Gaya ng sinabi ko 434 00:32:14,387 --> 00:32:17,556 Nakukuha ko ang isang kahulugan ng layunin mula sa pagtulong sa mga mahuhusay na tao 435 00:32:17,640 --> 00:32:18,849 may tunay na potensyal. 436 00:32:19,850 --> 00:32:22,561 Mukhang inaalis si Ms. Seo mula sa larawan ay hindi 437 00:32:22,645 --> 00:32:24,480 ang katapusan ng iyong plano. 438 00:32:27,692 --> 00:32:29,986 Anong klaseng plano ang mayroon ka para sa akin? 439 00:32:33,489 --> 00:32:34,782 Hindi ko pa masasabi sayo yan. 440 00:32:35,616 --> 00:32:36,826 Ito ay isang sorpresa. 441 00:32:37,368 --> 00:32:40,162 Kung i-drag mo ang preview, nakakasira ng saya. 442 00:32:41,956 --> 00:32:43,624 May appointment pa ako ngayon. 443 00:32:44,834 --> 00:32:47,211 Bakit hindi tayo magtakda ng tamang oras magkita tayo sa susunod? 444 00:32:52,258 --> 00:32:53,592 tatawagan kita. 445 00:33:10,192 --> 00:33:12,903 - Hoy. - Uy, kailan ka pinalabas? 446 00:33:13,779 --> 00:33:14,780 Sa susunod na linggo ba? 447 00:33:15,239 --> 00:33:16,741 Hindi, lalabas ako ngayon. 448 00:33:16,824 --> 00:33:18,659 Ang aking paggaling ay mabilis, kaya inilipat nila ito ng dalawang araw. 449 00:33:18,743 --> 00:33:19,952 Oh, talaga? 450 00:33:20,661 --> 00:33:21,996 Tamang-tama yan. 451 00:33:22,079 --> 00:33:24,665 Maaari kang dumaan sa opisina pagkatapos mong lumabas? 452 00:33:25,124 --> 00:33:27,209 May isang mahalagang bagay kailangan nating pag-usapan. 453 00:33:27,918 --> 00:33:29,962 Hindi ba pwedeng sa telepono na lang? 454 00:33:30,046 --> 00:33:31,130 Halika, lalaki. 455 00:33:31,213 --> 00:33:32,298 Seryoso? 456 00:33:32,381 --> 00:33:36,177 Hindi mo ba narinig sinabi ko ito ay isang mahalagang bagay? 457 00:33:36,594 --> 00:33:38,429 Pupunta ako sa kinaroroonan mo 458 00:33:38,512 --> 00:33:40,931 pero wala ang amo ko weekend kasi. 459 00:33:41,015 --> 00:33:42,016 Kaya kung kaya mo... 460 00:33:43,726 --> 00:33:46,896 Kalimutan mo na. Ikaw ay isang pasyente, pagkatapos ng lahat. 461 00:33:47,730 --> 00:33:49,774 pupuntahan kita. Nagnanasa ka ng kahit ano? 462 00:33:50,608 --> 00:33:53,652 Hindi, dadaan lang ako sa opisina ngayong gabi. 463 00:33:57,865 --> 00:33:58,866 ano? 464 00:34:19,887 --> 00:34:21,472 PANGALAN: HWANG JI-SUN 465 00:34:51,252 --> 00:34:53,879 Ito ang mga shackle files ni Seo Mi-ri na nakuha ng pulis. 466 00:34:54,505 --> 00:34:57,091 Kung tatanggalin natin yung portion ni Ms. Baek at ipadala ito pabalik 467 00:34:57,174 --> 00:34:58,509 dapat itong tapusin nang tahimik. 468 00:35:00,386 --> 00:35:01,554 At ang reporter? 469 00:35:01,637 --> 00:35:04,223 Sinuri namin ang lahat ng kanyang mga file. Umakyat ng malinis. 470 00:35:07,518 --> 00:35:09,603 Na nag-iiwan ng dalawang maluwag na dulo. 471 00:35:14,859 --> 00:35:17,319 Iwanan ang kaka-opera lang mag-isa sa ngayon. 472 00:35:17,403 --> 00:35:18,404 Oo, sir. 473 00:35:19,446 --> 00:35:20,781 Tungkol naman sa lalaking ito... 474 00:35:23,325 --> 00:35:24,827 Medyo na-attach ako. 475 00:35:24,910 --> 00:35:27,163 Mas gusto ko ang isang ito ay tahimik, nang walang ingay. 476 00:35:27,872 --> 00:35:29,915 Paano natin ito dapat panghawakan? 477 00:35:38,215 --> 00:35:39,633 Dahil malamig sa labas... 478 00:35:41,844 --> 00:35:42,928 painitin natin siya. 479 00:35:49,810 --> 00:35:53,606 Nag-issue na raw ang mga pulis isang warrant of detention. 480 00:35:54,690 --> 00:35:56,609 Bakit ba sila nagmamadali? 481 00:35:57,067 --> 00:35:58,235 May hindi tama. 482 00:35:59,361 --> 00:36:00,821 Nakausap mo ba ang iyong abogado? 483 00:36:01,530 --> 00:36:03,157 Ano ang ipinapayo niya sa iyo? 484 00:36:04,450 --> 00:36:06,827 Sabi niya nung pulis itulak ito nang husto 485 00:36:06,911 --> 00:36:09,997 karaniwang ibig sabihin nito mayroon na silang matibay na ebidensya. 486 00:36:10,080 --> 00:36:12,499 Ang kanyang payo ay aminin ito at subukan para sa isang pinababang pangungusap. 487 00:36:13,083 --> 00:36:14,793 Aniya, malabong mangyari ang probation. 488 00:36:15,669 --> 00:36:18,297 - Ano ang gagawin natin? - May tao sa likod nito. 489 00:36:18,714 --> 00:36:21,842 Kung hindi, paano ang lahat ay nakahanay nang maayos? 490 00:36:22,384 --> 00:36:24,553 At ang taong nasa likod kung sino man ang humihila ng mga string 491 00:36:24,637 --> 00:36:26,055 dapat si Ah-jin. 492 00:36:31,310 --> 00:36:32,811 Ah-jin! 493 00:36:33,354 --> 00:36:34,355 Ah-jin. 494 00:36:35,064 --> 00:36:37,399 Kailangan kitang makausap. 495 00:36:38,984 --> 00:36:39,985 Tungkol saan ito? 496 00:36:41,070 --> 00:36:43,948 Ah-jin, hayaan mo si Longstar. 497 00:36:44,990 --> 00:36:47,201 Bakit mo ako tinatanong upang iligtas ang iyong kumpanya? 498 00:36:47,451 --> 00:36:48,953 Ano ang kinalaman nito sa akin? 499 00:36:49,203 --> 00:36:50,788 Napunta ka sa maling tao. 500 00:36:51,247 --> 00:36:55,417 Pinagsisisihan ni Ms. Seo ang ginawa niya sa iyo. 501 00:36:55,501 --> 00:36:57,461 Kung tutulungan mo siya minsan 502 00:36:57,962 --> 00:37:00,172 sabi niya hahayaan niya nakaraan ay lumipas. 503 00:37:01,257 --> 00:37:03,217 - Pakiusap, Ah-jin. - Ms. Moon. 504 00:37:05,094 --> 00:37:07,972 Kung ano ang iniisip mo Maaari ba akong kumuha ng isang bagay na tulad nito? 505 00:37:08,889 --> 00:37:11,976 Siya ang humahabol sa akin, hindi kabaliktaran. 506 00:37:16,605 --> 00:37:17,648 Ah-jin. 507 00:37:20,859 --> 00:37:22,403 Sorry talaga. 508 00:37:24,571 --> 00:37:25,572 Pakiusap. 509 00:37:25,656 --> 00:37:28,492 Marahil siya ang nagpadala sa iyo upang lumuhod at magmakaawa. 510 00:37:28,742 --> 00:37:31,578 Ang nakakatawa, Sinubukan ko ring humingi ng tulong sa kanya. 511 00:37:32,204 --> 00:37:33,497 Pero hindi niya ako pinakinggan. 512 00:37:34,707 --> 00:37:38,794 Sinabi niya lang sa akin para itapon ang sarili ko sa bubong. 513 00:37:43,382 --> 00:37:45,926 Ang mga shackle files ay nasa pulis na. 514 00:37:47,386 --> 00:37:49,263 Kaya kung walang daan palabas 515 00:37:50,222 --> 00:37:52,349 dapat kunin niya ang sarili niyang payo at magpakamatay. 516 00:38:09,616 --> 00:38:11,827 ARTISTA: BAEK AH-JIN AHENSIYA: MAG-ENTERTAINMENT 517 00:39:24,441 --> 00:39:26,151 Dapat ba tayong magpatuloy o itigil na natin? 518 00:39:27,111 --> 00:39:28,278 Ikaw ang magdesisyon. 519 00:39:32,741 --> 00:39:35,744 Alam mo talaga ang lahat, hindi ba? 520 00:39:38,122 --> 00:39:41,583 Paano ako hindi? Ako ang nagpatakbo ng lahat. 521 00:39:42,876 --> 00:39:45,546 Ito ay lahat salamat sa iyo. Pinahahalagahan ko ito. 522 00:39:48,298 --> 00:39:50,843 Kaya? Ano ang pakiramdam? 523 00:39:52,511 --> 00:39:54,179 Sapat na ba iyon para sa iyo? 524 00:39:55,264 --> 00:39:56,265 Ano ang gusto mong talakayin? 525 00:40:08,235 --> 00:40:09,528 Nakikita mo ba ang mga markang ito? 526 00:40:09,611 --> 00:40:11,447 Anong nangyari sayo? 527 00:40:15,033 --> 00:40:18,120 Noong isang araw Nakita ko ang ilang makulimlim na lalaki na nakabuntot kay Ah-jin. 528 00:40:18,370 --> 00:40:22,291 Sinundan ko sila, at tinalo nila ang kalokohan ko. 529 00:40:22,916 --> 00:40:23,917 ano? 530 00:40:24,293 --> 00:40:28,630 Marami silang mga sasakyan sa kanya. Hindi sila nanggugulo. 531 00:40:29,298 --> 00:40:32,384 Pero ghost car silang lahat. Ni hindi ko ma-trace ang mga plato. 532 00:40:34,761 --> 00:40:37,431 Sila na na nagpahirap sayo. 533 00:40:37,514 --> 00:40:39,475 Kung gusto mo, mas malala ang magagawa ko. 534 00:40:39,725 --> 00:40:43,562 Maaari ko silang ipadala sa malayo kaya hindi sila lalapit sayo. 535 00:40:44,021 --> 00:40:47,691 O kaya ko silang sirain kaya hindi na sila muling sumagi sa isip mo. 536 00:40:54,072 --> 00:40:56,533 Hindi ko gets, bagaman. 537 00:41:00,287 --> 00:41:01,455 Ano ang hindi mo makuha? 538 00:41:01,788 --> 00:41:04,958 Bakit hanggang dito na lang ang mararating mo para sa akin. 539 00:41:08,295 --> 00:41:10,422 bilib ka ba sa akin? 540 00:41:22,017 --> 00:41:23,310 Alam ba ito ni Ah-jin? 541 00:41:25,562 --> 00:41:27,856 Sasabihin ko sana sa kanya minsan alam ko na ang nangyayari. 542 00:41:30,901 --> 00:41:32,194 Naging mahirap ang buhay mo. 543 00:41:33,028 --> 00:41:36,615 At tulad ng sinabi ko sa iyo, Hindi ko kayang balewalain ang mga taong ganyan. 544 00:41:37,115 --> 00:41:40,327 Ms. Baek, alam ko kung gaano kahirap ang iyong buhay. 545 00:41:41,578 --> 00:41:46,416 Iyak ka na siguro ng iyak nung bata ka. tama ba ako? 546 00:41:47,709 --> 00:41:49,378 ang dami mong alam? 547 00:41:49,461 --> 00:41:50,963 Gaano kataas ang gusto mong puntahan? 548 00:42:04,059 --> 00:42:05,978 Nais kong pag-usapan ito kasama ka muna. 549 00:42:15,153 --> 00:42:16,154 Hey. 550 00:42:21,994 --> 00:42:23,662 Amoy mo ba yan? 551 00:42:24,037 --> 00:42:28,083 Tutulungan kitang makamit kahit anong gusto mo. 552 00:42:31,211 --> 00:42:32,504 Kaya sabihin mo sa akin 553 00:42:34,381 --> 00:42:35,841 gaano kataas ang gusto mong puntahan. 554 00:42:54,276 --> 00:42:57,863 Iniaalok ko sa iyo ang pagkakataong ito, kaya pag-isipan mong mabuti. 555 00:42:59,406 --> 00:43:03,452 Pag-isipang mabuti kung anong pagpipilian kailangan mong gawin ngayon din. 556 00:43:11,376 --> 00:43:13,003 Hindi naman ganoon kakomplikado. 557 00:43:13,712 --> 00:43:16,298 Magbibida ka Bagong pelikula ni Direk Park 558 00:43:16,923 --> 00:43:18,842 gawin ang iyong internasyonal na debut 559 00:43:19,092 --> 00:43:21,928 at mag-uwi ng Best Actress sa isang malaking pagdiriwang. 560 00:43:22,179 --> 00:43:25,140 Gugugulin mo ang iyong mga araw bilang isang magaling na artista. 561 00:43:25,223 --> 00:43:29,853 At masisiyahan ka sa lahat ng iyon bilang asawa ko. 562 00:43:35,817 --> 00:43:36,818 Hey. 563 00:43:36,902 --> 00:43:37,944 Shit. 564 00:43:41,198 --> 00:43:42,449 Okay ka lang? 565 00:43:51,833 --> 00:43:52,876 Kaya? 566 00:43:53,335 --> 00:43:54,544 gusto mo ba... 567 00:43:56,546 --> 00:43:57,756 regalo ko sa kasal? 568 00:44:02,427 --> 00:44:03,512 Kasal, sabi mo? 569 00:44:08,266 --> 00:44:09,351 Ilipat! 570 00:44:18,110 --> 00:44:22,447 Pupunasan ko lahat ng bahid ng iyong nakaraan. 571 00:44:22,823 --> 00:44:25,867 At magsisimula ka ulit sa tabi ko. 572 00:44:26,660 --> 00:44:28,453 Ipinapangako ko sa iyo, Ah-jin. 573 00:44:32,582 --> 00:44:33,667 Halika sa akin. 574 00:44:37,671 --> 00:44:42,008 MAHAL X 575 00:47:00,399 --> 00:47:02,401 Mga subtitle ni Ho-young Yun 576 00:47:02,482 --> 00:47:04,484 Na-sync at naitama ni WEISSACHsubs