1
00:00:05,227 --> 00:00:09,927
(මිලදී ගැනීමට හැකිද?
යමෙකුගේ හැඟීම්?)

2
00:01:06,516 --> 00:01:07,916
(8 වැනි කථාංගය)

3
00:01:11,057 --> 00:01:12,697
අද රාත්‍රියේ සඳ දීප්තිමත් ය.

4
00:01:16,967 --> 00:01:19,236
ඒ වීදි ලාම්පුව.

5
00:01:24,607 --> 00:01:25,706
ඔහ්, මට පේනවා.

6
00:01:26,676 --> 00:01:28,747
ඒ වීදි ලාම්පුව.

7
00:01:32,846 --> 00:01:35,617
- ආයුබෝවන්.
- හරි. ආයුබෝවන්.

8
00:01:37,747 --> 00:01:38,786
ඉන්න!

9
00:01:39,816 --> 00:01:40,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

10
00:01:41,256 --> 00:01:42,327
ඔයා කොහේද යන්නේ?

11
00:01:42,557 --> 00:01:43,926
බස් එකේ යන්න.

12
00:01:44,587 --> 00:01:46,126
ඔයා මට කියනවද...

13
00:01:46,256 --> 00:01:49,167
කාන්තාවක් තනියම ගෙදර යැවීමට
මේ පැයේ බස් එකකද?

14
00:01:49,396 --> 00:01:51,426
තවද, මීට සුළු මොහොතකට පෙර,

15
00:01:53,396 --> 00:01:54,937
ඔබට විශාල දෙයක් තිබුණා
ඔබට සිදු වේ.

16
00:01:54,937 --> 00:01:57,766
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

17
00:02:01,876 --> 00:02:03,176
මගේ කාර් එකට නගින්න.

18
00:02:03,277 --> 00:02:04,947
මාව නරක කෙනෙක් කරන්න එපා.

19
00:02:05,646 --> 00:02:08,286
මට බස් එකේ යන්න පහසුයි.
මම බස් එකේ යන්නම්.

20
00:02:08,286 --> 00:02:09,387
නැහැ!

21
00:02:12,387 --> 00:02:15,256
බස් නැවතුම්පල හරියටම ඉදිරියෙන්,
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ...

22
00:02:15,256 --> 00:02:16,826
මම බිව්වා.

23
00:02:17,886 --> 00:02:18,897
කුමක් ද?

24
00:02:18,897 --> 00:02:21,497
කාට හරි ඉඩ දෙන්නද හදන්නේ
බීලා එලෙව්වේ කවුද?

25
00:02:22,126 --> 00:02:23,166
ඔබ කරන්නේ නම්,

26
00:02:24,527 --> 00:02:26,036
ඔබට අය කරනු ලැබේ
ආධාර සහ අනුබල දීම.

27
00:02:45,656 --> 00:02:47,286
මම සංචලනය ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියෙමි.

28
00:02:49,187 --> 00:02:51,187
ඔහ්, හරි.

29
00:02:53,927 --> 00:02:56,027
මිතුරාගේ ලිපිනය කුමක්ද?
ඔබ සමඟ නැවතී සිටියාද?

30
00:02:56,027 --> 00:02:57,027
- ඇයි?
- දෙයියනේ.

31
00:02:59,166 --> 00:03:00,897
අපි යමු
මුලින්ම ඔයාගේ යාළුවගේ ගෙදර.

32
00:03:00,997 --> 00:03:03,267
මට එතන ඉඳන් රියදුරෙක් කතා කරන්න පුළුවන්.

33
00:03:03,807 --> 00:03:06,406
ඔහ්, හරි.

34
00:03:09,277 --> 00:03:10,807
- ලිපිනය කුමක්ද?
- ඔබ එය තැබිය යුතු නැත!

35
00:03:10,807 --> 00:03:12,147
මම දන්නවා එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා.

36
00:03:15,047 --> 00:03:16,816
මම ඔයාට රිද්දන්න යනවා වගේ නෙවෙයි.

37
00:03:23,487 --> 00:03:24,587
- ඒයි...
- ඒයි...

38
00:03:27,756 --> 00:03:28,997
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

39
00:03:29,666 --> 00:03:32,096
නෑ. ඔයාට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

40
00:03:32,897 --> 00:03:34,367
එය කාන්තා පපුවයි.

41
00:03:35,467 --> 00:03:36,467
කුමක් ද?

42
00:03:36,666 --> 00:03:39,906
නැහැ, මම අදහස් කළේ "කාන්තාවන් පළමුව" යන්නයි.

43
00:03:40,076 --> 00:03:42,147
කාන්තාවන් පළමුව.

44
00:03:42,346 --> 00:03:43,476
පළමුව.

45
00:03:43,506 --> 00:03:44,677
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

46
00:03:50,286 --> 00:03:51,916
ඔබේ තොල්...

47
00:03:52,687 --> 00:03:53,717
මගේ තොල්?

48
00:03:54,987 --> 00:03:56,187
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:03:57,656 --> 00:03:59,656
ඒවා පිස දමන්න
මක්නිසාද යත් ඔබ ඒවා මත ලිප්ස්ටික් ඇති බැවිනි.

50
00:04:36,297 --> 00:04:38,167
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔබට බහින්න පුළුවන්.

51
00:04:38,566 --> 00:04:39,667
ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:04:41,937 --> 00:04:43,706
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

53
00:05:00,516 --> 00:05:01,586
ඉන්න...

54
00:05:04,227 --> 00:05:06,456
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා?

55
00:05:07,126 --> 00:05:09,396
ඔබ වොන් ටැක් සමඟ ජීවත් වූ බව පැවසුවා.

56
00:05:10,997 --> 00:05:12,966
ඔයා දන්නේ නෑ කිව්වා
ඔහු ජීවත් වූ තැන.

57
00:05:14,136 --> 00:05:15,167
හොඳයි...

58
00:05:19,506 --> 00:05:21,776
ඔහ්, වොන් ටැක්!

59
00:05:23,006 --> 00:05:24,076
ආයුබෝවන්!

60
00:05:25,847 --> 00:05:27,417
එලියට ආවද
කුණු කූඩය විසි කිරීමට?

61
00:05:27,646 --> 00:05:28,716
වෙන්නේ කුමක් ද?

62
00:05:29,487 --> 00:05:31,857
ජින් මහත්තයා බිව්ව නිසා මම එලෙව්වා.

63
00:05:33,117 --> 00:05:34,157
කුමක් ද?

64
00:05:35,526 --> 00:05:36,857
නෑ ඒක නෙවෙයි.

65
00:05:37,526 --> 00:05:39,427
මට එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන වුණා
එය භයානක නිසා.

66
00:05:39,427 --> 00:05:42,297
අපි ඒ මාතෘකාවේ ඉන්නකොට,
ඔබට මාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

67
00:05:42,297 --> 00:05:45,237
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා
මම ළඟ ඉඳලා තියෙනවා කියලා.

68
00:05:48,737 --> 00:05:49,836
මගේ යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.

69
00:05:50,737 --> 00:05:51,776
එය අමතක කරන්න.

70
00:05:51,937 --> 00:05:54,977
Won Tak, ඔබට ගෙදර ගොස් විවේක ගත හැකිය.

71
00:05:54,977 --> 00:05:56,276
අපි යමු. මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

72
00:05:56,276 --> 00:05:59,216
නැහැ, ජින් මහතා. ඔබ බිව්වා,
එබැවින් ඔබ ඇතුළට ගොස් විවේක ගත යුතුය.

73
00:05:59,216 --> 00:06:02,316
වොන් ටැක් මාව ගෙදර එක්කන් යයි.

74
00:06:02,816 --> 00:06:03,886
හරිද?

75
00:06:05,417 --> 00:06:06,617
හරි.

76
00:06:09,157 --> 00:06:10,187
ආයුබෝවන්.

77
00:06:14,256 --> 00:06:15,626
මගේ දෙයියනේ.

78
00:06:26,776 --> 00:06:27,776
දෙවියනේ.

79
00:06:29,276 --> 00:06:30,506
"මගේ වොන් ටැක්."

80
00:06:31,407 --> 00:06:33,446
"මගේ වොන් ටැක්!"

81
00:06:36,386 --> 00:06:39,716
ටිකකට කලින් මාව සිපගත්තට පස්සේ,

82
00:06:40,157 --> 00:06:43,187
ඇය ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන?

83
00:06:54,136 --> 00:06:55,766
මම මදින්න ගියේ නැහැ
අද මගේ දත්.

84
00:07:08,487 --> 00:07:09,487
මම එය කළේ ඇයි?

85
00:07:11,716 --> 00:07:12,987
ඇයි?

86
00:07:18,626 --> 00:07:19,696
හෝමෝන?

87
00:07:21,126 --> 00:07:22,167
ඩිම්බකෝෂයේ කාලය?

88
00:07:28,266 --> 00:07:29,506
ඔහුගේ කඳුළුද...

89
00:07:30,766 --> 00:07:31,807
මගේ හදවතට අදින්නද?

90
00:07:33,977 --> 00:07:35,706
නැහැ, ඒ නිසා නෙවෙයි.

91
00:07:44,216 --> 00:07:45,287
එතකොට මම වෙන්න පුලුවන්ද...

92
00:07:51,386 --> 00:07:52,427
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

93
00:07:53,857 --> 00:07:55,966
ෂුවර්. ඔයාට පුළුවන්.

94
00:08:05,066 --> 00:08:06,136
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

95
00:08:07,006 --> 00:08:08,607
ඒක හදිසියක්,
ඒ නිසා මම දැන්ම යන්න ඕන.

96
00:08:09,446 --> 00:08:10,446
මම දකියි.

97
00:08:13,376 --> 00:08:14,646
සියල්ල හොඳින් බව ඔබට විශ්වාසද?

98
00:08:17,086 --> 00:08:18,146
ඔව් එය තමයි.

99
00:08:19,287 --> 00:08:22,057
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
මට කියන්න.

100
00:08:22,956 --> 00:08:25,396
ඒ පාර පොලිසියේ
සහ මීට ටික වේලාවකට පෙර පවා ...

101
00:08:26,497 --> 00:08:28,026
මට ඔය දෙන්නා ගැන සැකයි.

102
00:08:29,427 --> 00:08:30,497
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:08:32,066 --> 00:08:33,836
ඔයාද...

104
00:08:35,506 --> 00:08:36,506
මමද...

105
00:08:41,277 --> 00:08:42,476
ඔහුගෙන් ඔබට තර්ජන එල්ල වෙනවාද?

106
00:08:44,147 --> 00:08:45,206
කුමක් ද?

107
00:08:46,346 --> 00:08:47,917
තර්ජනයක් විය යුතු නැත
සංකීර්ණ බව.

108
00:08:48,846 --> 00:08:50,616
එය ශාරීරික හෝ චිත්තවේගීය වේවා,

109
00:08:50,616 --> 00:08:53,157
ඔබට බියක් දැනේ නම් එය තර්ජනයකි.

110
00:08:53,757 --> 00:08:56,856
ඔබේ ණයහිමියා ලෙස,
ඔහුගේ මුදල් සඳහා ඔහුට අයිතියක් ඇත.

111
00:08:57,027 --> 00:08:59,027
ඒත් එයාට තාමත් බෑ ඔයාට හිරිහැර කරන්න
මේ වගේ.

112
00:08:59,596 --> 00:09:01,496
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ
අර බේබද්දාටද?

113
00:09:01,496 --> 00:09:04,726
හරි. ඔහු මගේ ණය හිමියා,
මම ඔහුගේ ණයකාරයා වෙමි.

114
00:09:05,897 --> 00:09:07,496
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

115
00:09:09,537 --> 00:09:11,907
හේයි. ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

116
00:09:11,907 --> 00:09:12,907
කුමක් ද?

117
00:09:13,537 --> 00:09:14,836
ඔව් මමයි.

118
00:09:17,877 --> 00:09:18,917
කෙසේ හෝ,

119
00:09:19,576 --> 00:09:22,346
ඔහු ඔබේ ණයහිමියා වුවද,

120
00:09:22,346 --> 00:09:25,017
ඔහුට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

121
00:09:25,907 --> 00:09:27,567
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

122
00:09:28,437 --> 00:09:30,037
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක බලාගන්නම්.

123
00:09:33,177 --> 00:09:34,848
මම ඔබට දන්වන්නම්
යමක් සිදු වුවහොත්.

124
00:09:50,828 --> 00:09:52,828
එකට ගන්න, ඩාලි.

125
00:10:05,848 --> 00:10:07,208
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

126
00:10:07,748 --> 00:10:10,748
ඔවුන් බරපතල ලෙස පේළියේ සිටිනවාද?
අපේ ප්‍රදර්ශනය බලන්න?

127
00:10:10,748 --> 00:10:11,947
උන් අපේ ණය කාරයෝ නෙවෙයිද?

128
00:10:12,417 --> 00:10:14,118
මම මගේ මුහුණට පවා පහර දුන්නා ...

129
00:10:14,718 --> 00:10:16,187
මෙය සිහිනයක් දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.

130
00:10:21,787 --> 00:10:23,458
මගේ දෙයියනේ. ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

131
00:10:23,828 --> 00:10:25,767
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?

132
00:10:25,828 --> 00:10:27,468
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

133
00:10:38,878 --> 00:10:39,947
කිම් මහත්මිය.

134
00:10:43,878 --> 00:10:44,947
සුභ පැතුම්.

135
00:10:47,218 --> 00:10:48,317
ඔව්!

136
00:10:48,988 --> 00:10:52,187
දෙවියනේ. මෙය සැමරුමක්!

137
00:10:52,187 --> 00:10:53,388
ඔව්!

138
00:10:53,388 --> 00:10:55,628
මාර්ගය වන විට,

139
00:10:55,628 --> 00:10:58,797
ආරාධනා කළේ කාටද කියලා ඔබ සිතනවා
කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සහ බලපෑම් කරන්නන්?

140
00:10:58,797 --> 00:11:01,067
ඔවුන් ඒ ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

141
00:11:01,067 --> 00:11:02,468
හරි, ඔවුන් සමහරවිට කළා.

142
00:11:02,897 --> 00:11:05,267
ඇය ඉතා ප්රසිද්ධ වී ඇත
මාධ්ය සාකච්ඡාවෙන් පසුව.

143
00:11:05,508 --> 00:11:06,537
මට ඒ ගැන කියන්න.

144
00:11:06,537 --> 00:11:10,708
හැමෝම උඩ බලාගෙන හිටියා
ඇය පැළඳ සිටි ආභරණ සහ ඇඳුම.

145
00:11:10,708 --> 00:11:12,248
- මම කවදාවත් තරුවක් දැකලා තිබුණේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

146
00:11:12,907 --> 00:11:14,647
එයාලට හේතුවක් තියෙන්න ඇති
ඇයි ඔවුන් ආවේ.

147
00:11:15,307 --> 00:11:16,917
ඔවුන් යම් ඇඳුමක් අඳින්නේ නම්
හෝ යම් බෑගයක් රැගෙන යන්න,

148
00:11:16,917 --> 00:11:18,787
එම වෙළඳ නාමය සඳහා විකුණුම්
අහස උසට නැඟෙනු ඇත.

149
00:11:19,988 --> 00:11:22,618
ඒ සියල්ල මුදල් හා සම්බන්ධයි. මුදල්.

150
00:11:23,858 --> 00:11:24,988
එය ටේ ජින් ද?

151
00:11:25,858 --> 00:11:27,988
බලන්න. කෙනෙක් විදියට
කලා ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරන,

152
00:11:27,988 --> 00:11:29,828
ඔබ උමතු නොවිය යුතුය
මුදල් ඕනෑවට වඩා.

153
00:11:30,297 --> 00:11:32,527
මුදල් වැදගත් බව ඇත්ත,

154
00:11:32,927 --> 00:11:35,197
නමුත් බොහෝ වටිනා දේවල් තිබේ
මිලදී ගත නොහැකි මේ ලෝකයේ.

155
00:11:36,067 --> 00:11:37,897
ඒක මතක තියාගන්න. හරි හරී?

156
00:11:40,338 --> 00:11:43,738
කොහොමත් මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
එයාලව අපේ ප්‍රදර්ශනයට එන්න සැලැස්සුවා...

157
00:11:43,738 --> 00:11:46,208
අපි ඒවා ගෙවන්නේ නැතිව.

158
00:11:46,208 --> 00:11:48,947
දෙවියනේ, ඇය වටිනවා විය යුතුයි
ඇගේ බර රත්තරන් වලින්.

159
00:11:50,817 --> 00:11:53,118
ඔබ...

160
00:11:53,988 --> 00:11:55,388
අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය.

161
00:11:55,388 --> 00:11:57,017
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

162
00:11:57,017 --> 00:12:00,258
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

163
00:12:00,258 --> 00:12:02,527
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

164
00:12:02,527 --> 00:12:03,958
කරුණාකර නවත්වන්න.

165
00:12:04,197 --> 00:12:07,197
ඔයාලා තමයි ගොඩක් වැඩ කළේ.

166
00:12:07,598 --> 00:12:09,368
ඔබ යනවා නම්
ඒ වගේ නිහතමානී වෙන්න,

167
00:12:09,368 --> 00:12:10,998
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් ඊටත් වඩා සතුටු කිරීමට.

168
00:12:10,998 --> 00:12:12,037
- අපි එය කරමු.
- කමක් නැහැ.

169
00:12:12,037 --> 00:12:15,208
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

170
00:12:15,208 --> 00:12:18,108
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

171
00:12:18,108 --> 00:12:21,307
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

172
00:12:21,307 --> 00:12:24,248
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

173
00:12:24,248 --> 00:12:27,187
- කිම් ඩා ලී!
- කිම් ඩා ලී!

174
00:12:28,417 --> 00:12:29,417
ආයුබෝවන්.

175
00:12:30,187 --> 00:12:31,618
- ඇයි...
- අපි අපේ රැස්වීම පවත්වමු.

176
00:12:31,817 --> 00:12:32,888
අපි අද රැස්වීමක් පවත්වනවාද?

177
00:12:32,888 --> 00:12:34,128
- අපි යමු.
- සිරාවටම?

178
00:12:35,797 --> 00:12:36,958
නවත් වන්න.

179
00:12:37,728 --> 00:12:38,767
මගේ සටහන් පොත කොහෙද?

180
00:12:51,738 --> 00:12:52,777
හේයි.

181
00:12:54,078 --> 00:12:55,147
ඇයි මාව තල්ලු කරන්නේ?

182
00:12:57,777 --> 00:12:59,988
ඊට පස්සේ අපි සැලසුම් කරමු
Cheongsong කලා කඳවුර...

183
00:12:59,988 --> 00:13:02,417
Dondon F සහ B සමඟ.

184
00:13:02,417 --> 00:13:05,317
මම ද්‍රව්‍ය එවන්නම්
මම ඉවර වූ වහාම ඔවුන් වෙත.

185
00:13:05,758 --> 00:13:07,888
මමම ළමා නිවාසයට එන්නම්.

186
00:13:08,128 --> 00:13:09,157
ඊළඟට කුමක් ද?

187
00:13:09,358 --> 00:13:12,057
මම පිරිනැමීමට කැමතියි
අපගේ අමුත්තන්ට යම් සේවාවක්.

188
00:13:12,057 --> 00:13:13,667
දෙමාපියන්ට උපකාර කිරීම සඳහා
කෑලි අගය කරනවා...

189
00:13:13,667 --> 00:13:15,667
කලබල නොවී
ඔවුන්ගේ දරුවන් ගැන,

190
00:13:15,868 --> 00:13:18,937
අපි අපේම ළමා කැෆේ එකක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

191
00:13:19,508 --> 00:13:20,508
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

192
00:13:21,437 --> 00:13:23,307
සමාජය බවට පත්වන්නට ඇත
දැන් වඩා ලිබරල්,

193
00:13:23,307 --> 00:13:25,608
නමුත් ඔබ කීවේ කුමක්ද? කිස් කැෆේ එකක්ද?

194
00:13:26,777 --> 00:13:29,718
ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
සිපගන්න මෙහෙ එන්නද?

195
00:13:32,348 --> 00:13:35,088
ඔහු අදහස් කළේ ළමා කැෆේ. ළමයි.

196
00:13:36,258 --> 00:13:38,858
මගේ උච්චාරණය එතරම් නරකද?

197
00:13:40,187 --> 00:13:42,797
ඒ ළමා කැෆේ එකක්.

198
00:13:42,998 --> 00:13:45,498
කිස් කැෆේ එකක් නෙවෙයි. ළමා කැෆේ එකක්.

199
00:13:48,567 --> 00:13:51,838
ඊළඟට සම්බන්ධ වීමට ඇත්තේ කීත් හැරින්...

200
00:13:55,407 --> 00:13:58,307
ඔබ සිප ගන්නේ කෙසේද
යම් සම්බන්ධයක් නොමැතිව?

201
00:14:00,008 --> 00:14:01,147
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

202
00:14:04,177 --> 00:14:05,817
ඒ කලාකරුවාගේ නමයි.

203
00:14:06,017 --> 00:14:07,388
කීත් හැරින්.

204
00:14:08,748 --> 00:14:09,817
කීත් හැරින්?

205
00:14:12,687 --> 00:14:15,758
ඒ මොන වගේ නමක්ද?

206
00:14:16,598 --> 00:14:18,197
එය ඔහුගේ සැබෑ නම බව ඔබට විශ්වාසද?

207
00:14:18,998 --> 00:14:22,067
Cheongsong වැඩමුළුව
ඒක ලබන සතියේ පටන් ගන්නවා...

208
00:14:22,067 --> 00:14:23,368
කවි ගැන වනු ඇත
සහ ප්රසිද්ධ චිත්ර.

209
00:14:24,537 --> 00:14:27,508
රොමෑන්තික කවියන්
වර්ඩ්ස්වර්ත්, බයිරන් වැනි...

210
00:14:33,277 --> 00:14:36,478
සහ කීට්ස්.

211
00:14:37,248 --> 00:14:39,917
කීට්ස්. සිපගන්න නෙවෙයි.

212
00:14:40,848 --> 00:14:42,417
කීට්ස්.

213
00:14:43,057 --> 00:14:44,917
කීට්ස්.

214
00:14:44,917 --> 00:14:47,128
- ඔහුගේ නම කීට්ස්.
- කීට්ස්.

215
00:14:47,128 --> 00:14:48,897
දෙවියනේ. මට කණගාටුයි.

216
00:14:49,128 --> 00:14:50,397
කීට්ස්.

217
00:14:51,258 --> 00:14:53,797
කීට්ස්. මට එය තේරුණා.

218
00:14:54,197 --> 00:14:55,567
යන්න.

219
00:15:12,118 --> 00:15:13,888
ඔබ ඊයේ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණියාද?

220
00:15:18,088 --> 00:15:19,157
මොකක් ද වැරැද්ද?

221
00:15:20,358 --> 00:15:21,628
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

222
00:15:23,397 --> 00:15:24,397
ජින් මහතා.

223
00:15:25,027 --> 00:15:26,027
මම අහගෙන ඉන්නවා.

224
00:15:28,598 --> 00:15:30,338
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

225
00:15:32,098 --> 00:15:33,167
මොනවද කරන්නේ?

226
00:15:33,968 --> 00:15:36,638
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇත්නම්
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන...

227
00:15:36,638 --> 00:15:38,738
දැනෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
අපහසුතාවයට?

228
00:15:38,738 --> 00:15:39,748
ඒක වගේ නෙවෙයි...

229
00:15:40,748 --> 00:15:42,277
අපි යෞවනයන්.

230
00:15:42,647 --> 00:15:44,447
අපි වැඩිහිටියෝ දෙන්නෙක්.

231
00:15:45,718 --> 00:15:49,917
ප්‍රදර්ශනයෙන් පසු,
මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.

232
00:15:50,358 --> 00:15:52,858
සහ කම්පනය නිසා,
මම වැරැද්දක් කළා.

233
00:15:54,358 --> 00:15:55,388
වරදක්ද?

234
00:15:57,228 --> 00:15:59,267
- විචක්ෂණභාවය?
- විචක්ෂණභාවය?

235
00:16:01,427 --> 00:16:02,838
- සිද්ධියක්?
- සිද්ධියක්?

236
00:16:04,037 --> 00:16:06,468
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අමතන්න,
නමුත් මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

237
00:16:06,468 --> 00:16:08,907
අපි රඟපාමු
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

238
00:16:08,907 --> 00:16:12,647
අපට නැවත පැවැත්මට යා හැකිද?
හිතවත් ණයහිමියෙක් සහ ණයගැතියෙක්ද?

239
00:16:12,647 --> 00:16:15,578
ඔබ කිව්වා වගේ අපි වැඩිහිටියෝ.
අපි ඒ ගැන පරිණත වෙමු.

240
00:16:18,618 --> 00:16:20,287
අපිට මෙහෙ වැඩකාරයෝ ඉන්නවා...

241
00:16:20,287 --> 00:16:21,917
සහ කිරීමට බොහෝ දේ.

242
00:16:21,917 --> 00:16:24,258
ඔබ වැරදීමකින් පිරිමින් සිපගන්නවාද?

243
00:16:25,057 --> 00:16:27,888
මම කවදාවත් කිසිම දෙයකින් වැරදි කරන්නේ නැහැ
මගේ කට සම්බන්ධ බව.

244
00:16:28,187 --> 00:16:30,157
කනවා, කතා කරනවා,

245
00:16:31,628 --> 00:16:32,998
සහ අපි ඊයේ කරපු දේ.

246
00:16:35,397 --> 00:16:37,267
සහ මොන වගේ වැරැද්දක්ද
එය දැඩිද...

247
00:16:37,267 --> 00:16:38,468
එය දැඩි නොවීය.

248
00:16:52,547 --> 00:16:54,017
ඒක මට වැරදීමක් නෙවෙයි.

249
00:16:55,988 --> 00:16:57,588
ඉතින් මට ඔයාව ඕන...

250
00:16:58,118 --> 00:16:59,527
එය නැවත සිතන්නට...

251
00:17:01,088 --> 00:17:03,527
අපි ඊයේ බෙදාගත් මොහොත නම් ...

252
00:17:05,527 --> 00:17:07,128
ඇත්තටම වැරදීමක්ද නැද්ද කියලා.

253
00:17:52,007 --> 00:17:53,778
යහපත්කම.

254
00:17:54,177 --> 00:17:57,278
මට සමාවෙන්න සර්.
මෙය තරමක් රළු මාර්ගයකි.

255
00:18:10,358 --> 00:18:11,358
මම හොඳින්.

256
00:18:18,068 --> 00:18:19,068
මේ විදියට සර්.

257
00:18:23,878 --> 00:18:25,108
ඒ නිවසයි.

258
00:18:29,278 --> 00:18:30,677
ඒ ගෙදරද?

259
00:18:32,177 --> 00:18:33,917
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වහලය?

260
00:18:34,217 --> 00:18:35,217
ඔව්.

261
00:18:35,957 --> 00:18:38,157
එතන තමයි Joo Won Tak ජීවත් වෙන්නේ.

262
00:18:41,628 --> 00:18:43,528
සහ Da Li ඔහු සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

263
00:18:44,058 --> 00:18:45,098
ඔව්.

264
00:18:46,868 --> 00:18:49,138
- සහ...
- තව තියෙනවද?

265
00:18:50,368 --> 00:18:53,007
ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරු ජින් මූ හක් ය.

266
00:18:54,608 --> 00:18:55,667
ගම්ජටං මිනිහා?

267
00:18:55,977 --> 00:18:57,707
ඔහු මෙහි ජීවත් වන ආකාරය දුටුවා
දිගු කලක්,

268
00:18:57,707 --> 00:18:59,647
ඔහුට කිසිවක් නොතිබෙන්නට ඇත
එය සිදු වූ ආකාරය සමඟ කිරීමට.

269
00:19:00,707 --> 00:19:01,878
එය අහම්බයක් බව පෙනේ.

270
00:19:08,018 --> 00:19:09,157
අහම්බයක්ද?

271
00:19:12,927 --> 00:19:15,457
ඔහුට බොහෝ මාර්ග තිබේ
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට.

272
00:19:18,020 --> 00:19:19,121
(සෝල්හි කලාගාර)

273
00:19:28,240 --> 00:19:29,339
කොහෙත්ම නැහැ.

274
00:19:29,670 --> 00:19:31,369
සමාජය බවට පත්වන්නට ඇත
දැන් වඩා ලිබරල්,

275
00:19:31,369 --> 00:19:33,839
නමුත් ඔබ කීවේ කුමක්ද? කිස් කැෆේ එකක්ද?

276
00:19:34,210 --> 00:19:37,109
ඔවුන් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
සිපගන්න මෙහෙ එන්නද?

277
00:19:37,549 --> 00:19:40,579
ඔබ සිප ගන්නේ කෙසේද
යම් සම්බන්ධයක් නොමැතිව?

278
00:20:15,180 --> 00:20:16,680
ඒක මට වැරදීමක් නෙවෙයි.

279
00:20:18,549 --> 00:20:20,190
ඉතින් මට ඔයාව ඕන...

280
00:20:20,720 --> 00:20:22,160
එය නැවත සිතන්නට...

281
00:20:23,660 --> 00:20:26,230
අපි ඊයේ බෙදාගත් මොහොත නම් ...

282
00:20:27,559 --> 00:20:29,029
ඇත්තටම වැරදීමක්ද නැද්ද කියලා.

283
00:21:08,970 --> 00:21:10,000
ටේ ජින්?

284
00:21:17,849 --> 00:21:19,510
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ, ටේ ජින්?

285
00:21:20,920 --> 00:21:23,319
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඔබට වඩා ප්රශ්න.

286
00:21:25,250 --> 00:21:28,990
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ බල්ලා මලපහ කරන විට,
ඔබ එය පිරිසිදු කළ යුතුයි!

287
00:21:28,990 --> 00:21:31,460
- එය කුමක් ද?
- ඇතුල් වන්න.

288
00:21:31,460 --> 00:21:34,029
- එන්න! යහපත්කම.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

289
00:21:34,160 --> 00:21:35,200
එය කුමක් ද?

290
00:21:35,760 --> 00:21:37,730
සර්, කරුණාකර එලවන්න.

291
00:21:38,129 --> 00:21:39,400
ඉදිරියට යන්න.

292
00:21:50,750 --> 00:21:51,910
ඉදිරියට එන්න!

293
00:21:59,589 --> 00:22:02,359
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.
අපි කෙළවර හැරෙමු.

294
00:22:13,329 --> 00:22:15,799
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

295
00:22:16,139 --> 00:22:18,109
මට වඩා දුෂ්කර වන්නේ කුමක්ද?

296
00:22:18,109 --> 00:22:19,139
මේ තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට...

297
00:22:20,139 --> 00:22:22,339
නැත්නම් Won Tak ගේ නිවස සොයා ගන්නවාද?

298
00:22:28,980 --> 00:22:30,079
අනුග්‍රාහක සංගමයක්ද?

299
00:22:30,490 --> 00:22:33,089
තරුණ ව්‍යවසායකයින් හමුවෙයි
ඔවුන්ට විවේක කාලයක් ඇති විට.

300
00:22:33,089 --> 00:22:35,619
අපි යාත්‍රාවල ගිහින් ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා.
ඒක සමාජ සමාජයක්.

301
00:22:35,819 --> 00:22:37,660
ඔබ දන්නවා සමාජ සමාජ
ආදරය එකතු වීමට හේතුවක්.

302
00:22:38,329 --> 00:22:40,460
අනුග්‍රාහක සාදයක් පිළිබඳ අදහසට ඔවුන් ආදරය කළා
Cheongsong සඳහා.

303
00:22:42,329 --> 00:22:43,900
හොඳ අවස්ථාවක් ඇති තාක් කල්,

304
00:22:43,900 --> 00:22:45,900
ඔවුන් විවෘත කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති
ඔවුන්ගේ චෙක් පොත්.

305
00:22:45,900 --> 00:22:47,170
ලස්සන වැඩසටහනක් අරන් එන්න.

306
00:22:47,740 --> 00:22:49,270
එය මට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

307
00:22:50,940 --> 00:22:52,869
මෙම ප්‍රදර්ශනය සඳහා සූදානම් වීමට,

308
00:22:52,869 --> 00:22:54,839
මම ගොඩක් අය බලන්න ගියා
අනුග්‍රාහකත්ව ලබා ගැනීමට.

309
00:22:55,339 --> 00:22:57,279
සහ ඔවුන් විය
මගේ පියාගේ සියලු සම්බන්ධතා.

310
00:22:57,849 --> 00:22:59,910
ඒත් ඒ හැමෝම කිව්වා
ආර්ථිකය දුෂ්කර විය ...

311
00:23:00,079 --> 00:23:01,319
ඔවුන්ට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

312
00:23:02,180 --> 00:23:03,849
එය දුෂ්කර විය
ඔවුන් සමඟ රැස්වීමක් පවා ලබා ගැනීමට.

313
00:23:04,220 --> 00:23:06,789
ඔවුන්ට, සහාය
ඒකට හේතුව කලාකරුවන් නෙවෙයි.

314
00:23:07,589 --> 00:23:09,420
ඔබේ පියා විය.

315
00:23:11,160 --> 00:23:12,490
තවද ඔහු අපවත් වූ පසු,

316
00:23:12,490 --> 00:23:14,559
ඔවුන් හේතුවක් නොදුටුවහ
ඔවුන්ගේ චෙක් පොත් විවෘත කිරීමට.

317
00:23:18,599 --> 00:23:21,240
නවක ක්‍රීඩකයෝ ගොඩක් ඇවිත් තියෙනවා
ඔබ ඉවත්ව සිටියදී.

318
00:23:21,440 --> 00:23:22,970
මම ඔවුන්ව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
එකින් එක.

319
00:23:24,639 --> 00:23:27,309
හරි. ඔබ ලබා ගත හැක
මේ සති අන්තයේ නේද?

320
00:23:28,139 --> 00:23:29,139
මෙම සති අන්තයේ?

321
00:23:29,139 --> 00:23:30,950
ඔව්. අපේ රැස්වීමට එන්න
මෙම සති අන්තයේ.

322
00:23:30,950 --> 00:23:32,609
එය ඔවුන් හමුවීමට හොඳ මාර්ගයක් වනු ඇත.
මේක හොඳයි.

323
00:23:36,079 --> 00:23:38,520
එය කුමක් ද?
ඔබට දැනටමත් සැලසුම් තිබේද?

324
00:23:40,150 --> 00:23:41,720
මට හරිම කණගාටුදායකයි.

325
00:23:43,589 --> 00:23:45,829
මම කල්පනා කරනවා
මම හැමදාම මේ අදක්ෂයෙක් නම්...

326
00:23:46,289 --> 00:23:48,430
සහ කිසිවක් නොමැති නම්
මට තනියම කරන්න පුළුවන්.

327
00:23:48,960 --> 00:23:50,770
මට ඔබගෙන් උදව් දිගටම ලැබෙනවා.

328
00:23:51,629 --> 00:23:53,099
මට මටම වෛර කරනවා.

329
00:23:55,500 --> 00:23:58,070
ඔයාගේ තාත්තාගේ මරණය වෙන්න ඇති
ඔබට අමාරුම දේ,

330
00:23:58,070 --> 00:24:00,641
ඔබට සියල්ල උර දීමට සිදු විය.
එබැවින් ඔබ අදක්ෂ නොවේ.

331
00:24:01,510 --> 00:24:03,310
ඔබ ඉගෙනීම අත්හැරියා
ඔබ ආදරය කළ...

332
00:24:03,310 --> 00:24:04,810
සහ ඔබේ වත්කම් ඈවර කළා.

333
00:24:05,040 --> 00:24:08,010
ඔබ බොහෝ දේ අත්හැරියා
ගැලරිය අත්හැරීමට නොවේ.

334
00:24:08,851 --> 00:24:10,720
ඔබ කළ දේ සෑම කෙනෙකුටම කළ නොහැක.

335
00:24:12,581 --> 00:24:13,851
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

336
00:24:22,760 --> 00:24:25,601
නමුත් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

337
00:24:39,710 --> 00:24:40,881
මේ කුමක් ද?

338
00:24:42,951 --> 00:24:46,020
එය එකම මුරපදයකි.
නමුත් ඔබට එය මතකදැයි මට විශ්වාස නැත.

339
00:24:51,260 --> 00:24:52,361
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

340
00:25:24,490 --> 00:25:26,720
මට මේ ගෙදරින් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
මොකද අපි ඒක තෝරගත්තෙ එකට.

341
00:25:28,431 --> 00:25:30,131
ඒත් මටත් මෙහෙ ඉන්න බැරි වුණා.

342
00:25:32,500 --> 00:25:35,831
මෙම ස්ථානය ගැන කිසිවෙකු දන්නේ නැත
මගේ ලේකම් සහ මම හැර.

343
00:25:36,901 --> 00:25:38,800
එනම් එය රහසක් ලෙස තබා ගත හැකිය.

344
00:25:40,171 --> 00:25:41,240
රහසක් තියාගත්තද?

345
00:25:42,371 --> 00:25:44,841
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.
එය හිස් නිවසක් පමණි.

346
00:25:45,980 --> 00:25:47,911
ඇවිත් ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක...

347
00:25:48,451 --> 00:25:50,451
සහ ඔබට අවශ්‍ය විටෙක යන්න.

348
00:25:51,681 --> 00:25:52,881
නැත්නම් ඊටත් වඩා හොඳයි, එපා.

349
00:26:00,460 --> 00:26:01,530
ඩා ලි.

350
00:26:03,591 --> 00:26:05,530
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

351
00:26:07,530 --> 00:26:08,701
නිකන් මුකුත් කරන්න එපා...

352
00:26:08,701 --> 00:26:10,871
ඔබ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා දැකීමෙන් පසුව
එය යන්තම් නිවසක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

353
00:26:11,941 --> 00:26:14,470
මම ඔයාට ගෙයක් ගන්නෙ නෑ.
මට ඔයා වෙනුවෙන් මේක කරන්නවත් බැරිද?

354
00:26:14,470 --> 00:26:15,911
අනෙක් සියල්ලන්ටම හැකි වුවද,

355
00:26:17,270 --> 00:26:18,641
ඔබ නොකළ යුතුයි.

356
00:26:19,881 --> 00:26:20,881
කුමක් ද?

357
00:26:20,881 --> 00:26:22,480
ඔයා මාව වැස්සේ දාලා ගියා...

358
00:26:22,810 --> 00:26:25,750
හරියට මම බෝවෙන කෙනෙක් වගේ
අපේ විවාහයට දින කිහිපයකට පෙර.

359
00:26:27,151 --> 00:26:29,921
දැන් මට යන්න තැනක් නැති නිසා,
ඔබ මාව මෙහි ගෙන එන්නේ අනුකම්පාවෙන්ද?

360
00:26:30,921 --> 00:26:31,960
අපි ඉන්න ගෙදරට?

361
00:26:33,591 --> 00:26:34,790
ඔබ සැලකිල්ල දක්වනවාද?

362
00:26:34,990 --> 00:26:38,201
ඔයා හිතුවද මාව අල්ලයි කියලා
මුරපදය වෙනස් වී නොමැති නම්?

363
00:26:39,661 --> 00:26:41,500
ඔබ මේ ගැන එතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

364
00:26:43,270 --> 00:26:44,300
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් කළේ නැද්ද?

365
00:26:44,300 --> 00:26:45,401
එය කිසිවක් අදහස් නොකළේ නම්,

366
00:26:47,570 --> 00:26:49,441
මම ඔයාට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ආරම්භ කිරීමට මෙම ස්ථානයේ සිටින්න.

367
00:26:51,081 --> 00:26:53,381
මම ඔබව මළගෙදරේදී දුටු විට,

368
00:26:53,381 --> 00:26:54,951
මට ඕන උනේ ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න.

369
00:26:55,210 --> 00:26:57,550
තේරෙන්නේ නැද්ද?
මම චකිතයෙන් සහ ප්‍රවේශමෙන් ...

370
00:26:57,550 --> 00:26:59,820
ඔබ එසේ නොකරන බව සහතික කර ගැනීමට
තුවාල වෙන්න හෝ පලා යන්න.

371
00:27:02,490 --> 00:27:04,191
මම නැති නිසා නෙවෙයි
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති,

372
00:27:06,790 --> 00:27:08,661
නමුත් මට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
තත්වය මගේ වාසියට.

373
00:27:17,030 --> 00:27:18,101
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

374
00:27:19,601 --> 00:27:20,641
කුමක් ද?

375
00:27:21,040 --> 00:27:22,210
පසුගිය වසර පහ තුළ,

376
00:27:23,111 --> 00:27:24,710
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙලා නෑ.

377
00:27:27,210 --> 00:27:28,480
සෑම දිනකම වේදනාකාරී විය ...

378
00:27:31,820 --> 00:27:33,151
මම ගත්ත තේරීමක් නිසා.

379
00:27:36,550 --> 00:27:38,560
ඔබත් මා ඉක්මවා ගියේ නැත,
මම වැරදිද?

380
00:27:42,060 --> 00:27:43,131
ඔබ හරි.

381
00:27:44,331 --> 00:27:45,631
මම නැහැ.

382
00:27:49,401 --> 00:27:52,040
මම කොහොමද, මම ඇහුවම
ඒ වගේ දෙයක්?

383
00:27:53,240 --> 00:27:54,270
නමුත්...

384
00:27:56,441 --> 00:27:57,810
වසර පහකට පෙර ඔබට කළ නොහැකි වූ දේ

385
00:27:59,480 --> 00:28:00,641
ඔබට දැන් එය කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

386
00:28:31,980 --> 00:28:34,980
කෞතුකාගාරය නේද
මේ පැයේදී වෙනස්ද?

387
00:28:35,851 --> 00:28:39,121
පින්තූර වඩාත් දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙයි
සුව නින්දකට පසු.

388
00:28:41,320 --> 00:28:42,621
ඒ කියන්නේ...

389
00:28:42,621 --> 00:28:44,921
අපගේ දිනයන් මෙම අවස්ථාවේදී මෙහි ඇත
සෑම දිනකම අපි විවාහ වූ පසු?

390
00:28:45,520 --> 00:28:46,560
සෑම දිනම?

391
00:28:46,820 --> 00:28:48,361
ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක මෙහෙ එනවද?

392
00:28:50,060 --> 00:28:51,131
ඇත්ත වශයෙන්.

393
00:28:51,701 --> 00:28:55,171
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබට ඇලී සිටින්නෙමි,
දුම්මල කෑල්ලක් වගේ.

394
00:28:56,601 --> 00:28:57,901
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

395
00:28:58,470 --> 00:29:01,210
මම ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි
පෘථිවියේ, සදහටම.

396
00:31:31,790 --> 00:31:33,520
(ඩා ලි)

397
00:31:38,101 --> 00:31:40,131
හේයි. මම මේ හදන්නේ...

398
00:31:41,767 --> 00:31:42,866
මම ගෙදර යන්නයි හදන්නේ.

399
00:31:43,991 --> 00:31:45,100
මට මඟදී යමක් ලබා ගත හැකිද?

400
00:31:47,970 --> 00:31:49,010
කොහෙද?

401
00:31:56,381 --> 00:31:58,081
හරියට පොඩි කාලේ වගේ.

402
00:32:03,467 --> 00:32:04,667
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

403
00:32:07,877 --> 00:32:10,506
මම මේ අවට ප්‍රදේශයට කැමතියි.

404
00:32:12,377 --> 00:32:15,776
එහි ක්‍රීඩා පිටියක් ඇත
සහ ළඟම ඇති පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක් ...

405
00:32:17,247 --> 00:32:19,147
රාත්රී දර්ශනය
වහලයේ ගල් වලින්.

406
00:32:21,086 --> 00:32:22,556
සියලුම අසල්වැසියන් එසේ නොවේද?

407
00:32:24,526 --> 00:32:26,127
ඉතින් ගෙදර ඇවිත් නිදාගන්න.

408
00:32:28,356 --> 00:32:31,066
ඔයා හැමදාම ස්ටේෂන් එකේ නිදාගන්න
පරක්කු වෙලා වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

409
00:32:31,066 --> 00:32:32,467
මම දන්නවා ඒ මම නිසා කියලා.

410
00:32:36,197 --> 00:32:37,737
ඔබ එය දිගටම කරන්නේ නම්,

411
00:32:38,336 --> 00:32:40,036
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

412
00:32:41,237 --> 00:32:42,477
කවුද කිව්වේ මම ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරනවා කියලා?

413
00:32:42,776 --> 00:32:44,177
රහස් පරීක්ෂකයින් කරන්නේ එයයි.

414
00:32:49,346 --> 00:32:50,477
අද මොනවා හරි වුනාද?

415
00:32:51,786 --> 00:32:52,887
නැහැ.

416
00:32:56,917 --> 00:32:58,457
කලකට පසු පළමු වතාවට,

417
00:32:59,286 --> 00:33:01,826
සමහර පිරිමි ළමයෙක් මගෙන් ඇහුවා.

418
00:33:03,556 --> 00:33:04,697
ඒක හොඳට දැනුණා.

419
00:33:07,326 --> 00:33:08,637
Kim Da Li ට තවමත් එය ලැබී ඇත.

420
00:33:10,137 --> 00:33:11,606
ඒ වගේම...

421
00:33:13,036 --> 00:33:14,637
වෙන කොල්ලෙක්...

422
00:33:16,106 --> 00:33:19,177
මම සජීවීව යන්න යෝජනා කළා
කොහේ හරි ඇත්තටම විසිතුරු.

423
00:33:21,516 --> 00:33:22,917
සාමාන්‍ය දවසක් විතරයි.

424
00:33:23,116 --> 00:33:25,887
ඕනම කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන් එකක්.

425
00:33:27,586 --> 00:33:28,987
ඔබ Jang Tae Jin දුටුවාද?

426
00:33:30,356 --> 00:33:32,556
අර පිස්සා ඔයාගෙන් ඇහුවද
ඔහු සමඟ නැවත එකතු වීමට?

427
00:33:32,727 --> 00:33:33,987
එයාගේ ගෙදර පදිංචියට එන්නද?

428
00:33:35,157 --> 00:33:37,596
මොන වගේ...

429
00:33:37,596 --> 00:33:38,967
ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ?

430
00:33:39,727 --> 00:33:41,467
ඔව් කිව්වෙ නෑ නේද?

431
00:33:43,437 --> 00:33:45,467
ඔහු ඔබ ගැන අඩුවෙන් සිතන්නේ නම් සහ සිතන්නේ නම්
ඔබව හසුරුවන්න ලේසියි...

432
00:33:45,467 --> 00:33:47,766
දැන් අධ්‍යක්ෂ කිම් අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත
මම නිශ්චලව ඉන්නේ නැහැ.

433
00:33:52,147 --> 00:33:54,977
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?

434
00:34:00,516 --> 00:34:02,756
මිනිස්සුන්ට වෙනස් වෙන්න බෑ. ඔහු අංක එකකි.

435
00:34:02,756 --> 00:34:04,487
Tae Jin සහ මම ඉවරයි.

436
00:34:05,326 --> 00:34:06,687
එයා මගේ අතීතයේ හිටපු කෙනෙක්.

437
00:34:10,457 --> 00:34:11,796
දේවල් අමාරු වෙනකොට...

438
00:34:12,596 --> 00:34:14,966
මිනිසුන් පවසන්නේ, "මෙයද පහව යනු ඇත."

439
00:34:16,366 --> 00:34:18,306
වේදනාව, දුක...

440
00:34:19,207 --> 00:34:21,067
කාලයත් සමඟ ඔවුන් සියල්ලෝම පහව යනු ඇත.

441
00:34:23,377 --> 00:34:25,806
නමුත් ඔබ ඒ ගැන වෙනත් ආකාරයකින් සිතන්නේ නම්,
ඒක දුක්බර කියමනක්.

442
00:34:27,846 --> 00:34:29,147
ඒ කියන්නේ සතුට...

443
00:34:30,547 --> 00:34:31,817
ඒ වගේම ඔයාට තිබුන ආදරේ...

444
00:34:33,846 --> 00:34:35,687
අවසානයේ සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

445
00:34:39,386 --> 00:34:40,386
අම්මා...

446
00:34:42,056 --> 00:34:43,096
තාත්තා...

447
00:34:45,766 --> 00:34:46,866
ටේ ජින්...

448
00:34:52,167 --> 00:34:54,977
කිසිවක් සදාකාලික නැත, හරිද?

449
00:35:03,216 --> 00:35:04,216
Won Tak.

450
00:35:08,156 --> 00:35:10,187
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න පුලුවන්ද ඔයා ඉන්නම් කියලා
ඔබට හැකි තාක් කල්?

451
00:35:12,087 --> 00:35:13,826
ඉක්මනින් ඉවතට යන්න එපා.

452
00:35:19,567 --> 00:35:21,667
එහෙම නොවුනොත් මට ගොඩක් තනි වෙන්න පුළුවන්.

453
00:35:55,696 --> 00:35:56,866
හේයි. නවත් වන්න.

454
00:36:02,236 --> 00:36:04,437
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවෙම ඔයා හරි...

455
00:36:05,107 --> 00:36:07,007
මිත්රශීලී.

456
00:36:07,007 --> 00:36:08,676
සමහරවිට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
පොලිස් නිලධාරියෙක්.

457
00:36:11,386 --> 00:36:13,846
Kim Da Li ගැන.

458
00:36:17,486 --> 00:36:20,786
ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ගිය විට,

459
00:36:21,056 --> 00:36:22,997
- ඇය කිසිවක් කීවාද?
- ඇය කුමක් කියයිද?

460
00:36:23,627 --> 00:36:24,926
උදාහරණයක් ලෙස,

461
00:36:25,866 --> 00:36:27,397
- මා ගැන යමක්.
- නැහැ.

462
00:36:27,667 --> 00:36:29,067
මට වහාම පිළිතුරු දෙන්න එපා.

463
00:36:29,067 --> 00:36:31,136
- මොහොතක් සිතන්න...
- ඇය එසේ කළේ නැත.

464
00:36:32,437 --> 00:36:34,567
වොන් ටැක්,

465
00:36:34,837 --> 00:36:38,377
ඔබ සෑම විටම එවැනි කෙටි පිළිතුරු ලබා දෙයි.

466
00:36:38,377 --> 00:36:39,977
ඔබ ජලය සහ විදුලිය භාවිතා කරයි
අතිරික්ත,

467
00:36:39,977 --> 00:36:42,016
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ කැමති නැහැ
ඕනෑවට වඩා කතා කිරීමට.

468
00:36:42,016 --> 00:36:44,687
කුමක් ද? ඇයි? මම නිකන් කියන්නේ
ඔබ එය කරන විට ඔබ මිත්රශීලී බව පෙනේ.

469
00:36:44,687 --> 00:36:45,817
ඒකයි මම අදහස් කළේ.

470
00:36:47,286 --> 00:36:49,417
දා ලි හැදුවොත්
නැවතත් ඔබව වට කර ගන්න,

471
00:36:51,056 --> 00:36:52,127
ඔබ මළ මස්.

472
00:37:00,866 --> 00:37:02,266
ඇයි ඔයා...

473
00:37:02,536 --> 00:37:04,866
මොනවද ගන්නේ
Majang-dong සටන්කරුවා සඳහා?

474
00:37:04,866 --> 00:37:06,937
ඔබ ඩාලිගේ මිතුරා නොවන්නට...

475
00:37:12,406 --> 00:37:14,306
රාත්රී වාතය හොඳයි.

476
00:37:32,897 --> 00:37:34,527
අපි ඔෆිස් එකේදි එකිනෙකාව දකිනවා
සෑම දිනකම.

477
00:37:34,527 --> 00:37:36,337
මට එන්න කියන්න තිබුනද
සති අන්තයේද?

478
00:37:36,897 --> 00:37:39,107
මෙය කම්කරු නීතිවලට පටහැනියි.

479
00:37:40,406 --> 00:37:42,906
ඉන්පසු නැවත ඇතුල් වන්න.

480
00:37:45,846 --> 00:37:47,047
හරි.

481
00:37:47,946 --> 00:37:50,277
ඔබ නිවසේ ආහාර ගත යුතුය
අවම වශයෙන් සතියකට වරක්.

482
00:37:51,417 --> 00:37:53,587
නෝනා. ඔබේ කෑම වේල සූදානම්.

483
00:37:53,587 --> 00:37:55,257
හරි හරී. අපි යමු.

484
00:37:57,516 --> 00:37:59,386
ගෙදර කන්නද? හරි.

485
00:37:59,826 --> 00:38:01,357
ගෙදර කෑම කනවා කියන්නේ නෑ
එය ගෙදර හැදූ.

486
00:38:02,426 --> 00:38:05,397
අපි කෑම රස පරීක්‍ෂා කළ යුතුද?
ගෙදරත්?

487
00:38:05,826 --> 00:38:07,096
කවුද කිව්වේ මේක රස පරීක්ෂණයක් කියලා?

488
00:38:07,397 --> 00:38:10,036
මම මේක කන්නේ ඒක හොඳ නිසා.
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

489
00:38:10,997 --> 00:38:14,567
මේ වගේ රසත් එක්ක,
අපට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

490
00:38:14,567 --> 00:38:17,337
අපට ඉදිරියට යා හැකියි
සහ විවෘත ශාඛා.

491
00:38:17,576 --> 00:38:20,247
දෙවියනේ, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

492
00:38:20,707 --> 00:38:22,176
පක්ෂය ගැන.

493
00:38:22,917 --> 00:38:25,016
මම ඇහුවම ඒක
Cheongsong විසින් සත්කාරකත්වය දරනු ලැබේ,

494
00:38:25,116 --> 00:38:27,087
එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි,

495
00:38:27,687 --> 00:38:31,216
ඒත් මට මීට වඩා හොඳ කලාවක් කරන්න තිබුණා
ඔවුන්ට තිබූ දෙයට වඩා මගේ පාදයෙන්. හරිද?

496
00:38:31,527 --> 00:38:34,357
මේ තරම් විශාල පිරිසක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
පිස්සන්ගේ...

497
00:38:34,357 --> 00:38:36,096
කලින් එක තැනක රැස් වුණා.

498
00:38:36,826 --> 00:38:39,497
පිස්සෙක් දිගටම කෑ ගැහුවා,

499
00:38:39,696 --> 00:38:41,837
ඔවුන් ජීවමාන පුද්ගලයෙකු තැබූහ
මිනී පෙට්ටියක.

500
00:38:42,067 --> 00:38:44,906
ඒ වගේම මිනිස්සු ඒක බැලුවා
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් අත්පුඩි ගැසුවා ...

501
00:38:44,906 --> 00:38:46,337
බිව්වා.

502
00:38:46,337 --> 00:38:48,536
එය තරමක් සංදර්ශනයක් විය.

503
00:38:48,536 --> 00:38:50,377
කලාව එහෙම තමයි.

504
00:38:50,377 --> 00:38:52,207
එතකොට තමයි මිනිස්සු
මීට වඩා කරන්න දෙයක් නැති අය...

505
00:38:52,207 --> 00:38:53,277
ඔවුන්ගේ මුදල් පෙන්වන්න.

506
00:38:53,277 --> 00:38:55,446
ඔවුන් තම මුදල් පෙන්වන්නේ ඇයි?

507
00:38:55,446 --> 00:38:56,647
මගේ දෙයියනේ!

508
00:38:59,786 --> 00:39:01,917
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැත ...

509
00:39:02,156 --> 00:39:03,386
ඒ විශිෂ්ට කෘති දැක්කම?

510
00:39:03,386 --> 00:39:05,986
- කුමක් ද? ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාණය?
- කුමක් ද? ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාණය?

511
00:39:07,486 --> 00:39:09,757
දැනුනේ නැද්ද...

512
00:39:10,727 --> 00:39:13,466
මෙහි යමක් පිච්චෙනවාද?

513
00:39:13,696 --> 00:39:15,966
ප්‍රකාශ කළ නොහැකි දෙයක්
වචන වලින්...

514
00:39:15,966 --> 00:39:18,837
මෙතන මොකක් හරි අහුවෙනවා...

515
00:39:18,837 --> 00:39:20,337
මෙම අස්ථිය අල්ලා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

516
00:39:20,567 --> 00:39:22,636
- ඔබට අජීර්ණයක් තිබේද?
- මට ඔබේ ඇඟිලිවලට විදින්න අවශ්‍යද?

517
00:39:22,636 --> 00:39:24,736
මගේ ගාව GERD වලට බෙහෙත් ටිකක් තියෙනවා.

518
00:39:27,846 --> 00:39:29,846
ගිහින් කන්න දිගටම.

519
00:39:32,946 --> 00:39:34,917
මම ගෙදර තනියම කනවද කියලා
හෝ ඔබ සමඟ ආහාර ගැනීම,

520
00:39:34,917 --> 00:39:36,716
මම තවම තනියම පාළුයි.

521
00:39:36,716 --> 00:39:38,656
ඇයි මම මෙතනට එන්න කරදර කළේ?
මගේ දෙයියනේ.

522
00:39:40,457 --> 00:39:42,627
තනියම නම් විවාහ වෙන්න.

523
00:39:42,627 --> 00:39:44,826
විවාහකද? කා සමග ද?
සංග් ටේගේ දුවක්ද?

524
00:39:45,266 --> 00:39:47,067
සභා මන්ත්‍රීවරයෙක් කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

525
00:39:47,067 --> 00:39:48,837
සල්ලි තියෙන එකා
උඩ අත ඇත.

526
00:39:50,297 --> 00:39:53,236
- ඔහ්, මගේ. ඒක හවායි වගේ.
- යහපත.

527
00:39:53,607 --> 00:39:55,906
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

528
00:40:02,377 --> 00:40:04,277
- මේ කුමක් ද?
- මේ වගේ ...

529
00:40:08,386 --> 00:40:09,556
එය ගිම්හානයයි.

530
00:40:13,087 --> 00:40:15,096
- ඔබේ මුහුණේ යමක් තිබේ.
- දෙයියනේ, නවතින්න.

531
00:40:15,096 --> 00:40:16,556
නවත් වන්න.

532
00:40:16,727 --> 00:40:19,926
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්. මම කරන්නම්.

533
00:40:19,926 --> 00:40:21,366
සතුටුද? මම කරන්නම්.

534
00:40:25,906 --> 00:40:29,136
විවාහය පිළිබඳ කාරණය නම් ...

535
00:40:30,777 --> 00:40:34,076
ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය.

536
00:40:34,547 --> 00:40:35,946
ඔයාට කැමති කෙනෙක් නෙවෙයි.

537
00:40:37,547 --> 00:40:38,917
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

538
00:40:39,216 --> 00:40:41,386
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔහු විකාර කතා කරනවා.

539
00:40:46,656 --> 00:40:48,627
හේයි!

540
00:40:49,196 --> 00:40:50,426
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

541
00:40:51,227 --> 00:40:52,366
(Jokbal Night Market)

542
00:40:52,366 --> 00:40:54,297
අපි තවත් එකක් මිලදී ගත්තා,
ඒ නිසා ඔබට එය නිවසේ තිබිය හැක.

543
00:40:55,366 --> 00:40:56,366
මේකත්.

544
00:40:59,337 --> 00:41:00,406
එය doenjang ද?

545
00:41:00,406 --> 00:41:02,337
එය වසර 100 ක් පැරණි ඩොන්ජැන්ග් ය
ප්‍රධාන පවුලකින්.

546
00:41:02,937 --> 00:41:04,607
ගෙදර ගිහින් ඒකෙන් සුප් හදන්න.

547
00:41:04,607 --> 00:41:06,576
ඔබ එය ඔතා තිබිය යුතුය
රෙදි කඩක.

548
00:41:06,576 --> 00:41:07,676
මෙය මගේ විලාසිතාව අවුල් කරයි.

549
00:41:08,107 --> 00:41:09,147
හේයි.

550
00:41:10,917 --> 00:41:12,886
කොච්චර කල් යන්නද
ගැලරිය එහෙමද?

551
00:41:13,247 --> 00:41:14,317
කුමක් ද?

552
00:41:14,547 --> 00:41:17,257
ඔය විදියට දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවනම්.

553
00:41:17,257 --> 00:41:19,556
යමෙකු පෙනී සිටිය හැකිය
මිලියන දෙක දෙන්නම් කියනවා.

554
00:41:19,556 --> 00:41:20,727
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

555
00:41:23,326 --> 00:41:25,696
Kim Da Li ට බැරි වෙයි
ගැලරිය තබා ගැනීමට.

556
00:41:26,096 --> 00:41:27,966
දුප්පත් කෙල්ලව අඳින්න එපා...

557
00:41:27,966 --> 00:41:30,196
ඇයට බොරු බලාපොරොත්තු ලබා දීමෙන්.

558
00:41:30,937 --> 00:41:32,906
ඩොන්ඩන් කියලා එයාට කියන්න
භාර ගනීවි.

559
00:41:33,466 --> 00:41:35,306
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

560
00:41:36,377 --> 00:41:39,007
ඔබ කැඩීමට සැලසුම් කරන්නේ නැත
මිලියන දෙක සමඟ පවා.

561
00:41:43,216 --> 00:41:45,946
ඔබට ගැලරිය අවශ්‍ය නම්,
දැන් එය ඇයගෙන් ගන්න.

562
00:41:46,187 --> 00:41:48,786
කවුරුහරි එන්න කලින් ඒක කරන්න
සහ එය මුලින්ම ගනී.

563
00:41:54,426 --> 00:41:55,497
ඔයාගේ ජැකට් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

564
00:41:57,227 --> 00:41:58,297
ආයුබෝවන්.

565
00:42:29,596 --> 00:42:32,727
යෙයෝ මහත්මිය. මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් සොයා බැලීමට.

566
00:42:35,067 --> 00:42:36,067
මගේ සහෝදරයා?

567
00:42:36,596 --> 00:42:38,837
ඔහු මෙම ඉඩම මිලදී ගත්තේද? ඇයි?

568
00:42:39,437 --> 00:42:40,906
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

569
00:42:41,067 --> 00:42:43,636
එය තරමක් විශාලයි.

570
00:42:44,707 --> 00:42:46,446
ඔවුන් සැලසුම් කරනවාද?
ප්රදේශය සංවර්ධනය කරන්න?

571
00:42:47,507 --> 00:42:49,846
මෙය සීමිත සංවර්ධන දිස්ත්‍රික්කයකි.

572
00:42:50,477 --> 00:42:52,786
එහෙම වෙයි කියලා කියන්න පුළුවන්
කවදාවත් විකුණන්නේ නැහැ.

573
00:42:55,656 --> 00:42:57,786
නැත්නම් අඩුම තරමේ මම හිතුවේ එහෙමයි.
නමුත් මම වැරදි බව පෙනී ගියේය.

574
00:42:58,926 --> 00:43:02,527
මීට අවුරුදු 5කට 6කට විතර කලින් මිනිස්සු
රහසේ විකිණීමට සහ මිලදී ගැනීමට පටන් ගත්තේය.

575
00:43:02,656 --> 00:43:05,297
නමුත් මෑතකදී,
වඩාත් ක්රියාකාරී වී ඇති බවයි.

576
00:43:05,297 --> 00:43:06,897
එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

577
00:43:08,167 --> 00:43:10,797
අධ්‍යක්ෂක Kim Nak Chun ට පසුව
අභාවප්‍රාප්ත විය.

578
00:43:13,406 --> 00:43:14,766
හරි. ඔයා එක පාරක් කිව්වා.

579
00:43:15,036 --> 00:43:17,977
බොහෝ ක්‍රීඩකයන් සිටි බව
Cheongsong ගැලරිය දෙස බලා සිටී.

580
00:43:18,507 --> 00:43:20,306
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

581
00:43:22,747 --> 00:43:24,977
මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂ කිම්
බෙල්ලේ වේදනාවක් විය...

582
00:43:24,977 --> 00:43:27,087
අවශ්ය සියලු දෙනා සඳහා
ප්රදේශය සංවර්ධනය කිරීමට.

583
00:43:28,147 --> 00:43:30,386
කෞතුකාගාරය සඳහා ඉඩම
පිහිටා ඇත...

584
00:43:30,386 --> 00:43:32,926
වඩාත්ම වැදගත්
දිස්ත්‍රික්කයේ කොටසක්,

585
00:43:33,386 --> 00:43:35,797
සහ ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණි
සමාජ බලපෑම.

586
00:43:35,797 --> 00:43:37,826
ඔහු රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන සමඟ පවා එකතු විය
එය පැහැදිලි කිරීමට...

587
00:43:38,397 --> 00:43:40,366
ඔහු ප්රදේශයට ඉඩ දුන්නේ නැත
දියුණු වෙනවා.

588
00:43:40,567 --> 00:43:42,966
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු විය.

589
00:43:44,866 --> 00:43:47,236
Kim Da Li ට බැරි වෙයි
ගැලරිය තබා ගන්න.

590
00:43:48,306 --> 00:43:51,306
ඔබට ගැලරිය අවශ්‍ය නම්,
දැන් එය ඇයගෙන් ගන්න.

591
00:43:51,406 --> 00:43:54,076
කවුරුහරි එන්න කලින් ඒක කරන්න
සහ එය මුලින්ම ගනී.

592
00:43:54,247 --> 00:43:55,576
නමුත්...

593
00:43:56,076 --> 00:43:59,486
මම තවත් පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා
ඉඩම් ලේඛන බැලුවා.

594
00:44:00,216 --> 00:44:03,016
ඔබට VIP වරුන් මතකද
ආරම්භක උත්සවයේදී?

595
00:44:04,317 --> 00:44:06,556
ඔවුන්ගේ නම් නිතර මතු විය
ලැයිස්තුවේ.

596
00:44:17,837 --> 00:44:19,236
- ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

597
00:44:19,236 --> 00:44:20,466
එය සුන්දර පෙනුමකි.

598
00:44:24,837 --> 00:44:26,277
- ගොෂිවොන්?
- ඔව්.

599
00:44:26,877 --> 00:44:28,647
ඔබ ඒ ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

600
00:44:28,917 --> 00:44:31,016
මම වියදම ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

601
00:44:31,647 --> 00:44:33,687
එය වෙනස් විය හැක
goshiwon මත පදනම්ව.

602
00:44:34,747 --> 00:44:36,257
නමුත් ඔබ ඔබේ ලේන්සුව විකුණන්නේ නම්,

603
00:44:36,257 --> 00:44:37,786
ඔබට එහි ජීවත් විය හැකිය
මාස තුනක් සඳහා.

604
00:44:39,426 --> 00:44:40,426
නා මෙනවිය.

605
00:44:43,096 --> 00:44:45,527
මම ඔබට කවදා හෝ අමනාප කර තිබේද?

606
00:44:46,227 --> 00:44:49,567
ඇයි එහෙම පේන්නේ
ඔබ සැමවිටම මට අකමැතිද?

607
00:44:50,536 --> 00:44:52,107
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද...

608
00:44:52,607 --> 00:44:55,306
සමහර විට ඔබ අවට සිටින අය විය හැකිය ...

609
00:44:55,736 --> 00:44:57,076
ඕනෑවට වඩා මිත්‍රශීලී වූවාද?

610
00:44:57,676 --> 00:44:58,747
කුමක් ද?

611
00:44:58,906 --> 00:44:59,946
ඒ ගැන සිතන්න.

612
00:45:00,707 --> 00:45:02,747
හැමෝම මැරෙනවා ඔයාට උදව් කරන්න.

613
00:45:02,747 --> 00:45:05,946
ඔවුන් ඔබට දුඹුරු-නාසය
සහ නිහතමානීව කටයුතු කරන්න.

614
00:45:06,986 --> 00:45:08,187
උදාහරණයක් ලෙස ප්රදර්ශනය ගන්න.

615
00:45:08,857 --> 00:45:12,027
අපි හැම දෙයක්ම ගොඩක් සූදානම් කළා,

616
00:45:12,486 --> 00:45:14,926
නමුත් ඔබ පමණක් අගය කළා.

617
00:45:16,826 --> 00:45:17,897
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

618
00:45:18,426 --> 00:45:21,227
ඔබගේ පවුලේ නමට ස්තූතියි,
ඔබට එය පහසුයි.

619
00:45:22,266 --> 00:45:24,997
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට හැඟෙන්නේ එසේ නම්.

620
00:45:25,837 --> 00:45:26,906
නමුත් නා මහත්මිය,

621
00:45:28,036 --> 00:45:30,306
සෑම දෙයකටම සෑම විටම වැඩි යමක් තිබේ
ඇසට පෙනෙනවාට වඩා.

622
00:45:32,306 --> 00:45:33,346
ඔබ හරි.

623
00:45:34,277 --> 00:45:35,547
අර තියෙන්නේ.

624
00:45:37,147 --> 00:45:38,547
හලෝ, ඔයා මෙතන.

625
00:45:40,147 --> 00:45:43,556
ජින් මහතා සහ ඔහුගේ ලේකම්
ටිකක් පරක්කු වෙනවා,

626
00:45:43,616 --> 00:45:45,116
එබැවින් ඔවුන් පසුව ඔබ හා එක්වනු ඇත.

627
00:45:45,556 --> 00:45:46,587
හරි හරී.

628
00:45:46,886 --> 00:45:47,886
මෙම මාර්ගයේ.

629
00:45:52,426 --> 00:45:54,227
සැන්ඩ්‍රෝ ගෙම්බන් තිදෙනෙක්
සහ ලියනාඩෝ ...

630
00:45:54,227 --> 00:45:56,266
වැඩසටහනක් පමණක් නොවේ
අපි ළමයින්ට කවන තැන.

631
00:45:56,297 --> 00:45:58,437
ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීම අපගේ අරමුණයි
ලියනාඩෝ ඩා වින්චිගේ වැඩ...

632
00:45:58,437 --> 00:46:00,636
එය තමන්ම අත්විඳීමෙන්.

633
00:46:00,636 --> 00:46:02,136
ඒක තමයි අපේ අරමුණ.

634
00:46:07,477 --> 00:46:09,147
අපට අවශ්‍ය වඩාත් යථාර්ථවාදී...

635
00:46:12,587 --> 00:46:14,716
ආයුබෝවන් ගීතිකා මහත්මිය. එය කුමක් ද?

636
00:46:15,257 --> 00:46:17,417
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදි අවබෝධයක්.

637
00:46:17,417 --> 00:46:20,326
අපි ගෙව්වේ නැහැ කිව්වා
Ham Yon Ji ගේ පෙනුම සඳහා.

638
00:46:21,156 --> 00:46:22,527
මම ඒ ගැන බැලුවා.

639
00:46:23,027 --> 00:46:24,857
ඔවුන් PR සමාගමක්
ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට ආරාධනා කරන...

640
00:46:24,857 --> 00:46:26,366
සාද හෝ ආරම්භක උත්සව දියත් කිරීමට...

641
00:46:26,366 --> 00:46:29,136
ඉන්පසු ඡායාරූප සමාජ මාධ්‍ය වෙත උඩුගත කරයි.

642
00:46:29,696 --> 00:46:32,567
පෙනෙන විදිහට, ඩොන්ඩන් ඔවුන් කුලියට ගෙන ඇත.

643
00:46:34,007 --> 00:46:35,167
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

644
00:46:35,707 --> 00:46:38,406
- මෙම ප්රදේශය හරිත තීරයකි.
- ඇතුලට එන්න.

645
00:46:38,406 --> 00:46:41,676
මෙම ප්රදේශය වඩාත් වැදගත් වේ.

646
00:46:41,977 --> 00:46:43,417
- මම...
- සර්.

647
00:46:43,417 --> 00:46:44,446
ඔව්?

648
00:46:51,257 --> 00:46:52,426
රැස්වීම දැනටමත් අවසන්ද?

649
00:46:52,886 --> 00:46:54,257
මම ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්නයි හිටියේ.

650
00:46:54,757 --> 00:46:56,826
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

651
00:46:56,826 --> 00:46:59,127
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාලට යන්න පුළුවන්.

652
00:47:00,167 --> 00:47:01,227
ඔව් සර්.

653
00:47:06,966 --> 00:47:07,966
ඉඳ ගන්න.

654
00:47:20,216 --> 00:47:21,216
එය කුමක් ද?

655
00:47:22,116 --> 00:47:24,417
ඔයාව මේ විදියට ඇදල දැම්මේ මොකක්ද?

656
00:47:25,357 --> 00:47:26,426
ජින් මහතා.

657
00:47:27,187 --> 00:47:28,257
මම අහගෙන ඉන්නවා.

658
00:47:28,286 --> 00:47:29,727
ඔබ PR සමාගමක් කුලියට ගත්තාද ...

659
00:47:31,297 --> 00:47:32,527
අපේ සමාරම්භක උත්සවය අතරතුර?

660
00:47:34,227 --> 00:47:36,567
ඔබ පිළිම සාමාජිකයින්ට ආරාධනා කළාද,
YouTubers,

661
00:47:36,567 --> 00:47:37,696
සහ අප නොකළ බලපෑම් කරන්නන්?

662
00:47:38,636 --> 00:47:41,437
එය ඇත්ත. ඔව්. මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළා.

663
00:47:41,937 --> 00:47:43,007
කුමක් ද?

664
00:47:46,277 --> 00:47:50,216
දෙයියනේ, මට භයානක දෙයක් හිතුනා
සිදුවී තිබුණි.

665
00:47:51,346 --> 00:47:52,417
දෙවියනේ.

666
00:47:53,886 --> 00:47:56,656
විවෘත සිදුවීම් වැඩි බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔබ සිතනවාට වඩා.

667
00:47:57,216 --> 00:48:00,727
ඔබ නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කරන්නේ නම්
හෝ නව ව්යාපාරයක් විවෘත කිරීම,

668
00:48:00,727 --> 00:48:03,326
ස්ථානය පිරී තිබිය යුතුය
මිනිසුන් සමඟ.

669
00:48:03,326 --> 00:48:05,366
ඒ වගේම හැමෝටම කියන්න ඕනේ
ඒ ගැන.

670
00:48:06,497 --> 00:48:08,527
එය ලාභදායී නොවූවත්,

671
00:48:08,527 --> 00:48:11,797
මම ඒ අයව කුලියට ගත්තා
අපි හොඳ ආරම්භයක් ගන්නවා.

672
00:48:12,536 --> 00:48:14,136
ඇත්තටම අපි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

673
00:48:14,136 --> 00:48:17,107
බලන්න. මිනිස්සු පෙළ ගැසෙනවා
ප්‍රදර්ශනය නැරඹීමට.

674
00:48:18,007 --> 00:48:19,977
ඔබත් කුලියට ගත්තාද
එදින අමුත්තන්?

675
00:48:19,977 --> 00:48:22,917
ඔව්, මම කළා. ඒකට ලොකු වියදමක් ගියේ නෑ.

676
00:48:23,647 --> 00:48:25,317
ඉතින් මිනිස්සුන්ට ආරංචිය ඇහුනොත්?

677
00:48:25,317 --> 00:48:28,147
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
ශක්තිමත් සාක්ෂි පිටුපස.

678
00:48:28,547 --> 00:48:31,857
ඒවායින් කිහිපයක් පමණක් පෙළගස්වන්න
සහ හොඳ ඡායාරූප කිහිපයක් ගන්න,

679
00:48:31,857 --> 00:48:33,556
සහ එය පෙනෙනු ඇත
ස්ථානය මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

680
00:48:33,556 --> 00:48:35,156
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

681
00:48:37,326 --> 00:48:38,556
ඒක පැහැදිලියි නේද?

682
00:48:39,366 --> 00:48:40,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් ඉපයීමට.

683
00:48:43,337 --> 00:48:45,837
ඔයා හිතන්නේ මට නාස්ති කරන්න සල්ලි තිබුණා කියලාද?

684
00:48:46,067 --> 00:48:47,966
අනික මේක ව්‍යාපාරික උපක්‍රමයක්...

685
00:48:47,966 --> 00:48:50,136
වෙළෙන්දෝ පවා ළමයින් පොළඹවා ගැනීමට යොදා ගන්නා බව.

686
00:48:50,136 --> 00:48:52,007
එය ව්යාපාර 101 වේ.

687
00:48:52,007 --> 00:48:54,247
ඔබ එය ශබ්ද කරයි
එය ඇදහිය නොහැකි උපක්‍රමයකි.

688
00:48:54,247 --> 00:48:56,446
කලාගාරයක් යනු ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

689
00:48:56,446 --> 00:48:58,676
ඇයි නැත්තේ? අමුත්තන් සතුව ඇත
ඔවුන්ගේ ටිකට්පත් මිලදී ගැනීමට.

690
00:49:00,547 --> 00:49:03,687
මොකක් ද වැරැද්ද? "ව්‍යාපාර" කරනවාද?
ඉතා පහත් සහ අසභ්‍ය ලෙස ශබ්ද කරනවාද?

691
00:49:04,216 --> 00:49:05,656
ඔබේ ආඩම්බරය රිදෙනවාද...

692
00:49:05,656 --> 00:49:07,087
එය සංකීර්ණ නොවන නිසා
නැත්නම් පිරිපහදු කළද?

693
00:49:07,087 --> 00:49:08,857
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

694
00:49:09,056 --> 00:49:10,656
ඔබ අමුත්තන් රවටනවා.

695
00:49:10,656 --> 00:49:12,926
- මොනතරම් කුණු කන්දක්ද.
- ජින් මහතා.

696
00:49:12,926 --> 00:49:15,027
මම හිතුවා ඔයා පාඩම ඉගෙන ගත්තා කියලා,
නමුත් මම වැරදියි.

697
00:49:16,797 --> 00:49:18,136
හොඳයි, එහෙනම්.

698
00:49:18,136 --> 00:49:20,607
ලාභය ගැන අමතක කරමු
ඔයාට හැමදාම තිබුන නිසා...

699
00:49:20,607 --> 00:49:21,806
ඕනෑවට වඩා මුදල්.

700
00:49:22,107 --> 00:49:26,277
නමුත් එම කලා කෘති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ එතරම් අගය කරන බව?

701
00:49:26,846 --> 00:49:28,676
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
කෑලි අගය කරමින්...

702
00:49:28,676 --> 00:49:32,116
සාදයක් පවත්වන අතරතුර
සහ වයින් බොනවාද?

703
00:49:32,846 --> 00:49:34,216
ඔයා හොඳින්ද
අමුත්තන් නොමැතිද?

704
00:49:34,616 --> 00:49:36,486
ඔක්කොම හරිද
වෙනත් කිසිවෙකු ඒවා නොදකින්නේ නම්?

705
00:49:37,587 --> 00:49:40,627
කලාකරුවෝ කිව්වෙ නැද්ද
අවුරුදු ගාණක් ඒ කෑලිවල වැඩ කළාද?

706
00:49:40,886 --> 00:49:42,826
ලෑස්ති උනේ නැද්ද මහත්තයෝ...

707
00:49:42,826 --> 00:49:45,027
ප්රදර්ශනය සඳහා
මුළු රාත්‍රියම ඇදගෙන යන අතරතුර?

708
00:49:45,027 --> 00:49:47,926
එවිට ඔබ රැස් විය යුතු නොවේ
හැකි තරම් මිනිසුන්?

709
00:49:53,266 --> 00:49:56,536
මේ වැඩේ Choi Jung Hwa මහත්මියගේ.

710
00:49:56,536 --> 00:49:57,837
මෙතන බැලුවොත්,

711
00:49:57,837 --> 00:50:00,747
ඇය එදිනෙදා කුණු භාවිතා කළා ...

712
00:50:00,846 --> 00:50:03,016
කලාව නිර්මාණය කිරීමට.

713
00:50:03,676 --> 00:50:04,846
ඒ වගේම මේ...

714
00:50:14,457 --> 00:50:16,727
අඳුරු සහ හිස් කලාගාරයක්...

715
00:50:17,257 --> 00:50:18,997
වෙනස් නොවේ
චානල් නිවසකින්.

716
00:50:19,826 --> 00:50:22,837
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ කියන එක හරි.

717
00:50:24,567 --> 00:50:26,036
ඒත් ඇයි මම ඒක පිළිගන්න කැමති නැත්තේ?

718
00:50:27,766 --> 00:50:28,877
ඒක ඇත්ත...

719
00:50:29,437 --> 00:50:30,937
අපි හැම දෙයක්ම කළ යුතුයි කියලා
අපේ බලයේ...

720
00:50:30,937 --> 00:50:32,477
මේ සුපිරි කෑලි පෙන්නන්න
සෑම කෙනෙකුටම.

721
00:50:32,477 --> 00:50:35,176
සහ සහතිකයි. මුදල් වැදගත්.

722
00:50:35,446 --> 00:50:36,446
කෙසේ වෙතත්,

723
00:50:37,616 --> 00:50:40,286
මම මුදල් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
එතරම් බලයක්.

724
00:50:41,317 --> 00:50:42,957
ඒ දෙකම නොවේ
මගේ ආඩම්බරකම නිසා...

725
00:50:43,917 --> 00:50:45,486
මම සූක්ෂම නිසාත් නෙවෙයි.

726
00:50:47,457 --> 00:50:49,596
මම සියල්ලටම වෛර කරනවා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ මගේ කම්කරුවන් ...

727
00:50:49,997 --> 00:50:51,696
දමා ඇත නොසලකා හරින ලදී
මුදල් නිසා.

728
00:50:53,567 --> 00:50:55,326
ඒකත් ලැජ්ජ නැති වැඩක්
අනෙකුත් සියලුම ගැලරි වලට.

729
00:50:57,337 --> 00:50:58,536
ඔබ ඇත්තටම ආඩම්බර වූවා නම්
ඔබ කළ දේ ගැන,

730
00:51:00,667 --> 00:51:03,977
එවිට ඔබ මට ඒ ගැන කියාවි.
මම හරිද?

731
00:51:08,917 --> 00:51:10,477
ඒ ඇයි නොවේ නම්?

732
00:51:12,846 --> 00:51:14,986
මට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දකින්න?

733
00:51:20,857 --> 00:51:22,156
මට අවශ්ය නම් ...

734
00:51:23,257 --> 00:51:25,727
ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා දකින්න
ඔබ නෙදර්ලන්තයේ කළා වගේ?

735
00:51:32,136 --> 00:51:34,036
එවිට ඔබ සොයා ගත යුතුව තිබුණි
එය කිරීමට තවත් ක්රමයක්.

736
00:52:07,937 --> 00:52:08,977
හේයි.

737
00:52:10,036 --> 00:52:12,547
- මෙතනට එන්න, ජරා!
- අපොයි!

738
00:52:12,547 --> 00:52:14,877
- හේයි!
- ඒයි, ජරා!

739
00:52:16,176 --> 00:52:17,516
හේයි!

740
00:52:18,516 --> 00:52:19,716
ඔයා පොඩි...

741
00:52:27,357 --> 00:52:28,627
මට යන්න දෙන්න!

742
00:52:28,826 --> 00:52:30,156
ජරා !

743
00:52:30,156 --> 00:52:32,397
ඒයි, ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

744
00:52:32,696 --> 00:52:34,297
මම කිම් සී හියුං,

745
00:52:34,297 --> 00:52:35,866
ලොකු පුතා
Cheongsong පවුලේ!

746
00:52:36,167 --> 00:52:37,167
හරියටම.

747
00:52:37,567 --> 00:52:39,937
ඇයි මේ තරම් සැප සම්පත් තියෙන කෙනෙක්...

748
00:52:39,937 --> 00:52:42,236
මුදල් ණයට ගෙන සැඟවීමටද?

749
00:52:42,607 --> 00:52:44,477
ඇයි ඔයා තරහා වෙන්නේ
අපි වගේ දුප්පත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු?

750
00:52:44,477 --> 00:52:47,047
එය අඳුරු කරන්න.
එය එතරම් මුදලක් ද නොවේ.

751
00:52:47,176 --> 00:52:49,477
මට ඒ සල්ලි ලේසියෙන් ගන්න පුළුවන් වුණා
ගැලරියේ ඉඩම විකිණීමෙන්.

752
00:52:49,477 --> 00:52:53,047
අපි වගේ දුප්පත් සාමාන්‍ය මිනිස්සු
ඒක දන්නේ නැහැ.

753
00:52:54,216 --> 00:52:58,286
නමුත් අපි දන්නා එක දෙයක්
ඔබ දුප්පත් බව ය.

754
00:52:58,417 --> 00:52:59,457
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

755
00:53:01,087 --> 00:53:02,087
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.

756
00:53:02,457 --> 00:53:06,167
මට මගේ මුදල්, භාණ්ඩ,
හෝ සමුගැනීමේ ලිපියක්.

757
00:53:07,397 --> 00:53:10,497
ඔබ සූදානම් වීමට වග බලා ගන්න
එතකොට මේ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක්.

758
00:53:12,806 --> 00:53:13,806
අපි යමු.

759
00:53:14,667 --> 00:53:16,337
හේයි පැත්තකට වෙන්න.

760
00:53:19,176 --> 00:53:20,207
කුමක් ද?

761
00:53:20,207 --> 00:53:21,547
(Cheongsong කලා කෞතුකාගාරය)

762
00:53:22,977 --> 00:53:24,116
මේකද?

763
00:53:24,576 --> 00:53:27,187
හේයි, අපි ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය නැහැ
තවත් බෝංචි සහ අනෙකුත් ද්රව්ය?

764
00:53:27,187 --> 00:53:28,616
උන් අපිට දුන්නේ නැද්ද
මුදල් තවමත්?

765
00:53:28,616 --> 00:53:30,417
ගැලරිය යනවා
භාරව සිටීමට...

766
00:53:30,417 --> 00:53:32,016
ඇණවුම් සහ විකුණුම්.

767
00:53:32,527 --> 00:53:34,556
ඔවුන් ලෙජරය අතට ගත්තා
සහ කාඩ්පත් ප්රකාශය.

768
00:53:35,286 --> 00:53:36,326
WHO?

769
00:53:36,497 --> 00:53:38,497
කුමක් ද? නව අධ්‍යක්ෂක.

770
00:53:39,426 --> 00:53:41,227
ඇයට පිස්සු හැදිලාද?

771
00:53:42,096 --> 00:53:43,366
මොනවා ගැනද...

772
00:53:44,797 --> 00:53:46,306
එය කොහෙද?

773
00:53:47,707 --> 00:53:48,766
එය කොහේ ද?

774
00:53:51,406 --> 00:53:52,906
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

775
00:53:54,846 --> 00:53:56,076
එය කොහේ ද?

776
00:53:57,747 --> 00:53:59,886
එය ලෝකයේ කොහේද?

777
00:54:01,286 --> 00:54:02,357
හේයි.

778
00:54:02,687 --> 00:54:05,317
ලෙජරය ගැනීමට ඔබ කවුද?
මට පිළිතුරු දෙන්න.

779
00:54:05,417 --> 00:54:08,257
ඔබ දුවන්න උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?
කැෆේ එක ඔබමද?

780
00:54:08,257 --> 00:54:09,696
කිම් මහත්මයා, ඒ ඇති!

781
00:54:10,196 --> 00:54:12,696
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න වයසක නෝනා.
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

782
00:54:12,696 --> 00:54:13,696
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

783
00:54:14,366 --> 00:54:15,426
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

784
00:54:18,266 --> 00:54:20,266
ඔබට යන්න පුළුවන්. මම හොඳින් ඉන්නම්.

785
00:54:23,236 --> 00:54:24,236
හරි හරී.

786
00:54:30,846 --> 00:54:32,016
නීතිමය වශයෙන්,

787
00:54:32,817 --> 00:54:35,047
කැෆේ ගැලරියට අයත් වේ.

788
00:54:35,886 --> 00:54:38,257
මම ඔයාගේ අඩුවෙන කැෆේ එක බලාගන්නම්.
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

789
00:54:38,257 --> 00:54:39,486
ඔබේ පියා...

790
00:54:40,786 --> 00:54:42,127
මට අර කැෆේ එක දුන්නා

791
00:54:42,426 --> 00:54:45,766
ඒ නිසා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වුණා
ගැලරිය ධාවනය කරන්නේ කෙසේද.

792
00:54:46,326 --> 00:54:49,096
පැනලා ගිය ඔබට උඩින්
ඔබේ පියාගෙන් සහ ගැලරියෙන්...

793
00:54:49,096 --> 00:54:50,437
මොකද කොල්ලෙක් ඔයාව දාලා ගියා!

794
00:54:51,196 --> 00:54:52,937
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණ කතාව.

795
00:54:53,806 --> 00:54:56,406
නමුත් මෙම ගැලරිය
මගේ විය යුතු විය!

796
00:54:57,636 --> 00:54:59,507
ඒක ගොඩක් වෙනස්
ඔහු මට පැවසූ දෙයින්.

797
00:55:00,576 --> 00:55:01,977
ඔයාව ඉස්කෝලෙන් එලෙව්වා
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රශ්නයක් නිසා.

798
00:55:01,977 --> 00:55:03,616
ඔබේ පියා ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

799
00:55:03,616 --> 00:55:05,377
ඔබට මුදල් නොතිබූ නිසා
නැතහොත් ජීවත් වීමට කිසිවක් නැත,

800
00:55:05,377 --> 00:55:07,286
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ කැෆේ එක පවත්වාගෙන යාමටයි,
එබැවින් ඔබ නව කොළයක් පෙරළනු ඇත.

801
00:55:08,147 --> 00:55:09,757
ඒක තමයි මට කිව්වේ.

802
00:55:10,786 --> 00:55:11,786
- කුමක් ද?
- ඔබට අරමුදල් ලැබෙනවා ...

803
00:55:11,786 --> 00:55:12,786
සෑම මසකම කැෆේ පවත්වාගෙන යාමට.

804
00:55:12,786 --> 00:55:15,156
නමුත් ඔබ වියදම් කරන්නේ කොහේදැයි මම නොදනිමි
අරමුදල් හෝ ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද යන්න.

805
00:55:15,486 --> 00:55:17,857
ලෙජරය අවුල් ජාලයකි,
සහ මේ ගැන වාර්තා නොමැත.

806
00:55:18,727 --> 00:55:19,897
මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති...

807
00:55:19,926 --> 00:55:22,027
ඔබ නිසා මෙය නොසලකා හැරියේය
ඔහුගේ බෑණා, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

808
00:55:23,236 --> 00:55:25,266
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට ඇසුරුම් කර පිටවිය හැකිය.

809
00:55:25,567 --> 00:55:27,707
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- Si Hyung.

810
00:55:33,207 --> 00:55:35,007
ගැලරිය නරක තත්ත්වයක පවතී.

811
00:55:36,917 --> 00:55:38,917
මේක මගේ විතරක් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
ඒකත් ඔයාගේ.

812
00:55:38,917 --> 00:55:40,247
ඒ වගේම අපේ පවුලේ අය.

813
00:55:41,687 --> 00:55:43,216
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

814
00:55:44,957 --> 00:55:47,056
මට දැන් විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද,
මගේ පවුල නොවේ නම්?

815
00:55:49,813 --> 00:55:51,182
හරියටම.

816
00:55:51,899 --> 00:55:54,439
ගැලරිය මට භාර දෙන්න,
සහ නිකම්ම යන්න. ඉදිරියට යන්න.

817
00:55:55,640 --> 00:55:57,879
මම ඔබේ කප්පාදුව ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
වරක් මම මෙය විකුණමි.

818
00:55:58,397 --> 00:56:01,507
- කුමක් ද?
- හේයි. අපි අවංක වෙමු.

819
00:56:01,937 --> 00:56:04,236
ඔබ සිතන්නේ එය තේරුමක් ඇති බවයි
ගැහැණු ළමයෙකුට වත්කම් උරුම කර ගැනීමටද?

820
00:56:04,777 --> 00:56:07,147
වෙන මොනවද කළේ
ඔහු ඔබේ පියා ලෙස සිටීම හැර?

821
00:56:09,147 --> 00:56:10,377
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

822
00:56:11,689 --> 00:56:12,890
මාව අවුස්සන්න එපා.

823
00:56:14,247 --> 00:56:16,817
ඔබ කරන්නේ නම්,
මම ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි මම නොදනිමි!

824
00:56:17,357 --> 00:56:18,417
ඒක තේරුණාද?

825
00:56:58,527 --> 00:56:59,766
ඔබ හොඳින්ද?

826
00:57:00,866 --> 00:57:02,067
මම සනීපෙන්.

827
00:57:03,497 --> 00:57:05,596
ඔබේ පියා මිය යාමට පෙර,

828
00:57:05,596 --> 00:57:07,466
ඔහු අවම වශයෙන් වැඩ කරන බව මවා පෑවේය.

829
00:57:08,266 --> 00:57:10,607
දැන්, ඔහුට එය නැති වී ඇත.

830
00:57:12,107 --> 00:57:15,846
සමහර අය ප්‍රකාශ කරනවා
කෝපය හරහා ඔවුන්ගේ දුක.

831
00:57:16,616 --> 00:57:18,647
මට විශ්වාසයි Si Hyung කලබල වෙලා කියලා.

832
00:57:20,516 --> 00:57:21,986
ඔහු විනීත නම්...

833
00:57:23,286 --> 00:57:25,486
හොඳයි. ඔහු විය යුතුය.

834
00:57:30,527 --> 00:57:33,797
මම මේක බලාගන්නම්.
ඒකට කමක් නැහැ.

835
00:57:35,426 --> 00:57:36,466
හරි හරී.

836
00:58:17,047 --> 00:58:18,817
අද ඩියුටි ඕෆ් කියලා කිව්වද?

837
00:58:43,707 --> 00:58:46,176
වොන් ටැක්, අද ඔබේ නිවාඩු දවසද?

838
00:58:58,017 --> 00:58:59,526
ඔහු පහසුව සඳහා ගබඩාවට ගියාද?

839
00:59:20,477 --> 00:59:24,576
(Won Tak)

840
00:59:26,017 --> 00:59:27,716
- හේයි.
- ඔයා ගෙදරද?

841
00:59:28,846 --> 00:59:29,917
ඔව්.

842
00:59:29,917 --> 00:59:32,886
මට අද රෑ ගෙදර යන්න බෑ.
අගුලු දැමීමට වග බලා ගන්න.

843
01:01:18,596 --> 01:01:19,696
කිම් මහත්මිය?

844
01:02:00,167 --> 01:02:03,837
(ඩාලි සහ කුකුළා කුමරු)

845
01:02:04,806 --> 01:02:06,607
ඔයා මට මෙතන හැප්පෙන්න දෙනවා
රාත්රිය සඳහා.

846
01:02:07,776 --> 01:02:09,676
මම මගේ ගබඩාව උපයා ගත යුතුයි.
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

847
01:02:10,116 --> 01:02:12,446
මම ඔබ ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද?

848
01:02:12,986 --> 01:02:15,087
ඔබ දෙදෙනා එකට ජීවත් වෙනවාද?

849
01:02:16,287 --> 01:02:17,417
අද ඔබගේ සේවයට ස්තූතියි.

850
01:02:17,417 --> 01:02:18,716
ඔයාට ඒක වැරදියි.

851
01:02:18,716 --> 01:02:21,486
මම ගැලරිය සමඟ සිටිමි.
අනික ඔයා තමයි අනුග්‍රාහකයා.

852
01:02:21,486 --> 01:02:22,997
මම දැනගත්තා Dondon F සහ B...

853
01:02:22,997 --> 01:02:25,696
ඉඩම් ගොඩක් මිලදී ගෙන ඇත
ගැලරිය වටා.

854
01:02:26,026 --> 01:02:27,567
එය සැක සහිත ය.

855
01:02:27,567 --> 01:02:29,366
ඔබ මට නිදහසට කරුණක් දිය යුතු නොවේද?
නැතිනම් සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්නද?

856
01:02:29,797 --> 01:02:31,136
එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.

857
01:02:31,136 --> 01:02:33,136
ඩාලිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මම තවමත් සිවිල් වන විට.