1
00:00:55,336 --> 00:00:56,828
لقد كان سحرًا.
2
00:00:58,133 --> 00:00:59,367
السحر.
3
00:01:00,328 --> 00:01:02,805
<ط> وكيف سأقول
هذا لشخص ما؟
4
00:01:03,656 --> 00:01:05,480
إذا كانوا لا يؤمنون بالسحر،
5
00:01:05,580 --> 00:01:07,945
سيعتقدون أن الأمر كله مبالغة.
6
00:01:09,680 --> 00:01:11,336
ولكن يجب أن يكون صحيحًا.
7
00:01:11,945 --> 00:01:13,492
هذا ما رأيناه.
8
00:01:15,445 --> 00:01:18,680
كنا على وشك الموت في الغابة الثانية.
9
00:01:19,250 --> 00:01:22,750
الشر نفسه كان موجودًا في تلك الغابة.
10
00:01:23,391 --> 00:01:26,297
ليس بدون البعض
الأشياء الطيبة أيضًا، كما تعلم.
11
00:01:28,719 --> 00:01:30,406
لقد كان سحرًا.
12
00:02:38,618 --> 00:02:41,001
ويعتقد أنه يسوع المسيح.
13
00:02:41,602 --> 00:02:45,211
وتلك الأخرى، إنها ممسوسة.
14
00:02:46,126 --> 00:02:48,949
<ط>الليلة الماضية،
لقد فرش عشه بعاهرة.
15
00:02:49,049 --> 00:02:51,238
ساحرة وعاهرة،
هذا ما لديه هناك.
16
00:02:51,338 --> 00:02:53,016
واحد من كل.
17
00:02:53,461 --> 00:02:55,401
والآن أصبح لديه ذلك الرعاع الأيرلنديون.
18
00:02:55,501 --> 00:02:57,852
أعتقد أنه نوع من الأمير.
19
00:03:02,516 --> 00:03:06,024
أنت تعرف ما هو واجبك، أندرو.
20
00:03:08,981 --> 00:03:10,969
- الرجل آثم.
- إنهم قادمون.
21
00:03:11,336 --> 00:03:13,023
أقول لك، إنهم قادمون.
22
00:03:13,123 --> 00:03:15,922
بالفعل؟ ومن هو
من سيأتي يا كالفين؟
23
00:03:16,258 --> 00:03:19,477
أندرو،
راشيل والمجموعة السيئة بأكملها.
24
00:03:19,766 --> 00:03:22,372
ولكن ماذا فعلنا؟
ليس شيئا لعنة.
25
00:03:22,472 --> 00:03:25,559
أعرف يا إلويز.
لكنهم قادمون.
26
00:03:25,960 --> 00:03:28,393
حسنا،
إنه ليس من أعمالهم الدموية.
27
00:03:30,534 --> 00:03:32,432
فاني، فاني، انهض.
28
00:03:32,581 --> 00:03:33,932
أنا مستيقظ.
29
00:03:36,422 --> 00:03:38,670
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، ليا.
30
00:03:38,770 --> 00:03:41,042
فقط أرتدي ملابسي الآن.
أرتدي ملابسي، ليا.
31
00:03:41,565 --> 00:03:42,756
أوه لا. لا.
32
00:03:42,856 --> 00:03:44,628
ليس هذا، وليس...
33
00:03:45,022 --> 00:03:46,482
الآن، ليا.
34
00:03:47,571 --> 00:03:48,948
ساعدني، كالفين!
35
00:03:49,159 --> 00:03:51,957
كالفين، كالفين!
أمسك بها، كالفين. امسكها!
36
00:03:52,177 --> 00:03:53,746
ماما ماذا سيفعلون؟
37
00:03:54,553 --> 00:03:56,638
من فضلك، دعها تكون.
38
00:03:57,168 --> 00:03:58,802
دعها تكون؟ مثل هذا؟
39
00:03:58,902 --> 00:04:00,700
لا أعلم ماذا سيفعلون يا ويل
40
00:04:00,800 --> 00:04:02,183
ولا أنا كذلك.
41
00:04:02,413 --> 00:04:03,863
- ويل!
- ماما!
42
00:04:08,508 --> 00:04:09,992
علينا أن نحضر الكاهن!
43
00:04:14,008 --> 00:04:15,141
ماذا؟
44
00:04:17,253 --> 00:04:18,753
ألبس تلك المرأة.
45
00:04:19,074 --> 00:04:20,238
أنت تفعل ذلك.
46
00:04:21,193 --> 00:04:22,496
أعطني هذا الحبل.
47
00:04:24,349 --> 00:04:26,101
كنت أعلم أنه قادم.
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,613
ماما والواعظ الجديد
49
00:04:28,762 --> 00:04:30,295
صنع عيون مشتاقة
50
00:04:30,395 --> 00:04:32,356
ومن ثم اللقاء في الأماكن المظلمة.
51
00:04:32,956 --> 00:04:36,136
ولكن عندما انتقلنا للعيش معه
والغريبة ليا
52
00:04:36,441 --> 00:04:38,840
كان الأمر أكثر مما تستطيع المدينة تحمله
53
00:04:39,645 --> 00:04:42,534
ماذا مع ماما
ومازلت متزوجة من والدي.
54
00:04:43,254 --> 00:04:45,527
لقد كان مسافرًا لمدة عام تقريبًا.
55
00:04:45,926 --> 00:04:47,824
ظل يأمل أن يظهر،
56
00:04:48,215 --> 00:04:50,538
- واحفظنا جميعاً.
- آثم الزاني!
57
00:04:50,638 --> 00:04:52,786
أغلقوا المنزل وأحرقوه!
58
00:04:53,427 --> 00:04:55,421
صرخوا علينا، ولكمونا.
59
00:04:55,521 --> 00:04:57,123
دمر أشياءنا.
60
00:04:57,576 --> 00:04:59,880
لكن تلك كانت البداية فقط.
61
00:05:04,934 --> 00:05:06,255
جويل!
62
00:05:08,798 --> 00:05:09,997
جويل!
63
00:05:12,582 --> 00:05:14,509
جويل!
64
00:05:14,609 --> 00:05:15,661
جويل!
65
00:05:16,831 --> 00:05:18,606
جويل، جويل!
66
00:05:20,240 --> 00:05:22,044
إنهم في ويل،
67
00:05:23,193 --> 00:05:24,461
بحبل.
68
00:05:24,561 --> 00:05:26,040
- وهم في طريقهم لشنقه.
- دعهم.
69
00:05:26,110 --> 00:05:27,716
- مارغريت، أنت لا تفهمين.
- ابتعد عنه.
70
00:05:27,786 --> 00:05:30,022
هذا خطأ.
فلا تتورط في مشاكله
71
00:05:31,294 --> 00:05:34,157
جويل!
ماذا عن الآخرين يا جويل؟
72
00:05:35,152 --> 00:05:36,931
علينا أن نعيش هنا.
73
00:05:38,334 --> 00:05:40,618
ماذا عن ماريون؟ جويل!
74
00:05:41,826 --> 00:05:42,762
- جويل!
- ماما.
75
00:05:42,862 --> 00:05:47,150
جويل با،
يتجادل دائمًا حول السيد ويل.
76
00:05:47,273 --> 00:05:49,470
- سبب لي قلقًا كبيرًا.
- اذهب إلى الداخل.
77
00:05:49,830 --> 00:05:54,048
<ط> في ذلك الصباح،
حتى السيد كالفين كان لديه مسدس.
78
00:05:55,673 --> 00:05:57,665
تحرك، وأحضر تلك الشعلة إلى هناك.
79
00:05:58,342 --> 00:05:59,910
لماذا تحضرنا إلى هنا؟
80
00:06:00,010 --> 00:06:01,162
لم نفعل شيئا!
81
00:06:01,262 --> 00:06:02,862
لا تكذب علي يا إلويز.
82
00:06:02,962 --> 00:06:04,223
أنت تعرف ما قمت به.
83
00:06:04,515 --> 00:06:05,768
وأنت، ويل سميث.
84
00:06:05,868 --> 00:06:07,543
أنت مذنب بتعدد الزوجات والزنا.
85
00:06:07,643 --> 00:06:09,378
- هذا ليس صحيحا.
- كممثل عن...
86
00:06:09,448 --> 00:06:11,363
- وهو ليس متزوجا منها.
- أحضرها إلى هنا.
87
00:06:11,433 --> 00:06:14,709
- زوجي تركني.
- أنت كاذب وأنت تعرف ذلك.
88
00:06:14,809 --> 00:06:17,887
ماريون في الغابة
محاصرة للحفاظ على سقف فوق رأسك.
89
00:06:17,987 --> 00:06:19,236
وهذا واحد.
90
00:06:19,989 --> 00:06:21,657
طفل الرب؟
91
00:06:21,949 --> 00:06:23,492
هدية الله الخاصة؟
92
00:06:23,784 --> 00:06:25,870
المتحدث بألسنة العبرانيين؟
93
00:06:26,162 --> 00:06:27,188
لقد سحرت.
94
00:06:27,288 --> 00:06:28,981
إنها امرأة من الشيطان.
95
00:06:29,081 --> 00:06:33,181
وأنت، أنت أخيه الشهواني.
96
00:06:41,179 --> 00:06:42,986
ويل، لا!
97
00:06:44,643 --> 00:06:46,690
دعني أذهب! ماما!
98
00:06:47,746 --> 00:06:48,793
قف.
99
00:06:53,253 --> 00:06:54,322
افعلها.
100
00:07:05,355 --> 00:07:06,388
تم إطلاق النار عليه مبكرًا جدًا يا أندرو.
101
00:07:06,488 --> 00:07:08,392
أي شخص يتحرك،
سأطلق النار عليه بالتأكيد.
102
00:07:08,492 --> 00:07:10,494
احتفظ به عليه يا أخت.
103
00:07:10,912 --> 00:07:13,025
يقولون أنه كان مباركًا.
104
00:07:13,508 --> 00:07:16,344
لم أر قط أي شخص محظوظًا مثله.
105
00:07:16,676 --> 00:07:19,033
كان ملاكه الحارس موجودًا دائمًا
106
00:07:19,699 --> 00:07:22,900
بغض النظر عن نوع الأعمال الوقحة
لقد ورط نفسه فيه.
107
00:07:25,416 --> 00:07:28,294
<ط> لم يبدو أحد متفاجئًا
عندما انقطع الحبل.
108
00:07:28,531 --> 00:07:31,221
<ط> وكأنهم يعلمون
وكان من المستحيل هزيمته.
109
00:07:31,922 --> 00:07:33,491
لقد كانوا يحدقون به فحسب،
110
00:07:33,591 --> 00:07:35,408
في انتظار رؤية ما سيفعله.
111
00:07:39,873 --> 00:07:41,142
الأصدقاء.
112
00:07:45,058 --> 00:07:48,478
أصدقائي، سأكون كاذبًا إذا قلت ذلك
لم تكونوا أناسًا طيبين.
113
00:07:52,565 --> 00:07:55,900
عرفت تلك اللحظة
نزلت من العبارة.
114
00:07:57,279 --> 00:07:59,353
الجميع يساعد مع ليا.
115
00:08:03,981 --> 00:08:08,392
راشيل، لقد أحضرتنا
جميع وجباتنا في الأسبوع الأول.
116
00:08:08,854 --> 00:08:11,642
دالتون فيري هي مدينة جيدة.
117
00:08:14,555 --> 00:08:17,674
حتى أنني اعتقدت أنه قد يكون كذلك
الأرض الموعودة.
118
00:08:19,924 --> 00:08:22,119
الحقيقة المؤلمة هي أن كل شيء...
119
00:08:22,291 --> 00:08:25,525
كلكم أيها الناس الطيبون
لن يأتي معي
120
00:08:27,915 --> 00:08:29,494
معنا.
121
00:08:30,651 --> 00:08:33,190
معنا إلى أرض الميعاد الحقيقية.
122
00:08:33,624 --> 00:08:36,572
أتمنى أن تأتي معي، معنا.
123
00:08:37,392 --> 00:08:40,022
وأنا آسف، آسف جداً لأننا...
124
00:08:40,292 --> 00:08:42,017
...مضطر للمناسبة،
125
00:08:43,564 --> 00:08:46,137
خذوا من خيرات مدينتكم الكريمة.
126
00:08:46,237 --> 00:08:48,634
لكن الرب يعطي ويأخذ.
127
00:08:49,563 --> 00:08:52,274
أنا متأكد من أنك سمعت هذا القول من قبل،
لأنه صحيح.
128
00:08:53,258 --> 00:08:56,915
يتحرك الإله بطرق غامضة.
129
00:08:57,671 --> 00:09:01,431
ويفعل الرجل ما يُجبر عليه.
130
00:09:02,975 --> 00:09:04,956
سوف تتجادل معه
أو أطلق النار بها أو...
131
00:09:05,056 --> 00:09:06,070
فقط دعها تحضرها.
132
00:09:06,170 --> 00:09:07,571
أعتقد أنها مشكلة القلب.
133
00:09:07,641 --> 00:09:09,003
لا، إنها ليست مشكلة القلب.
134
00:09:09,073 --> 00:09:10,726
إنها مشكلة
من تريد جلبه...
135
00:09:35,630 --> 00:09:39,051
أخذت ماما والآخرون
أي شيء في المدينة يريدونه
136
00:09:39,497 --> 00:09:42,981
البذور الشعبية، والمسحوق، والدقيق.
137
00:09:43,528 --> 00:09:44,645
كل شيء.
138
00:09:44,887 --> 00:09:46,911
وتحميلها على متن العبارة.
139
00:09:47,364 --> 00:09:49,032
لقد سرقنا ذلك أيضًا.
140
00:09:50,300 --> 00:09:53,276
<ط>السيد. قال ويل أننا سنبدأ
مستوطنتنا الخاصة،
141
00:09:53,652 --> 00:09:56,777
مكان حيث الإنجليزية والأيرلندية
سيعيشون على قدم المساواة،
142
00:09:57,073 --> 00:09:58,628
الأرض الموعودة.
143
00:09:59,153 --> 00:10:01,454
قال إذا طفونا للتو
أسفل النهر،
144
00:10:01,554 --> 00:10:03,260
سوف تجدنا.
145
00:10:03,716 --> 00:10:05,635
قالت ماما هذا صحيح.
146
00:10:06,084 --> 00:10:09,337
<ط> والسيد كالفين والسيد جويل
صدقته.
147
00:10:09,887 --> 00:10:12,552
<ط> أعتقد لأن السيد ويل
كان لطيفًا معهم،
148
00:10:12,652 --> 00:10:15,417
تمرير المجاملات
ومثل ذلك.
149
00:10:16,642 --> 00:10:20,621
<ط>السيد. أحضر كالفن الأخت،
وكان هذا اسم زوجته،
150
00:10:20,826 --> 00:10:23,120
وميج، كانت حفيدتهما.
151
00:10:23,572 --> 00:10:25,760
جاءت الأخت للتو لأن كالفن جاء.
152
00:10:26,127 --> 00:10:29,298
جاءت كاثلين
مع زوجة جيويل، مارغريت.
153
00:10:30,063 --> 00:10:33,926
حاولت ماما الاحتفاظ بي
وهي بعيدة وبعيدة،
154
00:10:34,026 --> 00:10:36,611
لكننا كنا جميعًا متصادمين معًا.
155
00:10:37,471 --> 00:10:39,349
كان علينا مغادرة المنزل
156
00:10:39,449 --> 00:10:41,838
أو سيكون جيويل با معلقًا
في الأشجار.
157
00:10:42,869 --> 00:10:45,666
وجويل با لم يتخيل ذلك.
158
00:11:10,792 --> 00:11:13,651
هل سيأتي والدي ورائي؟
159
00:11:14,378 --> 00:11:15,870
نعم، سيفعل ذلك.
160
00:11:16,225 --> 00:11:18,269
ولكن هل كان على قيد الحياة بعد؟
161
00:11:18,369 --> 00:11:20,229
ولم يكن أحد يعرف أين كنا.
162
00:11:25,862 --> 00:11:28,255
عرفت ذلك.
لقد ذهبوا إلى فرنسا الجديدة.
163
00:11:28,355 --> 00:11:30,139
أندرو، ماذا عن الشاوني؟
164
00:11:30,239 --> 00:11:32,182
دعنا نذهب وإلا فلن نلحق بك أبدًا.
165
00:11:32,854 --> 00:11:34,440
دعونا ندع الهنود يحصلون عليهم.
166
00:11:48,147 --> 00:11:50,967
وإلى الأرض الموعودة.
167
00:11:53,180 --> 00:11:55,118
التلويح بالسيف.
168
00:11:55,758 --> 00:11:57,149
سبحوا الرب.
169
00:11:59,853 --> 00:12:02,714
قطيع شجاع، صلب كالصخر،
170
00:12:02,814 --> 00:12:06,165
الوصول، ونشر الإنجيل،
171
00:12:06,735 --> 00:12:09,306
نشر شرائع موسى اللطيفة.
172
00:12:10,280 --> 00:12:11,806
لا يجوز لك ذلك.
173
00:12:12,052 --> 00:12:13,176
لا آلهة أخرى.
174
00:12:13,276 --> 00:12:14,916
ننسى تلك الصور المحفورة.
175
00:12:29,169 --> 00:12:32,012
إنها أكثر جنوناً من الجرذ
في كعكة براندي.
176
00:12:32,171 --> 00:12:33,127
إله.
177
00:12:33,227 --> 00:12:37,155
لا تأخذوا الرب باطلا،
الجلوس في السبت.
178
00:12:37,904 --> 00:12:39,948
تكريم ماماز وبابا.
179
00:12:42,491 --> 00:12:43,857
لا قتل.
180
00:12:44,320 --> 00:12:46,357
توقف عن تلك السرقة.
181
00:12:47,271 --> 00:12:49,429
لو علمت بما حدث لها..
182
00:12:49,640 --> 00:12:50,567
ماذا؟
183
00:12:50,667 --> 00:12:52,468
إنها معجزة أنها تستطيع حتى أن تتمتم.
184
00:12:52,948 --> 00:12:54,827
ماذا حدث لها؟
185
00:12:57,019 --> 00:13:00,069
عندما كانت مجرد شيء صغير،
جاؤوا إلى منزلها.
186
00:13:00,457 --> 00:13:01,616
يبدو مألوفا؟
187
00:13:03,151 --> 00:13:05,361
وأحضرت والدتها
الخروج إلى الشارع.
188
00:13:08,400 --> 00:13:09,554
أحرقتها.
189
00:13:11,669 --> 00:13:13,577
وشاهدت ليا الصغيرة كل شيء.
190
00:13:19,461 --> 00:13:21,296
كيف تعرف كل هذا؟
191
00:13:21,940 --> 00:13:23,241
لقد أنقذتها.
192
00:13:24,040 --> 00:13:26,132
لقد حاولت إنقاذ والدتها أيضاً، لكن...
193
00:13:28,970 --> 00:13:30,296
لقد فات الأوان.
194
00:13:31,937 --> 00:13:34,000
ما زلت أقول أنها شريرة.
195
00:13:34,194 --> 00:13:35,987
ثور جارك،
قطيع جارك.
196
00:13:36,087 --> 00:13:38,664
- أشعل النار جارك.
- قطعان دجاجه.
197
00:13:40,907 --> 00:13:43,571
وأعطى موسى صفورة ابنته...
198
00:13:45,546 --> 00:13:47,726
- أوه.
- مشاهدة المنحدرات.
199
00:13:48,757 --> 00:13:50,057
لماذا؟
200
00:13:50,157 --> 00:13:51,257
المنحدرات.
201
00:13:52,087 --> 00:13:56,923
ودعا اسمه جرشوم،
لأنه قال:
202
00:13:57,023 --> 00:14:01,539
لقد كنت غريبا
في أرض غريبة.
203
00:14:17,570 --> 00:14:18,859
لا!
204
00:14:21,875 --> 00:14:23,164
كالفين!
205
00:14:45,090 --> 00:14:46,480
لا أستطيع أن أرى.
206
00:14:47,000 --> 00:14:49,977
لا أستطيع أن أرى! أنا أعمى.
207
00:14:50,242 --> 00:14:52,445
لا أستطيع أن أرى.
208
00:14:52,719 --> 00:14:54,860
يساعد! كالفين!
209
00:14:58,531 --> 00:15:00,875
أين العبارة؟
210
00:15:01,055 --> 00:15:03,320
لقد ذهب!
211
00:15:03,508 --> 00:15:06,649
لقد سرقوها!
212
00:15:08,703 --> 00:15:10,625
أين العبارة؟
213
00:15:31,150 --> 00:15:35,346
ذهب أندرو وراءهم.
قلت له ألا يزعجني.
214
00:15:35,947 --> 00:15:37,600
سوف يحصل سميث عليه
بدون مساعدة أندرو،
215
00:15:37,680 --> 00:15:39,424
أنا أعرف ذلك كثيرا.
216
00:15:45,330 --> 00:15:46,596
لذا،
217
00:15:47,229 --> 00:15:49,807
ماذا ستفعل يا ماريون؟
218
00:15:52,252 --> 00:15:53,463
أكل هذا السنجاب.
219
00:15:54,682 --> 00:15:56,924
ولكن بعد ذلك ماذا ستفعل؟
220
00:15:59,815 --> 00:16:01,220
اذهب إلى النوم.
221
00:16:06,119 --> 00:16:10,830
أعتقد أنك سوف تسعى بعد
إلويز وابنتك.
222
00:16:24,962 --> 00:16:26,517
أختي، أوروبا كلها
223
00:16:26,658 --> 00:16:30,559
تم حفظه مرة واحدة
من المغاربة الكفار بواسطة مثل هذا الرجل
224
00:16:30,659 --> 00:16:31,970
مثل الأخ كالفين.
225
00:16:33,056 --> 00:16:34,989
نحن نتحدث عن رجل
226
00:16:35,089 --> 00:16:37,817
الذي كان على استعداد للقيام به
التضحية القصوى
227
00:16:37,917 --> 00:16:39,704
لأولئك الذين أحبهم.
228
00:16:40,564 --> 00:16:42,329
أنا فخور بأنني أعرفه.
229
00:16:44,978 --> 00:16:46,314
في الجنة
230
00:16:46,977 --> 00:16:48,900
سنلتقي مرة أخرى يا صديقي.
231
00:16:51,189 --> 00:16:52,447
في الجنة
232
00:16:53,743 --> 00:16:55,173
سنلتقي مرة أخرى.
233
00:17:04,298 --> 00:17:05,973
هل تعتقد حقا أنه سوف يخدعهم؟
234
00:17:06,073 --> 00:17:08,782
بالطبع سوف.
التاريخ، إلويز.
235
00:17:09,212 --> 00:17:11,790
والآن خذوا دروسكم من التاريخ.
236
00:17:13,798 --> 00:17:14,954
هيا إذن.
237
00:17:15,673 --> 00:17:17,644
يمكنك سماعنا على بعد أميال
238
00:17:17,744 --> 00:17:19,837
الانزلاق والتناثر على طول،
239
00:17:20,729 --> 00:17:22,766
والأخت الخوار.
240
00:17:23,259 --> 00:17:25,015
لا أستطيع أن أرى!
241
00:17:25,115 --> 00:17:26,388
حسنًا، حسنًا.
242
00:17:26,775 --> 00:17:29,853
وضعت ماما القماش أخيرًا
في فمها لإغلاقها.
243
00:17:30,861 --> 00:17:33,775
<ط>السيد. كان ويل لا يزال يغني لحنًا جميلًا
244
00:17:34,251 --> 00:17:35,493
لكنه كان أداة سيئة
245
00:17:35,593 --> 00:17:37,712
لإرشادنا عبر الغابة.
246
00:18:37,550 --> 00:18:40,347
أنت، توقف عن الأذى.
247
00:18:41,050 --> 00:18:42,323
أنا دقيق.
248
00:18:44,323 --> 00:18:45,581
التخفي.
249
00:18:50,800 --> 00:18:52,675
هل هكذا فعل زوجك؟
250
00:18:53,527 --> 00:18:55,411
الآن أنا لا أسأل عن ليا، أليس كذلك؟
251
00:18:55,511 --> 00:18:57,644
أنت بوكي بلاغارد.
252
00:19:30,784 --> 00:19:32,120
إنهم قريبون.
253
00:19:33,144 --> 00:19:34,480
قريب جدا.
254
00:19:46,742 --> 00:19:50,422
لقد أصبح الأمر مربكًا.
255
00:19:51,008 --> 00:19:54,774
عصير ، يفيض بشكل شجاع ،
256
00:19:55,211 --> 00:20:00,289
بأوراق خضراء، مغمورة، متوهجة،
257
00:20:00,820 --> 00:20:05,433
مع تلميحات من صبغات النيلي.
258
00:20:05,533 --> 00:20:07,125
ما هو النيلي؟
259
00:20:07,649 --> 00:20:10,492
أوه، إنه لون. مثل اللون الأزرق.
260
00:20:11,141 --> 00:20:14,181
حسنًا، لماذا إذن لا تقول "أزرق"؟
261
00:20:14,281 --> 00:20:17,141
هل تمانع بشدة يا عزيزتي؟
262
00:20:19,586 --> 00:20:21,445
وكانت هناك أغصان شائكة،
263
00:20:21,681 --> 00:20:23,860
ملصقات شائكة,
264
00:20:24,235 --> 00:20:28,642
ينمو كالشجيرة،
ولكن حتى أكثر سمكا.
265
00:20:29,149 --> 00:20:33,556
زوائد خضراء صغيرة
التي نمت من الأرض،
266
00:20:33,860 --> 00:20:37,948
متشابكة مع الكروم
معلقة النفقات العامة إلى أسفل.
267
00:20:38,048 --> 00:20:39,104
لماذا؟
268
00:20:39,204 --> 00:20:43,548
لأن كل نبات فيه روح.
269
00:20:46,517 --> 00:20:48,995
كان يروي القصص دائمًا.
270
00:20:49,095 --> 00:20:51,313
قصص غريبة.
271
00:21:11,837 --> 00:21:13,549
هيا، اللعنة عليك.
272
00:21:13,649 --> 00:21:15,847
- سهل يا جويل.
- لكنك سمعت تلك الأسلحة.
273
00:21:15,947 --> 00:21:18,086
أنت لا تعرف من كان.
274
00:21:18,204 --> 00:21:20,649
- رأيت هنديا.
- أين؟
275
00:21:50,886 --> 00:21:52,576
- أين هم؟
- سوف يكون كل الحق.
276
00:21:52,676 --> 00:21:53,998
لم تر شيئا.
277
00:21:54,098 --> 00:21:55,467
أراهم أيضًا!
278
00:21:55,567 --> 00:21:57,917
- إنهم هنا.
- أين؟ من هنا؟
279
00:21:59,769 --> 00:22:01,553
- هناك!
- هيا يا أطفال. تعال.
280
00:22:01,653 --> 00:22:03,147
أسرع، مباشرة حول العربة.
281
00:22:03,247 --> 00:22:04,307
تعال.
282
00:22:07,050 --> 00:22:08,597
الحصول على الجلوس.
283
00:22:16,425 --> 00:22:18,135
كم منهم يكون هناك؟
284
00:22:18,269 --> 00:22:19,456
لا أعرف.
285
00:22:19,745 --> 00:22:21,451
يا رب، هناك المزيد هناك.
286
00:22:21,551 --> 00:22:23,034
إنه أمر سيء بالنسبة لنا.
287
00:22:23,158 --> 00:22:25,201
حسنًا، لم نبدأ بعد.
288
00:22:25,301 --> 00:22:28,347
مجرد التوقف عن النثر الخاص بك
وتأكد من أنك لا تفوت.
289
00:22:54,800 --> 00:22:55,917
ماريون.
290
00:24:27,011 --> 00:24:28,325
ليس الهنود.
291
00:24:28,425 --> 00:24:30,264
لا تطلق النار على الهندي.
292
00:24:47,230 --> 00:24:48,824
الآن، لا تبكي.
293
00:24:49,456 --> 00:24:50,706
لن أبكي.
294
00:25:13,202 --> 00:25:15,306
ماريون! ماريون، الحمد لله.
295
00:25:15,406 --> 00:25:17,356
لا يوجد مكان ولا وقت أفضل، أليس كذلك؟
296
00:25:17,456 --> 00:25:19,014
هل أنت بخير يا عزيزي؟
297
00:25:19,569 --> 00:25:21,195
نعم، أنا بخير، أنا بخير الآن.
298
00:25:21,295 --> 00:25:22,422
ما الذي كنت تضحك عنه؟
299
00:25:22,492 --> 00:25:24,281
أي نوع من المزاح بوني
هل كنت تمر هناك؟
300
00:25:24,351 --> 00:25:25,811
لا يوجد شيء للتهويل عليه.
301
00:25:26,373 --> 00:25:28,428
هيا ماريون.
ماذا كنت تقول؟
302
00:25:29,769 --> 00:25:31,623
حسنًا، سألته عن حال زوجته.
303
00:25:32,399 --> 00:25:34,401
نعم،
ولكن ما الذي جعله يضحك، إيه؟
304
00:25:36,639 --> 00:25:38,522
سألني كيف حال زوجتي.
305
00:25:39,087 --> 00:25:40,287
فقلت له.
306
00:25:50,085 --> 00:25:51,202
كالفين؟
307
00:25:52,780 --> 00:25:54,116
لا يا أخت.
308
00:25:54,553 --> 00:25:55,787
إنه دالتون.
309
00:25:59,022 --> 00:26:00,202
كالفين؟
310
00:26:00,936 --> 00:26:02,046
كالفين؟
311
00:26:03,733 --> 00:26:04,811
كالفين؟
312
00:26:05,468 --> 00:26:08,108
لماذا كانوا يخرجون
إلى العلن هكذا يا دا؟
313
00:26:08,600 --> 00:26:10,501
لقد عرفوني، أصدقائي.
314
00:26:10,601 --> 00:26:11,741
أصدقاء؟
315
00:26:12,897 --> 00:26:14,546
- ماريون.
- لا، لا تفعل ذلك، من فضلك!
316
00:26:15,038 --> 00:26:16,694
أنا لا أعتمد على الصداقة
317
00:26:17,077 --> 00:26:18,710
عندما تكون حياة ابنتي على المحك.
318
00:26:18,827 --> 00:26:20,319
كانت ابنتك.
319
00:26:20,944 --> 00:26:23,147
وأنا لم أعد زوجتك.
320
00:27:09,009 --> 00:27:10,152
أنا لست هنا للمساعدة.
321
00:27:10,252 --> 00:27:12,204
لا أحد يطلب مساعدتكم.
322
00:27:12,540 --> 00:27:14,355
أنا هنا لأن
أنت لن تقرر
323
00:27:14,455 --> 00:27:16,360
عندما ابنتي سوف تموت.
324
00:27:19,141 --> 00:27:20,829
وقالت انها سوف تبقى معي.
325
00:27:24,680 --> 00:27:26,391
الشاوني سوف يعود
326
00:27:26,779 --> 00:27:28,571
من ذلك، يمكنك أن تكون متأكدا.
327
00:27:29,524 --> 00:27:32,094
لقد كانت تلك عملية جراحية وقحة يا (إلويز)
إطلاق النار على ذلك الهندي.
328
00:27:32,368 --> 00:27:35,360
أعتقد أن لديه بعض الأصدقاء
الذي سيكون من دواعي سروري أن تجد لك.
329
00:27:35,915 --> 00:27:37,196
وسوف يفعلون.
330
00:27:49,884 --> 00:27:52,223
سآخذ فاني إلى مكان آمن
بعيدا عن طريقهم.
331
00:27:52,323 --> 00:27:53,610
سنذهب أيضًا.
332
00:27:53,868 --> 00:27:55,555
إذا كان هناك أي بينكم،
333
00:27:55,993 --> 00:27:58,618
أي منكم يريد أن يفعل
ضجة حول هذا الموضوع، ثم هيا.
334
00:27:58,962 --> 00:28:00,298
دعونا حسم الأمر.
335
00:28:03,032 --> 00:28:05,391
من أين لك هذا الأنف الكبير؟
336
00:28:07,540 --> 00:28:08,993
هذا لك يا كاثلين.
337
00:28:13,594 --> 00:28:15,384
انظر، بالتأكيد يمكننا...
338
00:28:18,555 --> 00:28:19,914
لا، جاك. لا.
339
00:28:24,087 --> 00:28:25,923
أين حصلت على تلك؟
340
00:28:31,313 --> 00:28:32,564
نعم، إنه حظ سعيد، فاني.
341
00:28:33,821 --> 00:28:35,469
نوع من المحرمات.
342
00:28:36,365 --> 00:28:39,547
والريش علامة واضحة.
ابتعد.
343
00:28:40,841 --> 00:28:44,102
إذا لم تفعل ذلك،
سوف يختفي الدرب خلفك.
344
00:28:44,829 --> 00:28:46,375
الهنود هم pernickety.
345
00:28:47,043 --> 00:28:49,133
لن يتبعونا إلى هذا الوادي.
346
00:28:50,356 --> 00:28:52,554
إذا لم يذهب الهنود إلى هناك،
ثم...
347
00:28:52,654 --> 00:28:54,641
ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك.
348
00:28:55,432 --> 00:28:57,642
ليس هناك احتمال
أن يكون أي شخص هناك.
349
00:28:57,988 --> 00:28:59,657
هنا، لدينا شاوني.
350
00:28:59,956 --> 00:29:03,250
هذه أرضهم.
نحن الدخلاء.
351
00:29:05,290 --> 00:29:06,899
ماذا عن ماما؟
352
00:29:07,985 --> 00:29:09,657
أريد التأكد من أنك آمن.
353
00:29:19,563 --> 00:29:21,526
ولكن ماذا عن ماما والآخرين؟
354
00:29:21,626 --> 00:29:23,477
دعونا نقلق فقط
عنك في الوقت الراهن.
355
00:29:24,016 --> 00:29:26,360
لكن لا يمكننا أن نتركهم هناك.
356
00:29:51,001 --> 00:29:52,770
- شوني؟
- شوني.
357
00:29:53,078 --> 00:29:55,203
- البقاء على مقربة من جيويل.
- نعم دا.
358
00:29:55,852 --> 00:29:57,198
اترك البقرة هنا.
359
00:29:57,298 --> 00:29:59,586
أحضر فاني إلى ذلك الوادي
بأسرع ما يمكن.
360
00:30:15,477 --> 00:30:17,423
كان يهتم بالآخرين.
361
00:30:17,696 --> 00:30:19,751
فقط لا أريد أن أقول ذلك.
362
00:30:20,751 --> 00:30:22,387
كان يعلم أنهم سيتبعوننا على أية حال،
363
00:30:22,487 --> 00:30:26,118
فلماذا البقاء هنا؟
وتكون منزعجًا من محادثتهم؟
364
00:30:27,188 --> 00:30:30,251
<ط> الآن كانوا يفعلون بالضبط
ماذا قال لهم أن يفعلوا.
365
00:30:31,102 --> 00:30:32,868
أرادوا البقاء على قيد الحياة.
366
00:30:36,579 --> 00:30:37,790
التحرك على طول.
367
00:30:38,540 --> 00:30:40,837
الحق، اتبعني.
368
00:32:24,655 --> 00:32:25,823
ينظر.
369
00:32:26,028 --> 00:32:27,249
كبائن.
370
00:33:33,339 --> 00:33:35,542
سهل. هادئ.
371
00:33:40,548 --> 00:33:42,175
هربوا وتركوك، أليس كذلك؟
372
00:33:42,343 --> 00:33:43,855
هيا، هيا.
373
00:33:44,055 --> 00:33:46,221
اهدأ، اهدأ.
اهدأ.
374
00:33:46,902 --> 00:33:48,754
أنت بخير. تعال.
375
00:34:17,326 --> 00:34:19,984
لقد وجدت بعض الكتابة.
تقول مارجريت إنها فرنسية.
376
00:34:20,084 --> 00:34:21,293
معسكر الصيادين؟
377
00:34:21,451 --> 00:34:23,036
الصيادون لا يقومون بتطهير الحقول.
378
00:34:23,289 --> 00:34:24,560
الهنود؟
379
00:34:25,163 --> 00:34:26,415
اه هاه.
380
00:34:26,809 --> 00:34:28,372
هل سيتبعوننا؟
381
00:34:30,552 --> 00:34:32,896
حسنا، أي نوع من الأعمال
هل سيكونون كذلك حتى ذلك الحين؟
382
00:34:34,723 --> 00:34:36,208
كانوا يضحكون.
383
00:34:39,102 --> 00:34:40,302
جيويل,
384
00:34:41,232 --> 00:34:42,591
هل هم قادمون؟
385
00:34:42,731 --> 00:34:43,857
لا.
386
00:34:47,076 --> 00:34:48,930
نشكرك يا رب
387
00:34:49,030 --> 00:34:51,693
لتسليمنا
من الكفار المتوحشين.
388
00:34:52,372 --> 00:34:55,427
ومرة أخرى نصلي.
389
00:34:57,248 --> 00:34:59,459
اخفض أذنك يا رب،
390
00:35:00,060 --> 00:35:02,904
استجب لي فإني فقير ومسكين.
391
00:35:03,459 --> 00:35:05,912
يبدو الأمر كما لو أن جويل تحت تأثير السحر.
392
00:35:06,646 --> 00:35:08,209
التحدث معه، ماريون.
393
00:35:08,318 --> 00:35:10,303
إذا كان سيستمع إلى أي شخص، فهو أنت.
394
00:35:10,693 --> 00:35:13,717
أنا لم أدخله في هذا
عمل فوضوي، مارغريت.
395
00:35:14,201 --> 00:35:15,688
يمكنك إخراجه.
396
00:35:15,788 --> 00:35:17,396
إبتسم لنا يا رب .
397
00:35:17,873 --> 00:35:19,217
انها الهوى له.
398
00:35:20,326 --> 00:35:21,748
يمكنك تغييره.
399
00:35:22,084 --> 00:35:23,142
نعم.
400
00:35:23,242 --> 00:35:26,154
بالتأكيد كما يمكنك القيام به
بغلتي تتلو صلواتها.
401
00:35:26,849 --> 00:35:29,326
افرحي نفس عبدك.
402
00:35:29,763 --> 00:35:34,232
لأنه لك يا رب
هل أرفع روحي.
403
00:35:38,701 --> 00:35:40,498
أنت تعرف الكثير.
404
00:35:43,209 --> 00:35:45,021
أنا ونفسي نستطيع أن نقرأ الآن.
405
00:35:47,537 --> 00:35:50,646
قضيت أول 25 سنة من حياتي
406
00:35:51,295 --> 00:35:55,146
كوني لست أذكى من تلك البقرة المبتلاة.
407
00:35:59,560 --> 00:36:01,157
اعتدت أن أنظر إلى النجوم في الليل،
408
00:36:01,257 --> 00:36:03,138
وأنا أعلم أن لدي مشاعر تجاههم،
409
00:36:05,131 --> 00:36:06,943
ولكن الآن أعرف أسمائهم.
410
00:36:43,443 --> 00:36:48,303
دا؟ تلك الشجرة، تلك الريش،
411
00:36:50,201 --> 00:36:52,662
الطريق يختفي خلفك؟
412
00:36:54,162 --> 00:36:55,560
إنها شجرة الشيطان.
413
00:36:58,467 --> 00:37:00,111
ويعتقد بعض الهنود
414
00:37:00,787 --> 00:37:02,532
أن الشيطان ليس ملاكاً مظلماً،
415
00:37:02,632 --> 00:37:04,216
من يعيش في مكان آخر،
416
00:37:04,432 --> 00:37:05,716
مثل بالأسفل.
417
00:37:07,318 --> 00:37:09,380
وينظرون إلى الأمر على أنه شيء طبيعي،
418
00:37:10,522 --> 00:37:12,427
طبيعية مثل النهر،
419
00:37:13,290 --> 00:37:14,568
أو شجرة.
420
00:37:15,685 --> 00:37:19,029
شيطانهم ولد من الأرض،
421
00:37:23,216 --> 00:37:24,384
جزء من الطبيعة،
422
00:37:24,661 --> 00:37:27,591
تزدهر على النصف الشرير من الحياة.
423
00:37:28,710 --> 00:37:31,004
كل ما هو جيد
لديه جانب شرير لذلك.
424
00:37:33,526 --> 00:37:35,071
لكي أعيش وأتنفس،
425
00:37:35,336 --> 00:37:37,489
على السرعوف أن يقتل الذبابة.
426
00:37:38,214 --> 00:37:40,052
على الصقر أن يقتل العصفور.
427
00:37:41,026 --> 00:37:42,727
لقد قتلت ذلك الأرنب
428
00:37:43,543 --> 00:37:45,043
وأنا ذاهب لأكله.
429
00:37:45,560 --> 00:37:46,732
أنا سعيد،
430
00:37:48,349 --> 00:37:49,646
لكن الأرنب مات.
431
00:37:52,564 --> 00:37:54,188
يعتقد البعض
432
00:37:55,025 --> 00:37:57,712
أنه في كل مرة
دماء بريئة تراق
433
00:37:58,282 --> 00:38:00,157
يغرق في الأرض
434
00:38:00,457 --> 00:38:02,805
وينضم في أماكن معينة
435
00:38:03,528 --> 00:38:06,098
بدماء الضحايا الآخرين
ومن مات قبله
436
00:38:07,472 --> 00:38:09,501
حتى النهاية،
437
00:38:10,415 --> 00:38:13,161
أرواح المخلوقات المذبوحة
438
00:38:13,261 --> 00:38:17,543
يجتمعون في روح تتنفس،
439
00:38:18,903 --> 00:38:19,981
شيطان,
440
00:38:21,705 --> 00:38:23,395
الذي يأسر الأحياء
441
00:38:24,588 --> 00:38:26,317
ويأمر بظلالهم.
442
00:38:33,177 --> 00:38:34,916
ولا يقتصر الأمر على الهنود فقط، كما تعلمون.
443
00:38:37,309 --> 00:38:39,416
الكثير من الناس
نعتقد هذا النوع من الشيء.
444
00:38:40,182 --> 00:38:43,736
يستمر الناس في الحديث عن الأشباح،
445
00:38:44,221 --> 00:38:47,557
الشؤم والجناة.
446
00:38:50,846 --> 00:38:52,205
تلك الشجرة
447
00:38:53,471 --> 00:38:55,385
يقول أن هذا الوادي
448
00:38:57,139 --> 00:38:59,197
هو المكان الذي يتجمع فيه الدم المفقود.
449
00:39:00,416 --> 00:39:02,205
إنه موطن الشيطان
450
00:39:06,178 --> 00:39:07,430
إذا كنت تصدق ذلك.
451
00:40:17,750 --> 00:40:18,937
هيا يا أخت.
452
00:40:20,843 --> 00:40:22,963
ما هذا؟ ما هذا؟
453
00:40:23,063 --> 00:40:24,866
ما هذا؟ ما هذا؟
454
00:40:25,132 --> 00:40:26,172
ما هذا؟
455
00:40:27,351 --> 00:40:30,009
ما هذا؟ ما هذا؟
ماذا...
456
00:40:30,109 --> 00:40:31,796
وليس هناك هنود يا ماريون؟
457
00:40:44,828 --> 00:40:46,836
ما هذا؟ ما هذا؟
458
00:40:46,984 --> 00:40:48,156
ما هذا؟
459
00:40:49,711 --> 00:40:52,500
لم يكن ويل سميث قلقًا
عن الزوار.
460
00:40:52,922 --> 00:40:55,640
كان يقرأ عنه
هذا النوع من الأشياء في كتبه.
461
00:40:55,945 --> 00:40:58,367
أخبرنا أنه كان هجومًا انقلابيًا.
462
00:40:58,828 --> 00:41:02,093
لم يرغب الهنود في ذلك
تؤذينا فقط لتلمسنا.
463
00:41:02,312 --> 00:41:05,890
<ط> وماذا قال
لقد أرادوا حقًا التواصل.
464
00:41:06,468 --> 00:41:07,992
والآن جاء دورنا.
465
00:41:08,726 --> 00:41:11,993
<ط> هو والسيد جويل
أخذ بعضًا من ملابس الأخت وكالفن
466
00:41:12,093 --> 00:41:15,703
وعلقتهم في الغابة،
كعرض للسلام.
467
00:41:16,600 --> 00:41:18,788
واغفر لنا ذنوبنا..
468
00:41:18,888 --> 00:41:21,357
نعم نعم. هذا صحيح.
إنهم متوحشون،
469
00:41:21,850 --> 00:41:24,404
لكنهم أيضًا شعب نبيل.
470
00:41:25,170 --> 00:41:27,839
ومع القليل من المساعدة،
يمكنهم أن يصبحوا مسيحيين.
471
00:41:27,959 --> 00:41:31,834
ولكن كيف يمكن للهنود أن يتعلموا؟
إذا لم يكن هناك أحد للتدريس؟
472
00:41:32,843 --> 00:41:35,040
الآن، طالما أننا محاصرون
هنا على أية حال، أنا...
473
00:41:35,140 --> 00:41:36,763
اذا كانوا هنود
474
00:41:37,437 --> 00:41:39,477
إنهم مختلفون بالتأكيد
من أي رأيت من أي وقت مضى.
475
00:41:39,562 --> 00:41:40,812
غير مؤذية؟
476
00:41:41,397 --> 00:41:43,326
من الأفضل أن يتم لمسها بدلاً من إطلاق النار عليها.
477
00:41:43,896 --> 00:41:45,670
ربما أخطأت في قراءة الشجرة.
478
00:41:47,896 --> 00:41:50,521
هذا الوادي لا ينبغي العيش فيه،
ولكنه كذلك.
479
00:41:51,149 --> 00:41:53,310
ومن قبل بعض غريبة جدا في ذلك.
480
00:41:54,528 --> 00:41:56,200
وهذه الكبائن هنا.
481
00:41:56,654 --> 00:41:58,994
إنها نزوة حزن
أنهم تركوا كل شيء.
482
00:41:59,094 --> 00:42:01,427
نعم، حسناً، سأتعامل مع الهنود.
483
00:42:04,663 --> 00:42:07,130
الشاوني لن يأتي
في هذا الوادي الصغير.
484
00:42:07,866 --> 00:42:10,494
وهذا يعني أنهم خائفون
من تلك الموجودة هنا.
485
00:42:11,795 --> 00:42:13,622
يجب أن يكون هناك سبب.
486
00:42:14,490 --> 00:42:17,435
مارغريت.
إنهم يعرفون أن مارجريت هنا.
487
00:42:19,217 --> 00:42:21,474
إنه يحاول أن يملأ
راسك بالكراهية.
488
00:42:23,224 --> 00:42:26,435
العقول الشريرة هي الأكثر إثارة للريبة.
489
00:42:27,568 --> 00:42:29,638
الآن، هو طريق العنف.
490
00:42:29,959 --> 00:42:33,263
لدي طريقة أفضل، طريقة العطاء.
491
00:42:55,324 --> 00:42:57,201
الشاوني ما زالوا هناك.
492
00:42:57,368 --> 00:42:59,808
يريدون التأكد من عدم خروج أحد.
493
00:43:02,496 --> 00:43:05,916
عندما يغادرون، نغادر.
494
00:43:09,115 --> 00:43:10,663
لا يمكننا ترك ماما.
495
00:43:13,675 --> 00:43:15,196
ليس لديك خيار.
496
00:43:25,687 --> 00:43:28,235
لا أستطيع التراجع عن غرابة الأمر، فاني.
497
00:43:29,441 --> 00:43:31,610
لقد حصل على مثل هذه السيطرة عليهم.
498
00:43:31,969 --> 00:43:33,180
لماذا؟
499
00:43:37,024 --> 00:43:38,514
التحدث معها، دا.
500
00:43:39,993 --> 00:43:41,804
التحدث معها الحلو.
501
00:44:43,966 --> 00:44:45,473
آخر مرة خرجت فيها،
502
00:44:46,489 --> 00:44:48,309
وقررت أنه عندما عدت،
503
00:44:49,248 --> 00:44:50,584
ربما كنت سأتصل في مصائدي
504
00:44:50,654 --> 00:44:52,060
لطريقة مختلفة للقيام بالأشياء.
505
00:44:52,130 --> 00:44:53,317
ماريون,
506
00:44:54,794 --> 00:44:56,426
لا تقول لي هذا.
507
00:44:56,937 --> 00:44:58,254
ليس الآن.
508
00:45:01,886 --> 00:45:03,356
إلويز,
509
00:45:04,176 --> 00:45:07,043
كيف يمكنك أن تكون صب حول
مع رجل مثل هذا؟
510
00:45:09,074 --> 00:45:11,028
هل تعتقد أنني لم أضع أفكارًا حول هذا الموضوع؟
511
00:45:12,757 --> 00:45:16,676
أنتم، كنتم جميعًا
512
00:45:17,051 --> 00:45:20,254
صخرية وخشنة وغير واعدة.
513
00:45:22,171 --> 00:45:23,879
لقد كنت مرساة الخاص بك،
514
00:45:24,254 --> 00:45:26,578
عالقة في الأسفل،
لكي لا تذهب إلى أي مكان،
515
00:45:26,678 --> 00:45:28,973
بينما كنت تطفو على السطح.
516
00:45:30,811 --> 00:45:33,869
حسنًا، بالنسبة له، أنا في القمة.
517
00:45:34,768 --> 00:45:36,189
أنا الشراع.
518
00:45:39,980 --> 00:45:41,681
مجرد تحذير مبتهج، إلويز.
519
00:45:42,774 --> 00:45:44,950
ابق هنا مع قدمك الإنجليزية،
520
00:45:45,050 --> 00:45:46,613
وكلك
كيث وأقارب سيكونون
521
00:45:46,683 --> 00:45:48,111
على الجانب السفلي من الأرض.
522
00:45:56,971 --> 00:45:58,253
لكنها هدية.
523
00:45:58,353 --> 00:46:01,127
لقد وجدناها مختبئة بين الأعشاب.
إنها هدية.
524
00:46:20,880 --> 00:46:22,965
نعم يا أطفال، إنها هدية.
525
00:46:23,325 --> 00:46:25,364
لماذا، إنها هدية من الهنود.
526
00:46:25,937 --> 00:46:27,937
لقد تخلوا عن هذه الفتاة الثمينة
527
00:46:28,037 --> 00:46:29,380
إلى ملكوت الرب.
528
00:46:29,620 --> 00:46:32,614
حسنًا، يجب علينا تعميدها في الحال.
529
00:46:34,250 --> 00:46:35,723
ما رأيك ، ليا؟
530
00:46:37,786 --> 00:46:39,653
تعال هنا، خذها.
531
00:46:39,943 --> 00:46:41,036
خذها.
532
00:46:41,818 --> 00:46:43,599
فقال بطرس: توبوا،
533
00:46:43,849 --> 00:46:47,232
"ويعتمد
باسم يسوع المسيح."
534
00:46:50,301 --> 00:46:52,332
خروف صغير ضائع.
535
00:46:53,544 --> 00:46:55,560
أنا أعمدك
536
00:46:56,130 --> 00:46:58,341
بالاسم المسيحي
537
00:46:59,943 --> 00:47:01,427
أمل جديد.
538
00:47:28,732 --> 00:47:30,099
أستطيع أن أرى.
539
00:47:34,177 --> 00:47:35,372
أستطيع أن أرى.
540
00:47:35,528 --> 00:47:37,278
ماذا كانت تفعل؟
541
00:47:37,950 --> 00:47:40,747
كان الأمر مثاليًا للغاية،
كما كان مخططا له.
542
00:47:42,028 --> 00:47:43,985
لا أعرف إذا كانت عمياء أم لا.
543
00:47:44,085 --> 00:47:47,146
مجرد عبث
للحصول على المساعدة والتعاطف.
544
00:47:47,857 --> 00:47:49,864
ربما أرادت التغيير.
545
00:47:50,653 --> 00:47:51,890
غيرت الكثير من الأشياء.
546
00:47:51,990 --> 00:47:53,318
إنها علامة من الله.
547
00:47:53,958 --> 00:47:56,028
أوه، إنه يوم مجيد.
548
00:47:56,544 --> 00:47:57,903
هذه المياه مباركة.
549
00:47:58,286 --> 00:48:01,372
والأهم من كل هذا،
هذا الوادي مقدس.
550
00:48:02,669 --> 00:48:05,872
لقد وجدنا الأرض الموعودة.
551
00:49:05,364 --> 00:49:06,575
انها باللغة الفرنسية.
552
00:49:08,493 --> 00:49:12,083
نحن رجلان وخمس نساء
553
00:49:12,445 --> 00:49:18,473
هنا إلى الشرق من
نهر الملك الواسع,
554
00:49:20,233 --> 00:49:23,426
حيث كما يعلم الله
555
00:49:24,841 --> 00:49:26,763
لقد دفنا
556
00:49:28,744 --> 00:49:32,621
أولئك الذين تلطخت رؤوسهم بالدماء
557
00:49:36,521 --> 00:49:38,255
افي ماريا,
558
00:49:39,779 --> 00:49:41,568
خلصنا من الشر.
559
00:49:43,577 --> 00:49:46,216
الشيطان يعيش في الأشجار.
560
00:49:48,557 --> 00:49:50,396
راحة يسوع
561
00:49:51,709 --> 00:49:53,802
النفوس الراحلة
562
00:49:54,872 --> 00:50:01,224
رينيه وماريا أرسينو.
563
00:50:03,923 --> 00:50:05,779
والباقي مجرد اسماء
564
00:50:07,718 --> 00:50:09,310
لقد حدث ذلك هنا،
565
00:50:09,599 --> 00:50:11,050
في هذه الكبائن.
يجب على الشعب أن...
566
00:50:11,120 --> 00:50:13,122
ربما حدث هذا هنا.
567
00:50:14,237 --> 00:50:15,822
هذا لا يعنينا.
568
00:50:16,053 --> 00:50:17,217
نعم ولكن مصدره...
569
00:50:17,317 --> 00:50:18,327
هذا لا يعنينا.
570
00:50:18,427 --> 00:50:22,091
لا نعرف أين حدث ذلك
أو إذا حدث ذلك.
571
00:50:23,228 --> 00:50:26,388
هل لدينا أي مشاكل؟
لا.
572
00:50:28,252 --> 00:50:30,380
إذن ماذا لو كان شخص ما...
573
00:50:30,583 --> 00:50:32,372
مات شخص هنا؟
574
00:50:33,099 --> 00:50:35,904
لقد كانت لدينا معجزة هنا.
575
00:50:38,662 --> 00:50:41,748
على هذه الأرض هو مستقبلنا.
576
00:50:43,326 --> 00:50:47,552
حديقتنا هي عمودنا الفقري
رزقنا. لذا،
577
00:50:48,154 --> 00:50:50,279
النبات بعناية كبيرة.
578
00:50:50,553 --> 00:50:51,740
فكر...
579
00:50:52,521 --> 00:50:53,928
أعتقد الخصوبة.
580
00:50:58,490 --> 00:51:01,365
عناق كل البذور. أحبها.
581
00:51:02,318 --> 00:51:03,529
تذكر،
582
00:51:03,921 --> 00:51:07,622
كل بذرة فيها روح.
583
00:51:26,622 --> 00:51:28,192
لقد كان هناك.
584
00:51:28,442 --> 00:51:29,926
لقد كان هناك.
585
00:51:30,395 --> 00:51:31,632
لقد أخذ قبعتي.
586
00:51:31,732 --> 00:51:33,554
اختي كلنا هنا
587
00:51:33,654 --> 00:51:35,320
- هناك!
- لم يحدث شيء.
588
00:51:35,420 --> 00:51:37,242
- هل تفهم؟
- كان هناك.
589
00:51:37,342 --> 00:51:38,671
أنت تخيف الأطفال.
590
00:51:38,771 --> 00:51:41,481
لقد كذبت علي. لقد كان هناك.
591
00:53:46,219 --> 00:53:47,516
حسنًا.
592
00:53:48,095 --> 00:53:49,423
عيسى.
593
00:53:58,337 --> 00:53:59,574
- أوه، هذا كل شيء؟
- هذا كل شيء.
594
00:53:59,674 --> 00:54:01,875
<ط> ثم التلاميذ
ومضى إلى الجليل
595
00:54:02,243 --> 00:54:04,876
في الجبل،
حيث عينهم يسوع.
596
00:54:05,477 --> 00:54:07,993
ولما رأوه،
لقد عبدوه
597
00:54:08,384 --> 00:54:09,907
لكن البعض شكك فيه.
598
00:54:10,501 --> 00:54:13,579
فجاء يسوع وكلمهم:
قوله:
599
00:54:14,172 --> 00:54:17,688
أعطيت لي كل القوة
في السماء وفي الأرض.
600
00:54:17,821 --> 00:54:21,074
وقد أعطيت له كل القوة
في السماء وعلى الأرض.
601
00:54:21,174 --> 00:54:23,883
فاذهبوا وتلمذوا جميع الأمم،
602
00:54:28,727 --> 00:54:31,641
تعميدهم
باسم الآب...
603
00:55:03,782 --> 00:55:05,157
تعال بعيدا بعد ذلك.
604
00:55:05,907 --> 00:55:07,431
مدينتك هذه،
605
00:55:07,595 --> 00:55:09,595
إنها فكرة سخيفة.
606
00:55:12,649 --> 00:55:15,360
بالتأكيد، الأمور ليست جيدة
كما يمكن أن يكونوا الآن،
607
00:55:15,595 --> 00:55:17,126
لكننا وصلنا للتو إلى هنا.
608
00:55:19,048 --> 00:55:21,134
هذه فرصتي يا ماريون.
609
00:55:21,290 --> 00:55:22,743
إنها فرصتي الكبيرة.
610
00:55:23,040 --> 00:55:25,485
إذا قمت بتمريرها ،
ليس من المحتمل أن أحصل على آخر.
611
00:55:26,399 --> 00:55:27,985
هناك احتمالات،
612
00:55:28,626 --> 00:55:33,649
زوجتك وابنتك سوف ينتهي بهم الأمر إلى الموت.
613
00:55:34,032 --> 00:55:35,957
سيكون هناك منازل
من قمة التل إلى قمة التل.
614
00:55:36,057 --> 00:55:37,977
لقد بدأنا بالفعل التخطيط لذلك.
615
00:55:38,118 --> 00:55:39,720
سأكون شرطيا.
616
00:55:41,829 --> 00:55:44,938
أنا لست لينسي وولسي
لم تعد راعية الخنازير بعد الآن يا ماريون.
617
00:55:46,931 --> 00:55:49,071
أنا السيد جويل بوكانان.
618
00:55:54,767 --> 00:55:55,961
جيويل.
619
00:56:09,727 --> 00:56:10,962
هذا كل شيء، فاني.
620
00:56:11,556 --> 00:56:13,039
نذهب عند الفجر.
621
00:56:13,230 --> 00:56:14,399
فاني؟
622
00:56:27,157 --> 00:56:28,329
أين هي؟
623
00:56:28,547 --> 00:56:29,714
ماذا؟
624
00:56:29,951 --> 00:56:31,329
فاني، اللعنة.
625
00:56:31,485 --> 00:56:32,797
لقد كانت معك.
626
00:56:32,913 --> 00:56:35,547
- أين هي؟
- ليس لدينا لها، دالتون.
627
00:56:36,552 --> 00:56:37,985
هذه هي الحقيقة.
628
00:57:29,333 --> 00:57:31,458
مساعدة، ساعدني.
629
00:57:38,771 --> 00:57:39,911
فاني.
630
00:57:42,810 --> 00:57:43,927
فاني.
631
00:57:46,163 --> 00:57:47,575
لكن ماذا حدث؟
632
00:57:47,951 --> 00:57:49,223
لا أعرف.
633
00:57:50,074 --> 00:57:51,795
ولكن ماذا كانت تفعل في الغابة؟
634
00:57:51,895 --> 00:57:53,122
لا أعرف.
635
00:57:54,620 --> 00:57:56,398
ماذا يريد الهنود معها؟
636
00:57:56,498 --> 00:57:57,958
لقد أخبرتك بالفعل.
637
00:57:59,043 --> 00:58:00,997
وقد اختفوا للتو.
638
00:58:01,502 --> 00:58:02,700
هذا صحيح.
639
00:58:03,254 --> 00:58:06,411
لقد اختفوا للتو.
لقد اختفوا.
640
00:58:09,608 --> 00:58:11,512
كانت فاني مستلقية هناك
641
00:58:11,754 --> 00:58:13,873
لفترة طويلة جدًا.
642
00:58:13,973 --> 00:58:17,411
<ط> والسيد دالتون
كان يحاول التفكير في الأمر.
643
00:58:36,179 --> 00:58:39,230
كانت ليا تتصرف بشكل غريب وغريب
644
00:58:39,437 --> 00:58:42,253
وكانت تحاول فهم الأمور أيضًا.
645
00:58:43,014 --> 00:58:46,003
وأعتقد أنها كانت تحصل على
أبعد كثيرًا معه
646
00:58:46,103 --> 00:58:47,780
من السيد دالتون.
647
00:59:02,229 --> 00:59:03,723
ما الذي حصل لك؟
648
00:59:05,518 --> 00:59:06,988
اعتدت أن تكون
649
00:59:08,028 --> 00:59:09,559
ملاك الله.
650
00:59:11,822 --> 00:59:15,262
هل نسيت أنك قد احترقت
إذا لم يكن بالنسبة لي؟
651
01:00:23,483 --> 01:00:26,061
كانت ليا سيدة سحرية.
652
01:00:26,647 --> 01:00:29,855
قالت أن هناك أشخاصًا
محاصرين في الغابة
653
01:00:30,452 --> 01:00:32,428
وقالت إنها ستذهب إلى...
654
01:00:35,397 --> 01:00:38,124
كانت ستصبح ملكة الغابة.
655
01:00:39,851 --> 01:00:43,646
كانت رائحتها مثل الشجيرات،
لكنها كانت جيدة معنا.
656
01:00:46,509 --> 01:00:49,470
كانت ليا صديقتنا، وقد أحببتها.
657
01:01:31,974 --> 01:01:34,694
<ط>السيد. سوف تبدأ
استدعاء الغرباء
658
01:01:34,794 --> 01:01:38,544
"الهاربيون" بعدهم
سرق صندوق كتبه.
659
01:01:39,185 --> 01:01:43,091
<ط> وذلك عندما كان هو وجويل بنسلفانيا
قام ببناء حاجز
660
01:01:43,607 --> 01:01:48,505
وقال سرقة كتبه
كان أمراً لا يغتفر.
661
01:01:50,763 --> 01:01:52,700
لا تزال البقرة تعطي الحليب.
662
01:01:53,075 --> 01:01:56,309
وقال جويل با
لقد كانت منذ فترة طويلة منتعشة.
663
01:01:56,435 --> 01:01:59,354
<ط>السيد. قال ويل أن هذا هو دليل الله.
664
01:01:59,622 --> 01:02:01,872
لم يكن يعرف شيئًا.
665
01:02:02,278 --> 01:02:04,911
كانت البقرة صديقة ليا.
666
01:02:10,120 --> 01:02:12,286
بقيت فاني نائمة.
667
01:02:13,888 --> 01:02:16,250
بدأت رائحة مقصورتها تفوح،
668
01:02:16,350 --> 01:02:18,708
مثل شيء قديم ورطب.
669
01:02:19,202 --> 01:02:23,223
وكنت أعرف فاني
كان ينزلق بعيدا عنا.
670
01:02:25,232 --> 01:02:27,614
- كيف حالها؟
- إنها أفضل قليلا.
671
01:02:29,158 --> 01:02:31,411
هل نسيتم بقيتنا؟
672
01:02:32,140 --> 01:02:34,567
لقد قمت أنا وجويل ببناء الجدران بمفردنا.
673
01:02:58,478 --> 01:03:01,235
بدأت المقصورة تهتز طوال الوقت
674
01:03:01,452 --> 01:03:04,228
<ط> مثل شيء ما
كان يحاول الوصول إلى فاني.
675
01:03:04,515 --> 01:03:06,317
لكن ليا لم تسمح لها بالدخول
676
01:03:06,417 --> 01:03:08,915
وأعتقد أن السيد دالتون كان يعلم ذلك.
677
01:03:10,291 --> 01:03:13,152
كانت ليا جنية.
678
01:03:13,252 --> 01:03:14,868
جنية أيرلندية.
679
01:03:15,220 --> 01:03:17,884
يمكنها أن تجعل الزهور تضحك.
680
01:03:18,009 --> 01:03:20,291
لقد رأيتها تفعل ذلك.
681
01:03:20,447 --> 01:03:22,298
اضحك بصوت عالٍ.
682
01:03:24,564 --> 01:03:27,368
ولهذا السبب أخبرت السيد دالتون
683
01:03:27,540 --> 01:03:31,462
هذا السر
كان ينام بين الأشجار.
684
01:03:53,611 --> 01:03:54,861
انزل!
685
01:03:55,381 --> 01:03:56,708
اخرج من هنا.
686
01:04:02,794 --> 01:04:04,108
لا يهمني ما حدث لها
687
01:04:04,178 --> 01:04:06,439
عندما كانت فتاة صغيرة.
أنت أبعدها عن هنا.
688
01:04:21,254 --> 01:04:23,957
كنت مستلقيا في المقصورة.
689
01:04:29,895 --> 01:04:30,957
دا.
690
01:04:34,130 --> 01:04:37,967
سمعت نوعا من المضرب
691
01:04:39,387 --> 01:04:40,661
خارج.
692
01:04:43,332 --> 01:04:46,935
تمت تغطية الأمل الجديد
مع نوع من...
693
01:04:47,035 --> 01:04:50,199
لصق لاصق، و
694
01:04:51,616 --> 01:04:54,410
كانت ليا تحاول الإمساك بها.
695
01:06:37,128 --> 01:06:39,347
ثم رأيت ليا.
696
01:06:42,183 --> 01:06:44,722
اخرج! اخرج!
697
01:06:44,910 --> 01:06:46,128
اخرج!
698
01:06:46,457 --> 01:06:47,886
اخرج من هنا.
699
01:06:48,839 --> 01:06:50,341
وبعد ذلك،
700
01:06:51,292 --> 01:06:52,722
لقد رأيتك.
701
01:07:02,910 --> 01:07:04,152
الباذنجان؟
702
01:07:05,676 --> 01:07:07,355
سيكون ذلك بسيطا، أليس كذلك؟
703
01:07:07,774 --> 01:07:09,372
كانت مريضة. الآن هي بخير.
704
01:07:09,472 --> 01:07:12,277
دعونا لا نخلق الأشباح.
705
01:08:17,046 --> 01:08:19,921
البرابرة اللعينة.
706
01:08:28,413 --> 01:08:30,801
- كيف دخلوا؟
- والله سؤال جيد.
707
01:08:30,901 --> 01:08:33,444
أنتم أيها الناس سمحتم لهم بالدخول مباشرة؟
708
01:08:33,685 --> 01:08:35,608
الكريتين الدموية.
709
01:08:38,366 --> 01:08:41,786
أفضل العقول في أوروبا.
ملعون.
710
01:08:42,110 --> 01:08:44,921
ملعون. اللعنة.
711
01:09:17,164 --> 01:09:19,237
ماما، لقد رحلت ميج مرة أخرى.
712
01:09:19,337 --> 01:09:22,132
سوف تختفي
مع Harpies إلى شجرة.
713
01:09:22,593 --> 01:09:24,007
لا، لم تفعل ذلك.
714
01:09:26,671 --> 01:09:30,781
لقد حصلت الساحرة على ميج
وسوف تريدني أيضًا.
715
01:09:30,906 --> 01:09:34,093
اسمي مكتوب على بطنها.
716
01:09:34,195 --> 01:09:35,296
صمت.
717
01:09:38,343 --> 01:09:40,608
لكن ميج الصغيرة رحلت الآن يا ماريون.
718
01:09:41,090 --> 01:09:42,796
لا يمكنك المغادرة الآن.
719
01:09:45,561 --> 01:09:48,593
بعد هذا، أنت وحدك.
720
01:09:55,562 --> 01:09:58,257
ليا؟ ليا، ما هو؟
ليا، ما الأمر؟
721
01:09:58,679 --> 01:10:00,049
أنا لا أريد أن أذهب أيضا.
722
01:10:00,149 --> 01:10:03,226
نحن نصلي من أجل العودة
من حفيدتك.
723
01:10:03,835 --> 01:10:05,781
ماذا نفعل هنا؟
724
01:10:06,649 --> 01:10:09,000
وعلينا جميعا أن نبحث عنها
725
01:10:09,700 --> 01:10:11,745
لا يستطيع دا أن يفعل كل ذلك بنفسه.
726
01:10:11,845 --> 01:10:13,133
الرب يستطيع.
727
01:10:32,504 --> 01:10:34,058
ميج!
728
01:10:47,762 --> 01:10:48,805
ميج ماتت.
729
01:10:49,034 --> 01:10:50,371
إنها هنا يا أختي.
730
01:10:50,806 --> 01:10:52,386
لا تدعها تقترب مني.
731
01:10:52,517 --> 01:10:54,073
أخت,
كن حذرا مما تقوله.
732
01:10:54,143 --> 01:10:55,761
ابقيها بعيدا عني.
733
01:10:56,339 --> 01:10:57,411
ميج ماتت.
734
01:10:57,511 --> 01:10:59,240
لا بد أن الهنود عثروا عليها.
735
01:10:59,340 --> 01:11:01,426
نعم، كانوا يعلمون أننا سنأتي إلى هنا.
736
01:11:02,332 --> 01:11:03,780
لماذا، هذه علامة عظيمة.
737
01:11:03,880 --> 01:11:05,324
لا، ليس كذلك.
738
01:11:41,823 --> 01:11:43,920
ليا قتلتها
739
01:11:44,020 --> 01:11:45,706
لقد رأيت ذلك.
740
01:11:49,980 --> 01:11:52,105
- إنها عمياء مرة أخرى.
- لا، ليست كذلك!
741
01:11:54,846 --> 01:11:56,232
ميج، ماذا حدث؟
742
01:11:56,332 --> 01:11:59,108
حلمت أنني مت
في غابة في الغابة.
743
01:11:59,208 --> 01:12:01,745
لكن هذا الرجل...
744
01:12:02,199 --> 01:12:04,409
لا أعرف إذا كانت تستطيع الرؤية أم لا.
745
01:12:04,574 --> 01:12:05,886
هل كان الأمر مهمًا؟
746
01:12:06,449 --> 01:12:08,037
لم يعد أحد يعرف ما شاهده
747
01:12:08,137 --> 01:12:09,425
وما لم يفعلوه.
748
01:12:09,628 --> 01:12:10,857
ما فائدة العيون؟
749
01:12:10,957 --> 01:12:12,802
إنها حفيدتك.
750
01:12:12,902 --> 01:12:14,444
لقد ماتت.
751
01:12:14,544 --> 01:12:16,886
كن هادئاً.
اللعنة، هادئة.
752
01:12:17,044 --> 01:12:17,975
سوف!
753
01:12:18,075 --> 01:12:20,374
لقد تدخلت مباشرة مع الله،
754
01:12:20,474 --> 01:12:22,597
لقد استعدت بصرها.
755
01:12:23,238 --> 01:12:25,628
أعطت الأخت سميث معجزته.
756
01:12:26,105 --> 01:12:27,770
كانت لديها القدرة على استعادتها.
757
01:12:27,870 --> 01:12:29,240
أيها القرد اللعين.
758
01:12:29,340 --> 01:12:31,346
- ربما كانت تعلم ذلك.
- وتوقف عن الصراخ.
759
01:12:31,816 --> 01:12:33,120
ما هذا؟
760
01:12:33,659 --> 01:12:35,603
من سيرتدي هذا الفستان عليها؟
761
01:12:36,253 --> 01:12:37,324
فعلتُ.
762
01:12:38,199 --> 01:12:40,239
تقصد أنك دخلت منزلي
763
01:12:40,339 --> 01:12:42,308
تجولت في أغراضي،
764
01:12:42,769 --> 01:12:45,628
وسرق فستان ابنتي؟
765
01:12:46,433 --> 01:12:48,717
ليس لديك أي اعتبار
لمشاعر طفل صغير؟
766
01:12:48,817 --> 01:12:50,847
أنا لا أريدها
ارتداء فساتين كاثلين.
767
01:12:50,988 --> 01:12:53,174
- ابقى خارج حياتي.
- أنت ساحرة.
768
01:12:53,274 --> 01:12:55,014
- وأنت الشيطان .
- ماذا؟
769
01:12:55,114 --> 01:12:56,785
- سمعتني.
- هل ترى؟
770
01:12:57,011 --> 01:12:58,746
إنها الجحيم.
771
01:14:23,621 --> 01:14:25,873
لقد جعلتني أذهب إلى الغابة.
772
01:14:26,165 --> 01:14:27,400
كاثلين، الصمت.
773
01:14:27,500 --> 01:14:30,003
لقد فعلت يا ماما. فعلت.
774
01:14:36,183 --> 01:14:38,605
أنا ثم ميج
775
01:14:38,933 --> 01:14:40,715
والآن كاثلين.
776
01:14:41,121 --> 01:14:42,832
ولن يستمع أحد.
777
01:14:44,175 --> 01:14:45,935
أخبر دا ماما بما رآه
778
01:14:46,035 --> 01:14:48,671
لكن المزاج كان ساخنًا ومبخرًا
779
01:14:48,771 --> 01:14:50,738
وضاعت كلماته وسط الصراخ.
780
01:14:51,363 --> 01:14:53,160
الحمد لله أننا مغادرون.
781
01:14:53,980 --> 01:14:56,155
لقد سمعتك من الخارج
يتحدث عني.
782
01:14:56,255 --> 01:14:58,206
- كن هادئاً.
- لا.
783
01:14:59,839 --> 01:15:01,592
- أنت واحد منهم.
- أنت واحد.
784
01:15:01,692 --> 01:15:04,027
لا، لا. لا، لا.
785
01:15:04,497 --> 01:15:08,106
الشر ليس هناك، إنه هنا.
786
01:15:09,420 --> 01:15:13,481
لقد أعطيتك بصرك.
787
01:15:23,989 --> 01:15:25,848
الشياطين!
788
01:15:47,848 --> 01:15:49,199
يهوذا.
789
01:15:54,059 --> 01:15:55,694
لكن ما الذي دفعنا للاستقرار هنا؟
790
01:15:55,794 --> 01:15:56,824
جيويل.
791
01:15:57,018 --> 01:15:59,442
أنت تقترب من تدنيس المقدسات.
792
01:16:00,101 --> 01:16:01,732
ولكن إذا كنت نفسك
قد سمعته يتحدث...
793
01:16:01,802 --> 01:16:03,596
دالتون يحاول تدميرك.
794
01:16:05,255 --> 01:16:06,763
وهذا ما يريدون جميعا.
795
01:16:06,863 --> 01:16:08,512
عليك أن تكون حذرا.
796
01:16:09,688 --> 01:16:11,789
لا تخذل الحرس الخاص بك مرة أخرى.
797
01:16:12,306 --> 01:16:13,879
أنت جندي مسيحي.
798
01:16:40,554 --> 01:16:42,117
لقد اختفى.
799
01:16:50,672 --> 01:16:52,406
هناك شياطين هنا.
800
01:16:54,476 --> 01:16:56,140
ولم يخبرني أحد.
801
01:16:57,726 --> 01:16:59,414
وأنا أعرف السبب.
802
01:17:03,851 --> 01:17:05,155
إنهم في كل مكان.
803
01:17:06,359 --> 01:17:08,337
أريدك أن تبدأ بالبناء..
804
01:17:08,437 --> 01:17:11,492
اصنعها بالألواح.
805
01:17:11,625 --> 01:17:15,703
ابدأ على الفور،
لا تتوقف عن أي شيء.
806
01:17:23,098 --> 01:17:27,434
لا أريد أن تأكل الحيوانات جسدي.
807
01:17:31,504 --> 01:17:34,090
لا تخبر أحدا عن هذا.
808
01:17:36,598 --> 01:17:38,363
لكني أخشى...
809
01:17:39,886 --> 01:17:43,511
أخشى أن الله قد تركنا.
810
01:17:46,496 --> 01:17:48,535
لا تبني للجميع.
811
01:17:49,605 --> 01:17:51,254
بعض الناس لا يستحقون...
812
01:17:52,746 --> 01:17:54,488
عليك أن تشارك زوجتك.
813
01:17:55,074 --> 01:17:56,676
أنت لا تثق بي.
814
01:17:57,168 --> 01:17:58,902
أنت ستخبر الآخرين.
815
01:17:59,590 --> 01:18:01,629
نعم ولكنك لا تعرف السبب
816
01:18:01,887 --> 01:18:04,327
لماذا تركنا الله، أليس كذلك؟
817
01:18:04,427 --> 01:18:06,279
هل أنت؟ هل أنت؟
818
01:18:06,379 --> 01:18:08,309
حسنًا، إنها ليا.
819
01:18:09,910 --> 01:18:13,085
الآن، أنت تعرف عن الشياطين، أليس كذلك؟
820
01:18:13,185 --> 01:18:16,592
حسنًا، كما ترى،
عندما كنا نحرق والدة ليا،
821
01:18:16,692 --> 01:18:20,074
كان علي أن أواصل إشعال النار،
822
01:18:21,230 --> 01:18:24,738
لأنه استمر في الخروج.
823
01:18:26,809 --> 01:18:29,511
وكانت ليا كاثوليكية،
824
01:18:31,496 --> 01:18:34,738
وثني أيرلندي جنوبي.
825
01:18:35,380 --> 01:18:37,489
وكانت تضحك علي.
826
01:18:37,934 --> 01:18:40,309
لذلك أخذت ابنتها
827
01:18:40,980 --> 01:18:42,949
وفكرت، الآن،
828
01:18:43,294 --> 01:18:45,661
الآن لدي شيء
وليس لديك شيء.
829
01:18:45,958 --> 01:18:48,648
وسأحصل على النساء،
830
01:18:48,748 --> 01:18:50,989
لكن ليا ساحرة.
831
01:18:57,747 --> 01:18:58,981
هل ترى؟
832
01:19:00,809 --> 01:19:02,090
ساحرة.
833
01:19:04,919 --> 01:19:06,981
كل هذا الوقت،
834
01:19:10,512 --> 01:19:14,036
لقد قادتنا إلى هنا.
835
01:19:15,715 --> 01:19:17,364
والآن نحن جميعا
836
01:19:18,442 --> 01:19:20,356
سوف يموت.
837
01:19:27,262 --> 01:19:29,972
هكذا،
838
01:19:31,363 --> 01:19:33,004
بناء
839
01:19:35,786 --> 01:19:37,161
ابدأ الآن.
840
01:19:40,184 --> 01:19:41,778
ولكن ماذا؟
841
01:19:44,669 --> 01:19:45,958
توابيت.
842
01:20:02,153 --> 01:20:03,489
الآن
843
01:20:04,903 --> 01:20:06,497
أنت ضعيف.
844
01:20:09,317 --> 01:20:11,958
لا أحد يستطيع مساعدتك.
845
01:20:46,671 --> 01:20:47,842
انتظر!
846
01:20:49,577 --> 01:20:50,671
يستمع.
847
01:21:00,428 --> 01:21:02,077
لا تجعلهم غاضبين.
848
01:21:14,632 --> 01:21:15,749
أين؟
849
01:22:15,702 --> 01:22:18,585
بنفس السرعة التي بدأ بها، توقف.
850
01:22:19,249 --> 01:22:21,975
<ط> وذلك عندما سميث
وجدت معجزة أخرى.
851
01:22:22,522 --> 01:22:23,960
حقيقية.
852
01:22:24,272 --> 01:22:26,413
كان لدى الماعز طفل صغير
853
01:22:26,874 --> 01:22:29,741
وهو ما لا أستطيع تفسيره،
لأنه لم يكن هناك بيلي.
854
01:22:30,350 --> 01:22:31,460
جيويل؟
855
01:22:31,592 --> 01:22:32,882
نحن آمنون.
856
01:22:33,374 --> 01:22:35,553
انظروا ماذا فعل الله.
857
01:22:36,717 --> 01:22:39,928
لن نحتاج
تلك التوابيت بعد كل شيء.
858
01:23:17,546 --> 01:23:18,826
أخت!
859
01:23:20,616 --> 01:23:22,242
سوف يقتلونني هناك.
860
01:23:23,491 --> 01:23:24,780
انا بحاجة للضوء.
861
01:23:56,678 --> 01:23:59,467
يا ربي العظيم الله
862
01:23:59,959 --> 01:24:03,201
اسمع أطفالك
في لحظة الخطر هذه
863
01:24:05,147 --> 01:24:06,311
دا!
864
01:24:22,460 --> 01:24:24,834
اسمح لنا أن نستمر في طريقه.
865
01:24:25,155 --> 01:24:27,412
اضرب أعداءك وأعدائنا.
866
01:24:27,658 --> 01:24:31,620
يا رب لمن ندعو في هذا
أحلك ساعاتنا.
867
01:24:32,491 --> 01:24:33,592
ماريون.
868
01:24:53,272 --> 01:24:54,655
لقد نجحت.
869
01:25:11,389 --> 01:25:12,682
أبقِ القدر يغلي.
870
01:25:25,655 --> 01:25:27,467
أرادت ماما أن تأتي
871
01:25:27,693 --> 01:25:30,342
لكنها شعرت بالمسؤولية تجاه السيد جيويل.
872
01:25:31,196 --> 01:25:32,751
لا يمكنها أن تهجره الآن
873
01:25:32,851 --> 01:25:34,444
ولم يتمكن من الذهاب إلى أي مكان.
874
01:25:35,734 --> 01:25:38,261
منذ رحيل الأخت،
أخذنا ميج معنا،
875
01:25:38,361 --> 01:25:40,496
ولكن كان على كاثلين البقاء مع أهلها.
876
01:25:47,461 --> 01:25:49,791
وعد دا بأنه سيعود من أجل الآخرين
877
01:25:49,891 --> 01:25:52,867
بعد أن حصل علينا
بأمان عبر الجبال.
878
01:26:01,922 --> 01:26:03,993
البكاء لن يجعل السماء أكثر زرقة.
879
01:26:06,774 --> 01:26:08,526
ماذا كان الأمر هناك يا دا؟
880
01:26:10,582 --> 01:26:12,547
عيون باردة على نار ساخنة.
881
01:26:13,327 --> 01:26:14,437
ماذا؟
882
01:26:15,950 --> 01:26:18,047
عيون باردة على نار ساخنة.
883
01:26:18,759 --> 01:26:22,719
عيون الحيوانات حول النار.
884
01:26:23,311 --> 01:26:25,969
في الليل عندما يشرقون.
885
01:27:00,846 --> 01:27:02,193
تلك الشجرة.
886
01:27:04,482 --> 01:27:05,858
كنت هنا.
887
01:30:13,718 --> 01:30:14,858
فاني.
888
01:30:17,143 --> 01:30:18,319
كل شيء على ما يرام.
889
01:30:19,366 --> 01:30:20,600
كل شيء على ما يرام.
890
01:31:03,129 --> 01:31:05,137
- فاني؟
- اه حبيبي.
891
01:31:13,646 --> 01:31:15,012
لقد رحل.
892
01:31:16,013 --> 01:31:18,224
لم يكن هناك مكان آخر يمكنني الذهاب إليه.
893
01:31:19,196 --> 01:31:21,490
بدأ الجو يزداد سخونة بعد وفاته
894
01:31:21,911 --> 01:31:24,208
وكأن موته أغضب الشمس.
895
01:31:24,997 --> 01:31:26,047
جف النهر
896
01:31:26,147 --> 01:31:28,294
والأرض
طقطقة تحت قدميك.
897
01:31:29,497 --> 01:31:32,505
جلسنا هناك وانتظرنا السيد جيويل
898
01:31:32,887 --> 01:31:35,660
تتحسن أو تموت.
899
01:31:37,075 --> 01:31:38,801
بكت ماما على دا.
900
01:31:39,091 --> 01:31:40,817
ألقت باللوم على نفسها
901
01:31:41,482 --> 01:31:43,122
و سميث.
902
01:31:45,974 --> 01:31:47,781
أخبرته أنه لا بد أنه لم يكن لديه الله
903
01:31:47,881 --> 01:31:49,513
في جيبه بعد كل شيء.
904
01:31:51,857 --> 01:31:55,442
وهذا ما دفعه إلى التفكير
وأ-تبخر للأسف.
905
01:31:59,786 --> 01:32:01,029
ليا.
906
01:32:26,899 --> 01:32:28,526
لا تقلق يا طفلي.
907
01:32:28,646 --> 01:32:30,179
سيكون كل شيء على ما يرام.
908
01:32:43,370 --> 01:32:45,268
أوه. الصمت يا عزيزي.
909
01:33:18,894 --> 01:33:20,784
سميث، هناك،
910
01:33:21,862 --> 01:33:24,065
يقول أنني لن أموت.
911
01:33:27,874 --> 01:33:29,440
كيف يعرف ذلك؟
912
01:33:32,265 --> 01:33:34,100
كيف تعرف ذلك يا سميث؟
913
01:33:40,213 --> 01:33:42,416
أتمنى أن أعرف
ماذا كان سيحدث لي.
914
01:33:43,858 --> 01:33:45,784
وقال دا كان مثل...
915
01:33:48,159 --> 01:33:49,659
كان مثل
916
01:33:51,315 --> 01:33:53,057
عيون باردة على نار ساخنة،
917
01:33:55,796 --> 01:34:00,971
عيون الحيوانات
حول نار المخيم في الليل.
918
01:34:04,362 --> 01:34:06,055
قد تعرف الحيوانات ما هي النار،
919
01:34:06,155 --> 01:34:10,065
لكنهم لا يعرفون كيف تم صنعه،
920
01:34:11,424 --> 01:34:15,018
وسيكون المخلوق الذكي راضيا
مع العلم أنه إذا حصل...
921
01:34:16,673 --> 01:34:18,729
اقترب منه وأصبح دافئًا،
922
01:34:20,336 --> 01:34:22,635
وإذا اقترب كثيرًا احترق.
923
01:34:25,703 --> 01:34:27,862
لكن البعض لا يستطيع ترك النار وحدها.
924
01:34:30,093 --> 01:34:33,987
يصلون إلى التفكير
وهم أكبر مما هو عليه،
925
01:34:34,350 --> 01:34:36,956
وسرعان ما يرقصون
في منتصفها
926
01:34:38,099 --> 01:34:41,331
حتى لا يبقى شيء سوى هؤلاء
927
01:34:41,901 --> 01:34:44,549
عيون باردة تذوب في اللهب الساخن.
928
01:34:50,694 --> 01:34:52,080
لا.
929
01:34:58,333 --> 01:35:02,182
هذا ليس خطأي.
930
01:35:10,557 --> 01:35:12,072
جيويل.
931
01:35:14,227 --> 01:35:15,377
ليا.
932
01:35:17,479 --> 01:35:19,628
البكاء لن يجعل السماء أكثر زرقة.
933
01:35:20,307 --> 01:35:21,581
هيا حبيبتي.
934
01:35:51,003 --> 01:35:52,098
أنت لا تغادر.
935
01:35:52,198 --> 01:35:53,932
سيكون ذلك سخيفًا.
936
01:35:54,182 --> 01:35:55,932
أنا أعرفك أفضل من ذلك.
937
01:35:59,351 --> 01:36:01,166
لقد خلصت الوادي منهم مرة واحدة.
938
01:36:03,453 --> 01:36:06,338
نحن لا نعرف حتى أين هي ليا.
939
01:36:07,752 --> 01:36:10,111
انظر، هذا هو وطننا، حيث نعيش.
940
01:36:11,718 --> 01:36:13,221
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.
941
01:36:13,870 --> 01:36:14,971
على أن.
942
01:36:20,064 --> 01:36:21,729
لقد فعلت ذلك من قبل.
943
01:36:36,376 --> 01:36:37,486
أنا؟
944
01:36:38,423 --> 01:36:39,509
لا.
945
01:36:40,361 --> 01:36:43,345
وهذا يعني التخلي عن الحلم،
946
01:36:44,900 --> 01:36:46,494
ترك الله.
947
01:36:47,853 --> 01:36:49,306
أين ستذهب؟
948
01:36:52,119 --> 01:36:53,204
لا.
949
01:36:55,907 --> 01:36:59,626
لا، لا. أخشى أنني لا أستطيع
950
01:37:00,579 --> 01:37:02,196
تتيح لك القيام بذلك.
951
01:37:06,004 --> 01:37:07,506
قد تتأذى.
952
01:37:08,512 --> 01:37:12,438
لا يمكننا الهروب من مشاكلنا.
953
01:37:14,805 --> 01:37:16,493
يمكننا أن نصل إلى النهر بحلول الفجر.
954
01:37:39,408 --> 01:37:42,697
حاولت
955
01:37:44,290 --> 01:37:46,126
لأقول لك.
956
01:38:15,392 --> 01:38:18,454
لا تخفي عني، ليا.
957
01:38:19,415 --> 01:38:21,267
أحبك.
958
01:38:22,095 --> 01:38:26,181
أنا أعرف الله.
959
01:38:32,392 --> 01:38:34,063
ماريون؟
960
01:38:36,532 --> 01:38:42,837
أين أنت؟
961
01:39:23,868 --> 01:39:25,286
لقد قادتهم إلى هنا.
962
01:39:27,034 --> 01:39:28,547
لقد قادتهم إلى الحق..
963
01:39:32,722 --> 01:39:34,242
تلك،
964
01:39:35,304 --> 01:39:36,937
لقد تركوني.
965
01:39:39,521 --> 01:39:42,524
- أستطيع أن أرى مرة أخرى.
- أخت.
966
01:40:27,418 --> 01:40:28,746
وحيد.
967
01:40:31,703 --> 01:40:33,059
متروك.
968
01:40:36,733 --> 01:40:38,434
بعيداً.
969
01:40:40,389 --> 01:40:42,449
بعيداً.
970
01:40:44,855 --> 01:40:51,175
عبر العبارة جهنمي.
971
01:41:02,066 --> 01:41:03,550
ماريون.
972
01:41:06,527 --> 01:41:08,043
ماريون.
973
01:41:11,082 --> 01:41:12,925
- هل ترى شيئا؟
- لا.
974
01:41:15,058 --> 01:41:18,308
لا تدعها تذهب.
975
01:41:19,418 --> 01:41:23,456
لا تدعها تغير نفسها.
976
01:41:28,269 --> 01:41:32,003
إذا تركتها تذهب، فقد حصلت عليك.
977
01:41:35,026 --> 01:41:40,987
وهذا ما تنتظره.
978
01:41:43,409 --> 01:41:46,519
اسحبها للخارج.
979
01:41:49,793 --> 01:41:53,738
جميع أجسادها الأخرى
يقتلون الآن.
980
01:41:56,519 --> 01:41:58,581
هي تريد
981
01:42:01,300 --> 01:42:02,816
الأطفال.
982
01:42:03,830 --> 01:42:06,659
اسحبها للخارج.
983
01:42:16,082 --> 01:42:17,097
هناك.
984
01:42:18,646 --> 01:42:19,737
إنهم هنا.
985
01:42:20,348 --> 01:42:23,433
اسحبها للخارج
986
01:42:24,152 --> 01:42:26,847
قبل فوات الاوان.
987
01:42:43,410 --> 01:42:46,339
فاني. ادخل.
988
01:42:46,830 --> 01:42:48,152
لا، أريد أن...
989
01:42:50,374 --> 01:42:51,584
ادخل.
990
01:42:53,504 --> 01:42:54,738
اقطع رقبتها.
991
01:43:03,105 --> 01:43:05,254
ماما، ماذا تفعلين؟
992
01:43:11,074 --> 01:43:12,855
أعط القوة لي.
993
01:43:38,022 --> 01:43:40,386
إنفين ليبر.
994
01:43:50,655 --> 01:43:52,381
دعونا نخرج.
995
01:43:58,287 --> 01:43:59,454
لا أعرف ماذا حدث
996
01:43:59,554 --> 01:44:02,123
بعد ماما ومارغريت
وضعونا في تابوت.
997
01:44:02,764 --> 01:44:04,998
كنا نسمعهم وهم يصرخون
للحظة،
998
01:44:05,889 --> 01:44:07,089
ثم التقط التيار
999
01:44:07,180 --> 01:44:09,350
<ط> وبعد ذلك،
لم نتمكن من سماع أي شيء.
1000
01:44:09,623 --> 01:44:11,506
باستثناء أصوات النهر.
1001
01:45:18,492 --> 01:45:22,132
لا أعرف كم من الوقت بقينا هناك.
1002
01:45:23,602 --> 01:45:25,375
لم نتمكن من الخروج.
1003
01:45:27,109 --> 01:45:29,422
لم أتمكن من معرفة ما إذا كان الوقت ليلاً أم نهارًا.
1004
01:45:31,250 --> 01:45:35,016
ربما كان ذلك قبل أسبوع تقريبًا..
1005
01:45:35,703 --> 01:45:37,148
قبل أن تجدنا.
1006
01:45:38,711 --> 01:45:41,120
انظروا، الكثير مما تقوله،
1007
01:45:41,220 --> 01:45:43,375
أنت لا تعرف حقا ما حدث.
1008
01:45:44,500 --> 01:45:46,672
أليس من الممكن ذلك
1009
01:45:48,070 --> 01:45:50,344
ما تقول أنك رأيت
1010
01:45:50,836 --> 01:45:53,945
ليس حقا ما رأيت؟
1011
01:45:55,305 --> 01:45:57,355
يعني أكيد مش مصدق
1012
01:45:57,455 --> 01:45:59,922
هؤلاء الهنود ليكونوا سحرة.
1013
01:46:00,242 --> 01:46:01,617
هاربي.
1014
01:46:01,734 --> 01:46:04,010
- حسنا، حسنا. أنت لا...
- لا!
1015
01:46:04,110 --> 01:46:07,672
نحن لا نعتقد
كان هؤلاء الهاربيون من الهنود.
1016
01:46:12,164 --> 01:46:13,555
أنت الأقدم.
1017
01:46:16,461 --> 01:46:18,859
إنها عيون باردة على نار ساخنة.
1018
01:46:19,180 --> 01:46:20,312
ماذا؟
1019
01:46:20,437 --> 01:46:25,039
يعني فقط هؤلاء
من لديه الاستعداد للحرق
1020
01:46:25,414 --> 01:46:27,261
سوف أعرف ما حدث.
1021
01:46:27,361 --> 01:46:28,562
أعلم.
1022
01:46:29,555 --> 01:46:33,211
كان هناك شيء سيء
وشيء جيد.
1023
01:46:33,625 --> 01:46:36,156
الصالح أغرق النار.