1
00:00:14,166 --> 00:00:16,750
Sua deusa ressuscitou.
2
00:00:16,833 --> 00:00:19,666
Luna, a mais fiel de todas,
3
00:00:19,750 --> 00:00:21,500
você os levará para casa.
4
00:00:22,416 --> 00:00:23,833
Deusa.
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,583
Estou incerto.
6
00:00:25,666 --> 00:00:26,541
Tenha certeza.
7
00:00:27,583 --> 00:00:32,500
Quando cheguei à floresta pela primeira vez,
quando você me encontrou, eu estava quebrado.
8
00:00:32,583 --> 00:00:34,000
Quebrado em todos os sentidos.
9
00:00:34,083 --> 00:00:38,083
Meu corpo, minha alma.
Você me recompôs.
10
00:00:38,166 --> 00:00:40,583
{\an8}Eu estava vazio e você me preencheu.
11
00:00:41,583 --> 00:00:45,750
{\an8}Eu estava em paz
até que você precisasse do flagelo.
12
00:00:45,833 --> 00:00:48,750
Você a expulsou. Enviou-a para a guerra.
13
00:00:48,833 --> 00:00:51,750
Você me quebrou, deusa.
14
00:00:51,833 --> 00:00:55,500
E não posso ser as duas coisas.
Sacerdotisa e flagelo.
15
00:00:56,166 --> 00:00:58,458
Fale com cuidado comigo.
16
00:00:58,541 --> 00:00:59,916
{\an8}Eu rejeito você.
17
00:01:00,000 --> 00:01:04,041
{\an8}Rejeito tiranos em todas as formas,
elfos, humanos, deuses.
18
00:01:04,125 --> 00:01:06,750
{\an8}
E eu não vou adorar você.
19
00:01:08,000 --> 00:01:09,333
{\an8}E o resto de vocês?
20
00:01:09,416 --> 00:01:13,791
O capitão e a princesa
nos tirou do inferno em que você nos deixou.
21
00:01:13,875 --> 00:01:15,375
Eu os escolho.
22
00:01:15,458 --> 00:01:18,208
Você escolhe não ser nada.
23
00:01:18,291 --> 00:01:19,375
Assim seja.
24
00:01:27,083 --> 00:01:29,958
Você escolheu seu destino.
25
00:01:34,666 --> 00:01:35,791
Estou orgulhoso de você.
26
00:01:35,875 --> 00:01:38,250
Então, o que você gostaria que fizéssemos agora?
27
00:01:39,458 --> 00:01:41,083
Ajudamos nossos irmãos.
28
00:01:42,750 --> 00:01:44,625
Como Mirana comanda.
29
00:02:39,625 --> 00:02:40,750
As Linhas Ley.
30
00:02:41,666 --> 00:02:42,500
Estamos salvos.
31
00:02:43,291 --> 00:02:46,500
{\an8}A deusa retorna. Mené retorna.
32
00:02:46,583 --> 00:02:49,416
{\an8}Não é Mene. Não é nossa deusa.
33
00:02:50,083 --> 00:02:53,750
{\an8}Venha! Todos!
Desapareça para a floresta! Arqueiros prontos!
34
00:02:56,000 --> 00:02:57,416
{\an8}Como você pôde?
35
00:02:57,500 --> 00:02:58,416
{\an8}
36
00:02:59,416 --> 00:03:01,250
{\an8}O feiticeiro nos traiu.
37
00:03:01,833 --> 00:03:06,208
{\an8}Tudo está perdido.
O mundo se desfez.
38
00:03:07,333 --> 00:03:10,000
{\an8}Seu pequeno deus falhou com você.
39
00:03:10,750 --> 00:03:13,500
{\an8}Mas a culpa não é dela.
40
00:03:14,500 --> 00:03:20,208
{\an8}Meu menor gesto ajudou ela a ver você
pelo que você realmente é.
41
00:03:22,041 --> 00:03:24,458
O goddling agiu de acordo com sua natureza.
42
00:03:25,250 --> 00:03:27,041
Nem mais, nem menos.
43
00:03:27,125 --> 00:03:29,500
Eu tirei a fé dela de você.
44
00:03:30,291 --> 00:03:33,375
Sem ela,
seus planos dão em nada.
45
00:03:34,541 --> 00:03:36,500
{\an8}Você expôs sua fraqueza.
46
00:03:36,583 --> 00:03:39,916
{\an8}Sua dependência dos outros
ainda afetam o mundo material.
47
00:03:40,875 --> 00:03:42,458
Você os corrompe.
48
00:03:42,541 --> 00:03:48,333
Eu confio neles para serem quem são
pois confio em você para ser quem você é.
49
00:03:48,416 --> 00:03:51,125
E por isso, devo-lhe o meu agradecimento.
50
00:04:12,458 --> 00:04:13,916
Abaixe sua arma.
51
00:04:14,833 --> 00:04:19,666
Eu nunca faria mal a você, meu pequeno raio de sol.
52
00:04:19,750 --> 00:04:21,541
Nunca me machuque?
53
00:04:21,625 --> 00:04:24,958
{\an8}Foi você, não foi?
Você assassinou meus pais.
54
00:04:25,041 --> 00:04:28,166
Você os tirou de mim.
Você tirou tudo de mim!
55
00:04:28,250 --> 00:04:31,625
eu não teria você
repita os erros do seu pai.
56
00:04:31,708 --> 00:04:35,375
eu não teria você
compartilhar a desgraça que caiu sobre ele.
57
00:04:35,458 --> 00:04:40,750
Você é a luz. Eu sou o Vazio.
Você é meu propósito. Meu ajoelhado.
58
00:04:40,833 --> 00:04:42,833
Você mentiu para mim minha vida inteira.
59
00:04:42,916 --> 00:04:45,291
Eu simplesmente sei o que você realmente é.
60
00:04:45,375 --> 00:04:48,625
Eu sei o que sou.
Eu sou filha do meu pai.
61
00:04:52,500 --> 00:04:56,000
Essas coisas, esses ratos que te cercam,
62
00:04:56,083 --> 00:05:00,250
eles nublam sua mente,
cegar você para sua própria natureza.
63
00:05:00,333 --> 00:05:02,833
Eu limparia sua visão.
64
00:05:02,916 --> 00:05:05,333
Retire-se para o palácio! Rapidamente!
65
00:05:05,416 --> 00:05:06,708
Não! É um dragão!
66
00:05:06,791 --> 00:05:08,500
Fique em silêncio e fuja.
67
00:05:08,583 --> 00:05:11,916
Proteja a princesa. Leve-a ao Olho.
68
00:05:12,833 --> 00:05:15,916
É a nossa única hipótese, Princesa.
Você é nossa única chance.
69
00:05:16,000 --> 00:05:19,083
Reivindique o poder de seu pai.
Reivindique seu trono.
70
00:05:19,166 --> 00:05:20,083
E você?
71
00:05:20,166 --> 00:05:25,125
{\an8}Vou escrever um poema. Será lindo.
Será para você.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,833
Você vai me achar mais formidável
do que um rato.
73
00:05:38,583 --> 00:05:42,125
Não posso. Não posso deixar Davion.
Eu não posso deixá-la.
74
00:05:42,208 --> 00:05:43,708
Eu sei que jurei proteger você.
75
00:05:43,791 --> 00:05:45,875
Você não fugirá de uma luta.
76
00:05:45,958 --> 00:05:48,666
Princesa, foi uma honra.
77
00:05:50,416 --> 00:05:51,333
Sagan.
78
00:05:51,416 --> 00:05:52,875
Sim, sim!
79
00:05:52,958 --> 00:05:54,375
Louco. Estúpido.
80
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Bram.
81
00:06:02,500 --> 00:06:07,166
Suas ações
causou este lamentável confronto.
82
00:06:13,583 --> 00:06:14,750
Correr!
83
00:06:25,791 --> 00:06:26,750
Porra.
84
00:06:27,708 --> 00:06:30,208
Existe um custo.
85
00:06:31,458 --> 00:06:33,833
Morte.
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,875
Bram, Cavaleiro Dragão!
87
00:06:52,875 --> 00:06:54,083
Aurote!
88
00:07:12,291 --> 00:07:15,291
Não mais que um rato.
89
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
Aurote!
90
00:07:24,666 --> 00:07:28,833
Por favor. Não posso... Diga-me como posso ajudá-lo.
91
00:07:31,208 --> 00:07:35,666
Acabei de ter um pensamento maravilhoso.
92
00:07:47,416 --> 00:07:48,625
Eu falhei.
93
00:07:48,708 --> 00:07:53,041
Você confunde desespero
com a derrota, ratinho.
94
00:07:53,125 --> 00:07:56,291
Você não falhou. Você encontrou o Olho.
95
00:07:56,375 --> 00:07:57,500
Eu não.
96
00:07:57,583 --> 00:08:00,250
O Olho simplesmente não era
o que você imaginou.
97
00:08:00,333 --> 00:08:02,875
Não foi o que nenhum de nós imaginou.
98
00:08:02,958 --> 00:08:05,625
Mas certamente,
a verdade deve estar clara para você agora.
99
00:08:05,708 --> 00:08:07,916
Como ficou claro para mim.
100
00:08:08,000 --> 00:08:11,541
Estivemos na presença
do Olho o tempo todo.
101
00:08:11,625 --> 00:08:15,166
Você conheceu sua luz.
Você conheceu seu amor.
102
00:08:15,250 --> 00:08:16,958
Amor? Eu, eu não--
103
00:08:17,041 --> 00:08:20,375
Você pensa em pouco mais.
Você mataria por ela.
104
00:08:21,458 --> 00:08:23,166
Você morreria por ela.
105
00:08:26,875 --> 00:08:31,708
Sua verdade estava envolta em dúvidas.
Sua luz eclipsou atrás da lua.
106
00:08:31,791 --> 00:08:33,291
"Princesa do Nada."
107
00:08:33,375 --> 00:08:39,625
Obscureceu minha visão, mas em seu coração,
você sabia desde o início quem ela era.
108
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
O que ela era.
109
00:08:41,208 --> 00:08:44,625
Você ficou no olhar
da Dragão do Mundo feito carne.
110
00:08:44,708 --> 00:08:48,208
Você não poderia nomeá-lo,
mas você ficou ao lado dela.
111
00:08:48,291 --> 00:08:49,541
Ela precisa de nós agora.
112
00:08:49,625 --> 00:08:54,458
Ela não precisa de nós.
Ela deve encontrar o poder dentro de si mesma.
113
00:08:54,541 --> 00:08:58,125
Ela não vai conseguir
a chance. Você sabe o que está por aí.
114
00:08:58,791 --> 00:09:00,541
A carne é efêmera.
115
00:09:00,625 --> 00:09:05,041
O que reside em seu coração é eterno,
além da morte.
116
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
Então, você está dizendo que está tudo bem se ela morrer
117
00:09:08,083 --> 00:09:10,875
{\an8}porque ainda teremos
o que queremos de alguma forma?
118
00:09:10,958 --> 00:09:12,041
{\an8}Não.
119
00:09:12,125 --> 00:09:15,625
{\an8}Qual é o sentido de fazer tudo isso
se nenhum de nós importa?
120
00:09:15,708 --> 00:09:19,291
A carne não é efêmera.
A carne é essencial.
121
00:09:20,333 --> 00:09:22,625
A vida tem sentido porque é curta.
122
00:09:22,708 --> 00:09:25,333
Porque somos vulneráveis, porque nos machucamos.
123
00:09:25,416 --> 00:09:28,083
Quando partirmos, partiremos para sempre.
124
00:09:28,166 --> 00:09:31,291
É por isso que lutamos. É por isso que eu luto.
125
00:09:31,375 --> 00:09:34,416
Estou pedindo que você faça o que não posso.
126
00:09:34,500 --> 00:09:38,333
Você gostaria que eu tomasse seu lugar
na Ilusão da Carne?
127
00:09:38,416 --> 00:09:40,333
Você me faria lutar por ela,
128
00:09:40,416 --> 00:09:43,833
sabendo que você quase
certamente não retornará ao mundo
129
00:09:43,916 --> 00:09:45,666
em sua forma essencial?
130
00:09:45,750 --> 00:09:47,083
Sem hesitação.
131
00:09:56,666 --> 00:10:00,541
Então vamos lutar, ratinho.
132
00:10:00,625 --> 00:10:06,041
Vamos aquecer o rebanho.
Vamos sacudir as estrelas do céu.
133
00:10:07,500 --> 00:10:11,083
Eu gostaria que houvesse mais que eu pudesse fazer.
Mas eu sei que você quer que eu lute.
134
00:10:11,875 --> 00:10:13,833
-Você quer que eu encontre um jeito.
135
00:10:16,583 --> 00:10:18,041
Sata emedu.
136
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
O que ele é?
137
00:10:27,583 --> 00:10:29,333
Não consigo me mover.
138
00:10:30,458 --> 00:10:32,458
-Legado Tihomir.
139
00:10:32,541 --> 00:10:35,291
O Helio Imperium precisa de um regente.
140
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
Eu seleciono você.
141
00:10:37,583 --> 00:10:41,833
Kashurra? Hã… Como? O que você está?
142
00:10:42,541 --> 00:10:44,791
Minha proposta é aceitável?
143
00:10:44,875 --> 00:10:48,708
Eu… eu servirei o Império
da maneira que você escolher.
144
00:10:48,791 --> 00:10:51,541
Meus exércitos, meu ouro. Tudo isso é seu.
145
00:10:51,625 --> 00:10:57,208
Não preciso de exércitos ou de ouro.
Seus soldados protegerão o palácio.
146
00:10:57,291 --> 00:11:01,250
Eles vão me trazer
Princesa Mirana, intocada.
147
00:11:01,333 --> 00:11:05,083
{\an8}Ninguém prejudica meu precioso Sunbeam.
148
00:11:06,708 --> 00:11:08,083
Caramba, trabalho!
149
00:11:17,250 --> 00:11:18,541
Bram.
150
00:11:18,625 --> 00:11:19,750
O que…
151
00:11:21,375 --> 00:11:23,583
Hum. Grande bastardo.
152
00:11:24,958 --> 00:11:26,750
Conte-me tudo.
153
00:11:31,791 --> 00:11:32,833
Afaste-se!
154
00:11:32,916 --> 00:11:35,166
Essa é uma ordem da sua princesa!
155
00:11:35,250 --> 00:11:38,541
Meus soldados não aceitam ordens
das princesas.
156
00:11:38,625 --> 00:11:41,583
Eles recebem ordens de mim,
seu regente.
157
00:11:41,666 --> 00:11:45,125
E minhas ordens são para te devolver
ao vice-rei Kashurra.
158
00:11:45,208 --> 00:11:48,250
Desça e entregue-se.
159
00:11:48,333 --> 00:11:53,416
Por favor, entenda, se for o caso,
você será o primeiro a morrer.
160
00:11:54,000 --> 00:11:56,166
Agora afaste-se.
161
00:12:03,291 --> 00:12:05,333
Raio de sol.
162
00:12:07,500 --> 00:12:09,208
Ela lutou com ele.
163
00:12:09,291 --> 00:12:12,166
Ela me salvou. Não foi suficiente.
164
00:12:12,250 --> 00:12:16,041
Você consegue ficar de pé? Você pode lutar?
Você pode me ajudar a matar aquela coisa?
165
00:12:16,708 --> 00:12:17,625
Sim.
166
00:12:17,708 --> 00:12:19,750
Então foi o suficiente.
167
00:12:19,833 --> 00:12:21,000
Onde se encontra Davion?
168
00:12:24,125 --> 00:12:25,875
Ele está bem ali.
169
00:12:25,958 --> 00:12:28,208
O próprio Diabo Carmesim.
170
00:12:28,916 --> 00:12:32,708
Compartilhamos um inimigo comum hoje,
ratinho!
171
00:12:32,791 --> 00:12:36,916
Eu proponho,
nós matamos a abominação juntos
172
00:12:37,000 --> 00:12:40,166
e guarde nosso acerto de contas para outra hora.
173
00:12:40,250 --> 00:12:41,416
Aceitável.
174
00:12:41,500 --> 00:12:43,416
Para lutar!
175
00:12:50,875 --> 00:12:55,708
Você não pode vencer essa luta, Princesa.
Seu pai teria dito o mesmo.
176
00:12:55,791 --> 00:12:58,416
Então meu pai estaria errado.
177
00:12:58,500 --> 00:13:03,458
Admiro seu espírito.
Sempre me trouxe alegria.
178
00:13:04,041 --> 00:13:05,875
Mate o mudo. E o animal.
179
00:13:09,875 --> 00:13:12,625
O que diabos é isso?
180
00:13:23,375 --> 00:13:28,416
Você é uma corrupção
que se imagina um dragão.
181
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
Pai do Fogo.
182
00:13:35,500 --> 00:13:37,833
Eu evoluí além de você.
183
00:14:03,041 --> 00:14:05,666
Davion, por favor, esteja aí.
184
00:14:05,750 --> 00:14:07,416
Renda-se, princesa.
185
00:14:11,125 --> 00:14:13,708
-Asar!
186
00:14:15,750 --> 00:14:21,500
Valor do Sol! Poder do Sol! Glória do Sol!
187
00:14:25,166 --> 00:14:28,541
Massacre os traidores!
Proteja a princesa!
188
00:14:31,000 --> 00:14:34,083
E morra sabendo que você está de pé
contra a luz!
189
00:14:34,166 --> 00:14:36,375
Para a Estrela da Alvorada!
190
00:14:37,166 --> 00:14:42,833
Três mil anos,
perdido do Thunder.
191
00:14:42,916 --> 00:14:47,750
Você esqueceu nossa música.
Você irá submeter.
192
00:14:47,833 --> 00:14:53,375
O Trovão está morto.
Eu sirvo a Dragão do Mundo. Eu protejo o Olho.
193
00:14:53,458 --> 00:14:59,416
O Olho faz parte do seu tesouro,
mas não pertence a você.
194
00:14:59,500 --> 00:15:02,375
Nós pertencemos a isso.
195
00:15:02,458 --> 00:15:06,083
Os dragões falam demais.
196
00:15:34,250 --> 00:15:38,208
O poder que você roubou
a matança de dragões é impressionante.
197
00:15:38,291 --> 00:15:42,208
Mas você ainda é um homem mortal.
198
00:15:42,291 --> 00:15:43,708
Você ainda tem limites.
199
00:15:47,875 --> 00:15:50,291
Eu não.
200
00:16:21,875 --> 00:16:24,625
Eles destruíram tudo. Acabou.
201
00:16:30,208 --> 00:16:32,083
Ou você pode fazer um buraco no chão.
202
00:16:37,750 --> 00:16:41,458
Quando te conheci,
você precisava de mim para protegê-lo.
203
00:16:42,458 --> 00:16:45,166
E em algum lugar ao longo do caminho,
você se tornou isso.
204
00:16:45,958 --> 00:16:48,208
Nunca perguntei por que ou como.
205
00:16:49,083 --> 00:16:51,208
Eu sempre fui grato por você.
206
00:17:01,083 --> 00:17:02,041
Mirana.
207
00:17:04,083 --> 00:17:05,375
Lembre-se.
208
00:17:08,708 --> 00:17:09,958
Eu sinto isso.
209
00:17:11,375 --> 00:17:12,833
{\an8}Eu me lembro.
210
00:17:20,833 --> 00:17:23,666
Não posso permitir que você passe.
211
00:17:23,750 --> 00:17:28,875
Você é um bom homem, Asar.
Leal e muito querido pela nossa princesa.
212
00:17:28,958 --> 00:17:31,916
Não estou disposto a acabar com sua vida.
213
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
Mas não teste minha admiração.
214
00:17:45,583 --> 00:17:47,875
E assim a verdade surge.
215
00:17:47,958 --> 00:17:50,583
E com isso,
compreensão do que você é.
216
00:17:50,666 --> 00:17:51,875
Estou orgulhoso de você.
217
00:17:51,958 --> 00:17:53,500
Eu não quero o seu orgulho!
218
00:17:54,083 --> 00:17:55,833
Quero minha família de volta!
219
00:18:01,416 --> 00:18:02,666
Eu sou sua família.
220
00:18:10,666 --> 00:18:13,291
Você? Você não é nada.
221
00:18:13,375 --> 00:18:16,625
Eu sou o Vazio,
os resíduos entre as estrelas,
222
00:18:16,708 --> 00:18:19,291
a cortina negra da noite
contra o qual eles queimam.
223
00:18:20,250 --> 00:18:23,416
Antigamente, eu era apenas um dragão.
224
00:18:23,500 --> 00:18:27,791
Sem testamento, sem voz. Eu vivia na escuridão.
225
00:18:27,875 --> 00:18:32,208
Por acaso, encontrei pedras estranhas.
226
00:18:32,291 --> 00:18:37,208
Eles libertaram minha vontade e me deram voz.
Eles me ensinaram a música deles.
227
00:18:37,291 --> 00:18:41,500
Aprendi que a escuridão não significava nada
sem luz.
228
00:18:41,583 --> 00:18:44,583
Então fui em busca de sua fonte.
229
00:18:45,458 --> 00:18:50,708
Em 15 planos e inúmeras realidades,
Encontrei uma constante.
230
00:18:52,041 --> 00:18:54,333
O Sol no céu.
231
00:18:54,416 --> 00:18:58,583
A Serpente do Mundo.
A terrível verdade ficou clara.
232
00:18:58,666 --> 00:19:01,750
Todos os dragões são um,
interligado com a criação.
233
00:19:02,708 --> 00:19:07,750
Eu fiz parte de sua luz,
a fonte e foi atraído.
234
00:19:07,833 --> 00:19:11,125
Eu era um pária. Caído. Um eco vazio.
235
00:19:11,208 --> 00:19:16,208
Eu fiquei furioso de horror e desespero,
solidão inimaginável.
236
00:19:16,291 --> 00:19:20,041
Até que minha raiva me trouxe
para a verdade maior.
237
00:19:20,125 --> 00:19:23,708
O Olho. A Serpente do Mundo se tornou carne.
238
00:19:24,958 --> 00:19:31,375
Há três mil anos, cuidei das necessidades dela.
Muitas vidas, muitas formas. Eu a amava.
239
00:19:31,458 --> 00:19:36,666
E nesses milênios,
Eu te amei mais.
240
00:19:36,750 --> 00:19:39,333
Meu precioso raio de sol.
241
00:19:40,250 --> 00:19:43,000
Você… Você não me ama.
242
00:19:43,083 --> 00:19:47,000
Você nunca me amou. Você apenas…
Você me queria em sua coleção.
243
00:19:47,083 --> 00:19:48,458
Seu tesouro.
244
00:19:48,541 --> 00:19:52,583
Eu mandei você embora para protegê-lo.
Para servir você.
245
00:19:52,666 --> 00:19:55,125
Proteger-me? Você me destruiu.
246
00:19:55,708 --> 00:19:59,958
Eu protegi seu trono até
você poderia retornar e protegê-lo sozinho.
247
00:20:00,958 --> 00:20:05,125
Aí aguarda seu assento, minha Imperatriz.
248
00:20:05,208 --> 00:20:07,458
Dê a palavra e aceite.
249
00:20:07,541 --> 00:20:08,833
Aqui está sua palavra.
250
00:20:09,583 --> 00:20:11,041
-Agora!
251
00:20:38,833 --> 00:20:42,791
Pobre criada.
Eu sei o que é não ter voz.
252
00:20:42,875 --> 00:20:46,208
Para amar a luz
mais do que você ama a si mesmo.
253
00:20:46,291 --> 00:20:48,000
Deixe-a ir, Kashurra.
254
00:20:48,083 --> 00:20:52,041
Mas não basta amar a luz
para que a luz brilhe verdadeiramente.
255
00:20:52,125 --> 00:20:54,250
A luz deve amar você.
256
00:20:55,041 --> 00:20:56,041
Você está matando ela!
257
00:20:56,125 --> 00:20:59,625
Para conhecer seu poder,
a luz deve conhecer o amor.
258
00:20:59,708 --> 00:21:02,791
E conhecer o amor,
a luz deve conhecer as trevas.
259
00:21:02,875 --> 00:21:07,625
Ela vai te amar, pequena serva.
E ela vai brilhar.
260
00:21:08,541 --> 00:21:09,458
Márcio.
261
00:21:10,333 --> 00:21:12,291
Por favor, Kashurra! Parar!
262
00:21:14,125 --> 00:21:19,041
Eu te amo. Desculpe. Eu te amo.
Kashurra, por favor!
263
00:21:32,375 --> 00:21:33,416
Não!
264
00:21:34,916 --> 00:21:36,166
Não!
265
00:21:52,875 --> 00:21:54,875
Valor do Sol.
266
00:21:54,958 --> 00:21:56,583
O poder do Sol.
267
00:21:57,416 --> 00:21:59,375
Glória do Sol.
268
00:22:05,875 --> 00:22:12,041
O Olho se abre. O Olho vê.
269
00:22:18,666 --> 00:22:19,625
Márcio.
270
00:22:19,708 --> 00:22:23,833
Márcio, vencemos. Você me salvou.
Você acreditou em mim.
271
00:22:23,916 --> 00:22:27,750
Márcio, acorde. Por favor?
272
00:22:27,833 --> 00:22:28,958
Por favor, Márcio.
273
00:22:30,541 --> 00:22:31,750
Acordar.
274
00:22:53,500 --> 00:22:56,583
Ah, querido Bram. Obrigado.
275
00:22:57,250 --> 00:22:58,333
Obrigado a todos.
276
00:22:59,625 --> 00:23:00,666
Sua Majestade.
277
00:23:01,291 --> 00:23:02,875
Você sabe o que espera por você.
278
00:23:02,958 --> 00:23:08,875
Foulfell. Minha batalha com Terrorblade.
O começo do fim.
279
00:23:14,250 --> 00:23:17,416
Diga ao ratinho que ele está livre.
280
00:23:22,083 --> 00:23:25,250
Slyrak. Ele se foi.
281
00:23:25,333 --> 00:23:27,166
E eu estou aqui?
282
00:23:28,583 --> 00:23:29,708
Você me puxou de volta.
283
00:23:30,458 --> 00:23:31,291
Mirana?
284
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
-Oh não.
285
00:23:37,500 --> 00:23:42,750
Vire seus olhos!
Sua Majestade Imperial, Mirana!
286
00:23:42,833 --> 00:23:45,208
Deus Imperatriz do Sol!
287
00:23:45,916 --> 00:23:48,083
Olhe para a luz dela!
288
00:23:51,083 --> 00:23:55,291
"Congregados solitários,
alcançar a luz que não podemos ver.
289
00:23:55,375 --> 00:23:57,833
Além do véu, o fim das coisas.
290
00:23:57,916 --> 00:24:01,083
Postura sombria, morte, me acena.
291
00:24:01,166 --> 00:24:06,208
Ela sussurra suavemente no vazio.
'Segure minha mão, não tenha medo.
292
00:24:06,291 --> 00:24:09,000
Eu sou a luz disfarçada.
293
00:24:09,083 --> 00:24:12,583
Sem morte, sem sombra, amor transmitido.'
294
00:24:18,791 --> 00:24:19,958
Foi o suficiente."
295
00:25:22,375 --> 00:25:23,250
Pare!
296
00:25:23,333 --> 00:25:27,541
Não tenho interesse em brigar.
Eu tive que ver. Eu tinha que saber.
297
00:25:27,625 --> 00:25:30,791
Eu sei por que você veio, pequeno Coedwin.
298
00:25:30,875 --> 00:25:33,000
Você está quebrado.
299
00:25:34,041 --> 00:25:36,583
Eu sei o que você está procurando.
300
00:25:39,916 --> 00:25:41,250
Você me ama?