1
00:00:17,837 --> 00:00:19,463
සුභ දවසක් මහත්තයෝ.

2
00:00:19,588 --> 00:00:21,813
කෙල්ලෝ ටික වෙලාවකින් එයි.

3
00:00:21,938 --> 00:00:22,825
පොලිසිය!

4
00:00:26,546 --> 00:00:29,542
ඔබේ සියලුම ගැහැණු ළමයින් ලබා ගන්න.
ඒ වගේම එකක්වත් අමතක කරන්න එපා.

5
00:00:29,930 --> 00:00:31,347
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

6
00:00:31,472 --> 00:00:35,892
සැලෝන් එකේ හැමෝම!
ඉක්මන්. ඉක්මන් කරන්න කෙල්ලෝ!

7
00:00:37,562 --> 00:00:38,553
ඉඳ ගන්න!

8
00:00:40,065 --> 00:00:42,770
ඉඳ ගන්න. ඔව්, ඔබත්!

9
00:00:48,881 --> 00:00:52,577
- මේ සියල්ලෝම ඔබේ පදිංචිකරුවන්ද?
- අනිත් අය වැඩ කරනවා.

10
00:00:52,702 --> 00:00:55,697
- ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
- සාකච්ඡාවක් නැත!

11
00:00:57,958 --> 00:00:59,354
නමුත් ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

12
00:00:59,479 --> 00:01:01,721
- ගණිකා වෘත්තිය සඳහා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

13
00:01:02,545 --> 00:01:06,406
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපිත් එන්නද?
- ෂ්! ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

14
00:01:16,769 --> 00:01:17,708
එන්න!

15
00:01:21,189 --> 00:01:22,601
මෙම මාර්ගයේ!

16
00:01:35,078 --> 00:01:37,899
- මම හිතන්නේ ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා!
- එය පරික්ෂා කරන්න!

17
00:01:39,791 --> 00:01:40,782
මෙහි නැත!

18
00:01:44,337 --> 00:01:45,229
අපොයි!

19
00:01:55,208 --> 00:01:56,130
නැහැ, ඉන්න!

20
00:01:56,255 --> 00:01:58,367
අපි එහි උත්සාහ කරමු!

21
00:02:04,566 --> 00:02:06,046
නමුත් ආයුබෝවන්!

22
00:02:06,443 --> 00:02:08,742
මම පැහැදිලිවම සිහින දකිනවා.

23
00:02:37,573 --> 00:02:41,223
සමුගෙන නැවත හමුවෙමු
මතියස්ගේ බිස්ට්‍රෝ හි.

24
00:02:41,348 --> 00:02:42,796
හරි හරී. වාසනාව!

25
00:05:42,534 --> 00:05:44,042
එය නවත්වන්න! නැහැ!

26
00:05:47,038 --> 00:05:49,979
ඔයාට ඕන කුමක් ද? මට යන්න දෙන්න!

27
00:06:05,098 --> 00:06:08,101
ඇයි මෙතරම් තිරිසන්?
නිකමට අහන්න තිබ්බා.

28
00:06:08,226 --> 00:06:09,978
මම එපා කිව්වේ නැහැ.

29
00:06:11,146 --> 00:06:13,982
- ඔයාට තරහ ගියේ නැද්ද?
- තරහද? ඇයි?

30
00:06:14,107 --> 00:06:16,129
හොඳයි, ඔයා මගේ කෙල්ල!

31
00:06:17,110 --> 00:06:22,470
ඔබ වඩා හොඳ නැත. දැන් මට දෙන්න
අනිත් හැමෝම වගේ මගේ සල්ලි.

32
00:06:24,034 --> 00:06:25,806
මට එකක් නැහැ.

33
00:06:26,302 --> 00:06:29,732
ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ
කවුද ඒ උපක්‍රමය උත්සාහ කරන්නේ.

34
00:06:29,873 --> 00:06:32,709
මගේ නම සෙබස්තියන්.
නැතහොත් "රැපිඩෝ" පවා.

35
00:06:32,834 --> 00:06:35,754
"Rapido" මොකද මම ඇත්තටම වේගවත්.

36
00:06:35,879 --> 00:06:40,303
ඔබ වේගවත්ම වීමට
ඇත්ත වශයෙන්ම තරමක් හොඳ විය.

37
00:06:42,636 --> 00:06:45,201
නැහැ, දැන් එය ඇති!

38
00:06:46,306 --> 00:06:49,678
ඔබේ ඇඳුම ඔබව සාදයි
නොබිඳිය හැකි ය.

39
00:06:52,604 --> 00:06:55,138
මේ ඇඳුම් සහ ඒ සියල්ල...

40
00:06:55,774 --> 00:06:59,743
මට කුමක් කළ හැකිද, මට විකල්පයක් නැත.

41
00:07:08,370 --> 00:07:09,579
අඬන්න එපා.

42
00:07:09,704 --> 00:07:12,123
ඔබ සියල්ලන්ම අවදි කරනු ඇත.

43
00:07:12,249 --> 00:07:14,279
- කාරණය කුමක් ද?
- හැම දෙයක්ම.

44
00:07:14,978 --> 00:07:19,132
මට ගෙයක් නෑ,
වැඩක් නෑ මුකුත් නෑ...

45
00:07:19,496 --> 00:07:21,297
මොකද වුණේ?

46
00:07:22,835 --> 00:07:24,511
මම ලුලු එකේ වැඩ කරලා තියෙනවා.

47
00:07:24,636 --> 00:07:28,181
ඒත් පොලිසිය ආවා
සහ හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා.

48
00:07:28,306 --> 00:07:30,318
වාසනාවකට මෙන්, මට පැන යාමට හැකි විය.

49
00:07:30,443 --> 00:07:33,926
නමුත් දැන් මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

50
00:07:35,951 --> 00:07:37,805
අඬන්න ඕන නෑ.

51
00:07:38,349 --> 00:07:40,697
ඔබ දෙදෙනාම ය
ලස්සන හා දක්ෂ.

52
00:07:40,822 --> 00:07:44,599
සෑම මිනිසෙකුටම එසේ වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්න.

53
00:07:44,724 --> 00:07:47,534
- ඔබ ඉතා සියුම් ...
- මාව අතහරින්න!

54
00:07:47,659 --> 00:07:49,563
මම දැන් ඒකට කැමති නැහැ.

55
00:07:50,161 --> 00:07:52,476
මට ඕන ඒ හැමදේම අමතක කරන්න විතරයි.

56
00:07:52,706 --> 00:07:57,794
මෙම කාර්යය ඔබට විනෝදයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
මම හිතුවටත් වඩා ගොළුයි.

57
00:07:57,919 --> 00:08:01,251
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
එවැනි තිරිසන්, මම?

58
00:08:04,009 --> 00:08:05,385
මට අදහසක් ආවා!

59
00:08:05,510 --> 00:08:06,760
හා ඇත්තම ද?

60
00:08:07,146 --> 00:08:08,675
හොඳයි, එය සිදු වේ.

61
00:08:08,800 --> 00:08:12,821
සවන් දෙන්න. දේපල මෙයයි
කවුන්ට් ෆ්‍රැජෙට්ගේ.

62
00:08:13,065 --> 00:08:13,922
කාගේද?

63
00:08:14,047 --> 00:08:15,715
කවුන්ට් ෆ්‍රැජෙට්!

64
00:08:16,146 --> 00:08:19,462
ඒ වගේම මට කවුන්ට් බෑගට් තේරුණා.

65
00:08:20,525 --> 00:08:22,110
කමක් නැහැ. ඉතින් කුමක් ද?

66
00:08:22,235 --> 00:08:24,654
ඔහු තමයි බලවත්ම
මිනිහා මේ වටේ.

67
00:08:24,779 --> 00:08:26,801
ඒක මට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

68
00:08:27,365 --> 00:08:28,690
නිකන් ඉන්න.

69
00:08:28,867 --> 00:08:33,465
ඔහු මෙහෙකාරියක් සොයයි.
මම ඔබව මගේ මස්සිනා ලෙස හඳුන්වා දෙන්නම්.

70
00:08:34,873 --> 00:08:36,176
මෙම ඇඳුමේ?

71
00:08:36,666 --> 00:08:38,434
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

72
00:08:38,559 --> 00:08:41,379
හරි. මම ඔයාට ඇඳුමක් හොයලා දෙන්නම්.

73
00:08:41,504 --> 00:08:43,918
මම මගේ බිරිඳගෙන් එකක් ගන්නම්.

74
00:08:48,678 --> 00:08:50,451
අපි ඒක මෙහෙම කරමු...

75
00:08:50,847 --> 00:08:52,463
මම ඔහුගෙන් උදව්වක් ඉල්ලමි.

76
00:08:52,952 --> 00:08:55,808
මම ඔහුගෙන් සිවුරක් ඉල්ලමි
මගේ දුප්පත් මස්සිනා

77
00:08:55,933 --> 00:08:59,564
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමති
නමුත් ඔහු හමුවීමට එඩිතර නොවේ.

78
00:08:59,689 --> 00:09:02,150
ඒ නිසා ඇයට සිවුරක් අවශ්‍යයි.
නියම අදහසක් නේද?

79
00:09:02,275 --> 00:09:03,206
ඔව්, හරි.

80
00:09:03,331 --> 00:09:06,095
- එය වෙළඳපොලේ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:09:06,404 --> 00:09:08,579
මම එය වහාම කරන්නම්.

82
00:09:10,825 --> 00:09:13,865
ඔයා මොනවද උඩ කරන්නේ?

83
00:09:15,030 --> 00:09:16,029
කිසිවක් නැත!

84
00:09:17,001 --> 00:09:18,461
පොඩි නින්දක් විතරයි.

85
00:09:19,459 --> 00:09:20,987
මම සිහින දකිමි.

86
00:09:21,112 --> 00:09:22,389
මගෙන්?

87
00:09:22,514 --> 00:09:26,622
නෑ... මම හීන මැව්වා...
ඔබේ පියයුරු ගැන.

88
00:09:31,469 --> 00:09:34,354
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔබේ අලංකාරය.

89
00:09:34,479 --> 00:09:36,476
ඒකෙන් මාව හොල්මන් කරනවා.

90
00:09:36,601 --> 00:09:39,887
හා ඇත්තම ද? සහ ඔබ කරනවද
ඒ ගැන?

91
00:09:40,840 --> 00:09:42,399
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

92
00:09:42,524 --> 00:09:43,410
නෑ නෑ.

93
00:09:43,535 --> 00:09:45,277
ඉන්න අපි ගෙදර යමු...

94
00:09:45,402 --> 00:09:47,612
එය වඩාත් සුවපහසුයි.

95
00:09:47,737 --> 00:09:49,114
නැහැ, මෙන්න සහ දැන්!

96
00:09:49,239 --> 00:09:50,743
නැහැ! මෙහි නැත!

97
00:09:52,409 --> 00:09:53,541
ඇයි නැත්තේ?

98
00:09:53,666 --> 00:09:56,288
- ඔබ පමණක් අපිරිසිදු වනු ඇත.
- නමුත් නැහැ!

99
00:09:56,413 --> 00:09:57,941
එහෙත් එය සදාචාර විරෝධී ය.

100
00:09:58,066 --> 00:10:02,419
මට වැඩක් නෑ. මට ඒක ඕන
මෙතන සහ දැන්.

101
00:10:32,463 --> 00:10:34,395
ඔබ දැනටමත් අවසන්ද?

102
00:10:34,834 --> 00:10:37,083
ඔව් මමයි.

103
00:10:37,525 --> 00:10:40,290
සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට පිස්සු හැදෙනවා...

104
00:10:40,415 --> 00:10:43,544
මම දන්නේ නැහැ
මට තවත් වරක් පුළුවන්.

105
00:10:43,793 --> 00:10:46,171
මට මොහොතක් දෙන්න.

106
00:10:46,296 --> 00:10:49,649
පොඩි මිනිහට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

107
00:10:51,009 --> 00:10:52,719
ඔහු ඔබට කැමති වෙයි.

108
00:10:52,844 --> 00:10:54,268
ඇත්තටම? පොරොන්දුවක්ද?

109
00:10:55,164 --> 00:10:56,546
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

110
00:10:58,224 --> 00:11:00,215
මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ.

111
00:11:04,731 --> 00:11:06,290
අපි යමු.

112
00:11:14,074 --> 00:11:16,467
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8..

113
00:11:20,041 --> 00:11:21,879
1, 2...

114
00:11:23,759 --> 00:11:24,890
3...

115
00:11:45,814 --> 00:11:47,957
අහ්, ඉර පායනවා.

116
00:12:57,969 --> 00:12:59,220
සුභ උදෑසනක්!

117
00:12:59,346 --> 00:13:01,848
එය නැවත වරක් උත්සාහ නොකරන්න!

118
00:13:01,973 --> 00:13:06,291
ඔයා හැම වෙලාවෙම එහෙම කියනවා
නමුත් කෙසේ හෝ කිසිවක් සිදු නොවේ.

119
00:13:06,416 --> 00:13:07,604
ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

120
00:13:07,729 --> 00:13:11,678
- ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔබේ විනාශය වනු ඇත.
- ඒකද ඔයාට ඕන?

121
00:13:12,317 --> 00:13:15,010
ඔයා තරහා උනාම මම ආසයි.

122
00:13:16,154 --> 00:13:18,161
අහ්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි!

123
00:13:21,409 --> 00:13:23,318
අවාසනාව, මට සමාවෙන්න.

124
00:13:24,663 --> 00:13:26,513
ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

125
00:13:26,665 --> 00:13:28,281
නැහැ, මම පලතුරු වලට කැමතියි.

126
00:13:29,125 --> 00:13:31,090
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

127
00:14:06,538 --> 00:14:10,575
ඔබ කවදාවත්
නිරුවත් කෙල්ලෙක් දැක්කද?

128
00:14:12,043 --> 00:14:16,584
නැත්නම් වෙන මොනවද ඔයාව හදන්නේ
මේ විදියට ඔළුව හොල්ලනවද?

129
00:14:25,067 --> 00:14:27,183
කිරි බොන පුටුව කොහෙද?

130
00:14:32,689 --> 00:14:37,139
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.
දැන් ඔබට කාලයයි.

131
00:14:43,333 --> 00:14:44,454
ආහ්, ස්තුතියි.

132
00:14:44,579 --> 00:14:46,036
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

133
00:14:46,161 --> 00:14:48,068
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

134
00:14:48,455 --> 00:14:49,779
නැහැ, ස්තූතියි.

135
00:14:52,228 --> 00:14:53,271
කමක් නැහැ.

136
00:14:55,420 --> 00:14:57,114
හේයි, ඒක රිදෙනවා!

137
00:14:58,052 --> 00:15:00,586
එය හරක් සඳහා ඉතා මෘදුයි.

138
00:15:06,097 --> 00:15:07,088
සහ ඔබ...

139
00:15:07,474 --> 00:15:10,591
ඔබේ දෑත් එසේ නොවේ
ඉතා රළු එක්කෝ.

140
00:15:10,894 --> 00:15:13,031
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- බලාගෙන ඉන්නවා.

141
00:15:13,157 --> 00:15:14,309
පහළට එන්න.

142
00:15:18,735 --> 00:15:21,363
ඒ ලස්සන කෙල්ලෙක්
මා එනතුරු බලා සිටී.

143
00:15:21,488 --> 00:15:23,683
සුළු වෙනසක් හානියක් නොවේ.

144
00:15:47,080 --> 00:15:47,947
අවජාතකයා!

145
00:15:54,563 --> 00:15:57,623
මම ලෑස්ති ​​වෙන්න ගොඩක් දුර හිටියා.

146
00:15:57,857 --> 00:16:00,078
නමුත් මට එය විශිෂ්ට විය.

147
00:16:00,276 --> 00:16:02,320
සහ ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

148
00:16:02,445 --> 00:16:05,317
මම දුප්පත් කෙල්ලෙක්
ඔබගේ උදව් අවශ්‍යතා.

149
00:16:05,442 --> 00:16:06,204
ඇත්තටම?

150
00:16:09,411 --> 00:16:14,291
මම දකියි. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

151
00:16:14,641 --> 00:16:16,753
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- සෙලෙස්ටයින්.

152
00:16:20,171 --> 00:16:22,007
එය කුමක් ද?

153
00:16:22,132 --> 00:16:23,534
අඬන්න එපා.

154
00:16:24,092 --> 00:16:29,173
මට බඩගිනියි, මට සල්ලි නැහැ
සහ ඉන්න තැනක් නැහැ.

155
00:16:30,849 --> 00:16:33,213
කලබල වෙන්න එපා,
මම යමක් නිවැරදි කරන්නම්.

156
00:16:33,768 --> 00:16:38,700
මට බොහෝ විට සංවිධානය කළ හැකිය
අපි වෙනුවෙන් යමක්.

157
00:16:44,195 --> 00:16:45,238
සන්සුන් වෙන්න.

158
00:16:45,363 --> 00:16:48,742
යමෙකුට ඔබට හානි කිරීමට අවශ්‍ය නම්
එයාට මුලින්ම මාව පහු කරන්න වෙනවා.

159
00:16:48,867 --> 00:16:51,436
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

160
00:16:51,858 --> 00:16:53,073
නිසැකවම.

161
00:16:55,582 --> 00:16:58,708
තේරුම් ගත්තා ද! මෙතන ඉන්න.

162
00:17:00,211 --> 00:17:03,621
නැවතත් සඟවන්න.
මම විනාඩි දහයකින් ආපහු එන්නම්.

163
00:17:22,693 --> 00:17:24,953
- කවුද ඔතන?
- මේ මම, නෝනා.

164
00:17:26,029 --> 00:17:28,114
- මම බාධා කරනවාද?
- එන්න!

165
00:17:29,449 --> 00:17:31,008
සුභ දවසක්, නෝනා.

166
00:17:32,202 --> 00:17:33,896
ඒ මොකක්ද මනෝව්?

167
00:17:35,205 --> 00:17:36,248
මට සමාවෙන්න.

168
00:17:36,748 --> 00:17:40,453
මට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ අවධානයට.

169
00:17:40,578 --> 00:17:44,090
ඔබ බලා සිටිය යුතුය. සෙබස්තියන්
මටත් කතා කරන්න ඕන.

170
00:17:44,215 --> 00:17:48,199
ඔහ්? ඒ කාරණය බලාගෙන ඉන්න බැහැ.
එය තරමක් හදිසි ය.

171
00:17:48,324 --> 00:17:49,863
හොඳයි, මොහොතක්.

172
00:17:49,988 --> 00:17:50,799
ඔව් නෝනා.

173
00:17:54,140 --> 00:17:56,361
ඉතින්, ඔබේ ඉල්ලීම කුමක්ද?

174
00:17:58,186 --> 00:18:03,017
ආහ්... මට ඕනේ...
මේක පැහැදිලි කරන්න... නෝනා, ආ...

175
00:18:04,859 --> 00:18:06,174
හොඳයි. හොඳයිද?

176
00:18:06,486 --> 00:18:08,915
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- හොඳයි, එය ...

177
00:18:09,572 --> 00:18:12,659
මම මේ ප්‍රදේශයෙන් ආවා,
ඇත්තටම මෙතනින් දුර නෑ.

178
00:18:12,784 --> 00:18:18,094
ඔබේ සම්භවය මම හොඳින් දනිමි.
ඔබේ ගැටළු ගැන දැන් මට කියන්න!

179
00:18:18,999 --> 00:18:20,644
ආ, නෝනා...

180
00:18:21,793 --> 00:18:24,745
නෝනා කැමති නෑ
මම නිදහසේ කතා කළොත්?

181
00:18:25,130 --> 00:18:28,091
හරියටම නොවේ
මෙම වළාකුළු පිරි ආකාරයෙන්.

182
00:18:28,216 --> 00:18:30,594
හොඳයි. මම කොහෙන්ද ආවේ...

183
00:18:32,178 --> 00:18:35,099
මගේ මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ගොඩක් දුප්පත්.

184
00:18:35,515 --> 00:18:38,018
හොඳයි,
ඉතින් ඔයාට දුප්පත් මස්සිනා කෙනෙක් ඉන්නවා...

185
00:18:38,143 --> 00:18:39,681
ඇගේ නම කුමක්ද?

186
00:18:39,853 --> 00:18:41,177
ඇගේ නම...

187
00:18:43,313 --> 00:18:45,859
ඒ තරම් ඇය දුප්පත්ද
ඇයට නමක් නැද්ද?

188
00:18:45,984 --> 00:18:48,419
ඔව් සහ නැහැ. ඇගේ නම...

189
00:18:48,722 --> 00:18:49,641
රොසාලි!

190
00:18:51,907 --> 00:18:56,244
ඇය යහපත් ගති පැවතුම් ඇති යුවතියක්.
හරිම ලස්සනයි... මම අහලා තියෙනවා

191
00:18:56,369 --> 00:18:59,922
මැඩම් බලනවා කියලා
සේවිකාවක් සඳහා.

192
00:19:04,419 --> 00:19:05,743
ඇයට කියවන්න පුළුවන්ද?

193
00:19:06,001 --> 00:19:11,533
අපොයි ඔව්. නමුත් ඔව්,
ඇය නිතරම කියවනවා.

194
00:19:13,720 --> 00:19:17,057
හොඳයි, මම ඇයට එන්න දෙන්නම්
බලන්න ඇය කොහොමද කියලා.

195
00:19:17,182 --> 00:19:19,392
ඇය හොඳ නම්, ඇයට ඉන්න පුළුවන්.

196
00:19:19,517 --> 00:19:23,316
ස්තුතියි නෝනා.
මම ඇයව වහාම ලබා ගන්නෙමි.

197
00:19:32,280 --> 00:19:34,188
වාව්, ඇය සමඟ කතා කිරීමට අපහසුයි.

198
00:19:34,491 --> 00:19:37,961
හොඳයි, ඇය එතරම් පහසු නැත
සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

199
00:19:38,086 --> 00:19:40,664
වාසනාවකට මට එහෙම නැහැ
සෑම දිනකම එහි යන්න.

200
00:19:40,789 --> 00:19:46,597
මම කියන දේ. ඔබ අසන තරමට,
ඔබට ඇති සාමය වැඩි වේ.

201
00:19:51,049 --> 00:19:52,900
මම ඇතුලට එන්නද නෝනා?

202
00:19:54,803 --> 00:19:56,799
- එන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

203
00:20:01,347 --> 00:20:04,213
ළඟට එන්න.
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි.

204
00:20:05,063 --> 00:20:06,700
ස්තුතියි නෝනා.

205
00:20:06,856 --> 00:20:08,786
ඔයාට මොනවද ඕන මනෝ?

206
00:20:10,610 --> 00:20:14,343
නෝනා, මට තරුණ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.
ඉතා තරුණ හා ඉතා දුප්පත්.

207
00:20:14,572 --> 00:20:16,241
- ඔබටත්?
- සමාවෙන්න?

208
00:20:16,366 --> 00:20:19,030
සෙබස්තියන් මට කිව්වා විතරයි
ඔහුගේ දුප්පත්, තරුණ ඥාති සහෝදරයා.

209
00:20:19,155 --> 00:20:20,140
ආ... මොකක්ද?

210
00:20:20,266 --> 00:20:22,288
මෙච්චර දුප්පත් ඥාතියෝ නේද?

211
00:20:22,414 --> 00:20:23,681
ඔව් නෝනා.

212
00:20:25,250 --> 00:20:28,237
සමහරවිට ඔයාගේ මස්සිනා වෙන්න ඇති
සෙබස්තියන්ගෙ වගේමයි.

213
00:20:28,362 --> 00:20:31,736
හොඳයි, සමහර විට, අපි
දුරස්ථව සම්බන්ධයි.

214
00:20:31,861 --> 00:20:35,886
අපි එකම ගමේ ඉඳලා ආවේ.
අපට සිටින්නේ එකම මුතුන් මිත්තන් ය.

215
00:20:36,011 --> 00:20:40,876
සමහර විට එය එකම පුද්ගලයා සහ
මටයි සෙබස්තියන්ටයි තිබුණේ එකම අදහසයි.

216
00:20:41,310 --> 00:20:43,518
හොඳයි, ඒක අමුතුයි
නමුත් ගැටලුවක් නොවේ.

217
00:20:43,643 --> 00:20:48,015
සමහර විට ඇය ගොඩක් දක්ෂයි,
සහ මට හොඳින් සේවය කරනු ඇත.

218
00:20:48,140 --> 00:20:50,958
හොඳයි, ඇය සැබෑ ආභරණයක්.

219
00:20:52,652 --> 00:20:54,771
ඇයත් දක්ෂද?

220
00:20:55,488 --> 00:20:59,916
අපොයි ඔව්. අපේ ගමේ එයාට කියන්නේ
"Célestin the Versatile".

221
00:21:00,041 --> 00:21:03,200
අමුතුයි. සෙබස්තියන් පැවසීය
ඇගේ නම රොසාලි.

222
00:21:03,325 --> 00:21:08,752
ඔහ්, ඇයට මුල් නම් දෙකක් තිබේ,
මැඩම්, සෙලෙස්ටින් සහ රොසාලි.

223
00:21:08,877 --> 00:21:11,958
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය
Célestin පමණක් භාවිතා කරයි.

224
00:21:12,505 --> 00:21:14,773
ඉතා හොඳයි. එහෙනම් ගිහින් ඇයව ගන්න.

225
00:21:14,898 --> 00:21:21,061
ඔව් ඉතින්... එයා තාම නුවර
එයාගේ අම්මා එක්ක... ඔයාට පේනවා මැඩම්...

226
00:21:21,186 --> 00:21:24,132
මනූ, දැන් ගිහින් ඇයව ගන්න!

227
00:21:24,309 --> 00:21:25,946
සමාවෙන්න නෝනා.

228
00:21:29,356 --> 00:21:30,815
සමාවෙන්න නෝනා.

229
00:21:30,940 --> 00:21:34,664
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
දුප්පත් තරුණියක් ගැන.

230
00:21:34,895 --> 00:21:38,969
එය මනෝව්ගේ මස්සිනා නම් සහ
සෙබස්තියන්, එවිට එය බොහෝ දුරට විසඳී ඇත.

231
00:21:40,481 --> 00:21:45,106
හොඳයි, Lurzune මහත්මිය, ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ මස්සිනා නිර්දේශ කිරීමට?

232
00:21:48,959 --> 00:21:53,222
අහ්, Monsieur Duo නාද වේ.
Lurzun, ඔබ ඔහුව තනි කළාද?

233
00:21:54,047 --> 00:21:55,882
එයා නිදාගත්තා නෝනා.

234
00:21:56,007 --> 00:21:59,353
ඔබ ඔහුව තනි කර ඇත,
ඔහු අසනීප වුවද?

235
00:22:00,554 --> 00:22:03,807
ඔව් නෝනා.
මම වහාම ඔහු වෙත ආපසු එන්නෙමි.

236
00:22:04,224 --> 00:22:05,617
නෝනා.

237
00:22:10,438 --> 00:22:12,367
ඉතින් ඔබත් ඇයව සොයා ගත්තද?

238
00:22:12,997 --> 00:22:15,110
ඇයත් පෙන්නුවා
මට ඇයගේ සේවය.

239
00:22:15,235 --> 00:22:17,591
හා දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

240
00:22:18,135 --> 00:22:20,240
මගේ සුන්දරිය, මම ඔබට උදව් කළ හැකිද?

241
00:22:20,365 --> 00:22:22,803
ඔබ තරු වෙත ළඟා වෙනවාද?

242
00:22:22,928 --> 00:22:24,869
ආයෙ කවදාහරි මාව ඇල්ලුවොත්...

243
00:22:24,995 --> 00:22:27,935
3.00 න් පසු මට වෙලාව තිබේ.

244
00:22:34,840 --> 00:22:38,138
පැරණි කොස්ස පෙන්වයි
දුර්වලකමක්, අවසානයේ.

245
00:22:39,467 --> 00:22:41,928
- සුභ දවසක්, මාක්.
- සුභ දවසක්, තාත්තා.

246
00:22:42,053 --> 00:22:43,221
සුභ දවසක් සර්.

247
00:22:43,346 --> 00:22:44,967
සුභ දවසක්, M. Marc.

248
00:23:01,823 --> 00:23:04,576
හලෝ ඇයි කවුරුත් එන්නේ නැත්තේ?

249
00:23:05,003 --> 00:23:06,334
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

250
00:23:08,371 --> 00:23:11,624
මට කණගාටුයි. මම හිටියේ මැඩම් ළඟ.

251
00:23:14,961 --> 00:23:16,150
මැඩම්, පාහ්!

252
00:23:23,720 --> 00:23:30,500
නෝනා! වැඩකට නැති දුවෙක්
පිරිහුණු, මෝඩ වංශාධිපතියා.

253
00:23:34,689 --> 00:23:36,910
නමුත් ඇය ඉතා ලස්සන විය.

254
00:23:37,692 --> 00:23:39,543
ප්‍රනාන්දුගේ බිරිඳයි.

255
00:23:40,737 --> 00:23:44,497
ඇය සමඟ ආදරය කිරීම
සහ ස්ට්‍රෝබෙරි ටිකක්...

256
00:23:45,867 --> 00:23:49,824
ඒ බැල්ලිය නිකම්
මගේ මරණය බලාපොරොත්තුවෙන්.

257
00:23:54,125 --> 00:23:56,772
ඉක්මන් කරන්න, මගේ බෙහෙත්!

258
00:24:03,093 --> 00:24:04,705
මගුලක්!

259
00:24:14,229 --> 00:24:15,828
පොත ගන්න!

260
00:24:16,606 --> 00:24:17,700
නැවතත්!

261
00:24:18,525 --> 00:24:20,141
එතකොට මට නිදාගන්න පුළුවන්.

262
00:24:20,735 --> 00:24:23,191
ඉතා හොඳයි, Monsieur Duo.

263
00:24:35,625 --> 00:24:40,296
සිමෝන් අත දිගු කළේය
ඇඳ අසල මේසය මත පලතුරු.

264
00:24:40,422 --> 00:24:43,733
ඇය අතලොස්සක් දමා තිබියදී
මිදි ඇගේ මුඛයට

265
00:24:43,858 --> 00:24:45,768
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බිම වැටුණා.

266
00:24:46,595 --> 00:24:51,227
ඇය ආමන්ඩ් ගැන සිතුවාය
ඇයව තුරුල් කර ගන්නට විය.

267
00:24:51,352 --> 00:24:55,757
ඔහු මිදි නම් ඇයට හැකි විය
ඔහුව ඇගේ ආත්මයට ඇතුල් කරන්න,

268
00:25:03,612 --> 00:25:08,162
ඇය එය සිතින් මවාගෙන යද්දී ඇය සිතුවාය
මිදි ගෙඩි දෙකක් ඇතුල් කිරීමට පවා කැමති ...

269
00:25:08,287 --> 00:25:12,141
ඇය ඉවතට ගසාගෙන ගියාය
කාම රැලි වල...

270
00:25:39,443 --> 00:25:43,151
- කවුද ඔතන? ඒ ඔයාද, සෙලින්?
- ඔව්, අම්මේ. මාටින්.

271
00:25:43,276 --> 00:25:45,916
- ඔබ මට ටබ් එකෙන් එළියට උදව් කරනවද?
- නැහැ, මට බැහැ.

272
00:25:46,041 --> 00:25:48,210
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- මම එපා වෙලා.

273
00:26:17,102 --> 00:26:23,101
ඔහ්, මම ගොඩක් ආසාවෙන් ඉන්නේ
මාව අතුල්ලන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.

274
00:26:39,332 --> 00:26:40,767
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

275
00:26:42,354 --> 00:26:46,801
මම එය දැන සිටියා නම් මට එසේ නොවනු ඇත
සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

276
00:26:46,926 --> 00:26:49,801
- මගෙන්.
- ඔයා හිතන්නේ මැඩම් මෝඩයි කියලද?

277
00:26:49,926 --> 00:26:53,153
- මට එය පමණක් හමු විය.
- ඒක අපේ මස්සිනාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

278
00:26:53,279 --> 00:26:56,629
අනික මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ ආණ්ඩුකාරයා?

279
00:26:56,754 --> 00:27:01,312
විස්තර ගැන කරදර වෙන්න එපා.
ඇය මගේ අතින් කනවා.

280
00:27:01,438 --> 00:27:04,590
ඒක හොඳයි. සහ දැන්
මේ ඇඳුම ඇඳගන්න.

281
00:27:09,029 --> 00:27:10,801
සහ ඔබ, අතරමං වන්න.

282
00:27:11,865 --> 00:27:14,378
ඔයා ඔයාගේ බිරිඳ ළඟට යනවා නම් හොඳයි.

283
00:27:15,076 --> 00:27:18,204
කමක් නැහැ. නමුත් අමතක කරන්න එපා
මම ඇයව මුලින්ම සොයාගත්තා කියලා.

284
00:27:18,330 --> 00:27:19,623
ඔබට ඇය අයිති නැත.

285
00:27:19,748 --> 00:27:22,754
සමහර විට එසේ නොවේ. නමුත් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

286
00:27:28,465 --> 00:27:30,216
එන්න අපි යමු.

287
00:27:31,134 --> 00:27:32,909
නමුත් මේ වගේ නොවේ!

288
00:27:33,470 --> 00:27:37,349
ඔබ ගොවියෙකු මෙන් ඇවිදින්න.
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

289
00:27:37,474 --> 00:27:38,670
මා දෙස බලන්න!

290
00:27:44,814 --> 00:27:47,022
- මෙවැනි. දැක්කද?
- මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

291
00:27:55,700 --> 00:27:57,494
හොඳයි, කරුණාවන්තව.

292
00:27:57,951 --> 00:27:59,962
අපි මේක දාලා යනවා.

293
00:28:00,087 --> 00:28:03,723
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔබ වෙනත් පිරිමින් හමු වූ විට,

294
00:28:03,848 --> 00:28:07,776
ඔවුන්ට විහිළු නොකරන්න, හැසිරෙන්න
හරිම අහිංසකයි බොළඳයි.

295
00:28:08,309 --> 00:28:09,433
මම එය දකිනවා.

296
00:28:16,191 --> 00:28:17,363
ඉතා ලස්සනයි.

297
00:28:21,023 --> 00:28:21,961
අපොයි.

298
00:28:23,770 --> 00:28:25,173
මේ වගේ.

299
00:28:25,855 --> 00:28:29,693
සුභ දවසක් සර්. මම සතුටු වෙනවා
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා.

300
00:28:29,818 --> 00:28:31,570
- මම ...
- මනූ!

301
00:28:31,695 --> 00:28:33,233
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

302
00:28:33,405 --> 00:28:34,790
මගේ ස්වාමිනි.

303
00:28:35,282 --> 00:28:38,420
සමාවෙන්න, ස්වාමීනි, සැමවිටම සතුටක්.

304
00:28:39,077 --> 00:28:40,829
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:28:40,954 --> 00:28:44,043
විශේෂ දෙයක් නෑ සර්
මම ටිකක් විනෝද වෙනවා.

306
00:28:44,294 --> 00:28:46,459
හොඳයි හොඳයි. මම හිතනවා ඔයා තනියම කියලා?

307
00:28:46,584 --> 00:28:48,670
මෙතන හැමදේම නිශ්ශබ්දයි සර්.

308
00:28:48,795 --> 00:28:53,101
මම ඔබේ බිරිඳ බලන්න ආවා
අලුත් සේවිකාව ගැන කතා කළා.

309
00:28:53,341 --> 00:28:57,922
හොඳයි. දැන් දේවස්ථානය අලුත්වැඩියා කරන්න
යාච්ඤාව සඳහා. ඒ අතරතුර මම වෙනස් වෙන්නම්.

310
00:28:58,047 --> 00:29:00,224
බොහොම හොඳයි සර්.

311
00:29:03,893 --> 00:29:05,395
එලියට එන්න.

312
00:29:05,815 --> 00:29:06,806
ඉක්මන් කරන්න.

313
00:29:08,982 --> 00:29:12,049
- සුභ දවසක්, නෝනා.
- හරියටම.

314
00:29:13,750 --> 00:29:17,298
ඉතා හොඳයි.
එය කළ යුත්තකි.

315
00:30:06,498 --> 00:30:08,875
- අපොයි!
- කරදර වෙන්න එපා.

316
00:30:14,503 --> 00:30:15,802
ඔබට එය කළ හැකිය.

317
00:30:23,973 --> 00:30:26,025
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තොත්.

318
00:30:28,478 --> 00:30:29,479
දැන් නිහඬයි.

319
00:30:29,604 --> 00:30:31,189
මට එයාව කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

320
00:30:31,610 --> 00:30:34,484
- ඔහු අපේ ඉඩම් හිමියා.
- ඔහු මාව හඳුනා ගනීවි.

321
00:30:34,609 --> 00:30:37,670
- කවුන්ට් ෆ්‍රැගුට්.
- ඇත්තටම ඒ ඔහුද?

322
00:30:38,196 --> 00:30:41,564
- මම ඔහුව දන්නවා, මම ඔබට කියමි.
- එතකොට එයා ඔයාව දන්නවද?

323
00:30:42,617 --> 00:30:46,321
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- එයා ඉස්සර හිටියේ ලුලු එකේ.

324
00:30:56,965 --> 00:30:59,592
- මෙය භක්තිය පැහැදිලි කරයි.
- මේක සාමාන්‍ය දෙයක්.

325
00:30:59,718 --> 00:31:01,256
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

326
00:31:01,803 --> 00:31:03,263
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:31:04,347 --> 00:31:05,750
ඔහුට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත.

328
00:31:33,376 --> 00:31:35,655
මම ඔබට සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

329
00:31:38,423 --> 00:31:41,431
මට යමක් ඇසිය යුතුයි.
මම ගොඩක් කැමතියි...

330
00:31:42,844 --> 00:31:44,830
කරුණාකර එම වචනය භාවිතා නොකරන්න!

331
00:31:47,182 --> 00:31:50,842
- මට ඔබේ පියයුරු පිරිමැදීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

332
00:31:51,519 --> 00:31:53,897
ඔබ ලිංගිකත්වයට උමතුයි.

333
00:31:54,439 --> 00:31:57,723
- ඔබ හැම විටම මට බල කිරීමට උත්සාහ කරයි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

334
00:31:57,859 --> 00:31:59,198
එය ස්වභාවයයි.

335
00:31:59,819 --> 00:32:03,347
- හොඳයි. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
- ඔව්, මම අවධාරනය කරමි.

336
00:32:03,948 --> 00:32:05,487
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

337
00:32:11,414 --> 00:32:13,322
නැහැ, ඇඳුම් ගලවලා නැහැ.

338
00:32:50,120 --> 00:32:52,753
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

339
00:33:56,603 --> 00:33:59,215
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ පියා නොවේ.

340
00:33:59,856 --> 00:34:00,711
ඒ මමයි.

341
00:34:01,107 --> 00:34:04,966
මම ආලෝකය දැක ඔබ සිතුවා
කෝපි ටිකක් අවශ්‍ය විය හැක.

342
00:34:05,528 --> 00:34:09,816
- ඒ ඔයා වගේ.
- හා හොඳයි. මම හරිම කරුණාවන්තයි.

343
00:34:11,409 --> 00:34:12,660
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

344
00:34:12,786 --> 00:34:14,444
උසස් කරන දෙයක්ද?

345
00:34:14,704 --> 00:34:17,082
නියත වශයෙන්ම. එය දර්ශනයයි.

346
00:34:17,207 --> 00:34:20,494
දර්ශනය?
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

347
00:34:20,710 --> 00:34:25,113
- ඔබ සිතන්නේ එපමණද?
- ඔව් සොක්‍රටීස්.

348
00:34:25,465 --> 00:34:27,634
අහ්, සොක්‍රටීස්. ඒ කාන්තාවක්ද?

349
00:34:27,759 --> 00:34:31,043
- ඒක මිනිහෙක්.
- හරියට ඔයා වගේ.

350
00:34:31,638 --> 00:34:33,139
නැහැ, ඔහු දක්ෂයෙක්.

351
00:34:33,264 --> 00:34:37,102
සොක්‍රටීස් දාර්ශනිකයා විය
මයියුටික්ස් පාසල ආරම්භ කළේය.

352
00:34:37,227 --> 00:34:39,433
Maeutics, හා?

353
00:34:40,313 --> 00:34:42,555
මට දෙයක් කියන්න.

354
00:34:43,024 --> 00:34:46,740
ඔබට පෙනෙනවා,
තව දෙයක් තියෙනවා.

355
00:34:48,321 --> 00:34:52,570
- ඔබ ඔබේ කෝපි බොන්නේ නැද්ද?
- මට එය වැඩීමට අවශ්ය නැත.

356
00:34:54,452 --> 00:34:56,773
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

357
00:34:57,372 --> 00:35:00,931
- මම ඔයාගේ ඇඳුමේ බොත්තම් ගලවනවා.
- ඇයි?

358
00:35:04,812 --> 00:35:07,716
මට සමීපව බැලීමට අවශ්‍යයි
තරුණ ගණනින්

359
00:35:07,841 --> 00:35:11,834
සහ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
ඔහු රාත්‍රිය ගත කරයි.

360
00:36:48,942 --> 00:36:50,610
එහෙම සද්ද දාන්න එපා.

361
00:36:52,195 --> 00:36:55,609
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ ආදරණීය සැමියා.

362
00:37:19,097 --> 00:37:21,005
මම එනවා. කට වහපන්.

363
00:37:44,289 --> 00:37:45,905
මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.

364
00:37:53,173 --> 00:37:54,476
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

365
00:37:54,716 --> 00:37:56,092
මෙන්න මේක ගන්න.

366
00:37:56,218 --> 00:37:58,809
නැත්තම් මම තවම වැටෙන්න දුන්නා.

367
00:37:59,846 --> 00:38:01,510
- තේරුම් ගත්තා ද?
- නමුත් ඔව්.

368
00:38:01,635 --> 00:38:04,447
දැන් මොකද කරන්නේ?
මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ?

369
00:38:04,572 --> 00:38:06,186
මට දැන් ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ.

370
00:38:06,311 --> 00:38:07,645
නමුත් ගණන් කිරීමේදී?

371
00:38:07,771 --> 00:38:09,689
කුඩා එකේ.
ඔහු කතා කරන්නේ නැද්ද?

372
00:38:09,814 --> 00:38:13,151
ඔබ කුඩා තැනැත්තා ලෙස හඳුන්වන තැනැත්තා
තවත් මේ වගේ.

373
00:38:13,276 --> 00:38:16,780
මට වැඩක් නෑ. නමුත් ඔහු විනෝද වුණාද?

374
00:38:16,905 --> 00:38:21,368
ඔහු දැන් ටික වේලාවක් විවේක ගත යුතුය.
ඔහුට තවදුරටත් පාසලක් අවශ්‍ය නැත.

375
00:38:21,493 --> 00:38:24,071
- වේලාව කීය ද?
- හය තිහ.

376
00:38:24,197 --> 00:38:27,846
හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.
හරි ඉස්සරහට යන්න.

377
00:38:28,416 --> 00:38:30,376
සහ ඔයාට... ඒකත් ඕනද?

378
00:38:30,502 --> 00:38:35,774
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔබ සිතනවාද
මම මගේ මනෝව්ව පහත් කළාද?

379
00:39:07,497 --> 00:39:09,291
සුබ දවසක්, සෙබස්තියන්.

380
00:39:10,208 --> 00:39:12,919
සුභ දවසක්, Mlle Martine.

381
00:39:16,673 --> 00:39:19,478
කොච්චර ලස්සන දවසක්ද. එහෙම නේද?

382
00:39:20,427 --> 00:39:26,970
- ඔයාට තුවාලද?
- ආ, ඔව්. මම යම් දෙයකට දිව ගියෙමි ...

383
00:39:28,059 --> 00:39:31,511
- මොකද වුණේ?
- අනතුරක්.

384
00:39:31,636 --> 00:39:37,277
මම වත්තේ ඇවිදින්න ගියා,
මම බොහෝ විට රාත්‍රියේ කරන පරිදි.

385
00:39:37,402 --> 00:39:39,260
හා හදිසියේ... Pang!

386
00:39:40,447 --> 00:39:42,430
ඒ වගේද?

387
00:39:42,782 --> 00:39:47,576
- මගේ බිරිඳගේ උදව්වෙන්.
- ඔබේ බිරිඳ? එහෙම කොහොම ද?

388
00:39:48,121 --> 00:39:50,827
ඇය දැඩි ඊර්ෂ්‍යාවකි.

389
00:39:51,091 --> 00:39:57,766
මම බව ඇයට තේරෙන්නේ නැත
රෑට තරු දිහා බලන්න ආසයි.

390
00:39:59,257 --> 00:40:03,362
ඇය විශ්වාස කරනවා මම කියලා
ගණිකාවක් බැලීමට යාම.

391
00:40:04,304 --> 00:40:08,847
- ගණිකාවක්? එය කුමක් ද?
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

392
00:40:10,101 --> 00:40:14,689
මම ඒ වචනය භාවිතා නොකළ යුතුයි.
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

393
00:40:14,814 --> 00:40:17,275
මම එහෙම කියන්න හොඳ නැහැ
කාන්තාවකට දේවල්.

394
00:40:17,578 --> 00:40:18,949
නමුත් එසේ නොවන්නේ මන්ද?

395
00:40:19,074 --> 00:40:24,065
හොඳයි, එය කියන්නේ කෙසේද; ඔවුන් ය
වෙනස් ජීවිතයක් ගත කරන කාන්තාවන්.

396
00:40:24,413 --> 00:40:29,455
ඔවුන් එසේ පැවසුවහොත්,
ඉතා පහසුයි.

397
00:40:32,373 --> 00:40:33,966
ඒවා මොනවාද?

398
00:40:34,185 --> 00:40:38,103
මෙම කාන්තාවන් ඕනෑම අයෙකු සමඟ එය කරයි.

399
00:40:51,726 --> 00:40:55,134
- මාක්, නැගිටින්න. එය මහ දවල්.
- වේලාව කීය ද?

400
00:40:55,259 --> 00:40:57,790
පෙ.ව. 11. ඇයි ඔයා තාම නැගිට්ටේ නැත්තේ?

401
00:40:58,066 --> 00:41:01,507
මම දන්නේ නැහැ. මේ සියල්ල ඉගෙනීම
මට මහන්සියි මම හිතන්නේ.

402
00:41:02,654 --> 00:41:06,004
විට එය බොහෝ විට සාමාන්ය දෙයක්
ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

403
00:41:06,449 --> 00:41:08,618
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ පිටතට ගොස් තිබේද?

404
00:41:08,743 --> 00:41:10,161
මම මෙහි වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

405
00:41:10,287 --> 00:41:15,678
දැනට මම සොක්‍රටීස් ඉගෙන ගන්නවා,
එය මගේ මුළු කාලය ගත වේ.

406
00:41:16,334 --> 00:41:21,214
එහෙම ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා
මගේ සම්පූර්ණ සාන්ද්‍රණය අවශ්‍යයි.

407
00:41:21,339 --> 00:41:23,696
මට ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත යුතුයි.

408
00:41:25,719 --> 00:41:28,925
- ඔබට අලුත් ඇඳුමක් තිබේද?
- ඒක විතරයි.

409
00:41:30,458 --> 00:41:35,395
කෙතරම් අකාර්යක්ෂමද. ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ දෙන්නෙක් විතරයි
වසර ගණනාවකට පෙර සහ ඔබ දීප්තිමත් ඇඳුමක් අඳින්නේද?

410
00:41:35,520 --> 00:41:37,584
ඉදිරියට එන්න. වසර දෙකක් ප්රමාණවත්ය.

411
00:41:38,148 --> 00:41:40,586
ඔබේ මව එකඟ වෙයිද?

412
00:41:45,613 --> 00:41:50,868
ලෙස ඔබව ගෙන ඒමට අදහස් කරමි
විනීත, ගෞරවනීය මිනිසෙක්.

413
00:41:51,703 --> 00:41:54,664
සේවකයෙක්,
ඔහුගේ පියාගේ ආඩම්බරය කවුද.

414
00:41:54,873 --> 00:41:58,460
රාත්රියේ නිදා සිටින මිනිසෙක් සහ
සාධාරණ පැයකට නැඟිටිනවා.

415
00:41:58,585 --> 00:42:01,004
පැරිසියානු ගිගොලෝ නොවේ,

416
00:42:01,129 --> 00:42:03,553
එකා වගේ කතා කරන,

417
00:42:04,841 --> 00:42:06,664
සහ පාපයේ දාසයෙකි.

418
00:42:36,414 --> 00:42:39,759
කවුද මල් දාන්න කිව්වේ
මගේ කාමරයේ? - කවුරුත් නෑ මැඩම්.

419
00:42:39,884 --> 00:42:44,686
- එය මගේ අදහස විය.
- ඉතා අවධානයෙන්. ඔබ මුලපිරීම පෙන්වන්න.

420
00:42:44,811 --> 00:42:46,226
ඉතා හොඳයි, නෝනා.

421
00:42:47,717 --> 00:42:50,408
රතු රෝස මල් පුදුම සුවඳක්.

422
00:43:20,959 --> 00:43:22,335
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

423
00:43:22,460 --> 00:43:24,724
ඔබට මල් ගෙන ඒමට මම සතුටු වෙමි.

424
00:43:24,849 --> 00:43:26,340
නමුත් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

425
00:43:26,465 --> 00:43:29,050
මමත් කාමරය පිරිසිදු කරන්නද?

426
00:43:29,176 --> 00:43:30,510
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

427
00:43:30,635 --> 00:43:33,398
ඇයි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ?

428
00:43:37,642 --> 00:43:39,102
ඒත් අඬන්න එපා.

429
00:43:39,227 --> 00:43:42,862
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,
හැඬීම උදව් කරන්නේ නැත.

430
00:43:43,315 --> 00:43:46,729
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මාර්ක් නිසා අඬනවා නේද?

431
00:43:46,855 --> 00:43:50,871
- මාර්ක් මට නැත.
- ඔහ්, නැහැ. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

432
00:43:50,996 --> 00:43:54,034
කඳුළු කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

433
00:43:54,159 --> 00:43:55,493
උන් කරන්නේ කුණුහරුප විතරයි.

434
00:43:56,439 --> 00:43:58,688
ඔබේ චමත්කාරය වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

435
00:44:00,332 --> 00:44:01,442
මගේ චමත්කාරය?

436
00:44:01,663 --> 00:44:03,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැමවිටම ක්රියා කරයි.

437
00:44:05,754 --> 00:44:07,881
ඔයාගේ බෙල්ල ටිකක් අරින්න...

438
00:44:08,006 --> 00:44:10,730
ඔයාට මෙච්චර ලස්සන ශරීරයක් තියෙන්නේ.

439
00:44:11,760 --> 00:44:14,763
කිසි විටෙකත් වසා නොගත යුතුය
ඒ අවබෝධයේ දොරටුව.

440
00:44:14,888 --> 00:44:17,323
ඔහුට කුතුහලයක් ඇති වුවහොත් ...

441
00:44:18,058 --> 00:44:20,122
ඔහු විවෘත දොරක් සොයා ගනී.

442
00:44:20,560 --> 00:44:24,105
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඔහු කුමක් සිතනු ඇත්ද?

443
00:44:24,230 --> 00:44:26,399
ඔහු මාව ඕනෑවට වඩා ආක්‍රමණශීලී ලෙස සලකයි.

444
00:44:26,524 --> 00:44:30,028
සමහර විට. නමුත් ඔබ මට කතා කරන්න,
මම එන්නම්.

445
00:44:32,405 --> 00:44:35,012
සමාවෙන්න,
ඔයාගේ සීයා කතා කරනවා.

446
00:44:36,534 --> 00:44:40,669
41 පරිච්ඡේදය:
බහු වේශ්යාකම් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

447
00:44:41,081 --> 00:44:43,899
එය මට උනන්දුවක් දක්වයි. මෙන්න අපි යනවා:

448
00:44:44,668 --> 00:44:49,883
කාමමිථ්‍යාචාරය උත්සන්න වීම බරපතළ දෙයකි
බලඇණියේ චිත්ත ධෛර්යයට තර්ජනයක්.

449
00:44:59,516 --> 00:45:05,564
කෙසේ වෙතත්, දිගටම පවතින onanism
මානසික අවපීඩනයට ද හේතු වනු ඇත.

450
00:45:05,689 --> 00:45:10,235
වරින් වර සොල්දාදුවෙක්
කැමති ගැහැණු ළමයෙකු හමුවීමට අවශ්ය වනු ඇත.

451
00:45:10,360 --> 00:45:15,242
මුඛ සහ ගුද අභ්‍යාස සමඟ වුවද,
සතුටුදායක ප්රතිඵල ලබා ගත හැක.

452
00:45:20,286 --> 00:45:24,566
සොල්දාදුවෙක් සිටින විට
ගැහැණු ළමයින් සමඟ සමාගමක,

453
00:45:24,691 --> 00:45:27,810
සොල්දාදුවා භාවිතා කළ යුතුය
ඔහුගේ සම්පූර්ණ අවධානය.

454
00:45:30,380 --> 00:45:36,308
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ ප්රධාන අවධානය සෑම විටම විය යුතුය
බලඇණියේ සුභසාධනය මත රැඳී සිටින්න.

455
00:45:37,762 --> 00:45:42,425
අධික ක්රියාකාරකම් වලදී
ලුණු පෙති වියළීම වළක්වයි.

456
00:45:49,070 --> 00:45:50,588
ලුණු පෙති!

457
00:48:10,540 --> 00:48:12,391
ඒ මොකක්ද, මාටින්?

458
00:48:13,210 --> 00:48:17,593
- ඒ මාර්ක්. ඔහු ඉතා අසනීපයෙන් සිටින බව පෙනේ.
- ඔහු කොහේ ද?

459
00:48:17,718 --> 00:48:19,813
- ඔහුගේ කාමරයේ.
- මෙතන ඉන්න. මම යන්නම්.

460
00:48:19,938 --> 00:48:22,866
- නමුත් ඇයි?
- මෙතන ඉන්න. මම එනකම් ඉන්න.

461
00:48:36,107 --> 00:48:38,485
ඉතා හොඳයි, මාක්. ඒ වගේ.

462
00:48:50,747 --> 00:48:54,855
- එය කුමක් ද?
- සැලෝන් එකට යන්න. මම එන්නම්.

463
00:49:11,518 --> 00:49:12,529
ඒක තමයි.

464
00:49:13,353 --> 00:49:14,966
ඔහ්, මගේ ආදරය.

465
00:49:36,418 --> 00:49:37,340
හොඳින් කළා!

466
00:49:52,058 --> 00:49:54,248
- එය බරපතලද?
- බරපතලද?

467
00:49:54,870 --> 00:49:56,907
අහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

468
00:49:57,564 --> 00:50:02,183
මාර්ක්ට ඇත්තටම අසනීපයක් නෑ...
එයා නිකන්... ඒක කොහොමද කියන්නේ,

469
00:50:02,308 --> 00:50:03,511
ඉතා උද්යෝගිමත්.

470
00:50:06,948 --> 00:50:10,259
- මම ඔහුව ඇසුරු කරන්නම්.
- නැහැ, ඔහුව තනි කරන්න.

471
00:50:11,369 --> 00:50:13,739
නමුත් ඇයි? දුප්පත් මාක්.

472
00:50:14,205 --> 00:50:17,209
එයාට ඇත්තටම අසනීපයක් නෑ.
ඔහු ඉක්මනින්ම හොඳ වේවි.

473
00:50:17,512 --> 00:50:18,418
ඉක්මනින්?

474
00:50:18,543 --> 00:50:21,171
එයාට මහන්සියි විතරයි.

475
00:50:21,582 --> 00:50:22,714
මහන්සි වෙලාද?

476
00:50:22,839 --> 00:50:27,896
ඒක කොහොම කියන්නද...
ඔහුට ඇත්තේ ඔහුගේ උච්චාවචනයන් පමණි.

477
00:50:29,554 --> 00:50:32,343
- සමහරවිට එය දුර්ලභ රෝගයක්ද?
- දුර්ලභද?

478
00:50:32,652 --> 00:50:35,670
නැහැ, රෝග ලක්ෂණ ...
තරමක් පොදු,

479
00:50:35,796 --> 00:50:39,689
විශේෂයෙන්ම තරුණයින් සඳහා
ඔහුගේ වයසේදී.

480
00:50:39,814 --> 00:50:41,900
එය තනිවම පහව යයි.

481
00:50:42,025 --> 00:50:43,944
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.

482
00:50:44,068 --> 00:50:47,348
- එය සුව කළ හැකිද?
- මට හිතාගන්න බෑ.

483
00:50:48,698 --> 00:50:51,581
ඔබ සමඟ,
ඔහු තරමක් සාමාන්‍ය වනු ඇත.

484
00:50:52,536 --> 00:50:54,386
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

485
00:50:55,038 --> 00:50:59,004
අපි ඔහුට සහාය දිය යුතුයි
මෙම අර්බුදය තුළ.

486
00:51:00,126 --> 00:51:03,301
රාත්රියේදී ඔහු තම කාමරයේ සිටිය යුතුය.

487
00:51:04,798 --> 00:51:07,597
- අද රෑත්?
- නමුත් ඔව්.

488
00:51:08,563 --> 00:51:09,599
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

489
00:51:09,725 --> 00:51:15,202
සවන් දෙන්න. ඔබ නින්දට යන විට
රාත්රියේදී, සියලු දොරවල් අගුළු දමන්න.

490
00:51:15,642 --> 00:51:18,660
එවිට ඔහුට සිදු වේ
ඔහුගේ කාමරයේ ඉන්න.

491
00:52:04,816 --> 00:52:07,157
ඉක්මන්! සඟවන්න! ඉදිරියට එන්න!

492
00:52:08,153 --> 00:52:09,560
ඉක්මන් කරන්න!

493
00:52:15,160 --> 00:52:16,744
අනේ සර්.

494
00:52:17,537 --> 00:52:18,496
ඒ ඔබයි.

495
00:52:18,621 --> 00:52:21,477
- ඔයා තනියම ද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

496
00:52:21,602 --> 00:52:24,165
එය ඉතා හදිසි දෙයක්.

497
00:52:25,003 --> 00:52:27,900
- ඔන්න අපි යනවා.
- ඔබ අදහස් කරන දේ මට පෙනේ.

498
00:52:38,016 --> 00:52:39,424
එන්න, මට දෙන්න!

499
00:52:43,229 --> 00:52:45,732
හොඳයි, මම ඔබව ලුලු වෙතින් හඳුනමි.

500
00:52:45,857 --> 00:52:48,109
ඔබ මගේ ගින්න දල්වන්නෙහිය.

501
00:52:48,235 --> 00:52:51,254
ඔව්. අනික ඔයා තමයි
රන් අං සමඟ.

502
00:52:51,379 --> 00:52:54,016
- Goldhorn?
- ඔව්, ගෝල්ඩ්හෝන්.

503
00:52:54,199 --> 00:52:56,263
- එය ඔබට හොඳද?
- ඔව්!

504
00:53:05,210 --> 00:53:06,491
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

505
00:53:11,883 --> 00:53:14,345
- ඒ මොකක්ද, සෙලෙස්ටයින්?
- ඔසවන්න!

506
00:53:15,303 --> 00:53:16,763
එහි සැඟවෙන්න!

507
00:53:17,072 --> 00:53:19,014
එහි, තිරය පිටුපස!

508
00:53:27,023 --> 00:53:30,318
- ඔයා කුමක් ද...?
- සැමවිටම ඔබගේ සේවයේ, සර්.

509
00:53:32,821 --> 00:53:34,979
- මම ඇතුලට එන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

510
00:53:42,956 --> 00:53:45,333
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?
ඔබ ඉතා උණුසුම්.

511
00:53:45,458 --> 00:53:49,208
කිසිවක් නැත, ආදරණීය.
හැමදේම හරි.

512
00:53:49,671 --> 00:53:52,757
මට එන්න තිබුනා විතරයි.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

513
00:53:52,883 --> 00:53:54,634
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි.

514
00:53:54,759 --> 00:53:56,083
ඔහ්, මගේ දේවදූතයා.

515
00:53:56,553 --> 00:53:59,514
මම හැම වෙලාවෙම හිතනවා ඔයා කොහොමද කියලා
ඔබේ ඇඳ මත නිරුවතින් වැතිර සිටින්න.

516
00:53:59,639 --> 00:54:02,690
ඔයාට මගෙන් සෑහෙන්න බෑ.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

517
00:54:02,815 --> 00:54:06,048
- මට ආදරය කරන්න ඕන.
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

518
00:54:09,149 --> 00:54:12,235
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට බැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන සිතන්න.

519
00:54:12,360 --> 00:54:14,654
මටත් හරියටම එහෙම හිතෙනවා.

520
00:54:14,779 --> 00:54:16,792
අපි එකට රාත්‍රිය ගත කරමු.

521
00:54:16,917 --> 00:54:19,413
- මට ඕන එච්චරයි.
- මම වගේ.

522
00:54:21,152 --> 00:54:22,612
ඉන්න... එච්චරයි.

523
00:54:28,585 --> 00:54:30,201
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

524
00:54:33,256 --> 00:54:37,124
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
එතන මොනවද වෙන්නේ?

525
00:54:39,804 --> 00:54:41,285
නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි.

526
00:54:41,556 --> 00:54:46,091
ඔබට ඇත්තටම වීමට අවශ්‍යද
ඔයාගේ සෙබස්තියන් නැතුවද?

527
00:54:56,446 --> 00:55:00,440
- එය කුමක් ද?
- තිරය පිටුපස සඟවන්න. ඉක්මන්!

528
00:55:04,329 --> 00:55:05,455
Mlle Lurzune.

529
00:55:05,580 --> 00:55:07,587
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ ආදරය.

530
00:55:13,880 --> 00:55:16,572
මම ඔයාට අමතක කරන්නම්
අනෙක් සියල්ල.

531
00:55:32,988 --> 00:55:37,096
සීයා කෝල් කරනවා.
ඉක්මනින්, තිරය පිටුපස.

532
00:55:37,708 --> 00:55:40,735
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
ඔබම විනෝද වෙනවාද?

533
00:55:42,242 --> 00:55:45,120
ඔයාට පිස්සු, සීයා.
නැවත ඇඳට යන්න!

534
00:55:45,245 --> 00:55:47,622
ඔබ අසාධාරණයි.
නැවත ඇඳට!

535
00:55:47,914 --> 00:55:49,551
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

536
00:55:49,999 --> 00:55:57,287
මට ඔයාට කියන්න ඕන. ඔබගෙන් පමණි
කියවනකොට මට ආයෙත් 60 වගේ දැනෙනවා.

537
00:56:06,182 --> 00:56:10,864
ඔයාව දැක්කම මට තියෙනවා
එය වහාම උත්සාහ කිරීමට.

538
00:56:11,980 --> 00:56:13,356
මට මොකුත් නැද්ද?

539
00:56:13,481 --> 00:56:16,443
පවුලේ අනිත් අයට පමණයි.

540
00:56:17,986 --> 00:56:20,068
ඔයා මොනතරම් ලස්සනක්ද.

541
00:56:21,489 --> 00:56:24,002
මම අවුරුදු 15 ක් බාල වූවා නම්.

542
00:56:24,576 --> 00:56:25,723
එතරම් සියුම්.

543
00:56:26,453 --> 00:56:28,361
ඇඳ මත වැතිරෙන්න.

544
00:56:29,247 --> 00:56:30,493
හා දැන් කියවන්න.

545
00:56:31,041 --> 00:56:33,653
හොඳ කියවීමකින් මට සලකන්න.

546
00:56:37,756 --> 00:56:42,474
83 පරිච්ඡේදය: ප්රශ්නය
සතුට සඳහා ඇති අවස්ථාව ගැන.

547
00:56:43,220 --> 00:56:47,472
ඔබේ කන්‍යාභාවය රැක ගැනීමට
තරුණ ඥාති සහෝදරයෙකු අමතන්න.

548
00:56:48,158 --> 00:56:52,375
මුළු රාත්‍රියම තුරුල් කරගෙන ගත කරන්න
එකට, මුහුණට මුහුණ.

549
00:56:52,444 --> 00:56:54,735
එවිට ඔබේ මුඛය වල් වැදීමට ඉඩ දෙන්න.

550
00:56:54,860 --> 00:56:58,488
සහ මිහිරි වයින් රස බලන්න
එකිනෙකාගේ.

551
00:56:59,001 --> 00:57:02,937
පෝලින් මට සියල්ල පෙන්නුවා
යම් ආකාරයක සතුටක්.

552
00:57:03,114 --> 00:57:09,456
ඇය මගේ මල දිය උල්පතක් තෙක් අතුල්ලුවාය
සතුටක් මගෙන් පිට විය.

553
00:57:11,581 --> 00:57:16,125
අන්තිමට මම මාවම ලේබල් කරගන්නවා
ඇගේ මල් පැණි සමඟ.

554
00:57:20,340 --> 00:57:26,054
හොඳ ශිෂ්‍යාවක් මෙන් ඇය අනුගමනය කළාය
ගුරුවරයාගෙන් උපදෙස්.

555
00:57:26,179 --> 00:57:27,874
සහ සියලු විනෝද ...

556
00:57:29,224 --> 00:57:30,214
අපොයි.

557
00:57:30,433 --> 00:57:32,143
ඔයාට දැන් නැගිටින්න බෑ.

558
00:57:32,268 --> 00:57:36,202
පැමිණිලි කිරීමෙන් පලක් නැත.
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

559
00:57:41,361 --> 00:57:42,899
වෙන්නේ කුමක් ද?

560
00:57:51,162 --> 00:57:52,270
මම බාධා කරනවාද?

561
00:57:52,395 --> 00:57:54,463
- කොහෙත්ම නැහැ.
- අපි ටිකක් කතා කරමුද?

562
00:57:54,588 --> 00:57:58,415
- කමක් නැහැ, මම තවම නිදාගෙන නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:58:02,048 --> 00:58:05,635
එය කරදර නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔයා, මට නිදාගන්න බැහැ.

564
00:58:05,760 --> 00:58:08,372
එහෙම දෙයක් තියෙනවා
මාව අවදියෙන් තබයි.

565
00:58:08,930 --> 00:58:13,603
මම කල්පනා කරේ...
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන් නම් කොහොමද කියලා...

566
00:58:13,727 --> 00:58:16,273
මිනිසෙකු පොළඹවන ආකාරය.

567
00:58:16,730 --> 00:58:20,982
මම වෙනත් කාන්තාවක් දන්නේ නැහැ
මට කතා කරන්න පුළුවන් වුණා.

568
00:58:21,526 --> 00:58:22,639
හොඳයි...

569
00:58:23,285 --> 00:58:29,421
එය ඔබට කරදරයක් නොවන්නේ නම්, සෙලෙස්ටින්,
ඔබට මට උපක්‍රම කිහිපයක් පෙන්විය හැකිද?

570
00:58:32,120 --> 00:58:36,796
නමුත් සතුටින්. ඔබ මුලින්ම විට
මෙම නිවසේ අවස්ථාවක් තිබේ.

571
00:58:45,050 --> 00:58:46,004
හරිම පිළිවෙලයි.

572
00:58:47,177 --> 00:58:49,554
ඔබ ඇත්තටම සුන්දරියක්.

573
00:58:53,308 --> 00:58:56,008
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

574
00:58:56,728 --> 00:58:58,813
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

575
00:59:36,249 --> 00:59:37,686
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

576
00:59:37,983 --> 00:59:41,564
මේ නිවස විශාල වැඩියි
මම. වැඩ වැඩියි.

577
00:59:41,690 --> 00:59:43,566
ඔබ කැමති නැති කෙනෙක්ද?

578
00:59:43,692 --> 00:59:46,917
මට මා වෙනුවෙන් කාලය අවශ්‍යයි,
මට හැමෝගෙම අම්මා විදිහට රඟපාන්න බැහැ.

579
00:59:47,684 --> 00:59:49,386
- කාගේද?
- උදාහරණයක් ලෙස ඔබ.

580
00:59:49,511 --> 00:59:51,069
- ඔව්.
- මමත් නැහැ.

581
00:59:51,283 --> 00:59:53,137
- කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- මරු.

582
00:59:53,263 --> 00:59:56,621
මම වැලපීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
මම තරුණ වැඩියි ලස්සන වැඩියි.

583
00:59:56,746 --> 00:59:59,875
ඒ වගේම ගණිකාවක් ඕනෑවට වඩා,
මෙතනට ගැලපෙන්න...

584
00:59:59,999 --> 01:00:03,612
ඉක්මනින්ම දකින්න ලැබේවි,
නරක බැල්ලිය.

585
01:00:03,737 --> 01:00:06,830
මම මෙහි සිටිමි මම නවතින්න ආවා.

586
01:00:07,299 --> 01:00:11,792
ගණිකාවක් වගේ ජීවත් වෙන්න විතරයි දන්නේ.
සහ වෙන කිසිවක් නැත.

587
01:00:12,304 --> 01:00:14,290
ඔබට ඔබේ විස්මයන් ලැබෙනු ඇත.

588
01:00:20,353 --> 01:00:22,230
මම ඒක කළේ සල්ලිවලට විතරයි.

589
01:00:22,355 --> 01:00:25,181
එහෙම නැතුව කොහොමද ආතල් ගන්නේ.

590
01:00:25,358 --> 01:00:27,366
මුදල් නොමැතිව විනෝදයක් නැත.

591
01:00:27,694 --> 01:00:30,363
ෂැම්පේන් සමඟ රාත්රී ආහාරය
මැක්සිම් හි.

592
01:00:30,488 --> 01:00:32,365
ලස්සන ඇඳුම් සහ ස්වර්ණාභරණ.

593
01:00:32,490 --> 01:00:33,893
මේ සියල්ල වියදම්.

594
01:00:34,576 --> 01:00:37,756
සහ අපි? ඔයා සහ මම.
ඒ වගේම ඔහුත්.

595
01:00:38,121 --> 01:00:42,526
ඔබ ආදරය කරන විට, එසේ නම්
ඔබටත් යමක් ලැබේ.

596
01:00:43,835 --> 01:00:45,754
මම? ඇයි මම?

597
01:00:45,879 --> 01:00:47,839
තනියම ඔබ බොහෝ දුර එන්නේ නැහැ.

598
01:00:47,964 --> 01:00:54,117
ඒ නිසා ඔයා හොයලා බලන්න කොල්ලෙක්
ඔබට සියලු පහසුකම් සපයයි.

599
01:00:54,346 --> 01:00:56,332
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

600
01:00:56,639 --> 01:01:00,268
ඔබට වැඩි දුරක් පැමිණිය නොහැකි බව
එවැනි ශුද්ධ ආකල්පයක්.

601
01:01:00,393 --> 01:01:03,706
ඔබ බලා සිටින බව ද මම දනිමි
ස්වාමිපුරුෂයෙකුට දිගු කාලයක්.

602
01:01:03,831 --> 01:01:07,414
අනික කාටද ඕන ඔයා වගේ ගෑනු ලමයෙක්.

603
01:01:07,984 --> 01:01:09,699
සොයන්න, බැල්ලිය.

604
01:01:32,050 --> 01:01:33,979
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

605
01:01:34,886 --> 01:01:37,556
සමාවෙන්න සර්.
එය මගේ වරදක්.

606
01:01:37,681 --> 01:01:41,393
මම නිකමට කිව්වේ, මේ ඔක්කොම කියලා
මට වැඩ වැඩියි.

607
01:01:41,518 --> 01:01:42,842
මේ ගෙදර.

608
01:01:43,061 --> 01:01:44,677
ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕනද?

609
01:01:44,802 --> 01:01:50,692
නමුත් නැහැ. මට පේන යාළුවෙක් ඉන්නවා,
වැඩ සඳහා සහ අයදුම් කිරීමට සතුටු වනු ඇත.

610
01:01:50,818 --> 01:01:53,040
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඇයගෙන් අසන්න පුළුවන්.

611
01:01:53,165 --> 01:01:54,708
විශිෂ්ට අදහසක්.

612
01:01:55,405 --> 01:01:59,619
මාර්ගය වන විට... ඔබට තවත් ගත හැකිද?
මැඩම් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?

613
01:01:59,744 --> 01:02:01,844
- නමුත් ඇත්තෙන්ම, සර්.
- කමක් නැහැ.

614
01:02:01,970 --> 01:02:06,982
හොඳයි. අනිත් කෙල්ල ගැන කිව්වොත්,
ඇගේ නම කුමක්ද?

615
01:02:07,210 --> 01:02:08,983
ඇගේ නම ජැනින්.

616
01:02:12,385 --> 01:02:17,012
නමුත් ඇය එසේ කරනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?
අවශ්යතා සපුරාලන්නේද?

617
01:02:17,137 --> 01:02:18,539
ඇය විචක්ෂණශීලීද?

618
01:02:19,013 --> 01:02:21,526
අනේ ඔව් මම වගේම සර්.

619
01:02:21,933 --> 01:02:24,446
ඉතා හොඳයි.
ඇයට එන්න පුළුවන් කියන්න.

620
01:02:24,853 --> 01:02:26,928
මම ඔබට ස්තුතියි, සර්.

621
01:02:35,155 --> 01:02:37,489
ඔයා එහෙම හිතුවෙ නෑ නේද?

622
01:02:38,158 --> 01:02:39,678
ඔබ මාව එලවනවාද?

623
01:02:39,803 --> 01:02:41,653
- ඇත්ත වශයෙන්.
- අපි යමු!

624
01:02:44,497 --> 01:02:45,386
බැල්ලිය!

625
01:02:54,954 --> 01:02:56,218
Voila!

626
01:02:56,560 --> 01:02:58,165
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

627
01:03:20,242 --> 01:03:22,175
හොඳයි, අපි යමුද?

628
01:04:14,420 --> 01:04:15,823
හේයි, මෙහෙ එන්න!

629
01:04:25,140 --> 01:04:27,577
- ඔබ නව සේවිකාවද?
- ඔව්.

630
01:04:27,892 --> 01:04:30,854
- සහ ඔබ කවුද?
- මම සෙබස්තියන්, උයන්පල්ලා.

631
01:04:30,979 --> 01:04:32,564
මට ඔයාගේ බෑග් එක ගන්න පුළුවන්.

632
01:04:32,689 --> 01:04:35,196
එය ආභරණවලින් පිරී තිබේද?
ඔබ එතරම් පොහොසත්ද?

633
01:04:35,321 --> 01:04:38,903
එය ස්වර්ණාභරණවලින් පිරී තිබේ නම්,
මට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

634
01:04:39,144 --> 01:04:41,140
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

635
01:04:46,703 --> 01:04:48,097
මේ විදියට...

636
01:05:05,013 --> 01:05:06,873
එය ඇත්තෙන්ම ඉක්මන් විය!

637
01:05:07,205 --> 01:05:09,549
මගේ බිරිඳ මට කතා කරනවා
සෙබස්තියන් "රැපිඩෝ".

638
01:05:09,674 --> 01:05:11,954
- ඔබ හැම විටම එතරම් රළුද?
- ෂුවර්.

639
01:05:12,079 --> 01:05:15,207
මට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න. මට බඩගිනියි.
දැන් ඔබේ වාරයයි.

640
01:05:19,862 --> 01:05:22,030
නරකයි, මම ප්‍රමාදයි කියලා හිතනවා.

641
01:05:22,155 --> 01:05:24,650
ප්‍රමාද වැඩියි සහ ඉක්මන් වැඩියි!

642
01:05:27,619 --> 01:05:31,002
කොහොමද කියලා මම කියලා දෙන්නම්
කාන්තාවකට සලකන්න.

643
01:05:31,908 --> 01:05:34,937
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

644
01:05:36,878 --> 01:05:40,476
ඔන්න ඉස්සර වගේමයි
නමුත් වඩා විනෝදජනකයි.

645
01:05:40,600 --> 01:05:43,177
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

646
01:05:50,100 --> 01:05:52,314
- ඔබ සෙබස්තියන් හමු වූවාද?
- ඔව්.

647
01:05:52,440 --> 01:05:53,638
අර අවජාතකයා!

648
01:05:54,604 --> 01:05:56,330
මනූ, නෝනා.

649
01:05:56,648 --> 01:05:57,586
එන්න!

650
01:06:03,446 --> 01:06:04,398
සුරුට්ටුවක්ද?

651
01:06:04,524 --> 01:06:06,700
මම දුම් පානය කර නැත
දිගු කාලයක්.

652
01:06:06,825 --> 01:06:10,505
- කරකැවිල්ල දැනෙනවාද?
- නෑ නෑ, ඒක හොඳයි.

653
01:06:18,587 --> 01:06:20,109
අහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

654
01:06:20,234 --> 01:06:24,428
මැඩම් මට කිව්වා ඔයා තනියම කියලා
සියලු වැඩ කළමනාකරණය කළ නොහැක.

655
01:06:24,553 --> 01:06:26,761
ඒත් ඒ ඇයි කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

656
01:06:27,209 --> 01:06:29,026
ඇය එය ඇත්තටම විශ්වාස කරයි.

657
01:06:29,151 --> 01:06:32,350
කිසිවෙකු ඇයට නොකියනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සැබෑ හේතුව.

658
01:06:32,475 --> 01:06:35,631
අවම වශයෙන් මම නොවේ. මාව විශ්වාස කරන්න.

659
01:06:37,689 --> 01:06:41,930
මාර්ගය වන විට, යමෙකු සිටීද?
මට උනන්දුවක් දැක්විය හැක්කේ කාටද?

660
01:06:44,863 --> 01:06:50,279
හොඳයි, මාර්ක් ඉන්නවා, ලස්සන කොල්ලෙක්,
මෙම ප්‍රමාණය, නැත, තවත් මෙවැනි...

661
01:06:51,161 --> 01:06:53,538
සහ සෑම විටම අපගේ සේවයේ.

662
01:06:59,669 --> 01:07:02,495
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

663
01:07:03,423 --> 01:07:05,781
මම හිතනවා ඔයා වෙයි කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ.

664
01:07:05,907 --> 01:07:07,844
අනේ එයාට දුක් විඳින්න වෙයි.

665
01:07:07,969 --> 01:07:09,742
සමහර විට කුඩා බැඳීමක්?

666
01:07:12,474 --> 01:07:14,703
එයාට හුරතල් පුංචි පැටියෙක් ඉන්නවා...

667
01:07:16,228 --> 01:07:17,342
යන්න!

668
01:07:18,588 --> 01:07:25,805
ඊට පස්සේ... අපි ඒක කළාට පස්සේ,
ඔහු නිතරම මාව සිපගන්නවා.

669
01:07:26,476 --> 01:07:30,742
- ඔහු සමඟ එය හොඳයි. හොඳ ශක්තියක්.
- ඇත්තටම?

670
01:07:31,451 --> 01:07:32,799
එතකොට...

671
01:07:33,180 --> 01:07:38,354
තරුණ මාටින් ඉන්නවා.
ඇය ඉතා ප්රියජනක හා මිහිරි ය.

672
01:07:38,833 --> 01:07:42,170
ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත
තවමත් ආදරය ගැන.

673
01:07:42,295 --> 01:07:44,886
ඇය දහනව හැවිරිදි සහ ආදරයෙන් බැඳී සිටී.

674
01:07:45,548 --> 01:07:47,592
ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය සමඟ ආදරයෙන්.

675
01:07:47,717 --> 01:07:50,522
යන්න. මම ඉතා කලබලයි.

676
01:07:52,222 --> 01:07:58,014
එතකොට සීයා ඉන්නවා. ඔහු හැම විටම
කුණු කතා කියවන්න ඕන.

677
01:07:58,896 --> 01:08:00,692
මොනතරම් කැත පවුලක්ද.

678
01:08:03,608 --> 01:08:05,011
විහිලු පවුලක්.

679
01:08:05,332 --> 01:08:09,072
ඉන්න! මම තවම ඉවර නැහැ.
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ ආණ්ඩුකාරයා.

680
01:08:09,197 --> 01:08:14,207
ඇය සෑම විටම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සෙල්ලම් කරයි,
නමුත් ඇයට ඇත්තේ ගිනිමය කෝපයකි.

681
01:08:14,619 --> 01:08:16,003
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

682
01:08:18,206 --> 01:08:20,333
ඉතින් රෑට වැඩ කරන්න වෙනවා.

683
01:08:20,458 --> 01:08:22,634
ඒත් ඒක පාරාදීසයක්.

684
01:08:25,004 --> 01:08:29,362
එතකොට ඉඩම් හිමියා ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුව දන්නවා. - කොහෙන් ද?

685
01:08:29,487 --> 01:08:31,179
ලුලුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

686
01:08:31,303 --> 01:08:34,545
ඔහුට සැමවිටම හැකි විය
එය කිහිප වතාවක් කරන්න.

687
01:08:34,973 --> 01:08:37,142
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ "ගෝල්ඩ්හෝන්" යනුවෙනි.

688
01:08:37,267 --> 01:08:38,518
අහ්, ගෝල්ඩ්හෝන්.

689
01:08:38,643 --> 01:08:39,816
ඇත්තටම?

690
01:08:39,941 --> 01:08:42,480
මෙන්න ඔහු බලවත් ස්වාමියා.

691
01:08:42,605 --> 01:08:44,441
ඔයා හිතන්නේ එයා මට කැමතිද?

692
01:08:44,566 --> 01:08:47,942
ඒත් දුව ගැන කතා කරන්න එපා.
ඒක මම තනියම බලාගන්නම්.

693
01:08:48,067 --> 01:08:49,313
එහෙම කොහොම ද?

694
01:08:49,863 --> 01:08:54,534
දැනට ඔහු තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
එයාගේ දුවයි මමයි එයාට උදව් කරනවා.

695
01:08:54,659 --> 01:08:57,213
හා හොඳයි. මාත් එක්ක හොඳයි.

696
01:08:57,495 --> 01:09:01,691
සහ කොහොමද ඒක යන්නේ
අනිත් වැඩ? - තරමක් හොඳයි.

697
01:09:24,189 --> 01:09:25,399
ඔහ්, පැටියෝ.

698
01:10:03,979 --> 01:10:07,036
මේ වගේ නෙවෙයි. බොහෝ සෙමින්.
සන්සුන් වෙන්න.

699
01:10:29,337 --> 01:10:32,767
ඉවසිලිවන්ත වන්න සහ ඔබේ සතුට
වැඩි වනු ඇත.

700
01:10:33,132 --> 01:10:34,321
ඔව්, හරියටම.

701
01:10:50,692 --> 01:10:52,029
නමුත් දැන්...

702
01:10:52,569 --> 01:10:53,938
නමුත් දැන්...

703
01:11:00,868 --> 01:11:03,382
ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය
තව ටිකක්?

704
01:11:03,538 --> 01:11:05,895
මම ඇත්තටම ඔබේ කුකුළාට ආදරෙයි.

705
01:11:07,000 --> 01:11:08,403
ඒ වගේ.

706
01:11:09,169 --> 01:11:11,567
හෙමින්... ඔව් ඒක තමයි.

707
01:11:53,212 --> 01:11:56,075
Marquise සෑම විටම විය
ඉතා විවෘත මනසකින්.

708
01:11:56,200 --> 01:11:59,930
විශේෂයෙන් මට හැකි වූ විට
මුහුදට කිමිදෙන්න...

709
01:12:00,055 --> 01:12:04,226
සමග ඇගේ මනරම් සශ්රීක ශරීරය
මගේ සියලුම erogenous අවයව.

710
01:12:23,785 --> 01:12:25,047
මුර්සුලේ?

711
01:12:25,453 --> 01:12:26,975
ඔව් නෝනා?

712
01:12:33,294 --> 01:12:35,172
මට ඒ සියල්ල තේරෙන්නේ නැහැ.

713
01:12:35,297 --> 01:12:37,121
මහණෙනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

714
01:12:37,423 --> 01:12:40,844
මම හිතන්නේ මගේ සැමියාට අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

715
01:12:40,969 --> 01:12:43,854
නොහැකියි. ඔහු ඔබව අගය කරයි.

716
01:12:43,979 --> 01:12:45,474
ඔහු බලන්නේ ඔබ දෙස පමණි.

717
01:12:45,598 --> 01:12:49,259
ඔහු එතරම් යහපත් ගතිගුණ ඇති අයෙකි
සහ ගෞරවනීය.

718
01:12:50,174 --> 01:12:51,313
මුර්සුලේ?

719
01:12:51,437 --> 01:12:54,243
මම මගේ සැමියාව නැවත දිනාගත යුතුයි.

720
01:13:10,206 --> 01:13:12,135
ඇයව මෘදු ලෙස ස්පර්ශ කරන්න.

721
01:13:21,593 --> 01:13:23,209
නෑ මේ වගේ නෙවෙයි.

722
01:13:25,305 --> 01:13:27,448
ඔබට ඒවා ඇණ ගැසිය යුතුය.

723
01:13:45,242 --> 01:13:47,014
අපොයි ඒක අපරාදේ.

724
01:13:50,664 --> 01:13:54,912
යන්න, මාටින්.
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් එයට කැමති වනු ඇත.

725
01:14:01,216 --> 01:14:03,124
එය තවමත් ලිංගිකත්වය නොවේ.

726
01:14:04,029 --> 01:14:05,053
ඉතා හොඳයි.

727
01:14:05,178 --> 01:14:08,222
මාටින්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

728
01:14:08,348 --> 01:14:09,841
අහ්, කොච්චර නපුරුද.

729
01:14:37,419 --> 01:14:39,880
බලන්න. ඒවා මේ ආකාරයට අඳින්න.

730
01:14:40,167 --> 01:14:42,068
එවිට ඔවුන් දැඩි වේ.

731
01:14:43,091 --> 01:14:45,685
ඒක හොඳයි වගේ නේද?

732
01:14:47,095 --> 01:14:48,563
මෘදු ලෙස.

733
01:14:51,808 --> 01:14:53,424
හොඳයි, හාහ්?

734
01:15:01,150 --> 01:15:03,014
සහ දැන්: ලිංගිකත්වය.

735
01:15:05,613 --> 01:15:07,001
ඒක කොහොමද?

736
01:15:16,041 --> 01:15:16,997
දැන් ඔයා.

737
01:15:26,884 --> 01:15:29,971
- ඔයාගේ යාළුවා මෙතනට කැමතියි නේද?
- ඔහ්, ඉතා.

738
01:15:30,097 --> 01:15:31,734
තරඟයක් නැද්ද?

739
01:15:32,007 --> 01:15:35,892
නැහැ, සියලුම ගණිකාවන් සමානයි.

740
01:15:36,436 --> 01:15:38,792
අපි හැමෝම ඔබට පිරිනමනවා
එකම භාණ්ඩ.

741
01:15:39,564 --> 01:15:43,276
ඇය සැබෑ මිතුරියකි.
කුරිරු චේතනාවක් නැත.

742
01:15:43,401 --> 01:15:46,196
මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

743
01:15:46,321 --> 01:15:51,185
එය ගණිකාවක් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට
එය එතරම් පහසු නැත.

744
01:15:51,618 --> 01:15:54,204
නිකමට කියන්න. එය වැදගත්ද?

745
01:15:54,329 --> 01:15:55,674
ඉතා වැදගත්.

746
01:15:56,289 --> 01:16:00,084
හොඳයි, සෙලෙස්ටයින්. මම හිතන්නේ
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

747
01:16:00,210 --> 01:16:03,685
මේ මට පළමු වතාව,
නමුත් අපි මුණගැසුණු දා සිට ... - ඇත්තටම?

748
01:16:03,810 --> 01:16:07,738
අවාසනාවට මට ඒක කියන්න බෑ
වඩාත් ආදර ආකාරයකින්.

749
01:16:07,863 --> 01:16:10,756
අවංකවම, ඔව්, මම ඔබ තුළ අතරමං වී සිටිමි.

750
01:16:11,095 --> 01:16:12,516
සම්පූර්ණයෙන්ම.

751
01:16:13,515 --> 01:16:15,600
ඔබ හුදෙක් පුදුමාකාරයි.

752
01:16:16,100 --> 01:16:18,519
කාන්තාව, පෙම්වතා සහ මිතුරා.

753
01:16:18,645 --> 01:16:19,812
සියල්ල එකවර.

754
01:16:20,313 --> 01:16:21,981
ඔයාට මාව මෝඩයි වගේ නේද?

755
01:16:22,107 --> 01:16:23,733
නමුත් නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

756
01:16:23,859 --> 01:16:26,372
මම ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළා.

757
01:16:28,404 --> 01:16:31,825
ඔබ තමයි පළමු මිනිසා
මට මේ වගේ දෙයක් කියනවා.

758
01:16:31,950 --> 01:16:37,273
මෙය ඇත්තෙන්ම වෙනස් ය
සෑම විටම එකම දෙය අවශ්යයි.

759
01:16:38,498 --> 01:16:42,210
මා දන්නා සියලුම පිරිමින්ගෙන්,
ඔබ මිහිරිම ය.

760
01:16:42,335 --> 01:16:44,337
සමහර විට මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

761
01:16:44,462 --> 01:16:47,048
ඔබ අදහස් කරන දේ මට පැහැදිලි කරන්න.

762
01:16:47,173 --> 01:16:49,342
මම විශ්වාසවන්ත මිනිසුන් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

763
01:16:49,468 --> 01:16:52,522
මම ආදරයෙන් බැඳිලා,
මම ආශාවෙන් සිටියෙමි, නමුත්

764
01:16:52,646 --> 01:16:56,005
මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
තවත් අපූරු ආදර ලිපි.

765
01:16:56,641 --> 01:17:00,061
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම අසාමාන්‍ය පෙම්වතෙක්.

766
01:17:00,187 --> 01:17:03,982
නමුත් පසුව මම ඉක්මනින්
පුද්ගලයෙකු ලෙස අමතක වී ඇත.

767
01:17:04,107 --> 01:17:07,194
කෙනෙකු විසින් පමණක් නොවේ
ඔබ තරම් කරුණාවන්ත කවුද.

768
01:17:07,318 --> 01:17:08,856
මම හැමෝටම අයිතියි.

769
01:17:09,154 --> 01:17:14,133
මට වෙන්න ඕන
ලෝකයේ වඩාත්ම ආදරණීය කාන්තාව.

770
01:17:14,785 --> 01:17:21,190
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරෙයි, එක්කෝ ඔවුන්
පිස්සු කවීන් හෝ වැදගත් දේශපාලකයින්.

771
01:17:21,625 --> 01:17:24,419
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
වංශවත් හා රජවරු.

772
01:17:24,544 --> 01:17:26,629
වංචනිකයෝ සහ ශක්තිමත් අය.

773
01:17:26,755 --> 01:17:31,723
ඔවුන්ගේ සමාගම මටයි
හොඳම කොටස. මම ඇත්තටම එහෙම හිතනවා.

774
01:17:32,594 --> 01:17:34,210
එය ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

775
01:17:34,971 --> 01:17:36,639
ඔව්, මට තේරෙනවා.

776
01:17:36,908 --> 01:17:38,111
අනිවාර්යයෙන්ම.

777
01:17:38,558 --> 01:17:41,754
එබැවින් ඔබ මුළු මිනිස් සංහතියටම සේවය කරයි.

778
01:17:42,687 --> 01:17:46,430
සමහර විට අවසානයේ ඔබ එසේ නොවේ
කෙසේ හෝ පරමාදර්ශී කාන්තාව.

779
01:18:28,811 --> 01:18:31,027
එන්න... තව.

780
01:18:37,868 --> 01:18:39,435
එන්න, එන්න!

781
01:19:13,861 --> 01:19:15,926
මම ඔබේ රන් අඟට ආදරෙයි.

782
01:19:21,270 --> 01:19:23,184
- ඒක හොඳයි.
- සෙලෙස්ටයින්?

783
01:19:23,309 --> 01:19:24,802
- මම ඔයාට ආදරෙයි!
- අනේ නෑ.

784
01:19:24,927 --> 01:19:27,010
එය බොහෝ වෙනස් වනු ඇත, සෙලෙස්ටයින්.

785
01:19:27,135 --> 01:19:31,879
- ඔබ තවදුරටත් ගණිකාවක් නොවනු ඇත.
- නමුත් මම එයයි.

786
01:19:32,005 --> 01:19:35,658
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම ඔයාට කියන්න දෙන්න
මගේ සැලැස්ම ගැන.

787
01:19:35,868 --> 01:19:40,232
දිගු කාලීනව ඔබ
එපා වෙනවා විතරයි. - නැහැ!

788
01:19:45,143 --> 01:19:46,644
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරය.

789
01:19:46,978 --> 01:19:49,783
ඉක්මනින් හමුවෙමු,
මම බලා සිටිමි, මගේ ආදරය.

790
01:19:49,940 --> 01:19:52,048
මමත් එහෙමයි. දැන් දුවන්න!

791
01:20:01,494 --> 01:20:02,530
සෙලෙස්ටයින්!

792
01:20:07,290 --> 01:20:08,494
සෙලෙස්ටයින්!

793
01:20:09,209 --> 01:20:10,526
කවුද ඉන්නේ?

794
01:20:20,554 --> 01:20:23,291
මගේ නම Matthias Vayonne.
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

795
01:20:23,415 --> 01:20:26,667
- ඔයාට මතියස්ව අමතක වෙලා නැද්ද?
- හොඳයි, නැහැ. - ඉතින්...

796
01:20:27,144 --> 01:20:30,855
එය ඔබට යහපතක් වන බව පෙනේ.
සුභ පැතුම්.

797
01:20:30,980 --> 01:20:32,205
මම මෙහෙකාරියක්.

798
01:20:32,482 --> 01:20:34,359
මෙහෙකාරියක්, ආ?

799
01:20:34,484 --> 01:20:37,814
ඒ නිසා ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

800
01:20:37,940 --> 01:20:41,553
- ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?
- ඔයා? කිසිවක් නැත. ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.

801
01:20:41,679 --> 01:20:42,590
සවන් දෙන්න!

802
01:20:42,715 --> 01:20:47,038
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. සහ ඔබ දන්නවා
එය නිවස තුළ පෙනෙන ආකාරය.

803
01:20:47,164 --> 01:20:49,791
- ඇත්තෙන්ම මම එය දන්නවා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

804
01:20:49,916 --> 01:20:54,671
ඔයා මට පිටිපස්සෙ දොරෙන් ඇතුලට යන්න දුන්නා.
ඒවගේම වටිනා දේවල් තියන තැන පෙන්නන්න.

805
01:20:54,796 --> 01:20:58,341
ඊට පස්සේ මම ස්වර්ණාභරණ, ද
මුදල් සහ වෙනත් දේ.

806
01:20:58,467 --> 01:21:03,138
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් කොල්ලකෑමට පමණි.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. කවදාවත්!

807
01:21:03,262 --> 01:21:07,355
ඔබ මට උදව් කරනු ඇත. නැතිනම්
මම ඔයාට ටිකක් වැඩ කරන්නම්.

808
01:21:08,226 --> 01:21:10,387
එය උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට එන්න!

809
01:21:11,397 --> 01:21:14,148
දැන් නොවේ. ඔබ කරන්නම්
මුලින්ම වෙන දෙයක්.

810
01:21:14,274 --> 01:21:18,399
මම මැඩම්ගේ සේවිකාව වන ජැනීන් අල්ලා ගත්තා.
ඇයට යමක් සිදු විය හැකිය ...

811
01:21:18,524 --> 01:21:21,186
එඩිතර වෙන්න එපා අවජාතකයා!

812
01:21:21,311 --> 01:21:24,233
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද?
මට කමක් නැහැ, මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

813
01:21:24,358 --> 01:21:26,578
ඔයා කරනු ඇත! එසේ නොමැතිනම් ඒ ඔබයි!

814
01:21:26,703 --> 01:21:31,783
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
අපි ගොඩක් විනෝද වෙමු, මම ඔබට කියමි.

815
01:21:32,834 --> 01:21:35,295
ඔබ හැර අන් කිසිවක් නොවේ
දූෂිත ඌරෙක්.

816
01:21:35,420 --> 01:21:38,924
මම කියන දේ කරන්න නැත්තම් ජැනින්
දුක් විඳිනු ඇත.

817
01:21:40,675 --> 01:21:42,312
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

818
01:21:43,678 --> 01:21:46,874
නැත්තම් මම ඔයාට බම්ප් කරනවා!

819
01:21:47,098 --> 01:21:49,714
මට තේරිලා තියෙනවා. එකඟ විය.

820
01:21:58,860 --> 01:22:02,517
පැරණි කාදිනල්තුමා සතුටු විය
විටින් විට...

821
01:22:02,642 --> 01:22:07,278
ඔහුගේ මෘදු සැලකීම
zebedee මිත්රශීලී හස්තයකින්.

822
01:22:07,577 --> 01:22:12,692
ඒ අත ක්ලෝඩින්ගේ
වයසක මිනිසාට කැමැත්තෙන් උදව් කළ.

823
01:22:14,167 --> 01:22:20,412
ඔහුගේ වාට්ටුව ඇගේ වැඩ මවාගෙන තිබුණි
ඊට වඩා වෙනස් වෙන්න.

824
01:22:21,216 --> 01:22:23,086
ඉන්පසු ඇය තමාව නැගිට්ටා.

825
01:22:25,303 --> 01:22:29,495
ඒක කොටසක් නෙවෙයි
සුපුරුදු ක්රියා පටිපාටිය.

826
01:22:30,558 --> 01:22:33,014
සෙලෙස්ටයින්?
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

827
01:22:33,395 --> 01:22:36,022
ඔබ එය භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

828
01:22:36,148 --> 01:22:37,742
කාරණය කුමක් ද?

829
01:22:40,318 --> 01:22:41,891
කාරණය කුමක් ද?

830
01:22:47,242 --> 01:22:49,578
නිකමට තියන්න.

831
01:22:49,702 --> 01:22:52,315
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට ඔබ හැර යා යුතුයි.

832
01:22:52,539 --> 01:22:56,072
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඇයි අපිව දාලා යන්න හදන්නේ?

833
01:22:57,126 --> 01:22:59,426
මම ඔයාට ආදරෙයි, සීයා.

834
01:23:00,421 --> 01:23:02,612
ඔයාට මාව එපා වෙයි.

835
01:23:07,012 --> 01:23:10,505
දැන් මොකද කරන්නේ,
මගේ කුඩා පරෙවියා?

836
01:23:10,857 --> 01:23:13,607
මට කාලය අමතක වෙන්නේ නැහැ
අපි එකට හිටියා.

837
01:23:14,436 --> 01:23:18,247
තව එක පාරක්?
ඔබට මට විරුද්ධ විය හැකිද?

838
01:23:18,606 --> 01:23:19,853
ඔබ කැමති නැද්ද?

839
01:23:21,026 --> 01:23:24,617
මගේ ශක්තිය මා හැර ගොස් ඇතැයි මම බිය වෙමි.

840
01:23:24,946 --> 01:23:26,936
ඇත්තටම? ඔයාට විශ්වාස ද?

841
01:23:29,909 --> 01:23:31,141
එයා මැරිලා.

842
01:23:32,537 --> 01:23:35,046
සමහරවිට නොවේද? අපි බලමුද?

843
01:23:38,710 --> 01:23:40,618
මම මළ සිරුරක් වගේ.

844
01:23:41,004 --> 01:23:42,485
ජීවමාන මළ සිරුරක්.

845
01:23:43,715 --> 01:23:45,840
මම නතර කළ යුතුද?

846
01:23:46,509 --> 01:23:47,891
මම දන්නේ නැහැ.

847
01:25:02,169 --> 01:25:04,129
මෙහේ එන්න!

848
01:25:04,253 --> 01:25:07,423
- මෙහාට එන්න...
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය, මොනික්?

849
01:25:07,548 --> 01:25:09,172
ඔයා හොඳින් නේද?

850
01:25:09,297 --> 01:25:12,554
ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.
ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ නැද්ද?

851
01:25:12,679 --> 01:25:16,031
අද එය බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත.

852
01:25:16,641 --> 01:25:18,965
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මගේ ආදරය?

853
01:25:22,564 --> 01:25:23,966
ඒත් මොකක්ද...?

854
01:25:24,357 --> 01:25:26,451
මගේ හිතවත් මිතුරනි,
සිදුවන්නේ කුමක්ද?

855
01:25:26,576 --> 01:25:29,808
මගේ මිතුරා? මගේ මිතුරා...
මට දැන් කතා කරන්න ඕන නෑ...

856
01:25:40,457 --> 01:25:44,374
දැන් මට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

857
01:26:16,076 --> 01:26:17,439
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

858
01:26:23,333 --> 01:26:25,184
ඔව්, එහෙම ඉන්න!

859
01:26:58,868 --> 01:27:00,135
මෙම මාර්ගයේ.

860
01:27:11,589 --> 01:27:12,836
බෑගය තබා ගන්න!

861
01:27:31,776 --> 01:27:33,997
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

862
01:27:34,863 --> 01:27:37,610
මෙය කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?

863
01:27:38,325 --> 01:27:41,286
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
ඒ සියලු දේවල් සමඟ?

864
01:27:45,040 --> 01:27:46,286
බෑගය තබා ගන්න!

865
01:27:49,252 --> 01:27:50,284
බ්ලොක්හෙඩ්!

866
01:27:54,508 --> 01:27:55,758
ඒ ඇති!

867
01:27:55,883 --> 01:27:58,819
- ජැනින් කොහෙද?
- නිදාගැනීම. ඉදිරියට එන්න!

868
01:28:14,569 --> 01:28:18,151
ඉදිරියට එන්න! කවුරුත් කරන්නේ නැහැ
ඉතා වේගයෙන් අපව අනුගමනය කරන්න.

869
01:28:27,373 --> 01:28:28,123
ඉක්මන්!

870
01:28:29,167 --> 01:28:30,350
ඉක්මන් කරන්න!

871
01:28:33,338 --> 01:28:34,562
ඇයි? ඇයි?

872
01:28:35,465 --> 01:28:37,970
ඇය නිසැකවම
මිනිසා හොඳින් දැන සිටියේය.

873
01:28:45,684 --> 01:28:48,160
සුභ උදෑසනක්, M. Marc.

874
01:28:49,771 --> 01:28:51,641
සුභ උදෑසනක් සර්.

875
01:28:55,193 --> 01:28:57,512
මට ජීවත් වීමට ඇති ආශාව නැති විය.

876
01:28:57,820 --> 01:28:59,515
මොනතරම් කාන්තාවක්ද!

877
01:28:59,739 --> 01:29:01,903
මේ සතුට, ඒ ශක්තිය.

878
01:29:02,283 --> 01:29:03,978
සහ කොහොමද දන්නේ.

879
01:29:04,828 --> 01:29:06,750
ඒ වගේම මොනතරම් ඉවසීමක්ද.

880
01:29:08,539 --> 01:29:11,657
ඇය අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

881
01:29:12,127 --> 01:29:14,411
ඇයට තර්ජනය කරන්න ඇති.

882
01:29:14,537 --> 01:29:19,546
ඇය මුදල් ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැත
සහ ස්වර්ණාභරණ. ඒ මේ අවජාතකයා!

883
01:29:19,671 --> 01:29:23,231
- ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ ඇය ඔහුට උදව් කළේ ඇයි කියලා.

884
01:29:24,097 --> 01:29:25,343
සහ දැන්?

885
01:29:25,932 --> 01:29:31,138
අපි මෙතන ඉඳගත්තොත්,
අපි එය කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

886
01:29:31,437 --> 01:29:36,974
විය හැකි බොහෝ වැරදිකරුවන් නොමැත.
අපේ චූටි කෙල්ලව කවුද දන්නේ?

887
01:29:37,235 --> 01:29:40,543
ඒක තමයි මෙතන තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නය!

888
01:29:41,319 --> 01:29:44,771
ඒ වගේම...
ඔහු ඇයට බල කරන්නේ කෙසේද?

889
01:29:45,368 --> 01:29:47,245
සමහර විට හිටපු සේවකයෙක්ද?

890
01:29:47,370 --> 01:29:50,338
- එතකොට පොලිසිය?
- පොලිසිය නැහැ. මට අපවාදයක් අවශ්‍ය නැත.

891
01:29:50,463 --> 01:29:51,905
නමුත් අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.

892
01:29:52,030 --> 01:29:56,769
මට අදහසක් තියෙනවා. මම දන්නවා බිස්ට්‍රෝ එක කොහෙද කියලා
ඇය විය. ඒ වගේම ජැනින්.

893
01:29:56,894 --> 01:30:00,300
- අපි යමු!
- එන්න, එන්න!

894
01:30:00,425 --> 01:30:02,679
එන්න, මාක්. අපි යමු.

895
01:30:19,444 --> 01:30:23,058
එන්න,
දැන් අඬන්න එපා මගේ චෙරි.

896
01:30:25,867 --> 01:30:26,806
ඒ මමයි.

897
01:30:31,664 --> 01:30:34,548
වචනයක් නොවේ.
ඒකේ මොකුත් නෑ.

898
01:30:39,881 --> 01:30:42,429
මම ඔයාට මඩ ගහන්නද?

899
01:30:50,892 --> 01:30:52,353
එන්න ඇතුලට!

900
01:30:54,563 --> 01:30:56,549
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ?

901
01:31:00,026 --> 01:31:03,357
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

902
01:31:04,906 --> 01:31:07,200
මට එහෙම කතා කරන්න එපා!

903
01:31:07,325 --> 01:31:09,525
නැතහොත් එය ඔබව අසනීප කරයි.

904
01:31:09,994 --> 01:31:12,351
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?

905
01:31:12,747 --> 01:31:13,825
කවුද ඉන්නේ?

906
01:31:13,951 --> 01:31:16,302
සේවිකාව.
මට ඇඳන් හදන්න ඕන.

907
01:31:16,427 --> 01:31:20,557
- ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදුයි.
- එහෙම කියන්න එපා. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

908
01:31:21,006 --> 01:31:23,652
පසුව එන්න. අපරාදේ!

909
01:31:26,634 --> 01:31:27,998
Voilà!

910
01:31:28,123 --> 01:31:29,105
සීයා!

911
01:31:43,403 --> 01:31:47,366
සහ මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම එයාව බලාගත්තා.

912
01:31:56,749 --> 01:32:00,504
මගේ ආදරණීය දරුවෝ. මම සතුටුයි
අපි ඔක්කොම මෙතනට එකතු වෙලා කියලා.

913
01:32:00,628 --> 01:32:02,378
දැන් වෙනස් ජීවිතයක්.

914
01:32:02,503 --> 01:32:08,395
අපි හැමෝම බව මට විශ්වාසයි
එකට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.

915
01:32:08,970 --> 01:32:12,664
අනාගතය සඳහා, සේවිකාව සහ
කාන්තාවගේ සේවිකාව

916
01:32:12,788 --> 01:32:15,979
අපට පමණක් සේවය කරනු ඇත.

917
01:33:27,382 --> 01:33:28,493
මෘදු ලෙස.

918
01:33:47,861 --> 01:33:50,878
මම බලාගෙන හිටියා
මේ සඳහා දිගු කාලයක්.

919
01:34:07,923 --> 01:34:09,183
ඒක තමයි!

920
01:34:18,850 --> 01:34:20,838
මගේ වල් කුකුළා!

921
01:36:58,260 --> 01:37:00,479
ඔහ්, මගේ ආදරය!

922
01:37:05,808 --> 01:37:09,711
එය ඉතා හුරුබුහුටියි! අපි ඉන්නවා
තවදුරටත් මෙහි අවශ්ය නොවේ!

923
01:37:09,837 --> 01:37:12,078
මම එකඟයි,
තවත් හේතුවක් නැත.

924
01:38:10,683 --> 01:38:15,129
උපසිරැසි:
TheHugeAnimalFromTheNorth