1 00:00:00,690 --> 00:00:04,980 ≡ Cinema presents ≡ www.30nama.CoM 2 00:00:00,690 --> 00:00:04,980 {\an8}Official channel of 30Nama translation team in Telegram @CinamaSub 3 00:00:15,510 --> 00:00:20,720 The volcano has erupted now. 4 00:00:19,850 --> 00:00:23,270 {\an8} [Episode 16: "This is very dangerous!" ] 5 00:00:21,520 --> 00:00:27,060 Residents are requested Leave the area immediately. 6 00:00:27,690 --> 00:00:32,030 Please take care of your health Prioritize. 7 00:00:32,570 --> 00:00:37,110 The volcano has erupted now. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,660 Now do you understand what I'm saying? 9 00:00:43,660 --> 00:00:46,580 We were offering sacrifices 10 00:00:46,920 --> 00:00:52,800 To the lord of snakes in front Catch the eruption of the volcano! 11 00:00:56,380 --> 00:00:58,550 But it's over. 12 00:00:58,550 --> 00:01:00,930 Now the master is dead. 13 00:01:01,180 --> 00:01:03,350 And it's all your fault! 14 00:01:06,140 --> 00:01:08,810 "The dragon that goes to heaven, It emits a rainbow 15 00:01:08,810 --> 00:01:11,690 And then Mountain Fury, It covers the village." 16 00:01:11,690 --> 00:01:14,990 It was exactly the same as the legend of the village! 17 00:01:14,990 --> 00:01:18,860 How do you want it now? Accept the responsibility, idiot? 18 00:01:18,860 --> 00:01:20,240 Stupid! 19 00:01:22,740 --> 00:01:24,290 It's strange. 20 00:01:25,000 --> 00:01:28,580 Earthworms die in the sun. 21 00:01:28,580 --> 00:01:32,170 So why do they say dragon? Does it go to heaven? 22 00:01:32,170 --> 00:01:34,340 Are you listening to me? 23 00:01:34,340 --> 00:01:35,630 Stupid! 24 00:01:36,550 --> 00:01:37,800 you are wrong 25 00:01:37,800 --> 00:01:40,010 This is a myth at all It's not about the lord of snakes! 26 00:01:40,720 --> 00:01:43,310 The dragon that Heaven is going, it's a fountain! 27 00:01:44,810 --> 00:01:49,480 That fountain was a sign of this that the volcano is going to erupt. 28 00:01:49,730 --> 00:01:51,900 The ancients knew this. 29 00:01:52,270 --> 00:01:55,030 That's why he made his legend! 30 00:01:56,990 --> 00:02:00,870 But over time, Change the interpretation! 31 00:02:03,660 --> 00:02:07,080 Some out of fear and ignorance 32 00:02:07,080 --> 00:02:09,920 They take these things seriously And they even sacrifice humans. 33 00:02:10,290 --> 00:02:12,570 But we do not have such customs. 34 00:02:12,890 --> 00:02:16,050 Always these stories I will explain to tourists. 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,420 does it still itch 36 00:02:18,420 --> 00:02:20,510 At all now that it happened 37 00:02:20,510 --> 00:02:22,680 We sacrifice you! 38 00:02:22,970 --> 00:02:26,430 Close your ring! Go sacrifice your aunt! 39 00:02:26,670 --> 00:02:28,630 Baba's grave 40 00:02:29,440 --> 00:02:30,940 All of you! 41 00:02:40,200 --> 00:02:44,580 Unconscious! Do not disrespect the master's body! 42 00:02:45,620 --> 00:02:47,540 Wait, Donkey Girl! 43 00:02:47,540 --> 00:02:49,660 Come back here! 44 00:02:52,210 --> 00:02:53,790 Go after your job! 45 00:02:53,790 --> 00:02:56,300 Do you dare to come back here! 46 00:02:56,670 --> 00:02:58,420 Stupid girl! 47 00:03:11,890 --> 00:03:16,190 I will not let anyone disrespect the master! 48 00:03:26,120 --> 00:03:27,620 Go to it! 49 00:03:33,490 --> 00:03:35,280 Plumbing done! 50 00:03:38,210 --> 00:03:41,340 It's there! Take it! 51 00:03:46,760 --> 00:03:50,140 If the molten material reaches the village 52 00:03:50,140 --> 00:03:52,730 The legend of the lord of snakes is coming true! 53 00:03:53,350 --> 00:03:58,360 I will not leave it like this forever Nonsense legend become real! 54 00:04:13,750 --> 00:04:18,000 From head to tail of an earthworm It's like a water hose! 55 00:04:18,340 --> 00:04:22,010 Well... ready! 56 00:04:22,340 --> 00:04:24,510 sprinkle it! 57 00:04:53,150 --> 00:04:57,350 {\an8}[ Dandadan ] 58 00:06:00,040 --> 00:06:03,890 Translated and subtitled by Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 59 00:06:14,990 --> 00:06:16,290 sprinkle it! sprinkle it! 60 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 Well done! 61 00:06:28,550 --> 00:06:30,340 Let's go! 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,220 They ate earthworms for a while! 63 00:06:37,350 --> 00:06:39,940 But here is very big! 64 00:06:40,560 --> 00:06:43,310 I think forest fire It is more dangerous than molten material. 65 00:06:53,530 --> 00:06:54,830 Bitches! 66 00:06:55,490 --> 00:06:56,540 They were close! 67 00:06:56,910 --> 00:06:59,870 I won't leave anymore insult the great master! 68 00:07:00,210 --> 00:07:03,920 I want to stop the molten material. Do not disturb! 69 00:07:03,920 --> 00:07:06,800 We have been careful here for a lifetime! 70 00:07:06,800 --> 00:07:09,340 Strangers go after their work! 71 00:07:09,760 --> 00:07:15,470 Myself to the lord of the volcano I present it to you to calm down! 72 00:07:16,060 --> 00:07:18,520 How quickly your God changed! 73 00:07:18,520 --> 00:07:20,430 Do you not care about the lord of snakes anymore? 74 00:07:20,680 --> 00:07:22,810 Shut up, idiot! 75 00:07:35,530 --> 00:07:39,830 I am ashamed I did not know that you are the grandson of a professor. 76 00:07:39,830 --> 00:07:41,790 I am very sorry. 77 00:07:42,620 --> 00:07:44,960 Ah, a monk who wanted to be a botyuber! 78 00:07:45,380 --> 00:07:46,420 Hello 79 00:07:47,710 --> 00:07:50,630 Actually, a week ago The teacher called me... 80 00:07:51,010 --> 00:07:54,550 Three children are coming towards you. Have their air. 81 00:07:54,550 --> 00:07:55,680 yes you...? 82 00:07:58,010 --> 00:08:00,140 He just said that. 83 00:08:00,270 --> 00:08:02,100 You mean the teacher... 84 00:08:02,850 --> 00:08:05,190 I wish to become a YouTuber. 85 00:08:06,110 --> 00:08:09,530 In the past week, Only one person came to the temple 86 00:08:09,530 --> 00:08:12,440 And she was also a girl who was looking for Sochinoku. 87 00:08:12,740 --> 00:08:14,990 That's why I thought it was tourism. 88 00:08:15,320 --> 00:08:16,700 Don't be tired. 89 00:08:17,030 --> 00:08:19,080 Lashi monk! 90 00:08:19,080 --> 00:08:21,700 I didn't have fun with you from the beginning! 91 00:08:21,700 --> 00:08:24,750 But I didn't think about it Be friends with that bastard! 92 00:08:24,750 --> 00:08:28,840 Leave these to me! You keep spraying! 93 00:08:30,630 --> 00:08:32,760 OK! Your tail is hot! 94 00:08:35,010 --> 00:08:36,720 Get up! 95 00:08:38,550 --> 00:08:42,270 Oh oh! Heavier! 96 00:08:47,270 --> 00:08:50,440 May God not run out of charge soon. 97 00:08:50,860 --> 00:08:54,280 I should not faint like that time! 98 00:08:57,360 --> 00:08:59,660 Too bad! What happened again? 99 00:09:14,340 --> 00:09:15,380 JJ! 100 00:09:25,520 --> 00:09:27,270 Don't, JJ! 101 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 how are you 102 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 You are very nervous. You are all crazy. 103 00:09:54,000 --> 00:09:57,090 I have to kill you first. 104 00:09:57,170 --> 00:09:59,470 If you continue like this, you will die! 105 00:09:59,470 --> 00:10:01,930 I don't want JJ ​​to be a murderer! 106 00:10:03,640 --> 00:10:05,520 Where is Ocaron? 107 00:10:06,060 --> 00:10:07,810 what did you do with it 108 00:10:07,810 --> 00:10:12,190 I don't have to answer your question. 109 00:10:12,610 --> 00:10:15,360 I'm hungry 110 00:10:17,070 --> 00:10:19,700 I didn't think it would be so bad. 111 00:10:19,700 --> 00:10:21,280 This guy is dangerous! 112 00:10:21,280 --> 00:10:23,080 I can't handle it. 113 00:10:23,280 --> 00:10:26,200 It's all your fault, stupid girl. 114 00:10:26,200 --> 00:10:28,830 You made us all miserable! 115 00:10:29,160 --> 00:10:30,620 Shut up! 116 00:10:30,620 --> 00:10:33,750 Now is not the time for these naps! 117 00:10:34,920 --> 00:10:36,550 We have to account for it! 118 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 Sleep! 119 00:10:56,570 --> 00:11:00,150 Jennifer Lopez Anaconda! 120 00:11:08,310 --> 00:11:09,350 Monk! 121 00:11:12,000 --> 00:11:15,040 The fall of Daistosan! 122 00:11:22,260 --> 00:11:23,510 I got it! 123 00:11:28,470 --> 00:11:29,930 Ah! 124 00:11:46,240 --> 00:11:47,250 Why doesn't he come? 125 00:12:12,890 --> 00:12:15,940 Nothing happened to you, Momosan? 126 00:12:19,190 --> 00:12:21,070 Mantis? 127 00:12:21,070 --> 00:12:23,200 I came to help! 128 00:12:23,200 --> 00:12:25,320 what are you doing here So what about your son? 129 00:12:25,320 --> 00:12:27,030 Can I explain later? 130 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 How slow is that! 131 00:12:36,880 --> 00:12:41,300 {\an8}We are children of stars that we descended from heaven. 132 00:12:41,300 --> 00:12:42,210 what... 133 00:12:42,210 --> 00:12:47,760 {\an8}Let's go to the end of the world together. 134 00:12:44,680 --> 00:12:46,970 Next time, put an elevator! 135 00:12:48,050 --> 00:12:53,520 {\an8}Let's go, Seiko! Let's go, Taro! 136 00:12:48,800 --> 00:12:51,350 I'm on the air! How scary! 137 00:12:51,810 --> 00:12:54,520 did you get scared Aren't you a man? 138 00:12:53,520 --> 00:12:59,110 {\an8}We are children of stars that we descended from heaven. 139 00:12:57,060 --> 00:12:59,110 Put me down! 140 00:12:59,400 --> 00:13:00,900 Nanjun? 141 00:12:59,940 --> 00:13:05,450 {\an8}Let's go to the end of the world together. 142 00:13:05,450 --> 00:13:07,620 We won't get down until tomorrow morning. 143 00:13:05,860 --> 00:13:11,450 {\an8}Let's go, Seiko! Let's go, Taro! 144 00:13:08,740 --> 00:13:09,910 thank you 145 00:13:12,490 --> 00:13:17,250 Look at the stars. 146 00:13:17,250 --> 00:13:22,050 {\an8}Now we are all friends. 147 00:13:22,050 --> 00:13:28,260 {\an8}Fly and go beyond the skies. 148 00:13:28,260 --> 00:13:33,930 {\an8}Our wishes went with the star of wishes. 149 00:13:33,930 --> 00:13:39,270 {\an8}Fly and go beyond the end of the world. 150 00:13:39,270 --> 00:13:45,490 {\an8}Our wishes went with the star of wishes. 151 00:13:40,520 --> 00:13:41,690 Master! 152 00:13:41,940 --> 00:13:43,030 Manjiro! 153 00:13:43,980 --> 00:13:45,490 Tokami Emitame's prayer! 154 00:13:45,490 --> 00:13:50,910 Seiko! Seiko! Let's go, Seiko! 155 00:13:45,720 --> 00:13:46,740 Eye! 156 00:13:47,150 --> 00:13:49,070 Taro, wait for my sign! 157 00:13:49,070 --> 00:13:50,910 It's solved! 158 00:13:50,910 --> 00:13:53,870 {\an8}You can, Seiko! 159 00:13:51,410 --> 00:13:52,790 Let's go, Kappa! 160 00:14:36,820 --> 00:14:37,860 Taro! 161 00:14:43,750 --> 00:14:45,630 I came! 162 00:16:00,620 --> 00:16:01,870 we got it 163 00:16:04,120 --> 00:16:05,250 Let's go home. 164 00:16:11,670 --> 00:16:17,390 {\an8}Fly and go, you furikake heat 165 00:16:18,100 --> 00:16:22,640 {\an8}You crashed on our planet. 166 00:16:22,890 --> 00:16:27,940 {\an8}go go Go while you can 167 00:16:27,940 --> 00:16:33,400 {\an8}There is a big corpse in the star of dreams. 168 00:16:33,820 --> 00:16:36,530 Is that okay, daddy? 169 00:16:36,990 --> 00:16:43,710 Well done, Chiquitita! Go ahead and put out the fire! 170 00:16:47,330 --> 00:16:49,710 I told you that. 171 00:16:49,960 --> 00:16:53,090 But you ignored it And we got here. 172 00:16:53,170 --> 00:16:54,340 I'm ashamed! 173 00:16:54,430 --> 00:16:57,180 Of course, the ability to communicate You are also weak, teacher. 174 00:16:57,890 --> 00:17:01,350 Please praise me I understand what you mean with that little information! 175 00:17:01,540 --> 00:17:03,920 You didn't do a bad job, Osgol. 176 00:17:03,940 --> 00:17:04,950 Sincerely! 177 00:17:05,230 --> 00:17:08,110 Have a look at this mannequin. 178 00:17:08,110 --> 00:17:11,320 If it wasn't for taro, We could not catch it. 179 00:17:11,610 --> 00:17:13,740 Wow, I was not aware of the plan! 180 00:17:13,740 --> 00:17:15,820 What should I do with my internal organs? 181 00:17:15,820 --> 00:17:18,870 Put them in a bag. 182 00:17:18,870 --> 00:17:21,740 Hey, Momo. Where are the four eyes and the cat? 183 00:17:21,740 --> 00:17:22,800 Ouch! 184 00:17:23,040 --> 00:17:25,580 Momosan is not here. 185 00:17:34,800 --> 00:17:38,680 You have to run away first so that we can 186 00:17:46,020 --> 00:17:47,230 We arrived! 187 00:17:48,190 --> 00:17:50,560 Too bad! I can't activate my power! 188 00:17:50,560 --> 00:17:53,650 Go back, Ayase-san! 189 00:18:02,540 --> 00:18:03,870 Okaroon! 190 00:18:25,810 --> 00:18:28,520 Ayase-san, I think... 191 00:18:32,060 --> 00:18:33,150 It is not possible. 192 00:18:40,070 --> 00:18:41,620 no 193 00:18:42,450 --> 00:18:44,410 forever... 194 00:18:52,170 --> 00:18:55,880 Chikitita! Get the cream on the molten material! 195 00:18:55,880 --> 00:18:58,920 What do you want to do, Ayase-san? 196 00:18:58,920 --> 00:19:00,380 I'm going inside! 197 00:19:00,380 --> 00:19:02,800 Can't! It's dangerous! 198 00:19:02,800 --> 00:19:04,810 If you go too... 199 00:19:05,180 --> 00:19:07,390 What if I go? 200 00:19:07,390 --> 00:19:09,690 I promised to save him! 201 00:19:09,690 --> 00:19:11,520 I'm waiting for you! 202 00:19:11,850 --> 00:19:13,020 Beer! 203 00:19:13,310 --> 00:19:16,940 I don't put the cream on the melted ingredients. 204 00:19:17,570 --> 00:19:21,450 You don't need to go inside. 205 00:19:21,860 --> 00:19:24,530 You should not kill yourself. 206 00:19:26,540 --> 00:19:28,830 What is this? 207 00:19:29,660 --> 00:19:31,120 Hurry up and bring it! 208 00:19:31,120 --> 00:19:33,750 - It's dangerous, Ayase-san! - Tell your child too! 209 00:19:33,750 --> 00:19:37,420 Tell him about you! 210 00:19:37,420 --> 00:19:40,010 We have to save them! 211 00:20:13,120 --> 00:20:15,420 not at all 212 00:20:15,630 --> 00:20:19,380 It's not hot! 213 00:20:32,100 --> 00:20:33,520 Ayase-san 214 00:20:35,560 --> 00:20:37,440 I knew 215 00:20:38,230 --> 00:20:40,110 you save me 216 00:20:44,280 --> 00:20:46,490 I got burned! 217 00:20:46,660 --> 00:20:48,370 Calves! 218 00:20:49,200 --> 00:20:51,660 Would you dare to save me or not? 219 00:20:51,660 --> 00:20:54,460 - Insatiable girl! - I had completely forgotten about you, Grandmother Turbo! 220 00:20:55,000 --> 00:20:59,960 If to save Nene Turbo I had not gone, now I was dead. 221 00:21:03,550 --> 00:21:04,930 The space inside the room 222 00:21:05,300 --> 00:21:08,510 It was filled with gobi worm secretions. 223 00:21:08,680 --> 00:21:11,470 Therefore, the molten material did not enter the room. 224 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 What happened to JJSan? 225 00:21:15,440 --> 00:21:17,230 Don't say that it is in molten material? 226 00:21:17,230 --> 00:21:18,770 no dad 227 00:21:19,480 --> 00:21:23,990 I don't know how you are But he came out earlier. 228 00:21:24,570 --> 00:21:26,860 That's how 229 00:21:28,570 --> 00:21:33,080 I am ashamed that I promised to take care of him 230 00:21:33,330 --> 00:21:35,660 But I did nothing. 231 00:21:46,380 --> 00:21:48,550 Excuse me! By God, it was not intentional! 232 00:21:49,180 --> 00:21:50,550 I quickly went back... 233 00:21:58,270 --> 00:22:00,400 I have to apologize to you. 234 00:22:02,610 --> 00:22:04,860 I promised to save you. 235 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 But I did nothing. 236 00:22:12,540 --> 00:22:14,200 thank God 237 00:22:15,660 --> 00:22:17,120 that you are alive 238 00:22:22,660 --> 00:22:27,660 Translated and subtitled by Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 239 00:22:27,910 --> 00:22:32,420 ≡ The biggest reference for downloading movies and series ≡ www.30nama.CoM 240 00:22:32,680 --> 00:22:37,200 Follow us on Telegram and Instagram @OfficialCinama 241 00:23:48,240 --> 00:23:50,420 Translated and subtitled by Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 242 00:23:52,640 --> 00:23:58,970 Chi-chick-tita, chi-chick-tita Chikitita, do you have a dream too? 243 00:23:58,970 --> 00:24:03,770 Chi-chick-tita, chi-chick-tita, Chi-chi-chikitita, chi-chi-chikitita... 244 00:24:03,770 --> 00:24:07,070 - There is another part! - Chai Mai Chatchiki for you! 245 00:24:04,610 --> 00:24:05,980 {\an8} [Episode 17: "We all stay here together" ]