1
00:00:12,580 --> 00:00:15,550
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:35,570 --> 00:00:38,105
- أمي أخبرتني متى
كانت فتاة صغيرة

3
00:00:38,205 --> 00:00:40,107
كان العالم مختلفا.

4
00:00:40,207 --> 00:00:41,676
قالت أنها كانت أكثر خضرة.

5
00:00:41,776 --> 00:00:45,312
كان الهواء أعذب،
شروق الشمس أجمل .

6
00:00:48,415 --> 00:00:51,019
قالت لهذا السبب
أراد أن يأخذني بعيدًا

7
00:00:51,151 --> 00:00:53,053
للعثور على مكان ما
مثل هذا مرة أخرى.

8
00:00:53,153 --> 00:00:56,189
[الرعد]

9
00:00:56,290 --> 00:00:58,425
ولكن عندما اندلعت الحرائق،
لقد تغير كل شيء،

10
00:00:58,526 --> 00:01:01,529
وجاءت الحرائق
أصبح الهواء سميكًا وثقيلًا.

11
00:01:01,629 --> 00:01:04,566
[الرعد]

12
00:01:07,267 --> 00:01:09,169
وجميع الحبوب
تم غسله بعيدا.

13
00:01:14,542 --> 00:01:17,444
[تشغيل الموسيقى]

14
00:01:22,282 --> 00:01:25,820
[طنين حركة المرور]

15
00:02:36,024 --> 00:02:39,226
[النقر]

16
00:02:46,166 --> 00:02:47,502
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

17
00:03:04,719 --> 00:03:07,655
[النقر]

18
00:03:15,997 --> 00:03:19,199
[الصراصير]

19
00:03:21,035 --> 00:03:23,938
[خطى]

20
00:03:54,234 --> 00:03:56,436
داي، لا تفعل.

21
00:03:56,537 --> 00:03:58,438
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

22
00:03:58,539 --> 00:04:00,541
لا يمكنك تجاوز هذا السياج.

23
00:04:00,641 --> 00:04:01,943
نعم.

24
00:04:02,043 --> 00:04:05,546
لا يمكننا أن نسمح لأحد برؤيتنا،
أو سنقع في مشكلة، حسنًا؟

25
00:04:08,482 --> 00:04:10,350
- حسنا، لماذا لا نستطيع
الذهاب إلى الجانب الآخر؟

26
00:04:10,450 --> 00:04:14,122
- لأن هناك
الكلاب والذئاب البرية

27
00:04:14,222 --> 00:04:16,624
التي تحب أكل الأولاد الصغار
لتناول وجبة الإفطار والغداء،

28
00:04:16,724 --> 00:04:18,693
والعشاء.
- لا، ليسوا كذلك.

29
00:04:18,793 --> 00:04:21,129
- هم أيضا.

30
00:04:21,229 --> 00:04:22,429
- لا، ليسوا كذلك.

31
00:04:27,668 --> 00:04:28,936
- هل أنت جيد لأمك؟

32
00:04:32,206 --> 00:04:33,841
هل تفعل ما تقوله لك أن تفعل؟

33
00:04:38,246 --> 00:04:39,881
اه.
- نعم.

34
00:04:39,981 --> 00:04:40,915
- شكرًا لك.

35
00:04:45,418 --> 00:04:46,788
رعاية، مهلا.

36
00:04:46,888 --> 00:04:47,822
- نعم.

37
00:04:52,026 --> 00:04:53,628
[إغلاق الباب]

38
00:04:53,728 --> 00:04:56,631
[تحول المحرك]

39
00:05:10,978 --> 00:05:13,915
[تشغيل الموسيقى]

40
00:05:32,800 --> 00:05:35,770
[صرير]

41
00:05:48,516 --> 00:05:55,857
- [الدردشة الإذاعية] التغييرات

42
00:06:04,131 --> 00:06:05,566
[دردشة إذاعية]

43
00:06:06,366 --> 00:06:07,301
وهناك آخرون.

44
00:06:07,400 --> 00:06:10,638
الأمر لا يتعلق فقط بهؤلاء الثلاثة.

45
00:06:10,738 --> 00:06:15,743
على ما يبدو، البحرية على
الاستعداد أسفل طريق Mallacoota.

46
00:06:15,843 --> 00:06:18,646
[تصويب البندقية]

47
00:06:24,652 --> 00:06:36,931
في [أحاديث الراديو]

48
00:06:37,031 --> 00:06:40,034
[الأز]

49
00:06:42,003 --> 00:06:44,305
- أوه، واو.

50
00:06:44,404 --> 00:06:45,606
شكرا لك، داي.

51
00:06:49,310 --> 00:06:52,747
مهلا، هذا باب الثلاجة
لا يغلق بشكل صحيح، حسنا، لذلك

52
00:06:52,847 --> 00:06:56,751
فقط كن حذرا معها، نعم

53
00:06:56,851 --> 00:06:59,820
[الأز]

54
00:07:16,504 --> 00:07:17,638
[ضجيجا]

55
00:07:17,738 --> 00:07:18,706
داي!

56
00:07:28,649 --> 00:07:30,518
ماذا تفعل،
أنت غريب الأطوار قليلا؟

57
00:07:34,555 --> 00:07:35,856
مرحبا عزيزي.

58
00:07:40,628 --> 00:07:43,831
[تشغيل الموسيقى]

59
00:08:00,014 --> 00:08:01,849
حسنًا، نحن نحب الجسد.
يبدو--

60
00:08:01,949 --> 00:08:02,683
- أوه، نعم.

61
00:08:02,783 --> 00:08:04,018
- هكذا تفعل ذلك.

62
00:08:04,118 --> 00:08:05,052
نعم.

63
00:08:08,622 --> 00:08:10,992
تحصل على كل
الزائدة ثم--

64
00:08:11,092 --> 00:08:12,492
وبعد ذلك.

65
00:08:12,593 --> 00:08:16,197
وبعد ذلك سوف يجف
من الصعب في الشكل.

66
00:08:29,110 --> 00:08:32,113
[قطع العشب]

67
00:08:51,665 --> 00:08:53,934
هناك المزيد من الغراء في
الثلاجة إذا كنت في حاجة إليها، حسنا.

68
00:09:24,231 --> 00:09:27,234
[تشغيل الموسيقى]

69
00:09:39,146 --> 00:09:40,515
[ضجيجا]

70
00:09:40,614 --> 00:09:43,751
[طنين حركة المرور]

71
00:09:58,999 --> 00:10:00,801
آسف، هل لديك
الهاتف الذي يمكنني استخدامه.

72
00:10:00,901 --> 00:10:02,803
- آسف؟
- هل يمكنني استخدام هاتفك من فضلك؟

73
00:10:02,903 --> 00:10:04,238
- ليس لدينا هاتف عمومي

74
00:10:04,338 --> 00:10:06,240
- من فضلك، هل يمكنني فقط--

75
00:10:06,340 --> 00:10:08,142
هنا، يمكنك الحصول على--

76
00:10:08,242 --> 00:10:09,310
يمكنك الحصول على ذلك.

77
00:10:09,410 --> 00:10:10,711
فقط هل يمكنني من فضلك
استخدم هاتفك.

78
00:10:15,584 --> 00:10:18,686
[صراخ الإطارات]

79
00:10:22,756 --> 00:10:25,659
- [محادثة هاتفية]

80
00:10:25,759 --> 00:10:26,927
- آسف.
أين نحن؟

81
00:10:27,027 --> 00:10:28,195
ماذا-- ما هو عنوانك؟

82
00:10:28,295 --> 00:10:31,265
- 34 طريق المحيط الهادئ على ما أعتقد.

83
00:10:31,365 --> 00:10:34,268
[تشغيل الموسيقى]

84
00:10:36,203 --> 00:10:37,171
- هيا لوسيل.

85
00:10:37,271 --> 00:10:38,205
تعال.
تعال.

86
00:10:38,305 --> 00:10:39,206
يلتقط.

87
00:10:39,306 --> 00:10:40,641
يلتقط.
يلتقط.

88
00:10:40,741 --> 00:10:42,743
[نغمة الاتصال]

89
00:10:42,843 --> 00:10:44,311
لوسيل، هذا أنا.
إنها ماري.

90
00:10:44,411 --> 00:10:46,013
أين أنت؟
- أم.

91
00:10:46,113 --> 00:10:47,381
أمي، هل أنت بخير؟

92
00:10:50,751 --> 00:10:53,954
كان لدي كابوس.

93
00:10:54,054 --> 00:10:56,690
تعال الى هنا.

94
00:10:56,790 --> 00:10:58,859
ما أخاف الأشجع
صبي في العالم بعد ذلك؟

95
00:10:58,959 --> 00:11:03,297
- لقد كان هناك من يخنقني.

96
00:11:03,397 --> 00:11:05,432
- هل قاومت؟

97
00:11:05,534 --> 00:11:06,500
- قتال مرة أخرى؟

98
00:11:06,601 --> 00:11:07,835
- نعم.

99
00:11:07,935 --> 00:11:09,670
أظهر لهم مدى شجاعتك.

100
00:11:13,240 --> 00:11:15,709
أرِنِي.

101
00:11:15,809 --> 00:11:18,345
نعم، هذا هو.

102
00:11:18,445 --> 00:11:20,781
إنها الطريقة الوحيدة للحصول على
تخلص من الكوابيس يا عزيزي.

103
00:11:20,881 --> 00:11:24,418
عليك أن تقف في وجههم.

104
00:11:24,519 --> 00:11:27,154
- هل لديك كوابيس؟

105
00:11:27,254 --> 00:11:29,390
- أحيانا.

106
00:11:29,490 --> 00:11:32,693
- هل تقف في وجههم؟

107
00:11:32,793 --> 00:11:34,061
- أحيانا.

108
00:11:36,397 --> 00:11:38,265
ربما اذهب إلى الطابق السفلي،
أعد بعض الإفطار.

109
00:11:38,365 --> 00:11:39,433
سأكون بالأسفل قريبا.
- نعم.

110
00:11:39,534 --> 00:11:40,701
- نعم.

111
00:11:55,115 --> 00:11:58,085
[النقيق]

112
00:12:16,337 --> 00:12:18,607
[الأز]

113
00:12:18,707 --> 00:12:21,375
- أمي!

114
00:12:21,475 --> 00:12:22,443
- ماذا؟

115
00:12:28,349 --> 00:12:29,316
هل انقطعت الكهرباء مرة أخرى؟

116
00:12:29,416 --> 00:12:30,351
- لا أعرف.

117
00:12:30,451 --> 00:12:31,385
- يتحرك.

118
00:12:53,274 --> 00:12:57,646
أنا متأكد من أن لوسيل سوف تحضره
أشياء جيدة حقا معها.

119
00:12:57,746 --> 00:13:01,382
- كان لدينا طعام جيد في المنزل.

120
00:13:01,482 --> 00:13:03,551
إذا لم تأتي لوسيل،
ماذا سنأكل؟

121
00:13:03,652 --> 00:13:05,185
- وقالت انها سوف تأتي، داي.

122
00:13:05,286 --> 00:13:07,622
- لقد تأخرت عندما كانت
التقطت لنا آخر مرة.

123
00:13:07,722 --> 00:13:08,889
- سوف تأتي.

124
00:13:17,498 --> 00:13:20,434
[مدو]

125
00:13:33,648 --> 00:13:36,584
- يا!

126
00:13:36,685 --> 00:13:38,218
- مرحبًا.

127
00:13:38,319 --> 00:13:39,521
- اسمي جيسون.

128
00:13:39,621 --> 00:13:41,455
لقد كنت هنا في تلك الليلة
مع زوجتي وابني.

129
00:13:41,556 --> 00:13:43,591
- نعم، لا، أتذكر.

130
00:13:43,692 --> 00:13:45,593
يا رفاق كنتم
وجود مشاكل في السيارة.

131
00:13:45,694 --> 00:13:48,730
- حسنا، هل تصدق ذلك.

132
00:13:48,829 --> 00:13:50,765
لقد انهارت مرة أخرى.

133
00:13:50,864 --> 00:13:52,232
- أنا آسف لسماع ذلك.

134
00:13:52,333 --> 00:13:54,835
- السيارات لا تفعل ماذا أبدًا
من المفترض أن يفعلوا ذلك، مهلا.

135
00:13:57,706 --> 00:13:59,440
هل تمانع في إعطائي توصيلة؟

136
00:13:59,541 --> 00:14:03,611
- أوه، أنا في الواقع سأذهب
بطريقة أخرى، وأنا متأخرا.

137
00:14:03,712 --> 00:14:05,312
وإلا فإنني سأفعل.

138
00:14:05,412 --> 00:14:07,848
- لم أقل أين
كنت بحاجة للذهاب.

139
00:14:12,853 --> 00:14:14,121
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

140
00:14:14,221 --> 00:14:16,490
- سيدي، أنا آسف، ولكن
أنا حقا يجب أن أركض.

141
00:14:18,992 --> 00:14:22,162
- عائلتي مفقودة.

142
00:14:22,262 --> 00:14:25,399
كل ما أعرفه هو أن زوجتي
اتصلت برقم على هاتفك

143
00:14:25,499 --> 00:14:26,967
ثم اختفت.

144
00:14:27,067 --> 00:14:31,506
أنا فقط--فقط أريد
انظر من اتصلت.

145
00:14:31,606 --> 00:14:34,776
- ربما هي لا تريد ذلك.

146
00:14:34,875 --> 00:14:36,910
لا أريد أن أتورط.
- أنا آسف.

147
00:14:37,010 --> 00:14:38,178
لا يمكنك مساعدة ذلك الآن.

148
00:14:58,566 --> 00:15:01,201
- داي، عزيزتي، أين أنت؟

149
00:15:25,459 --> 00:15:26,393
- أم.

150
00:15:26,493 --> 00:15:27,428
- همم؟

151
00:15:27,529 --> 00:15:29,496
- لماذا ليس الجو باردا؟

152
00:15:29,597 --> 00:15:30,532
- همم؟

153
00:15:30,632 --> 00:15:31,900
ماذا تقصد؟

154
00:15:31,999 --> 00:15:34,301
- حسنًا، إذا كان الثلج يتساقط،
لا ينبغي أن يكون باردا؟

155
00:15:40,974 --> 00:15:44,144
[تشغيل الموسيقى]

156
00:16:04,398 --> 00:16:05,600
- إنه الرماد.

157
00:16:05,700 --> 00:16:07,000
إنه-- ليس ثلجًا.

158
00:16:10,437 --> 00:16:13,307
- لماذا هناك
يكون الرماد في السماء.

159
00:16:13,407 --> 00:16:16,611
- حسنًا، الرياح،--
يلتقطونه من النيران

160
00:16:16,711 --> 00:16:18,312
وإحضاره بهذه الطريقة.

161
00:16:18,412 --> 00:16:19,747
- حسنا، يجب أن يكونوا قريبين.

162
00:16:19,848 --> 00:16:21,415
- لا، لا، إنهم على بعد أميال.

163
00:16:21,516 --> 00:16:23,283
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

164
00:16:26,821 --> 00:16:29,858
الى جانب ذلك، لقد حصلت على المزيد
أشياء مهمة تدعو للقلق.

165
00:16:29,958 --> 00:16:31,593
- مثل ماذا؟

166
00:16:31,693 --> 00:16:36,463
- مثل هذا صديقي،
إنه عيد ميلاده قريبا.

167
00:16:36,564 --> 00:16:38,165
في الواقع، أعتقد
قد أعرفه.

168
00:16:38,265 --> 00:16:40,802
إنه رجل صغير، لكنه كذلك
تقريبا طويل القامة مثلي الآن.

169
00:16:40,902 --> 00:16:42,537
وهو يحب الرسم.

170
00:16:42,637 --> 00:16:46,106
يصر على المداعبة
كل كلب يقابله.

171
00:16:46,206 --> 00:16:48,442
يحب الاستيقاظ له
أمي استيقظت في وقت مبكر حقا.

172
00:16:48,543 --> 00:16:51,378
[يضحك]

173
00:16:56,149 --> 00:16:59,353
[قعقعة المفاتيح]

174
00:17:19,741 --> 00:17:22,010
[نغمة الاتصال]

175
00:17:22,109 --> 00:17:23,043
[تشغيل الموسيقى]

176
00:17:23,143 --> 00:17:38,392
- [محادثة هاتفية]

177
00:17:52,707 --> 00:17:54,509
- لا تفعل ذلك، داي.

178
00:17:58,813 --> 00:18:00,147
- إلى أين أنت ذاهب؟

179
00:18:00,247 --> 00:18:02,082
- سأذهب لأرى إن كنت أنا
يستطيع اصطياد أرنب.

180
00:18:02,182 --> 00:18:03,785
احصل على القليل
أكثر بالنسبة لنا لتناول الطعام.

181
00:18:03,885 --> 00:18:05,085
- أنت ذاهب ل
السوبر ماركت؟

182
00:18:05,185 --> 00:18:06,353
- لا، داي.

183
00:18:06,453 --> 00:18:07,956
لا يوجد
سوبر ماركت، حسنًا، على الأقل

184
00:18:08,056 --> 00:18:09,289
ليس واحدًا يمكننا المشي إليه.

185
00:18:09,389 --> 00:18:11,526
- هل أستطيع أن آتي معك؟

186
00:18:11,626 --> 00:18:13,962
- ماذا قلت
أن القاعدة كانت؟

187
00:18:14,062 --> 00:18:15,697
- لا تتجاوز السياج.
- بالضبط.

188
00:18:15,797 --> 00:18:16,831
- ماذا لو كنت معك؟

189
00:18:16,931 --> 00:18:17,765
- لا، داي، حسنًا.

190
00:18:17,865 --> 00:18:18,833
عليك البقاء هنا.

191
00:18:18,933 --> 00:18:20,167
إنه أكثر أمانًا.

192
00:18:20,267 --> 00:18:22,436
- أستطيع أن أذهب فقط
عندما تذهب.

193
00:18:22,537 --> 00:18:28,042
- ماذا كان ذلك
داي، إذا اكتشفت ذلك

194
00:18:28,141 --> 00:18:29,510
الذي كنت عليه
تجاوز السياج ،

195
00:18:29,611 --> 00:18:31,144
سأبدأ
حبسك في غرفتك.

196
00:18:31,244 --> 00:18:32,513
- لن تفعل ذلك.

197
00:18:32,614 --> 00:18:34,649
- نعم سأفعل لأنه لو
أنا لا ثم الشرطة

198
00:18:34,749 --> 00:18:37,518
سوف يمسك بك وسيكون لدينا
المزيد من المشاكل، حسنا.

199
00:18:45,258 --> 00:18:46,493
العودة إلى الداخل، داي.

200
00:18:57,237 --> 00:19:00,407
[خطى]

201
00:19:06,814 --> 00:19:09,751
[تشغيل الموسيقى]

202
00:19:12,754 --> 00:19:15,723
[صفق]

203
00:19:29,436 --> 00:19:32,940
- من كان على الهاتف؟

204
00:19:33,041 --> 00:19:34,374
[الكلام مكتوم]

205
00:19:37,210 --> 00:19:38,713
كيف تعتقد
يجعلني أشعر؟

206
00:19:38,813 --> 00:19:40,648
فقط ستتركني وحدي؟

207
00:19:40,748 --> 00:19:42,482
سأقتل نفسي إذا
لقد فقدتك يا ماريا.

208
00:19:42,583 --> 00:19:44,085
هل هذا ما تريد؟
هل تريد مني أن أقتل نفسي؟

209
00:19:44,184 --> 00:19:45,086
- وماذا لو كان؟

210
00:19:45,185 --> 00:19:47,855
[الصفع]

211
00:19:51,458 --> 00:19:54,729
- لا أعتقد أن يكون
هنا آمن بالنسبة له.

212
00:19:54,829 --> 00:19:57,165
ربما سآخذه إلى
العيش في مكان آخر.

213
00:19:57,264 --> 00:19:58,966
كيف تحب ذلك؟

214
00:19:59,067 --> 00:20:02,202
[ضجيجا]

215
00:20:07,274 --> 00:20:08,509
- هل أنت بخير؟

216
00:20:11,612 --> 00:20:12,914
كان ذلك كثيرًا، أليس كذلك؟

217
00:20:16,349 --> 00:20:18,786
والدتك، نحن نحبها،
لكنها يمكن أن تكون درامية للغاية،

218
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
لا تستطيع؟

219
00:20:21,589 --> 00:20:22,590
يا.

220
00:20:25,526 --> 00:20:26,527
يا.

221
00:20:28,763 --> 00:20:31,566
مهلا، أنها لم تخبرك أين
لقد كانت تأخذك، أليس كذلك؟

222
00:20:38,172 --> 00:20:44,178
نعم، أنت لم أؤذيك أبدًا
أي شخص، وخاصة أنتما الإثنان.

223
00:20:44,277 --> 00:20:47,048
والدتك، إنها فقط...

224
00:20:47,148 --> 00:20:49,617
إنها مريضة جداً
وهي بحاجة إلى المساعدة.

225
00:20:49,717 --> 00:20:55,022
وهي لا تقول الحقيقة.

226
00:20:55,123 --> 00:20:57,225
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

227
00:20:57,324 --> 00:20:59,392
نعم؟

228
00:20:59,493 --> 00:21:00,595
أنت طفل ذكي.

229
00:21:00,695 --> 00:21:01,696
هل تراه؟

230
00:21:03,363 --> 00:21:04,565
حسنًا.

231
00:21:07,735 --> 00:21:08,803
أحبك.

232
00:21:08,903 --> 00:21:09,871
وداعا وداعا.

233
00:21:17,277 --> 00:21:20,380
[نداء الحيوانات]

234
00:21:23,951 --> 00:21:26,954
[الهادر]

235
00:21:37,999 --> 00:21:38,833
[صراخ]

236
00:21:38,933 --> 00:21:40,234
[طلقة نارية]

237
00:21:40,333 --> 00:21:43,336
- القرف.

238
00:21:43,436 --> 00:21:46,641
[صراخ]

239
00:21:55,616 --> 00:21:58,619
[تصفيق]

240
00:22:33,888 --> 00:22:35,256
- أمي، أنا جائعة.

241
00:22:35,355 --> 00:22:36,624
- نعم.

242
00:22:36,724 --> 00:22:38,092
حسنًا، دعونا نفعل ذلك
شيء للأكل بعد ذلك.

243
00:22:38,192 --> 00:22:39,260
- ولكن ليس لدينا ما نأكله.

244
00:22:39,359 --> 00:22:41,262
- أوه، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

245
00:22:41,361 --> 00:22:44,298
سأعد لنا بعض الفاصوليا.

246
00:22:44,397 --> 00:22:46,868
- حسنا، أنا أشعر بالملل.

247
00:22:46,968 --> 00:22:48,468
لا يوجد شيء للقيام به.

248
00:22:48,569 --> 00:22:52,273
وأنا لا أريد أن
أكل الفول والحساء.

249
00:22:52,372 --> 00:22:54,242
أنا أكره هنا.

250
00:22:54,342 --> 00:22:58,980
- داي، توقف من فضلك، حسنًا.

251
00:22:59,080 --> 00:23:01,315
أنا أبذل قصارى جهدي.

252
00:23:01,414 --> 00:23:02,850
- لماذا نحن هنا حتى؟

253
00:23:02,950 --> 00:23:04,752
- أحاول حمايتك.
- أنت لا تحميني.

254
00:23:04,852 --> 00:23:06,153
أردت فقط أن
ارجع إلى أبي.

255
00:23:06,254 --> 00:23:07,221
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

256
00:23:07,321 --> 00:23:15,096
لا--

257
00:23:16,898 --> 00:23:18,065
ماذا تريد؟

258
00:23:18,165 --> 00:23:19,267
تريد شيئا خاصا،
سأحصل عليه لك.

259
00:23:19,367 --> 00:23:20,268
- أي شئ؟

260
00:23:20,368 --> 00:23:23,403
- نعم أي شيء.

261
00:23:23,504 --> 00:23:24,972
- شيء جيد.

262
00:23:25,072 --> 00:23:25,706
- بخير.

263
00:23:25,806 --> 00:23:27,141
سأحضر لك شيئا جيدا.

264
00:23:39,287 --> 00:23:42,455
[يطرق]

265
00:23:53,601 --> 00:23:55,870
- ماذا تريد؟

266
00:23:55,970 --> 00:23:57,305
- مرحبا هانا.

267
00:23:57,405 --> 00:23:58,606
- ماذا تريد؟

268
00:23:58,706 --> 00:24:00,141
- هل يمكنك فتح هذا الباب؟

269
00:24:08,616 --> 00:24:10,051
- لقد تقدمت في العمر بشكل سيء.

270
00:24:13,087 --> 00:24:15,523
- ماري مفقودة.

271
00:24:15,623 --> 00:24:16,557
- أنت تعرف بالفعل.

272
00:24:16,657 --> 00:24:17,591
لا أعرف أين هي.

273
00:24:17,692 --> 00:24:18,859
- لديها ابني.

274
00:24:18,960 --> 00:24:21,062
- ماري لديها ابن؟

275
00:24:21,162 --> 00:24:22,096
- داي.

276
00:24:22,196 --> 00:24:25,533
إنه على وشك أن يبلغ 12 عامًا.

277
00:24:25,633 --> 00:24:28,669
أريد فقط أن أعرف أنهم بخير.

278
00:24:28,769 --> 00:24:31,305
إذا أرادوا أن يتركوا
وحدهم، سأتركهم وشأنهم.

279
00:24:31,405 --> 00:24:32,606
فقط أريدهم أن يفعلوا ذلك
أعرف أنني أحبهم

280
00:24:32,707 --> 00:24:36,110
وأنا هنا من أجل
لهم إذا احتاجوا.

281
00:24:36,210 --> 00:24:37,445
- اللعنة.
جيسون.

282
00:24:37,545 --> 00:24:39,280
إذا رجعت فأنا
استدعاء الشرطة.

283
00:24:39,380 --> 00:24:42,482
[صفق الباب]

284
00:24:47,288 --> 00:24:50,257
[حفيف]

285
00:25:04,372 --> 00:25:07,041
[الثرثرة]

286
00:25:07,141 --> 00:25:10,011
[نباح]

287
00:25:17,385 --> 00:25:20,221
[يطرق]

288
00:25:28,429 --> 00:25:32,166
- يجب أن أخرج
من هنا الليلة.

289
00:25:32,266 --> 00:25:35,236
أنظر من النافذة يا داي.

290
00:25:35,336 --> 00:25:39,373
حسناً، لكني أريدك أن تحصل على
مفتاح الباب من والدك.

291
00:25:39,473 --> 00:25:42,176
فهل يمكنك ذلك من فضلك
افعل ذلك من أجلي؟

292
00:25:42,276 --> 00:25:43,210
- [دردشة إذاعية]

293
00:25:43,310 --> 00:25:44,812
- فقط لا توقظه.

294
00:25:44,912 --> 00:25:48,015
- شهدت البلاد في أ
لقد دمر القرن المنازل،

295
00:25:48,115 --> 00:25:51,385
وكانت العائلات
التقارير من الخط الأمامي.

296
00:25:51,485 --> 00:25:53,087
حالة الطوارئ
تم الإعلان عن ذلك

297
00:25:53,187 --> 00:25:55,623
مع الشرطة والجيش
المساعدة في القتال

298
00:25:55,723 --> 00:25:57,691
الذعر في جميع أنحاء البلاد.

299
00:25:57,792 --> 00:25:59,760
نذهب الآن إلى هاميش
فيرجسون، من

300
00:25:59,860 --> 00:26:02,363
تم الإبلاغ عن
الخطوط الأمامية.

301
00:26:02,463 --> 00:26:05,266
هاميش، ماذا ترى؟

302
00:26:05,366 --> 00:26:06,333
- هذا صحيح.

303
00:26:06,434 --> 00:26:07,701
كريس.

304
00:26:07,802 --> 00:26:09,770
ويبدو أن الرياح
الحفاظ على الحرائق عالية.

305
00:26:09,870 --> 00:26:12,339
لكن هذا يمكن أن يتغير
في أي لحظة أيضاً.

306
00:26:12,440 --> 00:26:13,407
وإذا حدث ذلك--

307
00:26:13,508 --> 00:26:15,709
- اذهب إلى السرير، داي.

308
00:26:15,810 --> 00:26:19,146
- أنا الحصول على الماء.

309
00:26:19,246 --> 00:26:23,117
- لماذا يستغرق وقتا طويلا ل
إخلاء هذه المجتمعات.

310
00:26:23,217 --> 00:26:24,919
- هناك أناس هاردي.

311
00:26:25,019 --> 00:26:30,958
لقد مروا بهذه الحرائق
من قبل، وقد خرجوا بخير.

312
00:26:31,058 --> 00:26:33,160
لم نر
أي شيء مثل ذلك من قبل،

313
00:26:33,260 --> 00:26:36,330
والخبراء يقولون هذا
يمكن أن يكون الوضع الطبيعي الجديد.

314
00:26:36,430 --> 00:26:38,899
[جري الماء]

315
00:26:41,235 --> 00:26:43,838
[دردشة إذاعية]

316
00:26:48,209 --> 00:26:49,143
[من الطراز الأول]

317
00:26:49,243 --> 00:26:52,079
[نباح]

318
00:26:52,179 --> 00:26:54,648
[دردشة إذاعية]

319
00:27:05,259 --> 00:27:08,195
[نباح]

320
00:27:29,618 --> 00:27:32,786
[تشغيل الموسيقى]

321
00:28:24,038 --> 00:28:26,173
- هل أنت بخير؟

322
00:28:26,273 --> 00:28:27,174
أين هو؟

323
00:28:27,274 --> 00:28:28,275
- على الأريكة.

324
00:28:54,636 --> 00:28:55,637
- يجري.

325
00:28:55,736 --> 00:28:56,638
- انتظر!

326
00:28:56,737 --> 00:28:57,938
لا، توقف عن ذلك!

327
00:29:01,342 --> 00:29:02,611
[صراخ]

328
00:29:02,711 --> 00:29:03,612
[التنفس بصعوبة]

329
00:29:03,712 --> 00:29:07,181
[صراخ]

330
00:29:08,482 --> 00:29:10,652
- هل أنت بخير؟

331
00:29:10,751 --> 00:29:13,921
[التنفس بصعوبة]

332
00:29:26,200 --> 00:29:28,102
[صراخ]

333
00:29:29,236 --> 00:29:30,337
- القيادة!
يقود!

334
00:29:30,437 --> 00:29:31,338
يقود!
يقود!

335
00:29:31,438 --> 00:29:32,373
يقود!
يقود!

336
00:29:41,716 --> 00:29:44,918
[ضجيجا]

337
00:29:53,728 --> 00:29:56,598
[تشغيل الموسيقى]

338
00:29:56,698 --> 00:29:59,900
[التنفس بصعوبة]

339
00:30:00,702 --> 00:30:03,638
[ينتحب]

340
00:30:03,738 --> 00:30:05,072
هل أنت بخير يا داي؟

341
00:30:16,618 --> 00:30:19,554
[صراخ]

342
00:30:27,394 --> 00:30:28,763
هل هو جيد؟

343
00:30:28,862 --> 00:30:31,298
- نعم، انها جيدة جدا.

344
00:30:31,398 --> 00:30:32,600
أين حصلت عليه؟

345
00:30:32,701 --> 00:30:34,536
- إنه سر.

346
00:30:34,636 --> 00:30:36,103
- حتى تتمكن من الذهاب إلى
السوبر ماركت؟

347
00:30:36,203 --> 00:30:37,338
- لا، داي.
لا نستطيع، حسنًا.

348
00:30:37,438 --> 00:30:38,339
لقد كان شيئًا لمرة واحدة.

349
00:30:38,439 --> 00:30:39,373
- لماذا؟

350
00:30:39,473 --> 00:30:40,508
- لأنني قلت ذلك، داي.

351
00:30:43,678 --> 00:30:46,880
[القفا]

352
00:30:57,559 --> 00:31:00,528
[الهادر]

353
00:31:02,329 --> 00:31:05,332
- تم التعرف على الضحية
كما عانت هانا كونور

354
00:31:05,432 --> 00:31:07,736
الضرب المبرح
بعد إقتحام المنزل

355
00:31:07,836 --> 00:31:10,137
هذا الاسبوع في
ضاحية سيدني الخارجية.

356
00:31:10,237 --> 00:31:12,039
ووفقا للشرطة،
مكان الهجوم

357
00:31:12,139 --> 00:31:13,641
عشوائي على الرغم من وجود--

358
00:31:13,742 --> 00:31:16,877
[تهتز]

359
00:31:29,858 --> 00:31:30,792
- مرحبا.

360
00:31:30,891 --> 00:31:32,126
- أوه، مرحبا.

361
00:31:32,226 --> 00:31:34,928
هل أتحدث مع
جيسون تريست؟

362
00:31:35,028 --> 00:31:36,296
- نعم إنه كذلك.

363
00:31:36,397 --> 00:31:37,064
من يتحدث؟

364
00:31:37,164 --> 00:31:38,533
- هذا روبي كيرنز.

365
00:31:38,633 --> 00:31:40,802
أنا أتصل من جلينمور
مدرسة الطريق العامة.

366
00:31:40,901 --> 00:31:42,737
أنا أحد معلمي داي.

367
00:31:42,837 --> 00:31:44,238
لم نره
في الاسبوع الماضي.

368
00:31:44,338 --> 00:31:46,808
أردت فقط التأكد
أنك كنت على علم بهذا.

369
00:31:46,907 --> 00:31:49,109
- أوه، اعتقدت
أرسلت لك ماريا بريداً إلكترونياً.

370
00:31:49,209 --> 00:31:51,145
لا، نحن في الداخل
كوينزلاند للعمل

371
00:31:51,245 --> 00:31:52,913
لذلك لن يكون داي
القادمة بعد الآن.

372
00:31:53,013 --> 00:31:54,816
- أوه، حسنا.

373
00:31:54,915 --> 00:31:55,949
لم أتلق أي شيء.

374
00:31:56,049 --> 00:31:56,950
- وهذا موافق.

375
00:31:57,050 --> 00:32:00,254
شكرا على الاتصال.

376
00:32:00,354 --> 00:32:03,357
[خلط]

377
00:32:39,092 --> 00:32:42,296
[ضجيج بعيد]

378
00:32:52,674 --> 00:32:55,677
[خطى]

379
00:33:24,037 --> 00:33:26,373
- [التحدث في المسافة]

380
00:33:28,676 --> 00:33:31,278
لقد كنت مثلما اضطررت لذلك
اخرج من هناك، كما تعلم.

381
00:33:41,088 --> 00:33:44,191
[الأز]

382
00:33:55,703 --> 00:33:57,005
- درجات الحرارة.

383
00:33:57,104 --> 00:34:00,542
هذه الشروط
خلق عاصفة مثالية.

384
00:34:00,642 --> 00:34:01,843
- ها نحن.

385
00:34:01,943 --> 00:34:05,412
الترويج للخوف المعتاد من
المجتمع العلمي.

386
00:34:05,513 --> 00:34:08,181
أستراليا لديها دائما حرائق الغابات.

387
00:34:08,282 --> 00:34:09,751
هذا ليس شيئا جديدا.

388
00:34:09,851 --> 00:34:15,790
- [دردشة إذاعية]

389
00:34:25,098 --> 00:34:27,267
- آسف لإزعاجك.

390
00:34:27,367 --> 00:34:29,236
أنا فقط أبحث عن والدتي.

391
00:34:29,336 --> 00:34:32,707
إنها مصابة بالخرف،
وقد تجولت.

392
00:34:32,807 --> 00:34:34,842
اسمها لوسيل.

393
00:34:34,943 --> 00:34:35,843
هل تعرفها؟

394
00:34:35,944 --> 00:34:37,512
- لا.
آسف.

395
00:34:37,612 --> 00:34:39,379
- هل تعرف أحدا
اسمه لوسيل؟

396
00:34:44,084 --> 00:34:45,920
- هذا هو القديم.

397
00:34:46,020 --> 00:34:47,522
- حظا سعيدا في العثور على والدتك.

398
00:34:51,191 --> 00:34:53,393
[بكاء طفل]

399
00:34:53,493 --> 00:34:55,429
- أنا أحبهم في هذا العصر.

400
00:34:55,530 --> 00:34:58,032
إنهم لطيفون جدًا.

401
00:34:58,131 --> 00:34:59,534
أنت حقا لم ترها أبدا؟

402
00:35:03,103 --> 00:35:04,171
نعم.

403
00:35:04,271 --> 00:35:05,506
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا.

404
00:35:12,747 --> 00:35:13,948
يا!
- لا أعرف.

405
00:35:14,048 --> 00:35:15,315
- لا.

406
00:35:15,415 --> 00:35:16,985
لا، لا أعرف كيف
أنت تفعل ذلك بنفسك.

407
00:35:17,085 --> 00:35:18,052
- أوه نعم.

408
00:35:18,151 --> 00:35:18,987
- نعم.

409
00:35:19,087 --> 00:35:20,153
نعم، رائحتها مثل القرف.

410
00:35:20,253 --> 00:35:21,756
الأذواق مثل القرف.

411
00:35:21,856 --> 00:35:24,926
اللعنة، والدي يدخن.

412
00:35:25,026 --> 00:35:27,929
- أظن أنني أ
الكثير مثل والدي.

413
00:35:28,029 --> 00:35:30,865
أعني أنه يدخن.

414
00:35:30,965 --> 00:35:31,899
- هل هو؟

415
00:35:32,000 --> 00:35:32,934
[يضحك]

416
00:35:33,034 --> 00:35:33,868
- نعم.

417
00:35:33,968 --> 00:35:35,703
مثل علبة في اليوم.

418
00:35:35,803 --> 00:35:36,638
[تشغيل الموسيقى]

419
00:35:36,738 --> 00:35:37,772
- ماذا تفعل؟

420
00:35:37,872 --> 00:35:39,172
- انتظر ابقني مستيقظا.

421
00:35:39,272 --> 00:35:40,541
ابقوا معي يا رفاق.

422
00:35:40,642 --> 00:35:42,910
-

423
00:35:43,011 --> 00:35:44,144
- هذا لطيف.

424
00:35:46,714 --> 00:35:47,915
- يا!

425
00:35:48,016 --> 00:35:49,717
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

426
00:35:49,817 --> 00:35:50,785
يب، يب!

427
00:35:54,055 --> 00:35:55,590
هنا، خنزير، خنزير، خنزير.

428
00:35:55,690 --> 00:35:58,693
[الصراخ]

429
00:35:59,694 --> 00:36:02,063
[الصراخ]

430
00:36:02,162 --> 00:36:03,463
- ها أنت ذا.

431
00:36:06,934 --> 00:36:09,537
- انه ذاهب إلى هناك.

432
00:36:09,637 --> 00:36:12,172
- أوه، إنه يحاول
لسرقة بيلي لدينا.

433
00:36:16,110 --> 00:36:20,882
- اللعنة يا رجل، ذلك
كان مكانا جيدا.

434
00:36:20,982 --> 00:36:23,885
[تشغيل الموسيقى]

435
00:36:46,440 --> 00:36:49,610
[التنفس بصعوبة]

436
00:36:52,013 --> 00:36:53,781
- داي يا عزيزتي.

437
00:37:01,089 --> 00:37:02,322
داي، أين أنت؟

438
00:37:06,661 --> 00:37:08,029
داي!

439
00:37:08,129 --> 00:37:09,864
ماذا لديك--
ماذا فعلت؟

440
00:37:09,964 --> 00:37:11,398
ما هو الخطأ معك!

441
00:37:11,498 --> 00:37:13,300
ادخل الحمام الآن.

442
00:37:23,578 --> 00:37:26,446
داي، القاعدة حول
السياج، إنه لحمايتنا.

443
00:37:26,547 --> 00:37:27,347
نعم.

444
00:37:27,447 --> 00:37:28,983
- أردت أن أرى
السوبر ماركت.

445
00:37:34,421 --> 00:37:36,023
- لا يوجد سوبر ماركت يا داي.

446
00:37:41,328 --> 00:37:43,531
لقد سرقت البيتزا
من الجيران.

447
00:37:43,631 --> 00:37:46,333
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، وأنا كذلك
لن تفعل ذلك مرة أخرى.

448
00:37:49,269 --> 00:37:51,706
لكن الجيران لا يستطيعون رؤيتنا.

449
00:37:51,806 --> 00:37:52,874
هل تفهم؟

450
00:37:52,974 --> 00:37:54,776
لأنهم إذا فعلوا ذلك، ثم
سيتصلون بالشرطة،

451
00:37:54,876 --> 00:37:56,010
وسوف يبلغون عنا.

452
00:37:56,110 --> 00:37:59,180
ومن ثم الخاص بك
سوف يجدنا الأب.

453
00:37:59,279 --> 00:38:01,314
وسوف يأخذك
بعيدا عني، حسنا.

454
00:38:04,886 --> 00:38:07,221
وأنا مرعوب من أنني سأفعل ذلك
لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى

455
00:38:07,320 --> 00:38:09,456
إذا حدث ذلك، داي.
هل تفهم؟

456
00:39:16,791 --> 00:39:19,760
[ينتحب]

457
00:39:23,164 --> 00:39:26,366
[الهادر]

458
00:39:27,768 --> 00:39:30,771
[التنصت]

459
00:39:49,590 --> 00:39:52,727
[تشغيل الموسيقى]

460
00:40:18,519 --> 00:40:21,689
[طقطقة]

461
00:40:49,482 --> 00:40:52,653
[ حفيف النار ]

462
00:40:55,723 --> 00:40:58,592
داي، عزيزتي، هل يمكنك ذلك
يخرج هنا ثانية؟

463
00:41:17,745 --> 00:41:21,115
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

464
00:41:21,215 --> 00:41:23,284
- لا أريد كعكة.

465
00:41:23,384 --> 00:41:24,318
- هيا يا عزيزي.

466
00:41:24,418 --> 00:41:25,519
هيا، أطفئ شموعك.

467
00:41:25,619 --> 00:41:27,254
يمكنك أن ترغب في ذلك
أي شيء تريده.

468
00:41:27,355 --> 00:41:29,390
- لا أريد أن أتمنى أمنية.

469
00:41:29,489 --> 00:41:33,694
- داي، ماذا تريد أكثر من ذلك
من أي شيء في العالم؟

470
00:41:33,794 --> 00:41:35,196
- أريد العودة إلى المنزل.

471
00:41:37,965 --> 00:41:41,302
- طيب، تريد العودة
للعيش مع والدك،

472
00:41:41,402 --> 00:41:42,737
حسنا، أتمنى ذلك بعد ذلك.

473
00:41:47,308 --> 00:41:50,878
[ضجيجا ناعما]

474
00:41:59,220 --> 00:42:01,288
لماذا تريد العودة إلى المنزل؟

475
00:42:01,389 --> 00:42:04,225
- لم تحصل
غاضبة مني بقدر

476
00:42:04,325 --> 00:42:05,626
وكنا عائلة بأكملها.

477
00:42:08,162 --> 00:42:11,799
- حسنًا، تمنى ذلك.

478
00:42:11,899 --> 00:42:12,566
استمر.

479
00:42:12,666 --> 00:42:13,868
أتمنى ذلك.

480
00:42:23,544 --> 00:42:24,712
آسف.

481
00:42:27,915 --> 00:42:29,650
لن نفعل ذلك
البقاء هنا إلى الأبد.

482
00:42:37,425 --> 00:42:39,427
- أم.

483
00:42:39,528 --> 00:42:41,162
- نعم أيها الرجل الصغير.

484
00:42:41,262 --> 00:42:45,599
- أعدك أنني لن أذهب
تجاوز السياج مرة أخرى.

485
00:42:45,699 --> 00:42:46,934
- ليلة سعيدة عزيزتي.

486
00:42:47,034 --> 00:42:48,035
أحبك.

487
00:43:05,186 --> 00:43:07,788
[الهادر]

488
00:43:16,565 --> 00:43:19,767
[تشغيل الموسيقى]

489
00:43:37,017 --> 00:43:39,753
هل أنت بخير؟

490
00:43:39,854 --> 00:43:43,257
مهما سمعت،
مجرد البقاء هنا، حسنا.

491
00:43:43,357 --> 00:43:44,358
- ما هذا؟

492
00:43:44,458 --> 00:43:46,160
هل هو أبي؟

493
00:43:46,260 --> 00:43:47,661
- مجرد البقاء هنا، داي.

494
00:44:01,375 --> 00:44:04,411
[خلط]

495
00:44:08,782 --> 00:44:11,952
[صرير]

496
00:44:58,533 --> 00:44:59,534
لا أعرف.

497
00:44:59,634 --> 00:45:00,834
- لا أعرف.

498
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
شيء في المنزل.

499
00:45:18,118 --> 00:45:19,053
[طلقة نارية]

500
00:45:19,153 --> 00:45:22,089
[ثنك]

501
00:45:24,559 --> 00:45:27,461
[خطى]

502
00:45:35,436 --> 00:45:38,205
[اهتزاز]

503
00:45:40,174 --> 00:45:43,177
[التذمر]

504
00:46:11,405 --> 00:46:13,207
- مهلا.

505
00:46:13,307 --> 00:46:16,477
لقد كان حادثاً يا (داي آي).
اعتقدت أنه كان والدك.

506
00:46:23,718 --> 00:46:26,787
[حفيف]

507
00:46:29,923 --> 00:46:31,158
- تغضب.

508
00:46:34,696 --> 00:46:38,432
كما تعلمون، لا يمكنك الحماية
نفسك بخرطوم الحديقة.

509
00:46:38,533 --> 00:46:39,701
قف.
نعم.

510
00:46:39,800 --> 00:46:41,168
- يبدو أنه يعمل بشكل جيد.

511
00:46:44,338 --> 00:46:45,507
- شكرًا لك.

512
00:46:45,607 --> 00:46:48,677
[دردشة إذاعية]

513
00:46:48,777 --> 00:46:50,512
- مهلا، ويل.

514
00:46:50,612 --> 00:46:52,046
- ماذا؟

515
00:46:52,146 --> 00:46:55,849
- لقد تلقينا 000 مكالمة بشأن
إطلاق نار في منطقة أوسجود.

516
00:46:55,949 --> 00:46:57,418
المتصل لا يستطيع
إعطاء عنوان.

517
00:46:57,519 --> 00:46:58,620
لم يكن لديك واحدة.

518
00:46:58,720 --> 00:46:59,820
كان على ما يبدو
من الصعب أن نفهم.

519
00:46:59,920 --> 00:47:01,623
- الآن؟
- نعم.

520
00:47:01,723 --> 00:47:03,190
ربما لا شيء.
الصيادين ربما.

521
00:47:03,290 --> 00:47:04,858
- حسنًا، لا، لا يمكننا تجاهل ذلك.

522
00:47:04,958 --> 00:47:05,859
من كان المتصل.

523
00:47:05,959 --> 00:47:07,261
هارولد في حديقة القافلة.

524
00:47:07,361 --> 00:47:08,228
- نعم.

525
00:47:08,329 --> 00:47:09,997
حسنًا، إنه كذلك
من الصعب أن نفهم.

526
00:47:10,097 --> 00:47:12,767
- حسنًا، سوف نعود.

527
00:47:12,866 --> 00:47:14,001
نعم.

528
00:47:14,101 --> 00:47:16,571
يرجى الاستعداد للإخلاء.

529
00:47:16,671 --> 00:47:17,572
- نعم.

530
00:47:17,672 --> 00:47:19,440
- شكرًا لك.

531
00:47:19,541 --> 00:47:22,544
[حفيف]

532
00:47:37,458 --> 00:47:40,461
[خطى]

533
00:47:56,778 --> 00:47:59,514
- لقد اتصلت بشأن طلق ناري.

534
00:47:59,614 --> 00:48:01,482
- من يصرخ؟

535
00:48:01,583 --> 00:48:03,685
- ويل وفرانسيس هنا.

536
00:48:03,785 --> 00:48:05,152
- إذن سمعت ذلك أيضا؟

537
00:48:05,252 --> 00:48:08,523
- أوه، كان هناك بصوت عال
الكراك قبل ساعة.

538
00:48:08,623 --> 00:48:09,557
- نعم.

539
00:48:09,657 --> 00:48:12,527
- في الغابة هناك.

540
00:48:12,627 --> 00:48:14,729
ربما مجرد الصيادين.

541
00:48:14,829 --> 00:48:16,664
- إذن من يعيش هناك؟

542
00:48:16,765 --> 00:48:17,931
- لا أحد يعيش هناك.

543
00:48:18,031 --> 00:48:18,932
- تم إجلاؤهم؟

544
00:48:19,032 --> 00:48:21,201
- متروك.

545
00:48:21,301 --> 00:48:24,238
[شاذ]

546
00:48:35,550 --> 00:48:39,119
[تشغيل الموسيقى]

547
00:48:49,229 --> 00:48:52,433
[التنفس بصعوبة]

548
00:48:57,739 --> 00:48:58,706
- أمي!

549
00:49:10,785 --> 00:49:13,721
[خطى]

550
00:49:21,228 --> 00:49:22,196
أمي.

551
00:49:28,770 --> 00:49:29,737
- لا شئ.

552
00:49:29,838 --> 00:49:31,004
- لا، لا شيء.

553
00:49:42,784 --> 00:49:43,751
أم.

554
00:49:43,852 --> 00:49:44,985
- من فضلك، داي.

555
00:49:49,524 --> 00:49:51,325
- أم.

556
00:49:51,425 --> 00:49:52,292
أم.

557
00:49:52,392 --> 00:49:54,328
[صرير]

558
00:49:54,428 --> 00:49:57,599
- من فضلك، داي.

559
00:49:57,699 --> 00:49:58,633
نعم.

560
00:49:58,733 --> 00:50:01,502
نعم، نعم، نعم.

561
00:50:01,603 --> 00:50:02,469
استمع لي.

562
00:50:02,570 --> 00:50:03,505
بحاجة لك أن تأخذ هذا.

563
00:50:03,605 --> 00:50:04,506
أحتاجك أن تبقى--

564
00:50:04,606 --> 00:50:05,507
انظر إلي.

565
00:50:05,607 --> 00:50:06,608
ابقَ هادئًا.

566
00:50:06,708 --> 00:50:07,609
.لا تتحرك

567
00:50:07,709 --> 00:50:08,776
نعم.
يذهب.

568
00:50:08,877 --> 00:50:10,077
إذهب! إذهب! إذهب.

569
00:50:48,181 --> 00:50:49,717
- مهلا، فرانسيس.

570
00:50:49,817 --> 00:50:50,752
- همم.

571
00:50:50,852 --> 00:50:51,786
- ينظر.

572
00:50:54,354 --> 00:50:57,625
- أطفال محليون يقتحمون المنزل؟

573
00:50:57,725 --> 00:50:58,660
- نعم.

574
00:51:01,896 --> 00:51:03,798
لماذا لا يأخذون
خارج القمامة؟

575
00:51:43,538 --> 00:51:45,740
نحن نعلم أن هناك شخص ما هنا.

576
00:51:45,840 --> 00:51:46,841
إنها الشرطة.

577
00:51:49,911 --> 00:51:52,580
[شاذ]

578
00:51:53,380 --> 00:51:57,451
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

579
00:51:57,552 --> 00:52:00,420
[اجهاد]

580
00:52:07,962 --> 00:52:09,329
- آسف.
آسف أيها الضابط.

581
00:52:09,429 --> 00:52:10,598
آسف، كنت نائما.

582
00:52:10,698 --> 00:52:12,265
إنها الساعة 3:00 صباحًا.

583
00:52:14,736 --> 00:52:16,871
آسف، هل هذا شيء
التي يمكنني مساعدتك بها؟

584
00:52:16,971 --> 00:52:19,306
- نعم، كان لدينا
تقرير عن إطلاق نار.

585
00:52:19,406 --> 00:52:20,508
هل سمعت أي شيء؟

586
00:52:20,608 --> 00:52:23,443
- لا.

587
00:52:23,544 --> 00:52:25,513
لا، نحن محاصرون
بواسطة الغابة،

588
00:52:25,613 --> 00:52:28,583
لذلك نحن لا نسمع الكثير حقًا.

589
00:52:28,683 --> 00:52:33,921
- هل تناولت أي مخدرات
أو الكحول هذا المساء؟

590
00:52:34,022 --> 00:52:34,856
- لا.

591
00:52:34,956 --> 00:52:35,857
لا، أبدا.

592
00:52:35,957 --> 00:52:38,425
أبدا في حياتي.

593
00:52:38,526 --> 00:52:40,528
كما تعلمون، الحرائق
يتم إغلاقها.

594
00:52:40,628 --> 00:52:41,696
- نعم.

595
00:52:41,796 --> 00:52:44,398
نعم، إنهم--إنهم
كل ما أستطيع أن أشمه بعد الآن.

596
00:52:44,498 --> 00:52:46,668
- نعم، أعرف ماذا تقصد.

597
00:52:46,768 --> 00:52:48,803
إذن هذا هو منزلك؟

598
00:52:48,903 --> 00:52:50,672
- لا، إنها عمتي لوسيل.

599
00:52:50,772 --> 00:52:55,777
نحن-- انتقلنا للعيش قبل قليل
بدأ كل شيء.

600
00:52:55,877 --> 00:52:56,811
- من نحن؟

601
00:52:56,911 --> 00:52:58,445
- أنا وزوجي.

602
00:52:58,546 --> 00:53:03,051
- نعم، هل تعتقد أننا قد نفعل ذلك
تكون قادرة على رؤية بعض الهوية، ملكة جمال؟

603
00:53:03,151 --> 00:53:04,519
- نعم بالتأكيد.

604
00:53:04,619 --> 00:53:05,553
قطعاً.

605
00:53:05,653 --> 00:53:06,453
- حسنا--

606
00:53:06,554 --> 00:53:07,955
- هل يمكن أن تعطيني ثانية.
آسف.

607
00:53:08,056 --> 00:53:09,356
- لا، لا.
لا بأس.

608
00:53:48,228 --> 00:53:49,564
- نحن هنا.

609
00:53:49,664 --> 00:53:50,798
- شكرًا لك.

610
00:53:55,203 --> 00:53:57,138
- نعم، أنت تعرف هذا
لقد انتهت صلاحيتها يا آنسة.

611
00:53:57,237 --> 00:53:58,506
- أعرف آسف.

612
00:53:58,606 --> 00:53:59,974
أحتاج للحصول على واحدة أخرى.

613
00:54:03,211 --> 00:54:06,614
- إذن لا دليل على ذلك
الإقامة بشكل واضح.

614
00:54:06,714 --> 00:54:09,717
- لا، آسف.

615
00:54:09,817 --> 00:54:12,419
ولكن يمكنك الاتصال بي
عمة لوسيل لافيت.

616
00:54:12,520 --> 00:54:15,255
- صحيح، إنه أنت فقط
أعلم أننا نبدأ بقوة

617
00:54:15,355 --> 00:54:17,225
إخلاء هذا كله
المنطقة هذا الصباح.

618
00:54:17,357 --> 00:54:20,293
- سندخل
في الصباح الباكر.

619
00:54:20,393 --> 00:54:22,029
سوف نتأكد.

620
00:54:22,130 --> 00:54:26,000
- حسنًا، شكرًا لك، سيدة تريست.

621
00:54:26,100 --> 00:54:27,602
- شكرًا لك.

622
00:54:27,702 --> 00:54:29,804
شكرًا لك.

623
00:54:29,904 --> 00:54:33,373
- انظر، أنا لا أحب أن تكون
هنا وحدي بدون سيارة.

624
00:54:33,473 --> 00:54:35,475
حسنًا، هذا عمل جاد.

625
00:54:35,576 --> 00:54:37,178
لذلك عليك أن
إبقاء الراديو الخاص بك قيد التشغيل.

626
00:54:37,277 --> 00:54:38,112
نعم.
- نعم.

627
00:54:38,212 --> 00:54:39,379
- الصوت جيد.
- نعم يا سيدي.

628
00:54:39,479 --> 00:54:40,447
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

629
00:54:40,548 --> 00:54:41,481
- نعم.
- نعم.

630
00:54:41,582 --> 00:54:42,784
اتمنى لك ليلة هانئة.
شكرًا لك.

631
00:54:57,765 --> 00:55:00,768
[تحول المحرك]

632
00:55:24,091 --> 00:55:27,360
- هل رأيت عينها؟

633
00:55:27,460 --> 00:55:28,596
- ماذا عن ذلك؟

634
00:55:28,696 --> 00:55:30,698
- لقد كان-- كان مصابًا بكدمات.

635
00:55:30,798 --> 00:55:31,899
- أوه، نعم.

636
00:55:31,999 --> 00:55:33,634
أعتقد المخدرات لا؟

637
00:55:33,734 --> 00:55:36,070
- لا.

638
00:55:36,170 --> 00:55:37,705
أعتقد أنها أصيبت.

639
00:55:37,805 --> 00:55:39,774
الزوج.

640
00:55:39,874 --> 00:55:42,375
- حسنا، انظر، أنا حقا
لا أعتقد أن هناك

641
00:55:42,475 --> 00:55:43,778
الكثير يمكننا القيام به حيال ذلك.

642
00:55:43,878 --> 00:55:44,712
نعم؟

643
00:55:44,812 --> 00:55:46,013
- هنالك.

644
00:55:46,113 --> 00:55:48,448
مثل، أريد أن أذهب وأتحدث
إلى صاحب المنزل للتأكد.

645
00:55:48,549 --> 00:55:51,652
- انا ذاهب الى التمسك
تعليماتي، نعم.

646
00:55:51,752 --> 00:55:54,288
أولويتي الأولى هي الإخلاء
هؤلاء الناس الأكثر عرضة للخطر

647
00:55:54,387 --> 00:55:58,826
من النيران ما لم يستجب
إلى حالة حياة أو موت.

648
00:55:58,926 --> 00:55:59,861
ماذا؟

649
00:55:59,961 --> 00:56:00,862
- نعم.

650
00:56:00,962 --> 00:56:01,896
- لا، لا بأس.

651
00:56:01,996 --> 00:56:05,900
أنا فقط أعتقد أننا
يجب أن تنقسم بعد ذلك.

652
00:56:06,000 --> 00:56:07,001
- بالتأكيد.

653
00:56:17,545 --> 00:56:20,715
[تشغيل الموسيقى]

654
00:56:22,516 --> 00:56:25,887
[الشخير]

655
00:56:50,978 --> 00:56:51,946
[التذمر]

656
00:56:52,046 --> 00:56:55,482
- تعتقد أنك ذكي
في وقت سابق، أرسل لي

657
00:56:55,583 --> 00:56:56,817
إلى منتصف اللامكان.

658
00:57:01,122 --> 00:57:06,794
قل لي أين هم حقا،
لن أتركك هنا لتحترق

659
00:57:06,894 --> 00:57:09,931
[طنين المحرك]

660
00:57:12,366 --> 00:57:15,870
[النقيق]

661
00:57:15,970 --> 00:57:18,940
[يطرق]

662
00:57:25,846 --> 00:57:26,847
- مرحبا.

663
00:57:40,161 --> 00:57:41,162
هل يوجد أحد في المنزل؟

664
00:57:44,265 --> 00:57:45,232
اسمي فرانسيس.

665
00:57:45,333 --> 00:57:48,402
أنا ضابط شرطة.

666
00:57:48,501 --> 00:57:50,237
- نحن لا نقوم بالإخلاء.

667
00:57:50,338 --> 00:57:51,238
- نعم--سيدي.

668
00:57:51,339 --> 00:57:52,707
هذا ليس سبب وجودي هنا.

669
00:57:52,807 --> 00:57:55,977
هل هناك لوسيل ذلك
تعيش هنا، لوسيل لافيت؟

670
00:57:56,077 --> 00:57:57,044
- نعم إنها زوجتي .

671
00:57:57,144 --> 00:57:58,112
ماذا تريد معها؟

672
00:57:58,212 --> 00:58:00,480
- سيدي هل يمكنني الدخول؟

673
00:58:00,581 --> 00:58:02,783
- الآن ليس حقا
وقتا طيبا في الواقع.

674
00:58:02,883 --> 00:58:04,919
- أعلم أنني يجب أن
لقد اتصلوا قدما.

675
00:58:05,019 --> 00:58:06,420
أنا فقط أؤمن بذلك حقًا--
- أعرف أن هذا صحيح.

676
00:58:06,520 --> 00:58:07,755
كان ينبغي عليك الاتصال مسبقا.

677
00:58:07,855 --> 00:58:09,790
- حسنًا، على أية حال، أعتقد
شخص ما في خطر،

678
00:58:09,890 --> 00:58:11,092
ولا يزال بإمكاننا مساعدتها.

679
00:58:11,192 --> 00:58:12,093
نعم.

680
00:58:12,193 --> 00:58:13,594
نحن فقط بحاجة إلى التصرف بسرعة.

681
00:58:13,694 --> 00:58:15,096
- مساعدتها، إيه.

682
00:58:15,196 --> 00:58:16,764
انظر، ربما يجب عليك أن تأتي
مرة أخرى عندما زوجتي في.

683
00:58:16,864 --> 00:58:18,332
وقالت انها سوف تعود في وقت لاحق اليوم.
حسنًا.

684
00:58:18,432 --> 00:58:20,101
- لا يا سيدي.
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

685
00:58:20,201 --> 00:58:21,135
نعم.

686
00:58:22,970 --> 00:58:23,671
ينظر.

687
00:58:23,771 --> 00:58:26,207
في أي وقت سوف تعود؟

688
00:58:26,307 --> 00:58:28,075
- لاحقاً.

689
00:58:28,175 --> 00:58:31,379
- لاحقاً؟

690
00:58:31,479 --> 00:58:32,780
لقد تحدثت للتو إلى
زوج لوسيل,

691
00:58:32,880 --> 00:58:34,815
وقال ليعود
في وقت لاحق عندما تكون في اليوم.

692
00:58:34,915 --> 00:58:37,351
- علينا أن نتبع البروتوكول
هنا، أو قد نتأذى.

693
00:58:37,451 --> 00:58:41,555
- ويل، من فضلك تعال للتو
هنا وحاول التحدث معه.

694
00:58:52,199 --> 00:58:54,568
[الشخير]

695
00:58:54,668 --> 00:58:56,270
- ماذا سنفعل؟

696
00:59:01,776 --> 00:59:03,144
- احزمي أغراضك، حسنًا.

697
00:59:03,244 --> 00:59:04,278
نحن نخرج من هنا.

698
00:59:12,019 --> 00:59:13,020
- السيدة لافيت؟

699
00:59:16,190 --> 00:59:19,126
[ضجيجا]

700
00:59:20,127 --> 00:59:22,029
مرحبا!

701
00:59:22,129 --> 00:59:23,664
[التذمر]

702
00:59:23,764 --> 00:59:26,901
أوه، الجحيم اللعين.

703
00:59:27,001 --> 00:59:27,902
السيدة لافيت.

704
00:59:28,002 --> 00:59:28,903
[التذمر]

705
00:59:29,003 --> 00:59:30,004
مهلا.

706
00:59:42,716 --> 00:59:44,185
فرانسيس، ادخل.

707
00:59:44,285 --> 00:59:45,219
هذا هو الإرادة.

708
00:59:48,055 --> 00:59:51,025
[هدير المحرك]

709
00:59:55,362 --> 00:59:58,332
[صافرة الإنذار]

710
01:00:03,070 --> 01:00:05,540
- نعم، مرحبًا، سأفعل
بحاجة للعبور.

711
01:00:05,639 --> 01:00:07,174
- يا آنسة، لا أستطيع السماح بذلك
لكم من هنا.

712
01:00:07,274 --> 01:00:09,544
هناك منزل واحد فقط في الأسفل
هذا الطريق، وهو مهجور.

713
01:00:09,643 --> 01:00:10,778
- لا، لم يتم التخلي عنها.

714
01:00:10,878 --> 01:00:12,680
لقد كنت هناك هذا الصباح.

715
01:00:12,780 --> 01:00:15,550
- انظري يا آنسة، لا يمكنك ذلك
تأتي من خلال هنا.

716
01:00:15,649 --> 01:00:18,219
ولكن يمكنك الالتفاف حول الممر.

717
01:00:18,319 --> 01:00:21,155
سيستغرق الأمر 15 دقيقة إضافية،
ولكن من الأفضل أن تكون سريعًا.

718
01:00:21,255 --> 01:00:23,724
هذا المكان سوف يذهب إلى
يكون الفرن في ساعة واحدة.

719
01:00:26,528 --> 01:00:27,562
- قف.

720
01:00:27,661 --> 01:00:29,096
توقف، توقف، توقف، توقف.

721
01:00:50,084 --> 01:00:53,053
[النقر]

722
01:01:17,845 --> 01:01:21,015
[صفق الباب]

723
01:01:46,774 --> 01:01:49,977
[من الطراز الأول]

724
01:01:54,248 --> 01:01:55,249
- ماريا!

725
01:01:58,285 --> 01:02:00,354
[يطرق]

726
01:02:00,454 --> 01:02:01,455
داي، إنه أبي.

727
01:02:08,697 --> 01:02:11,832
[كسر الزجاج]

728
01:02:13,267 --> 01:02:16,203
[من الطراز الأول]

729
01:02:23,578 --> 01:02:26,780
[طقطقة]

730
01:02:35,590 --> 01:02:38,526
[خطى]

731
01:02:45,332 --> 01:02:46,333
ماريا!

732
01:02:52,439 --> 01:02:53,440
داي.

733
01:03:00,180 --> 01:03:01,482
أنت لا تختبئ، أليس كذلك؟

734
01:03:08,556 --> 01:03:09,890
هيا تحدث معي.

735
01:03:13,762 --> 01:03:16,765
كن عقلانيا.

736
01:03:16,864 --> 01:03:20,034
[صرير]

737
01:03:22,469 --> 01:03:24,673
أنا آسف.

738
01:03:24,773 --> 01:03:27,841
[التنفس بصعوبة]

739
01:03:29,744 --> 01:03:34,448
فقط أريد أن أجعل
متأكد من أنكما بخير.

740
01:03:34,549 --> 01:03:37,017
هيا يا صديقي.

741
01:03:37,117 --> 01:03:39,119
أعلم أنني لن أتأذى أبدًا
أنت أو والدتك.

742
01:03:42,524 --> 01:03:49,597
انظر، ربما لم أكن كذلك دائمًا
ما تحتاجه أو تريده.

743
01:03:52,032 --> 01:03:53,867
ولكن ما هي
أخبرك عني؟

744
01:03:58,405 --> 01:04:00,841
هل سبق لك أن رأيتني
تؤذي والدتك؟

745
01:04:00,941 --> 01:04:03,712
[صرير]

746
01:04:03,812 --> 01:04:05,479
[التنفس بصعوبة]

747
01:04:05,580 --> 01:04:11,418
كل ما أردته هو
لكي نكون عائلة،

748
01:04:11,519 --> 01:04:13,287
وما زال ما أريد.

749
01:04:13,387 --> 01:04:16,190
[صرير]

750
01:04:17,458 --> 01:04:20,194
هيا يا صديقي.

751
01:04:20,294 --> 01:04:22,162
هل الحياة سيئة للغاية معي في المنزل؟

752
01:04:26,534 --> 01:04:31,905
منذ أن كبرت، ما هو
المتوقع من الرجال تغير.

753
01:04:32,005 --> 01:04:35,242
كما تعلمون، من المفترض أن
كن قاسيًا ووقائيًا.

754
01:04:35,342 --> 01:04:36,910
من الصعب صنعها
الشعور بعد الآن بما

755
01:04:37,010 --> 01:04:38,912
من المفترض أن أكون متى
ما اعتقدت دائما

756
01:04:39,012 --> 01:04:40,914
كان من المفترض أن أكون--

757
01:04:41,014 --> 01:04:42,383
- لا، لن أخسرك.

758
01:04:42,483 --> 01:04:43,484
ذهب فجأة.

759
01:04:48,122 --> 01:04:50,991
- ما أحاول قوله
هو أنت وأمك

760
01:04:51,091 --> 01:04:52,993
تستحق كل الحب
في العالم يا رفيق

761
01:04:56,664 --> 01:05:02,269
الرجال ليسوا جيدين في الحب
أو رعاية لا أعتقد.

762
01:05:05,172 --> 01:05:13,748
نحن نظهر حبنا من خلال الوجود
صعبة، وقائية، وأحيانا

763
01:05:13,848 --> 01:05:15,382
يبدو أننا الرجل السيئ.

764
01:05:17,619 --> 01:05:23,924
ولكن إذا-- إذا رأيت إلى أي مدى
سآتي لأجدك يا صديقي--

765
01:05:24,024 --> 01:05:25,660
[صرير]

766
01:05:25,760 --> 01:05:29,096
سأفعل أي شيء من أجلك.

767
01:05:29,196 --> 01:05:34,034
سأذهب إلى أي مكان، وأصبح أي شيء
بالنسبة لكما، بالنسبة لكما.

768
01:05:34,134 --> 01:05:38,907
أستطيع أن أظهر لك ذلك
أنا أتغير بالفعل.

769
01:05:39,006 --> 01:05:42,176
[النقر]

770
01:05:49,016 --> 01:05:52,186
[صرير]

771
01:06:03,964 --> 01:06:05,533
- داي، غطي عينيك.

772
01:06:13,073 --> 01:06:15,142
- لا تتحرك!

773
01:06:15,242 --> 01:06:17,779
- أيها الضابط، لقد أذهلتني.

774
01:06:17,879 --> 01:06:19,781
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟

775
01:06:19,881 --> 01:06:21,181
- من الذي تتحدث إليه؟

776
01:06:21,281 --> 01:06:24,619
- كنت أتحدث مع نفسي فقط.

777
01:06:24,719 --> 01:06:26,855
- ارفعوا أيديكم.

778
01:06:26,955 --> 01:06:28,055
- لماذا؟

779
01:06:28,155 --> 01:06:29,791
- ارفعوا أيديكم.

780
01:06:29,891 --> 01:06:31,191
- نعم.

781
01:06:31,291 --> 01:06:34,228
- أعلى.

782
01:06:34,328 --> 01:06:37,064
حسنا، وهنا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

783
01:06:37,164 --> 01:06:40,602
أنت ذاهب للمشي
نحو الباب.

784
01:06:40,702 --> 01:06:41,870
- من خلال هذا الباب؟

785
01:06:41,970 --> 01:06:42,904
- نعم، هذا الباب.

786
01:06:43,003 --> 01:06:44,471
- نعم.

787
01:06:44,572 --> 01:06:47,575
[صرير]

788
01:06:58,887 --> 01:07:02,055
[جفل]

789
01:07:06,426 --> 01:07:09,363
[خطى]

790
01:07:21,375 --> 01:07:23,711
- ثم ضع كلتا يديك
على السيارة الزرقاء.

791
01:07:26,881 --> 01:07:30,083
[جفل]

792
01:07:39,027 --> 01:07:41,529
- ابتعد عن هذا!

793
01:07:41,629 --> 01:07:43,665
ابق هناك!

794
01:07:43,765 --> 01:07:44,766
يا!

795
01:08:39,520 --> 01:08:40,688
- عليك اللعنة.

796
01:08:46,159 --> 01:08:47,327
- ماريا!

797
01:08:53,968 --> 01:08:55,202
داي!

798
01:09:07,314 --> 01:09:09,684
- إلى أين سنذهب يا أمي؟

799
01:09:09,784 --> 01:09:15,790
- علينا أن ندخل!

800
01:09:15,890 --> 01:09:17,424
- هذه هي الشرطة!

801
01:09:21,161 --> 01:09:23,163
لقد أحاطت الغابة!

802
01:09:29,771 --> 01:09:32,740
[تكسير]

803
01:09:53,293 --> 01:09:55,663
- سأفعل ذلك دائمًا
أكون هنا من أجلك، داي.

804
01:09:55,763 --> 01:09:57,065
نعم.

805
01:09:57,165 --> 01:09:58,465
نحن ببساطة ننكسر
مجانا للمرة الأخيرة،

806
01:09:58,566 --> 01:10:00,001
وبعد ذلك لن نفعل ذلك أبدًا
يجب أن تعمل مرة أخرى.

807
01:10:00,101 --> 01:10:01,301
نعم.

808
01:10:06,641 --> 01:10:09,644
[طلقات نارية]

809
01:10:16,249 --> 01:10:17,451
- ماريا!

810
01:10:22,090 --> 01:10:23,290
ماريا، لقد كنت مخطئا.

811
01:10:23,390 --> 01:10:24,525
انظر، لسنا بحاجة للعودة إلى المنزل.

812
01:10:24,625 --> 01:10:25,893
يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.

813
01:10:25,993 --> 01:10:28,129
سيدني، ملبورن.

814
01:10:28,228 --> 01:10:29,130
لا أهتم.

815
01:10:29,229 --> 01:10:30,297
فرنسا، من أجل اللعنة.

816
01:10:30,397 --> 01:10:32,466
فقط أريد أن أكون عائلة مرة أخرى.

817
01:10:32,567 --> 01:10:35,069
سأسامحك
يمكنك أن تغفر لي.

818
01:10:35,169 --> 01:10:38,338
[طلقة نارية]

819
01:10:41,542 --> 01:10:43,243
من فضلك لا تجعلني.

820
01:10:43,343 --> 01:10:45,113
لن يؤذيك.

821
01:10:45,213 --> 01:10:46,948
[طلقة نارية]

822
01:10:47,048 --> 01:10:47,982
- اركض!

823
01:10:48,082 --> 01:10:49,016
يجري!

824
01:10:49,117 --> 01:10:51,819
[يطرق]

825
01:10:52,820 --> 01:10:53,721
تشغيل!

826
01:10:53,821 --> 01:10:55,890
- ضع هذا السلاح جانباً.

827
01:10:55,990 --> 01:10:57,625
ضعه جانبا الآن!

828
01:10:57,725 --> 01:10:59,493
- [يصرخ] لا!

829
01:11:02,830 --> 01:11:05,767
[طلقة نارية]

830
01:11:05,867 --> 01:11:08,803
[البكاء]

831
01:11:13,207 --> 01:11:14,075
- العاهرة.

832
01:11:14,175 --> 01:11:17,344
[طلقة نارية]

833
01:11:30,992 --> 01:11:33,995
[البكاء]

834
01:11:48,943 --> 01:11:51,946
[تشغيل الموسيقى]

835
01:12:00,288 --> 01:12:03,490
[الثرثرة]

836
01:12:39,794 --> 01:12:42,063
[الهادر]

837
01:12:42,163 --> 01:12:44,665
[الصراخ البعيد]

838
01:12:44,765 --> 01:12:45,766
[تصفيق]

839
01:12:47,568 --> 01:12:50,771
- لا أفعل ذلك فحسب
تذكر الدخان.

840
01:12:50,872 --> 01:12:52,673
أتذكر شيئا
قالت لي والدتي

841
01:12:52,773 --> 01:12:56,944
عن النبات الذي نما فقط
في الأدغال الأسترالية نبات

842
01:12:57,044 --> 01:13:00,748
التي تطلق البذور فقط عندما
لقد احترق في حرائق الغابات،

843
01:13:00,848 --> 01:13:03,084
حول مدى سطوعها،
يمكن للبراعم الملونة

844
01:13:03,184 --> 01:13:05,953
يمكن رؤيتها تنمو خارجًا
الأشجار المتفحمة التي تركتها وراءها.

845
01:13:08,956 --> 01:13:11,626
أتخيل لو أننا
عاد، كنا نرى

846
01:13:11,726 --> 01:13:14,427
غابة كاملة لديها
نمت مرة أخرى، وأكثر إشراقا

847
01:13:14,528 --> 01:13:16,764
وأكثر سخونة من ذي قبل.

848
01:13:16,864 --> 01:13:19,634
[الثرثرة]

849
01:13:58,906 --> 01:14:06,213
- (غناء) قل
أنت لست خائفا

850
01:14:06,314 --> 01:14:11,953
القفز إلى حافة ذلك

851
01:14:12,053 --> 01:14:18,192
قل أنك لست عبثًا

852
01:14:18,292 --> 01:14:20,828
[الغناء]

853
01:14:24,632 --> 01:14:29,437
قل لي الآن هو السبب

854
01:14:29,537 --> 01:14:31,839
[الغناء]

855
01:14:32,673 --> 01:14:39,080
سوف يعيش لمدة 50 عاما أطول

856
01:14:39,180 --> 01:14:48,255
آمل أن يكون هذا هو وقتي الآن

857
01:14:48,356 --> 01:14:53,894
خذ كل شيء إلى أسفل

858
01:14:53,995 --> 01:15:02,870
ورق الجدران وكل شيء
النساء بداخله

859
01:15:02,970 --> 01:15:12,213
[الغناء]

860
01:15:12,313 --> 01:15:18,019
الآن أنا متعب جدا

861
01:15:18,119 --> 01:15:26,360
بكل هذه الأهمية
من اختراع الذات

862
01:15:26,460 --> 01:15:29,997
أريد النزول

863
01:15:30,097 --> 01:15:39,640
الى القبر

864
01:15:43,711 --> 01:15:50,451
قل لي أن الوقت لم يفت بعد

865
01:15:50,551 --> 01:15:53,888
لقد قضيت سنوات عديدة جدا

866
01:15:53,988 --> 01:16:00,227
في الكهف

867
01:16:00,327 --> 01:16:09,637
كانت الظلال
مقنعة تماما